Samsung SHR-2162P250 Manuale utente

SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page i
DVR Real Time
Manuale utente SHR-2160/2162/2080/2082
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page ii
Sommario
v
Norme di sicurezza
vi
Prima di incominciare
1
1-1
1. Introduzione
1-2
2. Caratteristiche
1-3
3. Nomi e funzioni delle parti
2
1. Configurazione ambiente di installazione
2-3
2. Descrizione del prodotto e degli accessori
2-4
3. Aggiunta di un HDD
Capitolo 3 Collegamento ad altri dispositivi
3-1
1. Collegamento video, audio e monitor
3-3
2. Collegamento alla rete
3-5
3. Collegamento USB
3-6
4. Collegamento delle porte ALARM IN/OUT
3-9
5. Collegamento del dispositivo RS-485
4
Italiano
Capitolo 2 Installazione
2-1
3
ii
Capitolo 1 Introduzione
Capitolo 4 Live
4-1
1. Funzionamento del sistema
4-2
2. Modo Live Screen (Schermata Live)
4-5
3. Selezione dei canali live e impostazione dell'audio su On/Off
4-6
4. Freeze (Fermo immagine) e Zoom
4-7
5. Event Monitoring (Monitoraggio eventi)
4-8
6. Spot-out Monitoring (Monitoraggio spot-out)
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/11/07
3:50 PM
5
Page iii
Capitolo 5 Impostazione menu
5-1
Prima dell'uso
5-2
1. System (Sistema)
5-12
2. Camera (Videocamera)
5-16
3. Monitoring (Monitoraggio)
5-18
4. Modo Recording (Registrazione)
5-21
5. Modo Event Record (Registrazione evento)
5-25
6. Record Schedule (Registra programma)
5-27
7. Backup
5-28
8. Rete
5-32
9. Configurazione della rete
6
Capitolo 6 Controllo videocamera PTZ
6-1
1. Modo PTZ camera Control (Controllo videocamera PTZ)
6-3
2. Funzionamento di base di PAN (PANORAMICA),
TILT (INCLINAZIONE) e ZOOM
6-4
3. Impostazione Preset (Preimpostazione)
6-6
4. Impostazione Camera Menu (Menu Videocamera)
6-7
5. Visualizzazione Preset (Preimpostazione)
6-8
6. Altre visualizzazioni
7
Capitolo 7 Registrazione
7-1
1. REC (Registrazione normale)
7-2
2. Schedule Recording (Registrazione programma)
7-3
3. Event Recording (Registrazione evento)
8
Capitolo 8 Search (Ricerca) e Play (Riproduzione)
8-1
Prima dell'uso
8-2
1. Calendar Search (Ricerca calendario)
8-3
2. Event Search (Ricerca evento)
8-4
3. Date/Time Search (Ricerca data/ora)
8-5
4. Go to First Search (Ricerca dal primo)
8-6
5. Go to Last Search (Ricerca dall'ultimo)
8-7
6. Backup
8-8
7. Playback (Riproduzione)
Italiano
iii
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
9
Italiano
Capitolo 9 Smart Viewer
9-1
1. Introduzione
9-2
2. Caratteristiche
9-3
3. Specifiche del PC (consiglio)
9-4
4. Installazione Smart Viewer
9-7
5. Esecuzione del software Smart Viewer
9-8
6. Schermata iniziale di Smart Viewer
9-9
7. Modo Setup (Impostazione)
9-40
8. Modo Monitoring (Monitoraggio)
9-54
9. Modo Search (Ricerca)
10
iv
Page iv
Appendice
10-1
1. Specifiche del prodotto
10-4
2. Schemi
10-6
3. Impostazioni predefinite
10-9
10-11
4. Specifica di fotogramma Smart Viewer SHR2160/2162/2080/2082 per la riproduzione
5. Risoluzione dei problemi (FAQ)
10-14
6. Open source license report on the product
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page v
Norme di sicurezza
Tenere a mente quanto riportato di seguito per un uso corretto del prodotto che non
comporti rischi o danni per l'utente
■
Non utilizzare più spine in una volta.
●
■
Tenere il prodotto lontano da vasi, tazze, cosmetici, medicinali o
recipienti pieni di acqua.
●
■
Potrebbe provocare un incendio.
Dopo aver staccato la batteria, tenerla fuori dalla portata dei bambini.
Tendono ad ingoiarla inconsciamente.
●
■
Potrebbe danneggiare il cavo di alimentazione e, alla fine,
provocare un incendio o scosse elettriche.
Scollegare l'apparecchiatura in caso di tuoni o lampi.
●
■
Potrebbe provocare un incendio, scosse elettriche o lesioni dovute ad un malfunzionamento.
Non scollegare il cavo di alimentazione.
●
■
Potrebbe provocare un incendio.
Non smontare, riparare o modificare il prodotto.
●
■
Potrebbe causare un malfunzionamento provocato dall'alta temperatura.
Tenere il prodotto lontano da luce diretta o da fonti di calore
●
■
Potrebbe provocare un guasto.
Assicurare una ventilazione sufficiente.
●
■
Potrebbe provocare un incendio.
Mantenere la temperatura circostante tra 0°C e 40°C e tenere il
prodotto lontano da umidità.
●
■
Potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.
Non inserire nel foro per la ventilazione metalli (monete, mollette,
parti in metallo, ecc.) o materiali infiammabili (fiammiferi, carta, ecc.).
●
■
Potrebbe provocare un incendio.
Tenere il prodotto lontano da umidità, polvere o sporcizia.
●
■
Potrebbe provocare scosse elettriche.
Collegare saldamente la spina per evitare scosse.
●
■
Potrebbe provocare un incendio.
Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate.
●
■
Potrebbe provocare un incendio.
Non piegare con forza il cavo di alimentazione né appoggiarvi sopra
oggetti pesanti.
●
■
Potrebbe generare calore e provocare un incendio
Se questo dovesse accadere, recarsi immediatamente da un dottore.
Posizionare il prodotto in un posto sicuro o fissarlo alla parete o al soffitto
con un supporto sufficientemente saldo per evitare che cada per terra.
●
Potrebbe provocare danni alle persone.
Italiano
v
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page vi
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Prima di incominciare
Questo manuale utente descrive l'utilizzo di base di SHR-2160/2162/2080/2082.
Questo manuale contiene tutte
le informazioni necessarie all'utilizzo di SHR-2160/2162/2080/2082 come brevi istruzioni, nomi delle parti, funzioni,
connessione di altri dispositivi e impostazioni dei menu di SHR-2160/2162/2080/2082.
- SEC detiene il copyright di questo manuale utente.
- Questo manuale utente non può essere copiato senza l'autorizzazione scritta di SEC.
- Samsung non è responsabile per eventuali danni al prodotto causati dall'uso di prodotti non standardizzati o dalla
violazione del manuale utente.
- Se si desidera aprire la scatola del dispositivo per toccare l'interno, rivolgersi ad un esperto presso il rivenditore
dove è stato acquistato il prodotto.
- È possibile scaricare codici open source dal seguente sito web.
(consultare la sezione CCTV del sito http://www.samsung.com)
- Prima di installare qualsiasi dispositivo esterno, come una memoria esterna o HDD, si prega di verificare la compatibilità del dispositivo con il DVR Samsung. Potete richiedere la lista di dispositivi compatibili con il DVR
Samsung al vostro rivenditore.
- Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi, come
ad esempio dei vasi.
- La presa di rete viene utilizzata per scollegare l’apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi
istante.
ATTENZIONE
[Batteria]
Una sostituzione non corretta della batteria nel sistema SHR-2160/2162/2080/2082 può provocare un’esplo sione. Di
conseguenza, utilizzare sempre una batteria identica a quella presente nel sistema SHR-2160/2162/2080/2082.
Le specifiche della batteria sono le seguenti.
-Tensione normale : 3V
-Capacità normale : 220mAh
-Carico nominale continuo : 0.2mA
-Temperatura di esercizio : -30 ~ +60˚C
[Arresto del sistema]
- Lo spegnimento mentre il sistema è in uso o nelle situazioni in cui non è consentito spegnere l’apparecchiatura, può causare danni all’HDD e al prodotto. Può causare anche un guasto dell’hard disk quando si
utilizza il prodotto. Spegnere sempre l’apparecchiatura seguendo la procedura illustrata nella sezione relativa del menu di sistema.
Può essere utile installare un sistema UPS, in modo da evitare eventuali danni causati da improvvise interruzioni di corrente. (Per informazioni sul sistema UPS, consultare il proprio rivenditore)
[Temperatura di esercizio]
- La temperatura di esercizio garantita di questa apparecchiatura è compresa tra 0°C e 45°C (32°F~113°F).
Se il prodotto viene esposto per un lungo periodo a una temperatura inferiore a quella indicata, il sistema
potrebbe non funzionare correttamente. Se si utilizza il prodotto dopo un lungo periodo di esposizione a
basse temperature, è consigliabile lasciarlo per qualche tempo a temperatura ambiente prima di utilizzarlo.
L'HDD incorporato ha una temperatura di esercizio garantita compresa tra 5°C e 55°C. Pertanto potrebbe
non funzionare correttamente a temperature inferiori..
Approvazioni standard
Nota : L'apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i
dispositivi digitali di Classe A, in conformità alla Parte 15 delle normative FCC.
Tali limiti sono stati stabiliti per garantire una protezione adeguata contro eventuali interferenze dannose in un ambiente commerciale.
Questa apparecchiatura produce, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e,
se non installata e utilizzata in base al manuale delle istruzioni, può causare
interferenze dannose alle radiocomunicazioni. L'utilizzo di questa apparecchiatura in una zona residenziale può provocare interferenze dannose; in questo
caso l'utente dovrà correggere l'interferenza a proprie spese.
vi
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 1
Capitolo 1
Introduzione
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/7/07
3:42 PM
Page 1-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
1
Introduzione
Il videoregistratore digitale (DVR) comprime i 16 (SHR-2162/2160)/8 (SHR-2082/2080) canali
video della videocamera in file video MPEG4 e i 4 canali di ingresso audio in file audio ADPCM
in tempo reale per registrarli o recuperarli contemporaneamente dall'hard disk.
Inoltre diffonde le uscite video/audio in rete in tempo reale e permette di controllarle da remoto
utilizzando il PC.
1-1
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 1-2
2
Caratteristiche
■
Connettori di ingresso video composito 16/8 canali
■
NTSC / PAL Video Source Compatible
( NTSC : SHR-2162, SHR-2160, SHR-2082, SHR-2080
SHR-2162N, SHR-2160N, SHR-2082N, SHR-2080N
PAL
■
: SHR-2162P, SHR-2160P, SHR-2082P, SHR-2080P )
In grado di registrare video in formato CIF (NTSC- 352 x 240/PAL- 352 x 288) ad una velocità di 120 ips (NTSC)/100 ips (PAL) (immagini al secondo)
■
Connettori video Loop Through 16/8 canali
■
Modo Hard Disk Overwrite (Sovrascrittura hard disk)
■
Backup di gran parte dell'hard disk tramite USB2.0
■
Funzione di backup tramite memoria USB2.0 e CD/DVD writer esterno (SHR-2162/2082
supporta il CD-RW interno).
■
simultaneouslyIn grado di registrare, riprodurre e trasmettere contemporaneamente entrambi i file audio e video al Network Viewer di Windows (Smart Viewer)
■
Capace di registrare 16/8 canali video e riprodurre questa registrazione contemporaneamente
■
Modo Variable Search (Ricerca variabile) (Time/Date (Ora/Data), Event (Evento), Camera
(Videocamera))
■
Modo Variable Recording (Registrazione variabile) (Time Lapse (Lasso di tempo), Event
(Evento), Schedule (Programma))
■
Connessione all'hard disk estesa (USB2.0)
■
Funzione interfaccia allarme (Input :16 / 8, Output : 4, Reset :1)
■
Funzione monitoraggio remoto da Network Viewer di Windows (Smart Viewer)
Italiano
1-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 1-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
3
Nomi e funzioni delle parti
[SHR-2160]
[SHR-2162]
N.
Nome
LED alimentazione
1
Si accende quando si verifica un evento.
LED accesso
HDD
Visualizza il normale accesso all'HDD. Dopo l'accesso
all'HDD, il LED si accende e si spegne.
LED Backup
1
3
MODE
4
Visualizza la condizione della connessione di rete e della trasmissione dei dati.
Visualizza il modo Backup.
LED registrazione
Indica che è in corso la registrazione
Tasto di espulsione
Apre/chiude il vano dell’unità CD-RW. (solo SHR-2162)
16
...
Visualizza la condizione on/off.
LED allarme
LED rete
2
Funzione
Tasto canale
Seleziona il singolo canale in modo Live (Diretta).Utilizzato come tasto
di ingresso numerico in modo Numeral Input (Ingresso numerico).
Modo
Tasto di
selezione suddivi- Live
sione schermata (Diretta)
Visualizza la schermata suddivisa in 16 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 9 parti (è possibile utilizzare i tasti di direzione per selezionare i modi secondari
1 e 2 e il modo Auto Sequence (Sequenza automatica))
Visualizza la schermata suddivisa in 4 parti (è possibile utilizzare i tasti di direzione per selezionare i modi secondari 1,
2, 3 e 4 e il modo Auto Sequence (Sequenza automatica))
Visualizza la schermata suddivisa in 6 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 7 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 8 parti.
Visualizza la schermata PIP (immagine nell'immagine).
La schermata a canale singolo cambia automaticamente in base al tempo impostato nel menu.
Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 16 parti.
Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 9 parti.
Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 4 parti.
Visualizza la schermata di riproduzione di un canale.
1-3
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
N.
12:00 PM
Page 1-4
Nome
MODE
4
AUDIO
5
ALARM
6
Tasto di selezione
suddivisione
schermata
Funzione
Modo
PB
Visualizza la schermata di riproduzione di un canale e la schermata live (piccola) di un altro canale come schermata PIP.
Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 8 canali.
Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 12 canali.
Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 15 canali.
Tasto impostazione
audio
Attiva/disattiva l'audio.
Tasto impostazione
allarme
Spegne il LED dell’allarme e interrompe il suono quando viene emesso un allarme. L’icona dell’allarme scompare quando si utilizza il pulsante dell’allarme.
PTZ
7
Tasto PTZ
ZOOM
8
TELE
FREEZE
9
WIDE
SEARCH
10
VIEW
MENU
11
PRESET
12
Tasto ZOOM
(TELE)
15
Imposta lo zoom digitale (x2) di una schermata singola.
Esegue la funzione TELE in modo PTZ.
Tasto FREEZE
(WIDE)
Esegue la funzione FREEZE (Fermo immagine) in modo Live (Diretta).
Esegue la funzione WIDE (Largo) in modo PTZ.
Tasto SEARCH
(VIEW)
Passa alla ricerca nella schermata selezionata.
Esegue la funzione Present View (Vista attuale) in modo PTZ.
Tasto MENU
(PRESET)
Passa alla schermata del menu di sistema oppure al menu superiore dal
menu inferiore.
Esegue la funzione Preset Setup (Impostazione predefinita) in modo PTZ.
REGISTRAZIONE
Avvia o arresta la registrazione nel modo di registrazione
normale in base alle opzioni di registrazione impostate.
Riavvolgimento
veloce/per scena
13
14
Imposta il modo PTZ (ON/OFF).
Tasti funzione di
ricerca
16
STOP
Riavvolgimento veloce : Consente di eseguire una ricerca
rapida a ritroso durante la riproduzione (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
Riavvolgimento per scena : Consente di effettuare una ricerca
a ritroso scena per scena mentre la riproduzione è in pausa.
Termina la ricerca durante la riproduzione.
RIPRODUZIONE/PAUSA
Interrompe e riprende la ricerca durante la
riproduzione.
Avanzamento
veloce/per scena
Avanzamento veloce : Consente di eseguire una ricerca rapida in avanti durante la riproduzione (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
Avanzamento per scena : Consente di effettuare una ricerca
in avanti scena per scena mentre la riproduzione è in pausa.
¦
œ
17
Tasti di direzione
‹
Consente di modificare le impostazioni o di
spostare il cursore in alto/in basso/a sinistra/a destra in modo Live (Diretta) e nelle
schermate del menu e di ricerca.
ƒ
¦
18
Porta USB
Mostra il cursore di selezione del canale in
modo Live (Diretta) oppure funge da pulsante di selezione per le opzioni del menu.
Collega i dispositivi USB.
Italiano
1-4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 1-5
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
[SHR-2080]
[SHR-2082]
N.
Nome
LED alimentazione
1
LED allarme
Si accende quando si verifica un evento.
LED accesso
HDD
Visualizza il normale accesso all'HDD. Dopo l'accesso
all'HDD, il LED si accende e si spegne.
LED rete
LED Backup
2
1
3
Visualizza la condizione della connessione di rete e della trasmissione dei dati.
Visualizza il modo Backup.
LED registrazione
Indica che è in corso la registrazione
Tasto di espulsione
Apre/chiude il vano dell’unità CD-RW. (solo SHR-2082)
0
...
Funzione
Visualizza la condizione on/off.
Tasto canale
Seleziona il singolo canale in modo Live (Diretta). Utilizzato come tasto
di ingresso numerico in modo Numeral Input (Ingresso numerico).
Visualizza la schermata suddivisa in 9 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 4 parti (è possibile utilizzare i tasti di direzione per selezionare i modi secondari
1 e 2 e il modo Auto Sequence (Sequenza automatica))
Visualizza la schermata suddivisa in 6 parti.
MODE
4
Tasto di
Modo
selezione suddivi- Live
sione schermata (Diretta)
Visualizza la schermata suddivisa in 7 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 8 parti.
Visualizza la schermata PIP (immagine nell'immagine).
La schermata a canale singolo cambia automaticamente in base al tempo impostato nel menu.
Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 9 parti.
Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 4 parti.
Visualizza la schermata di riproduzione di un canale.
1-5
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
N.
6:26 PM
Page 1-6
Nome
Funzione
Modo
PB
AUDIO
5
ALARM
6
Visualizza la schermata di riproduzione di un canale e la schermata live (piccola) di un altro canale come schermata PIP.
Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 5 canali.
Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 8 canali.
Tasto impostazione
audio
Attiva/disattiva l'audio.
Tasto impostazione
allarme
Elimina l’allarme quando il tasto Alarm è selezionato.
PTZ
7
Tasto PTZ
ZOOM
8
TELE
FREEZE
9
WIDE
SEARCH
10
VIEW
MENU
11
PRESET
12
Tasto ZOOM
(TELE)
15
Imposta lo zoom digitale (x2) di una schermata singola.
Esegue la funzione TELE in modo PTZ.
Tasto FREEZE
(WIDE)
Esegue la funzione FREEZE (Fermo immagine) in modo Live (Diretta).
Esegue la funzione WIDE (Largo) in modo PTZ.
Tasto SEARCH
(VIEW)
Passa alla ricerca nella schermata selezionata.
Esegue la funzione Present View (Vista attuale) in modo PTZ.
Tasto MENU
(PRESET)
Passa alla schermata del menu di sistema oppure al menu superiore dal
menu inferiore.
Esegue la funzione Preset Setup (Impostazione predefinita) in modo PTZ.
REGISTRAZIONE
Avvia o arresta la registrazione nel modo di registrazione
normale in base alle opzioni di registrazione impostate.
Riavvolgimento
veloce/per scena
13
14
Imposta il modo PTZ (ON/OFF).
Tasti funzione di
ricerca
STOP
RIPRODUZIONE/PAUSA
Avanzamento
veloce/per scena
16
¦
œ
17
Tasti di direzione
‹
Riavvolgimento veloce : Consente di eseguire una ricerca rapida a ritroso durante la riproduzione. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
Riavvolgimento per scena : Consente di effettuare una ricerca
a ritroso scena per scena mentre la riproduzione è in pausa.
Termina la ricerca durante la riproduzione.
Interrompe e riprende la ricerca durante la
riproduzione.
Avanzamento veloce : Consente di eseguire
una ricerca rapida in avanti durante la riproduzione. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
Avanzamento per scena : Consente di effettuare una ricerca in avanti scena per scena
mentre la riproduzione è in pausa.
Consente di modificare le impostazioni o di
spostare il cursore in alto/in basso/a sinistra/a destra in modo Live (Diretta) e nelle
schermate del menu e di ricerca.
ƒ
¦
18
Porta USB
Mostra il cursore di selezione del canale in
modo Live (Diretta) oppure funge da pulsante di selezione per le opzioni del menu.
Collega i dispositivi USB.
Italiano
1-6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/11/07
12:05 PM
Page 1-7
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
[SHR-2160/2162]
[SHR-2080/2082]
Attenzione
Non installare il DVR sul tappeto o su altri materiali morbidi per impedire che il ventilatore dell'aria si ostruisca.
Prima di azionare il DVR su un armadio o su uno scaffale, controllare le condizioni di ventilazione.
N.
1-7
Italiano
Nome
Funzione
1
VIDEO IN
Porta di ingresso del segnale video composito (connettore BNC)
2
THROUGH
La porta THROUGH consente di trasmettere un segnale video
ad un'altra apparecchiatura video.
3
AUDIO IN
Porta di ingresso del segnale audio (jack RCA)
4
SPOT
5
VIDEO OUT
Porta di uscita del segnale video composito (connettore BNC)
6
AUDIO OUT
Porta di uscita del segnale audio (jack RCA)
7
VGA
8
S-VIDEO
9
NETWORK
10
ALARM
11
AC-IN
12
USB
La porta (connettore BNC) dell’uscita SPOT.
VGA Porta di uscita del segnale video
S-VIDEO Porta di uscita del segnale video
Porta di connessione rete
- ALARM IN 1~16 (SHR-2160/2162) : Porta di ingresso allarme
- ALARM IN 1~8 (SHR-2080/2082) : Porta di ingresso allarme
- ALARM RESET IN : Porta reset allarme
- ALARM OUT1~4 : Porta di uscita allarme
- TX+, TX-, RX+, RX- : Comunicazione RS-485
Supporto presa di corrente CA da 110-220V
Porta di connessione USB
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:47 AM
Page 1-8
Unità di controllo remota
TASTO
RECORD
Funzione
Avvia o arresta la registrazione nel modo di registrazione
normale in base alle opzioni di registrazione impostate.
Utilizzato per aprire e chiudere il cassettino del DVD-
OPEN/CLOSE RW. (SHR-2082/2162)
0~9
Seleziona il singolo canale in modo Live (Diretta). Utilizzato come
tasto di ingresso numerico in modo Numeral Input (Ingresso numerico). (per informazioni sulla selezione del canale, consultare la nota 1)
REC LOCK Blocca il tasto di registrazione.
BACKUP
AUDIO
MODE
ALARM
Premere per il backup. (Non supportato da SHR2160/2162/2080/2082)
Attiva/disattiva l’audio.
Seleziona la schermata suddivisa.
Annulla un allarme quando l’allarme è cessato.
FR (Ricerca veloce a ritroso) : consente di eseguire una ricerca
rapida a ritroso durante la riproduzione. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
STOP : termina la ricerca durante la riproduzione.
Riproduzione/Pausa : interrompe e riprende la
ricerca durante la riproduzione.
FF (Avanzamento veloce) : consente di eseguire una ricerca
rapida in avanti durante la riproduzione. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
MENU
ZOOM
FREEZE
SEARCH
Passa alla schermata del menu di sistema
oppure al menu superiore dal menu inferiore.
Imposta lo zoom digitale (x2) di una schermata singola.
Esegue la funzione FREEZE (Fermo immagine) in modo Live (Diretta).
Passa alla ricerca nella schermata selezionata.
Consente di modificare le impostazioni o di
spostare il cursore in alto/in basso/a sinistra/a
destra in modo Live (Diretta) e nelle schermate
del menu e di ricerca.
¦
Mostra il cursore di selezione del canale in modo Live (Diretta)
oppure funge da pulsante di selezione per le opzioni del menu.
PTZ
Imposta il modo PTZ (ON/OFF).
SYS ID
TELE
WIDE
VIEW
PRESET
Conferma l'ID del telecomando e del sistema e cambia l'ID del telecomando. (per informazioni sulla modifica dell'ID del telecomando, consultare la nota 2)
Esegue la funzione TELE in modo PTZ.
Esegue la funzione WIDE (Largo) in modo PTZ.
Esegue la funzione VIEW (Visualizza) in modo PTZ.
Esegue la funzione PRESET (Preimpostazione) in modo PTZ.
Italiano
1-8
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 1-9
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
- Impostazione del telecomando : Dal menu di impostazione : System (Sistema) ➝ Remote control Device
(Dispositivo di controllo remoto) ➝ Remote Control (Controllo remoto) : On/Off
- Impostazione dell'ID di sistema : Dal menu di impostazione : System (Sistema) ➝ Remote control Device
(Dispositivo di controllo remoto) ➝ System ID (ID Sistema)
Nota 1. Uso dei tasti numerici (selezione canale)
Canale
Uso dei tasti
Canale 1
Premere il tasto 1
Canale 2
Premere il tasto 2
Canale 3
Premere il tasto 3
Canale 4
Premere il tasto 4
Canale 5
Premere il tasto 5
Canale 6
Premere il tasto 6
Canale 7
Premere il tasto 7
Canale 8
Premere il tasto 8
Canale 9
Premere il tasto 9
Canale 10
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 0 entro 3 secondi. In alternativa, premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi attendere per 3 secondi.
Canale 11
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 1 entro 3 secondi.
Canale 12
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 2 entro 3 secondi.
Canale 13
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 3 entro 3 secondi.
Canale 14
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 4 entro 3 secondi.
Canale 15
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 5 entro 3 secondi.
Canale 16
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 6 entro 3 secondi.
Nota 2. Modifica dell'ID del telecomando
Dopo aver premuto il tasto SYS ID, digitare l'ID numerico desiderato a due cifre(ID remoto predefinito:00)
Ad esempio, per impostare l’ID del telecomando su 08: Dopo aver premuto il tasto SYS ID, digitare 0 ➝ 8 in sequenza.
Quindi premere nuovamente il tasto SYS ID per verificare che l'ID sia 08. La modifica è così
completata.
1-9
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 1-10
Capitolo 2
Installazione
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/7/07
3:43 PM
Page 2-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
1
Configurazione ambiente di installazione
Non installare il DVR sul tappeto o su altri materiali morbidi per impedire che il ventilatore dell'aria
si ostruisca.
Prima di azionare il DVR su un armadio o su uno scaffale, controllare le condizioni di ventilazione.
Prima di utilizzare il prodotto, prestare attenzione a quanto segue.
1. Non utilizzare all'aperto.
2. Non versare acqua o liquidi sui collegamenti o sul prodotto stesso.
3. Non sottoporre a urti o imprimere forza eccessiva.
4. Non scollegare la spina senza motivo.
5. Non smontare il prodotto da soli.
6. Non superare l'intervallo nominale di input o di output.
7. Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione certificato.
8. Per i prodotti con messa a terra in ingresso, utilizzare una presa di alimentazione dotata di
messa a terra.
Il videoregistratore digitale Samsung (di seguito "DVR") è un'apparecchiatura di
sicurezza high-tech che contiene un HDD ad alta capacità e circuiti di alto livello. Una
temperatura elevata all'interno o all'esterno del prodotto può ridurne la durata e le
prestazioni (vedere il grafico 1 qui di seguito) causando così un malfunzionamento.
Per procedere con l'installazione si raccomanda pertanto di attenersi alle istruzioni
che seguono.
Temperatura
(Unità:°C)
1 anno: 24 ore X 365 giorni = 8.760 ore
Durata (Unità:ORE)
<Grafico 1 : Correlazione tra temperatura e durata del prodotto>
2-1
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 2-2
<Istruzioni per il montaggio dello scaffale del DVR Samsung>
1. Lo scaffale su cui è montato il DVR non deve essere sigillato.
2. Inoltre, deve permettere il passaggio dell'aria attraverso la presa d'aria.
3. Come mostrato nella figura a destra, si raccomanda di impilare il prodotto con altri DVR o su
appositi scaffali lasciando un certo spazio, oppure di installare un sistema di ventilazione che
consenta il passaggio dell'aria.
4. Perché l'aria circoli in modo naturale, si deve posizionare il foro di aspirazione dell’aria in
basso e quello per l'emissione dell'aria in alto.
5. Affinché il flusso d'aria sia sufficiente, si raccomanda di installare ciascuno dei fori di aspirazione ed emissione dell'aria con un motore a ventola.
(La ventola di aspirazione dell'aria deve essere dotata di un filtro che impedisca l'afflusso di
polvere e di altre impurità.)
6. La temperatura all'interno dello scaffale e attorno al DVR deve essere compresa tra +5 °C e +45 °C.
Italiano
2-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 2-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
2
Descrizione del prodotto e degli accessori
Dopo aver ricevuto il prodotto, è necessario disimballarlo e sistemarlo in un posto in piano o
dove lo si vuole utilizzare. Controllare quindi che i seguenti elementi siano presenti.
Corpo principale
Manuale utente
■ Un cavo di alimentazione
■ Due staffe
- Le staffe servono per fissare il prodotto allo scaffale.
■ CD del software Smart Viewer (compreso manuale PDF)
■ Viti speciali
SHR-2160/2080 : 12
SHR-2162/2082 : 4
- Utilizzare le viti speciali per installare l'HDD.
■ 2x terminali allarme/ RS-485
■ Unità di controllo remota
■
■
Corpo principale
Corpo principale
SHR-2160
SHR-2162
Corpo principale
Corpo principale
SHR-2080
SHR-2082
CD
Cavo di alimentazione
Manuale utente
2-3
Italiano
Vite
Staffa
RS-485/terminale
allarme
Unità di
controllo
remota
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-4
3
Aggiunta di un HDD
Attenzione
[Controllare dati HDD]
Prestare attenzione alle seguenti informazioni per ridurre il rischio di perdere dati dell’HDD.
- Ricordare che si deve proteggere l’HDD dagli urti ed evitarne l’uso scorretto che possa
causare danni.
- Il costruttore non è responsabile per la perdita dei dati o per i difetti causati dall’uso scorretto da parte dell’utente.
Nota: Aggingere HDD extra. Controllare previamente che il HDD sia compatibile con il DVR
del costruttore.
Esempi di cause che possono determinare la perdita di dati o danni all’ HDD
- Urti esterni che si possono verificare durante lo smontaggio o la configurazione del DVR.
- Interruzioni dell’alimentazione o spegnimento scorretto mentre il DVR è in funzione.
- Vedi pagina 5-11 per le informazioni relative allo spegnimento del DVR
- Muovere o causare urti al DVR quando questo è in funzione
Effettuare il back up degli eventi il prima possibile per minimizzare la possibilità di perdere i
dati del HDD
SHR-2160/2080 HDD
È possibile aggiungere fino a 3 HDD a questo prodotto. Tuttavia, esistono molti fattori che potrebbero
causare scosse elettriche, infortuni o malfunzionamenti del dispositivo all’interno del prodotto. Se l’utente
non esegue correttamente l’installazione o l’impostazione, il dispositivo potrebbe non riconoscere l’HDD o
non funzionare. Di conseguenza, prima di aggiungere un HDD, si consiglia di contattare un tecnico presso
il punto vendita dove si è acquistato il prodotto.
[Elementi da considerare quando si aggiunge un HDD]
■
■
■
■
■
■
Quando si aggiunge un HDD, controllare che il cavo non rimanga impigliato e che il rivestimento del cavo non
si rovini.
(In caso contrario, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o incendiarsi.)
Quando si aggiunge un HDD, prestare attenzione a non ferirsi con i bordi affilati del prodotto.
Fare attenzione a non allentare le viti o i dispositivi di assemblaggio. Se le viti o gli accessori si allentano, il
prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
Verificare la lista di compatibilità degli HDD prima di installare HDD aggiuntivi. Potete richiedere la lista di dispositivi compatibili con il DVR Samsung al vostro rivenditore.
Se si collega la batteria RTC mentre si aggiungono hard disk, si possono verificare degli errori. In questo caso
quando si imposta l’ ora e si mette in funzione il DVR.
Se non si collegano i cavi dell’alimentazione della ventola, prima di aggiungere hard disk, appare sullo schermo
un messaggio di errore della ventola. Ciò può causare errori nel funzionamento perchè aumenta la temperatura all’interno del DVR.
Italiano
2-4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-5
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
[Impostare il jumper]
Il metodo di impostazione del jumper è illustrato sulla superficie del HDD acquistato. Utilizzando
l’hard disk SAMSUNG, il metodo d’impostazione del ponticello è il seguente:
■
Jumper HDD per Primary Master e Primary Slave.
■
Impostazione Jumper per Secondary Master e Secondary Slave.
[Come aggiungere un HDD]
1. Per rimuovere il coperchio del prodotto, togliere le viti sui lati destro e sinistro (5 su ogni lato)
e sul retro (una).
2-5
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-6
2. Rimuovere il coperchio del prodotto. (Sollevare prima la parte posteriore dopo avere fatto
scorrere il coperchio leggermente all'indietro)
3. L’HDD deve essere montato alla staffa presente sui lati destro e sinistro. Per installare
l’HDD, è necessario rimuovere le viti che fissano la staffa.
STAFFA HDD
Cacciavite
Cacciavite
Italiano
2-6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-7
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
4. Rimuovere la staffa scollegando il cavo di alimentazione, il cavo di trasmissione del segnale
(cavo IDE) e il cavo della ventola, quindi tirando la staffa verso il centro del prodotto per scollegare la parti fisse dal fondo.
2-7
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-8
5. Quando si installa un nuovo HDD, è necessario installare anche il master primario.
Prima di installare l’HDD, impostare i ponticelli master/slave nell’ordine corretto.
Per aggiungere un HDD – Slave primario (installarlo
sulla parte superiore della
staffa sulla quale è già
presente l'HDD installato
in fabbrica).
Per aggiungere due HDD – Master secondario
(installarli sotto la staffa
vuota).
Per aggiungere tre HDD – Slave secondario (installarli sulla parte superiore
della staffa vuota).
Installare l’HDD sulla staffa con la VITE SPECIALE (A) (BWH, 6-32UNC, L10,5) (4 punti) fornita
insieme al prodotto.
6. Installare nuovamente la staffa con l’HDD. Installare la staffa in modo che tutti e cinque i
punti di montaggio sul fondo e i fori di montaggio della staffa siano perfettamente allineati,
quindi fare scorrere la staffa verso l’esterno del prodotto e serrare le viti.
Italiano
2-8
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-9
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
7. Assicurarsi che la staffa sia installata saldamente, quindi collegare all’HDD il cavo di alimentazione, il cavo di trasmissione del segnale (cavo IDE) e il cavo della ventola.
8. Controllare la disposizione dei connettori e dei cablaggi all’interno del prodotto e chiudere il
coperchio.
9. Serrare le viti di montaggio del coperchio. (5 sui lati destro e sinistro e una sul retro)
Attenzione
1. Quando si installa un nuovo HDD, è necessario installare anche il master primario.
Per aggiungere un HDD – Slave primario (installarlo sulla parte superiore della staffa sulla
quale è già presente l'HDD installato in fabbrica).
Per aggiungere due HDD – Master secondario (installarli sotto la staffa vuota).
Per aggiungere tre HDD – Slave secondario (installarli sulla parte superiore della staffa vuota).
2. Prima di installare l’HDD, impostare i ponticelli master/slave nell’ordine corretto.
2-9
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-10
SHR-2162/2082 HDD
È possibile aggiungere fino a 2 HDD a questo prodotto. Tuttavia, esistono molti fattori che
potrebbero causare scosse elettriche, infortuni o malfunzionamenti del dispositivo all’interno del
prodotto. Se l’utente non esegue correttamente l’installazione o l’impostazione, il dispositivo
potrebbe non riconoscere l’HDD o non funzionare. Di conseguenza, prima di aggiungere un
HDD, si consiglia di contattare un tecnico presso il punto vendita dove si è acquistato il prodotto.
[Elementi da considerare quando si aggiunge un HDD]
Quando si aggiunge un HDD, controllare che il cavo non rimanga impigliato e che il rivestimento
del cavo non si rovini.
(In caso contrario, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o incendiarsi.)
■ Quando si aggiunge un HDD, prestare attenzione a non ferirsi con i bordi affilati del prodotto.
■ Fare attenzione a non allentare le viti o i dispositivi di assemblaggio.
Se le viti o gli accessori si allentano, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
■ Verificare la lista di compatibilità degli HDD prima di installare HDD aggiuntivi. Potete richiedere la lista di dispositivi compatibili con il DVR Samsung al vostro rivenditore.
■ Se si collega la batteria RTC mentre si aggiungono hard disk, si possono verificare degli errori. In questo caso
quando si imposta l’ ora e si mette in funzione il DVR.
■ Se non si collegano i cavi dell’alimentazione della ventola, prima di aggiungere hard disk, appare sullo schermo
un messaggio di errore della ventola. Ciò può causare errori nel funzionamento perchè aumenta la temperatura all’interno del DVR.
■
[Impostare il jumper]
Il metodo di impostazione del jumper è illustrato sulla superficie del HDD acquistato. Utilizzando
l’hard disk SAMSUNG, il metodo d’impostazione del ponticello è il seguente:
■
Jumper HDD per Primary Master e Primary Slave.
■
Impostazione Jumper per Secondary Master (CD-RW) e Secondary Slave.
Italiano
2-10
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-11
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
[Come aggiungere un HDD]
1. Per rimuovere il coperchio del prodotto, togliere le viti sui lati destro e sinistro (5 su ogni lato)
e sul retro (una).
2. Rimuovere il coperchio del prodotto. (Sollevare prima la parte posteriore dopo avere fatto
scorrere il coperchio leggermente all'indietro.)
2-11
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-12
3. L’HDD deve essere montato alla staffa presente sui lati destro e sinistro. Per installare
l’HDD, è necessario rimuovere le viti che fissano la staffa.
STAFFA HDD(A)
STAFFA HDD(B)
Cacciavite
Italiano
2-12
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-13
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
4. Rimuovere la staffa (A) scollegando il cavo di alimentazione, il cavo di trasmissione del segnale (cavo IDE) e il cavo della ventola, quindi tirando la staffa verso il centro del prodotto per
scollegare la parti fisse dal fondo. Rimuovere la staffa (B) sollevandola dopo aver tolto le viti.
STAFFA HDD(A)
STAFFA HDD(B)
2-13
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-14
5. Quando si installa un nuovo HDD, è necessario installare anche il master primario.
In generale, l’HDD deve essere installato come master primario IDE, mentre l’unità CD-RW
deve essere installata come master secondario IDE.
Prima di installare l’HDD, impostare i ponticelli master/slave nell’ordine corretto.
Per aggiungere un HDD - Slave primario (installarlo sulla parte superiore
della staffa sulla quale è
già presente l'HDD
installato in fabbrica).
Per aggiungere due HDD - Slave secondario
(installarli sulla staffa
superiore dell'unità
CD-RW incorporata).
Installare l’HDD sulla staffa con la (A) VITE SPECIALE (BWH, 6-32UNC, L10.5) e (B)
VITE TAPTITE (BH, + , S, M3, L6, ZPC) (4 punti) fornita insieme al prodotto.
(Le viti devono essere serrate in modo da evitare ogni vibrazione.)
❉ (B)MACCHINA AVVITATRICE fornita quando si acquista l'HDD.
6. Installare nuovamente la staffa con l’HDD incorporato. Installare la staffa (A) in modo che tutti
e cinque i punti di montaggio sul fondo e i fori di montaggio della staffa siano perfettamente
allineati, quindi fare scorrere la staffa verso l’esterno del prodotto e serrare le viti.
Collocare la staffa (B) in modo che tutti e quattro i punti di montaggio sul fondo e i fori di
montaggio della staffa siano perfettamente allineati, quindi serrare le viti.
Cacciavite
Italiano
2-14
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-15
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
7. Assicurarsi che la staffa sia installata saldamente, quindi collegare all’HDD il cavo di alimentazione, il cavo di trasmissione del segnale (cavo IDE) e il cavo della ventola.
2-15
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-16
HDD primario
HDD secondario
8. Controllare la disposizione dei connettori e dei cablaggi all’interno del prodotto e chiudere il
coperchio.
9. Serrare le viti di montaggio del coperchio. (5 sui lati destro e sinistro e una sul retro)
Attenzione
1. Quando si installa un nuovo HDD, è necessario installare anche il master primario.
In generale, l’HDD deve essere installato come master primario IDE, mentre l’unità CD-RW
deve essere installata come master secondario IDE.
Per aggiungere un HDD - Slave primario (installarlo sulla parte superiore della staffa sulla
quale è già presente l'HDD installato in fabbrica).
Per aggiungere due HDD - Slave secondario (installarli sulla staffa superiore dell'unità CDRW incorporata).
2. Prima di installare l’HDD, impostare i ponticelli master/slave nell’ordine corretto.
Italiano
2-16
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/10/07
11:56 AM
Page 2-17
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 3
Capitolo 3
Collegamento ad altri
dispositivi
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/7/07
3:44 PM
Page 3-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
1
Collegamento video, audio e monitor
[SHR-2160/2162]
3-1
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 3-2
[SHR-2080/2082]
Italiano
3-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 3-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
2
Collegamento alla rete
●
Connessione a Internet attraverso Ethernet (10/100BaseT)
[SHR-2160/2162]
●
Connessione a Internet attraverso l'ADSL
[SHR-2160/2162]
3-3
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
●
5/3/07
6:26 PM
Page 3-4
Connessione a Internet attraverso Ethernet (10/100BaseT)
[SHR-2080/2082]
●
Connessione a Internet attraverso l'ADSL
[SHR-2080/2082]
Italiano
3-4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 3-5
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
3
Collegamento USB
1. Sulla parte anteriore e posteriore di SHR-2160/2162/2080/2082 sono presenti due porte di
connessione USB.
2. Hard disk USB, CD/DVD USB e memoria USB possono essere collegati attraverso le porte
anteriori e posteriori di SHR-2160/2162/2080/2082.
3. Ad ogni porta di connessione USB è possibile collegare solo un dispositivo USB.
4. Se l'HDD USB è collegato al sistema, deve essere rilevato e impostato attraverso Menu System (Sistema) - HDD Setup (Configurazione HDD) prima di eseguire delle operazioni.
5. L'unità supporta la funzione di COLLEGAMENTO A CALDO che permette la
connessione/rimozione dei dispositivi USB durante il funzionamento del sistema.
Nota
Vedere sistema 5-8 (Configurazione HDD) del manuale utente.
Attenzione
- Le porte USB sulla parte anteriore e posteriore di SHR-2160/2162/2080/2082 non possono
essere collegate agli stessi dispositivi USB. (Ad esempio l'utilizzo di 2 dispositivi CD-RW o di
2 memorie USB collegate alla parte anteriore e posteriore del sistema.)
- Se si utilizza la memoria USB su SHR-2160/2162/2080/2082, deve essere del formato supportato da SHR-2160/2162/2080/2082. Anche se la si formatta sul PC con il formato FAT32,
in caso di connessione a SHR-2160/2162/2080/2082 viene riformattata.
Attenzione
- L'hard disk del dispositivo USB deve essere impostato su Master.
3-5
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 3-6
4
Collegamento delle porte ALARM IN/OUT
La porta ALARM IN/OUT nella parte posteriore di SHR-2160/2162 è composta dai seguenti elementi.
●
Connessione ALARM IN/OUT
Nome
1
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
IN9
IN10
IN11
IN12
IN13
IN14
IN15
IN16
Funzione
Porta di ingresso allarme
2
- ALARM RESET
Quando riceve un segnale di reset allarme,
il sistema cancella il segnale di ingresso o
di uscita allarme e riprende la rilevazione.
3
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
Porta di uscita allarme
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
Italiano
3-6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 3-7
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Connessione ALARM IN/OUT
[SHR-2160/2162]
3-7
Italiano
[SHR-2080/2082]
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 3-8
La porta ALARM IN/OUT nella parte posteriore di SHR-2080/2082 è composta dai seguenti
elementi.
●
Connessione ALARM IN/OUT
Nome
1
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
Funzione
Porta di ingresso allarme
2
- ALARM RESET
Quando riceve un segnale di reset allarme,
il sistema cancella il segnale di ingresso o
di uscita allarme e riprende la rilevazione.
3
- ALARM
- ALARM
- ALARM
- ALARM
Porta di uscita allarme
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
Italiano
3-8
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 3-9
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
5
Collegamento del dispositivo RS-485
●
Collegare il dispositivo RS-485 attraverso la porta posteriore di SHR-2160/2162.
●
È possibile installare e controllare la videocamera PTZ che supporta la comunicazione RS-485.
●
Per la connessione è possibile utilizzare sia il metodo Half Duplex che Full Duplex.
Dispositivo PTZ
Parte posteriore
SHR-2160/2162
Tipo Half Duplex
Dati (–)
Tx(–)
Dati (+)
Tx(+)
Tipo Full duplex
Rx(+)
Rx(–)
Tx(–)
Rx(–)
Rx(+)
Tx(+)
●
La velocità di trasmissione supporta 600/1200/2400/4800/9600/19200/38400.
Attenzione
Controllare innanzitutto che il dispositivo RS-485 sia compatibile con SHR-2160/2162.
Quindi fare attenzione a non modificare la polarità (+, -) di RS-485 quando lo si collega.
3-9
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 3-10
●
Collegare il dispositivo RS-485 attraverso la porta posteriore di SHR-2080/2082.
●
È possibile installare e controllare la videocamera PTZ che supporta la comunicazione RS-485.
●
Per la connessione è possibile utilizzare sia il metodo Half Duplex che Full Duplex.
Dispositivo PTZ
Parte posteriore
SHR-2080/2082
Tipo Half Duplex
Dati (–)
Tx(–)
Dati (+)
Tx(+)
Tipo Full duplex
Rx(+)
Rx(–)
Tx(–)
Rx(–)
Rx(+)
Tx(+)
●
La velocità di trasmissione supporta 600/1200/2400/4800/9600/19200/38400.
Attenzione
Controllare innanzitutto che il dispositivo RS-485 sia compatibile con SHR-2080/2082.
Quindi fare attenzione a non modificare la polarità (+, -) di RS-485 quando lo si collega.
Italiano
3-10
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5
Capitolo 4
Live
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/7/07
3:45 PM
Page 4-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
1
Funzionamento del sistema
●
Accendere; sullo schermo appare il seguente LOGO.
●
Quindi tutti i LED nella parte anteriore lampeggiano 6 volte per inizializzare il sistema.
●
Al termine della normale inizializzazione, appare la schermata Live accompagnata da un
segnale acustico.
●
È necessario attendere circa un minuto prima che appaia una immagine “live”.
Nota
Se si installa un nuovo HDD, la schermata Live potrebbe richiedere più tempo per apparire a
causa dell'inizializzazione del nuovo HDD.
Se la schermata Live non appare in modo continuo o il LED sulla parte anteriore continua a
lampeggiare, controllare la connessione tra interno ed esterno. Se il sistema non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
●
La schermata Live non influenza le precedenti impostazioni di menu. Se si riavvia il sistema
dopo averlo spento durante la registrazione, apparirà la schermata Live con la registrazione
allegata.
Nota
Se la schermata Live non appare, controllare se Video Out passa in modo Composite
(Composito) o VGA.
Il modo predefinito è Composite (Composito).
4-1
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 4-2
2
Modo Live screen (Schermata Live)
Definizione delle icone Live Screen (Schermata Live)
Le icone chermata Live) visualizzano la configurazione corrente e lo stato di funzionamento di ogni schermata.
N
PTZ
CAM_01
V.Loss
CAM_01
: Icona Registrazione
Ogni icona rappresenta registrazione Normale / Evento (Allarme + Movimento) / Programma.
: Icona Dimensioni video registrazione
Ogni icona rappresenta la dimensione della registrazione Normale / CIF.
- Normale : Half D1 - (NTSC)720X240 (PAL) 720X288
- CIF : CIF - (NTSC)352X240 (PAL)352X288
: Icona Blocco registrazione
Indica il blocco della registrazione durante l'impostazione della registrazione.
Questa icona viene visualizzata quando si sta registrando con il blocco registrazione impostato.
Per annullare la registrazione occorre inserire una password.
PTZ
: Icona PTZ
Questa icona appare quando si imposta il dispositivo PTZ con l'icona PTZ; diventa
gialla quando si aziona il PTZ.
: Icona Audio
Questa icona rappresenta lo stato On/Off dell'audio; diventa gialla quando l'audio è
attivato. Non viene visualizzata in modo Video o quando l'audio è disattivato.
: Icona Eventi sensore ingresso
Questa icona appare sul canale collegato al segnale del sensore esterno quando si
inserisce il segnale con sensore attivo.
: Icona Eventi di movimento
Questa icona appare sul canale Motion Event (Eventi di movimento) con la rilevazione
di movimento attivata.
: Icona Zoom
Questa icona appare con Zoom Out (Zoom indietro) o Zoom In (Avanti) e scompare disattivando lo zoom.
: Icona Fermo immagine
Questa icona appare in modo Freeze (Fermo immagine) e scompare disattivando il
fermo immagine.
: Icona Disco di registrazione HDD pieno
Viene visualizzata durante la registrazione, quando lo spazio disponibile sull’HDD è
insufficiente.
Italiano
4-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 4-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
: Icona Sequenza automatica
Questa icona appare in modo Auto sequence (Sequenza automatica).
: Icona Riproduzione di backup
Questa icona viene visualizzata durante la riproduzione dei dati di backup.
: Icona Errore ventola
Questa icona viene visualizzata quando la ventola si arresta.
: Icona No HDD (HDD mancante)
Viene visualizzata quando non è installato un HDD. Quando appare l’icona di errore
della ventola o HDD mancante, contattare il Centro Assistenza Clienti.
V.Loss (Perdita v.) / V.Off (V.Disattivato) : Stato di ingresso video
Se non vi sono più dati di ingresso video in Video On, nel canale appare [V.Loss (Perdita v.)].
Se si imposta Video On/Off (Video Attivato/Disattivato) su off, appare [V.Off (V.Disattivato)].
Definizione del modo Live Screen (Schermata live)
SHR-2160 riceve 16 immagini live e le visualizza nei 9 modi seguenti. (i modelli
SHR-2080/2082 non supportano il modo 16 Split (Suddivisione in 16 parti))
CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_04
CAM_01
CAM_02
CAM_03
CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08
CAM_02
CAM_01
CAM_04
CAM_05
CAM_01
CAM_02
CAM_06
CAM_13 CAM_14 CAM_15 CAM_16
Suddivisione in 16 parti
CAM_02
CAM_03
CAM_01
CAM_09 CAM_10 CAM_11 CAM_12
CAM_04 CAM_05
CAM_07
CAM_08
CAM_09
➞ Suddivisione in 9 parti ➞
CAM_03
CAM_04
CAM_04
CAM_05
CAM_06
CAM_03
CAM_06 CAM_07
Suddivisione in 4 parti ➞ Suddivisione in 6 parti ➞ Suddivisione in 7 parti
CAM_02
CAM_03
CAM_01
CAM_04
CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08
CAM_01
CAM_02
CAM_01
Suddivisione in 8 parti ➞ Immagine nell'immagine ➞ Cambiamento schermata
CAM_01
Singolo
● Modo Full Screen(Single) (Schermo intero(Singolo)):
Visualizza il canale selezionato a schermo intero.
● 4,6,7,8, & Modo 9 Split (Suddivisione in 9 parti):
Visualizza 4, 6, 7, 8, 9 canali ognuno come schermata suddivisa. È possibile associare arbitrariamente i numeri di canali alle schermate suddivise.
Il modo Split (Suddivisione) in 4 o 9 canali ha la funzione di cambiare schermata.
Vedere (4-4) Impostazione del modo Live Screen (Schermata Live). Premendo il
tasto [Direction Control (Controllo direzione)] nel modo Split (Suddivisione) in 8
canali si sposta la schermata principale (CAM_01 nella figura).
● Modo 16 Split (Suddivisione in 16 parti):
Visualizza un’immagine dal vivo di 1-16 canali suddivisa in 16 parti. La selezione
dei canali nel modo 16 Split (Suddivisione in 16 parti) non è disponibile.
● Modo PIP (Immagine nell'immagine):
Visualizza una schermata con formato 1/3 a tutto schermo. Consente di scegliere
il canale desiderato che è visualizzato nell'area a schermo intero o nell'area a
schermo ridotto. Per spostare la schermata PIP a 5 stadi nel modo a schermo
intero, utilizzare il tasto œ o ƒ.
● Modo Screen Change (Cambiamento schermata):
Visualizza a tutto schermo ogni canale in base all’intervallo di tempo impostato.
4-3
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 4-4
Modo Selecting Live Screen (Selezione schermata live)
Ogni modo può essere selezionato mediante il tasto [MODE] e i tasti 1 ~ 16
La seguente figura mostra il modo Live (Diretta) di SHR-2160 dopo la conversione.
●
La schermata iniziale di SHR-2160 è in modo Split Screen (Schermata suddivisa).
Nei modelli SHR-2080/2082 la schermata iniziale è in modo 9 Split Screen
(Schermata suddivisa in 9 parti).
●
Il modo 9 Split Screen (Schermata suddivisa in 9 parti) predefinito è [9Split
(Suddivisione9) 1] per [CH1 ~ CH9], [9Split (Suddivisione9) 2] per [CH10 ~ CH16]
e [9Split Screen Change (Cambiamento schermata Suddivisione9)] per [9Split
(Suddivisione9) 1] e [9Split (Suddivisione9) 2] in sequenza.
●
Il modo 4 Split Screen (Schermata suddivisa in 4 parti) predefinito è [4Split
(Suddivisione4) 1] per [CH1 ~ CH4], [4Split (Suddivisione4) 2] per [CH5 ~ CH8],
[4Split (Suddivisione4) 3] per [CH9 ~ CH12], [4Split (Suddivisione4) 4] per [CH13
~ CH16] e [4Split Screen Change (Cambiamento schermata Suddivisione4)] per
[4Split (Suddivisione4) 1] ~ [4Split (Suddivisione4) 4] in sequenza.
●
Per selezionare modi diversi da Full Screen (Schermo intero), premere in successione il tasto [Mode] e il tasto [ , ➝].
Ogni volta che si preme il tasto [Mode], il modo cambia in sequenza
[Suddivisione16] ➝ [Suddivisione9 1] ➝ [Suddivisione4 1] ➝ [Suddivisione6] ➝
[Suddivisione7] ➝ [Suddivisione8] ➝ [PIP] ➝ [Modo schermata] ➝
[Suddivisione16].
Ogni volta che si preme il tasto [ , ➝], il modo cambia in sequenza
[Suddivisione9 1, 2, Modo schermata], [Suddivisione4 1, 2, 3, 4, Modo schermata]
●
Premere i tasti 1 ~ 16 per visualizzare ogni canale a schermo intero.
●
Premere il tasto Mode dopo la conversione a schermo intero in modo Split Screen
(Schermata suddivisa) per tornare alla precedente schermata del modo Split (Suddivisione).
➝
➝
Italiano
4-4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 4-5
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
3
Selezione dei canali live e impostazione dell'audio su On/Off
In modi di suddivisione diversi da Full Screen (Schermo intero) e Auto Sequence (Sequenza automatica), si può scegliere un canale da visualizzare in ogni area suddivisa. Inoltre, il canale
impostato su Audio On (Audio attivato) può essere impostato su Audio On/Off (Audio attivato/disattivato) in tutti i modi live.
Impostazione dell'audio su On/Off in modo Full Screen (Schermo
intero)
In modo Full Screen (Schermo intero), l'audio del canale selezionato si attiva automaticamente
ed è possibile attivarlo e disattivarlo premendo il tasto audio. A seconda della condizione di
impostazione dell'audio, l'icona Audio del canale passa a Giallo/bianco.
Impostazione dell'audio su On/Off in modo Split (Suddivisione) 16
Se si preme il tasto [INVIO] nel modo Split (Suddivisione) 16, viene visualizzato il cursore di
selezione nella seguente figura e viene selezionato il canale in questione. Quando si seleziona un
canale temporaneo e si preme il tasto audio, è possibile attivare o disattivare l'audio del canale
selezionato. A seconda della condizione di impostazione dell'audio, l'icona Audio del canale passa
a Giallo/bianco. Con suddivisione dello schermo in 16 parti, è possibile impostare l’audio da 1 a 4
canali.
I modelli SHR-2080/2082 non supportano il modo 16 Split (Suddivisione in 16 parti).
CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_04
CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08
CAM_09 CAM_10 CAM_11 CAM_12
CAM_13 CAM_14 CAM_15 CAM_16
Selezione dei canali nei modi 4, 6, 7, 8 e 9 Split (Suddivisione in 4,
6, 7, 8 e 9 parti) e in modo PIP e attivazione e disattivazione dell'audio.
Come nel modo 16 Split (Suddivisione in 16 parti), premendo il tasto [Invio] nei modi 4, 6, 7, 8 e 9
Split (Suddivisione in 4, 6, 7, 8 e 9 parti) e in modo PIP viene visualizzato il cursore e selezionato
il canale.
Quando si seleziona un canale temporaneo, è possibile selezionare il canale che si sta guardando con i tasti canale 1-16, mentre con lo schermo suddiviso in 16 parti è possibile attivare o disattivare l’audio con il LED del tasto audio.
A seconda della condizione di impostazione dell'audio, l'icona Audio del canale passa a
Giallo/bianco.
4-5
Italiano
Off
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/11/07
12:06 PM
Page 4-6
4
Freeze (Fermo immagine) e Zoom
Funzione Freeze (Fermo immagine)
La funzione Freeze (Fermo immagine) mette in pausa l'immagine video nella schermata live ed è
disponibile solo in modo Live (Diretta). È possibile impostare il blocco su On o su Off con il tasto
[FREEZE].
Funzione Zoom
La funzione Zoom raddoppia l'area selezionata ed è disponibile solo in modo singolo.
Se si preme il tasto [ZOOM] in modo singolo, viene visualizzata l'area dello Zoom. Utilizzare il
tasto UP/DOWN/LEFT/RIGHT (Su/Giù/A sinistra/A destra) per regolare la posizione dell'area di
Zoom. Dopo avere selezionato l'area di Zoom, premere il tasto [Enter] (Invio) per
visualizzare l'area di selezione raddoppiata. Con il tasto UP/DOWN/LEFT/RIGHT (Su/Giù/A
sinistra/A destra) si può regolare la posizione dell'immagine nello stato Zoom in (Zoom avanti).
Per disattivare lo zoom nello stato Zoom in (Zoom avanti), utilizzare il tasto [ZOOM].
Tasto
ZOOM
Modo Single (Singolo)
Tasto
MOVE
Zoom On (Attivato)
Selezionare area zoom
Tasto INVIO
Tasto
ZOOM
Zoom disattivato
Tasto
INVIO
Zoom attivato
Stato Zoom avanti
Italiano
4-6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 4-7
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
5
Event Monitoring (Monitoraggio eventi)
Il monitoraggio eventi visualizza sullo schermo il canale sincronizzato con un evento quando si
verifica un evento speciale (perdita sensore/movimento/video). È possibile attivare/disattivare
Event monitoring (Monitoraggio eventi) e impostare la durata dell'evento in [Menu]➝modo
[Monitoring (Monitoraggio)].
Se si imposta l'intervallo di monitoraggio eventi su 5 secondi e si verifica un evento sul canale 2
all'inizio, come indicato nella figura seguente, il sistema visualizza il canale 2 a schermo intero
per 5 secondi. Se si verifica un altro evento entro 5 secondi, questo verrà visualizzato insieme
all'evento precedente.Come indicato nella figura seguente, gli eventi del canale 1 e del canale 3
si verificano entro 5 secondi (ad esempio, dopo 4 secondi) dal momento in cui si è verificato
l'evento del canale 2, e questi tre eventi vengono suddivisi in 4 schermate.
Se non si verifica un nuovo evento per l'intera durata dell'evento precedente, il sistema ritorna
al modo Live (Diretta) precedente. Premendo il tasto [ALARM] mentre si verifica un evento si
interrompe il monitoraggio eventi. Quando si verifica un evento, il [LED ALLARME] è attivato.
Premere il tasto [ALARM] per disattivare il [LED ALLARME].
Viene avviata la configurazione dell'allarme e l'icona dell'evento scompare: a questo punto il
monitoraggio eventi è disattivato; per riattivarlo, premere il tasto [ALARM]. Dopo aver impostato
l'allarme, la registrazione eventi viene ripresa per il tempo impostato.
4-7
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 4-8
6
Spot-out Monitoring (Monitoraggio spot-out)
Il monitoraggio spot-out non ha niente a che vedere con la visualizzazione della schermata live,
ma si limita a monitorare lo schermo intero di un determinato canale. Se si seleziona il modo
Monitoring (Monitoraggio) nel MENU, uno dei canali 1 ~ 16 viene visualizzato con spot-out oppure
i canali vengono visualizzati uno per uno in un intervallo secondo il modo Auto Sequence
(Sequenza automatica) in modo Live (Diretta). L'icona della schermata live non appare nel monitoraggio spot-out. L'intervallo è uguale a quello stabilito nel modo Auto sequence (Sequenza automatica) in modo Live (Diretta). Se Spot-out Event Monitoring (Monitoraggio eventi spot-out) è attivo, è possibile vedere il canale eventi con spot-out. In caso di occorrenza ripetuta di più eventi su
più canali, il canale eventi con numerazione inferiore ha la priorità più alta di essere riconosciuto.
Nota
Nella schermata live, è possibile selezionare un canale con uscita spot come indicato di seguito.
- Premendo il tasto stop e un tasto tra i canali 1-16 , questo canale viene impostato come
canale con uscita spot.
- Se si preme il tasto STOP e poi il tasto MODE entro 2 secondi, come modo di modifica della
schermata viene impostato Spot out.
Attenzione
Se l'HDD integrato non è collegato o se manifesta problemi di alimentazione, nella parte
superiore sinistra della schermata appare (
)), che sta per "errore HDD integrato".
A questo punto funzionano solo
(1) Modo Live screen (Schermata live) e
(2) Monitoring (Monitoraggio) di Smart Viewer
mentre le altre funzioni, quali registrazione, ricerca, riproduzione, configurazione menu e PTZ
sono disattivate.
Se si verifica il problema sopra esposto, contattare il centro di assistenza per definire il problema.
Attenzione
Se la ventola impostata non funziona o ha un problema, nella schermata live viene visualizzato un messaggio di errore ventola, come indicato nella figura in basso. A questo punto, nella
parte superiore sinistra della schermata viene visualizzata l'icona di errore ventola
.
In questo caso controllare se la ventola funziona o no. L'icona nella parte superiore sinistra
scompare automaticamente quando la ventola riprende a funzionare.
Informazioni sulla ventola
Nella ventola si verifica un errore.
Vedere il manuale.
Per quanto riguarda gli errori della ventola, se il problema è a lungo termine potrebbe ridurre la
vita utile del prodotto.
Quando si verifica questo tipo di errore, contattare il Centro Assistenza Clienti.
Italiano
4-8
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 4-9
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5
Capitolo 5
Impostazione menu
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/7/07
3:46 PM
Page 5-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Prima dell'uso
Password utente per entrare nella finestra MENU
Premere il tasto “MENU” per entrare nella finestra di Configurazione Menù.. Selezionare Menù
da Menù, Backup e Spegnere nel campo Impostazione. (Si possono anche realizzare le funzioni di Backup e Spegnere dopo il controllo della password utente). L’ID è impostato su
Amministratore perché solo l’utente amministratore può entrare nella finestra del Menù.. Inserire
la password amministratore stabilita e selezionare “OK”.
5-1
Italiano
●
Selezione
Il cursore giallo indica la finestra corrente. Utilizzare i tasti œ,ƒ,¦, ‹ nella parte anteriore
per spostare il cursore sul menu desiderato. Se si preme il tasto "Invio" facendo clic con il
cursore sul menu desiderato, il sistema inserisce il nuovo modo selezionato.
Premere il tasto "Invio" per uscire dalla selezione. Quando viene visualizzato il menu a
discesa, utilizzare il tasto œ o ƒ per spostare il cursore sul menu desiderato.
●
"OK" o "Cancel (Annulla)" nella finestra Menu Setup (Impostazione del menu).
Una volta modificata, la nuova procedura di configurazione del menu viene terminata premendo "OK".
Premendo "Cancel (Annulla)" si annulla la nuova configurazione e si ritorna al menu in alto.
●
Tasti "MENU" e "SEARCH" anteriori
I tasti MENU o SEARCH, se premuti per primi, fungono da tasti di accesso.
Dopo l'accesso, essi portano la schermata sulla pagina precedente. Quando il pulsante
MENU viene premuto nei menu Setup, passa al menu superiore. Se si preme il pulsante
MENU in modalità Live, appare la finestra password per la convalida dell’utente.
●
Il segno ">" o "V" accanto al titolo significa che i valori di tutti i canali della pagina riproducono i valori impostati nel canale 1.
●
La prima pagina del menu è strutturata come segue.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-2
1
System (Sistema)
Impostazione data/ora/lingua
●
Data
Premere il tasto "Invio" e i tasti ¦, ‹ per spostarsi su Y/M/D (Anno/Mese/Giorno).
Usare i tasti œ, ƒper cambiare la data.
Premere il tasto "Invio" per uscire dal modo.
●
Ora
Premere il tasto "Invio" e i tasti ¦, ‹ per spostarsi su H/M/S (Ore/Minuti/Secondi).
Usare i tasti œ, ƒper cambiare l'ora.
Premere il tasto "Invio" per uscire dal modo.
Italiano
5-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Nota
[Modifica data/ora]
Se si preme "OK" dopo aver modificato data e ora, appare una finestra a comparsa in cui viene
richiesto di confermare la modifica. All'interno di questa finestra, premere "Yes (Sì)" per cambiare l'ora. Poiché la data/ora non cambiano nel processo di backup, arrestare il processo
prima di cambiare la data/ora. Quando si modifica la data o l’ora, il sistema viene riavviato.
Attenzione
[Modifica data/ora]
Se la data/ora vengono cambiate nel valore originale, i dati registrati prima della modifica
possono essere eliminati. Se, ad esempio, l'ora viene cambiata dalle 8:00 alle 7:00, tutti i dati
registrati tra le 7:00 e le 8:00 vengono eliminati.
●
Data Format (Formato data)
Il sistema supporta 3 formati, AAAA-MM-GG (Anno/Mese/Giorno) / GG-MM-AAAA
(Giorno/Mese/Anno) / MM-GG-AAAA (Mese/Giorno/Anno).
●
Time Format (Formato ora)
Il sistema supporta 2 formati, 24 ore / 12 ore.
●
Language (Lingua)
Dopo avere selezionato una lingua, l'OSD viene visualizzato in tale lingua.
●
DST (Ora legale)
DST imposta l’orologio un’ora avanti rispetto all’orario standard locale.
Questa impostazione permette al sistema di mostrare l’ora regolata sull’ora legale.
Se DST è impostato su Off, non viene applicato. Per impostare DST, inserire l’ora
di inizio e l’ora di fine sulla destra. Permette di impostare mese, settimana (es.1a,
2a, 3a, 4a. ultima), data e solo ora.
Nota
[Impostazione DST]
Il backup in corso viene annullato. La registrazione in corso viene interrotta fino al riavvio.
Attenzione
[Terminare DST]
Poiché il sistema salta ad un'ora prima, i dati registrati nell'ultima ora vengono eliminati.
Poiché il DST si attiva sull'ora preimpostata, si raccomanda la massima attenzione per prevenire un eventuale rischio di eliminazione dei dati o di riavviare il computer.
5-3
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-4
Password
La password per difetto per l’amministratore e l’utente autorizzato è “4321”. Se esiste
un utente autorizzato, si può selezionare uno qualsiasi dei 5 utenti (da Utente1 a
Utente5) ed assegnarvi diritti di accesso utente. Se si preme Impostazione
nell’Autorità Utente, si selezionano tutti i diritti di accesso.
●
●
●
●
●
●
●
La password predefinita è 4321.
New Password (Nuova password)
Questa funzione viene utilizzata per cambiare la password di sistema all'interno di
SHR-2160/2162/2080/2082. Si può impostare una password fino a 8 cifre.
Premere il tasto "Invio" e un tasto canale a sinistra tra 1 e 9 (10 corrisponde a 0).
Dopo la modifica, premere il tasto "Invio" per spostarsi su "New Password Confirm
(Conferma nuova password)".
Confirm(Conferma)
Conferma che la nuova password inserita è corretta. Inserire ancora una volta la
nuova password.
Password Lock(Blocco Password)
Se impostata su On, compare una finestra per la convalida dell’utente (si devono
compilare i campi Impostazione, ID e Password) tutte le volte che si seleziona un
menù.. Se impostata su Off, si può entrare nei menù senza inserire la password.
Record Lock(Blocco Rec)
Se il Blocco Registrazione è impostato su On, appare una finestra a comparsa che
richiede la password mentre disattiva la registrazione.
User Authority(Autorità utente)
Si può selezionare una qualsiasi delle funzioni Ricerca, Backup, PTZ e Spegnere.
Come esempio, se l’utente non ha diritto di accesso alla Ricerca, non potrà
entrare nel menù di ricerca.
All Key Lock On(Blocco tasti On)
Se si seleziona questa opzione, il sistema inserirà immediatamente la modalità
live. Se si preme qualsiasi tasto sul pannello frontale o sul telecomando, compare
la finestra per l’inserimento della password. Se si inserisce la password corretta, la
funzione di blocco viene disattivata.
Nota
[Blocco tasti On]
Se si seleziona quest’opzione, il sistema passa immediatamente alla modalità live e tutti i tasti
si bloccano.
Italiano
5-4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-5
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Load Factory Default (Carica impostazione predefinita)
●
Questa funzione viene utilizzata per inizializzare tutti i valori dell'impostazione di menu.
I dati video registrati non vengono eliminati.
Premere "OK" nella finestra di conferma per avviare l'inizializzazione.
System Log (Registro di sistema)
5-5
Italiano
●
System Log (Registro di sistema) viene utilizzato per far controllare il record importante da
un amministratore.
●
Inoltre visualizza i contenuti di un registro correlato al sistema e la sua data/ora di esecuzione come System Start (Avvio sistema), System Termination (Arresto sistema) e Menu
Setup Change (Modifica impostazione menu).
●
First (Primo) : Salta alla prima pagina di registro.
●
Prev (Prec) : Salta alla pagina di registro precedente.
●
Next (Succ) : Salta alla pagina di registro successiva.
●
Last (Ultimo) : Salta alla recente pagina di registro.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-6
Registro eventi
●
Viene utilizzato per controllare il record per quanto riguarda gli eventi, quali allarme/movimento/perdita video.
●
Visualizza i contenuti di un evento incentrato su un registro e la sua data/ora di esecuzione.
●
First (Primo) : Torna alla prima pagina di registro.
●
Prev (Prec) : Torna alla pagina di registro precedente.
●
Next (Succ) : Salta alla pagina di registro successiva.
●
Last (Ultimo) : Salta al registro più recente.
●
Event Log List (Elenco registro eventi)
Video Loss CH [N] (Perdita video CH [N])
Si verifica una perdita video sul canale [N].
Detection CH [N] (Rilevamento allarme canale [N])
Viene emesso un allarme sul canale [N].
Motion Detection CH [N] (Rilevamento movimento canale [N])
Viene rilevato un movimento sul canale [N].
Italiano
5-6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-7
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
System Information and Setup (Informazioni e impostazioni di sistema)
Questa finestra di impostazione offre i seguenti elementi di impostazione:
● Software Version (Versione Software): Mostra la versione attuale del software.
Il valore non può essere modificato.
● Broadcast Format (Formato Transmissione): Mostra il formato attuale di emissione
(NTSC/PAL). Il valore non può essere modificato.
● Mac Address (Indirizzo Mac): Indirizzo hardware 6-Byte. Il valore non può essere
modificato.
● USB S/W Upgrade (Aggiornamento S/W USB)
Si può aggiornare il software utilizzando un dispositivo USB. Se non si possiede
tale dispositivo, non ne compare nessuno. Se la memoria USB possiede un software di aggiornamento, si mostra la sua versione. Per aggiornare il software memorizzato nel dispositivo USB, selezionare la casella di controllo a sinistra e premere OK.
Attenzione
[Aggiornamento software USB]
Scaricare il software per l'aggiornamento dal sito http://www.samsung.com dalla sezione CCTV.
Se la memoria USB da aggiornare ha un formato non supportato dalle impostazioni DVR, non
è possibile effettuare l'aggiornamento.
In questo caso, utilizzare le informazioni e impostazioni di sistema del menu 5-7 " Device
Erase (Cancellazione dispositivo) ".
Nella memoria USB è possibile aggiornare un unico file.
Storage Setup (Impostazione Memoria)
Si possono configurare le impostazioni del dispositivo di memoria.
5-7
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-8
●
Device Information (Informazioni Apparecchio)
Mostra il numero, la capacità e l’utilizzo di dispositivi ATA e USB. I valori mostrati
non possono essere modificati. Si possono eliminare i dati contenuti nella memoria
HDD o USB dopo aver attivato la casella Cancellare.
●
Disk End Mode (Modo Fine Disco)
Stop: Ferma la registrazione quando il disco è pieno mentre la registrazione continua.
Overwrite (Sovrascrivere): Cancella i dati registrati in precedenza per memorizzare
nuovi dati quando il disco è pieno durante la registrazione.
●
Disk End Beep (Buzzer Fine Disco)
On (Attivato): Si attiva un avviso sonoro quando il disco è pieno durante la registrazione.
Off (Disattivato): Anche se il disco è pieno durante la registrazione, non si producono avvisi sonori.
Nota 1
[HDD interno]
È un hard disk fisico collegato al cavo IDE all'interno del corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082
e memorizza i dati.
[HDD esterno]
È un hard disk fisico collegato alla porta e al terminale nella parte posteriore del corpo principale di SHR2160/2162/2080/2082 e memorizza i dati.
Può essere utilizzato come HDD esteso o HDD di backup.
- HDD esteso : Integra la quantità di HDD interno. Se collegato, prende il posto dell'HDD interno.
- HDD di backup : Effettua il backup dei dati registrati nell'impostazione.
Nota 2
[ATA]
Uso : HDD interno
È un hard disk fisico collegato al cavo IDE all'interno del corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082.
[USB]
Uso : HDD esterno (HDD esteso o HDD di backup
È un hardware fisico collegato alla sezione anteriore/posteriore del sistema SHR-2160/2162/2080/2082
tramite la porta USB.
Attenzione
[Device Erase (Cancellazione dispositivo)]
In modo Backup i dati non vengono eliminati.
.Assicurarsi di aver arrestato il backup prima di eliminare i dati. IIn modo Recording
(Registrazione), sospendere la registrazione ed eliminare i dati.
Italiano
5-8
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-9
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Attenzione
Quando la modalità Fine Disco è impostata su Sovrascrivere e l’HDD riscrive i dati che erano
stati salvati in precedenza, l’ora di inizio del backup può essere modificata o il procedimento
di backup può essere cancellato.
[Sovrascrivi Disco]
Quando si seleziona la funzione Sovrascrivi, i dati precedenti devono essere cancellati e anche
la modalità sarà modificata.
Export/Import the Configuration (Esporta/Importa Configurazione)
Questo menù si utilizza per esportare ed importare le impostazioni del DVR da/a la memoria
USB.
Le relative impostazioni sono le seguenti:
5-9
Italiano
●
Mode (modo): Si può selezionare Importa o Esporta.
●
File Name or File Open (Nome File o Apri File): Il nome del file per difetto è YYMMDD00. “00” è il numero di serie, così che aumenta di 1. Se si desidera modificare il nome del file, premere il tasto ENTER. Compare la tastiera virtuale per
modificare il valore inserito. Nel caso della funzione Importa, compare il nome del
file importato dall’USB. Quando l’importazione viene completata, il DVR si riavvia
automaticamente.
●
Include S/W Settings (Comprende Impostazioni N/W): La funzione Esporta rimane
attiva. Invece, nel caso della funzione Importa, si può cambiare la selezione.
La funzione Importa/Esporta non riguarda l'area Setup Motion detector e Rec su
Timer.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-10
Remote control Device (Dispositivo di controllo remoto)
●
MENU per l'utilizzo della tastiera del sistema Samsung
●
Device (Dispositivo)
Un dispositivo di controllo remoto collegato alla porta RS485.
●
ID
È un ID privato di SHR-2160/2162/2080/2082.
È essenziale per SSC-2000 perché questo può controllare molti DVR SHR-2160/2162/
2080/2082.
●
Baudrate (Velocità di trasmissione)
Velocità di trasmissione per comunicare con SSC-2000
Dovrebbe corrispondere alla velocità di comunicazione in baud di SSC-2000.
●
Parity (Parità)
Imposta una voce tra None (Nessuna) / Even (Pari) / Odd (Dispari).
●
Data (Dati)
Imposta 7 o 8.
●
Stop
Imposta 1 o 2.
●
Duplex
Imposta Half Duplex o Full Duplex.
●
Remocon (Dispositivo di controllo remoto)
Attiva/disattiva il telecomando.
L’ID del telecomando può essere impostato su 0-99.
Nota
Per problemi di comunicazione non è possibile utilizzare il dispositivo PTZ e il dispositivo di
controllo remoto contemporaneamente.
In modo PTZ Control (Controllo PTZ) il DVR non supporta il modo PTZ se collegato in modo
Remote control (Controllo remoto); il dispositivo di controllo remoto viene scollegato quando
il DVR passa al modo PTZ.
Per informazioni sul controllo del dispositivo PTZ nel dispositivo di controllo remoto consultare il manuale del dispositivo di controllo remoto.
Italiano
5-10
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:26 PM
Page 5-11
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
System Shutdown (Arresto del sistema)
●
Termina in modo sicuro il lavoro svolto e spegne l'unità. Premere "OK" nella finestra di conferma e scollegare quando appare " Safe to Power Off (Arrestare l'unità) ".
Attenzione
[Arresto del sistema]
Se si arresta l'unità senza arrestare il sistema dal menu System Shutdown (Arresto del sistema),
si possono verificare problemi come la perdita di dati ed errori del disco. È necessario
arrestare l'unità dal menu System Shutdown (Arresto del sistema).
5-11
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-12
2
Camera (Videocamera)
●
Le voci dettagliate del menu Camera (Videocamera) sono le seguenti.
Camera Config. (Configurazione videocamera).
●
Immagine
On (Attivato) : Appaiono le immagini della videocamera da un canale selezionato.
Off (Disattivato) : Scompaiono le immagini della videocamera da un canale selezionato.
Covert1 : Visualizza le informazioni tranne quelle video del canale selezionato.
Covert2 : Non visualizza eventuali informazioni.
Nel canale Off non è possibile impostare audio/nome videocamera/sequenza automatica.
●
Audio
On (Attivato) : Attiva l'audio del canale selezionato.
Off (Disattivato) : Disattiva l'audio del canale selezionato.
È possibile selezionare solo 4 canali per l’audio.
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Italiano
5-12
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-13
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
5-13
Italiano
●
Title (Titolo)
È possibile nominare la videocamera del canale selezionato.
Premendo il tasto [Invio], appare la tastiera virtuale.
‹Tastiera virtuale
Muovendo il cursore, è possibile digitare lettera per lettera.
È possibile digitare fino a 15 lettere.
I nomi immessi tramite tastiera non possono essere composti unicamente da spazi.
Premendo Bloc Maiusc la tastiera da selezionare cambia. (2 modi)
●
Auto Sequence (Sequenza automatica)
È possibile impostare la durata di ogni canale sul canale Auto Sequence (Sequenza automatica) in modo Live (Diretta).
Se un canale è impostato su Off, non è disponibile in modo Auto Sequence (Sequenza
automatica).
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-14
PTZ device (Dispositivo PTZ)
●
ID
È un ID per la videocamera PTZ impostabile con numeri da 0 a 255.
●
Protocol (Protocollo)
È supportato dal dispositivo PTZ.
Attualmente sono supportati i seguenti protocolli.
Samsung / Vic. / Pan. / AD / Phi. / Ern. / Pel-D / Pel-P / Vcl. / Dia. / Kal. / Tech.
●
Baurate (Velocità di trasmissione)
La velocità di trasmissione è supportata dal dispositivo PTZ. 600 / 1200 / 2400 / 4800 /
9600 / 19200 / 38400
●
Parity (Parità)
Può essere impostata su None (Nessuna), Even (Pari) e Odd (Dispari).
●
Data (Dati)
È impostato su 7 o 8.
●
Stop
È impostato su 1 o 2.
●
Duplex
È impostato su Half Duplex o Full Duplex.
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Attenzione
Le voci sopra indicate devono corrispondere alle impostazioni del dispositivo PTZ.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale utente del costruttore del dispositivo PTZ.
Italiano
5-14
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-15
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Screen Setup (Impostazione schermata)
Luminosità
050
Contrasto
050
Colore
050
Default
5-15
Italiano
Uscita
●
È una finestra che permette di impostare la luminosità, il contrasto e il colore dell'immagine
di ogni canale della videocamera. Posizionare il cursore sul canale da regolare e impostare
Brightness (Luminosità)/Contrast (Contrasto)/Color (Colore). Una volta terminato, nell'area
PIP a destra appare il canale. Utilizzare i tasti œ o ƒ per regolare il valore tra 0 e 100.
●
Selezionando CH > nel canale selezionato, tutti i valori vengono impostati come quelli
dell'ultimo canale selezionato.
●
"Default value (Valore predefinito)" imposta il canale corrente sul valore base 50.
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-16
3
Monitoring (Monitoraggio)
●
Event Monitoring (Monitoraggio eventi)
L'impostazione può essere effettuata su Off/3sec/5sec/10sec/20sec/30sec/Continuo.
① Off (Disattivato) : Event Monitoring (Monitoraggio eventi) non passa alla schermata su cui
si è verificato un evento.
➁ 3sec / 5sec / 10sec / 20sec / 30sec : Imposta l'ora di durata della schermata nel modo
Auto sequence (Sequenza automatica).
➂ Continuous (Continuo) : La schermata Event Monitoring (Monitoraggio eventi) rimane attiva finché non si preme il tasto "Alarm" nella parte anteriore per
eliminare manualmente la schermata.
●
OSG Display (Display OSG)
●
Spot Out Channel (Canale con uscita spot)
① Date (Data) : La data viene visualizzata sullo schermo se è attivata e non viene visualizzata
se è disattivata.
➁ Time (Ora) : L'ora viene visualizzata sullo schermo se è attivata e non viene visualizzata se è disattivata.
➂ Cam name (Nome videocamera) : Il nome della videocamera viene visualizzato sullo schermo se è attivato e non viene visualizzato se è disattivato.
➃ Status (Stato) : Audio/Ptz viene visualizzato sullo schermo se è attivato e non viene visualizzato se è disattivato.
Il canale con uscita spot consente a uno dei due monitor di monitorare un canale focalizzandosi su di esso. Il canale con uscita spot ha due funzioni: il monitoraggio continuo di un solo
canale e Auto Sequence (Sequenza automatica) per visualizzare singolarmente tutti i canali.
① L'impostazione di Auto Sequence (Sequenza automatica) va dal canale 1 al canale 16.
➁ Nel modo Auto Sequence (Sequenza automatica) i canali con uscita spot vengono visualizzati in successione.
➂ L'ora di durata configurata in Auto Sequence (Sequenza automatica) è identica a quella
impostata in Camera setup (Impostazione videocamera).
●
Spot Out Event Monitor (Monitoraggio eventi spot-out)
Imposta l'esecuzione del monitoraggio eventi per i canali con uscita spot.
① Off (Disattivato) : Il monitoraggio eventi non funziona nello Spot Out Channel (Canale con uscita Spot).
➁ 3sec / 5sec / 10sec / 20sec / 30sec : Imposta l'ora di durata della schermata nel modo
Auto sequence (Sequenza automatica).
➂ Continuous (Continuo) : Scorrendolo verso il basso, la schermata rimane visualizzata finché
non si elimina manualmente il LED "Allarme" nella parte anteriore.
Italiano
5-16
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-17
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Image output (Output immagine)
Tenendo premuti contemporaneamente i tasti MODE e ZOOM sul lato anteriore sinistro per
cinque secondi si passa dallo stato VGA a Composite (Composito) e viceversa, quindi il
sistema si riavvia.
① Composite (Composita) : L'uscita è nella porta di "uscita segnale video composito".
➁ VGA : L'uscita è nella porta “VGA”.
Quando si cambia l'uscita da segnale video composito a VGA o viceversa, il
sistema si riavvia automaticamente.
●
Play channel location (Posizione del canale in fase di riproduzione)
Designa la posizione di un canale da riprodurre in una schermata suddivisa in 9 parti.
Angolo inferiore destro: Imposta la posizione nell’angolo inferiore destro.
Centro: Imposta la posizione al centro.
●
Multi-channel change (Cambio multi-canale)
E’ possibile impostare le modifiche per una schermata suddivisa.
E’ possibile impostarlo a 3, 5, 10, 20, o 30 secondi.
Attenzione
[Video Out (Uscita video)]
Se si imposta l'uscita composita, l'uscita VGA non è disponibile.
Se si imposta l'uscita VGA, l'uscita composita non è disponibile.
Tenendo premuti i tasti MODE e ZOOM sul lato anteriore per 5 secondi, il sistema passa da
VGA a COMPOSITE (Composito) o viceversa e poi si riavvia.
Output NTSC VGA : 720x480 (60Hz)
Output PAL VGA : 720x576 (50Hz)
[NTSC]
Quando si utilizza l’output NTSC con un PC con monitor CRT, sarà necessario regolare le
dimensioni dell’immagine, dato che l’output VGA è di tipo 720x480 (60Hz). Se invece si utilizza un monitor LCD che non supporta le dimensione 720x480, è necessario regolare il segnale
dell’immagine su 640x480. Durante questa operazione, sullo schermo potrebbero apparire
delle linee verticali.
[PAL]
Quando si utilizza l’output PAL con un PC con monitor CRT, sarà necessario regolare la
dimensione dell’immagine, dato che l’output VGA è di tipo 720x576 (50Hz). Se invece si utilizza un PC con monitor LCD che non supporta la dimensione 720x576, sulle sezioni superiore e inferiore dello schermo non apparirà nessuna immagine. Se il monitor LCD non è a
50Hz, le immagini non verranno visualizzate. Si prega pertanto di prestare molta attenzione
quando si sceglie il monitor LCD.
5-17
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-18
4
Modo Recording (Registrazione)
Modo Record (Registrazione)
●
I dettagli del menu Record Mode (Modo registrazione) sono i seguenti.
Qualità di registrazione & Eliminazione automatica
●
Recording picture quality (Qualità registrazione immagine)
Imposta la qualità dell'immagine registrata.
È possibile scegliere tra Molto Alto / Alto / Standardo / Basso
●
Auto Deletion (Eliminazione automatica)
Premendo il tasto off nell'angolo in basso a sinistra, è possibile selezionare on/off.
Se si seleziona on, è possibile selezionare l'intervallo di dati da ricercare spostandosi
con il tasto di selezione della data.
Se si seleziona off, non è possibile spostarsi con il tasto di selezione della data. È possibile scegliere l'intervallo di date da 1 a 99.
Italiano
5-18
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-19
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Velocità di registrazione & Dimensione video
NTSC
PAL
Premendo il tasto REC sul lato anteriore, vengono selezionate le impostazioni del
modo Record (Registrazione).
● Record/seconds (Registrazione/secondi)
Imposta la velocità di registrazione dei fotogrammi. La velocità dei fotogrammi è data dal
numero delle scene registrate al secondo.
Se si impostano fino a 30ips(NTSC) /25ips(PAL), vi sono molte scene registrate al secondo,
quindi la registrazione è molto dettagliata e non vi sono fotogrammi interrotti durante la riproduzione. Questa impostazione è adatta per le aree dove è necessario uno stretto monitoraggio.
Per NTSC, le impostazioni disponibili sono 30ips, 15ips, 7.5ips, 3.7ips, 1.8ips, 0.9ips o Off
(Disattivato).
Per PAL, le impostazioni disponibili sono 25ips, 12.5ips, 6.2ips, 3.1ips, 1.5ips, 0.7ips o Off
(Disattivato).
●
La frequenza di registrazione può variare a seconda dell'impostazione Video su
On/Off (Attivato/Disattivato) nel menu della videocamera.
1) Se la risoluzione è impostata su CIF e il numero di schermate video accese è compreso fra 9
e 16, è possibile selezionare una frequenza di registrazione di 7.5 ips (NTSC)/6.2 ips (PAL).
2) Se la risoluzione è impostata su CIF e il numero di schermate video accese è compreso fra 5
e 8, è possibile selezionare una frequenza di registrazione di 15 ips (NTSC)/12.5 ips (PAL).
3) Se la risoluzione è impostata su CIF e il numero di schermate video accese è compreso fra
1 e 4, è possibile selezionare una frequenza di registrazione di 30 ips (NTSC)/25 ips (PAL).
4) Se la risoluzione è impostata su Half D1 e il numero di schermate video accese è compreso fra
9 e 16, è possibile selezionare una frequenza di registrazione di 3.7 ips (NTSC)/3.1 ips (PAL).
5) Se la risoluzione è impostata su Half D1 e il numero di schermate video accese è compreso fra
5 e 8, è possibile selezionare una frequenza di registrazione di 7.5 ips (NTSC)/6.2 ips (PAL).
6) Se la risoluzione è impostata su Half D1 e il numero di schermate video accese è compreso fra
1 e 4, è possibile selezionare una frequenza di registrazione di 15 ips (NTSC)/12.5 ips (PAL).
●
Video Size (Dimensione video)
La dimensione video viene visualizzata nell'angolo in basso a sinistra.
È possibile selezionare CIF o Half D1.
●
5-19
Italiano
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-20
Event record duration (Durata registrazione evento)
●
Pre-Event (Pre-Evento)
Sezione pre-evento
Ora dell'evento
Registra la situazione fino all'emissione dell'allarme.
Off (Disattivato) : La registrazione non viene effettuata
5sec / 10sec / 20sec / 30sec : Le opzioni dell'ora di registrazione prima dell'emissione dell'allarme
●
Post-Event (Post-evento)
Sezione Post-Event
Ora dell'evento
(Post-evento)
Registra la situazione a partire dal momento in cui è stato emesso l'allarme.
Off (Disattivato) : La registrazione non viene effettuata
5sec / 10sec / 20sec / 30sec / 1min / 3min / 5min / 10min / 20min : Imposta l'ora di registrazione a partire
dal momento in cui si è verificato un
evento.
Italiano
5-20
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-21
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
5
Modo Event Record (Registrazione evento)
●
5-21
Italiano
Le voci del menu Event record (Registrazione evento) sono le seguenti.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-22
Alarm Detection Setup (Impostazione rilevazione allarmi)
●
●
Off (Disattivato) : Il sensore non funziona.
① Sensore N.O (Normal Open (Normalmente aperto))
: Il sensore rimane sempre aperto e, se viene chiuso, viene emesso un allarme.
(contatto A)
➁ Sensore N.C (Normal Close (Normalmente chiuso))
: Il sensore rimane sempre chiuso e, se viene aperto, viene emesso un allarme.
(contatto B)
Cam (Videocamera)
Imposta una videocamera sincronizzata con il sensore corrente. Il valore predefinito al
momento è impostato sul numero del sensore. Un sensore sarà sincronizzato con almeno
una videocamera. È possibile effettuare più di una selezione.
●
Alarm out (Uscita allarme)
Imposta Alarm out (Uscita allarme) quando un sensore di allarme si mette a suonare.
Attualmente sono supportati 5 Alarm Out (uscita allarme).
Selezionare l'uscita allarme che si desidera sincronizzare con il sensore corrente.
È possibile effettuare più di una selezione.
Alarm Delection Setup
Ingresso
1
2
3
4
5
6
7
8
Stato
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Cam
Uscita
1
Nessuna
2
Nessuna
1
2
3
3
4
Beep Nessuna
Tut.
4
Nessuna
OK5
Cancella
Nessuna
6
Nessuna
7
Nessuna
8
Nessuna
9-16
●
OK
Durata
10secondi
10secondi
10secondi
10secondi
10secondi
10secondi
10secondi
10secondi
Cancella
Duration (Durata)
Imposta Duration (Durata) di Alarm out (Uscita allarme). La durata di Alarm out (Uscita
allarme) dipende dal valore impostato.
Off / 3sec / 5sec / 10sec / 20sec / 30sec / Continua
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Italiano
5-22
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-23
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Motion Detection Setup (Impostazione rilevazione movimento)
●
Modo Motion Detection (Rilevazione movimento)
Off (Disattivato) : Motion Detection (Rilevazione movimento) non funziona
On (Attivato) : Motion Detection (Rilevazione movimento) funziona.
●
Area
Seleziona l'area di Motion Detection (Rilevazione movimento).
È impossibile impostare righe di 4 blocchi (Up(Su)/Down(Giù)/Left(Sinistra)/Right(Destra))
per poterle visualizzare su tutti i monitor.
‹ Select All (Seleziona tutto) : Seleziona tutta l'area.
‹ Select Block (Seleziona blocco) : Seleziona ogni volta un blocco. La selezione viene
effettuata da un sistema di commutazione.
‹ Select Quarter (Seleziona un quarto) : Suddivide tutta l'area in 4 parti e permette di
selezionarne un quarto.
‹ Clear All (Deseleziona tutto) : Annulla la selezione di tutta l'area.
‹ Save & Exit (Salva e Chiudi) : Permette di salvare e di uscire.
‹ Exit (Chiudi) : Permette di uscire senza salvare.
Seleziona tutto
Seleziona uno
Seleziona un quarto
Cancella tutto
Salva ed esci
Esci
5-23
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
●
5/3/07
6:27 PM
Page 5-24
Sensitivity (Sensibilità)
Imposta la sensibilità della rilevazione del movimento. Il grado di sensibilità può essere Low
(Basso) ➝ Medium (Medio) ➝ Very High (Molto alto) in ordine ascendente.
●
Alarm out (Uscita allarme)
Imposta Alarm out (Uscita allarme) quando si verifica Motion (Movimento).
Sono supportati 5 Alarm Out (uscita allarme).
Selezionare un'uscita allarme che si desidera sincronizzare con il canale di movimento corrente. È possibile effettuare più di una selezione.
●
Duration (Durata)
Imposta Duration (Durata) di Alarm out (Uscita allarme). Alarm out (Uscita allarme) continua
per la durata impostata.
Off / 3sec / 5sec / 10sec / 20sec / 30sec / Continua
Video Loss Detection Setup (Impostazione rilevazione perdita video)
●
Stato perdita video
Off (Disattivato) : Video Loss (Perdita video) non funziona.
On (Attivato) : Video Loss (Perdita video) funziona.
●
Alarm out (Uscita allarme)
Seleziona Alarm out (Uscita allarme) quando si verifica il Video Loss (Perdita video) corrente.
Attualmente sono supportati 3 Alarm Out (Uscita allarme). Selezionare un'uscita allarme
che si desidera sincronizzare con il canale di movimento corrente. È possibile effettuare più
di una selezione.
●
Duration (Durata)
Imposta Duration (Durata) di Alarm out (Uscita allarme). Alarm out (Uscita allarme) continua
per la durata impostata.
Off / 3sec / 5sec / 10sec / 20sec / 30sec / Continua
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Italiano
5-24
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-25
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
6
Record Schedule (Registra programma)
Questa impostazione seleziona automaticamente un'ora di registrazione.
È possibile selezionare in base al giorno o all'ora.
Il valore predefinito è impostato su "Event Record (Registrazione evento)".
5-25
Italiano
●
Premendo "CH >" il valore del canale 1 viene copiato in tutti i canali.
●
L'asse orizzontale, numerato da 0 a 23, rappresenta l'ora.
L'asse verticale, numerato da S a H, indica il giorno. (H : Holiday (Ferie))
È possibile selezionare in base al giorno o all'ora.
●
Premendo "ALL (TUTTO)" l'impostazione globale della finestra di selezione viene
convertita in Continuous (Continuo) ➝ Event Record (Registrazione evento) ➝
Schedule/Event Record (Registrazione programma/evento).
●
Record Schedule (Registra programma)
La registrazione inizia automaticamente all'ora preimpostata.
La registrazione segue il modo impostato in 5-18. Modo Record (Registrazione).
☛ Vedere Record Schedule (Registra programma) 7-2.
●
Event Recording (Registrazione evento)
La registrazione inizia automaticamente quando si verifica un evento
(Alarm/Motion Detection [Rilevazione allarme/movimento], Video Loss [Perdita
video]) nell'ambito di un'ora impostata.
La registrazione segue il modo impostato in 5-20. Event Record Mode setup
(Impostazione modo Registrazione evento).
☛ Vedere 7-3 Event Recording (Registrazione evento).
●
Schedule Record (Registrazione programma) è giallo, Event Record
(Registrazione evento) è blu, Schedule/Event Record (Registrazione
programma/evento) è rosso e le registrazioni non assegnate grigio.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
●
5/7/07
3:57 PM
Page 5-26
Schedule/Event Record (Registrazione programma/evento)
Se si verifica un evento, Continuous Recording (Registrazione continua) è sostituito dal
modo Event Recording (Registrazione evento).
●
Holiday (Ferie)
Se si preme “Festività”, una finestra di calendario appare per indicare le festività. Sistemare
il cursore su una data e premere il pulsante “INVIO”, poi si può impostare la data o il
numero del giorno del mese come festività. (È possibile impostare entrambe le opzioni
come festività).
Italiano
5-26
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/10/07
5:06 PM
Page 5-27
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
7
Backup
Backup
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Se è presente un dispositivo, vengono visualizzati lo spazio libero e il dispositivo di backup.
Selezionare una data, un'ora e una videocamera per il backup e premere "Start (Avvio)".
Modificando Start Date/Time (Data/Ora d'inizio) o End Date/Time (Data/Ora di fine), lo spazio libero viene
mantenuto aggiornato in Free Space (Spazio libero). Tuttavia, i valori Seleziona/Libero vengono mostrati
quando si è attivata la casella Controllo.
Un nome file è composto da cartella/nome file. Una cartella è composta dalla data di backup (AAAAMMGG), mentre un nome file è
composto dall'ora di backup (HHMM). Un file può essere rinominato dalla tastiera virtuale. Un nome file può contenere max. 4 lettere.
Se è collegato più di un dispositivo di backup, fare clic sulla casella nell'angolo in basso a sinistra per
selezionare un dispositivo di backup.
Se non è presente nessun dispositivo di backup, viene visualizzato un avviso. Per un HDD USB, nella sezione 5-8
HDD Setup (Configurazione HDD), eseguire il backup dopo aver selezionato e collegato il dispositivo di backup.
Premere "Stop (Arresto)" per arrestare il backup.
Premendo Cancel (Annulla) durante il backup si ritorna al menu superiore senza provocare nessun effetto sul processo di backup.
Per un CD integrato, CD/DVD USB, AVI è impostato per default e non è possibile annullare il controllo AVI.
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Attenzione
[Nel processo di backup]
Premendo "Cancel (Annulla)" si ritorna al menu superiore senza provocare nessun effetto sul processo di backup. Premere " Stop (Arresto) " per arrestare il
backup.
La velocità del dispositivo può diminuire durante il backup.
.Quando si esegue un backup tramite USB CD/DVD o memoria, è necessario utilizzare una capacità inferiore rispetto alla capacità effettiva del dispositivo.
(parte della capacità è utilizzata dal sistema)
Il nome del file è composto dall'ora iniziale dei dati di backup. (AAAAMMGG)/(HHMM+ quattro cifre del numero di serie)
Il file di backup può essere separato nei seguenti casi:
- Dimensioni dei file diverse a seconda delle unità (1GB per DVD, 2GB per altre)
- Modifica delle condizioni di registrazione
- Registrazione discontinua dei dati
Il prodotto non supporta il backup con schede di memoria, schede flash e stick di memoria come SD, CF, MMC, ecc. Inoltre, non supporta il backup USB con
gli adattatori dei dispositivi sopra elencati.
Nei nomi di file immessi tramite la tastiera virtuale non è possibile utilizzare i tasti speciali o la barra spaziatrice.
Se il CD o DVD non funziona correttamente, il CD/DVD USB o il vano CD si apre e si chiude e il backup non viene eseguito. In questo caso, se il backup non
viene eseguito per un malfunzionamento dei supporti, cambiare supporto e ritentare.
Attenzione
Nel caso di backup su CD/DVD, i dati potrebbero essere danneggiati dalle scritte sulla superficie del disco.
Nota
5-27
Italiano
- SHR-2162/2082 supporta il CD-R/W interno.
- In caso di back up di file AVI, la riproduzione del backup è disponibile sul PC, ma non sul DVR.
È richiesto un codec per riprodurre un file di backup AVI, che viene anche copiato con il file di istallazione nel processo di backup AVI.
Eseguire il file di configurazione del codec, “MP4Codec.exe”, per istallare il codec sul PC. "INDEX.xml" è compreso nel file di backup
AVI, che permette di controllare e riprodurre il file desiderato quando richiesto.
- In caso di HDD esterno USB e Memoria Flash USB, il backup è disponibile solo quando si formatta la partizione FAT32. Per formattare
FAT32, formattare il dispositivo come FAT32 sul PC o cancellare il dispositivo nel menu Impostazione Memorizzazione, che permette di
effettuare il backup dei file.
- In caso di dispositivi di backup, si prega di verificare la lista di compatibilità dei dispositivi di salvataggio. Potete richiedere la lista di
dispositivi compatibili con il DVR Samsung al vostro rivenditore.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-28
8
Rete
IP Setup (Configurazione IP)
●
Connection Mode (Modo Collegamento)
Indica il tipo di rete collegata al corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082.
Static IP (IP statico) : Quando il corpo principale viene collegato alla rete con Static IP (IP statico).
Dynamic IP (IP dinamico) : Quando il corpo principale è collegato alla rete con Dynamic IP
(IP dinamico) fornito dal protocollo DHCP.
ADSL (PPPoE) : Quando il corpo principale viene collegato alla rete ADSL con PPPoE.
●
Bandwidth (Larghezza di banda)
Indica la velocità della rete a cui è collegato il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/ 2082.
Unlimited (Illimitata) / 2 Mbps / 1.5 Mbps / 1 Mbps / 800 Kbps / 600 Kbps / 500 Kbps /
400 Kbps / 300 Kbps / 128 Kbps
Se la connessione avviene tramite ADSL, è possibile selezionare unicamente una
larghezza di banda pari o inferiore a 600 kbps.
Attenzione
1. Se l'unità principale del SHR-2160/2162/2080/2082 è collegata ad una rete ad alta velocità
come la LAN, si raccomanda di impostare la larghezza di banda a valori superiori a 1 Mbps.
2. Se il dispositivo è collegato a una rete ADSL o a bassa larghezza di banda, impostare la larghezza di
banda su un valore massimo di 600kbps e il modo di registrazione su un valore massimo CIF (standard).
L’impostazione di un’alta larghezza di banda o di una modalità di registrazione ad alta velocità con un
ambiente di rete a bassa larghezza di banda può causare il sovraccarico della rete. Di conseguenza, il collegamento con Smart Viewer o il monitoraggio dell’immagine potrebbero non funzionare correttamente.
3. Quando il modo di collegamento è impostato su ADSL, l’impostazione IP relativa alla
larghezza di banda della pagina è impostata su 300kbps mentre l’impostazione del
protocollo relativa all’adattatore del protocollo della pagina è impostata su TCP.
Nota
Nel caso di una linea ADSL, il Protocol type (Tipo di protocollo) è sempre TCP.
●
Admin Password (Password amministratore)
È utilizzata per la connessione tra lo Smart Viewer e l'apparecchiatura con autorità Admin
(Amministratore).
La password può contenere al massimo 8 cifre.
Premere "Invio" e i tasti numerici a sinistra da 1 a 10(0) per effettuare l'impostazione.
La password predefinita per ADMIN (Amministratore) è 4321.
●
User Password (Password utente)
È utilizzata per la connessione tra lo Smart Viewer e l'apparecchiatura con autorità utente.
La password può contenere al massimo 8 cifre.
Premere "Invio" e i tasti numerici a sinistra da 1 a 10(0) per effettuare l'impostazione.
La password predefinita per USER (Utente) è 4321.
Italiano
5-28
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-29
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
IP
Imposta l'indirizzo IP del corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 per effettuare il collegamento in rete.
Se Connection (Collegamento) è impostato su Static IP (IP statico), è possibile digitare direttamente l'indirizzo IP.
Se il modo di collegamento è Dynamic IP (IP dinamico) o ADSL (PPPoE), viene automaticamente
visualizzato l'IP assegnato dal server DHCP o dalla società fornitrice della linea ADSL. Nel caso si
verifichino errori nella connessione DHCP o ADSL, viene visualizzato 000.000.000.000. A questo
punto premere OK e ritentare il collegamento per ottenere l'indirizzo IP. Se l'errore nella connessione DHCP o ADSL persiste, disattivare temporaneamente il corpo principale di SHR2160/2162/2080/2082, riattivarlo e ritentare.
●
Gateway
Imposta l'indirizzo del gateway nel corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082.
●
Subnet mask
Imposta l'indirizzo subnet mask nel corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 .
●
DNS
Imposta l'indirizzo DNS nel corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082. Il valore predefinito del
DNS è 168.126.63.1. Generalmente, il DNS predefinito non deve essere modificato; talvolta però
può risultare difficile collegarsi alla rete tramite DHCP o ADSL.
In questo caso, rivolgersi all'amministratore della rete o alla società fornitrice della linea ADSL per
impostare un nuovo indirizzo DNS.
●
ADSL User ID (ID utente ADSL)
Se il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 è collegato con la rete ADSL (PPPoE),
inserire l'ID utente indicato alla società fornitrice della linea ADSL. È possibile inserire User ID (ID
Utente) con una tastiera virtuale, utilizzando max. 40 caratteri (lettere, numeri o simboli).
●
Password
Se il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 è collegato con la rete ADSL (PPPoE),
inserire la password utente indicata alla società fornitrice della linea ADSL. È possibile inserire la
password con una tastiera virtuale, utilizzando max. 40 caratteri (lettere, numeri o simboli).
Attenzione
Assicurarsi di aver impostato i parametri IP/Port (Porta)/SubnetMask/Gateway/DNS per consentire allo Smart Viewer di collegarsi al corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082.
Se i parametri IP/Port (Porta)/Gateway/SubnetMask/DNS sono errati, lo Smart Viewer non
riesce a collegarsi con il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082.
Rivolgersi all'amministratore della rete o alla società fornitrice della linea ADSL per ricevere
tutte le impostazioni corrette.
Attenzione
Con la linea ADSL, nello SmartViewer non viene riprodotto l'audio.
5-29
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:27 PM
Page 5-30
Transfer Protocol Settings (Impostazioni protocollo di trasferimento)
●
●
●
●
●
●
●
Come tipo di protocollo possono essere selezionati TCP o UDP.
Se nella pagina di configurazione IP è stato scelto ADSL, è disponibile solo TCP.
Quando il TCP è selezionato, la trasmissione audio non è disponibile.
La porta disponibile (TCP) va da 554 a 998 e il numero porta viene cambiato di 4 unità.
Una volta determinata la prima cifra, le tre successive cambiano di conseguenza.
La porta disponibile (UDP) va da 8000 a 9760 e il numero porta viene cambiato di 160 unità. Una
volta determinata la prima cifra, quelle successive cambiano di conseguenza.
Unicast è impostato sul valore predefinito e Multicast può essere selezionato in Unicast/Multicast.
Il Multicast IP (IP Multicast) viene attivato e la sua configurazione è disponibile solo se da
Multicast/Unicast viene selezionato Multicast. Selezionare un numero da 224.0.0.0 a
239.255.255.255 per l'indirizzo IP classe D.
Anche TTL viene attivato e il valore da 0 a 255 può essere impostato solo se Multicast è selezionato da Multicast/Unicast. Il valore predefinito è 5.
DDNS Setup (Impostazione DDNS)
- È possibile impostare DDNS Site (Sito DDNS) su Off, Samsung DDNS, dyndns.com, no-ip.com
o changeip.com.
- Selezionando Off, l'IP non verrà registrato nel DDNS.
- Selezionando Samsung DDNS, l'IP viene registrato nel DDNS attivato da Samsung.
Selezionare Mac Address (Indirizzo Mac) come Address Type (Tipo di indirizzo) nella finestra Setup
(Impostazione) ➝ Site Setup (Configurazione sito) ➝ DVR registration (Registrazione DVR) di
SmartViewer e inserire l'indirizzo MAC; è quindi possibile collegarsi remotamente con il DDNS Samsung.
- Dyndns.com, no-ip.com e changeip.com sono siti DDNS pubblici dove è possibile inserire un URL
registrando un IP dinamico.
Registrarsi al sito web desiderato, registrare l'URL, quindi impostare il nome host, il nome utente e
la password.
Selezionare URL come Address Type (Tipo di indirizzo) nella finestra Setup (Impostazione) ➝ Site
Setup (Configurazione sito) ➝ DVR registration (Registrazione DVR) di SmartViewer e inserire il
nome host (URL) inserito sul sito DDNS; è quindi possibile collegarsi remotamente con l'URL.
Nota
Se si imposta il DDNS pubblico (dyndns.com, no-ip.com, or changeip.com), l'operazione di aggiornamento dell'indirizzo IP del nome host (URL) nel DNS richiede circa
30-60 secondi.
Italiano
5-30
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:32 PM
Page 5-31
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Nota
Se si desidera collegare il Router IP con il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082, indicare una
porta per SHR-2160/2162/2080/2082 nel menu di configurazione del Router IP.
Il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 utilizza 4 porte per la comunicazione di TCP.
Inoltre, se si desidera utilizzare la funzione DHCP supportata dal router IP per assegnare il Dynamic IP
(IP dinamico) al corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082, indicare una porta per l'IP a cui SHR 2160/2162/2080/2082 è stato assegnato dal menu di configurazione del Router IP.
Se si utilizza il Router IP, si raccomanda di indicare i numeri IP ed i numeri porta che devono essere
assegnati al corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 dal menu di configurazione del Router IP,
impostare la modalità di collegamento a Static IP (IP statico) del corpo principale di SHR2160/2162/2080/2082 e introdurre il numero IP e il numero porta determinato nel Router IP piuttosto
che utilizzare la funzione DHCP.
Per l'impostazione del Router IP, fare riferimento al manuale utente Router IP o rivolgersi al costruttore.
Callback Settings (Impostazioni richiamata)
●
La funzione Callback (Richiamata) è utilizzata per inoltrare un messaggio di richiamata
all'indirizzo IP in cui è attivo SmartViewer nel caso si verifichi un evento Alarm (Allarme),
Motion Detection (Rilevazione movimento) o Video Loss (Perdita video).
●
On/Off : Off è l'impostazione predefinita anche se è possibile selezionare On.
IP Address (Indirizzo IP) : L'impostazione IP è disponibile solo se nell'impostazione
On/Off è stato selezionato On. Selezionare l'indirizzo IP di un
PC in cui è attivo SmartViewer.
Port (UDP) (Porta (UDP)) : Selezionando un numero compreso tra 7900 e 7999, questo
cambia di 1 unità. Seleziona il valore porta per il menu Callback
Connection (Connessione richiamata) della configurazione SmartViewer.
Retry (Nuovo tentativo) : Selezionando un numero compreso tra 1 e 20, questo cambia di 1 unità.
●
●
●
Attenzione
- Anche se Callback (Richiamata) è impostata su ON, non possono essere creati dei messaggi
di richiamata a meno che Alarm (Allarme), Motion Detection (Rilevamento movimento) e
Video Loss (Perdita video) siano stati impostati da Event Record (Registrazione evento).
- Solo facendo clic sul tasto Callback (Richiamata) SmartViewer può ricevere dei messaggi di
richiamata.
5-31
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:32 PM
Page 5-32
9
Configurazione della rete
Configurazione porte per il collegamento con SmartViewer
●
Il valore della porta per la registrazione del DVR di SmartViewer (Setup (Impostazione)
➝ Site Setup (Configurazione sito)) deve essere lo stesso dell'impostazione (TCP).
●
Se si desidera utilizzare il Router IP, verrà inoltrata la porta attivata in base all'impostazione corrente.
- Se impostato su TCP, assegnare 4 porte al Router IP la cui porta (TCP) è stata impostata.
- Se impostato su UDP, assegnare 4 porte la cui Port (TCP) (Porta TCP) è stata configurata e 160
porte la cui Port (UDP) (Porta UDP) è stata impostata sul Router IP.
Configurazione TCP dalla pagina di impostazione del protocollo di
trasferimento
●
Le porte assegnate alla Port (TCP) (Porta TCP) sono utilizzate per verificare il collegamento con SmartViewer e per inoltrare il flusso.
Configurazione UDP dalla pagina di configurazione del protocollo
di trasferimento
●
●
Le porte assegnate alla Port (TCP) (Porta TCP) sono utilizzate per verificare il collegamento con SmartViewer, mentre le porte assegnate a Port(UDP) (Porta UDP) sono utilizzate per trasferire il flusso.
Impostazione su Multicast
- Vengono attivati sia MultiCast IP (IP MultiCast) che TTL Setup (Configurazione TTL).
- MultiCast IP (IP MultiCast) indica indirizzi di gruppo (Indirizzo IP classe D : 224.0.0.0 ~
239.255.255.255) per inoltrare MultiCast.
- TTL (Time To Live) indica quanti router vengono attraversati per inoltrare MultiCast.
- Se non è possibile utilizzare Multicast con le caratteristiche di rete (LAN o ADSL), essendo
installati sia il dispositivo che SmartViewer, sullo schermo di SmartViewer viene visualizzato il
messaggio "Not Connected (Non connesso)" . Modificare l'impostazione TCP o UDP(Unicast).
●
Scarsa qualità dell'immagine di SmartViewer
- Se la larghezza di banda della rete in cui il dispositivo è installato è inferiore al flusso trasferito, la
qualità dell'immagine talvolta può essere scarsa. Impostare una larghezza di banda IP setup
(Configurazione IP) inferiore a quella corrente. (nel caso di una linea ADSL, si raccomanda una
larghezza di banda da 300Kbps o a 600Kbps)
- Se non si ottengono risultati apprezzabili, modificare il tipo di protocollo in TCP.
Italiano
5-32
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:32 PM
Page 6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:32 PM
Page 7
Capitolo 6
Controllo videocamera
PTZ
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/7/07
3:47 PM
Page 6-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
1
Modo PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ)
●
Nel MENU selezionare un valore corretto per la configurazione della videocamera PTZ per
passare al modo PTZ Control (Controllo PTZ).
●
Una volta selezionato nel MENU, il simbolo PTZ (
schermata.
●
Premendo il tasto Invio ( ¦ ) tra i tasti di direzione davanti a Split Screen (Schermata suddivisa), sulla schermata del monitor viene visualizzata una barra blu. Utilizzare i tasti di
direzione per spostare questa barra fino a raggiungere il canale con il simbolo PTZ e premere il tasto PTZ sulla parte anteriore di SHR-2160/2162/2080/2082 per passare al modo
PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ).
Se il modo PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ) viene inserito correttamente, il
simbolo PTZ sulla schermata del monitor da bianco diventa giallo mentre il tasto PTZ sul
davanti di SHR-2160/2162/2080/2082 diventa blu. Il modo PTZ Camera Control (Controllo
videocamera PTZ) supporta le funzioni Pan, Tilt e Zoom (Panoramica, Inclinazione e Zoom).
PTZ
6-1
Italiano
TELE
WIDE
VIEW
PTZ
PRESET
) è visualizzato sul canale nella
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
●
5/3/07
6:33 PM
Page 6-2
Altri modi PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ) eseguono il controllo sulla
schermata singola. Premere il tasto di selezione canale sul lato anteriore sinistro per
selezionare il canale di impostazione PTZ e premere il tasto PTZ. Se il modo Single Screen
PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ schermata singola) viene inserito correttamente, il simbolo PTZ sulla schermata del monitor da bianco diventa giallo mentre il tasto
PTZ diventa blu. Il modo Single Screen PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ
schermata singola) supporta le funzioni di base Pan, Tilt e Zoom (Panoramica, Inclinazione
e Zoom) e altre funzioni aggiuntive.
CAM 01
●
Premere il tasto PTZ in modo Live (Diretta) per annullare il modo PTZ Camera Control
(Controllo videocamera PTZ). Dopo la cancellazione, il simbolo PTZ sulla schermata da
giallo diventa bianco, mentre il tasto PTZ perde la luce blu.
Nota
Per problemi di comunicazione non è possibile utilizzare il dispositivo PTZ e il dispositivo di
controllo remoto contemporaneamente.
In modo PTZ Control (Controllo PTZ) il DVR non supporta il modo PTZ se collegato in modo
Remote control (Controllo remoto); il dispositivo di controllo remoto viene scollegato quando
il DVR passa al modo PTZ.
Per informazioni sul controllo del dispositivo PTZ nel dispositivo di controllo remoto consultare il manuale del dispositivo di controllo remoto.
Se si utilizza il telecomando (SCC2000), il controllo diretto della videocamera è disponibile
solo per il protocollo Samsung nel telecomando (vedere il manuale utente SCC2000).
Se entro un massimo di 5 minuti il DVR non riceve alcun comando dal dispositivo PTZ, il
modo PTZ viene annullato. Questo vale per il controllo PTZ del visualizzatore remoto senza
controllo PTZ.
Italiano
6-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:33 PM
Page 6-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
2
Funzionamento di base di PAN
(PANORAMICA), TILT (INCLINAZIONE) e ZOOM
●
Se si utilizza un dispositivo di controllo remoto (SCC2000), è possibile gestire la telecamera
tramite il dispositivo di controllo, limitatamente al protocollo Samsung. (rconsultare il manuale utente di SCC2000) Se dal DVR non viene inviato nessun comando tramite il dispositivo PTZ per 5 minuti, il modo PTZ viene automaticamente annullato.
In questo modo, è possibile controllare il modo PTZ tramite il visualizzatore remoto quando
non è installato il protocollo PTZ.
●
PAN (PANORAMICA)
Premere il tasto sinistra o destra sulla parte anteriore di SHR-2160/2162/2080/2082 nel
modo PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ) per controllare la videocamera
PTZ orizzontalmente.
PTZ
●
TELE
WIDE
VIEW
PRESET
TILT (INCLINAZIONE)
Premere il tasto su o giù sulla parte anteriore di SHR-2160/2162/2080/2082 nel modo PTZ
Camera Control (Controllo videocamera PTZ) per controllare la videocamera PTZ verticalmente.
PTZ
●
TELE
WIDE
VIEW
PRESET
ZOOM
Premere il tasto TELE/WIDE (Teleobiettivo/grandangolo) sulla parte anteriore di SHR2160/2162/2080/2082 in PTZ nel modo PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ)
per effettuare lo zoom avanti o indietro.
PTZ
6-3
Italiano
TELE
WIDE
VIEW
PRESET
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:33 PM
Page 6-4
3
Impostazione Preset (Preimpostazione)
●
Registra una certa posizione della videocamera PTZ.
●
Memorizza fino a 20 posizioni della videocamera PTZ in un determinato momento.
Nota
In una videocamera PTZ con protocollo AD, vengono memorizzate solo 7 preimpostazioni.
●
Premere il tasto Preset (Preimpostazione) sulla parte anteriore di SHR2160/2162/2080/2082 nel modo Single Screen PTZ Camera Control (Controllo videocamera
PTZ schermata singola) per selezionare le impostazioni predefinite.
PTZ
●
TELE
WIDE
VIEW
PRESET
Dopo aver selezionato le impostazioni predefinite, premere Invio.
Italiano
6-4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:33 PM
Page 6-5
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
6-5
Italiano
●
Spostare il cursore a destra e, come prima cosa, premere Invio nel modo PTZ Control (Controllo
PTZ). Quindi premere "Invio" per eseguire il modo di funzionamento P/T/Z/ nella schermata PIP e
premere nuovamente "Invio" per annullare il modo P/T/Z/ Motion (Movimento P/T/Z).
●
Premere Invio nella posizione Position Name (Nome di posizione) per visualizzare la
tastiera virtuale. Inserire il tipo di nome di posizione e premere "OK" per salvare la
posizione e il nome di posizione.
●
Premere "Del (Elimina)" per eliminare sia Position (Posizione) che Position Name (Nome di
posizione) con il numero.
●
Fare clic su Del (Elimina) ✓ sulla parte superiore per eliminare tutte le posizioni e i nomi di
posizione dalla memoria.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:34 PM
Page 6-6
4
Impostazione Camera Menu (Menu Videocamera)
●
Il menu della videocamera è fornito direttamente dalla videocamera PTZ. Questo menu
consente di impostare diversi modi della videocamera PTZ.
Nota
Solo la videocamera con protocollo Pan o Samsung è autorizzata per la configurazione di
Camera Menu (Menu videocamera).
●
Premere il tasto Preset (Preimpostazione) sulla parte anteriore di SHR-2160/2162/2080/
2082 nel modo Single Screen PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ schermata
singola) per selezionare il menu della videocamera.
PTZ
●
TELE
WIDE
VIEW
PRESET
Premere il tasto "Preset (Preimpostazione)" sulla parte anteriore di SHR-2160/2162/2080/
2082 per ritornare al menu superiore dal menu della videocamera.
Italiano
6-6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:34 PM
Page 6-7
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
5
Visualizzazione Preset (Preimpostazione)
●
L'impostazione Preset (Preimpostazione) permette di spostarsi in una determinata
posizione salvata della videocamera PTZ.
●
Premere il tasto VIEW (VISUALIZZA) sulla parte anteriore di SHR-2160/2162/2080/2082 nel
modo Single Screen PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ schermata singola)
per selezionare Preset (Preimpostazione). (ad esempio protocollo Samsung)
PTZ
TELE
WIDE
VIEW
PRESET
(ad esempio protocollo Samsung)
●
6-7
Italiano
Comandare il cursore finché non raggiunge il numero di posizione preimpostato che si
desidera raggiungere e controllare l'operazione nella schermata PIP destra.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 6-8
6
Altre visualizzazioni
●
Premere il tasto "VIEW (VISUALIZZA)" sulla parte anteriore di SHR-2160/2162/2080/2082
nel modo Single Screen PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ schermata singola) per fornire i dati alla videocamera PTZ.
Nota
La videocamera PTZ con protocollo Samsung, Pan., Pel.-P o Pel.-D supporta questa funzione.
Samsung : Auto Pan (Panoramica automatica) / Scan (Scansione) / Pattern (Modello)
Pan. : Auto Pan (Panoramica automatica) / Sequence (Sequenza) / Sort (Riordino)
Pel.(P,D) : Auto Scan (Scansione automatica) / Frame Scan (Scansione fotogramma) / Pattern (Modello)
PTZ
Preset
Auto Pan
Scan
Samsung
Pattern
EXIT
TELE
Preset
Auto Pan
WIDE
Sequence
VIEW
Sort
PRESET
EXIT
Preset Auto Scan
Pan.
Frame Scan
Pattern
EXIT
Pel.
●
Dopo aver selezionato una funzione, premere Invio. La funzione viene quindi selezionata e
l'esecuzione avviata.
●
Se durante il funzionamento viene selezionata un'altra funzione, quella precedente viene
deselezionata, mentre quella corrente viene selezionata.
(ad esempio protocollo Samsung)
●
Se durante il funzionamento viene selezionato P/T/Z/ o vengono inseriti Preset Setup
(Impostazione predefinita) o Camera Menu Setup (Impostazione menu videocamera), la
funzione attiva viene interrotta e deselezionata.
●
Se durante il funzionamento il sistema SHR-2160/2162/2080/2082 viene riavviato, l'operazione non ha nessun effetto. La funzione continua ad essere attiva e rimane selezionata.
Italiano
6-8
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 6-9
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 7
Capitolo 7
Registrazione
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 7-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
1
REC (Registrazione normale)
●
Premendo il tasto REC, la registrazione viene avviata con le impostazioni inserite nel
modo Record (Registrazione). Quindi il LED REC si illumina e sulla schermata viene
visualizzata un'icona di registrazione. Durante la registrazione in HDD, il LED HDD
anteriore lampeggia.
●
La registrazione normale può essere interrotta premendo il tasto REC.
Se la registrazione viene interrotta, il LED REC si spegne.
Attenzione
Se l'operazione che deve arrestare la registrazione (Time change (Modifica ora), File delete
(Eliminazione file), HDD connect/disconnect (Connessione/disconnessione HDD) etc.) viene
eseguita durante la registrazione, la registrazione corrente viene arrestata.
7-1
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 7-2
2
Schedule Recording (Registrazione programma)
●
Se nel menu Record Schedule (Registra programma) è selezionato "Record Schedule
(Registra programma)" o "Schedule/Event Recording (Registrazione programma/evento)",
Schedule Recording (Registrazione programma) si avvia automaticamente. In caso contrario, la registrazione del programma rimane disattivata. Durante la registrazione del programma sulla schermata viene visualizzata l'icona di registrazione. Durante la registrazione
in HDD, il LED HDD anteriore lampeggia.
●
Selezionando Event Recording (Registrazione evento), la registrazione inizia ad ogni evento.
In questo caso, la registrazione viene salvata in base all'impostazione Event Record (Registra
evento) del canale (Video size (Dimensione video), Recording quality (Qualità di registrazione),
Frame rate (Velocità del fotogramma), Pre-Alarm (Preallarme), Post-Alarm (Postallarme)).
Nota
Anche nel caso di un evento, Event Recording (Registrazione evento) non viene avviato a meno
che non siano selezionati Event Recording (Registrazione evento) o Schedule/Event recording
(Registrazione programma/evento) in Schedule Recording (Registrazione programma).
Attenzione
Se l'operazione che deve arrestare la registrazione (Time change (Modifica ora), File delete
(Eliminazione file), HDD connect/disconnect (Connessione/disconnessione HDD) etc.) viene
eseguita durante la registrazione, la registrazione corrente viene arrestata.
Italiano
7-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 7-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
3
Event Recording (Registrazione evento)
●
Alarm Detection (Rilevamento allarmi)
Il modo di funzionamento nel menu Alarm of Event Record (Allarme registrazione evento)
deve essere impostata su N.O (Normal Open) (Normalmente aperto) o su N.C (Normal
Close) (Normalmente chiuso).
●
Motion Detection (Rilevazione movimento)
Motion detection (Rilevazione movimento) nel menu Event Recording (Registrazione evento) sarà impostato su On (attivato).
●
Video Loss Detection (Rilevazione perdita video)
Video Loss (Perdita Video) nel menu Event Record (Registrazione evento) sarà impostato
su On (Attivato).
●
Modo Event Recording (Registrazione evento)
Imposta il tipo di registrazione quando si verifica un evento. In particolare, a
seconda di PreAlarm Off (Preallarme disattivato) o PostAlarm Off (Postallarme
disattivato), PreAlarm (Preallarme) o PostAlarm (Postallarme) sono rispettivamente disattivati.
Attenzione
Se l'operazione che deve arrestare la registrazione (Time change (Modifica ora), File delete
(Eliminazione file), HDD connect/disconnect (Connessione/disconnessione HDD) etc.) viene
eseguita durante la registrazione, la registrazione corrente viene arrestata
7-3
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 7-4
Capitolo 8
Search (Ricerca) e
Play (Riproduzione)
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 8-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Prima dell'uso
8-1
Italiano
●
Premendo il tasto "SEARCH", sulla schermata viene visualizzato il menu Search (Ricerca)
come indicato sopra.
●
Calendar Search (Ricerca calendario) ricerca un file video quando viene utilizzato un
calendario al momento desiderato.
●
Event Search (Ricerca evento) ricerca un file video quando si verifica un evento.
●
Date/Time Search (Ricerca data/ora) ricerca un file video quando viene inserito un giorno o
un'ora.
●
"Go to First (Ricerca dal primo)" ricerca un file video dal più vecchio.
●
"Go to Last (Ricerca dall'ultimo)" ricerca un file video partendo dal più recente.
●
"Backup" ricerca un file video di cui è stato effettuato il backup.
- È possibile ricercare immagini su un HDD USB e su una memoria USB.
CD/DVD USB e CD integrati vengono riprodotti su un PC come file di backup AVI.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 8-2
1
Calendar Search (Ricerca calendario)
●
Assicurarsi di aver selezionato sia il canale che la data da ricercare. E premere il tasto [OK]
per ricercare l'ora desiderata.
●
Utilizzare un calendario per ricercare il file video dell'ora desiderata.
●
Dopo aver selezionato il canale desiderato con il tasto Invio e i tasti ¦, ‹, la sezione della
data che ha un'immagine registrata è colorata in blu per il canale selezionato.
●
Utilizzare i tasti ¦, ‹per raggiungere la riga di impostazione Year/Month (Anno/Mese) e
utilizzare entrambi i tasti e il tasto Invio per selezionare anno e mese.
●
Selezionando un giorno con il tasto [Invio], viene visualizzata una casella di controllo a
destra del numero data che deve essere selezionata.
●
Utilizzare il tasto ƒ per raggiungere la barra Time (Ora) e spostarsi all'ora desiderata con i
tasti ¦, ‹, quindi premere il tasto Invio per selezionare un'ora.
●
Per avviare la ricerca, premere il tasto [OK]. e premere il tasto [Cancella] per spostarsi al
menu precedente.
●
La ricerca può essere effettuata ogni 30 minuti.
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Italiano
8-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 8-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
2
Event Search (Ricerca evento)
8-3
Italiano
●
Ricerca Normal Recording (Registrazione normale), Schedule Recording (Registrazione
programma), Alarm Recording (Registrazione allarme), Motion Recording (Registrazione
movimenti) e V.Loss (Video Loss) Recording (Registrazione perdita video) in base all'ora.
●
Per visualizzare le informazioni sull'evento del canale, selezionare il canale sul quale effettuare la ricerca.
●
In base alle informazioni sull'evento di ciascun canale, il sistema ricerca un file video per
l'evento in questione. Per la ricerca video è abilitato un solo canale.
●
Utilizzando entrambi i tasti [Invio] e ¦, ‹per selezionare un canale, il sistema visualizza
solo l'elenco degli eventi relativi al canale selezionato.
●
Dopo aver selezionato un canale, è possibile utilizzare i tasti ¦, ‹[Invio] per selezionare
un evento al di fuori dell'elenco. La casella di controllo a sinistra del numero evento
selezionato viene selezionata.
●
Per avviare la ricerca, utilizzare il tasto ƒper raggiungere [START (Inizia)] e premere il
tasto [Invio]. Per annullare la ricerca, spostarsi su [Cancella] e premere il tasto Invio. Per
visualizzare l'elenco degli eventi della schermata successiva, selezionare [NEXT]
(Prossimo) e premere il tasto [Invio]; se si desidera invece visualizzare l'elenco eventi della
schermata precedente, selezionare [PREV] (Prec) e premere il tasto [Invio].
●
Per visualizzare l'elenco degli eventi della schermata iniziale, selezionare il tasto [Primo].
Per visualizzare l'elenco degli eventi della schermata finale, selezionare il tasto [Ultimo].
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
●
Se si preme il tasto di ricerca mentre si visualizza l'elenco di registrazione degli eventi,
viene nuovamente visualizzato l'elenco di ricerca.
Ciò consente di cercare un evento successivo in modo più facile e veloce.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 8-4
3
Date/Time Search (Ricerca data/ora)
●
Utilizzare le informazioni relative al Data/ora per ricercare un file video all'ora desiderata.
È possibile ricercare subito fino a 16 canali.
●
Dopo aver selezionato un canale con i tasti œ, ƒ, [Invio], viene selezionata la casella di
controllo a destra del numero evento.
●
Utilizzare il tasto ƒ per raggiungere la riga di impostazione Search Time (Ora di ricerca).
Premere il tasto [Invio] per modificare l'ora di ricerca. L'ora di ricerca viene modificata
attraverso l'unità Anno/Mese/Giorno/Ora/Minuti/Secondi con i tasti œ, ƒ. Per modificare
continuamente il valore, può essere utile tenere premuto un tasto.
●
Per avviare la ricerca, utilizzare il tasto ƒ per raggiungere [lnizia] e premere il tasto [Invio].
Per annullare la ricerca, spostarsi su [Cancella] e premere il tasto [Invio].
●
L'indicazione dell'ora 2007-03-10 08:38:58 nell'angolo in basso a sinistra, fa riferimento
all'ora in cui è iniziata la riproduzione.
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Italiano
8-4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 8-5
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
4
Go to First Search (Ricerca dal primo)
8-5
Italiano
●
Esegue la ricerca dei file video registrati partendo dal più vecchio. È possibile ricercare
subito fino a 16 canali.
●
Dopo aver selezionato un canale con i tasti œ, ƒ, [Invio], viene selezionata la casella di
controllo a destra del numero evento.
●
Premere il tasto [Start (Avvio)] per avviare la ricerca. Premere il tasto [Cancel] (Annulla) per
annullare la ricerca.
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 8-6
5
Go to Last Search (Ricerca dall'ultimo)
●
Esegue la ricerca dei file video registrati partendo dal più recente. È possibile ricercare
subito fino a 16 canali.
●
Dopo aver selezionato un canale con i tasti œ, ƒ, [Invio], viene selezionata la casella di
controllo a destra del numero evento.
●
Premere il tasto [Start (Avvio)] per avviare la ricerca. Premere il tasto [Cancel] (Annulla) per
annullare la ricerca.
●
Se durante la registrazione viene avviato Go to Last Search (Ricerca dall'ultimo), il sistema
ricerca l'immagine video nel momento in cui è stata avviata la ricerca.
●
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Italiano
8-6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 8-7
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
6
Backup
• Nome del File
• Start Time
• End Time
• Channel Info
: 20070708/1230
: 2007-07-08 11:04:34
: 2007-07-08 11:05:56
: 1, 2, 3, 4
●
Come prima cosa selezionare il dispositivo di backup.
●
Segnare i dati del dispositivo.
●
Selezionando il nome del file di cui effettuare il backup, in basso vengono visualizzate le
informazioni dettagliate.
●
Il tasto [Previous (Prec)] visualizza la pagina precedente.
●
Il tasto [Next (Succ)] visualizza la pagina successiva.
●
Il tasto [Start (Avvio)] riproduce il file desiderato.
●
Il tasto [Exit (Chiudi)] permette di uscire dal menu.
Nota
SHR-2162/2082 supporta il CD-R/W interno.
Attenzione
I dati di backup Avi non possono essere riprodotti sul DVR, ma solo su un PC Media Player.
8-7
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 8-8
7
Playback (Riproduzione)
‹ II
●
Premere il tasto RIPRODUZIONE/PAUSA (
●
Se per la riproduzione è stato appena utilizzato il tasto SEARCH, il sistema "ricorda" le
informazioni del canale riprodotto fino a quando non si fa di nuovo clic sul tasto RIPRODUZIONE/PAUSA ( ‹ II ); quindi il sistema riproduce il canale precedente.
Premendo il tasto PLAY/PAUSE (Riproduzione/pausa) ( ‹ II )), viene visualizzato il menu
Search (Ricerca) fin tanto che non si ritenta la riproduzione.
)per riprodurre i dati registrati sull'HDD.
Nota
Premendo il tasto PLAY (Riproduzione) ( ‹ II ) ), la riproduzione non viene influenzata fintanto che l'utente rimane all'interno del MENU. Per avviare la riproduzione assicurarsi di
uscire dal MENU.
●
Premere il tasto STOP ( ■ ) per arrestare la riproduzione. Premendo una volta il tasto
Playback/PAUSE (Riproduzione/pausa) ( ‹ II ) , la registrazione riprende dal punto in cui
era stata interrotta la registrazione precedente. Durante la riproduzione, quando la
posizione dati raggiunge la fine di HDD, la riproduzione viene sospesa.
Italiano
8-8
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
5/3/07
6:35 PM
Page 8-9
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Modo Play Screen (Schermo riproduzione) : È possibile impostare la modalità dello schermo
di riproduzione utilizzando il tasto MODE e i tasti numerici, come mostra la figura sottostante.
(I modi Split (Suddivisione) a 16, 12+1 e 15+1 canali riguardano l'SHR-216x)
Singola
Suddivisione 16/9/4
PIP
Suddivisione 8+1
Suddivisione 12+1
Suddivisione 15+1
Canale Live
Tasto Mode
Canale Riproduzione
Tasti numerici
① Schermata singola : Appare quando si seleziona e riproduce un canale nella ricerca.
➁ Schermata suddivisa in 4 parti : Appare quando si selezionano e riproducono tra 2 e 4 canali
nella ricerca.
➂ Schermata suddivisa in 9 parti : Appare quando si selezionano e riproducono tra 5 e 9 canali
nella ricerca.
➃ Schermata suddivisa in 16 parti : Appare quando si selezionano e riproducono 16 canali nella
ricerca.
⑤ Schermata PIP : Appare quando si preme il tasto MODE durante la riproduzione a schermo
singolo. (La schermata grande mostra il canale in fase di riproduzione mentre la schermata
piccola nell’angolo inferiore destro mostra il canale “live” nel formato PIP.) È possibile
spostare la schermata PIP piccola (canale “live”) in alto e in basso utilizzando i tasti di
direzione. Quando si preme il tasto Invio, nella schermata “live” appare una barra blu.
Quando invece si preme il tasto del canale desiderato, è possibile visualizzare il canale
nella schermata “live”.
➅ Schermata suddivisa N+1 : Mostra un numero x di canali Live (N) e 1 canale di riproduzione.
In caso di schermata suddivisa 9+1, è possibile impostare nel
menu la posizione del canale di riproduzione.
8-9
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-1
●
5/3/07
6:35 PM
Page 8-10
Riproduzione alla massima velocità
Premendo i tasti sinistra o destra ( ¦¦ / ‹‹ ) durante la riproduzione, la schermata
può essere visualizzata alla velocità di x2, x4, x8, x16, x32, e x64 sia in avanti che indietro.
●
Visualizzazione schermata fissa
Premendo i tasti sinistra o destra ( ¦¦ / ‹‹ ) quando il sistema è in pausa, le schermate possono essere visualizzate fisse in avanti o all'indietro.
Nella ricerca indietro, la durata dell'intervallo tra i tagli dipende dalle specifiche di registrazione.
●
Riproduzione audio
È possibile registrare/riprodurre l’audio solo per 4 canali (CH1, CH2, CH3, CH4).
È possibile riprodurre l’audio quando si effettua la conversione a canale singolo di CH1,
CH2, CH3, CH4.
In una schermata di riproduzione suddivisa (5/9/16), è possibile spostare la barra blu da
CH1 a CH4 utilizzando il tasto Invio, in modo da selezionare un canale di riproduzione
audio.
Il tasto Audio consente di attivare/disattivare la riproduzione audio.
Quando si attiva la riproduzione audio, l’icona dell’audio sullo schermo diventa gialla.
Quando si disattiva la riproduzione audio, l’icona dell’audio sullo schermo diventa bianca.
Italiano
8-10
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 1
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9
Capitolo 9
Smart Viewer
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
1
Introduzione
Smart Viewer è un programma che un utente PC generico è in grado di installare sul
proprio PC per visualizzare i dati video e audio in tempo reale attraverso la rete senza
andare nel punto in cui è stato installato SHR-2160/2160/2080/2082.
9-1
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-2
2
Caratteristiche
●
Grazie alla trasmissione di dati video compressi con il metodo di compressione
delle immagini MPEG-4, è in grado di riprodurre immagini video di buona qualità.
●
Grazie al metodo di compressione della voce G.711 fornisce dati audio di buona
qualità. L'uso di un microfono rivestito migliora la qualità della voce remota.
●
Grazie alla trasmissione di un flusso video/audio tramite RTP (Real-Time Transport
Protocol) la riproduzione video in tempo reale è eccellente ed il collegamento
simultaneo di più utenti non influenza la velocità di trasmissione.
●
Il comando e il controllo tramite RTSP (Real-Time Streaming Protocol) attiva il
controllo di sicurezza nella rete.
●
Sono supportati protocolli di trasmissione variabili (TCP/IP, UDP (Unicast,
Multicast)).
●
È possibile collegarsi in qualsiasi momento per controllare i dati video e audio,
introducendo semplicemente l'indirizzo IP.
●
Non solo è possibile eseguire la registrazione in tempo reale (formato *.dvr) con il
PC utente, se necessario durante il monitoraggio, ma anche convertire i file video
registrati (formato *.dvr) in immagini fotogramma (formato JPEG).
●
Possono collegarsi al DVR fino a 3 utenti Smart Viewer contemporaneamente.
(se è utilizzato il multicast, possono collegarsi fino a 6 utenti)
●
Con Smart Viewer è possibile collegare fino a 16 SHR-2160/2162/2080/2082s per
controllarli contemporaneamente.
●
Smart Viewer è ottimizzato nella risoluzione di 1024X768.
Italiano
9-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-3
5/10/07
11:58 AM
Page 9-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
3
Specifiche del PC (consiglio)
●
Sistema operativo : Win2000, WinXP
●
Consiglio :
CPU Pentium 3, 1GHz o superiore
RAM 256 MB o superiore
VGA RAM 32Mb o superiore
DirectX 8.1 o superiore
Nota
A seconda della velocità di registrazione, della dimensione video e delle specifiche
del PC dell'utente impostate su SHR-2160/2162/2080/2082, il numero di fotogrammi
riprodotti da Smart Viewer varia. Per informazioni dettagliate, vedere l'Appendice 4.
9-3
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-4
4
Installazione Smart Viewer
Installazione Smart Viewer
●
Inserire il CD del software Smart Viewer nel drive CD-Rom e aprire la cartella
"Smart Viewer" nel CD.
●
Eseguire il file "Setup.exe".
Italiano
9-4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-5
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
9-5
Italiano
●
Fare clic sul tasto "Next (Succ)".
●
Se si accettano le condizioni della licenza di Smart Viewer, fare clic su "Yes" (Sì).
●
Indicare una cartella in cui installare Smart Viewer e fare clic su "Next (Succ)".
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-6
●
Il sistema prosegue con l'installazione del file di configurazione e con
l'impostazione del sistema.
●
Installation is complete.L'installazione è completata. Fare clic su "Finish" (Esci) per
terminare l'installazione.
Italiano
9-6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-7
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
5
Esecuzione del software Smart Viewer
●
9-7
Italiano
Per eseguire il programma, fare doppio clic sull'icona Smart Viewer sulla schermata.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-8
6
Schermata iniziale di Smart Viewer
●
Descrizione della schermata
2
1
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12 13 14
! Questo è il tasto per avviare il modo Search (Ricerca) con cui è possibile effettuare
la ricerca, riprodurre il file video registrato in SHR-2160/2162/2080/2082 ed avviare il
modo Monitoring (Monitoraggio) per il monitoraggio video in tempo reale.
@ Questo tasto termina o riduce al minimo il programma.
# Visualizza la data, il giorno e l'ora correnti.
$ Questo tasto è utilizzato per il collegamento con il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)
o il sito preimpostati.
% Questa schermata visualizza il video di monitoraggio.
^ Questi tasti permettono di selezionare la finestra che visualizza il messaggio di
evento e la finestra che visualizza lo stato di connessione della videocamera.
& Questa finestra visualizza il messaggio di evento da SHR-2160/2162/2080/2082 in
tempo reale.
* Questi tasti visualizzano lo stato del canale corrente.
( Questi tasti regolano l'audio e la luminosità/il contrasto video e salvano il file video.
) Questi tasti sono utilizzati per le funzioni correlate a PTZ.
1 Questi tasti sono utilizzati per il modo Screen Split (Suddivisione schermata) e
Sequence (Sequenza).
2 Questo tasto è utilizzato per la connessione Callback (Richiamata).
3 Questo tasto è utilizzato per la funzione Favorite (Preferiti) quando viene stabilito il
collegamento al sito.
4 Questo tasto permette di visualizzare la finestra del modo Setup (Impostazione) per
modificare Smart Viewer o impostare SHR-2160/2162/2080/2082.
(Vedere 9-9 Modo Setup (Impostazione)).
Italiano
9-8
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-9
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
7
Modo Setup (Impostazione)
●
Schermata iniziale
3
1
2
4
! Tasto per selezionare voci per DVR Setup (Impostazione DVR), Viewer Setup
(Impostazioni visualizzatore), Site Setup (Configurazione sito) e configurazione
S/W Version (Versione Software).
@ Indica che la voce di configurazione selezionata può essere impostata nel dettaglio.
# Tasto per chiudere la finestra di configurazione.
$ Tasto per salvare le informazioni aggiornate nella finestra di configurazione, per
annotare le informazioni precedenti a questa revisione o per chiudere la finestra di
configurazione.
9-9
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:41 PM
Page 9-10
Tasto di selezione della voce di configurazione
- È utilizzato per selezionare ogni voce di configurazione.
- È costituito da 4 voci: DVR Setup (Impostazione DVR), Viewer Setup
(Impostazioni visualizzatore), Site Setup (Configurazione sito) e S/W Version
(Versione Software)
- DVR Setup (Impostazione DVR) : Permette di modificare le voci di configurazione del menu remoto di SHR-2160/2162/2080/2082.
- Viewer Setup (Impostazioni visualizzatore) : Permette di impostare vari tipi di
voce relativi al funzionamento di Smart Viewer.
- Site Setup (Configurazione sito) : Permette di impostare le informazioni relative al
dispositivo SHR-2160/2162/2080/2082 (nome, Indirizzo IP, ID e Password) che si
intende contattare attraverso Smart Viewer o registra tutti i dispositivi
SHR-2160/2162/2080/2082 registrati su un sito per il controllo.
- S/W Version (Versione Software) : Indica l'attuale versione di Smart Viewer, i
requisiti di sistema e la versione software del sistema del dispositivo
SHR-2160/2162/2080/2082 online e aggiorna da remoto il software di sistema di
SHR-2160/2162/2080/2082.
●
Salvataggio/cancellazione delle informazioni aggiornate
- Facendo clic sul tasto [Apply (Applica)] vengono salvate le informazioni
aggiornate nella finestra di configurazione; facendo clic sul tasto
[Cancel (Annulla)] vengono visualizzate le informazioni precedenti alla revisione.
●
Chiusura della finestra di configurazione
- La finestra di configurazione viene chiusa facendo clic sull'icona [X] sull'angolo
superiore destro della finestra di configurazione o facendo clic sul tasto
[Close (Chiudi)].
- Se è stata aggiornata più di una voce di configurazione prima di chiudere la
finestra di configurazione, viene visualizzato il seguente messaggio. Premendo
OK, alla chiusura della finestra di configurazione, le informazioni aggiornate
vengono salvate; premendo CANCEL (ANNULLA), alla chiusura della finestra di
configurazione, le informazioni aggiornate vengono perse.
Italiano
9-10
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-11
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
DVR Setup (Impostazione DVR)
- Fare clic sul tasto [DVR Setup (Impostazione DVR)] per impostare il DVR.
- Le voci di configurazione del menu di SHR-2160/2162/2080/2082 possono essere
modificate da remoto dopo aver stabilito il collegamento con Smart Viewer.
- L'impostazione del DVR è costituita da 5 voci; System, Camera/Audio,
Monitoring, Recording e Network (Sistema, Videocamera/Audio, Monitoraggio,
Registrazione e Rete).
Nota
- L'autorizzazione all'accesso all'impostazione DVR è consentita solo come
Amministratore.
- Il tasto non viene attivato se si è collegati a SHR-2160/2162/2080/2082 come
utente o se si è scollegati.
1
2
! Tra i diversi SHR-2160/2162/2080/2082 collegati è elencato il nome
dell'SHR-2160/2162/2080/2082 collegato come amministratore. A seconda che la
connessione venga stabilita con un SHR-2160/2162/2080/2082 o con il sito, viene
elencato il nome di SHR-2160/2162/2080/2082 o il nome di SHR2160/2162/2080/2082 collegato come amministratore. Authority among those
composing the site will be listed.tra quelli che compongono il sito.
È possibile selezionarne uno per impostare il menu SHR-2160/2162/2080/2082.
@ Per visualizzare il menu di impostazione per l'SHR-2160/2162/2080/2082 selezionato.
9-11
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:41 PM
Page 9-12
Detailed DVR Setup Items (Voci dettagliate dell'impostazione DVR)
! System (Sistema)
- Information (Informazioni)
Information (Informazioni) mostra le informazioni
sull'SHR-2160/2162/2080/ 2082 online.
Nota
Per i dettagli sulle voci di DVR Setup (Impostazione DVR), vedere il capitolo 5.
- Password Amministratore
Si possono modificare le impostazioni della password amministratore per controllare il DVR.
- Password Utente
Si possono modificare le impostazioni della password utente per controllare il
DVR.
Italiano
9-12
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-13
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Attenzione
La password di sistema è costituita unicamente da numeri fino a 8 cifre.
Nota
- Il tasto Elimina e la combinazione di tasti Ctrl+C o Ctrl+V sulla tastiera non sono
abilitati per l'inserimento della password di sistema.
- Utilizzare il tasto della barra spaziatrice per eliminare i contenuti.
Nota
La password di sistema predefinita è impostata su 4321.
- Data/Ora
Data/Ora è utilizzato per impostare le informazioni su Data, Ora, formato e
DST per l'SHR-2160/2162/2080/2082 online.
Nota
- Modificando i valori di Data/Ora, SHR-2160/2162/2080/2082 interrompe
automaticamente il collegamento con Smart Viewer per applicare la nuova
impostazione dell'ora.
- Dopo aver completato la nuova impostazione dell'ora per
SHR-2160/2162/2080/ 2082, si può riprendere il collegamento con Smart Viewer.
- Tuttavia, il formato del display o il DST possono essere impostati senza scollegarsi.
9-13
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-14
- Language (Lingua)
Language (Lingua) imposta la lingua di SHR-2160/2162/2080/2082 online
Nota
La sostituzione della lingua con la lingua di sistema modifica l'impostazione della
lingua dell'SHR-2160/2162/2080/2082. In breve, la lingua impostata in Smart
Viewer non cambia.
La lingua specificata da supportare è soggetta a successive modifiche.
- Impostazione memorizzazione
Visualizza le informazioni del disco rigido contenute in DVR.
Italiano
9-14
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-15
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
- Remocon (Remote Control Device) (Dispositivo di controllo remoto)
Remocon (Dispositivo di controllo remoto) può impostare il dispositivo di
controllo remoto installato sull'SHR-2160/2162/2080/2082.
Attiva/disattiva il telecomando.
L’ID del telecomando può essere impostato su 0-99.
Nota
Se si installa il dispositivo di controllo remoto sul corpo principale dell'SHR-2160/2162/
2080/2082 e si attiva l'impostazione, il comando PTZ non è disponibile nel Viewer.
9-15
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-16
@ Camera (Videocamera)
- Config. (Configurazione)
Config. (Configurazione). Imposta il video, l'audio, il titolo della videocamera e il tempo
di sequenza automatica per ogni canale dell'SHR-2160/2162/2080/2082 online.
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Attenzione
- Per il titolo è supportato solo l'inglese. Se si digita e si applica il titolo nella lingua
originale, viene visualizzato un messaggio di avviso che richiede di ripetere la
digitazione.
- Il titolo deve essere costituito da non più di 15 cifre.
- Se viene applicato un titolo vuoto, viene visualizzato un messaggio di avviso che
richiede di ripetere la digitazione.
Nota
- Il tasto Elimina e la combinazione di tasti Ctrl+C o Ctrl+V sulla tastiera non sono
abilitati per l'inserimento del titolo.
- Utilizzare il tasto della barra spaziatrice per eliminare i contenuti.
Italiano
9-16
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-17
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
- PTZ device (Dispositivo PTZ)
Imposta Camera ID, Protocol, Baud Rate, Parity, Data Bit, Stop Bit e Serial
Mode (ID videocamera, protocollo, velocità di trasmissione, parità, bit dati, bit
stop e modo seriale) quando si collega la videocamera Dome a tutti i canali.
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.0
# Monitoring (Monitoraggio)
- Monitoring (Monitoraggio)
Imposta sia il monitoraggio eventi che la visualizzazione OSG del modo Live (Diretta).
9-17
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-18
$ Registrazione
- Rec. Qual. Auto Del. (Qual. reg. Elim. auto).
In questo modo, è possibile impostare la qualità di registrazione normale
(generale), la qualità di Event Recording (Registrazione evento) e Auto-delete
(Eliminazione automatica).
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Italiano
9-18
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-19
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
- Modo Rec. Rate (Velocità) & Video Size (Dimensione video)
Con registrazione normale o evento, è possibile impostare Rate (Velocità)
(velocità di registrazione) e Video Size (Dimensione video) (risoluzione).
La dimensione video impostata influenza l'impostazione della velocità di
Normal e Event Recording (Registrazione normale e Registrazione evento).
NTSC
PAL
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
- Event Rec. (Registrazione evento) Duration (Durata)
Imposta Pre-alarm (Preallarme) e Post-alarm (Postallarme) per Event
Recording (Registrazione evento).
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
9-19
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-20
- Alarm Rec. (Registrazione allarme).
Imposta le informazioni necessarie per la registrazione dell'allarme.
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Nota
Per applicare l'allarme si devono selezionare più videocamere.
- Motion Rec. (Registrazione movimento).
Imposta le informazioni necessarie per la registrazione effettuata mediante
rilevazione movimento.
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
Italiano
9-20
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-21
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
- Video Loss (Perdita video)
Video Loss (Perdita video) imposta le informazioni per informare l'utente sulla
perdita video dell'SHR-2160/2162/2080/2082.
Nel caso del 2080/2082, le informazioni utilizzano 8 canali.
% Network (Rete)
- Password
Imposta la password amministratore e utente quando la si collega
all'SHR-2160/2162/2080/2082 attraverso la rete di Smart Viewer.
Attenzione
- La password di rete deve essere costituita da numeri fino a 8 cifre.
- Se viene applicata una password vuota, viene visualizzato un messaggio di avviso che
richiede di ripetere la digitazione.
9-21
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-22
Nota
- Il tasto Elimina e la combinazione di tasti Ctrl+C o Ctrl+V sulla tastiera non sono
abilitati per l'inserimento della password di rete.
- Utilizzare il tasto della barra spaziatrice per eliminare i contenuti.
Nota
- La password amministratore predefinita è impostata su 4321.
- La password utente predefinita è impostata su 4321.
- IP Settings (Impostazioni IP)
Imposta il metodo di collegamento in rete dell'SHR-2160/2162/2080/2082.
SHR-2160/2162/2080/2082 supporta il collegamento con IP statico, IP
dinamico e ADSL (PPPoE). Può impostare la larghezza di banda di rete.
Regolare la larghezza di banda sulla condizione di rete in cui è collegato
l'SHR-2160/2162/2080/2082.
Imposta indirizzo IP, gateway, Subnet Mask e DNS. Inserire sia l'ID che la
password dell'abbonato ADSL.
Attenzione
- Informarsi presso l'amministratore della rete prima di inserire l'IP della rete, il
gateway, la subnet mask e il DNS.
- Sia per l'ID che per la password dell'ADSL è possibile inserire fino a 40 caratteri,
utilizzando indiscriminatamente lettere, numeri o simboli.
Italiano
9-22
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-23
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
● Transfer Protocol (Protocollo trasferimento)
- È possibile cambiare il valore di impostazione del protocollo di trasferimento.
Il protocollo supporta TCP/IP e UDP (Unicast, Multicast). La porta TCP e la porta
UDP servono per modificare la porta di collegamento. Multicast IP e TTL
vengono utilizzati per UDP (Multicast).
● Callback (Richiamata)
- È possibile impostare la funzione Callback (Richiamata) dell'SHR-2160/2162/2080/2082.
- Nel caso di Alarm (Allarme), Motion Detection (Rilevamento movimento) o Video
Loss (Perdita video), impostare l'indirizzo IP e la porta del PC in cui è installato
SmartViewer per inviare i messaggi di richiamata. Se l'invio del messaggio
fallisce, impostare il valore per un nuovo tentativo.
9-23
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-24
Nota
- SHR-2160/2162/2080/2082 usa 4 porte per la connessione TCP.
- Il numero di PORTE è flessibile e 4 numeri consecutivi vengono raggruppati per la
modifica ( 554,555,556,557 ➝ 558,559,560,561 )
- Se si utilizza il Router IP per la composizione di rete, si deve allocare un protocollo
per SHR-2160/2162/2080/2082.
Viewer Setup (Impostazioni visualizzatore)
- Fare clic su [Viewer Setup (Impostazioni visualizzatore)] per visualizzarlo.
- Viewer Setup (Impostazioni visualizzatore) imposta i vari tipi di voci correlate al
funzionamento di Smart Viewer.
- La configurazione del visualizzatore è composta da 5 voci; Video Recording
(Registrazione video), File Converting (Conversione file), Sequence Time (Tempo di
sequenza), OSD Display (Display OSD) e Auto Connection (Connessione automatica).
1
2
3
4
5
6
7
8
! Voce per impostare le informazioni necessarie per salvare i dati video visualizzati
nel file .dvr quando si stabilisce la connessione con SHR-2160/2162/2080/2082.
@ Voce per impostare le informazioni necessarie per convertire in formato JPEG
o AVI il file salvato su PC come file .dvr.
# Voce per impostare le informazioni necessarie per il modo Auto Sequence
(Sequenza automatica).
$ Voce per impostare le informazioni dell'OSD Smart Viewer.
% Voce per definire se Smart Viewer deve essere collegato automaticamente al
DVR(SHR-2160/2162/2080/2082) o al sito quando viene avviato.
^ È una voce di menu creata per registrare l'ora dell'allarme quando si riceve un
messaggio di evento come un allarme, un movimento o una perdita del segnale
video.
& Voce per impostare una porta per la connessione con richiamata.
* Voce per l'impostazione della lingua.
Italiano
9-24
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-25
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Video Recording (Registrazione video)
! Naming (Assegnazione di un nome)
- Durante il collegamento a SHR-2160/2162/2080/2082 in modo Monitoring
(Monitoraggio) o Search (Ricerca), è possibile salvare il video visualizzato con il
file *.dvr e assegnargli un nome.
- Se si effettua l'impostazione su "Camera No. + Serial No. (N° videocamera + N°
di serie)", il nome del file dipende dal numero della videocamera e dal numero di
serie. Se si effettua l'impostazione su "Camera No. + Date (N° videocamera +
Data)", il nome del file dipende dal numero della videocamera, dalla data
corrente e dall'ora.
@ Location (Posizione)
2160/2162/2080/2082
- Quando si effettua la connessione con SHR-2160/2162/2080/2082 in modo
Monitoring (Monitoraggio) o Search (Ricerca) e si salva il video visualizzato,
imposta la directory in cui il file *.dvr deve essere salvato.
- La directory predefinita corrente è la directory che installa il programma Smart
Viewer \ video \ *.dvr.
# Recording Time (Tempo di registrazione)
- Quando si effettua la connessione con SHR-2160/2162/2080/2082 in modo
Monitoring (Monitoraggio) o Search (Ricerca) e si salva il video visualizzato, si
imposta il tempo di salvataggio massimo.
- Il tempo di salvataggio può essere impostato in un arco da 1 a 10 minuti. Se il
tempo di salvataggio supera il tempo preimpostato, il salvataggio si arresta
automaticamente.
●
File Converting (Conversione file)
[JPEG]
! Location (Posizione)
2160/2162/2080/2082
- È possibile convertire il file salvato su PC come file *.dvr in formato JPEG.
Le strutture che costituiscono il file *.dvr vengono quindi convertite in formato
JPEG. Imposta la directory in cui verrà salvato il file JPEG convertito.
- La directory predefinita corrente è la directory che installa il programma Smart
Viewer \ frame.
9-25
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:41 PM
Page 9-26
Sequence Time (Tempo di sequenza)
- Se, quando si effettua la connessione con SHR-2160/2162/2080/2082 in modo
Monitoring (Monitoraggio), è impostata la sequenza automatica, impostare il tempo di
sequenza automatica. Il tempo può essere impostato in un arco da 10 a 20 minuti.
●
Display OSD
- Definisce se l'OSD deve essere visualizzato su ogni canale di Smart Viewer.
- A seconda che "Enable (Abilita)" sia attivato o disattivato, l'OSD viene o non
viene visualizzato.
Tuttavia, le icone Audio, PTZ, REC e Alarm/Motion (Allarme/Movimento) sono
indipendenti dalla condizione OSD.
●
Callback Connection (Connessione con richiamata)
- Imposta la porta per la connessione con richiamata.
●
Auto Connection (Connessione automatica)
- Definisce se Smart Viewer deve essere collegato automaticamente all'
SHR-2160/2162/2080/2082 o al sito quando viene avviato.
- Se si attiva "Auto Connection Enable", i nomi dell'SHR-2160/2162/2080/2082 e
del sito attualmente registrati nella DVR/Site Selezionando un nome dalla lista,
Smart Viewer si collega all'SHR-2160/2162/ 2080/2082 selezionato o al sito
durante le operazioni successive.
●
Language (Lingua)
- Imposta la lingua utilizzata in SmartViewer.
Italiano
9-26
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-27
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Site Setup (Configurazione sito)
- Fare clic sul tasto [Site Setup (Configurazione sito)] per visualizzarlo.
- Le informazioni sul DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o sul sito che si desidera
collegare con Smart Viewer sono impostate in Site Setup (Configurazione sito).
- Smart Viewer consente solo il collegamento al DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o
al sito qui registrati.
1
3
5
2
4
! Viene visualizzata la lista dei DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) registrata
dall'utente.
@ Tasto per aggiungere un nuovo DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) oppure per
eliminarne o modificarne uno esistente (SHR-2160/2162/2080/2082)
# Viene visualizzata la lista dei siti registrata dall'utente.
$ Tasto per aggiungere un nuovo sito oppure per eliminarne o modificarne uno
esistente o per eliminare il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) che compone il sito.
% Tasto per aggiungere un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) selezionato da
DVR list (Lista DVR) al sito selezionato dalla Site list (Lista siti). Tuttavia, se il
DVR selezionato (SHR-2160/2162/2080/2082) viene impostato sulla rete ADSL,
non può essere registrato sul sito.
9-27
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:41 PM
Page 9-28
DVR list (Lista DVR)
- Le informazioni sul DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) che si desidera collegare
con Smart Viewer sono impostate in DVR list (Lista DVR).
- È possibile registrare un nuovo DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o eliminare e
modificare il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) selezionato dall'elenco registrato.
Il nome e l'indirizzo IP/Mac del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) registrato
vengono visualizzati in DVR list (Lista DVR).
Italiano
9-28
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-29
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
- Se il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) utilizza un IP statico, selezionare
"Static IP (IP statico)" per Address Type (Tipo di indirizzo) e digitare il nome
del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) e l'indirizzo IP.
- Per "Port (Porta)" selezionare la porta che corrisponde al numero impostato
nel menu di rete del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
- Se il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) utilizza un IP dinamico, come succede
ad esempio in un modem via cavo o VDSL o PPPoE per ADSL, per Address
Type (Tipo di indirizzo) selezionare "Mac Address (Indirizzo Mac)" e digitare
l'indirizzo MAC del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
- Per "Port (Porta)" selezionare la porta che corrisponde al numero impostato
nel menu di rete del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
9-29
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-30
- Se si seleziona "Use DDNS (Usa DDNS)" nel menu delle impostazioni di rete
del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o si usa un IP splitter per registrare un
URL con DDNS, è possibile stabilire la connessione tramite l'URL.
- Per effettuare la connessione via URL, per Address Type (Tipo di indirizzo)
selezionare "URL" e digitare l'URL impostato per il DVR o l'IP splitter nel menu URL.
- Per "Port (Porta)" selezionare la porta che corrisponde al numero impostato
nel menu di rete del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
Italiano
9-30
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-31
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Nota
- L'indirizzo MAC del DVR è riportato sull'etichetta a lato del prodotto.
È indicato inoltre tra le informazioni di sistema del menu del DVR.
- Se il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) è collegato all'ADSL, la larghezza di banda
della rete è bassa. Pertanto, la velocità di trasmissione si abbassa e il Viewer opera
in una gamma più limitata.
- Il Viewer può controllare contemporaneamente fino a 16 canali.
- Il Viewer può cercare o riprodurre un solo canale.
- L'audio non viene riprodotto.
- In media, il numero di fotogrammi riprodotti è 0.5 ips, ma può variare in funzione
del numero di canali e della dimensione video che si stanno monitorando.
- Eliminazione di un vecchio DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)
- Se si seleziona un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) da eliminare dalla DVR
list (Lista DVR) e si preme il tasto [Delete (Elimina)], appare il seguente
messaggio. Premere il tasto [OK] per eliminare il DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082).
- Quando si collega con Smart Viewer il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) da
eliminare, prima di poter eliminare il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) viene
visualizzato il seguente messaggio. Assicurarsi di aver interrotto il
collegamento tra il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) e Smart Viewer prima
di eseguire l'eliminazione.
9-31
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-32
- Per modificare il vecchio DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)
- Se si seleziona un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) da modificare nella DVR list
(Lista DVR) e si preme il tasto [Edit (Modifica)], appare il seguente messaggio.
Premere il tasto [OK] per modificare il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
- Se il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) da modificare è collegato a Smart
Viewer, prima di poter modificare il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) viene
visualizzato il seguente messaggio. Assicurarsi di aver interrotto il
collegamento tra il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) e Smart Viewer prima di
eseguire la modifica.
Italiano
9-32
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-33
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Site list (Lista siti)
- È possibile registrare e controllare i vari DVRS(SHR-2160/2162/2080/2082) da
collegare immediatamente attraverso Smart Viewer con un sito di Site list (Lista
siti). È possibile registrare un nuovo sito oppure eliminare o modificare il sito
selezionato nella lista registrata. È inoltre possibile aggiungere o eliminare un
DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) dal sito selezionato in Site list (Lista siti).
- Nella lista dei siti vengono visualizzati sia il nome di un sito registrato che il nome
del DVR(SHR-2160/2162/2080/2082) che compone il sito. Un sito può
comprendere al massimo 9 DVRS (SHR-2160/2162/2080/2082).
! Aggiunta di un nuovo sito
- Premendo il tasto [New (Nuovo)], viene visualizzata la seguente finestra per
l'inserimento delle informazioni relative ad un nuovo sito.
- L'informazione da inserire è il nome del sito.
Nota
Al sito può essere assegnato sia un nome inglese che un nome coreano con un
massimo di 10 lettere.
9-33
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-34
@ Per eliminare un vecchio sito o un vecchio DVR(SHR-2160/2162/2080/2082)
- Se si seleziona un sito o un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) da eliminare
dalla Site list (Lista siti) e si preme il tasto [Delete (Elimina)], appare il
seguente messaggio. Premere il tasto [OK] per eliminare il sito o il DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082).
- Quando si elimina il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082), questo scompare
dalla lista, ma le informazioni sul DVR(SHR-2160/2162/2080/2082) non
vengono eliminate.
- Quando si collega il sito da eliminare o il sito contenente il DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082) a Smart Viewer, per poter eliminare il sito o il
DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) appare il seguente messaggio. Assicurarsi
di aver interrotto il collegamento tra il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) e
Smart Viewer prima di eseguire l'eliminazione.
# Per modificare le informazioni di un vecchio sito
- Se si seleziona un sito da modificare in Site list (Lista siti) e si preme il tasto
[Edit (Modifica)], appare il seguente messaggio che permette di modificare le
informazioni sul sito.
Italiano
9-34
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:41 PM
Page 9-35
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
- Se il sito da modificare è collegato a Smart Viewer, prima di poter modificare il
sito viene visualizzato il seguente messaggio. Assicurarsi di aver interrotto il
collegamento tra il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) e Smart Viewer prima di
eseguire la modifica.
- Se si seleziona un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) e si preme il tasto [Edit
(Modifica)], prima di poter modificare il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)
viene visualizzato il seguente messaggio. Per modificare il DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082), andare alla DVR list (Lista DVR).
●
Per aggiungere un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) al sito
- Premendo il tasto [Add (Aggiungi)], il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)
selezionato in DVR list (Lista DVR) viene aggiunto al sito selezionato in Site list
(Lista siti).
Il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) impostato sull'ADSL non può essere
aggiunto al sito.
- È possibile aggiungere fino a 4 DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) ad un sito; è
inoltre possibile eliminare i DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) che compongono il
sito dalla Site list (Lista siti).
- Se si preme il tasto [Add (Aggiungi)] e non vi è nessun sito registrato in Site list
(Lista siti), viene creato per default un nuovo sito denominato "Site [0] (Sito [0])"
a cui viene aggiunto il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
- Se il sito a cui si desidera aggiungere un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)
viene collegato con Smart Viewer, prima di poter aggiungere il DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082) al sito viene visualizzato il seguente messaggio.
Assicurarsi di aver interrotto il collegamento tra il DVR
(SHR-2160/2162/2080/ 2082) e Smart Viewer prima di aggiungere un DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082).
9-35
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-36
S/W Version (Versione software)
- Premendo il tasto [S/W Version (Versione Software)], vengono visualizzate la
versione di Smart Viewer, i requisiti di sistema e la versione S/W del DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082) collegato a Smart Viewer.
- È possibile eseguire l'aggiornamento della versione S/W del DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082) online da remoto. L'autorizzazione all'aggiornamento S/W
è consentita solo come Amministratore. Con la sola autorizzazione dell'utente o in
assenza della connessione con il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082), l'accesso è
negato.
1
2
! Visualizza la versione di Smart Viewer e i requisiti di sistema.
@ Mostra la versione ed il nome del DVR se esiste un DVR (SHR2160/2162/2080/2082) collegato con lo Smart Viewer. Questa zona può inoltre
fornire funzioni per aggiornare remotamente il software DVR, estrarre e recuperare le impostazioni del DVR.
Italiano
9-36
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-37
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Smart Viewer Version (Versione di Smart Viewer)
- Vengono visualizzati la versione di Smart Viewer e i requisiti di sistema.
●
DVR Version (Versione DVR)
- Oltre al nome del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) collegato, se vi è un DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082) collegato con Smart Viewer, e al nome del DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082) contenuto in un sito, se vi è un DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082)collegato al sito, la versione DVR visualizza anche
la versione S/W del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
- Se Smart Viewer non è collegato al DVR (SHR-2160/2162/2080/2082), viene
visualizzato in grigio e sotto lo stato appare "Not connected (Non collegato)".
- Ogni versione DVR è dotata di una casella di controllo utilizzata per
l'aggiornamento S/W.
●
Aggiornamento S/W del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)
- Smart Viewer esegue l'aggiornamento S/W del DVR
(SHR-2160/2162/2080/ 2082) online da remoto.
! Selezionare un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) da aggiornare tra i DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082) online.
9-37
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-38
@ Fare clic sul seguente tasto per aprire il file "Firmware
SHR-2160/2162/2080/ 2082" nel formato.
2160/2162/2080/2082
2160/2162/2080/2082
# Premere il tasto [Upgrade (Aggiornamento)] per trasmettere un file al DVR
(SHR-2160/2162/2080/2082) selezionato e avviare l'aggiornamento S/W del
DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
$ Lo stato della trasmissione file e dell'aggiornamento è visualizzato in fondo alla
schermata.
Attenzione
Interrompere tutte le funzioni del sistema DVR in uso, quali registrazione, MENU,
backup e riproduzione prima di aggiornare il S/W del DVR
(SHR-2160/2162/2080/ 2082).
.Non scollegare mai l'alimentazione dal DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) durante
l'aggiornamento S/W.
L'aggiornamento S/W richiede circa 5 minuti.
.Se l'aggiornamento S/W viene interrotto accidentalmente, i contenuti aggiornati fino
al momento dell'interruzione vengono preservati.
Nota
Il nuovo firmware necessario all'aggiornamento S/W del DVR
(SHR-2160/2162/ 2080/2082) deve essere scaricato dal sito www.samsung.com,
nella sezione CCTV.
Italiano
9-38
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-39
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Estrarre le impostazioni per il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)
– lo Smart Viewer consente di estrarre le impostazioni del menù per il DVR (SHR2160/2162/2080/2082) collegato.
! Selezionare il DVR dal quale si desidera estrarre i valori d’impostazione.
@ Premere il tasto [Esporta] per specificare il nome del file (*.dat), quindi i valori d’impostazione possono essere salvati sul PC.
●
Recuperare i valori d’impostazione per il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)
- Smart Viewer consente di ripristinare le impostazioni del menù per il DVR collegato (SHR-2160/2162/2080/2082).
! Selezionare il DVR per il quale si desidera ripristinare i valori d’impostazione.
@ Fare click sul tasto come mostrato qui sotto per aprire un file di impostazione
menù (*.dat).
# Premere il tasto [Importa] per trasferire il file d’impostazione al DVR selezionato. Quindi si recuperano le impostazioni del menù..
$ Quando si ripristinano le impostazioni, fare click sulla casella seguente per
recuperare le impostazioni dell’antenna se necessario.
Nota
La funzione Importa/Esporta non riguarda l'area Setup Motion detector e Rec su
Timer.
9-39
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-40
8
Modo Monitoring (Monitoraggio)
●
Connessione del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)/SITO
- Selezionare il nome del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o del sito da collegare
e fare clic sul tasto di connessione.
Nota
Nel modo Setup (Impostazione) è possibile impostare il nome, l'IP e la password del
DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) da collegare. Nel modo Setup (Impostazione) è
inoltre disponibile la configurazione del sito che consente il collegamento simultaneo
a diversi DVR (SHR -2160/2162/2080/2082).
Man mano che ci si avvicina al sito è consentito il collegamento simultaneo di non
più di 9 DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
Casi di errore di connessione
1. Errore di certificazione password
- In caso di discrepanza tra la password di rete impostata
nell'SHR-2160/2162/ 2080/2082 e la password di connessione impostata in
Smart Viewer, viene visualizzata una finestra che richiede di digitare
nuovamente la password.
2. Duplicare Connessione Utente Amministratore
- Quando il DVR a cui ci si desidera collegare è già stato occupato da un utente
amministratore, ma si recupera la connessione con l’autorizzazione amministratore, la sessione di collegamento precedente viene scollegata automaticamente.
Italiano
9-40
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-41
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Nota
L'accesso simultaneo all'SHR-2160/2162/2080/2082 è consentito ad un massimo di 3 utenti, di
cui uno con diritti di Amministratore e 2 autorizzati. (in caso di multicast, sono consentiti 5
utenti autorizzati).
Attenzione
Se è occupato da 3 utenti (in caso di multicast, da 6 utenti),
l'SHR-2160/2162/2080/ 2082 non consente altre connessioni.
●
Schermata di connessione modo Monitoring (Monitoraggio)
Attenzione
Se si modificano la "dimensione video" o la "qualità del colore" dalla scheda di
impostazione di [Display Registration Information (Informazioni sulla registrazione
della visualizzazione)] mentre Smart Viewer sta girando, Smart Viewer provoca una
condizione non prevista.
per cui, prima di eseguire la modifica, si deve chiudere Smart Viewer.
●
Tasto di conversione modo
- Questo tasto converte il modo Monitoring (Monitoraggio) e Search (Ricerca).
9-41
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:42 PM
Page 9-42
Informazioni sull'orario
- Dopo aver creato il collegamento con l'SHR-2160/2162/2080/2082, vengono
visualizzati la data corrente, il giorno e l'ora dell'SHR-2160/2162/2080/2082.
- In caso contrario verranno visualizzati la data corrente, il giorno e l'ora del PC.
●
Informazioni sul collegamento
- Dopo aver creato il collegamento con l'SHR-2160/2162/2080/2082, il tasto di
connessione visualizza lo stato della connessione.
- Facendo clic sul tasto di connessione in questo punto, la connessione viene
interrotta.
●
Informazioni sull'OSD della schermata di riproduzione
2
1
4
5
3
6
! Vengono visualizzati il n° di canali, il nome della videocamera e la dimensione video.
Video size (Dimensione video) : (C)CIF / (N)Normal (Normale) / (L)Large (Grande)
@ Se i dati video del canale corrente sono registrati nel PC, appare REC.
# Viene visualizzato il tasto AUDIO.
$ Vengono visualizzati il nome e l'indirizzo IP dell'SHR-2160/2162/2080/2082
collegato.
% Viene visualizzato lo stato di allarme del canale corrente.
^ Viene visualizzata la controllabilità del PTZ del canale corrente.
Italiano
9-42
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-43
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Nota
# Facendo clic sull'icona dell'altoparlante si attiva o si disattiva l'audio del canale.
: Audio disattivato
: Audio attivato
Se si disattiva l'audio di un canale dell'SHR-2160/2162/2080/2082, viene
visualizzato "Disable (Disabilita)".
: Audio disabilitato
✴ Se è attivato l'audio di un canale, utilizzare il seguente tasto dell'audio per
regolare il volume e per disattivare l'audio.
Nota
% La rilevazione dell'allarme o del movimento si verifica sul canale
dell'SHR-2160/ 2162/2080/2082 impostato su allarme o su rilevazione
movimento e viene visualizzata in tempo reale sullo schermo mediante un'icona.
: Rilevazione movimento
: Evento di allarme
Nota
^ Se si collega e si imposta la videocamera PTZ nell'SHR-2160/2162/2080/2082,
viene visualizzata la controllabilità PTZ per il canale.
✴ Selezionare un canale compatibile con PTZ e utilizzare il tasto PTZ in fondo alla
schermata per controllare il PTZ. (vedere la descrizione del tasto PTZ.)
9-43
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:42 PM
Page 9-44
Finestra di visualizzazione del registro eventi
- Fare clic sul tasto Log (Registro) per attivare la finestra di visualizzazione registro.
- Viene visualizzato l'evento (allarme, connessione utente e modifica della
configurazione) che si verifica sull'SHR-2160/2162/2080/2082 in tempo reale.
Nota
[Messaggio evento]
‹ Connecting.. (Connessione in corso..) : Tentativo di connessione all'SHR-2160/
2162/2080/2082.
‹ Connected.. (Connesso..) : Connessione all'SHR-2160/2162/2080/2082 effettuata.
‹ Connection Failed (Connessione non riuscita : FConnessione all'SHR-2160/2162/
2080/2082 non riuscita.
‹ Disconnected (Disconnesso..) : Connessione con SHR-2160/2162/2080/2082 terminata.
‹ Setup (Remote) (Impostazione (Da remoto) : Impostazione SHR-2160/2162/2080/2082
in Dvr Setup (Impostazione Dvr) del visualizzatore modificata.
‹ Setup Start/End (Local) (Inizio/fine impostazione (Locale)
: Avvio/chiusura della schermata del Menu in SHR-2160/2162/2080/2082.
‹ Video Loss CH [N] (Perdita video CH [N]) : Perdita video sul canale N di SHR2160/2162/2080/2082.
‹ Alarm Detection CH [N] (Rilevamento allarme CH [N])
: Allarme emesso sul canale N di SHR-2160/2162/2080/2082.
‹ Motion Detection CH [N] (Rilevazione movimento CH [N])
: Movimento rilevato sul canale N di SHR-2160/2162/2080/2082.
‹ Time Change (Modifica ora) : Modifica di data/ora di SHR-2160/2162/2080/2082.
‹ Load Factory Default (Carica impostazione predefinita): Inizializzazione del
sistema SHR-2160/2162/2080/2082.
‹ Network Change (Modifica rete) : Modifica nella configurazione della rete
SHR-2160/2162/2080/2082.
‹ System Shutdown (Arresto del sistema) : Chiusura del sistema SHR-2160/2162/2080/2082.
‹ Hdd Format (Formato Hdd) : Inizializzazione HDD SHR-2160/2162/2080/2082.
‹ Disc Full (Disco pieno) : Spazio HDD SHR-2160/2162/2080/2082 esaurito.
‹ Power Failure Recovery (Recupero interruzione di corrente) : Recupero di
SHR-2160/2162/2080/2082 dopo un'interruzione di corrente.
‹ Backup Start/End/Fail/Stop (Inizio/fine/errore/arresto backup) : Backup su SHR2160/2162/2080/2082 iniziato/finito/fallito/arrestato.
‹ Network Traffic Busy (Rete occupata) : La trasmissione dei dati nella rete non è fluida.
‹ Access Denied (Limit Over) (Accesso negato (Limite superato)) : Numero eccessivo
di connessioni.
Italiano
9-44
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-45
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Attenzione
Se si verificano gli eventi Time Change (Modifica ora), Load Factory Default (Carica
impostazione predefinita), Network Change (Modifica rete), System Shutdown
(Arresto sistema) o Hdd Format (Formattazione Hdd), Smart Viewer termina
automaticamente il collegamento.
●
Finestra Indicazione collegamento videocamera
- Nell'elenco viene visualizzato lo stato del collegamento del DVR e della
videocamera.
Nota
[Colore icona DVR]
‹ Se il collegamento con SHR-2160/2162/2080/2082 è stato stabilito
correttamente, l'icona diventa gialla; in caso contrario diventa nera.
[Colore icona DVR]
‹ Dopo aver stabilito il collegamento con la videocamera per il monitoraggio,
l'icona diventa gialla.
‹ Se è possibile stabilire il collegamento l'icona diventa blu, in caso contrario
diventa nera.
9-45
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/7/07
4:04 PM
Page 9-46
Tasto di selezione suddivisione schermata
- Modo Full Screen (Schermo intero)/Single (Singolo)/Quad (Quadro)/Nine-split
(Suddivisione in 9 parti)/Sixteen split (Suddivisione in 16 parti)
- Durante il monitoraggio è possibile modificare il modo di suddivisione della
schermata.
●
Tasto Sequence Mode (Modo sequenza)
- Modifica il canale da riprodurre ad intervalli preimpostati.
- L'intervallo di tempo della sequenza può essere impostato in modo Setup
(Impostazione) ➝ Viewer Setup (Impostazioni visualizzatore).
- In modo Single (Singolo) : 1 ➝ 2 ➝ 3 ➝ 4 ➝ 5 ➝ 6 ➝ 7 ➝ 8 ➝ 9 ➝ 10 ➝ 11
➝ 12 ➝ 13 ➝ 14 ➝ 15 ➝ 16 ➝ 1 (CH)
- In modo Quad (Quadro) : 1,2,3,4 ➝ 5,6,7,8 ➝ 9,10,11,12 ➝ 13,14,15,16 ➝
1,2,3,4 (CH)
- In modo Nine-Split (Suddivisione in 9 parti) : 1,2,3,4,5,6,7,8,9 ➝
10,11,12,13,14,15,16 ➝
1,2,3,4,5,6,7,8,9(CH)
- In modo Sixteen-Split (Suddivisione in 16 parti) : 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 ➝
1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 (CH)
Nota
Se si collegano più DVR (SHR-2160), viene utilizzata la sequenza indicata di seguito.
- In modo Single (Singolo) : DVR1:1CH ➝...➝ DVR1:16CH ➝ DVR2:1CH ➝...➝
DVR2:16CH
- In modo Quad (Quadro) : DVR1:1,2,3,4CH ➝...➝ DVR1:13,14,15,16CH ➝
DVR2:1,2,3,4CH ➝...➝ DVR2:13,14,15,16CH
- In modo Nine-Split (Suddivisione in 9 parti) : DVR1:1,2,3,4,5,6,7,8,9CH ➝
DVR1:10,11,12,13,14,15,16CH ➝...
DVR2:1,2,3,4,5,6,7,8,9CH
- In modo Sixteen-Split (Suddivisione in 16 parti) : DVR1:1,2,3,4,5CH,...,13,14,15,16 ➝
DVR2:1,2,3,4,5CH,...,13,14,15,16CH ➝
DVR3:1,2,3,4,5,...,13,14,15,16CH
●
Tasto selezione/informazioni stato schermata di monitoraggio
- Visualizza lo stato di suddivisione/monitoraggio della schermata riprodotta.
Italiano
9-46
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-47
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
: Monitoraggio in modo Quad (Quadro)
: Monitoraggio in modo Single (Singolo)
: Videocamera disattivata
Nota
Il numero sull'icona della schermata indica la posizione della schermata in SmartViewer.
: L'icona arancione indica il canale attualmente collegato ad una videocamera.
: L'icona grigia indica il canale attualmente collegato ad una videocamera, ma non
l'immagine nella schermata.
: L'icona nera con una barra indica che il canale corrente non è collegato a
nessuna videocamera.
9-47
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:42 PM
Page 9-48
Tasto NEXT (Successivo)
- Facendo clic sul tasto NEXT (SUCC) con il tasto sinistro del mouse, viene visualizzato il
canale successivo a quello attuale.
- In modo Single (Singolo) : 1 ➝ 2 ➝ 3 ➝ 4 ➝ 5 ➝ 6 ➝ 7 ➝ 8 ➝ 9 ➝ 10 ➝ 11 ➝
12 ➝ 13 ➝ 14 ➝ 15 ➝ 16 ➝ 1 (CH)
- In modo Quad (Quadro) : 1,2,3,4 ➝ 5,6,7,8 ➝ 9,10,11,12 ➝ 13,14,15,16 ➝ 1,2,3,4 (CH)
- In modo Nine-Split (Suddivisione in 9 parti) : 1,2,3,4,5,6,7,8,9 ➝ 10,11,12,13,14,15,16
➝ 1,2,3,4,5,6,7,8,9 (CH)
- In modo Sixteen-Split (Suddivisione in 16 parti) : 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 ➝
1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 (CH)
ro)
Nota
Se si collegano più DVR (SHR-2160), viene utilizzata la sequenza indicata di seguito.
- In modo Single (Singolo) : DVR1:1CH ➝...➝ DVR1:16CH ➝ DVR2:1CH ➝...➝
DVR2:16CH
- In modo Quad (Quadro) : DVR1:1,2,3,4CH ➝...➝ DVR1:13,14,15,16CH ➝ ...➝
DVR2:1,2,3,4,CH ➝...➝ DVR2:13,14,15,16CH
- In modo Nine-Split (Suddivisione in 9 parti : DVR1:1,2,3,4,5,6,7,8,9CH ➝
DVR1:10,11,12,13,14,15,16CH
➝DVR2:1,2,3,4,5,6,7,8,9CH ...
- In modo Sixteen-Split (Suddivisione in 16 parti) : DVR1:1,2,3,4,5,...,13,14,15,16CH ➝
DVR2:1,2,3,4,5,...,13,14,15,16CH
➝DVR3:1,2,3,4,5,...,13,14,15,16CH
)
●
Tasto CALLBACK (RICHIAMATA)
- Premendo CALLBACK (RICHIAMATA), la finestra CALLBACK (RICHIAMATA) viene
attivata per ricevere i messaggi.
- Alla ricezione di un messaggio, Smart Viewer tenta automaticamente di contattare un DVR.
- In caso di Video Loss, Alarm o Motion Detection (Perdita video, Allarme o
Rilevazione movimento), viene ricevuto un messaggio.
- Quando si riceve un messaggio di evento è possibile scegliere se attivare o disattivare l'allarme.
9-48
Italiano
9-48
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-49
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Tasto FAVORITE (PREFERITI)
- Premendo FAVORITE (PREFERITI), viene attivata la finestra FAVORITE (PREFERITI).
a
a
b
b
c
c
d
d
Facendo clic su FAVORITE (PREFERITI) corrente, nella
schermata vengono visualizzate le videocamere salvate
con le impostazioni correnti.
È possibile eliminare le impostazioni solo dei FAVORITE
(PREFERITI) selezionati o di tutti i FAVORITE (PREFERITI).
È possibile impostare nuovi numeri e nomi di FAVORITE
(PREFERITI).
Le modifiche a FAVORITE (PREFERITI) possono essere
apportate ad intervalli predefiniti.
Nota
- Il tasto FAVORITE (PREFERITI) è disponibile solo se il SITE (SITO) viene contattato.
- L'impostazione delle informazioni dei FAVORITE (PREFERITI) sono salvate nel file di
configurazione anche dopo aver abbandonato il SITE (SITO).
- Se la lista DVR che compone il SITO viene modificata da Setup (Impostazione), l'impostazione di FAVORITE (Preferiti) viene inizializzata
9-49
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:42 PM
Page 9-50
Tasto registrazione video
- Selezionando un canale nella riproduzione e facendo clic sul tasto "Save
(Salva)", il video viene salvato in un formato con estensione *.dvr in una cartella
del PC.
- Il nome della directory in cui viene salvata un'immagine, il nome del file e la
dimensione dell'immagine da salvare vengono impostati nel modo Setup
(Impostazione) ➝ Viewer Setup (Impostazioni visualizzatore).
- La lunghezza video da salvare può essere impostata da 1 a 10 minuti.
- Il video salvato può essere riprodotto nel modo Local (Locale) del modo Search (Ricerca).
- Fare di nuovo clic sul tasto per interrompere la registrazione. Tuttavia, non è possibile
effettuare una sospensione manuale di 10 secondi dopo l'inizio della registrazione.
●
Tasto di regolazione audio
- Durante la riproduzione l'audio del canale può essere controllato o impostato su muto.
- È possibile regolare il volume audio da 0 a + 10.
●
Tasto comando luminosità/contrasto video
- Per regolare la luminosità o il contrasto del video, nella riproduzione selezionare
il canale e utilizzare il tasto di controllo (+,-).
- Il valore predefinito è impostato su + 5.
- La luminosità o il contrasto possono essere regolati da 0 a + 10.
- Premere il tasto
per recuperare il valore predefinito.
Nota
I valori di audio, luminosità e contrasto regolati vengono salvati sul PC e rimangono
invariati anche se Smart Viewer viene chiuso e riavviato.
Italiano
9-50
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-51
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Tasti di comando videocamera PTZ
- Per controllare le funzioni PTZ correlate, selezionare un canale collegato alla
videocamera PTZ.
- PAN Left/Right (Panoramica sinistra/destra)
- TILT Up/Down (Inclinazione su/giù)
- Comando diagonale
- Il canale sotto il comando PTZ viene visualizzato al centro del tasto.
3
1
2
!@ ZOOM IN/OUT (Zoom avanti/indietro)
# POWER ZOOM (Zoom dinamico) : Fare clic sul tasto P per attivare POWER ZOOM
(Zoom dinamico).
- POWER ZOOM (Zoom dinamico) è una funzione per eseguire lo Zoom avanti o
indietro della schermata facendo clic su di essa.
- Se POWER ZOOM (Zoom dinamico) è attivo, ZOOM IN/OUT (Zoom avanti/indietro)
effettuano lo Zoom avanti/indietro sulla schermata.
- Funzionamento POWER ZOOM (Zoom dinamico) Procedura : Fare clic su POWER
ZOOM (Zoom dinamico) ➝ Selezionare ZOOM IN (Zoom avanti) o ZOOM OUT
(Zoom indietro) ➝ Fare clic sull'area della schermata interessata dallo zoom ➝ La
funzione ZOOM IN (Zoom avanti)/ZOOM OUT (Zoom indietro) viene attivata nell'area selezionata.
Nota
La funzione PAN / TILT / ZOOM (Panoramica/Inclinazione/Zoom) è supportata su
tutte le videocamere.
POWER ZOOM (Zoom dinamico) è invece supportato solo dalla videocamera Samsung
Smart Dome e garantisce un funzionamento di TILT (Inclinazione) sotto i 45 °.
9-51
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
1
6:42 PM
3
2
Page 9-52
4
! PRESET (PREIMPOSTAZIONE)
- Premendo il tasto PRESET (PREIMPOSTAZIONE), viene visualizzata una finestra
PRESET (PREIMPOSTAZIONE).
a Facendo clic sul numero e sul nome
a
dell'attuale PRESET (PREIMPOSTAZIONE),
la videocamera si sposta su questa
posizione.
b Possono essere eliminate tutte le impostazioni
di PRESET (PREIMPOSTAZIONE) o quelle
selezionate.
b
c
c In PRESET (PREIMPOSTAZIONE) è possi-
bile impostare un nuovo numero/un nuovo
nome.
Nota
! La funzione PRESET (PREIMPOSTAZIONE) è supportata su tutte le videocamere.
In PRESET (Preimpostazione) è possibile impostare non più di 20 voci.
In una videocamera con protocollo AD, in PRESET (Preimpostazione), è invece
possibile impostare fino a 7 voci.
@ AUTOPAN (Panoramica automatica) : La videocamera funziona alternandosi tra
Start (Inizio) e End (Fine).
# SCAN (Scansione) : La videocamera funziona facendo ruotare le posizioni
impostate in PRESET (Preimpostazione).
$ PATTERN (Modello) : La videocamera funziona seguendo il percorso indicato dall'utente.
Nota
Il nome delle funzioni @, # e $ varia a seconda della videocamera e alcune
videocamere non supportano queste funzioni.
- La videocamera Samsung supporta tutte le funzioni e tutti i nomi.
- La videocamera Panasonic supporta tutte le funzioni, ma con nomi diversi.
@ SEQUENCE (SEQUENZA) # AUTOPAN (PANORAMICA AUTOMATICA)
$ SORT (RIORDINO)
- La videocamera PELCO supporta tutte le funzioni, ma con nomi diversi.
@ FRAME SCAN (SCANSIONE FOTOGRAMMA)
# AUTO SCAN (SCANSIONE AUTOMATICA) $ PATTERN (MODELLO)
- Altre videocamere non supportano le funzioni @AUTOPAN (Panoramica automatica),
#SCAN (Scansione), e $PATTERN (Modello).
Italiano
9-52
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-53
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Autoimpostazione del menu del dispositivo PTZ
1
! Nella videocamera PTZ è possibile impostare il menu delle funzioni.
1
2
3
! È la schermata del menu fornita direttamente dalla videocamera, vista dal visualizzatore.
@ Utilizzare i tasti /// per muoversi tra i menu.
# Questo è un tasto che serve per la conferma.
Nota
La funzione Camera Menu Setup (Impostazione menu videocamera) è supportata
solo dalle videocamere Samsung e Panasonic.
Attenzione
Fintanto che SHR-2160/2162/2080/2082 utilizza le funzioni di controllo
videocamera PTZ, Smart Viewer non può controllare la videocamera PTZ.
Le funzioni di controllo videocamera PTZ possono essere utilizzate dall'utente con
autorità Admin. (Amministratore).
9-53
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-54
9
Modo Search (Ricerca)
●
Schermata iniziale del modo di ricerca
- Il modo di ricerca è suddiviso in modo remoto di ricerca e riproduzione dei video
SHR-2160/2162/2080/2082 e nel modo locale di riproduzione dei file *.dvr salvati
nella directory indicata dal PC.
1
3
4
2
5
6
7
8
10
11
9
12
! Per passare al modo di ricerca per il controllo da remoto del video registrato in
SHR-2160/2162/2080/2082.
@ Per visualizzare il video riprodotto.
# Per modificare il modo di trasmissione remoto del video registrato in
SHR-2160/ 2162/2080/2082 attraverso la rete.
$ Per modificare il modo locale di riproduzione di file .dvr registrati nel PC.
* (Anno/mese/giorno)" per la ricerca.
% Finestra del calendario per selezionare "Year/Month/Day
^ Per controllare l'audio e la luminosità/il contrasto video.
& Per modificare la suddivisione della schermata.
* Tasto per le funzioni Record (Registra)/Convert File (Converti file)/Print (Stampa)
/Setup (Impostazione).
( Per controllare la riproduzione del video ricercato.
) Per visualizzare il successivo canale nell'ordine.
1 Per cambiare canale e DVR o sostituire la finestra del calendario e la linea del tempo.
2 Linea del tempo per visualizzare le informazioni sulla data di ricerca registrata in
SHR-2160/2162/2080/2082.
Nota
- Quando si stabilisce il collegamento con il sito, selezionare un DVR da ricercare
nell'elenco dei collegamenti con la videocamera.
- Quando ci si collega come utente, non è possibile accedere al modo di ricerca.
Italiano
9-54
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-55
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
●
Selezione/modifica del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) contattando il sito
- È uguale a "DVR(SHR-2160/2162/2080/2082)/SITE Connection" (Collegamento DVR
(SHR-2040/2041/2042)/Sito) del modo Monitoring (Monitoraggio).
●
Selezione/modifica del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) contattando il sito
- Selezionare SHR-2160/2162/2080/2082 dall'elenco Contact (Contatti).
- SHR-2160/2162/2080/2082 diventa nero se contattato con autorità ADMIN
(AMMINISTRATORE); diventa grigio se contattato con autorità USER (UTENTE).
- Senza autorità Admin. (Amministratore), non è possibile accedere alla ricerca.
●
Modo Remote (Telecomando)
- Questo modo trasferisce i dati video registrati in SHR-2160/2162/2080/2082
attraverso la rete per la riproduzione.
- Fino a 4 canali possono effettuare contemporaneamente la ricerca e la riproduzione.
- Le informazioni del momento indicato dalla linea del tempo vengono visualizzate
sulla schermata di riproduzione.
Facendo clic, si passa al modo remoto.
9-55
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:42 PM
Page 9-56
Finestra calendario
- Se i dati video sono stati registrati in SHR-2160/2162/2080/2082 online, la data
diventa rossa.
- Facendo clic sulla data rossa, vengono visualizzate le informazioni video salvate.
- La data selezionata in un determinato momento viene indicata con una casella rossa.
- ¦: Si sposta sul mese precedente.
- ‹: Si sposta sul mese successivo.
●
Tasti regolazione volume, controllo luminosità video/contrasto
- Come la funzione di controllo del modo Monitoring (Monitoraggio)
●
Tasto di selezione suddivisione schermata
- Modo Full Screen (Schermo intero)/Single (Singolo)/Quad (Quadro)/Nine-split
(Suddivisione in 9 parti)/Sixteen split (Suddivisione in 16 parti)
Nota
Nel modo remoto non è disponibile il modo Nine-split (Suddivisione in 9 parti), mentre nel modo
Local (Locale) non sono disponibili i modi Quad (Quadrato) e Nine split (Suddivisione in 9 parti).
●
Video Save (Backup) (Salva video (Backup))/Video Conversion (Conversione
video)/Print (Stampa)/Setup (Impostazione)
1
2
3
4
! Tasto Video save (Salva video)
: Durante la riproduzione (Play (Riproduzione)/Reverse Play (Riproduzione inversa)/Fast Forward (Avanzamento veloce)/Fast Backward (Riavvolgimento veloce)),
- Selezionando un canale nella riproduzione e facendo clic sul tasto SAVE (SALVA),
il video viene salvato in un formato con estensione *.dvr in una cartella del PC.
- La directory in cui salvare un'immagine, il nome del file e la lunghezza del video
da salvare possono essere impostati nel modo Setup (Impostazione) ➝ Viewer
Setup (Impostazioni visualizzatore).
- La lunghezza video da salvare può essere impostata da 1 a 10 minuti.
- Fare di nuovo clic sul tasto per interrompere la registrazione. Tuttavia, non è possibile
effettuare una sospensione manuale di 10 secondi dopo l'inizio della registrazione.
Italiano
9-56
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-57
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
@ Tasto Backup
- Se non si esegue la riproduzione (Stop), il tasto di salvataggio video esegue la
funzione di backup.
- Se si preme il tasto di salvataggio, viene visualizzata la finestra di backup.
- Impostare un tempo di inizio/fine backup in Start/End time (Inizio/Fine) e
selezionare il formato file in cui deve essere salvato.
- Il backup si avvia facendo clic sul tasto "Start (Avvio)". Il file di backup viene salvato con
il percorso impostato; Setup (Impostazione) ➞ Viewer Setup (Impostazioni visualizzatore) ➞ Video Recording (Registrazione video) ➞ Video Location (Posizione video).
- Per arrestare il backup, fare clic sul tasto "Stop (Arresto)".
Nota
Il video può essere salvato da remoto solo se si tiene premuto il tasto
Riproduzione/Riproduzione indietro/Avanzamento veloce/Riavvolgimento veloce.
La funzione di backup è disponibile da remoto in stato di Stop.
# Tasto di conversione file
- Questa funzione converte i file *.dvr in file "*.jpg".
- Fare clic sul tasto "Open (Apri)" per selezionare un file *.dvr da convertire.
- Selezionare il fotogramma JPEG o il video AVI.
- Se si seleziona il fotogramma JPEG, il file viene convertito in un file "*.jpg" facendo clic sul tasto "Start
(Avvio)". Il file "*.jpg" convertito viene salvato con il percorso impostato Setup (Impostazione) ➞ Viewer
Setup (Impostazioni visualizzatore) ➞ File Converting (Conversione file) ➞ Jpeg Location (Posizione Jpeg).
- Se l'AVI Video (Video AVI) viene selezionato, il file viene convertito nel file "*.avi" facendo clic sul tasto "Start
(Avvio)". Il file "*.avi" convertito viene salvato con il percorso impostato Setup (Impostazione) ➞ Viewer
Setup (Impostazioni visualizzatore) ➞ File Converting (Conversione file) ➞ AVI Location (Posizione AVI)
- Premere il tasto "Start (Avvio)" per eseguire la conversione nel file *.jpg. Premere Setup (Impostazione) ➞ Viewer
Setup (Impostazioni visualizzatore) ➞ File Converting (Conversione file) per salvare il file *.jpg convertito.
- Fare clic sul tasto Stop (Arresto) per interrompere la conversione del file.
Nota
In caso di backup avi, per riprodurre i file salvati è necessario utilizzare il codec divX.
Il codec divX è disponibile all'indirizzo www.divx.com.
9-57
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-58
$ Print (Stampa)
- Questa funzione stampa l'area attualmente visualizzata del video riprodotto.
% Tasto modo Setup (Impostazione)
- Questo tasto permette di visualizzare la finestra del modo Setup (Impostazione).
●
Tasti di riproduzione
2
1
5
9
3
7
4
6
8
! Play : Riproduzione
@ Reverse Play : Riproduzione indietro
# Stop : Stop
$ Fast Forward : Avanzamento veloce
% Fast Backward : Riavvolgimento veloce
^ Step Forward : Avanzamento per scena.
& Step Backward : Riavvolgimento per scena.
* Go to First (Ricerca dal primo) : Riproduzione della prima immagine nella linea tempo
( Go to Last (Ricerca dall'ultimo) : Riproduzione dell'ultima immagine nella linea tempo
Italiano
9-58
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-59
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Nota
Durante la riproduzione (Play/RevPlay/FF/FB) lo scollegamento o la commutazione
nei due modi di monitoraggio e locale non è permesso. Prima di cambiare fare clic
sul tasto Stop.
●
Time Line (Linea tempo)
- Visualizza le informazioni del video su SHR-2160/2162/2080/2082 selezionati
nella finestra calendario.
- Nel modo Normal (Normale) indica le informazioni tempo di 24 ore, mentre nel
modo Extension (Estensione) indica le informazioni tempo ogni 2 ore.
2
1
3
[ Modo Normal (Normale) ]
! I canali visualizzati nella schermata di riproduzione vengono attivati sullo sfondo
bianco.
@ Time Line (Linea tempo) : Le informazioni di durata del video registrate su
SHR-2160/2162/2080/2082.
# Barra Time (Ora) : Visualizza l'ora corrente del video mostrato nella schermata di riproduzione.
Nota
Fare doppio clic sull'area chiusa dalla barra Time (Ora), per passare al modo Zoom
In (Zoom avanti).
Una colonna della linea tempo rappresenta un'ora.
A seconda della condizione di registrazione la linea tempo diventa verde (normale),
rosso (massimo allarme), arancione (allarme), blu (movimento), giallo (programma) o
porpora (perdita video).
1
2
[ Modo Zoom In (Zoom avanti) ]
! Visualizza la linea tempo di un'ora indietro.
@ Visualizza la linea tempo di un'ora avanti.
Nota
Fare nuovamente doppio clic sull'area chiusa dalla barra Time (Ora), per passare al modo Normal
(Normale).
Una colonna della linea tempo rappresenta 5 minuti.
A seconda della condizione di registrazione la linea tempo diventa verde (normale), rosso (massimo allarme), arancione (allarme), blu (movimento), giallo (programma) o porpora (perdita video).
9-59
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
●
5/3/07
6:42 PM
Page 9-60
Tasto NEXT (Succ)
- Cambia il canale come il tasto Next (Succ) nel modo Monitoring (Monitoraggio).
Nota
È possibile non cambiare il canale quando si riproduce un’immagine (Play
(Riproduzione)/Reverse Play (Riproduzione inversa)/Fast Forward (Avanzamento
veloce)/Fast Backward (Riavvolgimento veloce)).
●
Tasto Aggiorna
- Aggiorna le informazioni di tempo di registrazione nella finestra calendario e nella linea tempo.
●
Modo Local (Locale)
- Riproduce il file *.dvr salvato nella directory del PC con la funzione Record (Registra).
- È possibile cercare e riprodurre un solo canale.
- L'accesso è consentito indipendentemente dal collegamento a SHR-2160/2162/2080/2082.
- Altre funzioni, oltre la funzione di visualizzazione calendario, sono identiche a
quelle del modo remoto.
- Le indicazioni dell'ora di LocalFile vengono visualizzate nella posizione del primo
canale nella linea tempo insieme con il nome del file.
: Seleziona un file che deve essere riprodotto nella finestra
selezione file e passa al modo Local (Locale).
Nota
Solo il file *.dvr, che è stato salvato con l'attivazione audio, può essere riprodotto nel
modo Local (Locale).
Italiano
9-60
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-61
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 9-62
Appendice
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-1
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
1
Specifiche del prodotto
Specifiche
Sistema operativo
Radiodiffusione
Tensione di ingresso
Consumo di corrente
Dettagli
Sistema operativo incorporato
Sistema NTSC
AC 110~220(NTSC)
AC 100~230(PAL)
2160/2080 : 56W, 2162/2082 : 60W
Composito a 16(8) canali
- 1.0Vp-p
- 75Ω Hi Z Termination
Ingresso Video
Video
Uscita video
Ingresso Audio
Audio
Uscita Audio
Risoluzione &
velocità fotogrammi
Schermata
live
10-1
Italiano
Modo View
(Visualizza)
Tipo BNC
Canale Loop Through Out 16(8)
- Terminazione automatica
Composita a 2 canali
- Canale con uscita video normale
- 1 canale con uscita Spot
- Tipo BNC
1 canale S-Video
- 1.0Vp-p
1 canale VGA
Mono a 4 canali
- -5dBm, 600Ω
Tipo RCA
Mono a 1 canali
- -6dBm
Tipo RCA
Risoluzione
720X480
720X576
Velocità fotogrammi
480ips/(240ips)
400ips/(200ips)
Single (Singolo)
Modo Split (Suddivisione) : Suddivisione in 4, 6, 7, 8, 9, 16 parti
Modo sequenziale
Fermo immagine
Zoom 2 X
Note
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-2
Specifiche
Metodo di
compressione
Dettagli
Video : MPEG4
Audio : ADPCM
Risoluzione
Risoluzione &
Specifiche di registrazione
Note
Specifiche di registrazione
(qualità dell'immagine)
Molto Alto
CIF(C)
Alto
352X240(NTSC)
Standardo
/352X288(PAL)
Basso
Half D1(N)
720X288(NTSC)
/720X288(PAL)
Molto Alto
Alto
Standardo
Basso
Velocità max registrazione immagini
30ips(NTSC)/
25ips(PAL)
Con tutti i
16CH, Max
7,5/6,25
(15/12,5) ips
per CH
30ips(NTSC)/
25ips(PAL)
Registrazione
Modo Recording
(Registrazione)
Normale ➝ Tasto REC
Programmata ➝ Tabella programmazione
Event Recording (Registrazione evento)
-Rilevamento allarmi
-Rilevazione movimento
-Perdita video
-Pre & Post registrazione
Registrazione (ips)
NTSC : 0.9 / 1.8 / 3.7 / 7.5 / 15 / 30ips
(True Recording ips: 0.938/1.875/3.75/7.5/15/30ips)
PAL : 0.7 / 1.5 / 3.1 / 6.2 / 12.5 / 25ips
(True Recording ips: 0.781/1.563/3.125/6.25/12.5/25ips)
Interno
SHR-2162/2082 : ATA HDD x 3(MAX)
Dim. massima HDD : 500GB x 3 = 1.5TB
SHR-2160/2080 : ATA HDD x 4(MAX)
Dim. massima HDD : 500GB x 4 = 2TB
Esterno
HDD USB
-MAX 1 (non supporta hub USB)
-Dim. massima HDD : 500GB
Salvataggio
Italiano
10-2
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-3
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Specifiche
Modo Search
(Ricerca)
SpecsRisoluzione &
Riproduzione Specifiche di registrazione
Modo Display
(Visualizza)
Singolo ➝ Decodifica a 1 canale
Suddivisione in 16 parti (telecamere 10-16)
Suddivisione in 9 parti (telecamere 5-9)
Suddivisione in 4 parti (telecamere 2-4)
PIP ➝ Decodifica a 1 canale + 1 canale live
Triplex Suddivisione in 9 parti ➝ 8 canale live + 1 canale PB
Triplex Suddivisione in 16 parti ➝ 15 canale live + 1 canale PB
Modo Play (Riproduzione)
Riproduzione, Pausa, Arresto, Zoom digitale 2x
Reverse Avanzamento/riavvolgimento veloce
- 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Backup
Allarme
Rete
Comunicazioni seriali
Altro
Specifiche
dettagliate PC
Visualizzatore
remoto
Sistemi operativi
supportati
Funzione
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità di esercizio
Umidità di stoccaggio
Dimensioni
Peso
10-3
Italiano
Dettagli
Ricerca calendario
Ricerca evento
- Allarme, Movimento, Perdita video
Ricerca data/ora
Ricerca iniziale
Ultima ricerca
Ricerca backup
Specifiche di registrazione
Risoluzione
8Ch
16Ch
CIF
15ips(NTSC)/12.5ips(PAL) 7.5ips(NTSC)/6.2ips(PAL)
Half D1(N) 7.5ips(NTSC)/6.2ips(PAL) 3.7ips(NTSC)/6.2ips(PAL)
HDD USB esterno
USB CD/DVD Writer
Memoria USB
Ingresso : 16(8) input(N.C, N.O)
- 5mA
Uscita: 16 relè di output
- 2A/30VDC, 0.5A/125VAC
Reimpostazione : 1 Input
- 5mA
Ethernet : 10/100 Base T, ADSL(PPPoE), DHCP
RS-485 ➝ Comando dispositivo PTZ,
dispositivo di controllo remoto
Telecomando a infrarossi
CPU : Pentium III, 1GHz o superiore
RAM : SDRAM 256MB o superiore
Acceleratore grafico : Memoria grafica
32MB o superiore DirectX : 8.1 o superiore
Win2000, WinXP
Modo Live Image Monitoring (Controllo immagini live)
Ricerca file locali e modo Riproduzione
Ricerca file remoti e modo Riproduzione
0ºC ~ 40ºC
0ºC ~ 40ºC
20% ~ 85% RH
20% ~ 85% RH
430(W) x 88(H) x 400(D)
~6.8kg(2080) / ~7.65kg(2082)
~6.9kg(2160) / ~7.8kg(2162)
Note
Total
120/100i
ps(CIF)
60/50ips
(Half
D1)
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-4
2
Schemi
[SHR-2160]
[SHR-2162]
Italiano
10-4
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-5
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
[SHR-2080]
[SHR-2082]
10-5
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-6
3
Impostazioni predefinite
Ripristina le informazioni Network (Rete) ed i valori preimpostati su SHR-2160/2162/
2080/2082 allo stato originale al momento della spedizione di fabbrica.
L'impostazione predefinita viene effettuata come segue;
- Selezionare System (Sistema)/Load Factory Default (Carica impostazione pre
definita) dal MENU oppure,
- In modo Live (Diretta), tenere premuto il tasto MODE e quindi il tasto PTZ sul
lato anteriore per 6 secondi per ripristinare le impostazioni.
Classificazione
Voci dettagliate
Impostazione predefinita
Formato data
YYYY-MM-DD
Formato ora
24 Ore
Lingua
Inglese
System Setup
DST
Off
(Impostazione sistema)
Password
4321
Blocco password
On
Time (Ora)/
Date(Data)/
Language (Lingua)
Password
Modo HDD
Configurazione videocamera
Impostazione videocamera
Dispositivo PTZ
Impostazione schermata
Blocco registrazione
Off
Modo Disco pieno
Sovrascrittura
Segnale acustico Disco pieno
Off
Video
On
Audio
Off
Titolo
CAM_01 ~ CAM_16
(SHR-2160/2162)
CAM_01 ~ CAM_8
(SHR-2080/2082)
Seq. automatica
5 sec
ID
N. videocamera
Protocollo
Nessuno
Velocità di trasmissione
9600
Parità
Nessuna
Dati
8
Stop
1
Modo Seriale
Half Duplex
Luminosità
50
Contrasto
50
Colore
50
Italiano
10-6
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-7
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
Classificazione
Voci dettagliate
Off
Data
On
Display OSD
monitoraggio eventi
Monitoraggio
Ora
On
Titolo
On
Stato
On
Canale con uscita spot
CH1
Monitoraggio eventi spot-out
Off
Uscita monitor
Uscita composita
Posizione del canale in fase di riproduzione
Cambio multi-canale
Qualità registrazione &
Eliminazione automatica
Impostazione modo
Registrazione
Velocità di registrazione &
Dimensione video
Durata registrazione vento
Registra programma
5 secondi
Qualità normale
Standardo
Qualità evento
Standardo
Eliminazione automatica
Off
Velocità normale
7.5ips(NTSC)/6.2ips(PAL)
Velocità evento
7.5ips(NTSC)/6.2ips(PAL)
Dimensione video
CIF
PreEvento
Off
PostEvento
1 min.
Off
Registrazione evento
On
Stato sensore
Off
Impostazione
Videocamera
N. videocamera
rilevazione allarmi
Uscita allarme
Nessuna
Impostazione rilevazione
registrazione evento
movimento
Impostazione rilevazione
perdita video
Italiano
Angolo inferiore destro
Registrazione continua
Impostazione
10-7
Impostazione predefinita
Durata
Durata
10 sec
Stato r. m.
Off
Area
Tutta l'area
Sensibilità
Molto alta
Uscita allarme
Nessuna
Durata
10 sec
Impostazione rilevazione perdita video
Off
Uscita allarme
Nessuna
Durata
10 sec
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
Classificazione
6:42 PM
Page 10-8
Voci dettagliate
Impostazioni IP
Rete
Setup Protocollo di
transferimento
Setup Richiamata
Impostazione predefinita
Modalità Collegamento
IP Statico
Larghzza di Banda
2Mbps
Password Administratore
4321
Password Utente
4321
IP
192.168.001.200
Gateway
192.168.001.001
Subnet Mask
255.255.255.000
DNS
168.126.063.001
ID Utente ADSL
ID
Password
-
Tipo Protocollo
UDP
Port(TCP)
554.555.556.557
Port(UDP)
8000-8159
Unicast / Multicast
Unicast
Multicast IP
224.126.063.001
TTL
005
slto DDNS
Off
Nome Host
-
Nome Utente
-
Password utente
-
On / Off
Off
Indirizzo IP
192.168.001.010
Port (UDP)
7900
Riprova
05
Italiano
10-8
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-9
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
4
Specifica di fotogramma Smart Viewer SHR2160/2162/2080/2082 per la riproduzione
NTSC
VELOCITÀ
Modo di suddivisione
FOTOGRAMMI schermata visualizzatore
DIMENSIONE VIDEO
Half D1(N)
7.5
Suddivisione in 16 parti
0.5 fotogr./sec
Suddivisione in 9 parti
2.5 fotogr./sec
Suddivisione in 4 parti
7.5 fotogr./sec
Singolo
3.8
1.9
0.9
10-9
Italiano
CIF (C)
7.5 fotogr./sec
Half D1(N)
CIF (C)
Suddivisione in 16 parti
0.25 fotogr./sec
1.27 fotogr./sec
Suddivisione in 9 parti
1.27 fotogr./sec
3.8 fotogr./sec
Suddivisione in 4 parti
3.8 fotogr./sec
3.8 fotogr./sec
Singolo
3.8 fotogr./sec
3.8 fotogr./sec
Half D1(N)
CIF (C)
Suddivisione in 16 parti
0.63 fotogr./sec
1.9 fotogr./sec
Suddivisione in 9 parti
1.9 fotogr./sec
1.9 fotogr./sec
Suddivisione in 4 parti
1.9 fotogr./sec
1.9 fotogr./sec
Singolo
1.9 fotogr./sec
1.9 fotogr./sec
Half D1(N)
CIF (C)
Suddivisione in 16 parti
0.9 fotogr./sec
0.9 fotogr./sec
Suddivisione in 9 parti
0.9 fotogr./sec
0.9 fotogr./sec
Suddivisione in 4 parti
0.9 fotogr./sec
0.9 fotogr./sec
Singolo
0.9 fotogr./sec
0.9 fotogr./sec
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-10
PAL
VELOCITÀ
Modo di suddivisione
FOTOGRAMMI schermata visualizzatore
DIMENSIONE VIDEO
Half D1(N)
6.3
Suddivisione in 16 parti
0.42 fotogr./sec
Suddivisione in 9 parti
6.3 fotogr./sec
Suddivisione in 4 parti
6.3 fotogr./sec
Singolo
3.1
1.6
0.8
CIF (C)
6.3 fotogr./sec
Half D1(N)
CIF (C)
Suddivisione in 16 parti
0.21 fotogr./sec
3.1 fotogr./sec
Suddivisione in 9 parti
3.1 fotogr./sec
3.1 fotogr./sec
Suddivisione in 4 parti
3.1 fotogr./sec
3.1 fotogr./sec
Singolo
3.1 fotogr./sec
3.1 fotogr./sec
Half D1(N)
CIF (C)
Suddivisione in 16 parti
1.6 fotogr./sec
1.6 fotogr./sec
Suddivisione in 9 parti
1.6 fotogr./sec
1.6 fotogr./sec
Suddivisione in 4 parti
1.6 fotogr./sec
1.6 fotogr./sec
Singolo
1.6 fotogr./sec
1.6 fotogr./sec
Half D1(N)
CIF (C)
Suddivisione in 16 parti
0.8 fotogr./sec
0.8 fotogr./sec
Suddivisione in 9 parti
0.8 fotogr./sec
0.8 fotogr./sec
Suddivisione in 4 parti
0.8 fotogr./sec
0.8 fotogr./sec
Singolo
0.8 fotogr./sec
0.8 fotogr./sec
Nota
.La specifica del fotogramma di riproduzione di Smart Viewer varia nella
configurazione di Recording Rate (Velocità di registrazione) e Video Size
(Dimensione video) di SHR-2160/2162/2080/2082 o nel modo Screen Split
(Suddivisione schermata) di Smart Viewer. La specifica sopra esposta è applicabile
solo quando il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 è collegato a una rete
veloce come la LAN. Se il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 è
collegato a una rete lenta come ADSL, la velocità di riproduzione è di 0,5
fotogrammi/sec. Inoltre, la specifica sopra esposta è stata definita per la specifica
raccomandata del PC. Se la specifica del PC riporta un valore inferiore rispetto a
quella raccomandata, il numero di fotogrammi da riprodurre può diminuire.
Italiano
10-10
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-11
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
5
Risoluzione dei problemi (FAQ)
1. Il sistema non viene alimentato e il LED sulla parte anteriore del sistema non
funziona correttamente.
- Controllare la connessione di alimentazione.
- Controllare la tensione di alimentazione.
- Se non si riesce a risolvere il problema, controllare o cambiare l'alimentazione.
2. I dati video sono rimasti nel sistema, ma alcuni canali non visualizzano i dati video
e rimangono blu.
- Controllare l'immagine della videocamera collegata al sistema. Questo sintomo
può essere causato da un input improprio della videocamera.
- Controllare l'alimentazione della videocamera.
- Talvolta questo sintomo è visibile quando i dati video sono collegati con vari
sistemi e il segnale video del distributore di dati video è debole. In questo caso
collegare le immagini della videocamera direttamente con DVR
SHR-2160/2162/ 2080/2082 per effettuare un controllo o per risolvere il problema.
3. Il tasto REC sul davanti non ha effetto sull'attivazione del LED REC o sul processo di
registrazione.
- Controllare lo spazio dell'HDD.
- Controllare le impostazioni del modo Record (Registrazione) nel MENU. Deve
essere disattivata.
4.
Tutti i LED anteriori sono in funzione, ma il monitor rimane nero.
- L'uscita video può non essere disponibile con il monitor collegato. In sintesi,
Video Out (Uscita video) è impostato su Composite Output (Uscita composita),
ma collegato ad un monitor con ingresso VGA o vice versa. Se i pulsanti MODE
e ZOOM vengono premuti e mantenuti premuti per 5 secondi, il sistema si riavvia
mentre viene emesso un segnale sonoro di allarme.
5. Il LED anteriore lampeggia e la schermata logo viene visualizzata ripetutamente.
- Questo sintomo può essere provocato da un errore nel collegamento HDD all'interno di
DVR SHR-2160/2162/2080/2082. Rimuovere il coperchio e controllare lo stato del collegamento HDD. Se il collegamento HDD non presenta nessun problema, rivolgersi al
rivenditore presso cui sono stati acquistati i dispositivi DVR SHR-2160/2162/2080/2082.
6. Non è possibile entrare nel MENU se è stata dimenticata la password.
- Se la password è stata dimenticata, ripristinare i valori di DVR SHR-2160/2162/
2080/2082 impostati in fabbrica. Mantenere premuti il tasto "MODE" e il tasto
"PTZ" a sinistra per 5 secondi, Mantenere premuti il tasto "MODE" e il tasto
"PTZ" a sinistra per 5 secondi. La password predefinita è "4321".
7. Il tasto del canale non funziona nel modo Live (Diretta).
- Se la schermata corrente è Event Monitoring (Monitoraggio eventi), il tasto del canale non funziona.
Premere quindi il tasto Alarm (Allarme) per chiudere la schermata corrente e selezionare un canale.
10-11
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-12
8. Il cursore non va all'inizio durante Calendar Search (Ricerca calendario).
- Controllare che sia il canale che la data per la riproduzione siano stati lasciati
selezionati. Entrambi dovranno essere selezionati per la riproduzione all'avvio. Il
cursore non si porta sulla data non registrata.
9. L'allarme, una volta emesso, continua a suonare anche se si preme il tasto Alarm
(Allarme) nella parte anteriore per disattivarlo.
- Premere il tasto Menu nella parte anteriore per disattivare l'allarme.
1) Per disattivare la schermata Event Monitoring (Monitoraggio eventi)
: Monitoring-Event Monitoring Duration Off (Durata monitoraggio-monitoraggio
eventi disattivata)
2) Per disattivare l'avvisatore acustico : Event Record (Registrazione evento)-Alarm
(Allarme) (Motion Detection/Video Loss (Rilevazione movimento/Perdita video)).
Alarm out (Uscita allarme).
3) Per disattivare Event (Evento) : Event Record (Registrazione evento)-Alarm
(Allarme) (Motion Detection/Video Loss
(Rilevazione movimento/Perdita video)).
State Off (Stato in Off).
10. Premendo il tasto PTZ in modo Live (Diretta) non si riceve risposta.
- Controllare il protocollo e altri valori di impostazione attraverso il menu ➝
Camera (Videocamera) ➝ il dispositivo PTZ corrisponde alla videocamera PTZ.
11. Quando si collegano diversi hard disk equipaggiati con IEEE1394 al DVR SHR2160/2162/2080/2082 attraverso il Menu, il DVR SHR-2160/2162/2080/2082 non
può riconoscere tutti gli hard disk.
- Ci vuole tempo per poter riconoscere hard disk con queste caratteristiche.
Riprovare dopo alcuni minuti. Se anche il secondo tentativo fallisce, l'hard disk
potrebbe non funzionare correttamente. Sostituire l'hard disk.
12. Sulla schermata appare il messaggio "CLOCK BATTERY HAS FAILED (ERRORE
NELLA BATTERIA DELL'OROLOGIO)".
Il messaggio appare quando l'orologio interno al DVR ha un problema.
Il DVR non funziona per proteggere i dati registrati sugli HDD.
Rivolgersi ad un esperto presso il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto.
13. Non si riesce a creare il collegamento al DVR SHR-2160/2162/2080/2082
attraverso Smart View.
- Controllare se 3 utenti di Smart Viewer sono collegati al DVR SHR-2160/2162/
2080/2082. Il DVR SHR-2160/2162/2080/2082 non permette di collegare a Smart
Viewer più di 3 utenti per volta.
- Controllare la configurazione della rete del DVR SHR-2160/2162/2080/2082.
- Controllare la connessione dei cavi di rete.
- Quando si utilizza DHCP/ADSL (PPPoE) per la connessione, controllare che
l'indirizzo MAC del DVR SHR-2160/2162/2080/2082 sia corretto.
- Se il DVR SHR-2160/2162/2080/2082 è collegato alla rete ADSL, controllare che la
larghezza di banda sia impostata su un valore inferiore a 600 Kbps. Se il valore della
larghezza di banda dell'ADSL è troppo alto, il collegamento con Smart Viewer può
essere instabile a causa del sovraccarico sulla rete poiché la velocità ADSL è bassa.
Italiano
10-12
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-13
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
14. Smart Viewer si disconnette mentre sta girando.
- Se si modificano l'ora, la configurazione della rete, il formato HDD,
l'impostazione predefinita o la connessione/disconnessione dell'HDD per il DVR
SHR-2160/2162/2080/2082, Smart Viewer si scollega automaticamente.
- Controllare la connessione di rete. Se viene scollegato dalla rete, Smart Viewer
tenterà di riconnettersi per 5 volte. Se rimane scollegato dopo il quinto tentativo,
interromperà automaticamente il collegamento.
- Per l'intera durata della connessione del DVR SHR-2160/2162/2080/2082 alla
rete ADSL, può capitare di venire scollegati da Smart Viewer se le condizioni di
rete non sono buone.
15. L'icona Audio di Smart Viewer viene lasciata disattivata in modo Live (Diretta).
Anche se si attiva l'audio nel menu Camera (Videocamera) del DVR
SHR-2160/2162/2080/2082 il risultato sarà uguale.
- Se il PC non è dotato di driver audio o se il driver audio ha qualche problema
con la riproduzione audio, l'icona Audio rimane disattivata. Controllare lo stato di
installazione del driver audio.
16. Quando si seleziona il canale a cui è collegata la videocamera PTZ nel modo Live
(Diretta) di Smart Viewer, fare clic sul tasto di "controllo menu" tra i tasti di impostazione
PTZ per entrare nel modo Function Menu (Menu funzioni) della videocamera PTZ e
ritornare dall'altro canale, su cui i tasti correlati PTZ sono stati inizializzati.
- Il comando PTZ è disponibile sia in Smart Viewer che nel DVR SHR-2160/2162/
2080/2082. Altri utenti possono controllare il PTZ per il DVR
SHR-2160/2162/2080/2082 per terminare il menu PTZ Camera (Videocamera
PTZ) o i movimenti Autopan/Scan/Pattern (Panoramica
automatica/Scansione/Modello) mentre si seleziona l'altro canale. Questo può
provocare l'inizializzazione.
17. Nella ricerca non viene visualizzata la Time Bar (Barra ora)
- La Time Line (Linea tempo) può essere convertita in 2 modi, General (Generale)
(visualizzazione 24 ore) e Extension (Estensione) (visualizzazione 2 ore).
In modo Extension (Estensione), la Time Bar (Barra ora) può non essere
visualizzata nell'ora corrente. Entrare in modo General (Generale) o fare clic sul
tasto Left (Sinistra) o Right (Destra) per cercare la Time Bar (Barra ora).
18. Compaiono l’icona “NO HDD” e un messaggio di errore.
- Controllare lo stato di connessione dell’HDD. Se il problema persiste, senza
errori di connessione, contattare l’assistenza tecnica per controllare l’hard disk.
19. Il dispositivo DVR non mostra gli aggiornamenti dopo aver aggiunto un hard disk.
- Assicuratevi che il vostro HDD aggiuntivo esterno installato sia indicato nella lista
di compatibilità degli HDD. Potete richiedere la lista di dispositivi compatibili con il
DVR Samsung al vostro rivenditore.
20. Non viene mostrato lo stato di connessione dopo aver collegato il dispositivo
esterno di memorizzazione, la memoria USB, l'HDD USB, ecc.
- Assicuratevi che il vostro dispositivo aggiuntivo di salvataggio esterno installato
sia indicato nella lista di compatibilità degli HDD. Potete richiedere la lista di dispositivi compatibili con il DVR Samsung al vostro rivenditore.
10-13
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-14
6
Open source license report on
the product
This product uses software provided under the name of GPL and LGPL.
You can receive the following GPL and LGPL source codes by email request to
www.sec.co.kr.
- GPL Software
Kernel, Busybox, Sysvinit, dvd+rw-tools, cdrtools, dosfstools
- LGPL Software
gLibc, Inetutils
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are
designed to take away your freedom to
share and change it. By contrast, the
GNU General Public License is intended
to guarantee your freedom to share and
change free software--to make sure the
software is free for all its users. This
General Public License applies to most of
the Free Software Foundation's software
and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free
Software Foundation software is covered
by the GNU Lesser General Public
License instead.) You can apply it to your
programs, too.
When we speak of free software, we are
referring to freedom, not price. Our
General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if
you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do
these things.
To protect your rights, we need to make
restrictions that forbid anyone to deny
you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate
to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you
modify it.
For example, if you distribute copies of
such a program, whether gratis or for a
fee, you must give the recipients all the
rights that you have. You must make sure
that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1)
copyright the software, and (2) offer you
this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the
software.
Also, for each author's protection and
ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is
modified by someone else and passed
on, we want its recipients to know that
what they have is not the original, so that
any problems introduced by others will
not reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened
constantly by software patents. We wish
to avoid the danger that redistributors of
a free program will individually obtain
patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we
have made it clear that any patent must
be licensed for everyone's free use or not
licensed at all.
The precise terms and conditions for
copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or
other work which contains a notice
placed by the copyright holder saying it
Italiano
10-14
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-15
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
may be distributed under the terms of
this General Public License. The
"Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the
Program" means either the Program or
any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the
Program or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated
into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in
the term "modification".) Each licensee is
addressed as "you".
Activities other than copying, distribution
and modification are not covered by this
License; they are outside its scope. The
act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is
covered only if its contents constitute a
work based on the Program (independent
of having been made by running the
Program). Whether that is true depends
on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim
copies of the Program's source code as
you receive it, in any medium, provided
that you conspicuously and appropriately
publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer
to this License and to the absence of any
warranty; and give any other recipients of
the Program a copy of this License along
with the Program.
You may charge a fee for the physical act
of transferring a copy, and you may at
your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of
the Program or any portion of it, thus
forming a work based on the Program,
and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section
1 above, provided that you also meet all
of these conditions:
a) You must cause the modified files to
carry prominent notices stating that you
changed the files and the date of any
change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part
contains or is derived from the Program
or any part thereof, to be licensed as a
whole at no charge to all third parties
10-15
Italiano
under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads
commands interactively when run, you
must cause it, when started running for
such interactive use in the most ordinary
way, to print or display an announcement
including an appropriate copyright notice
and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty)
and that users may redistribute the program under these conditions, and telling
the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself
is interactive but does not normally print
such an announcement, your work based
on the Program is not required to print an
announcement.)
These requirements apply to the modified
work as a whole. If identifiable sections
of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections
when you distribute them as separate
works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a
work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and
thus to each and every part regardless of
who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to
claim rights or contest your rights to work
written entirely by you; rather, the intent
is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works
based on the Program.
In addition, mere aggregation of another
work not based on the Program with the
Program (or with a work based on the
Program) on a volume of a storage or
distribution medium does not bring the
other work under the scope of this
License.
3. You may copy and distribute the
Program (or a work based on it, under
Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you also do one of
the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code,
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-16
which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software
interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid
for at least three years, to give any third
party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code,
to be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you
received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative
is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form
with such an offer, in accord with
Subsection b above.)
The source code for a work means the
preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable
work, complete source code means all
the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control
compilation and installation of the executable. However, as a special exception,
the source code distributed need not
include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with
the major components (compiler, kernel,
and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object
code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source
code from the same place counts as distribution of the source code, even though
third parties are not compelled to copy
the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense,
or distribute the Program except as
expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate
your rights under this License. However,
parties who have received copies, or
rights, from you under this License will
not have their licenses terminated so
long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this
License, since you have not signed it.
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program
or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or
works based on it.
6. Each time you redistribute the
Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the
Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of
the rights granted herein. You are not
responsible for enforcing compliance by
third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement
or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed
on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this
License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all.
For example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution of
the Program by all those who receive
copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both
it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held
invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in
Italiano
10-16
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-17
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
other circumstances.
It is not the purpose of this section to
induce you to infringe any patents or
other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section
has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public
license practices. Many people have
made generous contributions to the wide
range of software distributed through that
system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any
other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the
Program is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who
places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this
License.
9. The Free Software Foundation may
publish revised and/or new versions of
the General Public License from time to
time. Such new versions will be similar in
spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing
version number. If the Program specifies
a version number of this License which
applies to it and "any later version", you
have the option of following the terms
and conditions either of that version or of
any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program
does not specify a version number of this
License, you may choose any version
ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the
Program into other free programs whose
distribution conditions are different, write
10-17
Italiano
to the author to ask for permission. For
software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision
will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives
of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS
LICENSED FREE OF CHARGE, THERE
IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE
QUALITY AND PERFORMANCE OF
THE PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST
OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED
BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO
IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT
OF THE USE OR INABILITY TO USE
THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE PROGRAM TO OPERATE WITH
ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-18
New Programs
If you develop a new program, and you
want it to be of the greatest possible use
to the public, the best way to achieve this
is to make it free software which everyone can redistribute and change under
these terms.
To do so, attach the following notices to
the program. It is safest to attach them to
the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty;
and each file should have at least the
"copyright" line and a pointer to where
the full notice is found.
one line to give the program's name and
an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can
redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the
License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope
that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for
more details.
You should have received a copy of the
GNU General Public License along with
this program; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin
Street, Fifth Floor, Boston, MA 021101301, USA.
Also add information on how to contact
you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts
in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of
author Gnomovision comes with
ABSOLUTELY NO WARRANTY; for
details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type
`show c' for details.
The hypothetical commands `show w'
and `show c' should show the appropri-
ate parts of the General Public License.
Of course, the commands you use may
be called something other than `show w'
and `show c'; they could even be mouseclicks or menu items--whatever suits your
program.
You should also get your employer (if you
work as a programmer) or your school, if
any, to sign a "copyright disclaimer" for
the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all
copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not
permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is
a subroutine library, you may consider it
more useful to permit linking proprietary
applications with the library. If this is what
you want to do, use the GNU Lesser
General Public License instead of this
License.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software
Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the
Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence the version
number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are
designed to take away your freedom to
share and change it. By contrast, the
GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share
and change free software--to make sure
the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public
License, applies to some specially desig-
Italiano
10-18
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-19
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
nated software packages--typically
libraries--of the Free Software
Foundation and other authors who
decide to use it. You can use it too, but
we suggest you first think carefully about
whether this license or the ordinary
General Public License is the better strategy to use in any particular case, based
on the explanations below.
When we speak of free software, we are
referring to freedom of use, not price.
Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the
freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you
wish); that you receive source code or
can get it if you want it; that you can
change the software and use pieces of it
in new free programs; and that you are
informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make
restrictions that forbid distributors to deny
you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if
you distribute copies of the library or if
you modify it.
For example, if you distribute copies of
the library, whether gratis or for a fee,
you must give the recipients all the rights
that we gave you. You must make sure
that they, too, receive or can get the
source code. If you link other code with
the library, you must provide complete
object files to the recipients, so that they
can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these
terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step
method: (1) we copyright the library, and
(2) we offer you this license, which gives
you legal permission to copy, distribute
and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to
make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the
library is modified by someone else and
passed on, the recipients should know
that what they have is not the original
version, so that the original author's reputation will not be affected by problems
that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant
10-19
Italiano
threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users
of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
Therefore, we insist that any patent
license obtained for a version of the
library must be consistent with the full
freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some
libraries, is covered by the ordinary GNU
General Public License. This license, the
GNU Lesser General Public License,
applies to certain designated libraries,
and is quite different from the ordinary
General Public License. We use this
license for certain libraries in order to
permit linking those libraries into non-free
programs.
When a program is linked with a library,
whether statically or using a shared
library, the combination of the two is
legally speaking a combined work, a
derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore
permits such linking only if the entire
combination fits its criteria of freedom.
The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other
code with the library.
We call this license the "Lesser" General
Public License because it does Less to
protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers
Less of an advantage over competing
non-free programs. These disadvantages
are the reason we use the ordinary
General Public License for many
libraries. However, the Lesser license
provides advantages in certain special
circumstances.
For example, on rare occasions, there
may be a special need to encourage the
widest possible use of a certain library,
so that it becomes a de-facto standard.
To achieve this, non-free programs must
be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the
same job as widely used non-free
libraries. In this case, there is little to gain
by limiting the free library to free software
only, so we use the Lesser General
Public License.
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-20
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs
enables a greater number of people to
use a large body of free software. For
example, permission to use the GNU C
Library in non-free programs enables
many more people to use the whole GNU
operating system, as well as its variant,
the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public
License is Less protective of the users'
freedom, it does ensure that the user of a
program that is linked with the Library
has the freedom and the wherewithal to
run that program using a modified version of the Library.
The precise terms and conditions for
copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference
between a "work based on the library"
and a "work that uses the library". The
former contains code derived from the
library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any
software library or other program which
contains a notice placed by the copyright
holder or other authorized party saying it
may be distributed under the terms of
this Lesser General Public License (also
called "this License"). Each licensee is
addressed as "you".
A "library" means a collection of software
functions and/or data prepared so as to
be conveniently linked with application
programs (which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such
software library or work which has been
distributed under these terms. A "work
based on the Library" means either the
Library or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or
translated straightforwardly into another
language. (Hereinafter, translation is
included without limitation in the term
"modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifi-
cations to it. For a library, complete
source code means all the source code
for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and
installation of the library.
Activities other than copying, distribution
and modification are not covered by this
License; they are outside its scope. The
act of running a program using the
Library is not restricted, and output from
such a program is covered only if its contents constitute a work based on the
Library (independent of the use of the
Library in a tool for writing it). Whether
that is true depends on what the Library
does and what the program that uses the
Library does.
1. You may copy and distribute verbatim
copies of the Library's complete source
code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to
the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the
Library.
You may charge a fee for the physical act
of transferring a copy, and you may at
your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of
the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and
copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above,
provided that you also meet all of these
conditions:
l a) The modified work must itself be a
software library.
l b) You must cause the files modified to
carry prominent notices stating that
you changed the files and the date of
any change.
l c) You must cause the whole of the work
to be licensed at no charge to all third
parties under the terms of this
License.
l d) If a facility in the modified Library
refers to a function or a table of data
to be supplied by an application program that uses the facility, other than
Italiano
10-20
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-21
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
as an argument passed when the
facility is invoked, then you must
make a good faith effort to ensure
that, in the event an application does
not supply such function or table, the
facility still operates, and performs
whatever part of its purpose remains
meaningful.
(For example, a function in a library to
compute square roots has a purpose that
is entirely well-defined independent of the
application. Therefore, Subsection 2d
requires that any application-supplied
function or table used by this function
must be optional: if the application does
not supply it, the square root function
must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified
work as a whole. If identifiable sections
of that work are not derived from the
Library, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections
when you distribute them as separate
works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a
work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and
thus to each and every part regardless of
who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to
claim rights or contest your rights to work
written entirely by you; rather, the intent
is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works
based on the Library.
In addition, mere aggregation of another
work not based on the Library with the
Library (or with a work based on the
Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other
work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the
ordinary GNU General Public License
instead of this License to a given copy of
the Library. To do this, you must alter all
the notices that refer to this License, so
that they refer to the ordinary GNU
General Public License, version 2,
instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU
10-21
Italiano
General Public License has appeared,
then you can specify that version instead
if you wish.) Do not make any other
change in these notices.
Once this change is made in a given
copy, it is irreversible for that copy, so the
ordinary GNU General Public License
applies to all subsequent copies and
derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to
copy part of the code of the Library into a
program that is not a library.
4. You may copy and distribute the
Library (or a portion or derivative of it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections
1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which
must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by
offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access
to copy the source code from the same
place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third
parties are not compelled to copy the
source along with the object code.
5. A program that contains no derivative
of any portion of the Library, but is
designed to work with the Library by
being compiled or linked with it, is called
a "work that uses the Library". Such a
work, in isolation, is not a derivative work
of the Library, and therefore falls outside
the scope of this License.
However, linking a "work that uses the
Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the
Library), rather than a "work that uses the
library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states
terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses
material from a header file that is part of
the Library, the object code for the work
may be a derivative work of the Library
even though the source code is not.
Whether this is true is especially signifi-
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-22
cant if the work can be linked without the
Library, or if the work is itself a library.
The threshold for this to be true is not
precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical
parameters, data structure layouts and
accessors, and small macros and small
inline functions (ten lines or less in
length), then the use of the object file is
unrestricted, regardless of whether it is
legally a derivative work. (Executables
containing this object code plus portions
of the Library will still fall under Section
6.)
Otherwise, if the work is a derivative of
the Library, you may distribute the object
code for the work under the terms of
Section 6. Any executables containing
that work also fall under Section 6,
whether or not they are linked directly
with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above,
you may also combine or link a "work
that uses the Library" with the Library to
produce a work containing portions of the
Library, and distribute that work under
terms of your choice, provided that the
terms permit modification of the work for
the customer's own use and reverse
engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each
copy of the work that the Library is used
in it and that the Library and its use are
covered by this License. You must supply
a copy of this License. If the work during
execution displays copyright notices, you
must include the copyright notice for the
Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this
License. Also, you must do one of these
things:
■ Accompany the work with the com
plete corresponding machine- readable
source code for the Library including
whatever changes were used in the
work (which must be distributed under
Sections 1 and 2 above); and, if the
work is an executable linked with the
Library, with the complete machinereadable "work that uses the Library",
as object code and/or source code, so
that the user can modify the Library
and then relink to produce a modified
executable containing the modified
Library. (It is understood that the user
who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)
■ Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at
run time a copy of the library already
present on the user's computer system,
rather than copying library functions
into the executable, and (2) will operate
properly with a modified version of the
library, if the user installs one, as long
as the modified version is interfacecompatible with the version that the
work was made with.
■ Accompany the work with a written
offer, valid for at least three years, to
give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a
charge no more than the cost of performing this distribution.
■ If distribution of the work is made by
offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to
copy the above specified materials
from the same place.
■ Verify that the user has already
received a copy of these materials or
that you have already sent this user a
copy.
For an executable, the required form of
the "work that uses the Library" must
include any data and utility programs
needed for reproducing the executable
from it. However, as a special exception,
the materials to be distributed need not
include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with
the major components (compiler, kernel,
and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other
proprietary libraries that do not normally
accompany the operating system. Such a
contradiction means you cannot use both
them and the Library together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are
Italiano
10-22
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-23
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
a work based on the Library side-by-side
in a single library together with other
library facilities not covered by this
License, and distribute such a combined
library, provided that the separate distribution of the work based on the Library
and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do
these two things:
■ Accompany the combined library with a
copy of the same work based on the
Library, uncombined with any other
library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections
above.
■ Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is
a work based on the Library, and
explaining where to find the accompanying uncombined form of the same
work.
8. You may not copy, modify, sublicense,
link with, or distribute the Library except
as expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense, link with, or distribute the
Library is void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received
copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in
full compliance.
9. You are not required to accept this
License, since you have not signed it.
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or
its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based
on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its
terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works
based on it.
10. Each time you redistribute the Library
(or any work based on the Library), the
recipient automatically receives a license
from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject
to these terms and conditions. You may
not impose any further restrictions on the
recipients' exercise of the rights granted
10-23
Italiano
herein. You are not responsible for
enforcing compliance by third parties with
this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement
or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed
on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this
License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Library at all.
For example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution of
the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both
it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held
invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in
other circumstances.
It is not the purpose of this section to
induce you to infringe any patents or
other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section
has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution
system which is implemented by public
license practices. Many people have
made generous contributions to the wide
range of software distributed through that
system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any
other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the
Library is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who
places the Library under this License
may add an explicit geographical distribu-
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-24
tion limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this
License.
13. The Free Software Foundation may
publish revised and/or new versions of
the Lesser General Public License from
time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version, but
may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing
version number. If the Library specifies a
version number of this License which
applies to it and "any later version", you
have the option of following the terms
and conditions either of that version or of
any later version published by the Free
Software Foundation. If the Library does
not specify a license version number, you
may choose any version ever published
by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the
Library into other free programs whose
distribution conditions are incompatible
with these, write to the author to ask for
permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation,
write to the Free Software Foundation;
we sometimes make exceptions for this.
Our decision will be guided by the two
goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS
LICENSED FREE OF CHARGE, THERE
IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY,
TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE
LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
THE QUALITY AND PERFORMANCE
OF THE LIBRARY IS WITH YOU.
SHOULD THE LIBRARY PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST
OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED
BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO
IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT
OF THE USE OR INABILITY TO USE
THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY
OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your
New Libraries
If you develop a new library, and you
want it to be of the greatest possible use
to the public, we recommend making it
free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the
ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following
notices to the library. It is safest to attach
them to the start of each source file to
most effectively convey the exclusion of
warranty; and each file should have at
least the "copyright" line and a pointer to
where the full notice is found.
one line to give the library's name and an
idea of what it does.
Copyright (C) year name of author
This library is free software; you can
redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free
Software Foundation; either version 2.1
of the License, or (at your option) any
Italiano
10-24
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-25
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
later version.
This library is distributed in the hope that
it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more
details.
You should have received a copy of the
GNU Lesser General Public
License along with this library; if not,
write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact
you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you
work as a programmer) or your school, if
any, to sign a "copyright disclaimer" for
the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all
copyright interest in
the library `Frob' (a library for tweaking
knobs) written
by James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
OpenSSL LICENSE
/*==============================
===============================
=======
* Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL
Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and
binary forms, with or without
* modification, are permitted provided
that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must
retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the
10-25
Italiano
following disclaimer in
* the documentation and/or other
materials provided with the
* distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning
features or use of this
* software must display the following
acknowledgment:
* "This product includes software
developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and
"OpenSSL Project" must not be used to
* endorse or promote products derived
from this software without
* prior written permission. For written
permission, please contact
* [email protected].
*
* 5. Products derived from this software
may not be called "OpenSSL"
* nor may "OpenSSL" appear in their
names without prior written
* permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
* acknowledgment:
* "This product includes software
developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND
ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-26
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
===============================
======
*
* This product includes cryptographic
software written by Eric Young
* ([email protected]). This product
includes software written by Tim
* Hudson ([email protected]).
*
*/
Original SSLeay License
----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
([email protected])
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young ([email protected]).
* The implementation was written so as
to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and
non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to.
The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the
SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson
([email protected]).
*
* Copyright remains Eric Young's, and as
such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product,
Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library
used.
* This can be in the form of a textual
message at program startup or
* in documentation (online or textual)
provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and
binary forms, with or without
* modification, are permitted provided
that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must
retain the copyright
* notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the
* documentation and/or other materials
provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning
features or use of this software
* must display the following acknowledgement:
* "This product includes cryptographic
software written by
*
Eric Young ([email protected])"
* The word 'cryptographic' can be left
out if the rouines from the library
* being used are not cryptographic
related :-).
* 4. If you include any Windows specific
code (or a derivative thereof) from
* the apps directory (application code)
you must include an acknowledgement:
* "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBU-
Italiano
10-26
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-27
MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082
TORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for
any publically available version or
* derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
10-27
Italiano
SHR-2160/2162/2080/2082-ITA-2
5/3/07
6:42 PM
Page 10-28
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla
salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri
tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o
l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per
questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
REV : 00