Samsung GT-I8190 Greitas pradmenų gidas

GT-I8190
Trumpasis darbo
pradžios vadovas
Išsamesnės informacijos galite ieškoti nesutrumpintame
naudotojo vadove. Kaip rasti naudotojo vadovą skaitykite
šio trumpo darbo pradžios vadovo skyrelyje „Naudotojo
vadovo naršymas“.
www.samsung.com
www.sar-tick.com
Šis gaminys atitinka taikomus 2,0 W/kg
SAR apribojimus. Konkrečias SAR
reikšmes galite rasti šio vadovo SAR
informacijos dalyje.
Nešdamiesi gaminį ar naudodamiesi
juo, kai jis šalia kūno, išlaikykite
1,5 cm atstumą iki jūsų kūno, kad
skleidžiamos RF bangos neviršytų
leidžiamų apribojimų.
Kadangi šis prietaisas pagamintas vadovaujantis aukštais
„Samsung“ standartais ir technologijomis, jame galimi
aukštos kokybės mobilieji ryšiai ir pramogos.
• Galutiniame produkte arba dėl paslaugų teikėjo ir
operatorių suteikiamos programinės įrangos turinys
gali skirtis. Jis taip pat gali kisti be išankstinio įspėjimo.
• Su prietaisu teikiami elementai ir bet kokie galimi
priedai gali skirtis priklausomai nuo regiono ar
paslaugų teikėjo.
2
• Kartu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali
būti nesuderinami su kitais prietaisais.
• Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“
mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami
įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu.
• Kiti priedai gali būti nesuderinami su šiuo prietaisu.
• „Samsung“ neatsako už veikimo sutrikimus ar
neatitikimus, kurie kyla dėl keistų registrų nustatymų
ar modifikuotos operacinės sistemos programinės
įrangos. Bandydami tinkinti operacinę sistemą galite
paveikti prietaisą arba programas ir jie gali pradėti
veikti netinkamai.
3
Instrukcijų piktogramos
Įspėjimas: atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti
kitus
Perspėjimas: atvejai, kai galite sugadinti savo
prietaisą ar kitą įrangą
Pastaba: pastabos, naudojimo patarimai ar
papildoma informacija
Autoriaus teisės
© Autoriaus teisės „Samsung Electronics“, 2012
Šis vadovas saugomas pagal tarptautinius autoriaus
teisių įstatymus.
Jokios šio vadovo dalies negalima perkurti, platinti,
versti arba persiųsti bet kokia forma ir bet kokiu būdu:
elektroniniu ar mechaniniu, įskaitant fotokopijavimą,
įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose
puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio „Samsung
Electronics“ leidimo.
4
Prekių ženklai
• SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji
„Samsung Electronics“ prekių ženklai.
• „Android“ logotipas, „Google™“, „Google Maps™“,
„Google Mail™“, „YouTube™“, „Google Play™ Store“ ir
„Google Talk™“ yra „Google, Inc.“ prekių ženklai.
• „Bluetooth®“ yra pasaulinis „Bluetooth SIG, Inc.“ prekių
ženklas.
• „Wi-Fi®“, „Wi-Fi Protected Setup™“, „Wi-Fi Direct™“,
„Wi-Fi CERTIFIED™“ ir „Wi-Fi“ logotipas yra registruotieji
„Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai.
Jūsų prietaisas naudojasi neharmonizuotu dažniu ir
skirtas naudoti visose Europos šalyse. WLAN galima
naudotis ES be jokių apribojimų, bet negalima
naudotis lauke.
• Visi prekių ženklai ir autorių teisės priklauso
atitinkamiems savininkams.
5
Pradžia
Prietaiso išvaizda
Priekinis
fotoaparatas
Artumo jutiklis
Ausinė
Maitinimo
mygtukas
Jutiklinis ekranas
Pradžios ekrano
mygtukas
Meniu mygtukas
Grįžimo mygtukas
Mikrofonas
6
Universali jungtis
Pradžia
Ausinių lizdas
Garsiakalbis
GPS antena
Blykstė
Galinis
fotoaparatas
Garsumo
mygtukas
Galinis dangtelis
Pagrindinė antena
Neuždenkite antenos srities rankomis ar kitais
objektais. Tai gali sukelti ryšių problemas arba
išnaudoti daugiau akumuliatoriaus.
7
Pradžia
Mygtukai
Mygtukas
Funkcija
• Norėdami įjungti arba išjungti
prietaisą, paspauskite ir laikykite
paspaudę.
Įjungimo
• Jei prietaise įvyksta kritinių klaidų,
jis nebereaguoja į komandas ar
užstringa, paspauskite ir laikykite
paspaudę 8–10 sek. taip iš naujo
paleisdami prietaisą.
• Norėdami užrakinti ar atrakinti
prietaisą, paspauskite. Išsijungus
ekranui prietaisas pereina į užrakto
režimą.
• Norėdami atidaryti dabartinio
ekrano galimas parinktis, palieskite.
Meniu
• Norėdami paleisti „Google Search“
palaikykite palietę Pradžios ekrane.
• Norėdami grįžti į Pradžios ekraną,
paspauskite.
Pradžios
Grįžimo
atgal
8
• Norėdami atidaryti paskiausiai
naudotų programų sąrašą,
paspauskite ir laikykite paspaudę.
• Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną,
palieskite.
Pradžia
Mygtukas
Garsumo
Funkcija
• Norėdami keisti prietaiso garsumą,
paspauskite.
SIM arba USIM kortelės ir
akumuliatoriaus įdėjimas
Įdėkite mobiliųjų telefonų paslaugų teikėjų duotą SIM
arba USIM kortelę ir pridedamą akumuliatorių.
1 Nuimkite galinį dangtelį.
Nuimdami galinį dangtelį būkite atsargūs, kad
nesusižeistumėte pirštų nagų.
9
Pradžia
2 Įdėkite SIM arba USIM kortelę taip, kad aukso spalvos
kontaktai būtų nukreipti žemyn.
3 Įdėkite akumuliatorių.
2
1
4 Iš naujo uždėkite galinį dangtelį.
10
Pradžia
Akumuliatoriaus keitimas
Prieš pirmą kartą naudodamiesi prietaisu arba kai
akumuliatorius nebuvo naudojamas ilgą laiko tarpą,
turite įkrauti akumuliatorių.
Naudokitės tik „Samsung“ patvirtintais
įkrovikliais, akumuliatoriais ir laidais. Naudojantis
nepatvirtintais įkrovikliais ar kabeliais gali
susprogti akumuliatorius arba galite sugadinti
prietaisą.
Mažąjį įkroviklio galą įkiškite į prietaiso universalią jungtį,
o didįjį įkroviklio galą įkiškite į elektros lizdą.
Neteisingai prijungdami įkroviklį galite smarkiai
sugadinti prietaisą. Bet kokie dėl neteisingo
naudojimo kilę pažeidimai nėra tvarkomi
garantiškai.
11
Pradžia
Visiškai įsikrovus, atjunkite prietaisą nuo įkroviklio.
Pirmiausia atjunkite įkroviklį nuo prietaiso ir tik tada
atjunkite jį nuo elektros lizdo.
Neišimkite akumuliatoriaus neatjungę įkroviklio.
Taip galite sugadinti prietaisą.
Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį,
kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi maitinimo
jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros
lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodami
veltui elektros. Įkraunant prietaisą reikėtų laikyti
netoliese elektros lizdo.
Akumuliatoriaus įkrovimo lygio
tikrinimas
Įkraudami akumuliatorių, kol prietaisas išjungtas, toliau
pateikiamos piktogramos parodys akumuliatoriaus
įkrovimo lygį:
Įkraunama
12
Visiškai įkrauta
Pradžia
Prietaiso įjungimas ir išjungimas
Pirmą kartą įjungdami prietaisą vykdykite ekrane
pateikiamas instrukcijas, kad nustatytumėte prietaisą.
Norėdami išjungti arba įjungti prietaisą, paspauskite ir
laikykite paspaudę Įjungimo mygtuką kelias sekundes.
13
Pagrindai
Pranešimų piktogramos
Pranešimų piktogramos pasirodo būsenos juostoje.
Jos praneša apie praleistus skambučius, naujas žinutes,
įvykius kalendoriuje, prietaiso būseną ir kt. Atidarykite
pranešimų sritį ir peržiūrėkite prietaiso dabartinę būseną
ir naudokitės pateikiamomis parinktimis.
Norėdami atidaryti pranešimų sritį, vilkite būsenos juostą
žemyn. Noredami uždaryti pranešimų sritį vilkite ekrano
apačioje pateikiamą juostą.
Galimos parinktys gali skirtis priklausomai nuo
regiono ar paslaugų teikėjo.
14
Pagrindai
Skambinimas ar atsiliepimas į
skambutį
Naudokitės skambinimo funkcijomis, pvz., skambinimo
ir atsiliepimo, naudokitės skambučio metu galimomis
parinktimis ar tinkinkite ir naudokite su skambučiu
susijusias funkcijas.
Skambinimas
Naudodamiesi skaičių klaviatūra įveskite numerį ir
palieskite .
Atsiliepimas į skambutį
Kai jums skambina, vilkite
už apskritimo ribų.
Adresatu tvarkymas
Tvarkykite adresatus, telefonų numerius ir el. pašto
adresus bei kitą informaciją. Galite sugrupuoti adresatus,
kad būtų paprasčiau jų ieškoti ar siųsti ir dalytis jais.
Žinučių siuntimas
Siųskite teksto žinutes ar multimedijos žinutes
prikabindami vaizdus ar vaizdo įrašus.
Gali buti taikomi papildomi mokesciai už žinuciu
siuntima ar gavima, kai busite už namie teikiamu
paslaugu zonos. Išsamesnės informacijos
kreipkitės į savo mobiliojo ryšio paslaugų teikėją.
15
Pagrindai
Programų naudojimas
Programų ekrane pateikiamos visų programų
piktogramos, įskaitant naujai įdiegtas programas.
Atidarykite Programų ekraną ir pasirinkite norimos
atidaryti programos piktogramą. Norėdami uždaryti
programą, palieskite .
Prisijungimas prie interneto
Prie interneto galite prisijungti naudodamiesi „Wi-Fi“
funkcija arba korinio ryšio tinklu. Atidarykite interneto
programą ir naršykite tinklalapius.
Gali būti taikomi papildomi mokesčiai už
prisijungimą prie interneto arba medijos failų
atsisiuntimą. Išsamesnės informacijos kreipkitės į
savo mobiliojo ryšio paslaugų teikėją.
16
Pagrindai
Naudotojo vadovo naršymas
Naudotojo vadove pateikiama išsami informacija kaip
naudotis prietaisu.
Gali būti taikomi papildomi mokesčiai už
prisijungimą prie interneto arba medijos failų
atsisiuntimą. Išsamesnės informacijos kreipkitės į
savo mobiliojo ryšio paslaugų teikėją.
Prietaise
1 Atidarykite interneto programą.
2 Norėdami atidaryti žymų sąrašą, palieskite
3 Palieskite naudotojo vadovo žymą.
.
Norėdami dar paprasčiau pasiekti naudotojo vadovą, jo
trumpinį ar valdiklį galite įterpti Pradžios ekrane.
Naudotojo vadovas gali būti negalimas
priklausomai nuo žiniatinklio naršyklės ar
paslaugų teikėjo.
Kompiuteryje
Apsilankykite www.samsung.com ir ieškokite naudotojo
vadovo pagal prietaiso modelio pavadinimą.
17
Saugos informacija
Šioje saugumo informacijoje yra turinio, skirto mobiliesiems
prietaisams. Dalis turinio gali nebūti tinkama jūsų prietaisui.
Siekdami nesusižaloti ir nesužaloti kitų ar nesugadinti prietaiso,
perskaitykite saugumo informaciją prieš naudodamiesi prietaisu.
Perspėjimas: saugokitės, kad nesukeltumėte
elektros iškrovos, gaisro ir sprogimo
Nenaudokite pažeistų maitinimo laidų ar kabelių ir atsilaisvinusių
elektros lizdų
Nelieskite maitinimo laido drėgnomis rankomis ar neatjunkite
įkroviklio traukdami už laido
Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laido
Nenaudokite įkraunamo prietaiso ar nelieskite jo drėgnomis
rankomis
Neleiskite, kad įkroviklyje ar prietaise įvyktų trumpasis jungimas
Neišmeskite įkroviklio ar prietaiso ir apsaugokite jį nuo smūgių
Nekraukite akumuliatoriaus su gamintojo nepatvirtintu įkrovikliu
Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu
Gali sutrikti Jūsų prietaiso veikimas ir padidėja elektros šoko rizika.
Nenaudokite ličio jonų akumuliatoriaus, jei jis pažeistas arba
aptinkate nuotėkį
Norėdami saugiai išmesti ličio jonų akumuliatorių, susisiekite su
artimiausiu įgaliotu priežiūros centru.
18
Saugos informacija
Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir jį išmeskite atsargiai
• Naudokitės tik „Samsung“ patvirtintais akumuliatoriais ir įkrovikliais,
skirtais jūsų prietaisui. Nesuderinamas akumuliatorius ir įkroviklis gali
rimtai sužaloti ar sugadinti prietaisą.
• Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso į ugnį. Išmesdami
panaudotą akumuliatorių ar prietaisą vadovaukitės vietiniais
reglamentais.
• Niekada nedėkite akumuliatoriaus ar prietaiso ant šildymo prietaisų
ar į juos, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę, ant viryklės ar radiatorių.
Perkaitintas prietaisas gali susprogti.
• Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. Venkite naudoti
prietaisą, kai yra aukštas išorės slėgis, nes tai gali sukelti vidinį trumpąjį
jungimą ir perkaitimą.
Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio
• Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai ar
labai aukštai temperatūrai.
• Veikiamas labai aukštos ar labai žemos temperatūros prietaisas ir
akumuliatorius gali sugesti arba sumažėti jo talpa ir įkrovos trukmė.
• Saugokite akumuliatorių nuo sąlyčio su metaliniais daiktais, nes gali
susijungti akumuliatoriaus „+“ ir „–“ gnybtai ir trumpam arba visiškai
jį sugadinti.
• Niekada nenaudokite pažeisto įkroviklio ar akumuliatoriaus.
Įspėjimas: naudodami prietaisą apribotose
vietose, laikykitės visų saugumo perspėjimų ir
nurodymų
Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų
Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnių signalus. Jūsų
prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams.
19
Saugos informacija
Nepriartinkite savo prietaiso prie širdies stimuliatoriaus
• Jei įmanoma, stenkitės nenaudoti savo prietaiso arčiau nei 15 cm
nuo širdies stimuliatoriaus, nes jūsų prietaisas gali sutrikdyti širdies
stimuliatoriaus veikimą.
• Kad prietaisą kuo mažiau veiktų širdies stimuliatoriaus trukdžiai,
naudokite prietaisą toje kūno pusėje, kurioje nėra stimuliatoriaus.
Nenaudokite savo prietaiso ligoninėje ar netoli medicininės įrangos,
kuriai radijo dažniai gali trukdyti
Jei naudojate medicinos įrangą, prieš pradėdami naudoti prietaisą,
kreipkitės į medicinos įrangos gamintoją ir sužinokite, ar šios įrangos
neveiks prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai.
Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos
apie radijo trukdžius
Prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos
aparatus. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į klausos aparato
gamintoją ir sužinokite, ar šį įrenginį veiks prietaiso skleidžiami radijo
bangų dažniai.
Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų
• Užuot išimdami akumuliatorių, prisiartinę prie potencialiai sprogių
vietų išjunkite prietaisą.
• Visada laikykitės potencialiai sprogioms aplinkoms skirtų nurodymų,
instrukcijų ir ženklų.
• Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinėse), netoli kuro
ar cheminių preparatų talpyklų ar sprogiose zonose.
• Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite
jokių degių skysčių, dujų ar sprogstamųjų medžiagų.
Išjunkite prietaisą lėktuve
Šis prietaisas gali trukdyti lėktuvo elektroninės navigacijos prietaisams.
20
Saugos informacija
Šis prietaisas gali trukdyti automobilių įrenginiams
Dėl šio prietaiso skleidžiamų radijo bangų gali sutrikti elektroniniai
automobilio prietaisai. Išsamesnės informacijos kreipkitės į gamintoją.
Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų,
susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu
vairuojant
Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite
mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų
saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos naudingus
patarimus:
• Įdėmiai išnagrinėkite savo prietaisą ir jo naudingas funkcijas,
pavyzdžiui, spartųjį ir pakartotinį rinkimą. Šios funkcijos padeda
greičiau paskambinti ar priimti skambučius mobiliuoju prietaisu.
• Padėkite savo prietaisą lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar
galite naudoti belaidžio ryšio prietaisą neatitraukdami akių nuo kelio.
Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegu įsijungia
balso pašto funkcija.
• Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro sąlygomis sulaikykite
skambučius. Lietus, šlapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti
pavojų.
• Neužsirašinėkite ir nežiūrėkite telefono numerių. Net greitai
užrašinėdami atliktinų užduočių sąraše ar pereidami adresų knygą
nukreipiate dėmesį nuo pagrindinės atsakomybės – saugiai vairuoti.
• Rinkite numerį protingai ir įvertinkite eismo sąlygas. Skambinkite
tuo metu, kai nevažiuojate arba prieš patekdami į eismą. Stenkitės
suplanuoti skambučius, kai jūsų automobilis stovės.
• Venkite įtemptų ir emocingų pokalbių, nes jie gali atitraukti jūsų
dėmesį. Įspėkite pašnekovą, jog vairuojate ir laikinai stabdykite
pokalbius, kurie gali atitraukti jūsų dėmesį nuo kelio.
21
Saugos informacija
• Naudokite savo prietaisą išsikviesti pagalbą. Gaisro, kelių eismo
nelaimės ar medicinos pagalbos atvejais skambinkite vietos skubios
pagalbos numeriu.
• Skambinkite savo prietaisu padėti kitiems skubios pagalbos atvejais.
Pastebėję automobilių avariją, vykstantį nusikaltimą ar rimtą kritišką
atvejį, kai gresia pavojus gyvybei, skmbinkite vietos skubios pagalbos
numeriu.
• Kai būtina, skambinkite pakelės pagalbos ar specialiaisiais, ne skubios
pagalbos numeriais. Pastebėję sugedusią transporto priemonę,
keliančią nedidelį pavojų, numuštą eismo ženklą, nedidelį esimo įvykį,
kur nėra sužeistųjų arba jūsų žiniomis pavogtą transporto priemonę,
skambinkite specialiuoju numeriu, skirtu pranešti apie šio pobūdžio
įvykius.
Tinkama mobiliojo prietaiso priežiūra ir
naudojimas
Laikykite prietaisą sausai
• Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines
grandines.
• Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrėkęs. Jeigu prietaisas jau
įjungtas, nedelsdami jį išjunkite ir išimkite jo bateriją (jeigu prietaisas
neišsijungia arba jūs negalite išimti baterijos, nieko nedarykite).
Nušluostykite prietaisą rankšluosčiu ir nugabenkite jį į serviso centrą.
• Skysčiai pakeis etiketės, rodančios gedimą dėl į prietaisą patekusio
vandens, spalvą. Jei gedimas atsiras dėl drėgmės, neteksite gamintojo
garantijos.
Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didelės dulkių ar
oru pernešamų medžiagų koncentracijos
Nuo dulkių ar svetimkūnių gali sutrikti prietaiso veikimas ir įvykti elektros
smūgis.
Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršių
Nukritęs prietaisas gali sugesti.
22
Saugos informacija
Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygomis.
Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperatūroje
• Paliktas uždarame automobilyje prietaisas gali sprogti, temperatūrai
transporto priemonės viduje pakilus iki 80 °C.
• Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose
(pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydo).
• Laikykite akumuliatorių nuo 0 °C iki 45 °C temperatūrose.
Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui,
monetomis, raktais ir vėriniais
• Jie gali subraižyti prietaisą arba gali sutrikti jo veikimas.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti
gaisras.
Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų
• Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba
gali išsikrauti akumuliatorius.
• Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko
korteles ir elektroninius talonus, magnetinio lauko aprėptyje gali
susigadinti.
• Nenaudokite futliarų ar priedų su magnetiniais įdėklais ar ilgai
nelaikykite prietaiso veikiamo magnetinių laukų.
Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų, pavyzdžiui,
mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio
konteinerių
• Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotėkis.
• Jūsų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.
Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso
• Galite sudaužyti prietaiso ekraną.
• Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali būti sugadintas arba jo
dalys gali imti blogai veikti.
23
Saugos informacija
Perkaitus prietaisui, kurį laiką jo arba programų nenaudokite
Ilgą laiką perkaitusiu prietaisu veikiant odą, gali pasirekšti nestipraus
nudegimo požymiai, pavyzdžiui paraudimai arba pigmentacija.
Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lemputė,
nešvieskite į žmonių ar gyvūnų akis
Blykstės naudojimas arti akių gali laikinai apakinti arba sužaloti akis.
Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio
• Patalpa, kur naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai
apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie pat akių.
• Ilgai žiūrint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, dėl ryškios šviesos
poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas. Pajutę nemalonius
simptomus, prietaisą iš karto išjunkite.
Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų
Nuolat atliekant tuos pačius veiksmus, kaip antai spaudant klavišus,
piešiant pirštu simbolius jutikliniame ekrane arba žaidžiant vaizdo
žaidimus, gali atsirasti nemalonių pojūčių rankose, kakle, pečiuose arba
kitose kūno dalyse. Ilgai naudodami prietaisą, laikykite jį atpalaiduota
ranka, klavišus spauskite švelniai ir darykite pertraukėles. Jei naudodami
prietaisą arba po to juntate diskomfortą, liaukitės naudoti prietaisą ir
kreipkitės į gydytoją.
Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir
kroviklio naudojimo trukmę
• Nekraukite prietaiso ilgiau nei savaitę, nes per ilgas krovimas gali
sutrumpinti akumuliatoriaus veikimo trukmę.
• Per tam tikrą laiko tarpą nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš
naudojant turi būti įkrautas.
• Nesinaudodami įkrovikliu, ištraukite jį iš elektros lizdo.
• Akumuliatorių naudokite tik pagal paskirtį.
24
Saugos informacija
Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, įkrovikliais,
priedais ir resursais
• Naudodamiesi neorginalius akumuliatoriais ar įkrovikliais galite
sutrumpinti naudojimosi prietaisu laiką arba prietaisas gali pradėti
blogai funkcionuoti.
• „Samsung“ negali būti atsakinga už naudotojo saugumą naudojant
„Samsung“ neaprobuotus priedus.
Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus
• Tai gali sukelti prietaiso gedimą ar sprogimą.
• Prižiūrėkite, kad vaikai prietaisą naudotų tinkamai.
Nekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną
Nes galite rimtai susižeisti.
Naudodamiesi prietaisu:
• Laikykite prietaisą stačiai, kaip įprastą telefoną.
• Kalbėkite tiesiai į mikrofoną.
• Nelieskite prietaiso vidinės antenos. Priešingu atveju, gali pablogėti
skambučio kokybė arba prietaisas gali pradėti skleisti nenumatytą
radijo dažnio energiją.
Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis
• Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimų.
• Didelis garsas vairuojant gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą
atsitikimą.
25
Saugos informacija
• Visada pritildykite garsą prieš įjungdami ausines į garso šaltinį ir
nustatykite minimalaus garsumo parametrą, reikalingą klausytis
pokalbio ar muzikos.
• Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinėse gali susidaryti statinė elektra.
Stenkitės nenaudoti ausinių sausose patalpose arba, prieš prijungdami
ausines prie prietaiso, palieskite jomis metalinį daiktą, kad įvyktų
statinės elektros iškrova.
Kai naudojate prietaisą eidami ar judėdami, imkitės atsargumo
priemonių
• Kad nesusižalotumėte ir nesužalotumėte kitų, visada stebėkite aplinką.
• Patikrinkite, ar jūsų rankos arba gretimai esantys objektai nesupainiojo
ausinių laidu.
Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse ar ties juosmeniu
Nukritę galite susižeisti arba apgadinti prietaisą.
Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso
• Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo
garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung“
techninio aptarnavimo centrą.
• Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą
ar sprogimą.
Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų
Dažai ir lipdukai gali kliudyti judančioms dalims ir sutrikdyti prietaiso
veikimą. Jei esate alergiški prietaiso dažams ar metalinėms dalims, tai gali
sukelti niežulį, egzemą ar odos patinimą. Tokiu atveju liaukitės naudoti
prietaisą ir kreipkitės į gydytoją.
Prietaiso valymo nurodymai:
• Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis.
26
Saugos informacija
Nesinaudokite prietaisu, jei ekranas sudaužytas arba sugadintas
Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą. Nuneškite prietaisą
pataisyti į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.
Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį
Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems
Neleiskite vaikams naudoti jūsų prietaiso
Prietaisas – ne žaislas. Neleiskite vaikams su juo žaisti, nes jie gali
susižeisti ir sužeisti kitus arba sugadinti prietaisą.
Imkitės atsargumo priemonių montuodami mobiliuosius prietaisus
ir įrangą
• Patikrinkite, ar mobilieji prietaisai ir susijusi įranga yra saugiai
sumontuoti prietaise.
• Nedėkite prietaiso ir priedų oro pagalvių išsiskleidimo zonoje. Sparčiai
pučiantis oro pagalvėms, netinkamai padėtas belaidžio ryšio įrenginys
gali sukelti rimtas traumas.
Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams
Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali
sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.
Atsargiai elkitės su SIM ir atminties kortelėmis
• Kortelės netraukite tuo metu, kai prietaisas siunčia ar priima
informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę
arba prietaisą.
• Saugokite korteles nuo smūgių, statinio elektros krūvio ir kitų prietaisų
keliamo elektrinio triukšmo.
• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais
ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu
audiniu.
27
Saugos informacija
Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis
Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybėmis nebūna ryšio su
avarinėmis tarnybomis. Prieš keliaudami į tolimus kraštus, kur prastai
išplėtota infrastruktūra, numatykite kitus būdus, kaip susisiekti su
avarinėmis tarnybomis.
Apsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis
• Naudodami savo prietaisą, nepamirškite padaryti atsargines svarbių
duomenų kopijas. „Samsung“ neatsako už duomenų praradimą.
• Nusprendę atsikratyti savo prietaiso, padarykite visų jame esančių
duomenų atsargines kopijas. Tada prietaisą atstatykite į pradinę
būseną, kad jūsų duomenimis nepasinaudotų kiti asmenys.
• Atsisiųsdami programas, rūpestingai perskaitykite informaciją leidimų
ekrane. Ypač atsargiai diekite programas, turinčias prieigą prie
daugelio funkcijų arba prie didelio kiekio jūsų asmeninės informacijos.
• Reguliariai tikrinkite, ar paskyrų nenaudoja nepatvirtinti ar įtartini
vartotojai. Pastebėję bet kokį netinkamo paskyros naudojimo atvejį,
kreipkitės į savąjį paslaugos teikėją arba pakeiskite savo paskyros
informaciją.
• Pametus prietaisą arba jo vagystės atveju, pakeiskite savo paskyrų
slaptažodžius, kad apsaugotumėte savo asmeninę informaciją.
• Stenkitės nenaudoti programų iš nežinomų šaltinių ir rakinkite savo
prietaisą šablonu, slaptažodžiu arba PIN.
Neplatinkite medžiagos, į kurią autorinės teisės yra saugomos
Nenaudokite autorystės teisėmis apsaugotos medžiagos be turinio
savininkų leidimo. Tai darydami jūs galite pažeisti autorinių teisių
įstatymus. Gamintojas nėra atsakingas už jokius teisinius ginčo objektus,
kuriuos sąlygoja tai, jog naudotojas neteisėtai naudoja medžiagą,
autorinės teisės į kurią yra saugomos.
28
Saugos informacija
Informacija apie specifinės sugerties koeficiento
(angl. SAR) pažymą
ŠIS ĮRENGINYS ATITINKA RADIJO BANGŲ POVEIKIUI TAIKOMUS
TARPTAUTINIŲ DIREKTYVŲ REIKALAVIMUS
Jūsų mobilusis prietaisas yra ir radijo siųstuvas, ir imtuvas.
Jis sukonstruotas taip, kad neviršytų radijo bangų poveikiui
(elektromagnetiniams radijo dažnių laukams) nustatytų ribų, kurias
rekomenduoja tarptautinės direktyvos. Šios direktyvos, kurias išleido
nepriklausoma mokslinė organizacija (ICNIRP), numato saugos taisykles,
užtikrinančias visų asmenų saugumą, nepriklausomai nuo jų amžiaus ar
sveikatos būklės.
Radijo bangų poveikį reglamentuojančios direktyvos sudarytos remiantis
matavimo vienetu, kuris vadinamas specifiniu sugerties koeficientu
(SAR). Mobiliesiems prietaisams nustatyta SAR riba yra 2,0 W/kg. SAR riba
nustatoma bandymais, kurie atliekami naudojant standartines darbines
padėtis, kai prietaisas veikia pačiu didžiausiu sertifikuotu galingumu
visomis testuojamomis dažnių juostomis. Aukščiausios ICNIRP
direktyvomis nustatytos SAR reikšmės šiam modeliui:
Maksimali šio modelio SAR ir sąlygos, kuriomis ji buvo
užregistruota
SAR galvai
0,522 W/kg
SAR nešiojimui ant kūno
0,584 W/kg
Naudojant šį prietaisą, faktinės SAR reikšmės visada buvo gerokai
žemesnės už aukščiau nurodytas reikšmes. Taip yra dėl to, kad,
siekiant užtikrinti sistemos efektyvumą ir iki minimumo sumažinti
trukdžius tinkle, jūsų mobiliojo prietaiso darbinė galia yra automatiškai
sumažinama, kai skambinant nereikia naudoti visos jo galios. Kuo
mažesnis prietaiso galios atidavimas, tuo mažesnė jo SAR reikšmė.
29
Saugos informacija
Atliekant įrenginių nešiojimo prie kūno saugos užtikrinimo reikalavimo
(SAR) testą šis prietaisas išbandytas 1,5 cm skiriamuoju atstumu. Pagal
radijo dažnio poveikio reikalavimus, šis prietaisas turi būti nešiojamas
prie kūno ne mažesniu, kaip 1,5 cm atstumu.
Tokios organizacijos, kaip Pasaulio sveikatos organizacija ir JAV Maisto
ir vaistų administracija pareiškė, kad asmenys, kurie rūpinasi ir nori
sumažinti prietaisų poveikį jų sveikatai, turi naudoti laisvų rankų įrangą,
kad naudojamas belaidis prietaisas būtų atokiai nuo galvos ir kūno,
arba mažiau jį naudoti. Išsamiau skaitykite www.samsung.com/sar
tinklalapyje, informaciją apie prietaisą radę pagal nurodytą prietaiso
modelio numerį.
Tinkamas šio gaminio išmetimas
(elektros ir elektroninės įrangos atliekos)
(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, jog gaminio ir
jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklis, ausinės, USB kabelis) negalima
išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos
aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių
žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir
atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti,
privatūs naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko,
arba į vietos valdžios institucijas.
Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo
sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų
negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.
30
Saugos informacija
Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas
(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar
ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus jų
tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje
yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą
ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai nebus tinkamai išmesti, šios
medžiagos gali sukelti žalos žmonių sveikatai ar aplinkai.
Tam, kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antrinių žaliavų
panaudojimas, pašome atskirti akumuliatorių nuo kitų rūšių atliekų ir
atiduoti perdirbti vietinei akumuliatorių grąžinimo sistemai.
Atsakomybės apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu,
priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų,
prekių ženklų ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės įstatymais.
Tokio pobūdžio turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeninėms
nekomercinėms reikmėms. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti
turinio autoriaus ar paslaugos teikėjo nenustatytais tikslais.
Neapsiribojant anksčiau minėtomis sąlygomis, nebent tam teisę suteikia
pats minėto turinio savininkas arba paslaugos teikėjas, draudžiama šiuo
prietaisu rodomą turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti,
kopijuoti, pakartotinai skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti,
kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.
31
Saugos informacija
„TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIOS, KOKIOS
YRA“. „SAMSUNG“ NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ
GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS.
„SAMSUNG“ ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS,
ĮSKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI
GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. „SAMSUNG“ NEGARANTUOJA
JOKIO ŠIUO ĮRENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO,
GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS
BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, „SAMSUNG“ NĖRA PAGAL SUTARTĮ
ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ,
ATSITIKTINĘ, TYČINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS
IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO
TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS
ŽALOS GALIMYBĘ.“
Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos
arba laikinai sustabdytos ir „Samsung“ nepatvirtina ir negarantuoja, kad
koks nors turinys arba paslauga išliks prieinama kokį nors laiko tarpą.
Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir
perdavimo priemones, kurių „Samsung“ nekontroliuoja. Neapsiribodama
šio atsakomybės apribojimo turiniu „Samsung“ neprisiima jokios
atsakomybės už jokį per šį įrenginį prieinamo turinio arba paslaugos
nutraukimą ar laikiną sustabdymą.
„Samsung“ nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar paslaugų.
Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti teikiami tiesiogiai
atitinkamo turinio ar paslaugos teikėjui.
32
Atitikties deklaracija
Gaminio duomenys
Šiam
gaminiui : GSM WCDMA BT/Wi-Fi mobilusis telefonas
Modelis (-iai) : GT-I8190
Deklaracija ir taikomi standartai
Šiuo dokumentu patvirtiname, kad anksčiau minėtas prietaisas atitinka svarbiausius
direktyvos dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių teikimo į rinką
(R&TTE) (1999/5/EB) reikalavimus, keliamus:
Sauga
EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
SAREN 50360 : 2001 / AC 2006
EN 62479 : 2010
EN 62311 : 2008
EN 62209-1 : 2006
EN 62209-2 : 2010
EMSEN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RadijoEN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010)
EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011)
EN 301 893 V1.6.1 (11-2011)
EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010)
, bei direktyvos (2011/65/ES) dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir
elektroninėje įrangoje reikalavimus.
Atitikties įvertinimo procedūra, nurodyta direktyvos 1999/5/EB 10 str. ir išsamiau aprašyta [IV]
priede, buvo atlikta dalyvaujant šioms notifikuotosioms įstaigoms:
BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Identifikacijos ženklas: 0168
Atstovas ES šalims
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2012.10.11
(išdavimo vieta ir data)
Joong-Hoon Choi / laboratorijos vadovas
(įgalioto asmens vardas, pavardė ir parašas)
* Tai ne „Samsung“ techninės priežiūros centro adresas. Jei norite sužinoti „Samsung“ techninės
priežiūros centro adresą ar telefono numerį, skaitykite garantinę kortelę arba kreipkitės į pardavėją,
iš kurio pirkote gaminį.
Dalis turinio jūsų turimame prietaise gali skirtis
priklausomai nuo regiono ar paslaugų teikėjo.
Apie „Samsung Kies“
„Samsung Kies“ yra kompiuterinė programa, kuri
tvarko ir sinchronizuoja medijos bibliotekas ir
adresatus su „Samsung“ prietaisais.
Atsisiųskite naujausią „Samsung Kies“ versiją iš
„Samsung“ svetainės (www.samsung.com/kies) ir
įdiekite ją kompiuteryje.
Printed in Korea
GH68-37816W
Lithuanian. 10/2012. Rev. 1.0