Samsung GT-P3100 Hurtigstartveiledning

GT-P3100
Hurtigstartguide
Du finner mer informasjon i den fullstendige
bruksanvisningen. Du kan lære hvordan du får tilgang
til bruksanvisningen, ved å se "Vise bruksanvisningen" i
denne hurtigstartveiledningen.
www.sar-tick.com
Dette produktet overholder gjeldende
nasjonale SAR-grenser på 2,0 W/kg. De
spesifikke maksimale SAR-verdiene finner
du i delen med SAR-informasjon i denne
håndboken.
Når du bærer produktet eller bruker det
mens det bæres på kroppen, bør du enten
bruke godkjent tilbehør som for eksempel
et hylster, eller så bør du opprettholde
en avstand på 0,5 cm mellom produktet
og kroppen for å sikre at reglene for
RF-eksponering blir overholdt. Merk at
produktet kan overføre signaler selv om
du ikke foretar et telefonanrop.
Takk for at du valgte denne mobilenheten fra Samsung.
Denne enheten gir deg mobilkommunikasjon og
-underholdning av høy kvalitet basert på Samsungs
utmerkede teknologi og høye standarder.
• Innholdet i denne brukerveiledningen kan variere
•
2
fra produktet eller fra programvaren som leveres
av mobiloperatørene, og det kan endres uten
forhåndsvarsel.
Tilbehøret som leveres med enheten, samt tilgjengelig
ekstrautstyr kan variere avhengig av region eller
mobiloperatør.
• Du kan kjøpe ytterligere ekstrautstyr fra din nærmeste
Samsung-forhandler.
• Det medfølgende tilbehøret er utformet kun for din
•
enhet, og det er ikke sikkert at det er kompatibelt med
andre enheter.
Det er ikke sikkert at annet tilbehør er kompatibelt med
enheten din.
Instruksjonsikoner
Før du starter, bør du gjøre deg kjent med ikonene som
brukes i denne veiledningen:
Advarsel – situasjoner som kan forårsake skade på
deg selv eller andre
Forsiktig – situasjoner som kan forårsake skade på
enheten eller annet utstyr
Merk – merknader, brukstips eller ytterligere
informasjon
3
Opphavsrett
Copyright © 2012 Samsung Electronics
Denne bruksanvisningen er beskyttet av internasjonale lover
om opphavsrett.
Ingen deler av denne bruksanvisningen kan gjengis,
distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller
på noen måter, elektronisk eller manuelt, inkludert
kopiering, opptak eller lagring i informasjonslagringsog gjenopprettingssystemer, uten skriftlig
forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics.
Varemerker
• SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte
varemerker som tilhører Samsung Electronics.
• Android-logoen, Google™, Google Maps™, Google
™
™
™
Mail , YouTube , Android Market , Google
Latitude og Google Talk er varemerker som tilhører
Google, Inc.
™
™
• Bluetooth® er et registrert varemerke som tilhører
Bluetooth SIG, Inc. over hele verden.
4
• Oracle og Java er registrerte varemerker som tilhører
Oracle og/eller tilknyttede selskaper. Andre navn kan
være varemerker som tilhører sine respektive eiere.
• Windows Media Player® er et registrert varemerke som
tilhører Microsoft Corporation.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi
™
•
CERTIFIED og Wi-Fi-logoen er registrerte varemerker
som tilhører Wi-Fi Alliance.
Denne enheten bruker en ikke-harmonisert frekvens og
er beregnet for bruk i alle europeiske land. Wi-Fi-nettverk
kan benyttes uten begrensninger innendørs innenfor EU,
men kan ikke benyttes utendørs i Frankrike.
Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører
sine respektive eiere.
5
Montere
Enhetsoppsett
Forside
6
Tall
Funksjon
1
Ørehøytaler
2
Lyssensor
3
Avstandssensor
4
SIM-kortspor
5
Minnekortspor
6
Berøringsskjerm
7
Høytaler
8
Flerfunksjonskontakt
9
Kameralinse foran
10 Mikrofon
7
Bakside
Tall
Funksjon
11 Mikrofon1
12 GPS-antenne2
13 Strøm-/Omstarts-/Lås-tast
14 Kameralinse bak
15 Volumtast
16 Headsetkontakt
17 Hovedantenne
1. Bare aktiv når du bruker høytalerfunksjonen eller spiller inn videoer.
2. Ikke berør eller dekk til området rundt antennen med hendene eller
andre gjenstander mens du bruker GPS-funksjonene.
8
Taster
Tast
Funksjon
Strøm/
Omstart1
/ Lås
Slå på enheten (trykk på og hold inne)
/ åpne enhetsalternativene (trykk på
og hold inne) / nullstill enheten (trykk
på og hold inne i 8–10 sekunder) / slå
av og lås berøringsskjermen eller slå
den på.
Juster volumet på enheten.
Volum
1. Hvis enheten har alvorlige feil, henger seg opp eller fryser, må du
kanskje starte den på nytt for å gjenopprette funksjonaliteten.
9
Sette inn SIM-eller USIM-kortet
1. Åpne dekselet til SIM-kortsporet.
2. Sett inn SIM- eller USIM-kortet med de gullfargede
kontaktene vendt ned.
•Ikke sett et minnekort inn i SIM-kortsporet. Hvis
minnekortet setter seg fast i SIM-kortsporet, må du ta
med enheten til et Samsung-servicesenter for å få tatt
ut minnekortet.
•SIM-kortsporet på enheten passer bare til standard
SIM-kort. Hvis du setter inn et microSIM-kort eller et
microSIM-kort med en uautorisert holder, kan SIMkortsporet på enheten bli skadet.
3. Lukk dekselet til SIM-kortsporet.
10
Lade batteriet
Før du bruker enheten for første gang, må du lade opp
batteriet.
Bruk bare Samsung-godkjente ladere og kabler. Bruk av
ladere og kabler som ikke er godkjente, kan føre til at
batteriene eksploderer eller at enheten blir ødelagt.
•Hvis batteriet er helt utladet, kan du ikke slå på
enheten, selv mens den lades. La et utladet batteri
lades i noen minutter før du forsøker å slå på enheten.
•USB-strømadapteren kan se annerledes ut, avhengig
av region.
1. Koble USB-kabelen til USB-strømadapteren, og koble
deretter enden av USB-kabelen til flerfunksjonskontakten.
Hvis USB-kabelen kobles til på feil måte, kan enheten
eller USB-strømadapteren bli skadet. Eventuelle skader
etter feilbruk dekkes ikke av garantien.
11
2. Koble USB-strømadapteren til en stikkontakt.
Hvis enheten får ustabil strømforsyning mens den lades,
kan det hende at berøringsskjermen ikke fungerer.
Koble USB-laderen fra enheten hvis dette skjer.
3. Når batteriet er fullt oppladet, kobler du først
USB-kabelen fra enheten, og kobler deretter USBstrømadapteren fra stikkontakten.
For å spare strøm bør USB-strømadapteren kobles fra
når den ikke er i bruk. USB-strømadapteren er ikke
utstyrt med en av/på-bryter, og du må derfor koble den
fra stikkontakten for å unngå unødvendig strømforbruk.
Enheten bør være i nærheten av stikkontakten under
lading.
12
Komme i gang
Slå på eller av enheten
Slå på enheten ved å trykke på og holde inne strømtasten.
Hvis du slår på enheten for første gang, konfigurerer
du den ved å følge instruksjonene på skjermen. Du må
logge på Google eller opprette en Google-konto for å
kunne bruke programmer som bruker Google-serveren.
Slå av enheten ved å trykke på og holde inne strømtasten og
velge Slå av → OK.
•Følg alle oppslåtte advarsler og instrukser fra
autorisert personale når du befinner deg i områder
der bruken av trådløse enheter er begrenset, som for
eksempel i fly og på sykehus.
•Hvis du kun skal bruke funksjoner som ikke er
avhengige av mobilnettet, kan du gå over til
offlinemodus.
13
Åpne programmer
1. Fra startskjermbildet velger du
programmer.
for å åpne listen over
2. Bla mot venstre eller høyre til et annet skjermbilde.
Du kan også velge en av prikkene nederst på skjermen
for å gå direkte til det tilhørende skjermbildet.
3. Velg et program.
4. Velg
for å gå tilbake til det forrige skjermbildet. Velg
for å gå tilbake til startskjermbildet.
Åpne programmer som du nylig har brukt
1. Velg
for å vise programmene som du nylig har åpnet.
2. Velg et program.
14
Åpne varselpanelet
Du åpner varselpanelet ved å trykke nederst til høyre på
skjermen. Du skjuler panelet ved å velge .
Foreta eller svare på et anrop
Du kan bruke ringefunksjoner, som for eksempel foreta
og svare på anrop, bruke alternativer som er tilgjengelige i
løpet av en samtale, eller tilpasse og bruke samtalerelaterte
funksjoner.
Ringe ut
Åpne ringeskjermen, angi et telefonnummer og velg Ring.
For videosamtaler velger du Videoanrop.
15
Svare på et anrop
Ved innkommende anrop velger du
utenfor den store sirkelen.
og drar fingeren
Sende meldinger
Du kan opprette og sende tekstmeldinger (SMS-meldinger)
eller multimediemeldinger (MMS-meldinger).
Det kan påløpe ekstrakostnader for sending eller
mottak av meldinger når du befinner deg utenfor
hjemmenettet ditt. Ta kontakt med mobiloperatøren din
for nærmere informasjon.
1. Åpne meldingsprogrammet.
2. Legg til mottakere og skriv inn meldingsteksten (for
tekstmeldinger går du til trinn 4).
3. Hvis du vil legge til et element i meldingen, velger du
ønsket alternativ og deretter et element.
4. Send meldingen.
16
Koble til Internett
Du kan koble til Internett ved å bruke Wi-Fi-funksjonen eller
mobile nettverkstilkoblinger. Åpne nettleseren og surf på
Internett. Du kan legge til et bokmerke til favorittsidene dine
og bruke ulike Internett-alternativer.
Du kan bli belastet ekstra for bruk av Internett
og nedlasting av mediefiler. Ta kontakt med
mobiloperatøren din for nærmere informasjon.
Vise bruksanvisningen
Bruksanvisningen inneholder fullstendig informasjon om
bruk av enheten. Du kan vise bruksanvisningen ved å gå til
www.samsung.com og deretter søke etter bruksanvisningen
ved å bruke modellnavnet til enheten.
17
Forholdsregler
For å forhindre skade på deg selv eller andre eller skade på enheten, må du lese
den følgende informasjonen før du bruker enheten.
Advarsel: Forhindre elektrisk støt, brann og eksplosjon
Ikke bruk ødelagte strømledninger, støpsler eller løse stikkontakter
Ikke berør strømledningen med våte hender og koble ikke fra
laderen ved å trekke i ledningen
Ikke bøy eller skad strømledningen
Ikke bruk enheten mens den lader eller berør enheten med våte
hender
Ikke kortslutt laderen
Ikke mist laderen eller enheten i bakken eller utsett den for støt
Ikke lad batteriet med ladere som ikke er godkjente av
produsenten
Ikke bruk enheten i tordenvær
Enheten kan få funksjonsfeil, og risikoen for elektrisk støt økes.
Vær forsiktig når du håndterer eller kvitter deg med enheten og
ladere
• Bruk kun Samsung-godkjente ladere som er utformet spesielt for enheten.
Inkompatible ladere kan forårsake alvorlige skader på personer eller enhet.
• Kast aldri enheter i åpen ild. Følg alle lokale regler når du skal kvitte deg
med brukte enheter.
• Plasser aldri enheter på eller i varmeapparater, for eksempel
mikrobølgeovner, komfyrer eller varmeovner. Batterier kan eksplodere ved
overoppheting.
• Enheten må ikke knuses eller punkteres. Unngå å utsette enheten for høyt
utvendig trykk, da dette kan føre til intern kortslutning og overoppheting.
18
Beskytt enheten og ladere mot skade
• Unngå å utsette enheten for svært lave eller høye temperaturer.
• Ekstreme temperaturer kan forårsake deformering av enheten og redusere
ladekapasiteten og levetiden til batteriene.
• Bruk aldri en skadet lader.
Forsiktig: Følg alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter når
du bruker enheten i begrensede områder
Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter
De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten kan
forstyrre andre elektroniske enheter.
Ikke bruk enheten i nærheten av en pacemaker
• Unngå å bruke enheten innen en rekkevidde på 15 cm fra en pacemaker
hvis mulig, ettersom enheten kan forstyrre pacemakeren.
• Du bør bruke enheten på motsatt side av kroppen fra pacemakeren for å gi
minst mulig forstyrrelse av pacemakeren.
Ikke bruk enheten på et sykehus eller i nærheten av medisinsk
utstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser
Hvis du bruker medisinsk utstyr, må du kontakte utstyrsprodusenten før du
bruker enheten, for å finne ut om utstyret vil bli påvirket av radiofrekvenser
fra enheten.
Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for
informasjon om radioforstyrrelser
Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte
høreapparater. Før du bruker enheten, må du kontakte produsenten for å finne
ut om høreapparatet vil bli påvirket av radiofrekvenser fra enheten.
Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser
• Overhold alltid lover og regler, instruksjoner og skilt i potensielt
eksplosjonsfarlige omgivelser.
• Bruk ikke apparatet på bensinstasjoner eller i nærheten av drivstoff eller
kjemikalier og ved områder med sprengningsarbeid.
• Ikke lagre eller transporter brennbare væsker eller gasser eller eksplosive
materialer i samme oppbevaringsrom som enheten, noen av enhetens
deler eller tilbehør.
19
Slå av enheten når du er ombord i fly
Enheten kan forstyrre flyets elektroniske navigeringsinstrumenter.
Enheten kan forstyrre utstyr i kjøretøy
Funksjonsfeil på elektriske enheter i bilen kan oppstå som følge av
radiofrekvenser fra enheten. Kontakt produsenten for mer informasjon.
Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående
bruk av mobilenheter mens du kjører bil
Mens du kjører, er trygg betjening av kjøretøyet ditt hovedansvar. Bruk aldri
mobilenheten mens du kjører hvis det er forbudt ved lov. For din og andres
sikkerhet må du følge sunn fornuft og huske følgende tips:
• Bli kjent med enheten og bekvemmelighetsfunksjonene, for eksempel
hurtigtaster og automatisk gjentakelse. Disse funksjonene hjelper deg med
å redusere tiden det tar å ringe eller motta samtaler på mobilenheten.
• Plasser enheten innen rekkevidde. Sørg for at du får tak i den trådløse
enheten uten å ta øynene fra veien. Hvis du får et innkommende anrop når
det passer dårlig, lar du anropet viderekobles til mobilsvar.
• Avslutt samtaler ved stor trafikk eller farlige værforhold. Regn, sludd, snø, is
og tung trafikk kan være farlig.
• Ikke ta notater og slå ikke opp telefonnumre. Hvis du noterer en
oppgaveliste eller blar gjennom adresseboken, tar dette oppmerksomheten
bort fra ditt hovedansvar, å kjøre trygt.
• Ring fornuftig og vurder trafikken. Ring ut når du står stille eller før du kjører
ut på en trafikkert vei. Prøv å planlegge samtaler når bilen står stille.
• Ikke ha stressende eller følelsesmessige samtaler som kan distrahere deg.
Gjør personer du snakker med oppmerksom på at du kjører, og avslutt
samtaler som kan trekke oppmerksomheten din bort fra veien.
• Bruk enheten for å ringe etter hjelp. Ring et lokalt nødhjelpsnummer i tilfelle
brann, trafikkulykker eller medisinske nødstilfeller.
20
• Bruk enheten til å hjelpe andre i nød. Hvis du ser en bilulykke, et pågående
lovbrudd eller en alvorlig ulykke der liv er i fare, ringer du ditt lokale
nødnummer.
• Ring veihjelp eller et annet, ikke nødrelatert assistansenummer, ved behov.
Hvis du ser et ødelagt kjøretøy som ikke utgjør en alvorlig fare, et ødelagt
trafikkskilt, et mindre trafikkuhell der ingen er skadet eller et kjøretøy
som du vet er stjålet, ringer du veihjelp eller et annet, ikke nødrelatert
assistansenummer.
Riktig pleie og bruk av mobilenheten
Hold enheten tørr
• Fuktighet og alle typer væsker kan skade enhetens deler og elektroniske
kretser.
• Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av og
tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår seg av eller du ikke kan
ta ut batteriet, lar du den være som den er). Tørk deretter av enheten med et
håndkle og ta den med til et servicesenter.
• Væsker endrer fargen på etiketten som indikerer vannskader inne i enheten.
Vannskader på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig.
Ikke bruk eller lagre enheten i støvete og skitne områder
Støv kan forårsake funksjonsfeil.
Oppbevar enheten kun på flate overflater
Hvis enheten faller ned, kan den bli skadet.
Ikke oppbevar enheten i varme eller kalde områder. Bruk enheten
ved -20 °C til 45 °C
• Enheten kan eksplodere hvis den etterlates inne i et lukket kjøretøy,
ettersom temperaturen inne i bilen kan nå 80 °C.
• Ikke eksponer enheten for direkte sollys over lengre perioder (for eksempel
på dashbordet i en bil).
• Oppbevar batteriet ved -20 °C til 45 °C.
Ikke oppbevar enheten sammen med metallgjenstander som
mynter, nøkler og kjeder
Enheten kan bli oppskrapt eller få funksjonsfeil.
21
Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felter
• Enheten kan få funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av eksponering for
magnetiske felter.
• Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og
boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felter.
• Ikke bruk bærevesker eller tilbehør med magnetisk lukkemekanisme eller la
enheten komme i kontakt med magnetfelter over lengre tid.
Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder,
mikrobølgeovner, varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere
• Batteriet kan lekke.
• Enheten kan overopphetes og forårsake brann.
Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt
• Skjermen på enheten kan bli skadet.
• Hvis enheten blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller deler kan
få funksjonsfeil.
Ikke bruk enheten eller programmene hvis enheten er
overopphetet
For lang eksponering av en overopphetet enhet mot huden kan føre til
symptomer på mild brannskade, for eksempel røde flekker og pigmentering.
Hvis enheten har kamerablits eller -lampe, må du ikke bruke blitsen
nær øynene til mennesker eller dyr
Hvis du bruker blits eller fotolampe nær øyne, kan du forårsake midlertidig
synstap eller skade øynene.
Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys
• Når du bruker enheten, bør du la det være noen lys på i rommet, og du må
ikke holde skjermen for tett inntil øynene.
• Anfall eller blackout kan skje hvis du blir eksponert for blinkende lys
over en lengre periode, for eksempel mens du ser på videoer eller spiller
Flash-baserte spill. Hvis du opplever ubehag, må du umiddelbart slutte å
bruke enheten.
Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser
Når du utfører repeterende handlinger som å trykke på taster, skrive tegn på
berøringsskjermen med fingrene eller spille spill, kan du noen ganger oppleve
ubehag i hendene, nakke, skuldre eller andre steder. Når du bruker enheten i en
lengre periode, må du holde den i et avslappet grep, trykke lett på tastene og ta
regelmessige pauser. Hvis du fremdeles opplever ubehag under eller etter slik
bruk, må du slutte å bruke enheten og oppsøke lege.
22
Gi batteri og lader maksimal levetid
• Ikke lad opp batteriene i mer enn én uke. Overlading kan forkorte batteriets
levetid.
• Batterier som ikke brukes, lades ut over tid, og må lades opp igjen før bruk.
• Koble laderen fra strømkilden når den ikke er i bruk.
Bruk ladere og tilbehør som er godkjent av produsenten
• Bruk av generiske ladere kan forkorte enhetens levetid eller føre til feil på
enheten.
• Samsung er ikke ansvarlige for brukerens sikkerhet hvis han eller hun bruker
tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjente av Samsung.
Ikke bit eller sug på enheten
• Hvis du gjør det, kan det skade enheten eller forårsake eksplosjon.
• Hvis barn bruker enheten, må du forsikre deg om at de bruker den ordentlig.
Ikke putt enheten eller medfølgende tilbehør inn i øynene, ørene
eller munnen
Dette kan føre til kvelning eller alvorlige skader.
Når du snakker i enheten:
• Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon.
• Snakk rett inn i mikrofonen.
• Ikke berør den interne antennen i enheten. Dette kan føre til at
samtalekvaliteten reduseres eller at enheten sender ut utilsiktede nivåer av
radiofrekvensenergi.
Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headset
• Overdreven eksponering overfor høye lyder kan
forårsake hørselstap.
• Eksponering overfor høye lyder mens du kjører kan
distrahere deg og forårsake ulykker.
• Demp alltid volumet før du kobler hodetelefonen til en
lydkilde og bruk kun laveste nødvendige lydinnstilling
for å høre samtalen eller musikken.
• I tørre miljøer kan statisk elektrisitet bygge seg opp i
headsettet. Unngå bruk av headset i tørre miljøer, eller
berør en metallgjenstand for å lade ut den statiske
elektrisiteten før du kobler headsettet til enheten.
23
Vær forsiktig når du bruker enheten mens du går eller beveger deg
Vær alltid oppmerksom på omgivelsene for å unngå skader på deg selv eller
andre.
Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livet
Du kan bli skadet eller du kan skade enheten hvis du faller.
Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten
Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens
garanti ugyldig. For service tar du med enheten til et Samsung servicesenter.
Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten
Maling og klistremerker kan blokkere for bevegelige deler og hindre korrekt
drift. Hvis du er allergisk mot maling eller metalldeler i produktet kan dette
slå ut i kløe, eksem eller hevelser i huden. I slike tilfeller skal du stoppe å bruke
produktet og oppsøke lege.
Ved rengjøring av enheten:
• Tørk av enheten eller laderen med et håndkle eller en klut.
• Ikke bruk kjemikalier eller vaskemidler.
Ikke bruk enheten dersom skjermen er sprukket eller knust
Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt. Ta med enheten
til et Samsung servicesenter for å få den reparert.
Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for
Unngå å forstyrre andre når du bruker enheten på offentlige steder
Ikke la barn bruke enheten
Enheten er ikke et leketøy. Ikke la barn leke med den, ettersom de kan skade
seg selv og andre, ødelegge enheten eller foreta anrop som øker kostnadene.
Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet
• Kontroller at alle mobilenhetene og tilhørende utstyr som er montert i
kjøretøyet, er festet på en sikker måte.
• Ikke plasser enheten og ekstrautstyr i, eller i nærheten av, området der en
airbag utløses. Feilmontert trådløst utstyr kan forårsake alvorlige skader når
en airbag løses ut raskt.
24
Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten
Å la ukvalifisert personale utføre service på enheten kan føre til skade på den,
og gjør produsentens garanti ugyldig.
Håndter SIM-kort og minnekort med forsiktighet
• Ikke ta ut et kort mens enheten overfører eller leser/lagrer informasjon,
siden dette kan føre til tap av data og/eller skade på kortet eller enheten.
• Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk støy fra
andre apparater.
• Ikke berør de gullfargede kontaktene eller polene med fingrene eller
metallgjenstander. Tørk av kortet med en myk klut hvis det er skittent.
Sikre tilgang til nødtjenester
I noen områder eller situasjoner kan det være umulig å ringe nødsamtaler fra
enheten. Før du reiser til avsidesliggende områder eller områder med dårlig
infrastruktur, bør du planlegge en alternativ metode for å få kontakt med
redningspersonell.
Beskytt personlige og viktige data
• Når du bruker enheten, må du passe på å sikkerhetskopiere viktige data.
Samsung er ikke ansvarlig for tap av data.
• Når du skal kvitte deg med enheten, må du sikkerhetskopiere alle dataene
og deretter nullstille enheten for å hindre at personlige opplysninger blir
misbrukt.
• Les skjermbildet for tillatelser nøye før du laster ned programmer. Vær
ekstra forsiktig med programmer som har tilgang til mange funksjoner eller
betydelige mengder av dine personlige opplysninger.
• Kontroller kontoene dine jevnlig for å se etter uautorisert eller mistenkelig
bruk. Hvis du finner tegn på misbruk av dine personlige opplysninger, må
du kontakte din tjenesteleverandør slik at kontoinformasjonen din kan
slettes eller endres.
• Hvis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre kontopassordene for
å beskytte dine personlige opplysninger.
• Ikke bruk programmer fra ukjente kilder, og lås enheten med et mønster, et
passord eller en PIN-kode.
Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet
Ikke distribuer opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse fra
innholdseierne. Hvis du gjør dette, kan du bryte lover om opphavsrett.
Produsenten er ikke ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at brukeren
ulovlig har brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett.
25
SAR-informasjon (Specific Absorption Rate)
DENNE ENHETEN OVERHOLDER INTERNASJONALE
RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR RADIOBØLGER
Mobilenheten din er en enhet for overføring og mottak av radiobølger.
Den er utformet slik at den ikke overskrider grensene for eksponering
for radiobølger (radiofrekvente elektromagnetiske felt), som anbefalt i
internasjonale retningslinjer. Retningslinjene er utviklet av en uavhengig
forskningsorganisasjon (ICNIRP) og inkluderer en betydelig sikkerhetsmargin
som skal ivareta sikkerheten til alle personer, uansett alder og helsetilstand.
Retningslinjene for eksponering for radiobølger benytter en måleenhet
som kalles SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grensen for mobilenheter er
2,0 W/kg.
SAR-tester utføres i standard driftsposisjoner og når enheten overfører med
det høyest sertifiserte effektnivået i alle testede frekvensbånd. De høyeste
SAR-verdiene under ICNIRP-retningslinjene for denne enhetsmodellen er
som følger:
Maksimal SAR-verdi for denne modellen og forholdene de ble registrert
under
SAR ved bruk ved hodet
0,819 W/kg
SAR ved bæring på kroppen
0,610 W/kg
Ved bruk av enheten ligger de faktiske SAR-verdiene vanligvis godt under
verdiene som er angitt ovenfor. Grunnen til dette er at driftseffekten til
mobilenheten reduseres automatisk når full effekt ikke kreves, noe som blir
gjort for å sikre systemeffektiviteten og redusere forstyrrelser på nettverket. Jo
lavere utgangseffekt på enheten, jo lavere er SAR-verdien.
Testing av SAR-verdier ved bæring på kroppen er utført for denne enheten
med godkjent tilbehør eller med en avstand på 0,5 cm. For å overholde
retningslinjene for RF-eksponering ved bruk når enheten bæres på kroppen,
skal enheten brukes med det godkjente tilbehøret eller ha en avstand på minst
0,5 cm fra kroppen. Hvis du bruker tilbehør som ikke er godkjent, må du passe
på at det ikke har metallkomponenter og at enheten har en avstand på minst
0,5 cm fra kroppen.
Organisasjoner som Verdens helseorganisasjon (WHO) og USAs Food and Drug
Administration (FDA) har sagt at hvis folk er bekymret og ønsker å redusere
eksponeringen, kan de bruke en håndfrienhet for å holde trådløsenheten unna
hodet og kroppen under bruk, eller redusere bruken av enheten.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.samsung.com/sar og søke
etter enheten din med modellnummeret.
26
Korrekt avhending av dette produktet
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
(Gjelder EU og andre europeiske land med egne
avfallshåndteringssystemer)
Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller
dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske
tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal
avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten
av levetiden.
For å hindre potensielle skader på miljøet eller helseskader grunnet
ukontrollert avhending av avfall, ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra
andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig
gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren som de kjøpte produktet
av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan
resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Bedriftsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i
kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke
blandes med annet kommersielt avfall som skal avhendes.
Korrekt avhending av batterier i dette produktet
(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre
europeiske land med separate systemer for retur av batterier)
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen
angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen
med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid.
Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb
at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i
EF-direktiv 2006/66.
Batteriet i dette produktet kan ikke skiftes av brukeren selv. Kontakt nærmeste
tjenesteleverandør hvis du vil ha informasjon om skifte av batteri. Ikke forsøk å
ta ut eller brenne batteriet. Ikke demonter, knus eller punkter batteriet. Hvis du
skal kaste produktet, vil gjenvinningsstasjonen iverksette de tiltakene som er
nødvendig for resirkulering og håndtering av produktet, inkludert batteriet.
27
Ansvarsfraskrivelse
Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne
enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og
varemerkelover og/eller andre åndsverkslover. Slikt innhold og slike tjenester
leveres utelukkende for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke bruke
innhold eller tjenester på en måte som ikke er godkjent av eieren av innholdet
eller tjenesteleverandøren. Uten å begrense ovennevnte, med mindre
uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller tjenesteleverandøren,
kan du ikke på noen måte, eller med noen medier, modifisere, kopiere,
republisere, laste opp, legge ut, overføre, oversette, selge, skape deriverte
arbeider fra, utnytte eller distribuere eventuelt innhold eller tjenester via
denne enheten.
“TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES “SOM DE ER”. SAMSUNG
GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN
UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR NOEN FORMÅL. SAMSUNG
FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET
ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. SAMSUNG GARANTERER IKKE
NØYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET ELLER FULLSTENDIGHET
AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE GJORT TILGJENGELIG VIA
DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT
FORSØMMELSE, SKAL SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL
KONTRAKT ELLER FOR VOLDT SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE,
TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR,
KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTÅR FRA ELLER
I FORBINDELSE MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET
RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG
ELLER EN EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM PÅ
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.”
Tjeneste fra tredjeparter kan avsluttes eller forstyrres når som helst, og
Samsung anbefaler eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil
være tilgjengelig for noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av
tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen
kontroll over. Uten å begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen,
fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell
forstyrrelse eller opphør av et innhold eller en tjeneste gjort tilgjengelig
gjennom denne enheten.
Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og
tjenestene. Eventuelle spørsmål eller forespørsler relatert til innholdet eller
tjenestene skal rettes direkte til leverandørene av innholdet eller tjenesten.
28
Samsvarserklæring (R&TTE)
Vi,
Samsung Electronics
erklærer under vårt fulle og hele ansvar at produktet
Bærbar GSM WCDMA BT/Wi-Fi-enhet : GT-P3100
som denne samsvarserklæringen forholder seg til, er i overensstemmelse med følgende
standarder og/eller normgivende dokumenter:
SIKKERHET
EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 +A1 : 2010
SAREN 50360 : 2001 / AC 2006
EN 62209-1 : 2006
EN 62209-2 : 2010
EN 62479 : 2010
EN 62311 : 2008
EMCEN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
EN 55022 : 2006 + A1 : 2007
EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003
RADIOEN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010)
EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Vi erklærer herved at [alle vesentlige radiotestserier er blitt utført og at] ovennevnte
produkter er i samsvar med alle vesentlige krav i direktiv 1999/5/EF.
Samsvarsvurderingsprosedyren det refereres til i Artikkel 10 og som er detaljert fremstilt
i Vedlegg [IV] i direktiv 1999/5/EF er blitt gjennomført i samarbeid med følgende
sertifiseringsorgan(er):
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Identifikasjonsmerke: 0168
Den tekniske dokumentasjonen oppbevares ved:
Samsung Electronics QA Lab.
og gjøres tilgjengelig på førespørsel.
(Representant i EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2012.02.24
(sted og dato for utstedelse)
Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(navn og signatur til autorisert person)
* Dette er ikke adressen til Samsungs servicesenter. For adressen eller telefonnummeret til Samsungs
servicesenter, se garantikortet eller kontakt forhandleren som du kjøpte produktet av.
Noe av innholdet i denne veiledningen kan avvike fra enheten,
avhengig av installert programvare eller mobiloperatør.
Installasjon av Samsung Kies
(PC Sync)
1. Last ned den nyeste versjonen av Samsung Kies fra
Samsungs hjemmeside (www.samsung.com/kies)
og installer programmet på din datamaskin.
2. Koble enheten til datamaskinen med en USB-kabel.
Se hjelp for Samsung Kies hvis du vil ha mer
informasjon.
Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til
http://www.samsung.no.
Klikk inn på “SUPPORT”=>”Hjelp og feilsøking” eller
søk ved hjelp av modellnummer.
Alternativt, ring vår kundesupport Tel: 815-56 480
www.samsung.com
Printed in Korea
GH68-36863C
Norwegian. 04/2012. Rev. 1.0