Samsung GT-I8190N Skrócona instrukcja obsługi

GT-I8190
Instrukcja obsługi
Więcej informacji można znaleźć w pełnej wersji instrukcji
obsługi. Aby uzyskać informacje na temat otwarcia
instrukcji obsługi, zapoznaj się z rozdziałem „Wyświetlanie
instrukcji obsługi” w niniejszym skróconym podręczniku.
www.samsung.pl
www.samsung.com
www.sar-tick.com
Produkt jest zgodny z obowiązującymi,
krajowymi limitami współczynnika
SAR równymi 2,0 W/kg. Maksymalne
wartości współczynnika SAR można
znaleźć w rozdziale zawierającym
informacje na temat współczynnika
SAR.
Podczas noszenia urządzenia lub
używania go w pobliżu ciała należy
zachować odległość 1,5 cm od ciała,
aby zapewnić zgodność z wymogami
dotyczącymi narażenia na działanie fal
radiowych.
W urządzeniu zastosowano wyjątkową technologię,
opracowaną przez firmę Samsung, i restrykcyjne standardy,
zapewniające wysokiej jakości komunikację mobilną i
rozrywkę.
• Zawartość może się różnić od finalnego produktu lub
od oprogramowania dostarczanego przez operatorów
sieci lub operatorów, a także może ulec zmianie bez
uprzedzenia.
• Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie
dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju
lub operatora sieci.
2
• Dostarczone akcesoria są przeznaczone tylko dla tego
urządzenia i mogą być niezgodne z innymi urządzeniami.
• Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego
dystrybutora firmy Samsung. Przed zakupieniem należy
upewnić się, że są zgodne z urządzeniem.
• Niektóre akcesoria mogą nie być zgodne z urządzeniem.
• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za
problemy z wydajnością lub zgodnością, wynikające z
edycji ustawień rejestru lub modyfikacji oprogramowania
systemu operacyjnego. Próba dostosowania systemu
operacyjnego może spowodować nieprawidłowe
działanie urządzenia lub aplikacji.
3
Ikony pomocnicze
Ostrzeżenie – sytuacje, które mogą spowodować
zranienie użytkownika lub innych osób
Przestroga – sytuacje, które mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia lub innego sprzętu
Uwaga – wskazówki, uwagi i dodatkowe
informacje
Prawa autorskie
Copyright © 2012 Samsung Electronics
Niniejsza instrukcja jest chroniona na mocy
międzynarodowych przepisów o własności intelektualnej.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być
reprodukowana, dystrybuowana, tłumaczona ani
przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą
jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych,
w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w
jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Samsung Electronics.
4
Znaki towarowe
• SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Samsung Electronics.
• Logo Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™,
YouTube™, Google Play™ Store i Google Talk™ są
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Google, Inc.
• Bluetooth® jest zarejestrowanym znakiem towarowym
firmy Bluetooth SIG, Inc. na całym świecie.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi
CERTIFIED™ i logo Wi-Fi są zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Wi-Fi Alliance.
Urządzenie wykorzystuje częstotliwość
niezharmonizowaną i jest przeznaczone do użytku we
wszystkich krajach europejskich. Sieci WLAN można
używać w UE bez ograniczeń w budynkach, jednak
we Francji nie wolno korzystać z tej sieci na zewnątrz
budynków.
• Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do
ich odnośnych właścicieli.
5
Wprowadzenie
Wygląd urządzenia
Przedni aparat
Czujnik zbliżeniowy
Głośnik
Przycisk właczania/
wyłaczania
Ekran dotykowy
Przycisk ekranu
startowego
Przycisk menu
Przycisk Wstecz
Mikrofon
6
Gniazdo
wielofunkcyjne
Wprowadzenie
Złącze słuchawkowe
3,5mm
Głośnik
Wbudowana
antena GPS
Flesz
Tylny aparat
Przycisk regulacji
głośności
Tylna pokrywa
Wewnętrzna antena
Nie wolno zakrywać anteny rękami ani innymi
przedmiotami. Może to doprowadzić do
problemów z połączeniami lub wyczerpania
baterii.
7
Wprowadzenie
Przyciski
Przycisk
Funkcja
• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub
wyłączyć urządzenie.
Włączania
• Naciśnij i przytrzymaj przez
8–10 sekund, aby ponownie
uruchomić urządzenie po wystąpieniu
krytycznego błędu lub zawieszeniu.
• Naciśnij, aby zablokować lub
odblokować urządzenie. Urządzenie
przełącza się w tryb blokady po
wyłączeniu ekranu dotykowego.
• Dotknij, aby otworzyć listę opcji
dostępnych na bieżącym ekranie.
Menu
Ekran
startowy
Wstecz
8
• Dotknij i przytrzymaj ekran startowy,
aby uruchomić usługę wyszukiwania
Google Search.
• Naciśnij, aby powrócić do ekranu
startowego.
• Naciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć
listę ostatnich aplikacji.
• Dotknij, aby powrócić do
poprzedniego ekranu.
Wprowadzenie
Przycisk
Głośność
Funkcja
• Naciśnij, aby dostosować głośność
urządzenia.
Instalowanie karty SIM lub USIM i
baterii
Należy założyć dostarczoną przez operatora sieci kartę SIM
lub USIM oraz baterię z zestawu.
1 Zdejmij tylną pokrywę.
Należy uważać, aby podczas zdejmowania tylnej
pokrywy nie uszkodzić paznokci.
9
Wprowadzenie
2 Włóż kartę SIM lub USIM, tak aby pozłacane styki były
skierowane w dół.
3 Włóż baterię.
2
1
4 Załóż tylną pokrywę.
10
Wprowadzenie
Ładowanie baterii
Przed pierwszym włączeniem urządzenia lub gdy bateria
nie była używana przez długi czas, należy naładować
baterię.
Należy używać wyłącznie ładowarek, baterii i kabli
zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie
niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może
spowodować eksplozję baterii bądź uszkodzenie
urządzenia.
Podłącz mniejszy koniec kabla ładowarki do gniazda
wielofunkcyjnego urządzenia, a większy koniec kabla
ładowarki do gniazdka elektrycznego.
• Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może
spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.
Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej
obsługi nie są objęte gwarancją.
• Urzadzenie posiada baterie litowo-jonowa o
pojemnosci 1500 mAh.
11
Wprowadzenie
Po naładowaniu baterii do pełna odłącz urządzenie od
ładowarki. Najpierw odłącz ładowarkę od urządzenia, a
następnie odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego.
Nie należy wyjmować baterii przed odłączeniem
ładowarki. Może to spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być
odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana.
Ładowarka nie ma wyłącznika zasilania, dlatego
też należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego,
gdy nie jest używana. Uniemożliwi to marnowanie
energii. Podczas ładowania urządzenie powinno
znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego.
Sprawdzanie stanu naładowania
baterii
Gdy urządzenie jest wyłączone podczas ładowania baterii,
poniższe ikony wskazują bieżący stan naładowania baterii:
Ładowanie
12
Całkowicie naładowana
Wprowadzenie
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Po pierwszym włączeniu urządzenia skonfiguruj je,
wykonując polecenia wyświetlane na ekranie.
Naciśnij i przytrzymaj kilka sekund przycisk włączania/
wyłączania, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
13
Podstawowe informacje
Powiadomienia
Ikony powiadomień pojawiają się w pasku stanu i informują
o nieodebranych połączeniach, nowych wiadomościach,
zdarzeniach kalendarza, stanie urządzenia i wielu innych.
Otwórz panel powiadomień, a następnie wyświetl bieżący
stan urządzenia i korzystaj z dostępnych opcji.
Przeciągnij w dół z paska stanu, aby otworzyć panel
powiadomień. Aby zamknąć panel powiadomień,
przeciągnij w górę pasek, który znajduje się w dolnej części
ekranu.
Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od
operatora sieci lub regionu.
14
Podstawowe informacje
Nawiązywanie lub odbieranie
połączenia
Dowiedz się, w jaki sposób używać funkcji połączeń,
takich jak nawiązywanie i odbieranie połączeń, oraz jak
korzystać z opcji dostępnych podczas połączenia, a także
dostosowywać i używać funkcji związanych z połączeniami.
Nawiązywanie połączenia
Wprowadź numer przy użyciu klawiatury, a następnie
dotknij .
Odbieranie połączenia
Podczas sygnału połączenia przychodzącego przeciągnij
poza okrąg.
Zarządzanie kontaktami
Można zarządzać kontaktami, ich numerami telefonów,
adresami e-mail i innymi danymi. Można grupować
kontakty, aby łatwiej je wyszukiwać, a także udostępniać
kontakty i wysyłać je innym osobom.
15
Podstawowe informacje
Wysyłanie wiadomości
Można wysyłać wiadomość SMS lub MMS, dołączając
obrazu lub filmy wideo.
• Poza zasięgiem sieci macierzystej za wysyłanie
lub odbieranie wiadomości mogą być
naliczane dodatkowe opłaty. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy skontaktować
się z operatorem sieci.
• Maksymalna dopuszczalna liczba znaków w
wiadomości SMS zależy od operatora sieci. Jeżeli
wiadomość przekroczy maksymalną liczbę
znaków, telefon ją podzieli.
• Wprowadzając treść wiadomości ze znakami
narodowymi, automatycznie nastąpi zmiana
kodowania na Unicode. Użycie kodowania
Unicode spowoduje zmniejszenie maksymalnej
liczby znaków w wiadomości o około połowę.
Korzystanie z aplikacji
Ekran aplikacji przedstawia ikony aplikacji, w tym także
nowo zainstalowane aplikacje.
Otwórz ekran aplikacji i wybierz aplikację, aby ją otworzyć.
Dotknij , aby zamknąć aplikacje.
16
Podstawowe informacje
Łączenie się z Internetem
Można połączyć się z Internetem przy użyciu funkcji Wi-Fi
lub sieci komórkowej. Otwórz aplikację Internet i przeglądaj
strony WWW.
• Za dostęp do Internetu i pobieranie plików
multimedialnych mogą być pobierane
dodatkowe opłaty. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy skontaktować
się z operatorem sieci.
• Zalecamy korzystanie z dedykowanych taryf lub
pakietów danych, które umożliwiają korzystanie
z transmisji danych i pozwolą uniknąć
dodatkowych kosztów z tym związanych.
Włączony telefon, może być na stałe podłączony
do Internetu i automatycznie synchronizować
się z usługami opartymi na transmisji danych.
Wyświetlanie instrukcji obsługi
Instrukcja obsługi zawiera szczegółowe informacje na temat
obsługi urządzenia.
Za dostęp do Internetu i pobieranie plików
multimedialnych mogą być pobierane dodatkowe
opłaty. W celu uzyskania szczegółowych informacji
należy skontaktować się z operatorem sieci.
17
Podstawowe informacje
W urządzeniu
1 Otwórz aplikację Internet.
2 Dotknij , aby otworzyć listę zakładek.
3 Wybierz zakładkę instrukcji obsługi.
Aby łatwiej uzyskać dostęp do instrukcji obsługi, umieść
skrót lub widget instrukcji na ekranie startowym.
Instrukcja obsługi może nie być dostępna w
zależności od przeglądarki internetowej lub
operatora sieci.
Na komputerze
Otwórz witrynę www.samsung.pl, a następnie znajdź
instrukcję obsługi, podając nazwę modelu urządzenia.
18
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Niniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa są przeznaczone dla
urządzeń mobilnych. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego
urządzenia. Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom urządzenia,
przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy zapoznać się z
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie: Zapobieganie porażeniom prądem
elektrycznym, pożarom i wybuchom
Nie używać uszkodzonych przewodów zasilających, wtyczek lub
gniazdek elektrycznych.
Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi dłońmi, ani nie odłączać
ładowarki ciągnąc za przewód.
Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego.
Nie używać urządzenia podczas ładowania, ani nie dotykać go mokrymi
dłońmi.
Nie zwierać biegunów ładowarki lub urządzenia.
Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i udarem
mechanicznym.
Nie ładować baterii przy użyciu ładowarki niezatwierdzonej przez
producenta.
Nie korzystać z urządzenia podczas burzy.
Urządzenie może nie działać prawidłowo i ryzyko porażenia prądem
elektrycznym wzrasta.
19
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Nie eksploatować uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowojonowej (Li-Ion).
W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych należy
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy
zachować ostrożność.
• Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez
firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie
niezgodnych baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia
lub uszkodzenie urządzenia.
• Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Podczas
pozbywania się zużytych baterii i urządzeń należy przestrzegać wszystkich
przepisów lokalnego prawa.
• Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzeń na urządzeniach
wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki.
Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przebijać. Urządzenie należy chronić
przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to być
przyczyną zwarcia obwodów wewnętrznych i przegrzania.
Należy chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem.
• Nie należy narażać urządzania ani baterii na działanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur.
• Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mogą być przyczyną uszkodzenia
urządzenia, skrócenia jego żywotności, a także zmniejszenia pojemności
i czasu pracy baterii.
• Chronić baterie przed stykaniem się z metalowymi przedmiotami. Może
to doprowadzić do utworzenia połączenia między biegunami + i – baterii i
spowodować jej tymczasowe lub trwałe uszkodzenie.
• Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki lub baterii.
20
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przestroga: Używając urządzenia w miejscach
objętych ograniczeniami należy postępować
zgodnie ze wszelkimi ostrzeżeniami i przepisami
Nie korzystać z urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych.
Większość urządzeń elektronicznych wykorzystuje sygnały o częstotliwości
radiowej. Posiadane urządzenie może zakłócać pracę innych urządzeń.
Nie używać posiadanego urządzenia w pobliżu rozrusznika serca.
• W miarę możliwości unikać korzystania z urządzenia w promieniu 15 cm
od rozrusznika serca, ponieważ może zakłócać jego pracę.
• Aby ograniczyć ryzyko zakłócenia pracy rozrusznika serca, trzymać
urządzenie po przeciwnej stronie ciała od tej, z której znajduje się
rozrusznik.
Nie używać urządzenia w szpitalu lub w pobliżu urządzeń medycznych,
których pracę mogą zakłócać fale radiowe.
W przypadku używania sprzętu medycznego, przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia należy skontaktować się z producentem sprzętu,
aby określić, czy na jego działanie mają wpływ fale radiowe emitowane przez
urządzenie.
W przypadku korzystania z aparatu słuchowego skontaktować się z jego
producentem w sprawie zakłóceń falami radiowymi.
Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócać działanie
niektórych aparatów słuchowych. Przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia należy skontaktować się z producentem, aby określić, czy na
działanie aparatu słuchowego mają wpływ fale radiowe emitowane przez
urządzenie.
Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji.
• W otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji nie należy wyjmować
baterii, lecz wyłączyć urządzenie.
• W otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji należy zawsze stosować
się do wszystkich przepisów, znaków i instrukcji.
21
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Nie używać urządzenia w miejscach tankowania paliwa (na stacjach
benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem, środkami
chemicznymi lub substancjami wybuchowymi.
• Nie należy przechowywać palnych płynów i gazów oraz materiałów
wybuchowych w tym samym schowku, w którym jest przechowywane
urządzenie, jego części i akcesoria.
Wyłączyć urządzenie na pokładzie samolotu.
Urządzenie może zakłócać pracę elektronicznych przyrządów nawigacyjnych
samolotu.
Urządzenie może zakłócać pracę wyposażenia samochodu.
Emitowane przez posiadane urządzenie fale radiowe mogą powodować
nieprawidłowe działanie urządzeń elektronicznych w samochodzie. Dalsze
informacje można uzyskać od producenta.
Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów,
dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych
podczas prowadzenia pojazdu
Podstawowym obowiązkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.
Jeśli zabrania tego prawo, nie należy korzystać z urządzenia podczas
prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika
i innych osób należy postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem i
następującymi wskazówkami:
• Poznać urządzenie i funkcje ułatwiające jego obsługę, np. szybkie
wybieranie i ponowne wybieranie. Funkcje te pomagają ograniczyć czas
potrzebny na nawiązanie lub odebranie połączenia.
• Umieszczać urządzenie w łatwo dostępnym miejscu. Umieszczać
urządzenie w miejscu dostępnym bez potrzeby odrywania wzroku od
drogi. Nie odbierać połączeń w niedogodnym momencie. Poczekać na
jego odebranie przez pocztę głosową.
• Zawiesić odbieranie połączeń w przypadku wzmożonego ruchu lub
trudnych warunków drogowych. Niebezpieczne mogą być: deszcz, deszcz
ze śniegiem, śnieg, lód i wzmożony ruch.
22
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Nie notować ani nie wyszukiwać numerów telefonu. Przeglądanie listy
spraw do załatwienia lub kontaktów odwraca uwagę od podstawowego
obowiązku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.
• Z umiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe.
Nawiązywać połączenia podczas postoju lub przed włączeniem się do
ruchu. Planować rozmowy na chwile, gdy pojazd nie porusza się.
• Nie wdawać się w stresujące lub emocjonujące rozmowy, które mogą
odwracać uwagę. Informować rozmówcę o prowadzeniu pojazdu.
Przerywać rozmowy, które mogą odwracać uwagę od warunków na
drodze.
• Korzystać z urządzenia w celu wezwania pomocy. Wybrać numer
alarmowy w razie pożaru, wypadku drogowego lub sytuacji
wymagających pilnej pomocy lekarza.
• Korzystać z urządzenia w celu udzielenia pomocy innym. Wybrać
numer alarmowy, będąc świadkiem wypadku, przestępstwa lub sytuacji
awaryjnej związanej z zagrożeniem życia.
• W razie potrzeby wzywać pomoc drogową lub dzwonić na specjalny
numer assistance. Widząc zepsuty pojazd, który nie stwarza poważnego
niebezpieczeństwa, uszkodzony sygnalizator, drobną stłuczkę, w której
raczej nikt nie odniósł obrażeń lub pojazd, który został skradziony, wybrać
numer przeznaczony do zgłaszania tego typu sytuacji.
Właściwa konserwacja i obsługa urządzenia
Ochrona urządzenia przed wodą.
• Wilgoć i płyny mogą uszkodzić części i elementy elektroniczne urządzenia.
• Nie włączaj urządzenia, które jest mokre. Jeśli urządzenie jest włączone,
wyłącz je i natychmiast wyjmij baterię (jeśli urządzenie nie chce się
wyłączyć lub nie możesz wyjąć baterii pozostaw je tak, jak jest). Następnie
wysusz urządzenie ręcznikiem i zanieś je do serwisu.
• Kontakt z płynem spowoduje, że naklejka informująca o uszkodzeniach
spowodowanych wodą zmieni kolor. Uszkodzenie urządzenia wodą może
doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta.
23
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o
wysokim stężeniu pyłu, kurzu czy innych materiałów znajdujących się
w powietrzu.
Kurz lub obce substancje mogą spowodować nieprawidłowe działanie
urządzenia i doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach.
W razie upadku urządzenie może ulec uszkodzeniu.
Nie przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub bardzo zimnych
miejscach. Zaleca się używanie urządzenia w temperaturach od 5 °C
do 35 °C.
• Pozostawienie urządzenia w zamkniętym samochodzie, gdzie
temperatura dochodzi do 80 °C, może doprowadzić do jego wybuchu.
• Nie wystawiać urządzenia na długotrwałe, bezpośrednie działanie światła
słonecznego (na przykład na desce rozdzielczej samochodu).
• Przechowywać baterię w temperaturze od 0 °C do 45 °C.
Nie przechowywać urządzenia z metalowymi przedmiotami, np.
monetami, kluczami i naszyjnikami.
• Może to spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia.
• Zetknięcie styków baterii z metalowymi przedmiotami może wywołać
pożar.
Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego.
• Narażenie urządzenia na działanie pola magnetycznego może
doprowadzić do jego uszkodzenia lub rozładowania baterii.
• Pole magnetyczne może uszkadzać karty z paskiem magnetycznym, w
tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokładowe.
• Nie używać futerałów lub akcesoriów z magnetycznymi zapięciami. Nie
narażać urządzenia na długotrwałe przebywanie w polu magnetycznym.
Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek
mikrofalowych, urządzeń kuchennych lub pojemników pod ciśnieniem.
• Może to spowodować rozszczelnienie baterii.
• Urządzenie może się przegrzać i spowodować pożar.
24
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Nie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia.
• Może to spowodować uszkodzenie ekranu urządzenia.
• Wygięcie lub deformacja urządzenia mogą spowodować jego uszkodzenie
lub uszkodzenie niektórych jego elementów.
Jeśli urządzenie jest przegrzane, należy przerwać używanie urządzenia
oraz aplikacji i odczekać chwilę.
Zbyt długi kontakt skóry z przegrzanym urządzeniem może wywołać objawy
oparzenia, np. zaczerwienienie i odbarwienia skóry.
Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub
latarkę, nie używać ich blisko oczu ludzi i zwierząt.
Użycie lampy błyskowej w małej odległości od oczu może spowodować
chwilową utratę zdolności widzenia lub uszkodzić wzrok.
Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy.
• Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomieszczeniach oraz nie
trzymaj ekranu zbyt blisko oczu.
• Błyski obrazu widoczne podczas dłuższego oglądania filmów lub grania
w gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli
poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast używania
urządzenia.
Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się
ruchów.
Ciągłe powtarzanie jednej czynności, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie
postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry może doprowadzić
do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz
używać urządzenia przez dłuższy czas, nie ściskaj go za mocno, naciskaj
klawisze delikatnie i rób częste przerwy. Jeśli w trakcie pracy odczuwane jest
zmęczenie lub dyskomfort, przerwać korzystanie z urządzenia i skontaktować
się z lekarzem.
25
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki.
• Nie należy ładować urządzenia dłużej niż przez tydzień. Przeładowanie
baterii może skrócić jej czas pracy.
• Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i przed użyciem
będzie musiało być ponownie naładowane.
• Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania.
• Baterii należy używać tylko do celów, do których zostały przeznaczone.
Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i
materiałów zatwierdzonych przez producenta.
• Używanie zwykłych baterii lub ładowarek może skrócić czas eksploatacji
urządzenia lub spowodować jego awarię.
• W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwierdzonych
przez firmę Samsung, nie ponosi ona odpowiedzialności za
bezpieczeństwo użytkownika.
Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia.
• Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub wywołać wybuch.
• Jeśli z urządzenia korzystają dzieci, upewnić się, że robią to prawidłowo.
Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do oczu,
uszu ani ust.
Takie zachowania mogą być przyczyną uduszenia lub poważnych obrażeń.
Podczas używania urządzenia:
• Trzymać je prosto, tak jak zwykły telefon.
• Mówić prosto do mikrofonu.
• Nie dotykaj anteny wewnętrznej urządzenia. Dotknięcie anteny
wewnętrznej może spowodować pogorszenie jakości połączenia lub
emisję dużej ilości energii o częstotliwości radiowej (RF).
26
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu.
• Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do
uszkodzenia słuchu.
• Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas prowadzenia pojazdu może
odwracać uwagę i przyczynić się do wypadku.
• Przed podłączeniem słuchawek do źródła dźwięku należy zawsze
zmniejszyć głośność. Należy ustawić taki minimalny poziom głośności, aby
słyszeć rozmowę lub muzykę.
• W suchych miejscach w środku słuchawek może dojść do gromadzenia
się elektryczności statycznej. Staraj się nie używać słuchawek w takich
miejscach. Pamiętaj, aby przed podłączeniem słuchawki do urządzenia
dotknąć dowolnego obiektu metalowego. Pozwoli to na rozładowanie
elektryczności statycznej.
Korzystając z urządzenia podczas chodzenia lub przemieszczania się
należy zachować uwagę.
• Aby uniknąć obrażeń ciała, należy zawsze zwracać uwagę na otoczenie.
• Należy uważać, aby kabel słuchawek nie uległ zaplątaniu w ramionach lub
w pobliskich przedmiotach.
Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub w pasie.
W razie upadku może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
urządzenia.
Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia.
• Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia
gwarancji producenta. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, zanieść je do
centrum serwisowego firmy Samsung.
• Nie należy rozbierać ani przekłuwać baterii, gdyż może to doprowadzić do
wybuchu lub pożaru.
27
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek.
Farba i naklejki mogą zablokować elementy ruchome i uniemożliwić
poprawne działanie urządzenia. Użytkownicy uczuleni na farbę lub metalowe
elementy urządzenia mogą odczuwać swędzenie, mogą dostać wysypki lub
może im puchnąć skóra. W takim wypadku należy przerwać korzystanie z
urządzenia i skonsultować się z lekarzem.
Czyszcząc urządzenie:
• Przetrzeć urządzenie lub ładowarkę ręcznikiem lub gumką.
• Oczyścić styki baterii za pomocą wacika lub ręcznika.
• Nie używać środków chemicznych ani detergentów.
Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli ekran jest pęknięty lub
uszkodzony.
Odłamki szkła lub tworzywa akrylowego mogą spowodować rany dłoni
lub twarzy. Oddać urządzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy
Samsung.
Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem.
Używając urządzenia w miejscu publicznym nie zakłócać spokoju
innym.
Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.
Urządzenie nie jest zabawką. Nie wolno zezwalać dzieciom na używanie
urządzenia do zabawy, ponieważ może to skutkować obrażeniami ciała u
dzieci i innych osób oraz uszkodzeniem urządzenia.
Podczas montowania urządzenia i akcesoriów należy zachować
ostrożność.
• Należy upewnić się, czy wszystkie urządzenia oraz związane z nimi
akcesoria zostały bezpiecznie zamontowane w samochodzie.
• Nie umieszczać urządzenia i akcesoriów w obszarze nadmuchiwania
poduszki powietrznej. Nieprawidłowo zainstalowane urządzenie
bezprzewodowe może spowodować poważne obrażenia ciała w
przypadku gwałtownego nadmuchania poduszki powietrznej.
28
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Naprawy urządzenia mogą być dokonywane tylko przez
wykwalifikowanych pracowników serwisu.
Próba naprawy urządzenia przez niewykwalifikowanych pracowników może
doprowadzić do jego uszkodzenia i unieważnienia gwarancji producenta.
Należy ostrożnie obchodzić się z kartami SIM lub kartami pamięci.
• Nie należy wyjmować karty, gdy informacje są przenoszone na nią lub
używane przez urządzenie. Może to spowodować utratę danych i/lub
uszkodzenie karty lub urządzenia.
• Należy chronić karty przed silnymi wstrząsami, ładunkami
elektrostatycznymi oraz zakłóceniami elektrycznymi ze strony innych
urządzeń.
• Nie należy dotykać złotych styków karty pamięci palcami ani metalowymi
przedmiotami. W razie zabrudzenia należy wytrzeć kartę miękką
ściereczką.
Zapewnianie dostępu do usług alarmowych.
W pewnych miejscach lub okolicznościach połączenie z numerem
alarmowym z urządzenia może nie być możliwe. Podczas podróży w
odległych lub słabiej rozwiniętych obszarach należy zaplanować inny sposób
kontaktu z pracownikami usług alarmowych.
Pamiętaj o ochronie danych osobistych i ważnych informacji.
• Elementem korzystania z urządzenia powinno być regularne
wykonywanie kopii zapasowej ważnych danych. Firma Samsung nie
ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych.
• Gdy chcesz wyrzucić urządzenie, zresetuj je, wykonując wcześniej kopię
zapasową wszystkich danych. W ten sposób zabezpieczysz się przed
dostępem do osobistych informacji ze strony niepowołanych osób.
• Pobierając aplikacje dokładnie zapoznaj się z informacjami wyświetlanymi
na ekranie. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku aplikacji,
które uzyskują dostęp do wielu funkcji lub do znacznej ilości informacji
osobistych.
29
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Regularnie sprawdzać konta pod względem nieautoryzowanego lub
podejrzanego użycia. Jeżeli odkryte zostaną ślady niewłaściwego
wykorzystania informacji osobistych, należy skontaktować się z dostawcą
usługi w celu skasowania lub zmiany danych konta.
• W przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia, zmień hasła do kont,
aby chronić informacje osobowe.
• Unikaj korzystania z aplikacji z nieznanych źródeł i blokuj urządzenie za
pomocą wzoru, hasła lub kodu PIN.
Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim.
Nie rozpowszechniać materiałów chronionych prawem autorskim bez zgody
właścicieli tych materiałów. Niezastosowanie się do tego zalecenia może
być przyczyną naruszenia praw autorskich. Producent nie odpowiada za
jakiekolwiek skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania materiałów
chronionych prawem autorskim przez użytkownika.
Informacja dotycząca zachowania danych w naprawianym urządzeniu.
Informujemy o konieczności sporządzenia kopii zapasowej wszelkich
ważnych dla klienta treści i danych przechowywanych w produkcie,
ponieważ podczas naprawy lub wymiany produktu, treści i dane mogą ulec
zniszczeniu. Firma Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. nie będzie ponosić
odpowiedzialności w przypadku jakichkolwiek szkód lub strat wynikających
z utraty, uszkodzenia lub zniszczenia treści lub danych podczas naprawy lub
wymiany produktu.
Informacja dotycząca użytkowania urządzeń z panelem dotykowym.
Informujemy, iż uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapań
przez ostre i/lub twarde przedmioty (np. klucze) mogą prowadzić do
wadliwej pracy urządzenia. Usterki spowodowane powyższym, zgodnie z
warunkami gwarancji, traktowane są jako uszkodzenia mechaniczne i nie są
objęte gwarancją.
30
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption
Rate – specyficzny poziom napromieniowania)
TO URZĄDZENIE SPEŁNIA WYMAGANIA OKREŚLONE
W MIĘDZYNARODOWYCH ZALECENIACH DOTYCZĄCYCH EKSPOZYCJI
NA DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH.
To urządzenie telefonii komórkowej jest nadajnikiem i odbiornikiem
radiowym. Jego parametry nie powodują przekroczenia dopuszczalnych
wartości ekspozycji na działanie fal radiowych (pola magnetycznego o
częstotliwości radiowej) określonych w zaleceniach międzynarodowych.
Zalecenia opracowała niezależna organizacja naukowa (ICNIRP). Określono
w nich ważne wartości graniczne gwarantujące bezpieczeństwo wszystkich
osób niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
W zaleceniach dotyczących ekspozycji na działanie fal radiowych jako
jednostkę miary zastosowano współczynnik SAR (Specific Absorption Rate).
Wartość maksymalna współczynnika SAR dla urządzeń telefonii komórkowej
wynosi 2,0 W/kg. Testy kontrolne współczynnika SAR wykonano w typowych
pozycjach roboczych, gdy urządzenie wysyłało sygnały z największą
dopuszczalną mocą we wszystkich testowanych pasmach przenoszenia.
Największe wartości współczynnika SAR zgodne z zaleceniami organizacji
ICNIRP dla tego modelu urządzenia wynoszą:
Maksymalna wartość współczynnika SAR dla tego modelu i warunki,
w których ją zarejestrowano
Współczynnik SAR — urządzenie
przy głowie
0,522 W/kg
Współczynnik SAR — urządzenie
przy tułowiu
0,584 W/kg
Podczas używania urządzenia rzeczywiste wartości współczynnika SAR
dla tego urządzenia są zazwyczaj dużo mniejsze niż powyższe wartości.
Wynika to z faktu, iż w celu zwiększenia wydajności systemu i ograniczenia
zakłóceń sieci moc robocza tego urządzenia telefonii komórkowej zmniejsza
się automatycznie, jeśli do realizacji połączenia nie jest niezbędna moc
maksymalna. Im mniejsza moc wyjściowa urządzenia, tym mniejsza wartość
współczynnika SAR.
31
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Działanie tego modelu urządzenia było testowane (wyznaczenie
współczynnika SAR) podczas noszenia go przy ciele w odległości 1,5 cm. Aby
zachować zgodność z wymogami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe
podczas noszenia urządzenia przy ciele, jego minimalna odległość od ciała
musi wynosić 1,5 cm.
Organizacje takie, jak Światowa Organizacja Zdrowia i Amerykańska Agencja
ds. Żywności i Leków sugerują, że w przypadku zamiaru ograniczenia
ekspozycji można używać zestawów głośnomówiących — wtedy podczas
użytku urządzenie bezprzewodowe jest oddalone od głowy i ciała — lub
ograniczyć czas korzystania z urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji,
należy odwiedzić witrynę www.samsung.com/sar, a następnie znaleźć
używane urządzenie i jego numer modelu.
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji
oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu
ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze
zwykłymi odpadami komunalnymi.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i
praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
32
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które
wyposażony jest niniejszy produkt
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza,
że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany
produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole
chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub
ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie
WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje
te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska
naturalnego.
Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie
materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je
utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.
33
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Wyłączenie z odpowiedzialności
Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy
do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami,
zastrzeżeniem znaków towarowych oraz innymi prawami własności
intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku
osobistego i niekomercyjnego. Użytkownik nie może używać tej zawartości
ani usług w sposób, który nie został autoryzowany przez właściciela
zawartości lub dostawcę usług. Bez ograniczenia do powyżej wymienionych
warunków, w przypadku braku wyraźnej zgody odpowiedniego właściciela
zawartości lub dostawcy usług nie jest dozwolone modyfikowanie,
kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyłanie, wysyłanie, przekazywanie,
tłumaczenie, sprzedawanie, tworzenie utworów pochodnych,
wykorzystywanie ani rozprowadzanie w żaden sposób, z wykorzystaniem
jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartości lub usług wyświetlanych za
pomocą tego urządzenia.
„ZAWARTOŚĆ I USŁUGI POCHODZĄCE OD PODMIOTÓW TRZECICH
SĄ DOSTARCZANE W POSTACI „TAK, JAK JEST”. FIRMA SAMSUNG
NIE GWARANTUJE W SPOSÓB WYRAŻNY ANI DOROZUMIANY, ŻE
ZAWARTOŚĆ LUB USŁUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BĘDĄ ZDATNE
DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRAŻNIE ZRZEKA SIĘ
WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA
DO GWARANCJI ZDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE ŚCISŁOŚCI,
PRAWIDŁOWOŚCI, PUNKTUALNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI
ŻADNEJ ZAWARTOŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POMOCĄ
TEGO URZĄDZENIA I W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, Z WŁĄCZENIEM
ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z UMOWĄ
LUB KONTRAKTEM ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE
LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATÓW, WYDATKI LUB INNE
SZKODY WYNIKAJĄCE ALBO ŁĄCZĄCE SIĘ Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI
ZAWARTYMI LUB ZWIĄZANYMI Z UŻYCIEM ZAWARTOŚCI LUB USŁUG
PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĄDŻ PODMIOTY TRZECIE, NAWET JEŚLI ZOSTAŁA
POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD”.
34
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać zakończone lub
przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość
lub usługa będą dostępne przez jakikolwiek czas. Zawartość i usługi są
przesyłane przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń
przesyłowych, które nie są kontrolowane przez firmę Samsung. Bez
ograniczenia ogólności niniejszego wyłączenia z odpowiedzialności firma
Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za przerwanie
lub zawieszenie dostępności zawartości lub usługi uzyskiwanych za pomocą
tego urządzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za usługi klienta związane z
tą zawartością i usługami. Pytania i żądania dotyczące zawartości lub usług
należy kierować do ich dostawców.
UWAGA!
• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę
danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem
urządzenia.
• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne
czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania
urządzenia.
• Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub
przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.
• Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych
styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów
urządzenia.
• Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno
urządzenia jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne).
Nie należy podłączać urządzenia do innych urządzeń bez wcześniejszego
zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za wady i usterki urządzenia
powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku
podłączania urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z urządzeniem
odpowiada użytkownik.
• Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w
wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie
oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje również usterek
powstałych w wyniku działania czynników atmosferycznych (np.
zawilgocenie czy usterki wynikłe z działania wysokich lub niskich
temperatur).
35
Deklaracja zgodności
Informacje o produkcie
Dotyczy:
Produkt : Telefon komórkowy GSM WCDMA BT/WiFi
Model(e) : GT-I8190
Deklaracja i odnośne normy
Niniejszym deklarujemy, że powyższy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami
dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych
(1999/5/WE) dzięki zastosowaniu norm:
EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
Bezpieczeństwo
SAREN 50360 : 2001 / AC 2006
EN 62479 : 2010
EN 62311 : 2008
EN 62209-1 : 2006
EN 62209-2 : 2010
EMCEN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RadioEN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010)
EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011)
EN 301 893 V1.6.1 (11-2011)
EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010)
oraz jest zgodny dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych
substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE).
Procedurę oceny zgodności wspomnianą w artykule 10 i opisaną szczegółowo w
załączniku IV dyrektywy 1999/5/WE przeprowadzono z udziałem następujących jednostek
notyfikowanych:
BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, Wielka Brytania*
Identyfikator: 0168
Przedstawiciel w UE
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2012.10.11
(miejsce i data wystawienia)
Joong-Hoon Choi / Kierownik laboratorium
(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)
* To nie jest adres Centrum Serwisowego firmy Samsung. Aby uzyskać adres lub numer telefonu
Centrum Serwisowego firmy Samsung, należy zapoznać się z treścią karty gwarancyjnej lub
skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
* W zależności od regionu lub operatora sieci przedstawiona
tu treść może różnić się od tej wyświetlanej w urządzeniu.
* W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie
i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
Program Samsung Kies — informacje
Samsung Kies to aplikacja komputerowa, która
umożliwia zarządzanie i synchronizowanie bibliotek
multimedialnych i kontaktów z urządzeniami firmy
Samsung.
Pobierz najnowszą wersję programu Samsung Kies z
witryny firmy Samsung (www.samsung.com/kies) i
zainstaluj ją na komputerze.
Printed in Korea
GH68-37816L
Polish. 10/2012. Rev. 1.0