Samsung DTB-P770 Bruksanvisning

DTB-P850Z/DTB-P770Z
Käyttöohjeet
FIN
GB
SWE
Käyttöohjeet ............................................FIN
Instructions for use ................................ GB
Bruksanvisning .................................... SWE
MF68-00446A
DIGITAALINEN MAANPÄÄLLINEN VASTAANOTIN SISÄÄNRAKENNETULLA KIINTOLEVYAJURILLA
DTB-P850Z,DTB-P770Z(Cover).indd 1
REV. 2.0
DIGITAALINEN MAANPÄÄLLINEN VASTAANOTIN SISÄÄNRAKENNETULLA KIINTOLEVYAJURILLA
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 5:10:08
DTB-P850Z,DTB-P770Z(3-4).indd 2
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:01
Käyttöohjeet ............................................FIN
Instructions for use ................................ GB
Bruksanvisning .................................... SWE
DTB-P850Z/DTB-P770Z
DTB-P850Z,DTB-P770Z(3-4).indd 3
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:01
DIGD
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 2
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:33
DTB-P850Z/DTB-P770Z
Käyttöohjeet
FIN
DIGITAALINEN
KAAPELIVASTAANOTIN
SISÄÄNRAKENNETULLA
DIGITAALINEN
MAANPÄÄLLINEN
VASTAANOTIN SISÄÄNRAKENNETULLA
KIINTOLEVYAJURILLA
KIINTOLEVYAJURILLA
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 3
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:33
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TURVALLISUUSOHJEET
Tämä vastaanotin on valmistettu kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaan.
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
VERKKOVIRTA:
AC 230 V~, 50/60 Hz
YLIKUORMITUS:
Älä ylikuormita pistorasiaa, jatkojohtoa tai sovitinta, sillä se voi aiheuttaa
sähköpalon tai sähköiskun.
NESTEET:
Pidä nesteet poissa vastaanottimen läheltä.
PUHDISTUS:
Irrota vastaanotin pistorasiasta ennen puhdistamista. Pyyhi laitteesta
pölyt kostealla liinalla, mutta älä käytä liuotinpitoista puhdistusainetta.
ILMANVAIHTO:
Älä tuki vastaanottimen ilmanvaihtoaukkoja. Varmista, että
vastaanottimen ympärillä on vapaa ilmavirtaus. Älä säilytä
vastaanotinta paikassa, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle, äläkä
lämmityslaitteen (esim. lämpöpatterin) lähellä.
Älä koskaan aseta vastaanottimen päälle muita sähkölaitteita. Aseta
vastaanotin vähintään 10 cm:n etäisyydelle seinästä.
LISÄLAITTEET:
Älä käytä mitään lisälaitteita, joiden käyttöä valmistaja ei ole suositellut,
sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteen tai vaurioittaa laitetta.
KAAPELIN, TELEVISION JA VASTAANOTTIMEN LIITÄNTÄ:
Yhdistä kaikki osat, ennen kuin liität sähköjohdot pistorasiaan. Kytke
vastaanotin, televisio ja muut osat aina pois päältä, ennen kuin
yhdistät tai irrotat johtoja. Halutessasi irrottaa tämän vastaanottimen
verkkovirrasta, pistoke on vedettävä pois pistorasiasta, minkä vuoksi
pistokkeen tulee olla käyttövalmis.
HUOLTO:
Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse. Kaikki omat huoltoyritykset johtavat
takuun mitätöitymiseen. Anna kaikki huoltotoimenpiteet pätevän
huoltoliikkeen suoritettavaksi.
UKKOSMYRSKY:
Jos vastaanotinta käytetään alueella, jolla esiintyy voimakkaita
ukkosmyrskyjä, vastaanottimen verkkoliittimen ja modeemiliitännällä
toimivan puhelinlinjan suojauslaitteet ovat välttämättömiä.
Ukkosmyrskyjen aikana on myös noudatettava muiden vastaanottimeen
liitettyjen laitteiden, kuten television ja Hifi-laitteiston, yksittäisten
valmistajien turvallisuusohjeita.
MAADOITUS:
Signaalijohto ON MAADOITETTAVA. Maadoitus on tehtävä SABS 061
-säännöksen mukaisesti.
Hävitä käytetyt paristot niille tarkoitetussa paikassa ympäristön suojelemiseksi.
FIN-2
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 2
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:34
VAROITUS!
1. Noudata näitä ohjeita, jotta et vaurioita virtajohtoa tai pistoketta.
● Älä muuta tai käsittele turhaan virtajohtoa tai pistoketta.
● Älä väännä tai kierrä virtajohtoa turhaan.
● Vedä pistokkeesta, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta.
● Pidä virtajohto mahdollisimman kaukana lämmönlähteistä, jotta virtajohdon kuori ei
sula.
FIN
2. Noudata seuraavia ohjeita. Sähköiskun riski kasvaa, jos ohjeita ei noudateta.
● Älä avaa laitetta.
● Älä työnnä laitteeseen metalliesineitä tai syttyviä esineitä.
● Älä kosketa pistoketta kostein käsin.
● Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyn ajaksi.
● Älä peitä vastaanottimen ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdillä, liinoilla jne.
● Älä aseta vastaanotinta lämpöä säteilevien kotitalouslaitteiden päälle.
● Älä altista vastaanotinta sateelle tai kosteudelle.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TURVALLISUUSOHJEET
3. Älä käytä epäkuntoista laitetta. Jos käytät viallista laitetta, laite voi vahingoittua
vakavasti. Ota yhteys tuotteen paikalliseen jälleenmyyjään, jos laite on epäkunnossa.
4. Älä siirrä laitetta tai sammuta laitetta äkkinäisesti kiintolevyn toimiessa. Yritys ei
vastaa siitä, että kiintolevyllä olevat tallenteet säilyvät, mikäli laitetta käytetään
huolimattomasti tai väärin.
Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet)
Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa
merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen
mukana sen elinkaaren päätyttyä.
Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja
kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee
käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi
kestävän ympäristökehityksen takia.
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään
tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen
turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen
jätteen seassa.
FIN-3
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 3
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:34
DTB-P850Z/DTB-P770Z
SISÄLTÖ
Turvallisuusohjeet ....................................................................................................................2
Yleiset Ominaisuudet ...............................................................................................................5
Vastaanottimen Liittäminen.....................................................................................................6
Kuvaus .......................................................................................................................................8
Etupaneeli................................................................................................................................................. 8
Takapaneeli .............................................................................................................................................. 9
Kaukosäädin............................................................................................................................................. 10
Televisiotoimintojen asetus kaukosäätimellä ........................................................................................... 12
Alkuasennus .............................................................................................................................13
Perustoiminnot .........................................................................................................................15
Vastaanottimen Käyttö.............................................................................................................26
Päävalikko ............................................................................................................................................... 26
1. Opas..................................................................................................................................................... 26
1.1. Koko opas ..................................................................................................................................... 27
1.2. Pienoisopas .................................................................................................................................. 27
1.3. Väripainikkeiden käyttö................................................................................................................. 27
2. Kanava ................................................................................................................................................. 28
2.1. Suosikkikanava ............................................................................................................................. 28
2.2. Automaattinen haku ...................................................................................................................... 30
2.3. Manuaalinen haku ........................................................................................................................ 30
2.4. Kanavaluettelo .............................................................................................................................. 31
2.5. Lapsilukko-opas ............................................................................................................................ 33
3. Kirjasto ................................................................................................................................................ 34
3.1. Video ............................................................................................................................................. 34
3.2. Musiikki ......................................................................................................................................... 37
3.3. Valokuva ....................................................................................................................................... 39
3.4. Radio ............................................................................................................................................. 41
4. Ajastettu tallennus ............................................................................................................................. 42
4.1. Ajastetut tallennukset .................................................................................................................... 42
4.2. EPG-asetus (ohjelmatiedot) ......................................................................................................... 43
4.3. Manuaalinen asetus ..................................................................................................................... 43
5. Asennus .............................................................................................................................................. 44
5.1. Tallentava vastaanotin .................................................................................................................. 44
5.2. Ominaisuudet................................................................................................................................ 45
5.3. Kieli ............................................................................................................................................... 48
5.4. Järjestelmä.................................................................................................................................... 50
5.5. Conax ............................................................................................................................................ 51
Käytettävät Television Valmistajien Numerot .......................................................................53
Vianetsintä .................................................................................................................................61
Tekniset Tiedot ..........................................................................................................................62
FIN-4
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 4
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:35
DTB-P850Z/DTB-P770Z
YLEISET OMINAISUUDET
1. KÄYTTÄJÄ-OSA
3. KUVA-OSA
4. ÄÄNI-OSA
400 OHJELMOITAVAA KANAVAA
EDISTYNYT SÄHKÖINEN OHJELMAOPAS
MONIKIELISET NÄYTTÖTEKSTIT
MONIKIELINEN TUKI TEKSTITYKSILLE JA TEKSTI-TV:LLE
KAIKEN KATTAVA INFRAPUNA-KAUKOSÄÄDIN
AUTOM. HAKUTOIMINTO
KANAVIEN JÄRJESTÄMINEN (OHJELMOITAVISSA)
PIENI VIRRANKULUTUS
AUTOM. PÄIVITETTY OHJELMAOPAS
PVR (TALLENTAVA VASTAANOTIN) -TOIMINTO
FIN
2. VIRITIN-OSA










 50-60 MHz LAAJAKAISTAVIRITIN
 RF-KETJUTUSLÄHTÖ (UROS) ANALOGISELLE
VASTAANOTTIMELLE







DVB-T-YHTEENSOPIVA
MPEG-2 VIDEO (MP@ML)
YHTEENSOPIVA SCPC:LLE/MCPC:LLE
TUKEE KUVASUHDETTA 4:3 (NORMAALI) JA 16:9 (LAAJAKULMA)
FFT: 2 K TAI 8 K
2 SCARTIA
KOMPOSIITTI VIDEO-/S-VIDEO-/KOMPONENTTI-VIDEOLÄHTÖ
MPEG 1 AUDIO-KERROS I & II
STEREOAUDIOTILA
32, 44,1 JA 48 kHz OTANTATAAJUUDET
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ JA MYKISTYSTOIMINTO
KAUKOSÄÄTIMELLÄ
 KOAKSIAALINEN JA OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ




FIN-5
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 5
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:35
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN LIITTÄMINEN
1. VASTAANOTTIMEN SIJOITTAMINEN
Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Älä aseta sitä täysin
suljettuun kaappiin, joka rajoittaa ilmanvirtausta aiheuttaen siten ylikuumenemisen.
Paikan tulee olla suojattu suoralta auringonvalolta, liialliselta kosteudelta, karkealta
käsittelyltä ja lemmikkieläimiltä. Vältä asettamasta muita sähkölaitteita vastaanottimen
päälle. Paikka tulee valita niin, että sinne on helppo vetää johto antennijärjestelmästä.
2. VASTAANOTTIMEN LIITTÄMINEN ANTENNIIN
Voit liittää vastaanottimen seuraavan tyyppisiin antenneihin:
● Käytä tavallista katolle asennettavaa ulkoilma-antennia, joka on tarkoitettu kanavien
vastaanottamiseen VHF- ja UHF-taajuuksilla. Koska monet vanhemmat katolle
asennettavat antennit pystyvät vastaanottamaan ainoastaan rajoitetun määrän
kanavia, korkeammilla taajuuksilla lähetettyjen kanavien vastaanottaminen on
vaikeaa tai mahdotonta. Jos näin on, voit vaihtaa kattoantennin.
● Jotkut ulkoilma-antennit suunnataan analogista lähetintä kohti. Antenni on
suunnattava digitaalista televisiolähetintä kohti.
● Sisätiloihin tai ikkunaan asettavaksi tarkoitettujen antennien käyttöä ei suositella, sillä
digitaalisten kanavien vastaanotto on tällöin vaikeaa tai mahdotonta.
3. VASTAANOTTIMEN LIITTÄMINEN TELEVISIOON
Voit liittää vastaanottimen televisioon jollakin seuraavista menetelmistä: scart-johdolla,
RF-johdolla, RCA-johdolla, S-Video-johdolla tai värikomponenttijohdolla (Y, Pb, Pr).
Värikomponentti (Y, Pb, Pr) saa aikaan todentuntuisemman värien toiston.
Liitä RF-johto vastaanottimen takapaneelin “RF OUT” -liitäntään ja johdon toinen pää
television RF-tuloliitäntään.
Jos liität television scart-johdolla, liitä AV1 (TV) -merkitty scart-liitin television
vastaavaan scart-porttiin.
4. VIDEOLAITTEEN TAI DVD-SOITTIMEN LIITTÄMINEN
Voit liittää videolaitteen tai DVD-soittimen vastaanottimen takapaneelissa olevalla
AV2 (EXT) -scart-liitännällä.Videolaite tai DVD-soitin voidaan liittää vastaanottimeen
scart-liittimellä.
5. ULKOISEN AUDIO-/HIFI-JÄRJESTELMÄN LIITTÄMINEN
Jotta vastaanottimeen voidaan liittää ulkoinen audio-/Hifi-järjestelmä, vastaanottimen
takapaneelissa on kaksi RCA-liitäntää, joissa on AUDIO L- ja R -merkintä vasemman
ja oikean audioliittimen liittämiseksi.
6. DIGITAALISEN AUDIOJÄRJESTELMÄN LIITTÄMINEN
● Liitä koaksiaalinen johto vastaanottimen COAXIAL-liitännän ja digitaalisen
audiojärjestelmän COAXIAL-liitännän välillä.
● Liitä valokaapeli vastaanottimen OPTICAL-liitännän ja digitaalisen audiojärjestelmän
OPTICAL-liitännän välillä.
7. TOIMIKORTIN ASETTAMINEN CONAX-PALVELUITA VARTEN
Voidaksesi katsella salattuja palveluita sinulla on oltava voimassa oleva toimikortti.
Tässä vastaanottimessa on integroitu Conax-salausjärjestelmä Conax-ohjelmien
katselemista varten.
Aseta toimikortti vastaanottimeen niin, että kullanvärinen siru osoittaa alaspäin.
FIN-6
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 6
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:35
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN LIITTÄMINEN
Liitäntäkuva
FIN
Joillakin alueilla digitaalinen maanpäällinen signaali voi olla heikko. On
suositeltavaa käyttää vahvistimella varustettua antennia haluttaessa
katsella heikkosignaalisia kanavia.
Jos kopiointisuojattujen VOD-elokuvien (Video on demand) kuvanlaatu on huono, liitä sovitin
suoraan televisioon. Älä liitä sitä videolaitteen kautta.
Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksilla suojattua tekniikkaa, jota suojaa yhdysvaltalaiset
patentit ja muut teollisoikeudet. Tämän tekijänoikeudella suojatun tekniikan käyttöön on oltava
Macrovisionin lupa. Se on tarkoitettu ainoastaan käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa
rajatuissa tilanteissa, ellei siihen ole Macrovisionin lupaa. Käänteistekniikka tai purkaminen on
kielletty.
Patentit Yhdysvalloissa: 4, 631, 603; 4, 907, 093; 5, 315, 448; ja 6, 513, 132
Valmistettu Dolby Laboratories -lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.
TruSurround XT, SRS ja -symboli ovat SRS Labs, Inc.:n tavaramerkkejä.
TruSurround XT -tekniikkaa käytetään SRS labs, Inc.:n lisenssillä.
FIN-7
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 7
2007-09-21 ¿ÀÈÄ 4:55:54
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KUVAUS
Etupaneeli
9
2
1
1.
(VIRTA)
2. Toimikorttiaukko
3
4
5 67 8 0 ! @
Vastaanottimen kytkentä päälle ja pois (valmiustilaan).
1 aukko Conax-toimikortille.
Toimikortteja saadaan ainoastaan palveluntarjoajilta ja erityisiltä jakelijoilta,
ei kuitenkaan SAMSUNGilta.
3. USB-portti
Ulkoisen USB-tallennusvälineen, kuten USB-HDD:n tai
ThumbDrive-ajurin, liitäntään.
4. Näyttö
Näyttää toistotilan.
5. GUIDE
Näyttää television ja radion ohjelmaoppaan.
6. MENU
Avaa tai sulkee valikon.
7. EXIT
Voit poistua ajankohtaisesta valikosta.
8. Infrapuna-anturi
Vastaanottaa infrapunakomennot kaukosäätimestä.
9.
/
/
/
Siirtää kohdistuspalkkia valikon vaihtoehtojen valitsemiseen.
10. OK
Tietojen syöttöön ja vahvistukseen vastaanottimen valikossa.
11. REC-merkkivalo
Palaa vastaanottimen tallennuksen aikana.
12. REC
Suorien televisio- ja radio-ohjelmien tallennukset.
FIN-8
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 8
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:39
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KUVAUS
Takapaneeli
5
@
9
0 !
FIN
8
1
2
3 4 67
Tuuletin
Tuuletin toimii aina virran ollessa kytkettynä päälle.
Varmista tuotteen asennuksen yhteydessä, että tuulettimen joka puolella on vähintään 10 cm
vapaata tilaa.
1. AC-VERKKOVIRTA Tähän liitäntään liitetään AC-verkkovirtajohto. AV-tulojännite on 230 V~,
50/60 Hz.
2. VIRTAKYTKIN
Tästä AC-verkkovirta kytketään päälle ja pois päältä.
3. ANT IN
Tähän liitetään maanpäällinen antenni.
4. RF OUT
Tähän liitetään televisioantenni.
5. VIDEO OUT
Tähän liitetään television kuvan tulo RCA-videojohdolla.
6. AUDIO OUT
Tähän liitetään television äänen tulo RCA-audiojohdoilla.
7. COMPONENT VIDEO OUT
Tähän liitetään television komponenttivideon tulot komponenttivideojohd
oilla.
8. AV2(EXT)
Tähän liitetään videolaite, DVD-soitin tai muu laite scart-johdolla.
9. AV1(TV)
Tähän liitetään televisio scart-johdolla.
10. S-VIDEO(OUT)
Tähän liitetään television S-videon tulo S-video-johdolla.
11. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Tähän liitetään digitaalisen vahvistimen optinen tulo optisella johdolla.
12. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
Tähän liitetään digitaalisen vahvistimen koaksiaalinen tulo
koaksiaalisella johdolla.
FIN-9
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 9
2007-09-21 ¿ÀÈÄ 5:01:40
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KUVAUS
Kaukosäädin
1. TV
Kytkee televisiotilan päälle.
2. STB
Kytkee vastaanottimen tilan päälle.
3. TV/RADIO
Vaihtelee televisio- ja radiokanavan
välillä.
4. INPUT SEL.
Valitsee tulosignaalin ulkoisessa
tulotilassa.
5. STANDBY/ON
Kytkee vastaanottimen päälle ja pois
(valmiustila).
6. PIP
Käytetään PIP (Picture in Picture)
-toiminnolle.
7. TV STANDBY/ON
Kytkee television päälle ja pois
(valmiustila).
8. Numeropainikkeet (0-9)
Voit syöttää numeroarvoja ja valita
kanavan suoraan syöttämällä sen
numeron. Voidaan käyttää myös tekstin
syöttämiseen.
9. FAV.CH
Näyttää Suosikit-kanavaluettelon.
10. BOOKMARK
Käytetään kirjanmerkkitoiminnolle.
11. REC
Suorien lähetysten tallennukseen.
12. T.REC
Käytetään ajastintallennuksen
konfigurointiin.
13. OHITUS(I/I) -painikkeet
Käytetään siirtymään eteen- ja
taaksepäin. (30 sekunnin välein)
FIN-10
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 10
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:42
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KUVAUS
14. HAKU(/) -painikkeet Käytetään haussa eteen- ja taaksepäin.
Käytetään keskeyttämään toisto HDD-tilassa tai palaamaan
suoriin lähetyksiin, kun Aikasiirto-toiminto on aktiivinen.
16. TIME SHIFT(II)
Käytetään käynnistämään ja tauottamaan toisto HDD-tilassa
tai käynnistämään Aikasiirto-toiminto.
17. VOL+/-
Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen.
18. CH
Kanavien (ohjelmien) valinta.
19.
/
(MYKISTYS)
20. MENU(
)
FIN
15. LIVE() -painike
Kytkentä normaalin ja mykistetyn äänen välillä.
Avaa tai sulkee valikon.
21. RETURN( )
Palaa aiempaan valikkoon.
22. SUUNTA-painikkeet
Siirtää kohdistuspalkkia valikon vaihtoehtojen valitsemiseen.
23. OK
Tietojen syöttämiseen tai valikkovalinnan vahvistamiseen.
24. REPEAT
Voit toistaa valitun valinnan (A-B).
25. GUIDE
Näyttää television ja radion ohjelmaoppaan.
26. INFO(i)
Näyttää kanava- ja ohjelmatietoja. Jos painiketta painetaan
uudelleen, se näyttää Info-valikon, jossa on tietoja
signaaleista, yksityiskohtaisista ajoista, ääni-/videoraidoista,
Lisää Suosikit-luetteloon -toiminnosta, PIP päälle/pois
-toiminnosta sekä tallennustilasta.
27. EXIT( )
Voit poistua ajankohtaisesta valikosta.
28. Punainen (LIBRARY)
Näyttää tallennetun luettelon. Tämä painike toimii samalla
tavalla kuin valikon punainen painike.
29. Vihreä (ALT)
Voit valita ääni- ja videoraitaluettelon ajankohtaiselle
palvelulle. Tämä painike toimii samalla tavalla kuin valikon
vihreä painike. Kun painat sitä kerran, näet ääniraitaluettelon.
Kun painat sitä kahdesti, näet kuvaraitaluettelon. Ääni- ja
kuvaraitapalvelut eivät ole käytettävissä jokaiselle kanavalle.
Käytettävyys riippuu operaattorin ehdoista.
30. Keltainen (TEXT)
Voit valita teksti-TV- tai tekstitystilan. Tämä painike toimii
samalla tavalla kuin valikon keltainen painike.
31. Sininen (PRE.CH)
Voit siirtyä aiemmalle kanavalle. Tämä painike toimii samalla
tavalla kuin valikon sininen painike.
FIN-11
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 11
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:43
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KUVAUS
Televisiotoimintojen asetus kaukosäätimellä
Syötä kaukosäätimellä valmistajanumero, jotta voit ohjata televisiota kaukosäätimellä (katso
“Käytettävissä olevat televisioiden valmistajanumerot” sivuilla 53–60).
1. Kytke televisio päälle.
2. Suuntaa kaukosäädin televisiota kohti.
3. Syötä television valmistajanumero (0-9)-numeropainikkeilla painaen samalla TV-painiketta.
Jos kyseessä on esimerkiksi Samsungin televisio, paina 0, 0 ja 1 tässä järjestyksessä
(0-9)-numeropainikkeilla painaen samalla TV-painiketta.
4. Kun televisio kytketään pois päältä tai päälle, konfiguraatio on valmis.
Kaukosäätimellä ohjattavat televisiotoiminnot
Painike
Toiminto
TV STANDBY/ON
Voit kytkeä television päälle tai pois päältä painiketta
painamalla.
INPUT SEL.
Voit valita televisiolle ulkoisen tulolähteen painiketta
painamalla.
VOL+/-
Voit säätää television äänenvoimakkuutta ainoastaan
televisiolle painiketta painamalla.
CH
Valitse televisiokanava painiketta painamalla.
/
(MYKISTYS)
Numeropainikkeet
(0-9)
Voit mykistää television äänen painiketta painamalla.
Syötä numero painiketta painamalla.
1. On olemassa malli, joka voidaan kytkeä päälle ainoastaan painamalla
kaukosäätimen numeropainiketta 0.
2. Kaukosäätimellä ei voida ohjata kaikkien valmistajien televisiomalleja, ja jotkut
toiminnot eivät välttämättä toimi.
3. Jos vaihdat kaukosäätimen paristot tai syötät uuden valmistajanumeron,
aiemmin konfiguroitu televisiovalmistajanumero häviää.
4. Kun liitettynä laitteena on integroitu televisiomalli (video, DVD), käytä
kaukosäädintä huolella, sillä se saattaa käyttää kumpaakin laitetta
samanaikaisesti.
5. Jos konfigurointinumero ei toimi, yritä toista numeroa.
FIN-12
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 12
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:44
Sinun on asetettava vastaanottimen asetukset, kun se
liitetään ensimmäisen kerran. Valitse tätä varten painettuasi
ensin MENU( )-painiketta Asetukset > Järjestelmä >
Alkuasennus. Suorita seuraavat toimenpiteet syötettyäsi
PIN-koodin (alkuasetus on “0000”).
FIN
Maan asetus
● Valitse ///-painikkeilla maa, jossa olet, ja paina siten
OK-painiketta.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ALKUASENNUS
Aikavyöhyke määrittyy maa-asetuksen
perusteella.
Kielen asetus
● Valitse Kieli ja paina sitten OK-painiketta.
● Valitse haluamasi valikkokieli /-painikkeilla ja paina sitten
OK- tai -painiketta.
FIN-13
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 13
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:44
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ALKUASENNUS
Antennin asetukset
● Valitse Aktiivinen antennivirta.
● Valitse /-painikkeilla ON tai OFF.
- [ON]: Aktiivista antennivirtaa syötetään ANT IN -liitännän
kautta RF-signaalin vastaanottamisen tehostamiseksi.
- [OFF]: Aktiivista antennivirtaa ei syötetä.
Tämä konfiguraatio on käytettävissä
ainoastaan silloin, kun aktiiviselle
vastaanottavalle antennille vaaditaan
virtalähdettä.
Automaattisen kanavanetsinnän suorittaminen
● Vahvista /-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
Automaattinen kanavanetsintä käynnistyy.
● Paina automaattisen kanavanetsinnän päätyttyä
OK-painiketta televisio- ja radiokanavien tallentamiseksi.
FIN-14
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 14
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:45
1. Näyttö
Sinun on suoritettava asennus, ennen kuin voit katsella televisio-ohjelmia. Sen vuoksi näet ensin
ainoastaan valikkokuvat.
Kun televisiokanavat on ohjelmoitu, näet seuraavan kuvan (esisivu) aina vaihtaessasi kanavia:
● Paina INFO(i)-painiketta suorien lähetysten tilassa.
Kanavanimi
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
Ajankohtainen aika
FIN
Dolby Digital
Kanavan numero
Kuvake :
Lukko/Suosikit/Salattu kanava/
Teksti-TV/Tekstitys/Ääniraita
Tapahtuman nimi
Yksinkertainen kertomus
Katseluaika
● Valitse kanava painamalla (0-9)-numeropainikkeita tai CH / -painikkeita ja valitse
TV/RADIO-painike siirtyäksesi televisio- tai radiokanavalle. Näet myös tämän kuvan joka
kerta, kun vaihdat kanavaa.
Painamalla kaukosäätimessä TV/RADIO-painiketta voit vaihdella televisio- ja radio-ohjelmien
välillä.
Yksityiskohtaiset ohjelmatiedot
● Paina INFO(i)-painiketta kahdesti katsellessasi ohjelmaa.
Näet ensin kanavatiedot. Jos painat painiketta uudelleen,
näytössä näkyy ajankohtaisen ohjelman tiedot.
- [/-painikkeet]: voit nähdä tietoja aiemmista tai
seuraavista ohjelmista.
- [/-painikkeet]: voit selata ajankohtaista tietoa.
Tämä palvelu riippuu palveluntarjoajasta.
FIN-15
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 15
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:45
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
2. Äänenvoimakkuuden säätö
Voit säätää äänenvoimakkuutta seuraavilla tavoilla:
● Painamalla VOL +/- -painikkeita voit säätää
äänenvoimakkuuden tasoa.
● Painamalla (MYKISTYS)-painiketta voit kytkeä äänen
pois päältä.
● Painamalla (MYKISTYS)-painiketta uudelleen tai
VOL +/- -painikkeita voit peruuttaa mykistystoiminnon.
3. Ääniraidan valinta
● Painamalla vihreää (ALT)-painiketta pääset
ääniraitaluetteloon.
● Voit valita äänen kielen painamalla /-painikkeita ja
painamalla sitten OK-painiketta.
1. Vaikka kanava, jota yrität tallentaa, sisältää
useita ääniraitoja, voit kuunnella rajoitetun
määrän ääniraitoja tallennuksen päätyttyä
(vähintään 1 / enintään 3 ääniraitaa).
- Jos kanavalla ei ole tekstitystä ja teksti-TV:
tä: tallennukseen on käytettävissä enintään
kolme ääniraitaa.
- Jos kanavalla on joko tekstitys tai teksti-TV:
tallennukseen on käytettävissä enintään
kaksi ääniraitaa.
- Jos kanavalla on sekä tekstitys että
teksti-TV: tallennukseen on käytettävissä
ainoastaan yksi ääniraita.
2. Useita ääniraitoja sisältävien kanavien
yhteydessä voit valita ääniraidat tallennuksen
aikana painamalla vihreää (ALT) -painiketta..
Voit sitten kuunnella valittuja ääniraitoja,
kunnes tallennus päättyy.
4. Videoraidan valinta
● Painamalla vihreää (ALT)-painiketta kahdesti näet
kuvaraitaluettelon.
● Voit valita kuvan painamalla /-painikkeita ja painamalla
sitten OK-painiketta.
FIN-16
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 16
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:46
5. Kanavaluettelo
● Paina OK-painiketta katsellessasi ohjelmaa.
● Painamalla TV/RADIO-painiketta voit valita televisio- tai
radiokanavan.
FIN
Voit valita Televisio-, Radio- tai Kaikki kanavat -luettelon.
● Painamalla /-painikkeita voit valita haluamasi kanavan.
Paina sitten OK-painiketta. Voit siirtyä kanavaluettelossa
aiemmalle tai seuraavalle sivulle /-painikkeilla.
- [Punainen (LIBRARY)-painike]: Voit lajitella
aakkosjärjestyksessä tai oletusasetuksen mukaan.
- [Vihreä (ALT)-painike]: Voit lukita kanavan syöttämällä
PIN-koodin.
- [Keltainen (TEXT)-painike]: Voit lisätä kanavan
Suosikit-luetteloon.
- [Sininen (PRE.CH)-painike]: Voit nimetä kanavan
uudelleen.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
6. Suosikit-luettelo
● Paina FAV.CH-painiketta katsellessasi ohjelmaa.
● Painamalla TV/RADIO-painiketta voit valita televisio- tai
radiokanavan.
Voit valita Televisio-, Radio- tai Kaikki kanavat -luettelon.
● Painamalla /-painikkeita voit valita haluamasi kanavan.
Paina sitten OK-painiketta. Voit siirtyä kanavaluettelossa
aiemmalle tai seuraavalle sivulle /-painikkeilla.
- [Punainen (LIBRARY)-painike]: Voit poistaa kanavan
Suosikit-luettelosta.
- [Vihreä (ALT)-painike]: Voit muuttaa kanavan numeron.
Kanavanumero voidaan vaihtaa /-painikkeilla tai
numeerisilla painikkeilla.
- [Sininen (PRE.CH)-painike]: Käytetään suoritettaessa
erityistoimintoja (kuten Lajittele nimen mukaan, Lajittele
numeron mukaan tai Nimeä luettelo uudelleen).
Lajittele nimen mukaan: Voit lajitella
aakkosjärjestyksessä.
Lajittele numeron mukaan: Voit lajitella
kanavajärjestyksessä.
Nimeä luettelo uudelleen: Voit nimetä kanavan
uudelleen.
FIN-17
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 17
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:46
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
7. Teksti-TV
Kun ajankohtaisella kanavalla on käytettävissä teksti-TV,
painamalla keltaista (TEXT)-painiketta voit nähdä ajankohtaisen
teksti-TV:n kieliluettelon. Painamalla kerran näet VBI-teksti-TV:
n (Vertical blanking interval) ja painamalla toisen kerran näet
näyttötekstien teksti-TV:n.
Voit muuttaa teksti-TV:n kielen seuraavalla tavalla:
● Painamalla keltaista (TEXT)-painiketta voit avata teksti-TV:n
kieliluettelon.
● Painamalla /-painikkeita voit valita haluamasi teksti-TV:n
kielen.
● Kun painat OK-painiketta, valitsemasi teksti-TV:n kieli näkyy
kuvaruudussa.
Teksti-TV:n väripainikkeiden käyttö:
- [Punainen (LIBRARY)-painike]: Voit palata aiemmalle sivulle.
(Tämä voi vaihdella palveluntarjoajasta riippuen.)
- [Vihreä (ALT)-painike]: Voit siirtyä seuraavalle sivulle. (Tämä
voi vaihdella palveluntarjoajasta riippuen.)
- [/-painikkeet]: Voit siirtyä aiemmalle/seuraavalle sivulle.
Keltaisen (TEXT)-painikkeen painaminen ei
saa aikaan mitään toimintoa, mutta teksti-TV:n
etusivu häviää noin neljän sekunnin kuluttua.
8. Tekstitys
Kun ajankohtaisella kanavalla on käytettävissä tekstitys,
painamalla keltaista (TEXT)-painiketta kolme kertaa voit nähdä
ajankohtaisen tekstityksen kieliluettelon.
Voit muuttaa tekstityskielen seuraavalla tavalla:
● Painamalla keltaista (TEXT) -painiketta kolme kertaa voit
avata tekstityksen kieliluettelon.
● Painamalla /-painikkeita voit valita haluamasi
tekstityskielen.
● Kun painat OK-painiketta, valitsemasi tekstityskieli näkyy
kuvaruudussa.
FIN-18
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 18
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:47
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
9. Ohjelmatiedot (EPG - Electronic Programme
Guide)
Tässä näet valitun kanavan ohjelmatiedot.
Ohjelmatiedot näkyvät kuvaruudussa kellonajan perusteella.
- [/-painikkeet]: Valitse kanavat.
- [/-painikkeet]: Voit näyttää ohjelmatiedot 30 minuutin
ajan ryhmää kohti.
- [OK-painike]: Voit valita ajankohtaisen suoran lähetyksen
kanavan ja lisäksi suunnitella tulevien ohjelmien
tallennuksen.
- [Punainen (LIBRARY)-painike]: Voit lisätä tai peruuttaa
ajastetun tallennuksen. Voit valita ajastetun tallennuksen
asetukseksi jonkin seuraavista: Kerran, Päivittäin, Viikoittain
ja Arkipäivä (ma-pe).
- [Vihreä (ALT)-painike]: Voit muuttaa aika-asteikon
asetukseksi 15 minuuttia, 30 minuuttia tai 1 tunti.
- [Keltainen (TEXT)-painike]: Näyttää ohjelmat luokittain.
(Kaikki, Elokuvat ja draama, Uutiset ja ajankohtaisohjelmat,
Esitys tai viihdeohjelma, Urheilu, Lasten ja nuorten
ohjelmat, Musiikki, baletti ja tanssi, Taide ja kulttuuri, Talous
ja yhteiskunta, Opetus ja tiede, Harrastukset, Muut)
- [Sininen (PRE.CH)-painike]: Voit vaihdella Koko opas- ja
Pienoisopas-asetuksen välillä.
- [OHITA (I)-painike]: Voit palata aiempaan päivään.
- [OHITA (I)-painike]: Voit siirtyä seuraavaan päivään.
- [INFO(i) -painike]: Voit nähdä ohjelmatiedot.
<Koko opas>
FIN
1. Tämä palvelu riippuu palveluntarjoajasta.
2. Kun vastaanotin on tunnistanut signaalista
GMT-ajan muutaman sekunnin kuluttua, se
voi näyttää oikeat ohjelmatiedot.
● Paina GUIDE-painiketta katsellessasi ohjelmaa.
<Pienoisopas>
<Ajastettu tallennus>
FIN-19
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 19
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:47
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
10. Pikatallennus
Voit tallentaa samanaikaisesti nauttiessasi suoraa televisio- tai radio-ohjelmaa. Tallennettu
tiedosto tallentuu automaattisesti Video- ja Radio-kansioihin Kirjasto-valikossa. Tätä toimintoa
ei ole tarkoitettu jatkuvaan tallennukseen, joten jos kytket television pois päältä tallennusta
pysäyttämättä, tiedosto ei tallennu.
Voit myös tallentaa kahta eri kanavaa samanaikaisesti.
Edistymisen tila
Toinen tallennettava kanava
Ensimmäinen tallennettava kanava
11. Aikasiirto
Aikasiirtotoiminnolla voit toistaa aiemmat näytökset ohjelman toiston aikana. Järjestelmä
tallentaa automaattisesti aktiivisen suoran ohjelman sisäänrakennetulle HDD:lle. Paina ensin
TOISTA/TAUKO (II) -painiketta toiston aikana, jolloin ajankohtainen suora lähetys tauottuu.
Paina hetken kuluttua TOISTA/TAUKO (II) -painiketta uudelleen, jolloin ohjelman toisto
jatkuu. Aika-tilapalkki näkyy näytössä osoituksena ajankohtaisesta käyttötilasta. Käyttämällä
toistoon liittyviä painikkeita voit toistaa HDD:lle tallennettuja ohjelmia.
- [AIKASIIRTO (II)]: Painikkeella voidaan käynnistää Aikasiirto-toiminto. Voit palata kiinteään
kuvaan painamalla sitä uudelleen.
- [SUORA ()]: Voit palata suoralle kanavalle.
- [OHITUS (I/I)]: Voit siirtyä taakse- tai eteenpäin.
- [NOPEA HAKU (/)]: Voit suorittaa nopean haun taakse- tai eteenpäin.
- [HIDAS HAKU (/)]: Voit suorittaa hitaan haun eteen- tai taaksepäin näytön ollessa
tauotettuna.
Tilapalkki
Toistoaika
Suoran lähetyksen aika
FIN-20
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 20
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:48
Voit tallentaa yhtä kanavaa seuraavalla tavalla:
● Siirry kanavalle, jonka haluat tallentaa, ja käynnistä tallennus
painamalla REC-painiketta.
● Voit keskeyttää tallennuksen painamalla SEIS ()- tai
REC-painiketta. Näyttöön tulee näkyviin tallennusvaihtoehtojen
valikko. Paina SEIS () -painiketta uudelleen.
FIN
Kahden kanavan tallennus:
● Siirry kanavalle, jonka haluat tallentaa, ja käynnistä tallennus
painamalla REC-painiketta.
● Siirry toiselle kanavalle, jonka haluat tallentaa, ja käynnistä
tallennus painamalla REC-painiketta. Punainen väri ilmaisee
kanavan, joka näkyy sillä hetkellä.
● Keskeytä tallennus
1. painamalla SEIS () -painiketta. Näyttöön tulee näkyviin
tallennusvaihtoehtojen valikko.
2. Valitse /-painikkeilla kanava, jonka tallennuksen haluat
keskeyttää, siirrettyäsi kohdistimen -painikkeella, ja paina
sitten SEIS () -painiketta.
3. Siten voit keskeyttää toisen tallennuksen painamalla
SEIS () -painiketta ja painamalla sitä uudelleen
vaihtoehtovalikon avautuessa.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
Kun tallennat kahta kanavaa, voit katsella vain
toista niistä.
Tallennusvaihtoehto-valikon käyttäminen:
● Paina REC-painiketta tallennuksen aikana. Näyttöön tulee
näkyviin Tallennusvaihtoehto-valikko.
- [/-painikkeet]: Voit valita tallennuksen päättymisajan
tarpeen mukaan, kuten Rajoittamaton, 30, 60, 90 ja 120
minuuttia.
● Voit poistua valikosta painamalla EXIT( ) -painiketta.
FIN-21
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 21
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:48
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
12. A-B-toistotoiminto
Voit toistaa valitun jakson (A-B) useasti.
● Paina REPEAT-painiketta toiston aikana.
● Paina OK-painiketta sen näytöksen kohdalla, josta haluat
käynnistää toiston.
● Paina OK-painiketta sen näytöksen kohdalla, josta haluat
päättää toiston.
Määritetty A–B-jakso toistetaan useasti.
● Voit deaktivoida toistotoiminnon painamalla
REPEAT-painiketta uudelleen A-B-jakson toiston aikana,
kunnes toiminto deaktivoituu.
13. Kirjanmerkki-toiminto
Voit merkitä kirjanmerkillä tiettyjä näytöksiä tallennetusta
tiedostosta, jotta niitä on helpompi hakea.
Voit lisätä kirjanmerkin seuraavalla tavalla:
● Paina BOOKMARK-painiketta toiston aikana.
● Paina punaista (LIBRARY)-painiketta, kun haluamasi
näytös näkyy. Kuvaruudun yläosassa näkyy numero “1”, ja
näytös tallentuu muistiin.
● Paina punaista (LIBRARY)-painiketta, kun seuraava
haluamasi näytös näkyy. Voit hakea näytöksen nopeasti
painamalla HAKU (/) -painikkeita. Näytössä näkyy
numero “2” ja näytös tallentuu muistiin.
● Kirjanmerkkejä voidaan lisätä toistamalla yllämainitut
vaiheet. Voit merkitä kirjanmerkillä enintään 10 näytöstä.
Voit hakea esiasetetun kirjanmerkin seuraavalla tavalla:
● Painamalla /-painikkeita voit hakea haluamasi
kirjanmerkin. Valitun kirjanmerkin numero muuttuu.
● Painamalla valinnan jälkeen OK-painiketta voit suorittaa
toiston siitä kohdasta eteenpäin.
FIN-22
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 22
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:48
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
Voit poistaa kirjanmerkin seuraavalla tavalla:
● Painamalla /-painikkeita voit hakea kirjanmerkin, jonka
haluat poistaa. Valitun kirjanmerkin numero muuttuu.
● Paina valinnan jälkeen sinistä (PRE.CH)-painiketta
esiasetettujen kirjanmerkkien poistamiseksi. Kirjanmerkkien
kokonaismäärä vähenee 1:llä järjestyksen pysyessä
samana.
FIN
Voit siirtyä kirjanmerkin aloituskohtaan:
● Painamalla HYPPÄÄ-painiketta voit siirtyä sen hetkisen
kirjanmerkin aloituskohtaan.
14. Info-valikko
Voit nähdä Info-valikon suoran kanavan ohjelmasta tai HDD:
lle tallennetusta ohjelmasta painamalla INFO(i)-painiketta.
14.1. Suora lähetys
Tee seuraavasti suoran lähetyksen aikana:
● Paina INFO(i)-painiketta 3 kertaa. Ensimmäinen painallus
avaa kanavatiedot ja toinen painallus ohjelmatiedot.
● Info-valikossa näkyy seuraavat haluamasi tiedot.
- [Ääniraita]: Voit valita äänen kielen painamalla /
-painikkeita ja painamalla sitten OK-painiketta. Kun Dolby
Digital on saatavana ja haluat käyttää sitä, voit myös
valita sen.
- [Videoraita]: Voit valita videoraidan numeron painamalla
/-painikkeita ja painamalla sitten OK-painiketta.
<Suora lähetys>
FIN-23
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 23
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:49
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
- [PIP]: Kun olet asettanut täksi asetukseksi “On”, voit katsella
kahta kanavaa pää- ja alakuvilla painamalla PIP-painiketta.
Katsellessasi kahta ohjelmaa samanaikaisesti voit liikkua
pää- ja alakuvien välillä punaisella (LIBRARY)-painikkeella.
Alakuvassa näkyvä kanava voidaan vaihtaa pääkuvaan
keltaisella (TEXT)-painikkeella, ja pääkuvassa näkyvä
kanava alakuvaan sinisellä (PRE.CH)-painikkeella. Voit
poistaa alakuvan painamalla PIP-painiketta tai asettamalla
asetukseksi “Off”.
- [Signaalitiedot]: Näyttää signaalin vahvuuden ja laadun.
- [Tallennuksen tila]: Jos tallennus on käynnissä, se näyttää
tallennustiedot. Lisätietoja on seuraavissa osissa.
<PIP-esimerkki>
Kun PIP on aktiivinen, mutta lukittu kanava on
pienessä kuvassa, se näkyy mustana/tyhjänä.
14.2. Tallennetun tietueen toiston aikana
Toimi seuraavasti tallennetun tiedoston toiston aikana:
● Paina INFO(i)-painiketta. Näet seuraavat toiminnot.
- [Aika]: Näyttää ajankohtaisen ajan.
- [Toistoaika]: Näyttää toistetun ajan.
- [Aikaa jäljellä]: Näyttää loppuun saakka jäljellä olevan ajan.
- [Ääniraita]: Voit valita äänen kielen painamalla /
-painikkeita ja painamalla sitten OK-painiketta. Kun Dolby
Digital on saatavana ja haluat käyttää sitä, voit myös valita
sen.
- [PIP]: Kun olet asettanut asetukseksi “Päällä”, voit katsella
alakuvassa suoraa lähetystä aiemmin mainitulla tavalla.
- [Tallennuksen tila]: Jos tallennus on käynnissä, se näyttää
tallennustiedot.
<Tallennetun tietueen toiston aikana>
FIN-24
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 24
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:49
14.3. Signaalitiedot
Voit tarkistaa ajankohtaisen kanavan signaalin vahvuuden ja
laadun.
FIN
14.4. Tallennuksen tila
Voit tarkistaa tallennuksen tilan, kuten esimerkiksi
kanavanumeron,
tapahtuman nimen, tallennustyypin, taajuuden, vapaan tilan
ja tallennuksen edistymisajan. Kun käytettävissä on kaksi
tallennusta, voit /-painikkeilla tarkistaa tallennuksen 1 ja
tallennuksen 2 välisen tallennuksen tilan.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
PERUSTOIMINNOT
FIN-25
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 25
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:49
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
Päävalikko
Kun olet asentanut antennijärjestelmän ja vastaanottimen
asianmukaisilla liittimillä.
● Liitä vastaanotin AV-verkkovirtaan ja kytke vastaanotin
päälle.
● Avaa päävalikko painamalla MENU( )-painiketta.
Näet seuraavan näytön:
Näet television kuvaruudussa alla näkyvän päävalikon.
● Voit siirtyä haluamaasi alavalikkoon painamalla ///
-painikkeita.
● Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
1. Opas
Tässä valikossa saat tietoja eri kanavien ohjelmista.
1. Tämä palvelu riippuu palveluntarjoajasta.
2. Kun vastaanotin on tunnistanut GMT-ajan
vastaanotetusta signaalista muutaman
sekunnin kuluttua, se voi näyttää oikeat
ohjelmatiedot.
● Valitse päävalikossa Opas /-painikkeilla, ja paina sitten
OK-tai -painiketta.
● Valitse /-painikkeilla Koko opas tai Pienoisopas ja
paina sitten OK- tai -painiketta.
Ohjelmatiedot voivat sisältää seuraavat elementit:
ajankohtainen aika, kanavanimi, ajankohtaisen ja seuraavan
ohjelman nimi, ajankohtaisen ja seuraavan ohjelman
alkamisaika ja kokonaispituus.
FIN-26
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 26
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:50
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
1.1. Koko opas
Tämän toiminnon avulla saat tietoja kaikista kanavista.
Tämä palvelu riippuu palveluntarjoajasta.
FIN
Kun valitset kanavan /-painikkeilla, näet ohjelmista eri tietoja,
kuten esimerkiksi ajankohtaisen kellonajan ja päivämäärän,
kanavan nimen, ohjelman nimen, ohjelmasuunnitelman ja
ohjelman tilan (tallennus, suosikkikanava, lapsilukko-opas,
maksullinen TV jne.).
● Painamalla ///-painikkeita voit valita haluamasi
kanavan. Paina sitten OK-painiketta. Voit myös ajastaa
tulevien ohjelmien tallennuksen. Voit ajastaa ohjelman
tallennuksen painamalla punaista (LIBRARY)-painiketta.
● Painamalla INFO(i) -painiketta saat lisätietoja valitusta
ohjelmasta.
1.2. Pienoisopas
Pienoisopas -valikko on samanlainen kuin Koko opas -valikko.
/-painikkeilla saat tietoa aiemmista tai seuraavista ohjelmista.
● Valitse Opas-valikossa /-painikkeilla Pienoisopas ja paina
sitten OK- tai -painiketta.
● Voit valita aiemman tai seuraavan ohjelman /-painikkeilla.
Voit käyttää OK- ja INFO(i) -painikkeita Koko opas -valikon
tavoin.
1. Pääset valikossa niin pitkälle kuin
ohjelmatietojen katselu on mahdollista.
2. Jos valitset lukitun kanavan, voit syöttää
salasanan ainoastaan silloin, kun Pienoisopas
ei ole näytössä.
1.3. Väripainikkeiden käyttö
● Kun painat punaista (LIBRARY)-painiketta, ajastettu tallennus
voidaan määrittää haluamallesi tallennustaajuudelle. Voit valita
tallennuksen taajuudeksi jonkin seuraavista: Kerran, Päivittäin,
Viikoittain ja Arkipäivä (ma-pe).
● Painamalla vihreää (ALT)-painiketta voit muuttaa aika-asteikon
asetukseksi 15 minuuttia, 30 minuuttia tai 1 tunti.
● Kun painat keltaista (TEXT)-painiketta, ohjelmat näkyvät
kategorioittain, kuten urheilu, uutiset, elokuva, jne..
● Koko oppaan ja Pienoisoppaan välillä voidaan liikkua sinisellä
(PRE.CH)-painikkeella.
<Ajastettu tallennus>
FIN-27
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 27
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:50
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
2. Kanava
Kanava-valikossa on viisi alavalikkoa: Suosikkikanava,
Automaattinen haku, Manuaalinen haku, Kanavaluettelo ja
Lapsilukko-opas.
Voit vaihtaa kanava-asetuksia näiden vaihtoehtojen avulla.
Voit asettaa haluamasi asetukset.
● /-painikkeilla voit valita päävalikossa Kanava ja painaa
sitten -painiketta.
● Valitse haluamasi alavalikot /-painikkeilla ja paina
sitten OK- tai -painiketta.
2.1. Suosikkikanava
Voit valita suosikkikanavaluettelosta televisio- tai
radiokanavan.
● Painamalla TV/RADIO-painiketta voit liikkua televisio- ja
radiokanavien suosikkiluetteloiden välillä.
● Valitse haluamasi kanava ///-painikkeilla.
● Voit muokata suosikkikanavien luetteloa toiminnoilla Poista
suosikkilista, Numeroi uudelleen ja Lisäominaisuudet.
● Voit poistua valikosta painamalla EXIT( )-painiketta.
2.1.1. Suosikkikanavan poistaminen
Voit poistaa kanavia suosikkien luettelosta.
● Valitse /-painikkeilla kanava, jonka haluat poistaa.
● Paina punaista (LIBRARY)-painiketta.
● Valitse /-painikkeilla Kyllä ja paina sitten OK-painiketta.
Valittu kanava poistetaan.
FIN-28
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 28
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:51
2.1.2. Uudelleennumerointi
Voit muuttaa luettelosta valitun kanavan numeron.
● Valitse /-painikkeilla kanava, jonka haluat numeroida
uudelleen, ja paina sitten vihreää (ALT)-painiketta.
● Vaihda kanavanumero /-painikkeilla tai numeerisilla
painikkeilla ja paina sitten OK.
FIN
2.1.3. Lisäominaisuudet
Voit suorittaa suosikkiluettelossa lisätoimintoja. (Katso sivu 17)
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
FIN-29
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 29
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:51
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
2.2. Automaattinen haku
Tässä valikossa voit ladata automaattisesti käytettävissä olevat
kanavat.
● Valitse kanavat /-painikkeilla ja suorita muutos
painamalla /-painikkeita.
- [Maa]: Ei valittavissa.
- [Hakutapa]: Voit valita joko Kaikki tai Vain ilmaisia.
- [Aloitusväli]: Voit valita aloituskanavan (väli).
- [Päättymisväli]: Voit valita lopetuskanavan (väli).
● Käynnistä haku painamalla OK-painiketta.
● Kun haku on päättynyt, tallenna se painamalla OK-painiketta.
● Voit poistua ilman tallennusta painamalla MENU( )- tai
EXIT( )-painiketta.
2.3. Manuaalinen haku
Tässä valikossa voit hakea kanavat manuaalisesti.
● Jos haluat muuttaa seuraavassa mainittuja tietoja, valitse
tieto /-painikkeilla ja muuta arvo sitten painamalla /
-painikkeita.
- [Maa]: Ei valittavissa.
- [Hakutapa]: Voit valita joko Kaikki tai Vain ilmaisia.
- [Kanavan numero]: Voit valita kanavan numeron.
- [Taajuus]: Voit valita kanavan taajuuden.
- [Kaistanleveys]: Voit nähdä kanavan kaistanleveyden.
- [Signaalin tila]: Voit nähdä signaalin vahvuuden.
● Käynnistä haku painamalla OK-painiketta.
● Kun haku on päättynyt, tallenna se painamalla OK-painiketta.
● Voit poistua ilman tallennusta painamalla MENU( )- tai
EXIT( )-painiketta.
FIN-30
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 30
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:51
2.4. Kanavaluettelo
FIN
Voit valita kanavaluettelosta televisio- tai radiokanavan.
● Painamalla TV/RADIO-painiketta voit liikkua televisio- ja
radiokanavien kanavaluetteloiden välillä.
● Painamalla ///-painikkeita voit valita haluamasi
kanavaluettelon. Paina sitten OK-painiketta.
● Voit muokata kanavaluetteloa käyttämällä Lajittele-, Lukitse-,
Lisää FAV- ja Nimeä-toimintoja.
● Voit poistua valikosta painamalla EXIT( )-painiketta.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
Kanavaluettelon kuvakkeet
: Lukittu kanava
: Suosikkikanava
: Salattu kanava
2.4.1. Lajittele
Voit lajitella kanavaluettelon kanavat.
● Voit lajitella kanavat painamalla punaista (LIBRARY)painiketta.
● Valitse /-painikkeilla haluamasi lajittelumenetelmä
(Aakkoset ja Oletus).
● Kun painat OK-painiketta, kanavaluettelon lajittelu käynnistyy
haluamallasi lajittelumenetelmällä.
2.4.2. Lukitse
Voit lukita ajankohtaisen kanavan.
● Lukitse kanava painamalla vihreää (ALT)-painiketta.
Näyttöön avautuu PIN-koodia kysyvä valikko.
● Syötä PIN-koodi numeropainikkeilla.
FIN-31
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 31
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:52
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
2.4.3. Lisää FAV.
Voit lisätä ajankohtaisen kanavan suosikkiluetteloon.
● Valitse /-painikkeilla kanava, jonka haluat lisätä
suosikkiluetteloon, ja paina sitten keltaista (TEXT)
-painiketta.
2.4.4. Nimeä uudelleen
Voit nimetä ajankohtaisen kanavan uudelleen.
● Nimeä kanava uudelleen painamalla sinistä (PRE.CH)painiketta.
- [///-painikkeet]: Voit siirtää kohdistinta.
- [OK-painike]: Voit syöttää merkkejä.
- [Punainen (LIBRARY)-painike]: Voit vaihtaa ison ja
pienen kirjaimen.
- [Sininen (PRE.CH)-painike]: Voit vaihdella
erikoismerkkien ja aakkosten välillä.
● Kun olet päättänyt muutoksen, valitse ///
-painikkeilla TALLENNA ja paina sitten OK-painiketta.
● Kanavan nimessä saa olla enintään 19 merkkiä.
● Voit poistua ilman tallennusta painamalla MENU( )- tai
EXIT( )-painiketta.
FIN-32
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 32
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:53
2.5. Lapsilukko-opas
Tämän toiminnon avulla lapsia tai luvattomia henkilöitä
voidaan estää katselemasta ohjelmaa. Voit myös muuttaa
PIN-koodin.
● Syötä PIN-koodisi. (Oletusasetuksena PIN-koodi on 0000)
● Valitse alavalikko /-painikkeilla ja paina sitten OK- tai
-painiketta.
FIN
2.5.1. Ohjelman luokitus
Voit muuttaa ohjelman luokitusta.
● Valitse ohjelmaluokitus /-painikkeilla ja paina sitten
OK- tai -painiketta.
- [Off]: Lapsilukko ei ole aktiivinen.
- [4…17]: Voit lukita kullekin ikävuodelle välillä 4-17.
- [All]: Lukitsee kaikki käyttäjät.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
2.5.2. Muuta vastaanottimen PIN-koodi
Voit vaihtaa PIN-koodin.
● Syötä (0-9)-numeropainikkeilla vanha PIN-koodi ja uusi
PIN-koodi.
● Vahvista PIN-koodi syöttämällä se uudelleen.
Muista, että PIN-koodin tulee olla nelilukuinen numeerinen
arvo.
Oletusasetuksena PIN-koodi on 0000
Jos uno n, pidä se mielessäsi.
FIN-33
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 33
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:53
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
3. Kirjasto
Kirjasto-valikossa voit toistaa ja muokata televisiokanav
atallennuksia, radiokanavatallennuksia, videotiedostoja,
kuvatiedostoja ja musiikkitiedostoja.
Voit myös nauttia ulkoiseen USB-tallennusvälineeseen
tallennetuista JPG- ja MP3-tiedostoista.
● /-painikkeilla voit valita päävalikossa Kirjasto-toiminnon.
Paina sitten -painiketta.
● Valitse alavalikko /-painikkeilla ja paina sitten OK- tai 
-painiketta.
3.1. Video
Voit toistaa ja muokata televisiokanavatallennuksia.
Tilapalkki
Ajankohtainen toistoaika
Tallennuksen kokonaisaika
● Painamalla ///-painikkeita voit valita tallennetun
tiedoston tai videotiedoston. Paina sitten OK-painiketta.
- [TOISTA/TAUKO (II) -painike]: Voit toistaa tai tauottaa
ajankohtaisen tiedoston.
- [SEIS () -painike]: Pysäyttää toiston ja poistuu
tiedostoluetteloon.
- [HAKU (/) -painikkeet]: REW/FF
- [OHITUS (I/I) -painikkeet]: Joka painalluksella
voidaan ohittaa 30 sekuntia mainoksia. Voit sen ansiosta
katsella ohjelmaa ilman mainoksia.
● Syötä kansio painamalla ///-painikkeita ja paina sitten
OK-painiketta.
● Voit siirtyä korkeamman tason kansioon painamalla
-kuvakken ja sitten
///-painikkeita voit valita
OK-painiketta. Valittuasi kansion voit muokata vaihtoehtoja,
kuten Nimeä uudelleen, Poista ja Uusi kansio painamalla
vihreää (ALT)-painiketta.
FIN-34
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 34
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:54
FIN
● Kun olet valinnut tiedoston, voit käyttää seuraavia
painikkeita:
- [Keltainen (TEXT)-painike]: Voit lajitella tiedostot
valitsemallasi tavalla, kuten Video, Musiikki, Valokuva ja
Radio /- ja OK-painikkeilla.
- [Vihreä (ALT)-painike]: Voit muokata tiedostoja Lajittele-,
Siirrä-, Nimeä uudelleen-, Lukitse- ja Uusi kansio
-toiminnoilla. Valitse alavalikko /-painikkeilla ja paina
sitten OK-painiketta.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
3.1.1. Lajittele
Voit lajitella videotiedostot tiedostoluettelossa.
● /-painikkeilla voit valita haluamasi lajittelukriteerin, kuten
pituus, kanava, tapahtuman nimi ja päivämäärä.
● Kun painat OK-painiketta, tiedostoluettelon lajittelu
käynnistyy haluamallasi lajittelukriteerillä.
3.1.2. Siirrä
Tiedostoja voidaan siirtää toisiin HDD-kansioihin.
Jos valitset Siirrä, näet luettelon videotiedostoista.
● Voit siirtyä tiedostoluetteloon painamalla -painiketta.
● Voit siirtää jokaista tiedostoa painamalla /-painikkeita ja
sitten OK-painiketta.
● Kun haluat siirtää valitut tiedostot kohdekansioon, paina
/-painiketta kohteen valitsemiseksi. Kun olet valinnut
kansion, paina keltaista (TEXT)-painiketta. Valitut tiedostot
siirretään kohdekansioon.
Voit valita kerralla useita tiedostoja /- ja
OK-painikkeilla.
FIN-35
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 35
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:54
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
3.1.3. Nimeä uudelleen
Voit muuttaa tiedoston tai kansion nimen. (Katso sivu 32)
3.1.4. Lukitse/Vapauta
Voit lukita tai vapauttaa luettelon tiedostoja.
● Syötä PIN-koodisi. (Oletusasetuksena PIN-koodi on 0000)
Jos tiedosto on lukittu, näet -kuvakkeen. Voit nähdä lukitun
tiedoston syöttämällä PIN-koodin.
3.1.5. Poista
Voit poistaa tiedostoja tiedostoluettelosta.
● Valitse /-painikkeilla Kyllä ja paina sitten OK-painiketta.
3.1.6. Uusi kansio
Ajankohtaisessa hakemistossa voidaan luoda uusi kansio.
● Syötä uuden kansion nimi sivulla 32 annettujen ohjeiden
mukaan.
● Valitse Tallenna ///-painikkeilla ja paina sitten
OK-painiketta.
FIN-36
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 36
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:55
3.2. Musiikki
FIN
Voit toistaa ja muokata *.mp3-musiikkitiedostoja.
● Painamalla ///-painikkeita voit valita haluamasi
musiikkitiedoston. Paina sitten OK-painiketta.
- [TOISTA/TAUKO (II) -painike]: Voit toistaa tai tauottaa
ajankohtaisen tiedoston.
- [SEIS () -painike]: Voit pysäyttää toiston ja poistua
tiedostoluetteloon.
- [OHITUS (I/I) -painikkeet]: Voit siirtyä aiempaan tai
seuraavaan musiikkikappaleeseen.
● Syötä kansio painamalla ///-painikkeita ja paina sitten
OK-painiketta.
● Kun haluat siirtyä korkeamman tason kansioon, valitse
painamalla ///-painikkeita ja sitten OK-painiketta.
- [Punainen (LIBRARY)-painike]: Voit valita tallennusvälineen
sisäänrakennetun HDD-laitteen ja ulkoisen tallennusvälineen
välillä. Jos ulkoista USB-tallennusvälinettä ei ole liitetty, tämä
painike on deaktivoitu.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
Kun käytät ulkoista USB-HDD:tä, sen
tiedostojärjestelmän on oltava FAT32.
- [Vihreä (ALT)-painike]: Voit muokata tiedostoa toiminnoilla
Lisää soittoluetteloon, Lajittele, Kopioi, Nimeä uudelleen,
Poista ja Uusi kansio. Valitse alavalikko /-painikkeilla ja
paina sitten OK-painiketta.
- [Keltainen (TEXT)-painike]: Valitse sisältö, kuten Video,
Musiikki, Valokuva ja Radio. Valitse sisältö painamalla /
-painiketta ja paina sitten OK-painiketta.
- [Sininen (PRE.CH)-painike]: Voit valita toistovaihtoehdon,
kuten Toista ja Satunnainen. Toistuva toisto toistaa valitusta
kansiosta valitun tiedoston tai valitut tiedostot. Satunnainen
toisto toistaa tiedostot valitusta kansiosta.
3.2.1. Lisää soittoluetteloon
Voit lisätä valitun tiedoston Soittoluettelo-kansioon. Jos
Soittoluettelo-kansiota ei ole olemassa, kansio luodaan
automaattisesti juurihakemistoon.
● Voit poistaa tiedoston Soittoluettelo-kansiosta valitsemalla
poistettavan kansion /-painikkeilla, painamalla sitten
vihreää (ALT)-painiketta ja valitsemalla sitten Poista.
FIN-37
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 37
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:55
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
3.2.2. Lajittele
Voit lajitella musiikkitiedostot tiedostoluettelossa.
● Valitse /-painikkeilla haluamasi lajittelukriteeri, kuten tiedoston nimi ja koko.
● Kun painat OK-painiketta, tiedostoluettelon lajittelu käynnistyy haluamallasi lajittelukriteerillä.
3.2.3. Kopioi
Ulkoiselta USB-tallennusvälineeltä voidaan kopioida tiedostoja vastaanottimeen ja toisinpäin.
Voit myös kopioida tiedostoja kiintolevyasemalla olevien kansioiden välillä.
● Valittuasi kopioitavan tiedoston paina vihreää (ALT)-painiketta. Valittu tiedosto korostuu.
● Valitse Kopioi /-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
● Valitse kohdekansio HDD:ssä tai USB-laitteessa ja paina sitten keltaista (TEXT)-painiketta.
Voit siirtyä ulkoiseen USB-laitteeseen painamalla punaista (LIBRARY)-painiketta, jonka avulla
voit liikkua HDD:n ja USB-laitteen välillä.
3.2.4. Nimeä uudelleen
Voit muuttaa tiedoston tai kansion nimen. (Katso sivu 32)
3.2.5. Poista
Voit poistaa tiedostoja tiedostoluettelosta.
● Valitse /-painikkeilla Kyllä ja paina sitten OK-painiketta.
3.2.6. Uusi kansio
Ajankohtaisessa hakemistossa voidaan luoda uusi kansio. (Katso sivu 36)
FIN-38
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 38
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:55
3.3. Valokuva
FIN
Voit toistaa ja muokata *.jpg-musiikkitiedostoja.
● Painamalla ///-painikkeita voit valita haluamasi
valokuvatiedoston. Paina sitten OK-painiketta.
- [TOISTA/TAUKO (II) -painike]: Voit toistaa tai tauottaa
kuvaesityksen.
- [SEIS () -painike]: Voit pysäyttää toiston ja poistua
tiedostoluetteloon.
- [/-painikkeet]: Voit siirtyä aiempaan tai seuraavaan
kuvaan.
- [HAKU (/) -painikkeet]: Voit katsella kuvaesitystä
nopeutettuna.
● Syötä kansio painamalla ///-painikkeita ja paina
sitten OK-painiketta.
● Kun haluat siirtyä korkeamman tason kansioon, valitse
painamalla ///-painikkeita ja sitten OK-painiketta.
- [Punainen (LIBRARY)-painike]: Voit valita
tallennusvälineen sisäänrakennetun HDD-laitteen ja
ulkoisen tallennusvälineen välillä. Jos ulkoista USBtallennusvälinettä ei ole liitetty, tämä painike on deaktivoitu.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
Kun käytät ulkoista USB-HDD:tä, sen
tiedostojärjestelmän on oltava FAT32.
- [Vihreä (ALT)-painike]: Voit muokata tiedostoa toiminnoilla
Lisää soittoluetteloon, Lajittele, Kopioi, Nimeä uudelleen,
Poista ja Uusi kansio. Valitse alavalikko /-painikkeilla
ja paina sitten OK-painiketta. Mainitut toiminnot ovat samat
kuin Musiikki-toiminnossa. (Katso sivut 37 ja 38)
- [Keltainen (TEXT)-painike]: Valitse sisältö, kuten Video,
Musiikki, Valokuva ja Radio. Valitse sisältö painamalla
/-painikkeita ja sitten OK-painiketta.
3.3.1. Kuvaesitys
Voit katsella kuvatiedostoa kuvaesitystilalla.
FIN-39
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 39
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:56
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
3.3.2. Kuva-asetus
Voit asettaa kuvaesityksen nopeuden sekä kytkeä
taustamusiikin päälle ja pois päältä.
● Valitse /-painikkeilla haluamasi vaihtoehto: Normaali,
Hidas, Nopea, ON ja OFF, ja vahvista painamalla
OK-painiketta.
● Valitse -painikkeilla OK ja paina sitten OK-painiketta.
● Jos asetit Musiikki On, vastaanottimeen tallennettuja
musiikkitiedostoja toistetaan sekventiaalisessa
järjestyksessä kuvaesityksen aikana. Musiikkitiedostot
tulee aiemmin tallentaa kuvaesityksen kanssa samaan
kansioon.
3.3.3. Lajittele
Voit lajitella valokuvatiedostot tiedostoluettelossa.
● Valitse /-painikkeilla haluamasi lajittelukriteeri, kuten
tiedoston nimi ja koko.
● Kun painat OK-painiketta, tiedostoluettelon lajittelu
käynnistyy haluamallasi lajittelukriteerillä.
3.3.4. Kopioi
Tiedostoja voidaan kopioida vastaanottimen ja ulkoisen
USB-tallennusvälineen välillä. Menetelmä on sama
kuin videotiedostojen siirrossa. Ainoa ero on se, että
kohdetiedostoja ei poisteta lähdekansiosta Kopioi-toiminnolla.
3.3.5. Nimeä uudelleen
Voit muuttaa tiedoston tai kansion nimen. (Katso sivu 32)
3.3.6. Poista
Voit poistaa tiedostoja tiedostoluettelosta.
● Valitse /-painikkeilla Kyllä ja paina sitten OK-painiketta.
3.3.7. Uusi kansio
Ajankohtaisessa hakemistossa voidaan luoda uusi kansio.
(Katso sivu 36)
FIN-40
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 40
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:56
3.4. Radio
FIN
Voit toistaa ja muokata radiokanavatallennuksia.
● Painamalla ///-painikkeita voit valita haluamasi
radiokanavan. Paina sitten OK-painiketta.
● Syötä kansio painamalla ///-painikkeita ja paina sitten
OK-painiketta.
● Kun haluat siirtyä korkeamman tason kansioon, valitse
painamalla ///-painikkeita ja sitten OK-painiketta.
- [Vihreä (ALT)-painike]: Voit muokata tiedostoa toiminnoilla
Lisää soittoluetteloon, Lajittele, Kopioi, Nimeä uudelleen,
Poista ja Uusi kansio. Valitse alavalikko /-painikkeilla
ja paina sitten OK-painiketta. Radion muokkaustoiminnot
ovat samat kuin musiikkitoiminnossa. (Katso sivut 37 ja 38)
- [Keltainen (TEXT)-painike]: Valitse sisältö, kuten Video,
Musiikki, Valokuva ja Radio. Valitse sisältö painamalla
/-painiketta ja paina sitten OK-painiketta.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
FIN-41
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 41
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:56
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
4. Ajastettu tallennus
Voit ohjelmoida ajastettuja tallennuksia televisio- ja
radiokanaville.
● /-painikkeilla voit valita päävalikossa Ajastimen nauh.
ja painaa sitten -painiketta.
● Valitse alavalikko /-painikkeilla ja paina sitten OK- tai
-painiketta.
4.1. Ajastetut tallennukset
Voit lisätä, muokata ja poistaa varausluettelossa olevia
ajastettuja tallennuksia.
- [Esitys]: Ajastetun tallennuksen nimi.
- [Pvm.]: Ajastetun tallennuksen päivämäärä.
- [Aloitus]: Ajastetun tallennuksen käynnistymisaika.
- [Taajuus]: Ajastetun tallennuksen taajuus, kuten Kerran,
Päivittäin, Viikoittain ja Arkipäivä.
4.1.1. Lisää
Voit lisätä ajastetun tallennuksen varausluetteloon.
● Paina punaista (LIBRARY)-painiketta, kun haluat lisätä
ajastetun tallennuksen aikataululuetteloon.
● Paina ///-painikkeita halutessasi asettaa kanavan,
päivämäärän, aloitusajan, päättymisajan ja taajuuden, ja
vahvista sitten painamalla punaista (LIBRARY)-painiketta.
- [/-painikkeet]: Voit säätää arvoja.
- [/-painikkeet]: Voit liikkua kohteiden välillä.
- [(0-9)-numeropainikkeet]: Voit syöttää numeron.
- [Sininen (PRE.CH)-painike]: Voit muuttaa tallennusaikaa.
Oletusnimi luodaan kanavan, päivämäärän ja
tallennuksen alkamisajan perusteella. (Katso sivu 32)
● Voit vahvistaa ajastetun tallennuksen painamalla punaista
(LIBRARY)-painiketta.
FIN-42
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 42
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:57
4.1.2. Muokkaa
Voit muokata ajastettuja tallennuksia varausluettelossa.
● Valitse /-painikkeilla ajastettu tallennus, jota haluat
muokata, ja paina sitten vihreää (ALT)-painiketta.
● Muokkaa ajastettua tallennusta ///-painikkeilla ja
vahvista painamalla punaista (LIBRARY)-painiketta.
4.1.3. Poista
Voit poistaa ajastetun tallennuksen varausluettelosta.
● Valitse /-painikkeilla ajastettu tallennus, jonka haluat
poistaa, ja paina sitten sinistä (PRE.CH)-painiketta.
● Valitse /-painikkeilla Kyllä ja paina sitten OK-painiketta.
FIN
Et voi muuttaa tiedostoa, joka tallentaa juuri
sillä hetkellä.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
4.2. EPG-asetus (ohjelmatiedot)
Voit tallentaa kanavia EPG-toiminnon avulla.
● Valitse seuraavilla painikkeilla kanava, jota haluat tallentaa,
ja paina sitten punaista (LIBRARY)-painiketta.
- [/-painikkeet]: Valitse kanavat.
- [/-painikkeet]: Valitse kohteet.
- [OHITA (I)-painike]: Voit siirtyä seuraavaan päivään.
● Valitse ///-painikkeilla alkamisaika ja kesto, ja
vahvista sitten painamalla OK-painiketta.
● Kanava lisätään automaattisesti varausluetteloon.
4.3. Manuaalinen asetus
Voit asettaa kanavia EPG-toiminnon avulla.
● Paina ///-painikkeita halutessasi asettaa kanavan,
päivämäärän, aloitusajan, päättymisajan ja taajuuden, ja
vahvista sitten painamalla punaista (LIBRARY)-painiketta.
- [/-painikkeet]: Voit säätää arvoja.
- [/-painikkeet]: Voit siirtää kohteita.
- [(0-9)-numeropainikkeet]: Voit syöttää numeron.
- [Sininen (PRE.CH)-painike]: Voit muuttaa tallennusaikaa.
Oletusnimi luodaan kanavan, päivämäärän ja
tallennuksen alkamisajan perusteella. (Katso sivu 32)
FIN-43
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 43
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:57
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
5. Asennus
Voit asettaa asetukset, kuten Tallentava vastaanotin,
Ominaisuudet, Kieli, Järjestelmä ja Conax.
● /-painikkeilla voit valita päävalikossa Asetukset ja
painaa sitten -painiketta.
● Valitse alavalikko /-painikkeilla ja paina sitten OK- tai
-painiketta.
5.1. Tallentava vastaanotin
Voit asettaa Aikasiirtopuskuri-asetuksen ja Levynhallintaasetuksen.
Aikasiirtopuskuri-asetus mahdollistaa suoran lähetyksen
aiempien osien toiston enintään 240 minuutin ajalta.
5.1.1. Aikasiirtopuskuri
Voit asettaa aikasiirtopuskuritoiminnon keston.
● Valitse /-painikkeilla Aikasiirtopuskuri ja paina sitten
OK- tai -painiketta.
● Aseta /-painikkeilla haluamasi aika (kuten 30, 60, 90,
120 ja 240 minuuttia) ja paina sitten OK-painiketta.
5.1.2. Levynhallinta
Voit tarkistaa levyn kapasiteettitiedot ja voit alustaa levyn.
Kaikki levylle tallennetut tiedot poistetaan alustuksen
yhteydessä.
Levyn alustus:
● Valitse /-painikkeilla tallennusväline: HDD tai USB. Jos
ulkoista USB-tallennusvälinettä ei ole liitetty, tämä painike
on deaktivoitu.
● Et voi alustaa USB-muistia, vaan näet ainoastaan tiedot.
● Valitse /-painikkeilla Alustus ja paina sitten
OK-painiketta.
● Valitse /-painikkeilla OK ja paina sitten OK-painiketta.
● Käynnistä alustus syöttämällä PIN-koodisi.
(Oletusasetuksena PIN-koodi on 0000)
● Kun alustus on päättynyt, paina OK-painiketta.
FIN-44
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 44
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:57
5.2. Ominaisuudet
Voit asettaa ominaisuuksien valikon.
● Valitse alavalikko /-painikkeilla ja paina sitten OK- tai
-painiketta.
FIN
5.2.1. TV-asetukset
Voit asettaa TV-järjestelmä-, Lähtökanava- ja
Lähetysjärjestelmä-asetukset.
● Voit liikkua kohteiden välillä /-painikkeiden avulla.
Valitse vaihtoehto painamalla /-painikkeita.
- [TV-järjestelmä]: Valitse PAL tai SECAM. Jos SECAM ei
ole käytettävissä, et voi valita SECAM-vaihtoehtoa.
- [Lähtökanava]: Valitse RF-lähtökanava (21-69 kanavaa).
- [Lähetysjärjestelmä]: Valitse RF-modulaattori (G, K, L,
I). Jos SECAM ei ole valittu, et voi valita L-kirjainta.
● Vahvista painamalla OK-painiketta.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
5.2.2. Kuvasuhde
Tässä voit asettaa kuvasuhteen.
● Valitse /-painikkeilla haluamasi kuvasuhde (kuten 4:3
ja 16:9) ja paina sitten OK-painiketta.
FIN-45
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 45
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:58
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
5.2.3. Sivusuhde
Voit asettaa television sivusuhteen.
● Valitse /-painikkeilla haluamasi sivusuhde (kuten
Postiluukkukuva, Panorointi ja haku, Yhdistetty ja Täynnä)
ja paina sitten OK-painiketta.
- [Postiluukkukuva]: Valitse tämä, kun haluat nähdä
16:9-suhteisen kuvan 4:3-suhteisessa kuvaruudussa.
Kuva kutistuu 16:9-suhteiseksi kuvaksi ilman vääristymiä
kuvaruudussa, joten kuvaruudun ylä- ja alaosat ovat
mustia/tyhjiä.
- [Panorointi ja haku]: Valitse tämä, kun haluat nähdä
4:3-suhteisen kuvan 16:9-suhteisessa kuvaruudussa.
Se näyttää 4:3-suhteisen kuvan ilman vääristymiä
kuvaruudussa, joten vasen ja oikea reuna on leikattu
pois.
- [Yhdistetty]: Valitse tämä vaihtoehto halutessasi nähdä
yhdistetyn Postiluukkukuva- ja Panorointi ja haku -kuvan.
Siten kuvaruudun ylä- ja alaosa sekä vasen ja oikea
reuna on leikattu pois.
- [Täynnä]: Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat nähdä
kuvan konvertoituna koko kuvaruudun kokoon
lähdekuvan sivusuhteesta.
5.2.4. Videolähtö
Voit asettaa videolähdön signaalimuodon.
● Valitse /-painikkeilla haluamasi videolähtösignaali
(kuten RGB, komposiitti, S-video ja komponentti) ja paina
sitten OK-painiketta.
- [RGB]: Voit valita scart-johdon.
- [Komposiitti]: Voit valita RCA-johdon.
- [S-video]: Voit valita S-video-johdon.
- [Komponentti]: Voit valita komponenttivideojohdon.
FIN-46
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 46
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:58
5.2.5. Dolby Digital
Voit asettaa Automaattinen Dolby -digitaaliäänen asetuksen
päälle tai pois päältä.
● Valitse /-painikkeilla ON tai OFF ja paina sitten
OK-painiketta.
FIN
5.2.6. SRS
Voit asettaa SRS-järjestelmän (Sound Retrieval System) päälle
tai pois päältä.
● Valitse /-painikkeilla ON tai OFF ja paina sitten
OK-painiketta.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
5.2.7. Läpinäkyvyys
Voit asettaa kuvaruutunäytön läpinäkyvyyden päälle tai pois
päältä.
● Valitse /-painikkeilla ON tai OFF ja paina sitten
OK-painiketta.
5.2.8. Automaattinen tekstitys
Voit asettaa automaattisen tekstitysnäytön päälle tai pois päältä.
Voit asettaa tehosteäänet, kuten “koputuksen” kuulovammaisille
henkilöille, valitsemalla Kuulo vamma.
● Voit valita /-painikkeilla ON, OFF ja Kuulo vamma ja
painaa sitten OK-painiketta.
FIN-47
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 47
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:59
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
5.3. Kieli
Voit asettaa kielen seuraaville asetuksille: kuvaruutunäyttö,
ensisijainen äänilähtö, toissijainen äänilähtö, äänen
ensisijaisuus, ensisijainen tekstitys ja toissijainen tekstitys.
5.3.1. Kuvaruutunäyttö
Voit asettaa kuvaruutunäytön kielen.
● Painamalla /-painikkeita voit valita haluamasi kielen.
Paina sitten OK-painiketta.
5.3.2. Ensisijainen äänilähtö
Voit asettaa ensisijaisen äänilähdön kielen. Jos käytettävissä
on useita kieliä, tämä ensisijainen kieli asetetaan äänen
kieleksi.
● Painamalla /-painikkeita voit valita haluamasi kielen.
Paina sitten OK-painiketta.
5.3.3. Toissijainen äänilähtö
Voit asettaa toissijaisen äänilähdön kielen. Jos ensisijainen
kieli ei ole käytettävissä, tämä toissijainen kieli asetetaan
äänen kieleksi.
● Painamalla /-painikkeita voit valita haluamasi kielen.
Paina sitten OK-painiketta.
FIN-48
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 48
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:04:59
5.3.4. Äänen ensisijaisuus
Voit valita minkä tahansa äänen kielen ja Dolby Digitalin. Jos
äänen kieli on ensisijainen, kuulet äänen kielen ilman Dolby
Digital -ääntä.
● Voit valita minkä tahansa äänen kielen ja Dolby Digitalin
painamalla /-painikkeita ja painamalla sitten
OK-painiketta.
FIN
5.3.5. Ensisijainen tekstitys
Voit asettaa ensisijaisen tekstityskielen. Jos käytettävissä
on useita kieliä, tämä ensisijainen kieli asetetaan
tekstityskieleksi.
● Painamalla /-painikkeita voit valita haluamasi kielen.
Paina sitten OK-painiketta.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
5.3.6. Toissijainen tekstitys
Voit asettaa toissijaisen tekstityskielen. Jos ensisijainen
kieli ei ole käytettävissä, tämä toissijainen kieli asetetaan
tekstityskieleksi.
● Painamalla /-painikkeita voit valita haluamasi kielen.
Paina sitten OK-painiketta.
FIN-49
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 49
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:00
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
5.4. Järjestelmä
Voit asettaa järjestelmävalikon.
● Valitse alavalikko /-painikkeilla ja paina sitten OK- tai
-painiketta.
5.4.1. Alkuasennus
Voit asettaa alkuasennuksen.
● /-painikkeilla voit valita alavalikon seuraaville
asetuksille: Maa, Kieli, Aikavyöhyke, Aktiivinen antennivirta
On/Off ja Alustava kanavien haku. Paina sitten
OK-painiketta. (Katso sivu 13)
5.4.2. Tuotetiedot
Voit näyttää kuvaruudussa tuotetietoja, kuten valmistaja,
tuotenimi, laiteohjelmaversio, ohjelmistoversio, edellinen
ohjelmistopäivitys ja kiintolevyn koko.
Ohjelmiston päivitys:
● Kun painat OK-painiketta Tuotetiedot-valikossa, näet
Ohjelmistopäivitys-valikon.
● Halutessasi hakea tietyn kanavan, paina /-painikkeita
ja valitse joko Automaattinen tai Manuaalinen.
● Manuaalisessa tilassa voit valita kanavan ja PID-arvon
///-painikkeilla.
● Käynnistä ohjelmistopäivitys painamalla OK-painiketta.
Vastaanottimen suorittaessa siirtoa on odotettava,
kunnes siirto päättyy.
5.4.3. Nollaa
Voit palauttaa tehdasasetukset, kun vastaanottimen käytössä
havaitaan ongelmia kanavatietojen arvojen muuttamisen
jälkeen tai muiden mahdollisten virheiden yhteydessä.
● Valitse /-painikkeilla OK ja paina sitten OK-painiketta.
● Käynnistä nollaus syöttämällä PIN-koodisi.
(Oletusasetuksena PIN-koodi on 0000)
FIN-50
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 50
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:00
5.5. Conax
Tässä valikossa näet toimikorttiin liittyviä tietoja ja voit vaihtaa
PIN-koodin.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
FIN
Tuotteen tilaus
Kuvaruudussa näkyy tuoteluettelotiedot.
Tilauksen tila
Kuvaruudussa näkyy toimikorttisi tilauksen tila. Näet myös
voimassa olevat ehdot.
Tapahtuman tila
Kuvaruudussa näkyy tapahtumat, jotka ovat käytettävissä
toimikortillesi.
Tokens
Kuvaruudussa näkyy tokensit, jotka ovat käytettävissä
toimikortillesi.
FIN-51
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 51
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:01
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ
Vaihda CA-PIN-koodi
Voit tarvittaessa vaihtaa ajankohtaisen CA-PIN-koodin.
Vahvista uusi PIN-koodi syöttämällä se uudelleen.
Vaihda PIN-koodin allekirjoitus
Voit myös vaihtaa ajankohtaisen PIN-koodin allekirjoituksen.
Lapsilukko
Voit valita lapsilukon. Valittavat lapsilukkoasetukset ovat
sallittu, aikuisen valvonta, yli 18 ja erotiikka. Rajoitetun
ohjelman katseluun vaaditaan toimikortin PIN-koodi.
Conax-kortista
Näet tässä toimikorttiisi liittyviä tietoja.
FIN-52
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 52
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:01
1. TV-painike + 3-lukuinen käyttäjäkoodi
2. TV-käyttöpainikkeet: TV STANDBY/ON, numeropainikkeet (0-9), CH
INPUT SEL., (MYKISTYS)
/
, VOL+/-,
Televisio
Valmistajan NIMI
SAMSUNG
ADYSON
AGASHI
AGEF
AIKO
AIWA
AKAI
AKIBA
AKITO
AKURA
ALARON
ALBA
ALBIRAL
ALCYON
ALLORGAN
ALLSTAR
AMPLIVISION
AMSTRAD
ANAM
ANAM NATIONAL
ANGLO
ANITECH
ANSONIC
ARC EN CIEL
ARCAM
ARISTONA
ARTHUR MARTIN
ASA
ASBERG
ASORA
ASTRA
ASUKA
Valmistajan NIMI
ATLANTIC
ATORI
AUCHAN
AUDIOSONIC
AUDIOTON
AUSIND
AUTOVOX
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
049 050 071 113 152 236 379
195
107 425
049 074 076 152 182 195 213 379 421
050 076 379 421
090 407
050 071 078 079 080 083 090 156 236
324 379 407 413 449 468 470
AWA
018 049 131 152 195 226 320 379 426
433
AYOMI
411
BAIRD
074 102 182 209 218 379 409
BANG & OLUFSEN
324 483
BARCO
107 371 480
BASIC LINE
049 107 123 195 226 378
BASTIDE
379
BAUR
049 107 150 152 172 247 249 357 414
454 470 475
BEKO
152 241 421 433 460
BEON
049 152 163
BEST
213 421
BESTAR
049 152 226 421
BINATONE
379
BLACK STAR
413
BLACKTRON
378
BLACKWAY
378
BLAUPUNKT
057 060 113 247 249 345 451 454 481
BLUE SKY
049 123 152 195 217 232 378 380 457
BLUE STAR
378
BONDSTEC
413
BOOTS
050 106 379
BPL
049 152 378
BRANDT
014 074 182 186 218 424 436 452 462
BRANDT ELECTRONIC 074 453 463
BRANDT ELECTRONIQUE 074 182 186 453
BRINKMANN
049 152 163
BRIONVEGA
049 065 083 152 167 172 324 356 476
BRITANNIA
379
BROTHER
076
BRUNS
065 324
BSR
094 107 110 139 168
BTC
123
BUSH
018 049 076 094 106 107 123 134 139
142 172 193 195 209 217 225 226 232
307 378 379 457 458 470 480
BUSH(UK)
107 168
FIN
A.R. SYSTEMS
ACCENT
ACEC
ACURA
ADMIRAL
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
001 002 003 004 005 006 007 008 009
010 050 066 076 102 195 217 365 379
421
049 152
049 152
112
195
065 076 163 171 190 307 324 369 466
481
379
076 379
324
049 076 102 141 152 172 195 225 379
377 459
049 050 055 066 076 102 107 123 139
141 150 152 172 182 195 209 225 379
428 433 437 471 475
049 123 152 380 378
049 106 152
049 076 123 195 378 426 470
042 379
018 049 050 107 123 134 163 168 195
225 232 379 413 421 457
371
407
050 094 236 379
049 152
113 379 421 425
012 049 076 123 131 152 172 195 225
426 476
049 152 195
049 152
076 195
049 076 152 195 407
045 049 107 112 152 195 210 226 391
413 421
074 182 186 424 453 463
379 424
049 050 065 079 112 152 160
107 127 136 139 153 307 425
020 065 078 080 091 146 171 197 307
324 375 408 449
049 152 407
195
195
050 076 123 378 379
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KÄYTETTÄVÄT TELEVISION VALMISTAJIEN NUMEROT
FIN-53
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 53
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:02
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KÄYTETTÄVÄT TELEVISION VALMISTAJIEN NUMEROT
Valmistajan NIMI
CAPSONIC
CARREFOUR
CASCADE
CASIO
CATHAY
CCE
CENTURION
CENTURY
CGE
CIHAN
CIMLINE
CITY
CLARIVOX
CLATRONIC
CMS HIGHTEC
COMTEL
CONCORDE
CONDOR
CONTEC
CONTINENTAL EDISON
COSMEL
CROSLEY
CROWN
CRYSTAL
CS ELECTRONICS
CTC
CTC CLATRONIC
CURTIS MATHES
CYBERTRON
DAENYK
DAEWOO
DAINICHI
DANSAI
DANSETTE
DANTAX
DATSURA
DAWA
DAYTON
DE GRAAF
DECCA
DECCA(UK)
DEITRON
DENKO
DENON
DERWENT
DESMET
DIGATRON
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
049 076 152 380
018 177
049 064 152 195
049 152
049 152
049 152 379
049 152
065 163 324 411 413 481
011 090 093 094 107 139 142 163 168
346 348 369 407 413 421 480
217
123 134 195
195
049 125 163
045 049 076 113 123 152 195 225 379
407 413 421
379
125 217
195
045 049 050 113 152 163 195 210 378
379 413 421 467
018 131 195 320 379
014 074 182 186 232 424 453 462 463
195 213
065 090 093 094 104 107 139 324 346
348 407 413 469 481
049 152 163 170 195 209 232 407 421
470
477
123 379 413
413
045
126 190
123
042
049 123 152 193 195 226 379 456 464
123 379
049 076 141 152 195 379
426
421
209
049 152
049 152 195 226
107 139 209 307 479
049 102 106 120 217
046 049 050 102 106 131 152 379
049 152
076
126
105
049 113 152
049
Valmistajan NIMI
DIGILINE
DIXI
DORIC
DREAN
DTS
DUAL
DUAL TEC
DUMONT
DUMONT-FINLUX
DUX
DYNATRON
ELBE
ELBIT
ELCIT
ELECTA
ELECTRO TECH
ELEKTA
ELG
ELIN
ELITE
ELMAN
ELTA
EMERSON
ERRES
ESC
ETRON
EURO-FEEL
EUROMAN
EUROPA
EUROPHON
EXPERT
EXQUISIT
FAMILY LIFE
FENNER
FERGUSON
FIDELITY
FILSAI
FINLANDIA
FINLUX
FIRST LINE
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
049 152
049 152 195 379 413
104 105
049 152
195
049 050 107 139 152 156 168 182 243
379 414 417 424 468 470
040 050 168 195 379
045 065 080 102 139 146 324 375 379
449 469
020 045 078 091 104
049 112 152
049 152
049 107 123 152 172 210 243 369 391
411 421 435
217
045 046 062 065 104 107 150 168 324
413
076 378
195
076 378
049 152
020 049 107 139 152 172 195 379 470
479
049 123 152 467
045 168
195 076 379
012 042 049 065 113 152 225 324 378
413 475 481
049 112 152
049 152
049 107 139 152 195
076
049 076 152 379 421
049 152
045 046 049 050 068 107 120 152 168
379 413
071 107 236 425
049 152 413
049 152
152 195 226
049 050 074 076 080 082 102 103 182
218 247 409 411 436 452 472
049 050 076 107 152 225 307 379 475
050 379
033 139 172 197 209 307 375 470 474
020 042 045 049 078 080 090 091 102
104 107 139 146 152 163 197 210 324
375 379 407 408 428 429 437 449 469
045 049 094 102 107 134 139 152 191
195 209 210 226 379 411 413 457 470
FIN-54
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 54
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:02
Valmistajan NIMI
FISHER
FLINT
FNR
FORMENTI
FUJITSU
FUJITSU GENERAL
FUNAI
GALAXI
GALAXIS
GBC
GE
GEANT CASINO
GEC
GEC(UK)
GELOSO
GENERAL
GENERAL TECHNIC
GENEXXA
GOLDHAND
GOLDLINE
GOLDSTAR(LG)
GOODMANS
GORENJE
GPM
GRADIENTE
GRAETZ
GRANADA
GRANADA(UK)
GRANDIN
GRONIC
GRUNDIG
HALIFAX
HAMPTON
Valmistajan NIMI
HANIMEX
HANSEATIC
HANTAREX
HANTOR
HARLEY DAVIDSON
HARWOOD
HAUPPAUGE
HAVERMY
HCM
HEMA
HEMMERMANN
HIFIVOX
HIGASHI
HIGHLINE
HIKONA
HINARI
HISAWA
HIT
HITACHI
HITACHI FUJIAN
HITSU
HORNYPHON
HOSHAI
HUANYU
HYGASHI
HYPER
HYPERSONIC
HYPSON
IBERIA
ICE
ICES
IMPERIAL
INDIANA
INGELEN
INGERSOLL
INNO HIT
INNOVATION
INTERACTIVE
INTERBUY
INTERFUNK
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
094
018 049 050 094 104 107 113 152 172
195 241 324 378 379 391 421 455 467
470 475
045 046 049 152 195
049 152
042
049 152 195 426
049 152
190
049 076 123 152 163 195 378 379 426
195 379
150 470
074 182 186 424 453 463
050
049 076 152
123
012 018 042 049 066 094 107 123 134
139 195 209 232 307
123 378 380 425
324
018 020 033 049 050 074 086 099 102
104 107 110 126 127 139 150 152 162
168 171 182 186 218 238 307 379 466
469 470 472 479
013
123 195 380
049 112 152
123 380
193 226 379
379
050 168 195 379 413
172
049 076 152 217 378 379 380 425
049 152
049 076 123 152 195 225 379
123 379
011 049 090 093 094 107 142 152 163
168 307 346 348 369 407 413 421 470
480
049 152
090 104 136 139 153 162 171 198 232
435 466
195
046 049 050 066 102 123 152 195 217
379 407 413
049 152
210
076 195 413
049 065 067 074 090 104 107 112 139
150 152 153 172 182 307 324 413 421
453 463 466 475
FIN
FORMENTI-PHOENIX
FORTRESS
FRABA
FRIAC
FRONTECH
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
018 041 050 065 069 102 104 107 139
156 172 209 320 324 379 408 414 421
470
049 102 123 152 380
045
049 090 107 113 139 307 324 379 407
467 469 480 481
050 104 113 307
190 324
049 152 421
045 049 152 195
066 076 139 195 307 379 413 466 470
477
042 045 071 102 107 195 236 379
195 379
042 076 094
045 049 152
045 049 152 163 421
104 107 139 168 195 226 480
074 182 218 378
107 425
049 102 104 107 120 152 171 172 307
379 470
046 050 102 107 150 162
062 104 107 139 168 171 195 226 307
413 469 481
064 074 182
195
049 123 152 307 426 466
379
213
049 050 055 107 139 152 168 172 182
195 219 379 413 414 421 460
018 042 049 076 102 134 139 141 152
182 193 195 218 225 226 232 379 428
450 456 464
421
123
049 152 170 177
049 090 104 136 139 152 153 162 171
172 198 225 307 466 469 475
013 018 033 041 049 102 104 105 112
120 152 171 172 198 209 218 238 241
307 379 407 425 470 471 472 474
046 050 090 107 139 162 307
049 107 113 123 152 195 378 380 425
435
045 379
049 080 090 152 232 247 249 407 454
455
076 379
379
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KÄYTETTÄVÄT TELEVISION VALMISTAJIEN NUMEROT
FIN-55
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 55
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:02
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KÄYTETTÄVÄT TELEVISION VALMISTAJIEN NUMEROT
Valmistajan NIMI
INTERNAL
INTERVISION
IR
IRRADIO
ISUKAI
ITC
ITS
ITT
ITT-NOKIA
ITV
JEAN
JEC
JET POINT
JVC
KAISUI
KAMOSONIC
KAMP
KAPSCH
KARCHER
KATHREIN
KAWASHO
KB ARISTOCRAT
KENDO
KENNEDY
KINGSLEY
KLARMAX
KNEISSEL
KOLSTER
KONKA
KONTAKT
KORPEL
KORTING
KOSMOS
KOTRON
KOYODA
KRAKING
KRIESLER
KTV
KURO
KYOSHU
KYOTO
LECSON
LEMAIR
LENCO
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
049 152
045 049 055 076 107 123 152 225 232
378 379 380 413 421
346
049 066 090 123 152 195 407 413
049 123 152 378
379 480
049 076 123 152 225 378 379
042 090 107 134 139 150 157 162 171
172 193 197 198 209 307 375 428 466
469 470 471 475 479
042 090 104 107 134 136 139 150 153
162 171 172 193 197 198 209 307 375
470 428 433 435 437
076 049 152 413
018
141
365
018 103 123 170 182 225 409 433 439
465
049 050 123 152 195 378 379 380
050
379
071 107 172 236 466
020 045 049 050 068 076 107 152 195
217 378 421 435
455
379
107
045 049 055 134 152 172 210 413 421
435 476
071 079 104 107 139 236 369 480
379
371
049 152 210 243 369 391 411 421 435
045 049 152 470
049 123 152 225
232
049 152
065 094 113 324 421
049 152
076 426
195
411
050 065 079 112 152 160
050 379
445
076 163 426
107
049 152
210
049 107 152 195 226
Valmistajan NIMI
LENOIR
LESA
LEYCO
LIESENK & TTER
LIFE
LIFETEC
LLOYD_S
LOEWE
LOEWE OPTA
LOGIK
LOGIX
LUMA
LUMATRON
LUX MAY
LUXOR
LYCO
MAAZ
MADISON
MAGNADYNE
MAGNAFON
MAGNAVOX
MAGNUM
MANDOR
MANESTH
MANHATTAN
MARANTZ
MARELLI
MARK
MASUDA
MATSUI
MAXIMAL
MAXWELL
MEDIATOR
MEDION
MEGAS
MEGATRON
MELECTRONIC
MELVOX
MEMOREX
MEMPHIS
MERCURY
METZ
MICROMAXX
MICROSTAR
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
050 195
413
049 076 094 102 152
049 112 152 345
440 441 443 444
049 076 123 152 195 226 440 441 443
444
195
035 049 089 120 152 324 391 421
035 046 049 065 120 144 152 213 324
131 225
195
071 107 110 152 171 172 195 210 226
236 307
049 076 107 152 172 236 379
049 152 195
042 050 090 107 127 139 150 172 197
209 307 375 428 429 470 472 473 475
076
371
049 152
045 046 062 065 104 107 120 139 150
168 324 413 469
045 046 050 068 090 120 379 407 481
018 042 049 152
440 441 443 444
076
076 094 113 134 141 152 379 467
049 195
049 152 455
324
049 152 195 226 379
123 195 225
012 018 041 049 050 094 100 102 106
107 131 134 141 150 152 171 195 209
218 225 232 247 307 379 380 470
139
371
049 112 152
049 152 195 217 457
435
126
020 049 074 152 182 193 195 197 210
226 375 379 408 413 428 429 466 470
425
099 195 217
102 125 195 213
049 152 195
049 065 067 070 092 247 324 412 420
454 481
049 152 195
440 441 443 444
FIN-56
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 56
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:03
Valmistajan NIMI
MINERVA
MINOKA
MITSUBISHI
MIVAR
MURPHY
MURPHY(UK)
MUSIKLAND
MYRYAD
NAD
NAIKO
NAKIMURA
NAONIS
NAT
NATIONAL
NEC
NECKERMANN
NEDIATOR
NEI
NESCO
NETSAT
NETWORK
NEUFUNK
NEW TECH
NEW WORLD
NICAMAGIC
NIKKAI
NOBLEX
NOBLIKO
NOGAMATIC
NOKIA
NORDMENDE
NOVATRONIC
Valmistajan NIMI
OCEANIC
OCEANIC(F)
ODEON
OKANO
OMEGA
ONCEAS
ONWA
OPERA
OPTIMUS
OPTONICA
ORBIT
ORION
ORLINE
ORMENTI-PHOENIX
ORMOND
OSAKA
OSAKI
OSIO
OSO
OSUME
OTAKE
OTTO VERSAND
P.T ACTRON
PAEL
PALLADIUM
PALSONIC
PANAMA
PANASONIC
PANAVISION
PATHE CINEMA
PATHE CINEMA(F)
PATHE MARCONI
PAUSA
PAUZA
PERDIO
PERFEKT
PERSHIN
PHILCO
PHILEX
PHILHARMONIC
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
086 094 104 107 108 109 139 172 209
425 466 469 475
150
076
049 076 102 152 421
076
050
123 225
049 152
099
190
049 152
012 042 045 049 076 094 113 131 134
139 150 152 191 195 216 366 367 426
467
049 123 152
104
195
066
049 066 076 102 106 123 152 226 379
426
049 152
123
018 102 123
450
018 049 050 074 094 104 107 113 134
139 152 172 190 218 247 249 357 362
379 413 414 454 455 467 469 470 480
481
217
050 379
049 107 152 163 210 247 324 357 379
413 421 470
049 055 076 152 379 426
049 076 152 195 379 413
016 049 099 104 107 139 151 152 172
396 420 466 469 481
049 152 210
107 113 379 391 411 425 467 470 480
481
050 168
014 074 182 186 424 453 462 463
195
195
049 102 107 113 152 467
049 152
425
011 016 049 065 090 093 094 104 107
126 142 152 163 168 324 346 348 369
407 413 421 480 481
471
379
FIN
MONACO
MORGAN_S
MOTION
MOTOROLA
MTC
MTEC
MULTISTANDARD
MULTITEC
MULTITECH
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
080 090 232 247 249 407 454
049 152 426 470
013 018 049 065 105 131 152 157 190
247 324 454
046 050 058 072 081 090 120 379 391
407 414 421 434
195
049 152
407
190
152 379 421 470
106
045
049 152 195
045 046 049 050 120 152 195 379 407
413 421 470
102 104 105 107 171 307 379
162
123
455
172 209 475
049 152
049 152 226
040 071 079 110 171
085 151
033 085 104
018 049 113 131 152 177 195 226 379
380
011 049 050 065 107 139 152 163 210
247 249 307 324 357 379 413 421 455
470 481
152
049 125 152 225 477
042 413
049 152
213
049 152 195 435
049 050 152 182 195 379
123
379
018 049 076 102 123 125 139 141 152
195 213 379 066
049 076 152
045 050 080 090 379 407
074 182 186 424 453 463
090 104 107 134 136 139 150 153 157
162 171 172 193 197 198 209 226 307
375 428 429 433 437 465 470 475 478
479
049 074 083 150 152 182 186 218 247
307 424 453 463 469 481
020 049 152 226
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KÄYTETTÄVÄT TELEVISION VALMISTAJIEN NUMEROT
FIN-57
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 57
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:03
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KÄYTETTÄVÄT TELEVISION VALMISTAJIEN NUMEROT
Valmistajan NIMI
PHILIPS
PHOENIX
PHONOLA
PILOT
PIONEER
PLANTRON
PLAYSONIC
POLICOM
POPPY
PORTLAND
POWERPOINT
PRANDONI-PRINCE
PRECISION
PREMIER
PRIMA
PRINCE
PRINZ
PROFEX
PROFI-TRONIC
PROLINE
PROSONIC
PROTECH
PROVISION
PYE
PYMI
QUADRA VISION
QUASAR
QUELLE
QUESTA
RADIALVA
RADIOLA
RADIOMARELLI
RADIONETTE
RADIOSHACK
RADIOTONE
RANK ARENA
RCA
RECOR
RECTILIGNE
REDIFFUSION
REDIFFUSION(UK)
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
014 049 050 065 079 089 112 152 160
182 193 216 217 220 226 247 249 324
427 455 482
049 050 102 104 107 113 152 324 379
421
049 050 065 079 112 152 160 324 379
049 152
049 074 152 172 182 209 218 307 421
427 466
049 076 152 195
379
074
195
226
232
046 090 120 171 172 307 407 413
379
142
076 195 307
046 171
102 470
107 139 195 407 475
045 049 152
049 102 112 191 366 436
049 085 151 152 195 225 226 379 421
045 049 076 125 139 152 163 195 379
413 457 470 477 480
049 152
050 065 079 112 152 160 226 324
049 112 152 195 226 324
425
045 046 068 099 413
018 020 049 050 074 076 078 080 090
091 094 113 131 139 146 150 152 153
172 195 247 249 320 345 346 348 357
379 408 413 449 451 454 470 475 480
481
018
049 074 107 123 152
014 049 050 065 079 112 152 160
045 046 062 065 104 105 150 152 168
324 413
020 150
049 152
049 076 152 163 195 421 426
018
190 218 436
049 152
049 152
018 059 104 105 139 171 172 307 471
475
150 162
Valmistajan NIMI
REDSTAR
REFLEX
REOC
REVOX
REX
RFT
RHAPSODY
R-LINE
ROADSTAR
ROBOTRON
RODEX
ROWA
ROWSONIC
ROYAL LUX
RTF
SABA
SACCS
SAGEM
SAISHO
SALORA
SAMBERS
SANDRA
SANELA
SANSUI
SANTON
SANYO
SAVE
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SCOTT
SEARS
SEG
SEI
SEI SINUDYNE
SELECO
SENCORA
SENTRA
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
049 152
049 152
460
049 152 421
040 071 079 107 110 152 171 210 236
243 307 413 466
076 102 241 324 391 421
379
049 152
049 076 123 152 163 195
065 324
049 152
458
050
421 426
065
046 065 074 077 107 120 139 172 182
186 218 307 324 424 436 452 453 463
466 469 481
411
378 380 435
012 050 076 107 131 134 195 307 379
477
033 107 127 136 139 150 153 171 172
198 209 307 466 470 472 474 475 479
045 046 068 090 120 407 481
379
411
049 152 225
195
018 020 041 049 050 065 102 107 131
152 195 198 209 320 379 391 408 421
481
049 152
049 112 152
090 104 136 139 153 162 171 198 307
433 469 470 475
014 040 049 050 065 069 079 104 107
112 123 139 152 156 160 168 172 182
195 225 243 307 379 382 413 414 417
457 468 470
042
042
018 045 049 050 076 107 152 172 195
232 379 413 407 457 480
012 045 049 094 107 139 152 236 324
357 469 470 481
446
040 071 079 107 110 152 171 172 210
236 243 307 369 466 476
195
123 139 141 195
FIN-58
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 58
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:03
Valmistajan NIMI
SERINO
SHARP
SHORAI
SIAM
SIAREM
SIEMENS
SINUDYNE
SKANTIC
SKY
SKYWORTH
SOGERA
SOLAVOX
SONAWA
SONITRON
SONNECLAIR
SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SONY
SOUND & VISION
SOUND WAVE
SOUNDESIGN
SPECTRA
SSANGYONG
STANDARD
STARLIGHT
STENWAY
STERN
STRATO
SUNKAI
SUNSTAR
SUNWOOD
SUPERLA
SUPERTECH
SUPRA
SUSUMU
SUTRON
SWISSLINE
SYDNEY
SYSLINE
Valmistajan NIMI
SYTONG
TACTUS
TANDBERG
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TCM
TEAC
TEC
TECH LINE
TECHICA
TECHNEMA
TECHNICS
TECHNOL ACE
TEDELEX
TEIRON
TEKNIKA
TELEAVIA
TELECOR
TELEFUNKEN
TELEFUSION
TELEGAZI
TELEMEISTER
TELESONIC
TELESTAR
TELETECH
TELETON
TELEVIDEON
TELEVISO
TEMCO
TEMPEST
TENNESSEE
TENSAI
TESMET
TETUNG
TEVION
TEXET
THOMSON
THORN
THORN-FERGUSON
TOKAI
TOKYO
TOMASHI
TOSHIBA
TOWADA
TOYODA
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
379
106
065 074 078 172 182 210 213 420 449
050 102 123 190 307 379 413 466
018 050 107 177 379 470 474
049 050 102 106 120 131 152 217 379
440 441 443 444
049 076 152 163 195 217 378 380 426
457 458 470
040 050 064 168 195 213 218 243 379
413 480
049 152 195
123
113 467
099
042
379
195
042
014 074 182 186 218 424 453 462 463
049 107 123 152 379
049 064 074 082 152 182 186 187 218
230 346 348 424 436 452 453 463
049 152
049 076 107 123 152
049 113 152 467
049 152
049 152
049 152 195 213 413
018 067 071 107 236 379 470
050 104 107 113 379
425
094
049 152 195
049 152
020 050 055 094 113 123 152 195 225
226 379 413 450 467
439
046
049 152 195
050 123 195 226 379
014 024 049 064 074 134 152 182 186
218 230 424 436 453 462 463 470
049 102 103 106 141 152 218 226 346
348 408 409 411 454 464 470 475
074 076 080 082 103 218 357 358 375
049 102 107 152 195 213 226 379
141 379
123 378
018 045 128 141 369 379
045 379 470 480
195
FIN
SIERA
SIERRA
SIESTA
SILVA
SILVER
SINGER
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
380 435
018 094 170 190 320 362
042 094
049 152
045 046 065 104 107 120 139 324 469
481
018 049 066 113 152 247 249 307 320
345 451 454 469 481
050 065 079 112 152 160
049 112 152
421
049 152 379
018 042 049 076 152 172
045 049 065 104 152 195 324 369 413
425
012 045 065 094 104 107 134 139 150
152 172 210 216 236 324 357 366 367
469 470 481
307 472 473
049 152
448
113
066 102 107 139 172 307 466 471
123
209 379 421
049 152
049 050 076 152 195 378 379
107 139 172 209 357 425 466
049 094 152 421
018 045 131 211 346 357 358 370
045 123 226
049 113 163
042
195
195
049 050 113 123 152 195 226 379
049 076 107 152 195
123 378
040 071 079 107 110 152 171 236 243
307 466
049 076 152 195
049 094 123 134 152 191 232 367 380
049 152 195 225
049 152 195
379
049 123 152 195 379
195 226
123 218
195
413
379
044
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KÄYTETTÄVÄT TELEVISION VALMISTAJIEN NUMEROT
FIN-59
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 59
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:04
DTB-P850Z/DTB-P770Z
KÄYTETTÄVÄT TELEVISION VALMISTAJIEN NUMEROT
Valmistajan NIMI
TRAKTON
TRANS CONTINENS
TRANSONIC
TRANSTEC
TRIDENT
TRISTAR
TRIUMPH
UHER
ULTRA
ULTRAVOX
UNIC LINE
UNITED
UNIVERSUM
UNIVOX
UTAX
VEGAVOX
VESTEL
VEXA
VICTOR
VIDEO SYSTEM
VIDEOLOGIQUE
VIDEOSAT
VIDEOSYSTEM
VIDEOTECHNIC
VIDEOTON
VIDIKRON
VIDTECH
VIPER
VISIOLA
VISION
VISOREX
VISTAR
VOLTEC
VORTEC
VOXSON
WALTHAM
WATSON
WATT RADIO
WEGA
WEGA COLOR
WEGAVOX
WELTBLICK
WESTINGHOUSE
WESTON
WHARFEDALE
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
076
046 049 152 171 307 379
049 152 380 458
379
379
123
012 046 049 128 152 197 375
049 069 071 080 090 113 152 163 226
236 307 407 414 421 467
409
045 049 050 065 104 107 139 152 226
324 379 413 471
049 152
049 152
011 012 018 020 049 074 076 094 107
131 152 163 172 195 197 210 213 247
320 345 346 357 375 379 407 408 413
421 428 429 437 454 470 480
049 107 152 213 324 411
050
163
049 107 125 152 379
152 195
170
049 152
123 379
413 447
049 152
113 226 379
107 472
045
018
213
379
049 113 152 467
442
172 236
074
152
049 065 090 152 163 171 307 324 407
466
049 152 163 182 307 379 472
049 107 113 123 152 195 247 467
045 050 068 104 107 139 150 379 470
480
018 049 139 152 324
065 088
195
113 152
094 152
168
049 152
Valmistajan NIMI
WHITE
WHITE WESTINGHOUSE
WINCO
WINDSTAR
XRYPTON
YAMISHI
YOKAN
YOKO
YORX
ZANUSSI
ZOPPAS
KOODINUMEROLUETTELO (3-lukuinen)
045
049 050 113 152 213 379 467
426
378
049 152
049 123 152 378 379 380
049 152
049 050 076 123 152 195 379 413 421
477
123
040 071 079 110 152 171 236 307 379
040 071 079 110 171 307
FIN-60
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 60
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:04
Mahdollinen aiheuttaja
Ratkaisu
Virtajohtoa ei ole liitetty oikein Liitä virtajohto oikein
Kuvaruudussa ei ole kuvaa
Kytke vastaanotin päälle “On”;
Vastaanotin valmiustilassa;
Scart-johtoa ei liitetty kunnolla Tarkista oikea liitäntä; Tarkista
television videolähtöön; Väärä ja korjaa kanava- ja videolähtö
kanava- tai videolähtö valittu
Ei ääntä
Äänijohtoa ei ole liitetty oikein;
Äänenvoimakkuus = 0;
(MYKISTYS) -painiketta on
painettu
Tarkista ja korjaa liitäntä; Lisää
television äänenvoimakkuutta;
Paina (MYKISTYS)
-painiketta
Kaukosäädin ei toimi
TV-tilaa ei ole valittu;
Kaukosäädintä osoitetaan
väärään suuntaan; Paristojen
virta on loppunut tai ne on
asetettu väärin
Paina STB-painiketta;
Osoita kaukosäädintä
vastaanottimeen päin; Vaihda
paristot tai aseta ne oikein
paikoilleen
Huono kuvanlaatu
Signaalinvahvuus on liian
heikko
Tarkista signaalinvahvuus
Info-valikossa; Korjaa
antennin suuntausta
Kuvaruudussa näkyy
virheilmoitus “Ei signaalia”
Antennijohtoa ei ole liitetty tai
ei tarpeeksi tiukkaan; Korjaa
antenniliitäntä
Tarkista ja korjaa liitäntä;
Tarkista signaalivahvuus Infovalikossa
FIN
Ongelma
Etupaneelissa ei ole näyttöä;
Ei virtaa
DTB-P850Z/DTB-P770Z
VIANETSINTÄ
Kuvaruudussa näkyvät
Toimikortti:
(mallista riippuen)
virheilmoitukset: “Korttia ei ole - ei asetettu oikein paikoilleen Tarkista toimikortti.
asetettu paikoilleen.”
- ei asetettu paikoilleen
“Aseta toimikortti paikoilleen.”
Kuvaruudussa näkyy
virheilmoitus “Ei pääsyä”
Pääsyä kanavalle ei sallita
Tarkista, että olet tilannut
kanavan; Jos STB:si oli pois
päältä pitkän ajan, kytke
se päälle, valitse kanava ja
odota valtuutusta enintään 60
minuuttia.
HÄVITTÄMINEN
Laitetta, pakkausmateriaalia (esim. vaahtomuovia) ja paristoja ei saa koskaan hävittää
talousjätteen mukana.
Kysy paikallisilta viranomaisilta jätteiden hävittämistä koskevia ohjeita, ja hävitä kaikki jätteet
määräysten mukaan niille osoitetuissa paikoissa.
FIN-61
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 61
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:04
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TEKNISET TIEDOT
Virtalähde
Tyyppi:
Tulojännite:
Varokkeet:
Virrankulutus:
Valmiustila:
SMPS
AC 230V~, 50/60 Hz
250 V / T1,6 AH
Maks. 30 W
18 W
Demodulaattori
Tyyppi:
FFT:
Koodinopeus:
Suojavälit:
COFDM-DEMODUAATIO (DVB-T)
2 K TAI 8 K
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
RF-tulo
Tuloliitin:
Taajuusalue:
Tulosignaalin taso:
Ketjutuslähtö:
IEC, naaras
50 ~ 860 MHz
-78 ~ -20 dBm
50 ~ 860 MHz, IEC, uros
Videon dekooderi
Järjestelmän dekoodaus:
MPEG 2 ISO/IEC 13818
(Kuljetusvirta)
MPEG 2 MP@ML (4:2:2)
1~ 15 Mbps
4:3 (normaali) ja 16:9 (laajakuva)
576i/576p
Profiili ja taso:
Datanopeus:
Kuvasuhteet:
Kuvatarkkuus:
Äänen dekooderi
Järjestelmän dekoodaus:
Äänitila:
Otantataajuus:
MPEG 1 ISO/IEC 11172~3 kerros I & II
Stereoaudiotila
32, 44,1, 48 kHz
STB:n teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
FIN-62
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 62
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:04
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TEKNISET TIEDOT
KANTATAAJUUSKAISTA ÄÄNI-/KUVALÄHTÖ
A/V-lähtö
VIDEO (CVBS/RGB), AUDIO L/R
VIDEO (CVBS), AUDIO L/R
VIDEO (CVBS), AUDIO L/R
VIDEO (Y/C)
Y-lähtötaso: 1Vp-p (75Ω)
Pb/Pr-lähtötaso: 0,684Vp-p (75Ω)
KOAKSIAALINEN, OPTINEN
DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ:
FIN
SCART (TV) :
SCART (videonauhuri) :
RCA-LIITÄNTÄ :
S-VIDEO :
KOMPONENTTI (Y/Pb/Pr):
MUISTI
Flash:
SDRAM:
8 Mt
64 Mt
SISÄÄNRAKENNETTU HDD
160 Gt (DTB-P850Z)
80 Gt (DTB-P770Z)
PÄÄSY ULKOINEN HDD
USB 2.0 (ISÄNTÄ)
TOISTETTAVAT TIEDOSTOMUODOT
Musiikki:
Valokuva:
MP3
JPG
MITAT
Koko (L x S x K):
Paino (netto):
381 x 267 x 60 mm
3.2 kg
Ajankohtainen alustettu kapasiteetti voi olla vähemmän kuin mitä pakkaukseen
ja käyttöohjeeseen on merkitty. (1 Gt = 1 miljoonaa tavua)
FIN-63
DTB-P850Z,DTB-P770Z FIN.indd 63
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:05:04
D
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 2
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:29
DTB-P850Z/DTB-P770Z
Instructions for use
GB
DIGITAL
CABLE RECEIVER
WITH
BUILT-IN
HARD
DISK
DRIVE
DIGITAL
TERRESTRIAL
RECEIVER
WITH
BUILT-IN
HARD
DISK
DRIVE
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 3
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:29
DTB-P850Z/DTB-P770Z
SAFETY INSTRUCTIONS
This STB has been manufactured to satisfy international safety standards.
Please read the following recommended safety precautions carefully.
MAINS SUPPLY:
AC 230V~, 50/60Hz
OVERLOADING:
Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can
result in fire or electric shock.
LIQUIDS:
Keep liquids away from the STB.
CLEANING:
Before cleaning, disconnect the STB from the wall socket. Use a cloth
lightly dampened with water(no solvents) to clean the exterior.
VENTILATION:
Do not block the STB ventilation holes. Ensure that free airflow is
maintained around the STB. Never store the STB where it is exposed to
direct sunlight or near heating equipment e.g. a radiator.
Never stack other electronic equipment on top of the STB. Place the
STB at least 10cm from the wall.
ATTACHMENTS:
Do not use any attachment that is not recommended by the
manufacturer; it may cause a hazard or damage the equipment.
CONNECTION OF CABLE, TV, AND STB:
Connect all components before plugging any power cords into the wall
outlet. Always turn off the STB, TV and other components before you
connect or disconnect any cables. To disconnect this STB, from the
mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the
mains plug shall be readily operable.
SERVICING:
Do not attempt to service this product yourself. Any attempt to do so
will make the warranty invalid. Refer all servicing to a qualified service
agent.
LIGHTNING:
If the STB is installed in an area subject to intense lightning activity,
protection devices for the STB mains connector and modem telephone
line are essential.
The individual manufacturer’s instruction for safeguarding other
equipment, such as TV set, Hi-Fi, etc., connected to the STB must also
be followed during lightning storms.
GROUNDING:
Signal cable MUST BE EARTHED. The grounding system must comply
with SABS 061.
Dispose the used batteries at designated place for environment protection.
GB-2
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 2
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:30
WARNING!
1. Follow these directions in order not to damage the power cord or plug.
● Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily.
● Do not bend or twist the power cord too much.
● Make sure to disconnect the power cord with holding the plug.
● Separate heat appliances from the power cord as distantly as possible in order to
prevent the cover from being melted.
GB
2. Failure to follow one of them may cause electric shock or fire.
● Do not open the main body.
● Do not insert metals or inflammable objects inside the product.
● Do not touch the power plug with a wet hand.
● Disconnect the power cord in case of lightning.
● Do not cover the receiver’s ventilation openings with items such as newspapers,
clothes etc.
● Do not place the receiver on top of household appliances that emit heat.
● Do not expose the receiver to rain or moisture.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
SAFETY INSTRUCTIONS
3. Do not use the product when it is out of order. If you continue to use the product with
a defect, it can cause a serious damage to the product. Make sure to contact your local
product distributor when the product is out of order.
4. Do not turn the power off suddenly while the hard disk drive is running. The company
shall not be liable for any corruption of data on the hard disk drive caused by the
carelessness or misuse of users.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.
GB-3
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 3
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:30
DTB-P850Z/DTB-P770Z
CONTENTS
Safety Instructions ...................................................................................................................2
General Features ......................................................................................................................5
Connecting Your “STB” ...........................................................................................................6
Description ................................................................................................................................8
Front Panel ............................................................................................................................................... 8
Rear Panel................................................................................................................................................ 9
Remote Control ........................................................................................................................................ 10
Setting Up TV Operations with the Remote Control................................................................................ 12
Initial Installation.......................................................................................................................13
Basic Functions ........................................................................................................................15
Operating The Receiver ...........................................................................................................26
Main Menu ............................................................................................................................................... 26
1. Guide ................................................................................................................................................... 26
1.1. Full Guide...................................................................................................................................... 27
1.2. Mini Guide ..................................................................................................................................... 27
1.3. Using the colour buttons ............................................................................................................... 27
2. Channel ............................................................................................................................................... 28
2.1. Favorite Channel .......................................................................................................................... 28
2.2. Auto Scanning............................................................................................................................... 30
2.3. Manual Scanning .......................................................................................................................... 30
2.4. Channel List .................................................................................................................................. 31
2.5. Parental Guide .............................................................................................................................. 33
3. Library ................................................................................................................................................. 34
3.1. Video ............................................................................................................................................. 34
3.2. Music ............................................................................................................................................. 37
3.3. Photo ............................................................................................................................................. 39
3.4. Radio ............................................................................................................................................. 41
4. Timer Recording................................................................................................................................. 42
4.1. Scheduled Recordings ................................................................................................................. 42
4.2. EPG Setting .................................................................................................................................. 43
4.3. Manual Setting .............................................................................................................................. 43
5. Setup.................................................................................................................................................... 44
5.1. PVR ............................................................................................................................................... 44
5.2. Preferences................................................................................................................................... 45
5.3. Language ...................................................................................................................................... 48
5.4. System .......................................................................................................................................... 50
5.5. Conax ............................................................................................................................................ 51
Available TV Manufacturer Numbers .....................................................................................53
Troubleshooting........................................................................................................................61
Technical Specifications ..........................................................................................................62
GB-4
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 4
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:30
1. USER SECTION
3. VIDEO SECTION
4. AUDIO SECTION
400 PROGRAMMABLE CHANNELS
ADVANCED ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD
SUBTITLE & TELETEXT SUPPORTED WITH MULTI LANGUAGES
FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL
AUTO SCAN FACILITY
CHANNEL ORGANISING (PROGRAMMABLE)
LOW POWER CONSUMPTION
AUTO UPDATED EPG
PVR(PERSONAL VIDEO RECORDER) FUNCTION
GB
2. TUNER SECTION










DTB-P850Z/DTB-P770Z
GENERAL FEATURES
 50~860 MHz WIDE BAND TUNER
 RF LOOP-THROUGH OUTPUT(MALE) FOR ANALOG RECEIVER







DVB-T COMPLIANT
MPEG-2 VIDEO(MP@ML)
COMPATIBLE FOR BOTH SCPC/MCPC
SUPPORTS ASPECT RATIO 4:3(NORMAL) AND 16:9(WIDE SCREEN)
FFT: 2K OR 8K
2 SCART
COMPOSITE VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT VIDEO OUTPUT
MPEG 1 AUDIO LAYER I & II
STEREO AUDIO MODE
32, 44.1, AND 48kHz SAMPLING FREQUENCIES
VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION THROUGH REMOTE
CONTROL
 COAXIAL AND OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT




GB-5
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 5
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:31
DTB-P850Z/DTB-P770Z
CONNECTING YOUR “STB”
1. LOCATION OF THE RECEIVER
Your receiver should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely
enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating.
The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough
handling or household pets. Avoid stacking other electronic components on the top of
the receiver. The location should be safely accessible by the cable from your antenna
system.
2. CONNECTING THE RECEIVER WITH AERIALS
You can connect the receiver to the following type of aerials:
● Use a standard outdoor roof aerial intended for receiving channels between VHF
and UHF. Because many older roof-mounted aerials may only receive a limited
number of channels, it is difficult or impossible to receive digital channels transmitted
on higher frequencies. If so, you may replace the roof aerial.
● Some outdoor aerials are directed towards an analogue transmitter. The aerial must
be directed towards a digital TV transmitter.
● It is not desirable to use indoor or window mounted aerials, as it will be difficult or
impossible to receive digital channels.
3. CONNECTING THE RECEIVER TO TV
To connect the receiver with your television, you can use the following methods; Via
SCART cable, RF cable, RCA cable, S-Video cable or Colour component (Y, Pb, Pr)
cable. Colour component (Y, Pb, Pr) provides more faithful reproduction of the colours.
Connect the RF cable to the terminal marked “RF OUT” on the rear panel of STB and
its other end to the TV RF input socket.
In the case of connecting your TV through SCART cable, connect the SCART
connector marked AV1 (TV) to the respective SCART port on the TV.
4. CONNECTING YOUR VCR OR DVD PLAYER
To connect a VCR or DVD player, the STB has been provided with SCART at the
rear marked “AV2 (EXT).” Using a SCART connector, the VCR or DVD player can be
connected to the receiver.
5. CONNECTING EXTERNAL AUDIO / HI-FI SYSTEM
To connect any external Audio Hi-Fi system, the receiver has been provided with two
RCA connectors at the back of the receiver, marked with AUDIO L and R respectively
to connect the left and right Audio.
6. CONNECTING DIGITAL AUDIO SYSTEM
● Connect a coaxial cable between COAXIAL on the receiver and COAXIAL on the
Digital Audio System.
● Connect a fiber optic cable between OPTICAL on the receiver and OPTICAL on the
Digital Audio System.
7. INSERTING SMARTCARDS FOR CONAX SERVICES
In order to view a scrambled service, you need to have a valid Smartcard.
This STB has embedded the Conax to view Conax programmes.
Insert the Smartcard with the gold coloured chip facing downwards.
GB-6
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 6
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:31
DTB-P850Z/DTB-P770Z
CONNECTING YOUR “STB”
Connecting Figure
GB
In some region, the digital terrestrial signal may be weak. It is recommended
to use the aerial in which the booster was built, for watching the weak signal
channels.
If degraded picture quality is observed while viewing copy-protected VOD (Video-on-Demand)
movies, connect the set-top box directly to the TV set. Do not connect through a VCR.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized
by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
U.S. Patent Nos. 4,631,603;4,907,093;5,315,448; and 6,513,132
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
TruSurround XT, SRS and
Symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS labs, Inc.
GB-7
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 7
2007-09-21 ¿ÀÈÄ 4:52:16
DTB-P850Z/DTB-P770Z
DESCRIPTION
Front Panel
9
1
1.
2
(POWER)
2. Smart Card Slot
3
4
5 67 8 0 ! @
Turns the receiver on and off (standby).
1 slot for Conax smartcard.
Smart Cards are only distributed by service providers and special distributors, not by
SAMSUNG.
3. USB Port
Connects an external USB storage device such as USB-HDD or
thumb-drive.
4. Display
Displays the playing status.
5. GUIDE
Displays TV/Radio EPG (Electronic Programme Guide).
6. MENU
Opens up or exits the menu.
7. EXIT
Exits the current menu.
8. Infrared Sensor
Receives IR commands from the remote control.
9.
/
/
/
Moves the highlight bar for selecting options on the menu.
10. OK
Enters and confirms any data to the receiver in the menu.
11. REC Indicator
Lights when the receiver is recording.
12. REC
Records for Live TV and Radio programmes.
GB-8
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 8
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:34
DTB-P850Z/DTB-P770Z
DESCRIPTION
Rear Panel
5
2
3 4 67
@
9
0 !
GB
1
8
Fan
The fan always revolves when the power is on.
Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of the fan when installing the product.
1. AC MAINS
This is to plug in the AC mains power cord. The input
AC voltage range is 230V~, 50/60Hz supply.
2. POWER SWITCH
This is used to turn AC mains power on and off.
3. ANT IN
Connects to a terrestrial aerial (or antenna).
4. RF OUT
Connects to your TV aerial.
5. VIDEO OUT
Connects to a video input of your TV using a RCA video
cable.
6. AUDIO OUT
Connects to audio inputs of your TV using RCA audio
cables.
7. COMPONENT VIDEO OUT
Connects to component video inputs of your TV using
component video cables.
8. AV2(EXT)
Connects to your VCR, DVD player or other equipment
using a SCART cable.
9. AV1(TV)
Connects to your TV using a SCART cable.
10. S-VIDEO(OUT)
Connects to an S-Video input of your TV using an
S-Video cable.
11. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Connects to an optical input of your digital amplifier
using an optical cable.
12. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
Connects to a coaxial input of your digital amplifier
using a coaxial cable.
GB-9
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 9
2007-09-21 ¿ÀÈÄ 5:02:15
DTB-P850Z/DTB-P770Z
DESCRIPTION
Remote Control
1. TV
Switches the TV mode.
2. STB
Switches the STB mode.
3. TV/RADIO
Toggles between the TV channel and
Radio channel.
4. INPUT SEL.
Selects input signal in external input
mode.
5. STANDBY/ON
Turns the receiver on and off (standby).
6. PIP
Used for PIP(Picture in Picture) function.
7. TV STANDBY/ON
Turns the TV on and off (standby).
8. NUMERIC(0~9)
Enters numeric values and selects the
channel directly by entering its number.
Also used for inputting text.
9. FAV.CH
Displays the favorite channel list.
10. BOOKMARK
Used for bookmark function.
11. REC
Records for Live Broadcasting.
12. T.REC
Used for configuring the timer recording.
13. SKIP(I/I) Buttons
Used for skipping backwards or
forwards. (every 30 seconds)
GB-10
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 10
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:37
DTB-P850Z/DTB-P770Z
DESCRIPTION
14. SEARCH(/) Buttons Used for searching backwards or forwards.
Used for stopping play in HDD mode or returning to Live
Broadcasting when the Time Shift is active.
16. TIME SHIFT(II)
Used for starting and pausing play in HDD mode or starting
the Time Shift.
17. VOL+/-
Increases or decreases the volume.
18. CH
Selects channels (programmes).
19.
/
(MUTE)
20. MENU(
)
GB
15. LIVE() Button
Toggles between normal and muted audio.
Opens up or exits the menu.
21. RETURN( )
Returns to the previous menu.
22. DIRECTION Buttons
Moves the highlight bar for selecting options on the menu.
23. OK
Enters data or confirms the selection on the menu.
24. REPEAT
Repeats selected section (A–B).
25. GUIDE
Displays TV/Radio EPG (Electronic Programme Guide).
26. INFO(i)
Displays the channel information and programme information.
If pressed again, it displays the Info menu, which includes
information about signal information, time details, audio/video
track, Add to FAV list, PIP On/Off, and recording status.
27. EXIT( )
Exits the current menu.
28. RED(LIBRARY)
Displays the recorded list. This button functions the same as
the RED button on the menu.
29. GREEN(ALT)
Selects the audio and video track list for the current service.
This button functions the same as the GREEN button on the
menu. Press it once and audio track list appears. Press it
twice and video track list appears. The audio and video track
services are not provided for every channel and depend on
the conditions the operator is in.
30. YELLOW(TEXT)
Selects the Teletext or Subtitle mode. This button functions
the same as the YELLOW button on the menu.
31. BLUE(PRE.CH)
Moves the previous channel. This button functions the same
as the BLUE button on the menu.
GB-11
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 11
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:38
DTB-P850Z/DTB-P770Z
DESCRIPTION
Setting Up TV Operations with the Remote Control
Enter the manufacturer number into the remote control to control the TV with the remote control
(see “Available TV Manufacturer Numbers” on pages 53~60).
1. Turn the TV on.
2. Point the remote control towards the TV.
3. Enter the TV manufacturer number by using the NUMERIC(0~9) buttons while pressing the
TV button. E.g. For a Samsung TV, press 0, 0 and 1 in this order by using the NUMERIC(0~9)
buttons while pressing the TV button.
4. When the TV is turned off or on, the configuration is finished.
TV functions that you can control with the remote control
Button
Function
TV STANDBY/ON
Press to turn the TV on or off.
INPUT SEL.
Press to select an external input source for the TV.
VOL+/-
Press to adjust the TV volume / Exclusive to the TV
CH
/
Press to select a TV channel.
(MUTE)
Press to mute the TV sound.
NUMERIC(0~9)
Press to enter the number
1. There is a model that can only be turned on by pressing the NUMERIC buttons “0” on
the remote control.
2. TV models of other manufacturer that can be controlled with the remote control are
limited, and some functions may not work.
3. If you replace the remote control batteries or enter a new manufacturer number, the
previously configured TV manufacturer number is deleted.
4. When a connected device is an integrated TV model (VCR, DVDP), take care when
using the remote control because it may operate both of them simultaneously.
5. If the configuration number does not work, try another number.
GB-12
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 12
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:39
You have to set up your receiver when it is plugged in for the
first time. For this action, after pressing the MENU( ) button,
select Setup > System > Initial Installation. After entering
your PIN code (the initial setting is “0000”), do the following
actions:
According to the country setting, the time zone is also
decided.
GB
Setting Country
● Use the /// buttons to select the country where you
are staying, then press the OK button.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
INITIAL INSTALLATION
Setting Language
● Select Language, then press the OK button.
● Use the / buttons to select a desired menu language,
then press the OK or  button.
GB-13
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 13
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:39
DTB-P850Z/DTB-P770Z
INITIAL INSTALLATION
Setting Antenna Configuration
● Select Active Antenna Power.
● Use the / buttons to select On or Off.
- [On]: Active antenna power is supplied through the ANT
IN terminal to boost up RF signal gain.
- [Off]: Active antenna power is not supplied.
This configuration is only available when a source of
power is required for the active receiving antenna.
Executing Auto Channel Scanning
● Use the / buttons to move to Confirm, then press the
OK button.
Auto channel scan will be started.
● After auto channel scan completes, press the OK button to
save the TV and Radio channels.
GB-14
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 14
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:40
1. Display Screen
Before you can view the television programme, you must perform the installation. Therefore you
will see only menu images at first.
After the television channels have been programmed, you will see the following picture (banner)
each time you change channels:
● Press the INFO(i) button in Live mode.
Channel Name
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
Current Time
Dolby Digital
Icon :
Lock/Favorite/Scrambled Channel/
Teletext/Subtitle/Audiotrack
Event Name
Simple Story
GB
Channel Number
Watching Time
● Select the channel by pressing the NUMERIC(0~9) buttons or CH / buttons and select
the TV/RADIO button to move to TV or Radio channel. You will also see this picture each time
you change channels.
When you press the TV/RADIO button on the remote control, TV and Radio programmes are
toggled.
Detailed programme information
● Press the INFO(i) button twice while you are viewing a
programme. First you will see the channel information.
If pressed again, detailed information on the current
programme is displayed as shown in the picture.
- [/ buttons]: displays information of the previous or
next programmes.
- [/ buttons]: scrolls the current information.
This service depends on the service provider.
GB-15
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 15
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:40
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
2. Volume Control
To control the volume level :
● Press the VOL +/- buttons to adjust the volume level.
● Press the (MUTE) button to turn to silence mode.
● Press the (MUTE) button again or VOL +/- buttons in
order to cancel the mute function.
3. Select audio track
● Press the GREEN(ALT) button to see the audio track list.
● Use the / buttons to select an audio language, press
the OK button.
1. Although the channel you are trying to record
contains many audio tracks, you can listen to the
limited number of audio tracks after the recording is
complete.(minimum 1 / maximum 3 audio tracks)
- If the channel does not contain the subtitle
and teletext: Maximum three audio tracks are
available for recording.
- If the channel contains either the subtitle or
teletext: Maximum two audio tracks are available
for recording.
- If the channel contains both the subtitle and
teletext: One audio track is only available for
recording.
2. For the channels that contains many audio tracks,
use the GREEN(ALT) button to select audio tracks
while recording. Then you can listen to the selected
audio tracks after the recording is complete.
4. Select video track
● Press the GREEN(ALT) button twice to see the video track
list.
● Use the / buttons to select a video, press the OK
button.
GB-16
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 16
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:40
5. Channel List
● Press the OK button while you are watching a programme.
● Press the TV/RADIO button to select a TV or Radio
channel.
GB
You can select any of TV, Radio, and All channel lists.
● Press the / buttons to select a desired channel, then
press the OK button. To move to the previous or next page
on the channel list, use the / buttons.
- [RED(LIBRARY) button]: Sorts by alphabetic order or
default setting.
- [GREEN(ALT) button]: Locks the channel after entering
your PIN code.
- [YELLOW(TEXT) button]: Adds to the favorite list.
- [BLUE(PRE.CH) button]: Renames the channel.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
6. Favorite List
● Press the FAV.CH button while you are viewing a
programme.
● Press the TV/RADIO button to select a TV or Radio
channel.
You can select any of TV, Radio, and All channel lists.
● Press the / buttons to select a desired channel, then
press the OK button. To move to the previous or next page
on the channel list, use the / buttons.
- [RED(LIBRARY) button]: Removes the favorite channel.
- [GREEN(ALT) button]: Renumbers the channel. The
channel number is changed using the / buttons or
NUMERIC buttons.
- [BLUE(PRE.CH) button]: Used when performing extra
functions (such as Sort by name, Sort by number, or
Rename List).
Sort by name: Sorts by alphabetic order.
Sort by number: Sorts by channel order.
Rename List: Renames the channel.
GB-17
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 17
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:41
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
7. Teletext
When the current broadcasting programme provides teletext, press
the YELLOW(TEXT) button to see the current teletext language list.
The first press displays the VBI (vertical blanking interval) teletext
and the second press displays the OSD teletext.
To change the teletext language:
● Press the YELLOW(TEXT) button to see the teletext language
list.
● Use the / buttons to select a teletext language you want.
● Press the OK button and then the selected teletext language
is displayed.
To use the coloured-button for teletext:
- [RED(LIBRARY) button]: Goes back to the previous page. (It
can be different depending on the service provider.)
- [GREEN(ALT) button]: Goes to the next page. (It can be
different depending on the service provider.)
- [/ buttons]: Moves to the previous/next page.
When the YELLOW(TEXT) button is pressed, no action
follows but the Teletext banner disappears after about
four seconds.
8. Subtitle
When the current broadcasting programme provides subtitle,
press the YELLOW(TEXT) button three times to see the current
subtitle language list.
To change the subtitle language:
● Press the YELLOW(TEXT) button three times to see the
subtitle language list.
● Use the / buttons to select the subtitle language you want.
● Press the OK button and then the selected subtitle language
is displayed.
GB-18
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 18
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:41
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
9. Programme Information (EPG—Electronic
Programme Guide)
The electronic programme guide shows you programme
information for the selected channel.
Programme Information is displayed on the screen on the
time basis.
- [/ buttons]: Selects channels.
- [/ buttons]: Used to display the program information by
30 minutes per block.
- [OK button]: You can select a current live channel, and also
can schedule the future coming programmes for recording.
- [RED(LIBRARY) button]: Used for adding or cancelling
timer recording. For timer recording, you can select any of
Once, Daily, Weekly, and Workday (Monday to Friday).
- [GREEN(ALT) button]: Used for changing the time scale to
15 minutes, 30 minutes, or 1 hour.
- [YELLOW(TEXT) button]: Displays programmes by
categories. (All, Movie/Drama, News/Affairs, Show/Game
Show, Sports, Children’s/Youth Programmes, Music/Ballet/
Dance, Arts/Culture, Social/Political Issues/Economics,
Education/Science, Leisure Hobbies, Others)
- [BLUE(PRE.CH) button]: Toggles between Full Guide and
Mini Guide.
- [SKIP(I) button]: Moves back to the previous day.
- [SKIP(I) button]: Moves to the next day.
- [INFO(i) button]: Displays the programme information.
<Full Guide>
GB
1. This service depends on the service provider.
2. After the receiver recognises the GMT-time from
the signal which takes few seconds, it can display
correct EPG information.
● Press the GUIDE button while you are viewing a
programme.
<Mini Guide>
<Timer Recording>
GB-19
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 19
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:42
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
10. Instant Recording
Directly records while enjoying Live TV or Radio programme. The recorded file will be
automatically saved to Video and Radio folders in the Library menu. This is not for permanent
recording, so if you plug out the set without stopping the record, no file is saved.
You can also record two separate channels at the same time.
Progress Status
Second recording channel
First recording channel
11. Time Shift
Time Shift function enables replay of previous scenes while playing a programme. The
system automatically records the active live programme on the built-in HDD. First press the
PLAY/PAUSE(II) button during play and the current live programme will be paused. After a
while, press the PLAY/PAUSE(II) button and the programme resumes. The Time status bar
appears to show you the current operating status. Use the playback-related buttons to play
contents saved in the HDD.
- [TIMESHIFT(II)]: Used to start the Time Shift. To resume the stilled screen, press it again.
- [LIVE()]: Returns to the live channel.
- [SKIP(I/I)]: Skips backwards or forwards.
- [FAST SEARCH(/)]: Fast-searches backwards or forwards.
- [SLOW SEARCH(/)]: Slow-searches backwards or forwards while the screen is
paused.
Status Bar Play time
Live time
GB-20
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 20
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:42
To record one channel:
● Change to the channel you want to record, then press the
REC button to start recording.
● To stop the recording, press the STOP() or REC button.
The recording option menu will appear. Press the STOP()
button again.
GB
To record two channels:
● Change to the channel you want to record, then press the
REC button to start recording.
● Change to another channel you want to record, then press
the REC button to start recording. The red color indicates
the channel that is currently displayed.
● To stop the recording,
1. Press the STOP() button. The recording option menu will
appear.
2. Select the channel to stop the recording using the /
buttons after moving the cursor by the  button, and press
the STOP() button.
3. To stop the second recording also, press the STOP()
button and press it again when the option menu opens.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
When recording two channels, you can watch only
one of those.
To use the Recording Option menu:
● Press the REC button during recording. The Recording
Option menu will appear.
- [/ buttons]: To change the recording end time such as
Unlimited, 30, 60, 90, and 120minutes.
● To exit the menu, press the EXIT( ) button.
GB-21
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 21
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:42
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
12. A–B Repeat Function
Repeatedly plays a selected section (A–B).
● Press the REPEAT button during playback.
● Press the OK button at the scene you want to start
repeating.
● Press the OK button again at the scene you want to end
repeating.
The specified A–B section will be played repeatedly.
● To deactivate the repeat function, press the REPEAT
button again while the A–B section is playing, then the
function will be deactivated.
13. Bookmark Function
You can bookmark specific scenes of the recorded file for
easier search.
To add a bookmark:
● Press the BOOKMARK button during playback.
● Press the RED(LIBRARY) button when a desired scene
appears. The number “1” is displayed at the top on the
screen and the scene is memorised.
● Press the RED(LIBRARY) button again when the next
desired scene appears. To get the scene quickly, use the
SEARCH(/) buttons. The number “2” is displayed
and the scene is memorised.
● Bookmarks can be added by repeating the steps above.
You can bookmark up to 10 scenes.
To find a preset bookmark:
● Press the / buttons to search the bookmark that you
want. The selected bookmark number changes.
● After selection, press the OK button to play from that point.
GB-22
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 22
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:43
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
To delete a bookmark:
● Press the / buttons to select the bookmark that you
want to delete. The selected bookmark number changes.
● After selection, press the BLUE(PRE.CH) button to delete
from the preset bookmarks. The final bookmark number
decreases by 1 with no change to locations.
To move to the bookmark starting point:
● Press the JUMP button to get to the starting point of the
current bookmark.
GB
14. Info Menu
To see the Info menu about the programme on a live channel
or the recorded play on HDD, press the INFO(i) button.
14.1. On live programme
With in the live programme, do the following:
● Press the INFO(i) button 3 times. The first press opens
the channel information while the second press opens the
programme information.
● The Info menu box displays the following items for your
own taste.
- [Audio Track]: Use the / buttons to select an audio
language, then press the OK button. When the Dolby
Digital is available and it has priority, you can select it
also.
- [Video Track]: Use the / buttons to select a video
track number, then press the OK button.
<On live programme>
GB-23
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 23
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:43
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
- [PIP]: After setting it to “On,” you can watch two channels
with main and sub pictures by pressing the PIP button.
When you are watching 2 programmes at a time, use
the RED(LIBRARY) button for swapping between main
and sub pictures. The channel on the sub picture is
changed upward by the YELLOW(TEXT) button, while it
is changed downward by the BLUE(PRE.CH) button. To
remove the sub picture, press the PIP button or change
the setting to “Off.”
- [Signal Info]: Displays the signal strength and quality.
- [Recording Status]: If any recording is going on, it
displays the recording information. For more details, see
the following sections.
<PIP example>
When the PIP is active but a locked channel is in the
small picture, it is displayed black-empty.
14.2. While a recorded file is played
With in a recorded file playing, do the following:
● Press the INFO(i) button. It displays the following items for
your own taste.
- [Time]: Displays the current time.
- [Playing Time]: Displays the played period of time.
- [Remain Time]: Displays the remaining time to the end.
- [Audio Track]: Use the / buttons to select an audio
language, then press the OK button. When the Dolby
Digital is available and it has priority, you can select it
also.
- [PIP]: After setting it to “On,” you can watch a live
programme on the sub picture as mentioned above.
- [Recording Status]: If any recording is going on, it
displays the recording information as mentioned above.
<While a recorded file is played>
GB-24
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 24
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:43
14.3. Signal Info
You can check the signal strength and quality of the current
channel.
GB
14.4. Recording Status
You can check the recording status such as channel number,
event name, record type, frequency, free space, and record
proceeding time. When there are 2 recordings available,
use the / buttons to see the recording status between
recording 1 and recording 2.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASIC FUNCTIONS
GB-25
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 25
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:44
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
Main Menu
After installing your aerial system and STB with appropriate
connectors.
● Plug in the AC main power and switch on the receiver.
● Press the MENU( ) button to bring up the main menu.
The following on screen display will appear:
You will see the main menu on the TV screen as shown
below.
● Moves into the desired sub menu using the ///
buttons.
● Press the OK button to confirm your selection.
1. Guide
In this menu, you can get information about programmes on
various channels.
1. This service depends on the service provider.
2. After the receiver recognises the GMT-time from
the received signal that takes few seconds, it can
display correct programme information.
● Use the / buttons to select Guide in the main menu,
then press the OK or  button.
● Use the / buttons to select Full Guide or Mini Guide,
then press the OK or  button.
The programme information may include: current time,
channel name, name of the current and next programme, the
start and total time of the current and next programme.
GB-26
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 26
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:44
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
1.1. Full Guide
GB
The function gives you information for the full channels.
This service depends on the service provider.
When you select a channel using the / buttons, it will
display various information such as current time and date,
channel name, programme name, schedule of programmes,
and programme status (Recording, Favorite Channel, Parental
Guide, Pay TV, etc.).
● Use the /// buttons to select a desired channel, then
press the OK button. You can also schedule the future coming
programmes for recording. To schedule the programme for
recording, press the RED(LIBRARY) button.
● Press the INFO(i) button, then you can get more information
selected programme.
1.2. Mini Guide
Mini Guide menu is similar to Full Guide menu. Use /
buttons to get previous or next programme information.
● Use the / buttons to select Mini Guide in the Guide
menu, then press the OK or  button.
● Press / buttons to select previous or next programme.
You can use OK and INFO(i) buttons as in Full Guide menu.
1. It can reach as far as the time displaying the EPG
information.
2. If you select a locked channel, you can input the
password only when the Mini Guide menu is gone.
1.3. Using the colour buttons
● When you press the RED(LIBRARY) button, the timer
recording can be assigned with a desired recording frequency.
For recording frequency, you can select any of Once, Daily,
Weekly, and Workday (Monday to Friday).
● When you press the GREEN(ALT) button, you can change
the time scale to 15 minutes, 30 minutes, or 1 hour.
● When you press the YELLOW(TEXT) button, the
programmes are displayed by categories like sports, news,
movie, and such.
● Full Guide and Mini Guide are toggled by the BLUE(PRE.CH)
button.
<Timer Recording>
GB-27
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 27
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:44
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
2. Channel
Channel menu have five sub menus: Favorite Channel, Auto
Scanning, Manual Scanning, Channel List, and Parental
Guide.
These options enable you to change channel settings. You
can set the various settings you want.
● Use the / buttons to select Channel in the main menu,
then press the  button.
● Use the / buttons to select a sub menus, then press
the OK or  button.
2.1. Favorite Channel
You can select TV or Radio channel from the favorite list.
● Press the TV/RADIO button to toggle the TV and Radio
favorite list.
● Use the /// buttons to select a desired channel.
● You can edit the favorite channel list using Rem. FAV,
Renumber, and Extras.
● To exit, press the EXIT( ) button.
2.1.1. Remove Favorite channel
You can remove channels on the favorite list.
● Use the / buttons to select the channel you want to
remove.
● Press the RED(LIBRARY) button.
● Use the / buttons to select Yes, then press the OK
button. The selected channel is removed.
GB-28
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 28
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:45
2.1.2. Renumber
You can change the channel number of the selected one on the
list.
● Use the / buttons to select the channel you want to
renumber, then press the GREEN(ALT) button.
● Use the / buttons or NUMERIC buttons to change the
channel number, then press the OK button.
GB
2.1.3. Extras
You can perform extra functions in the favorite list. (See page
17)
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
GB-29
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 29
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:45
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
2.2. Auto Scanning
This menu enables download of available channels
automatically.
● Use the / buttons to select items, then press the /
buttons to change.
- [Country]: Not selectable.
- [Scan Mode]: Selects between All and Only Free.
- [Start Frequency]: Selects the starting channel
(frequency).
- [End Frequency]: Selects the ending channel
(frequency).
● Press the OK button to start scanning.
● After scanning completes, press the OK button to save.
● To exit without saving, press the MENU( ) or EXIT( )
button.
2.3. Manual Scanning
This menu enables to download the channels manually.
● If you want to change the items below, use the /
buttons to select them, then press the / buttons to
change the value.
- [Country]: Not selectable.
- [Scan Mode]: Selects between All and Only Free.
- [Channel Number]: Selects the channel number.
- [Frequency]: Selects the channel frequency.
- [Bandwidth]: Displays the bandwidth of the channel.
- [Signal Status]: Displays the signal strength.
● Press the OK button to start scanning.
● After scanning completes, press the OK button to save.
● To exit without save, press the MENU( ) or EXIT( )
button.
GB-30
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 30
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:45
2.4. Channel List
You can select TV or Radio channel from the channel list.
● Press the TV/RADIO button to toggle the TV and Radio
channel list.
● Use the /// buttons to select a desired channel list
and press the OK button.
● You can edit the channel list using Sort, Lock, Add to FAV.,
and Rename.
● To exit, press the EXIT( ) button.
GB
ICONS of the Channel List
: Locked channel.
: Favorite channel.
: Scrambled channel.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
2.4.1. Sort
You can sort channels on the channel list.
● Press the RED(LIBRARY) button to sort channels.
● Use the / buttons to select a desired sorting method
from Alphabetic and Default.
● When you press the OK button, channel list is sorted by
your desired sorting method.
2.4.2. Lock
You can block the current channel.
● Press the GREEN(ALT) button to lock the channel. Then
the menu requesting the PIN code appears.
● Enter the PIN code using the NUMERIC buttons.
GB-31
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 31
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:46
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
2.4.3. Add to FAV.
You can add the current channel to the favorite list.
● Use the / buttons to select the channel you want to add
to the favorite list, then press the YELLOW(TEXT) button.
2.4.4. Rename
You can rename the current channel.
● Press the BLUE(PRE.CH) button to rename the channel.
- [/// buttons]: Moves the cursor.
- [OK button]: Enters characters.
- [RED(LIBRARY) button]: Toggles between upper case
and lower case.
- [BLUE(PRE.CH) button]: Toggles between special
characters and alphabets.
● After changing completes, use the /// buttons to
select SAVE, then press the OK button.
● Up to 19 characters are allowed as a channel name.
● To exit without saving, press the MENU( ) or EXIT( )
button.
GB-32
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 32
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:47
2.5. Parental Guide
This function prevents children or unauthorized persons
from watching programme. Also you can change your PIN
(Personal Identification Number) code.
● Enter your own PIN code. (The factory preset PIN code:
0000)
● Use the / buttons to select a sub menu, then press the
OK or  button.
GB
2.5.1. Program Grade
You can change the programme grade.
● Use the / buttons to select a programme grade, then
press the OK or  button.
- [Off]: Parental lock is inactive.
- [4…17]: You can block for each age from 4 to 17.
- [All]: Locks for all users.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
2.5.2. Change STB PIN Code
You can change the PIN code.
● Use the NUMERIC(0~9) buttons to enter the old PIN code
and new PIN code.
● To confirm it enter the new PIN code again.
Please remember the PIN code should be a 4-digit numerical
value.
The factory preset PIN code: 0000
If you forgot the PIN code, contact the Service
Provider. Once you change your password, you must
keep it in mind.
GB-33
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 33
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:47
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
3. Library
You can play and edit TV channel recordings, Radio channel
recordings, video files, photo files, and music files in the
Library menu.
You can also enjoy JPG and MP3 files stored in your external
USB storage device.
● Use the / buttons to select Library in the main menu,
then press the  button.
● Use the / buttons to select a sub menu, then press the
OK or  button.
3.1. Video
You can play and edit TV channel recordings.
Status Bar
Current Play Time
Total Recorded Time
● Use the /// buttons to select a recorded file or video
file, then press the OK button.
- [PLAY/PAUSE(II) button]: Plays or pauses the current
file.
- [STOP() button]: Stops playback and exits to the file list.
- [SEARCH(/) buttons]: REW/FF
- [SKIP(I/I) buttons]: Each press performs a
30-second commercial skip. It enables you to evade from
watching commercials.
● To enter a folder, use the /// buttons to select a folder,
then press the OK button.
● To change to a higher level folder, use the /// buttons
to select the
icon, then press the OK button. After
selecting a folder, you can edit by options such as Rename,
Delete, and New Folder after pressing the GREEN(ALT)
button.
GB-34
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 34
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:47
● After selecting a file, you can use the following buttons:
- [YELLOW(TEXT) button]: You can list the files by the
selected media such as Video, Music, Photo, and Radio
using the / and OK buttons.
- [GREEN(ALT) button]: You can edit files using Sort, Move,
Rename, Lock, Delete, and New Folder. Use the /
buttons to select a sub menu, then press the OK button.
GB
3.1.1. Sort
You can sort video files in the file list.
● Use the / buttons to select a desired sorting type such
as length, channel, event name, and date.
● When you press the OK button, file list is sorted by your
desired sorting type.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
3.1.2. Move
Files can be moved between different HDD folders.
If Move is selected, it lists the video files.
● To move to the file list, press the  button.
● Use the / buttons to select each file to move, then press
the OK button.
● To move the selected files to the destination folder, use the
/ button to set the destination. After a folder is selected,
press the YELLOW(TEXT) button. The selected files are
moved to the destination folder.
You can select multiple files using / and OK
buttons.
GB-35
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 35
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:48
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
3.1.3. Rename
You can change the name of file or folder. (See page 32)
3.1.4. Lock/Unlock
You can lock or unlock files in the list.
● Enter your own PIN code. (The factory preset PIN code:
0000)
If a file is locked, you can see icon. In order to see the
locked file, you must enter the PIN code.
3.1.5. Delete
You can delete files from the file list.
● Use the / buttons to select Yes, then press the OK
button.
3.1.6. New folder
A new folder can be created on the current directory.
● Enter the name of new folder as in page 32.
● Select Save using the /// buttons, then press the
OK button.
GB-36
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 36
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:48
3.2. Music
GB
You can play and edit music files with the extension *.mp3.
● Use the /// buttons to select a music file, then press
the OK button.
- [PLAY/PAUSE(II) button]: Plays or pauses the current
file.
- [STOP() button]: Stops playback and exit to the file list.
- [SKIP(I/I) buttons]: Moves to the previous or next
music title.
● For entering a folder, first use the /// buttons to select
a folder, then press the OK button.
● To change to a higher level folder, use the /// buttons
to select the
, then press the OK button.
- [RED(LIBRARY) button]: Selects the storage device
between the built-in HDD and the external USB storage
device. If the external USB storage device is not connected,
this button is deactivated.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
When using external USB HDD, its file system must be
FAT32.
- [GREEN(ALT) button]: Edits files by Add to Playlist, Sort,
Copy, Rename, Delete, and New folder. Use the /
button to select a sub menu, then press the OK button.
- [YELLOW(TEXT) button]: Selects the contents such as
Video, Music, Photo, and Radio. Use the / button to
select a content, then press the OK button.
- [BLUE(PRE.CH) button]: Selects the play option such as
Repeat and Random. Repeat repeatedly plays the selected
file or the files in the selected folder. Random repeatedly
plays the files in the selected folder.
3.2.1. Add to Playlist
You can add the selected file to the Playlist folder. If the
Playlist folder does not exist, the folder is created on the root
directory automatically.
● To remove the file from the Playlist folder, select a file to
remove using the / buttons, then press the GREEN(ALT)
button and select Delete.
GB-37
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 37
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:48
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
3.2.2. Sort
You can sort music files in the file list.
● Use the / to select a desired sorting type such as file name and size.
● When you press the OK button, the file list is sorted by your desired sorting type.
3.2.3. Copy
Files can be copied from an external USB storage device to your receiver and vice versa. You
can also copy files between folders on the hard disk drive.
● After selecting a file for copy, press the GREEN(ALT) button. The selected file is highlighted.
● Select Copy using the / buttons, then press the OK button.
● Select a target folder in the HDD or USB device and press the YELLOW(TEXT) button. To
change to the external USB device, press the RED(LIBRARY) button, which can toggle
between HDD and USB device.
3.2.4. Rename
You can change the name of file or folder. (See page 32)
3.2.5. Delete
You can delete files from the file list.
● Use the / buttons to select Yes, then press the OK button.
3.2.6. New folder
A new folder can be created on the current directory. (See page 36)
GB-38
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 38
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:49
3.3. Photo
GB
You can play and edit photo files with the extension *.jpg.
● Use the /// buttons to select a photo file, then press
the OK button.
- [PLAY/PAUSE(II) button]: Plays or pauses the slide
show.
- [STOP() button]: Stops playback and exit to the file list.
- [/ buttons]: Changes to the previous or next image.
- [SEARCH(/) buttons]: Changes the slide show in
fast speed.
● For entering a folder, first use the /// buttons to select
the folder, then press the OK button.
● To change to a higher level folder, use the /// buttons
to select the
, then press the OK button.
- [RED(LIBRARY) button]: Selects the storage device
between the built-in HDD and the external USB storage
device. If the external USB storage device is not
connected, this button is deactivated.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
When using external USB HDD, its file system must be
FAT32.
- [GREEN(ALT) button]: Edits files by Add to Playlist, Sort,
Copy, Rename, Delete and New folder. Use the /
buttons to select a sub menu, then press the OK button.
The listed functions are the same as in Music. (See page
37 and 38)
- [YELLOW(TEXT) button]: Selects the contents such as
Video, Music, Photo, and Radio. Use the / buttons to
select a content, then press the OK button.
3.3.1. Slide Show
You can play photo files by slide show mode.
GB-39
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 39
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:49
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
3.3.2. Slide Option
You can set the slide show speed and background music to
on or off.
● Use the / buttons to select a desired option among
Normal, Slow, Fast, On, and Off, then press the OK button
to check.
● Use the  button to select OK, then press the OK button.
● If you set the Music On, music files stored in the receiver
are played in sequential order, while slide show is running.
The music files should have been stored in the folder for
slide show.
3.3.3. Sort
You can sort photo files in the file list.
● Use the / buttons to select a desired sorting type such
as file name and size.
● When you press the OK button, file list is sorted by your
desired sorting type.
3.3.4. Copy
Files can be copied between your receiver and an external
USB storage device. Refer to the method as in video files
moving. Only the difference is the target files are not removed
from the source folder by Copy.
3.3.5. Rename
You can change the name of file or folder. (See page 32)
3.3.6. Delete
You can delete files from the file list.
● Use the / buttons to select Yes, then press the OK
button.
3.3.7. New Folder
A new folder can be created on the current directory. (See
page 36)
GB-40
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 40
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:49
3.4. Radio
GB
You can play and edit Radio channel recordings.
● Use the /// buttons to select a Radio channel
recording, then press the OK button.
● For entering a folder, first use the /// buttons to select
a folder, then press the OK button.
● To change to a higher level folder, use the /// buttons
to select the
, then press the OK button.
- [GREEN(ALT) button]: Edits files such as Add to Playlist,
Sort, Copy, Rename, Delete, and New folder. Use the /
button to select a sub menu, then press the OK button. Edit
functions of Radio are the same as the ones in music. (See
page 37 and 38)
- [YELLOW(TEXT) button]: Selects the contents such as
Video, Music, Photo, and Radio. Use the / button to
select a content, then press the OK button.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
GB-41
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 41
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:49
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
4. Timer Recording
You can schedule timer recordings for the TV and Radio
channels.
● Use the / buttons to select Timer Rec. on the main
menu, then press the  button.
● Use the / buttons to select a sub menu, then press the
OK or  button.
4.1. Scheduled Recordings
You can add, edit or delete the timer recording in the
reserved list.
- [Title]: Title name of the timer recordings.
- [Date]: Date of the timer recordings.
- [Start]: Starting time of the timer recording.
- [Freq.]: Frequency of the timer recording such as Once,
Daily, Weekly, and Work Day.
4.1.1. Add
You can add the timer recording to the reserved list.
● Press the RED(LIBRARY) button to add the timer
recording to the scheduled list.
● Use the /// buttons to set the channel, date,
start time, end time, and frequency, then press the
RED(LIBRARY) button to confirm.
- [/ buttons]: Adjusts the values.
- [/ buttons]: Moves through the items.
- [NUMERIC(0~9) buttons]: Enters a number.
- [BLUE(PRE.CH) button]: Changes the recording name.
The default name is created based on the channel, date,
and start time of the recording. (See page 32)
● To confirm the timer recording, press the RED(LIBRARY)
button.
GB-42
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 42
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:50
4.1.2. Edit
You can edit the timer recordings in the reserved list.
● Use the / buttons to select a timer recording you want
to edit, then press the GREEN(ALT) button.
● Use the /// buttons to edit the items of the timer
recording, then press the RED(LIBRARY) button to
confirm.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
You cannot modify the file that is in progress for
recording.
GB
4.1.3. Delete
You can delete a timer recording from the reserved list.
● Use the / buttons to select a timer recording you want
to delete, then press the BLUE(PRE.CH) button.
● Use the / buttons to select Yes, then press the OK
button.
4.2. EPG Setting
You can record the channels using EPG.
● Use the following buttons to select a channel you want to
record, then press the RED(LIBRARY) button.
- [/ buttons]: Selects channels.
- [/ buttons]: Selects times.
- [SKIP(I) button]: Moves to the next day.
● Use the /// buttons to select the start time and the
duration, then press the OK button to confirm.
● The channel will be added to the reserved list automatically.
4.3. Manual Setting
You can set the channels using EPG.
● Use the /// buttons to set the channel, date,
start time, end time, and frequency, then press the
RED(LIBRARY) button to confirm.
- [/ buttons]: Adjusts the values.
- [/ buttons]: Moves the items.
- [NUMERIC(0~9) buttons]: Enters number.
- [BLUE(PRE.CH) button]: Changes the recording name.
The default name is created based on the channel, date,
and start time of the recording. (See page 32)
GB-43
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 43
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:50
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
5. Setup
You can set the setup items such as PVR, Preferences,
Language, System, and Conax.
● Use the / buttons to select Setup in the main menu,
then press the  button.
● Use the / buttons to select a sub menu, then press the
OK or  button.
5.1. PVR
You can set the Time Shift Buffer and executing Disc
Manager.
The setting of Time Shift Buffer enables replay of previous
scenes of live TV programme for up to 240 minutes before.
5.1.1. Time Shift Buffer
You can set the time length for the Time Shift function.
● Use the / buttons to select Time Shift Buffer, then
press the OK or  button.
● Use the / buttons to desired time(such as 30, 60, 90,
120, and 240 minutes), then press the OK button.
5.1.2. Disc Manager
You can check the capacity information of the disc, and you
can format the disc. All data stored in the disc will be deleted
after formatting.
To format the disc:
● Press the / buttons to select a storage device between
HDD and USB. If the external USB storage device is not
connected, this button is deactivated.
● You cannot format the USB memory but can see
information only.
● Use the / buttons to select Format, then press the OK
button.
● Use the / buttons to select OK, then press the OK
button to confirm.
● Enter your own PIN code to start format. (The factory
preset PIN code: 0000)
● After the formatting completes, press the OK button.
GB-44
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 44
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:51
5.2. Preferences
You can set the preferences menu.
● Use the / buttons to select a sub menu, then press the
OK or  button.
GB
5.2.1. TV Settings
You can set the TV system, Output Channel and
Broadcasting system.
● Use the / buttons to move through the items, then
press the / buttons to select a option.
- [TV System]: Select PAL or SECAM. If there is no
SECAM available, you can’t select SECAM.
- [Output Channel]: Select RF output channel (21~69
channels).
- [Broadcasting system]: Select RF modulator (G, K, L, I).
If SECAM is not selected, you can’t select L.
● To confirm, press the OK button.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
5.2.2. Screen Ratio
You can set the screen ratio.
● Use the / buttons to select a desired screen ratio (such
as 4:3 and 16:9), then press the OK button.
GB-45
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 45
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:51
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
5.2.3. Aspect Ratio
You can set the aspect ratio of your TV.
● Use the / buttons to select the desired aspect ratio
(such as Letter Box, Pan & Scan, Mixed, and Full), then
press the OK button.
- [Letter Box]: Select this when you want to see a
16:9-ratio image on the 4:3-ratio TV monitor. It shrinks
the 16:9-ratio image with no screen distortion so the top
and bottom of the screen are black-empty.
- [Pan & Scan]: Select this when you want to see a 4:3-ratio
image on the 16:9-ratio TV monitor. It shows the 4:3-ratio
image with no screen distortion so extreme left and right
sides are cut off.
- [Mixed]: Select this when you want to see a mixture
image of Letter Box and Pan & Scan. So the top, bottom,
extreme left, and extreme right are cut off.
- [Full]: Select this when you want to see an image with
converted to full screen regardless of the aspect ratio of
sources.
5.2.4. Video Out
You can set the video output signal format.
● Use the / buttons to select the desired video output
signal format (such as RGB, Composite, S-VIDEO, and
Component), then press the OK button.
- [RGB]: Selects for SCART cable.
- [Composite]: Selects for RCA cable.
- [S-Video]: Selects for S-VIDEO cable.
- [Component]: Selects for Component video cable.
GB-46
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 46
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:51
5.2.5. Dolby Digital
You can set the Automatic Dolby digital audio to on or off.
● Use the / buttons to select ON or OFF, then press the
OK button.
GB
5.2.6. SRS
You can set the Sound Retrieval System to on or off.
● Use the / buttons to select ON or OFF, then press the
OK button.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
5.2.7. Transparency
You can set the OSD transparency to on or off.
● Use the / buttons to select ON or OFF, then press the
OK button.
5.2.8. Automatic Subtitles
You can set the automatic subtitle display to on or off. To show
effect sounds such as “knock knock” for hearing-impaired
people, select Hear. Impair.
● Use the / buttons to select any of ON, OFF, and Hear.
Impair., then press the OK button.
GB-47
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 47
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:52
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
5.3. Language
You can set languages for OSD, Primary Audio Out,
Secondary Audio Out, Audio Priority, Primary Subtitles, and
Secondary Subtitles.
5.3.1. OSD
You can set the OSD language.
● Use the / buttons to select a desired language, then
press the OK button.
5.3.2. Primary Audio Out
You can set the primary audio language. If multiple
languages are available, this primary language is set to the
audio language.
● Use the / buttons to select a desired language, then
press the OK button.
5.3.3. Secondary Audio Out
You can set the secondary audio language. If the primary
language is not available, this secondary language is set to
the audio language.
● Use the / buttons to select a desired language, then
press the OK button.
GB-48
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 48
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:52
5.3.4. Audio Priority
You can select any of audio language and Dolby Digital. If the
audio language has priority, you can hear the audio language
without Dolby Digital sound.
● Use the / buttons to select any of audio language and
Dolby Digital, then press the OK button.
GB
5.3.5. Primary Subtitle
You can set the primary subtitle language. If multiple
languages are available, this primary language is set to the
subtitle language.
● Use the / buttons to select a desired language, then
press the OK button.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
5.3.6. Secondary Subtitle
You can set the secondary subtitle language. If the primary
language is not available, this secondary language is set to
the subtitle language.
● Use the / buttons to select a desired language, then
press the OK button.
GB-49
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 49
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:52
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
5.4. System
You can set the system menu.
● Use the / buttons to select a sub menu, then press the
OK or  button.
5.4.1. Initial Installation
You can set the initial installation.
● Use the / buttons to select a sub menu for Country,
Language, Time Zone, Active Antenna Power On/Off, and
Initial Channel Scanning Yes/No, then press the OK button.
(See page 13)
5.4.2. Product Information
You can display the product information such as Brand
Name, Product Name, Firmware Version, Software Version,
Last SW Update, and HDD Size.
To upgrade software:
● Press the OK button on the Product Information menu,
then the SW Upgrade menu will appear.
● To scan particular channel, use the / buttons to select a
mode between Auto and Manual.
● In the manual mode, you can select the channel and PID
value using the /// buttons.
● To start the software upgrade, press the OK button.
When the receiver is transferring, you must keep
a thing intact until transfer is ended.
5.4.3. Reset
You can restore the factory preset values in case the user
has encountered some problems after changing any new
values for channel data and others, which may be in error.
● Use the / buttons to select OK, then press the OK
button.
● Enter your own PIN code to start reset. (The factory preset
PIN code: 0000)
GB-50
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 50
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:53
5.5. Conax
You can see the smartcard-related information and change
the PIN code using this menu.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
Product Ordering
It loads the product catalog data.
GB
Subscription Status
It shows you the subscription status of your smartcard. The
status displays the valid terms.
Event Status
It shows you the events that are available to your smartcard.
Tokens
It shows you the tokens that are available to your smartcard.
GB-51
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 51
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:53
DTB-P850Z/DTB-P770Z
OPERATING THE RECEIVER
Change CA PIN
If needed, you can change the current CA PIN code. You
have to enter the new PIN code again to confirm.
Change Signature PIN
You can also change the current PIN code for signature.
Maturity Rating
You can select the maturity rating. The available maturity
ratings are general audience, parental guidance, over 18,
and erotic. To watch the restricted programme, you have to
enter the smartcard PIN code.
About Conax CA
It shows you the smartcard-related information.
GB-52
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 52
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:54
1. TV button + 3-Digit User Code
2. TV Operating buttons: TV STANDBY/ON, NUMERIC(0~9), CH
(MUTE)
/
, VOL+/-, INPUT SEL.,
TV
Maker (BRAND) NAME
SAMSUNG
ADYSON
AGASHI
AGEF
AIKO
AIWA
AKAI
AKIBA
AKITO
AKURA
ALARON
ALBA
ALBIRAL
ALCYON
ALLORGAN
ALLSTAR
AMPLIVISION
AMSTRAD
ANAM
ANAM NATIONAL
ANGLO
ANITECH
ANSONIC
ARC EN CIEL
ARCAM
ARISTONA
ARTHUR MARTIN
ASA
ASBERG
ASORA
ASTRA
ASUKA
Maker (BRAND) NAME
ATLANTIC
ATORI
AUCHAN
AUDIOSONIC
AUDIOTON
AUSIND
AUTOVOX
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
049 050 071 113 152 236 379
195
107 425
049 074 076 152 182 195 213 379 421
050 076 379 421
090 407
050 071 078 079 080 083 090 156 236
324 379 407 413 449 468 470
AWA
018 049 131 152 195 226 320 379 426
433
AYOMI
411
BAIRD
074 102 182 209 218 379 409
BANG & OLUFSEN
324 483
BARCO
107 371 480
BASIC LINE
049 107 123 195 226 378
BASTIDE
379
BAUR
049 107 150 152 172 247 249 357 414
454 470 475
BEKO
152 241 421 433 460
BEON
049 152 163
BEST
213 421
BESTAR
049 152 226 421
BINATONE
379
BLACK STAR
413
BLACKTRON
378
BLACKWAY
378
BLAUPUNKT
057 060 113 247 249 345 451 454 481
BLUE SKY
049 123 152 195 217 232 378 380 457
BLUE STAR
378
BONDSTEC
413
BOOTS
050 106 379
BPL
049 152 378
BRANDT
014 074 182 186 218 424 436 452 462
BRANDT ELECTRONIC 074 453 463
BRANDT ELECTRONIQUE 074 182 186 453
BRINKMANN
049 152 163
BRIONVEGA
049 065 083 152 167 172 324 356 476
BRITANNIA
379
BROTHER
076
BRUNS
065 324
BSR
094 107 110 139 168
BTC
123
BUSH
018 049 076 094 106 107 123 134 139
142 172 193 195 209 217 225 226 232
307 378 379 457 458 470 480
BUSH(UK)
107 168
GB
A.R. SYSTEMS
ACCENT
ACEC
ACURA
ADMIRAL
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
001 002 003 004 005 006 007 008 009
010 050 066 076 102 195 217 365 379
421
049 152
049 152
112
195
065 076 163 171 190 307 324 369 466
481
379
076 379
324
049 076 102 141 152 172 195 225 379
377 459
049 050 055 066 076 102 107 123 139
141 150 152 172 182 195 209 225 379
428 433 437 471 475
049 123 152 380 378
049 106 152
049 076 123 195 378 426 470
042 379
018 049 050 107 123 134 163 168 195
225 232 379 413 421 457
371
407
050 094 236 379
049 152
113 379 421 425
012 049 076 123 131 152 172 195 225
426 476
049 152 195
049 152
076 195
049 076 152 195 407
045 049 107 112 152 195 210 226 391
413 421
074 182 186 424 453 463
379 424
049 050 065 079 112 152 160
107 127 136 139 153 307 425
020 065 078 080 091 146 171 197 307
324 375 408 449
049 152 407
195
195
050 076 123 378 379
DTB-P850Z/DTB-P770Z
AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS
GB-53
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 53
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:54
DTB-P850Z/DTB-P770Z
AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS
Maker (BRAND) NAME
CAPSONIC
CARREFOUR
CASCADE
CASIO
CATHAY
CCE
CENTURION
CENTURY
CGE
CIHAN
CIMLINE
CITY
CLARIVOX
CLATRONIC
CMS HIGHTEC
COMTEL
CONCORDE
CONDOR
CONTEC
CONTINENTAL EDISON
COSMEL
CROSLEY
CROWN
CRYSTAL
CS ELECTRONICS
CTC
CTC CLATRONIC
CURTIS MATHES
CYBERTRON
DAENYK
DAEWOO
DAINICHI
DANSAI
DANSETTE
DANTAX
DATSURA
DAWA
DAYTON
DE GRAAF
DECCA
DECCA(UK)
DEITRON
DENKO
DENON
DERWENT
DESMET
DIGATRON
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
049 076 152 380
018 177
049 064 152 195
049 152
049 152
049 152 379
049 152
065 163 324 411 413 481
011 090 093 094 107 139 142 163 168
346 348 369 407 413 421 480
217
123 134 195
195
049 125 163
045 049 076 113 123 152 195 225 379
407 413 421
379
125 217
195
045 049 050 113 152 163 195 210 378
379 413 421 467
018 131 195 320 379
014 074 182 186 232 424 453 462 463
195 213
065 090 093 094 104 107 139 324 346
348 407 413 469 481
049 152 163 170 195 209 232 407 421
470
477
123 379 413
413
045
126 190
123
042
049 123 152 193 195 226 379 456 464
123 379
049 076 141 152 195 379
426
421
209
049 152
049 152 195 226
107 139 209 307 479
049 102 106 120 217
046 049 050 102 106 131 152 379
049 152
076
126
105
049 113 152
049
Maker (BRAND) NAME
DIGILINE
DIXI
DORIC
DREAN
DTS
DUAL
DUAL TEC
DUMONT
DUMONT-FINLUX
DUX
DYNATRON
ELBE
ELBIT
ELCIT
ELECTA
ELECTRO TECH
ELEKTA
ELG
ELIN
ELITE
ELMAN
ELTA
EMERSON
ERRES
ESC
ETRON
EURO-FEEL
EUROMAN
EUROPA
EUROPHON
EXPERT
EXQUISIT
FAMILY LIFE
FENNER
FERGUSON
FIDELITY
FILSAI
FINLANDIA
FINLUX
FIRST LINE
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
049 152
049 152 195 379 413
104 105
049 152
195
049 050 107 139 152 156 168 182 243
379 414 417 424 468 470
040 050 168 195 379
045 065 080 102 139 146 324 375 379
449 469
020 045 078 091 104
049 112 152
049 152
049 107 123 152 172 210 243 369 391
411 421 435
217
045 046 062 065 104 107 150 168 324
413
076 378
195
076 378
049 152
020 049 107 139 152 172 195 379 470
479
049 123 152 467
045 168
195 076 379
012 042 049 065 113 152 225 324 378
413 475 481
049 112 152
049 152
049 107 139 152 195
076
049 076 152 379 421
049 152
045 046 049 050 068 107 120 152 168
379 413
071 107 236 425
049 152 413
049 152
152 195 226
049 050 074 076 080 082 102 103 182
218 247 409 411 436 452 472
049 050 076 107 152 225 307 379 475
050 379
033 139 172 197 209 307 375 470 474
020 042 045 049 078 080 090 091 102
104 107 139 146 152 163 197 210 324
375 379 407 408 428 429 437 449 469
045 049 094 102 107 134 139 152 191
195 209 210 226 379 411 413 457 470
GB-54
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 54
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:54
Maker (BRAND) NAME
FISHER
FLINT
FNR
FORMENTI
FORMENTI-PHOENIX
FORTRESS
FRABA
FRIAC
FRONTECH
GEC(UK)
GELOSO
GENERAL
GENERAL TECHNIC
GENEXXA
GOLDHAND
GOLDLINE
GOLDSTAR(LG)
GOODMANS
GORENJE
GPM
GRADIENTE
GRAETZ
GRANADA
GRANADA(UK)
GRANDIN
GRONIC
GRUNDIG
HALIFAX
HAMPTON
Maker (BRAND) NAME
HANIMEX
HANSEATIC
HANTAREX
HANTOR
HARLEY DAVIDSON
HARWOOD
HAUPPAUGE
HAVERMY
HCM
HEMA
HEMMERMANN
HIFIVOX
HIGASHI
HIGHLINE
HIKONA
HINARI
HISAWA
HIT
HITACHI
HITACHI FUJIAN
HITSU
HORNYPHON
HOSHAI
HUANYU
HYGASHI
HYPER
HYPERSONIC
HYPSON
IBERIA
ICE
ICES
IMPERIAL
INDIANA
INGELEN
INGERSOLL
INNO HIT
INNOVATION
INTERACTIVE
INTERBUY
INTERFUNK
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
094
018 049 050 094 104 107 113 152 172
195 241 324 378 379 391 421 455 467
470 475
045 046 049 152 195
049 152
042
049 152 195 426
049 152
190
049 076 123 152 163 195 378 379 426
195 379
150 470
074 182 186 424 453 463
050
049 076 152
123
012 018 042 049 066 094 107 123 134
139 195 209 232 307
123 378 380 425
324
018 020 033 049 050 074 086 099 102
104 107 110 126 127 139 150 152 162
168 171 182 186 218 238 307 379 466
469 470 472 479
013
123 195 380
049 112 152
123 380
193 226 379
379
050 168 195 379 413
172
049 076 152 217 378 379 380 425
049 152
049 076 123 152 195 225 379
123 379
011 049 090 093 094 107 142 152 163
168 307 346 348 369 407 413 421 470
480
049 152
090 104 136 139 153 162 171 198 232
435 466
195
046 049 050 066 102 123 152 195 217
379 407 413
049 152
210
076 195 413
049 065 067 074 090 104 107 112 139
150 152 153 172 182 307 324 413 421
453 463 466 475
GB
FUJITSU
FUJITSU GENERAL
FUNAI
GALAXI
GALAXIS
GBC
GE
GEANT CASINO
GEC
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
018 041 050 065 069 102 104 107 139
156 172 209 320 324 379 408 414 421
470
049 102 123 152 380
045
049 090 107 113 139 307 324 379 407
467 469 480 481
050 104 113 307
190 324
049 152 421
045 049 152 195
066 076 139 195 307 379 413 466 470
477
042 045 071 102 107 195 236 379
195 379
042 076 094
045 049 152
045 049 152 163 421
104 107 139 168 195 226 480
074 182 218 378
107 425
049 102 104 107 120 152 171 172 307
379 470
046 050 102 107 150 162
062 104 107 139 168 171 195 226 307
413 469 481
064 074 182
195
049 123 152 307 426 466
379
213
049 050 055 107 139 152 168 172 182
195 219 379 413 414 421 460
018 042 049 076 102 134 139 141 152
182 193 195 218 225 226 232 379 428
450 456 464
421
123
049 152 170 177
049 090 104 136 139 152 153 162 171
172 198 225 307 466 469 475
013 018 033 041 049 102 104 105 112
120 152 171 172 198 209 218 238 241
307 379 407 425 470 471 472 474
046 050 090 107 139 162 307
049 107 113 123 152 195 378 380 425
435
045 379
049 080 090 152 232 247 249 407 454
455
076 379
379
DTB-P850Z/DTB-P770Z
AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS
GB-55
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 55
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:55
DTB-P850Z/DTB-P770Z
AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS
Maker (BRAND) NAME
INTERNAL
INTERVISION
IR
IRRADIO
ISUKAI
ITC
ITS
ITT
ITT-NOKIA
ITV
JEAN
JEC
JET POINT
JVC
KAISUI
KAMOSONIC
KAMP
KAPSCH
KARCHER
KATHREIN
KAWASHO
KB ARISTOCRAT
KENDO
KENNEDY
KINGSLEY
KLARMAX
KNEISSEL
KOLSTER
KONKA
KONTAKT
KORPEL
KORTING
KOSMOS
KOTRON
KOYODA
KRAKING
KRIESLER
KTV
KURO
KYOSHU
KYOTO
LECSON
LEMAIR
LENCO
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
049 152
045 049 055 076 107 123 152 225 232
378 379 380 413 421
346
049 066 090 123 152 195 407 413
049 123 152 378
379 480
049 076 123 152 225 378 379
042 090 107 134 139 150 157 162 171
172 193 197 198 209 307 375 428 466
469 470 471 475 479
042 090 104 107 134 136 139 150 153
162 171 172 193 197 198 209 307 375
470 428 433 435 437
076 049 152 413
018
141
365
018 103 123 170 182 225 409 433 439
465
049 050 123 152 195 378 379 380
050
379
071 107 172 236 466
020 045 049 050 068 076 107 152 195
217 378 421 435
455
379
107
045 049 055 134 152 172 210 413 421
435 476
071 079 104 107 139 236 369 480
379
371
049 152 210 243 369 391 411 421 435
045 049 152 470
049 123 152 225
232
049 152
065 094 113 324 421
049 152
076 426
195
411
050 065 079 112 152 160
050 379
445
076 163 426
107
049 152
210
049 107 152 195 226
Maker (BRAND) NAME
LENOIR
LESA
LEYCO
LIESENK & TTER
LIFE
LIFETEC
LLOYD_S
LOEWE
LOEWE OPTA
LOGIK
LOGIX
LUMA
LUMATRON
LUX MAY
LUXOR
LYCO
MAAZ
MADISON
MAGNADYNE
MAGNAFON
MAGNAVOX
MAGNUM
MANDOR
MANESTH
MANHATTAN
MARANTZ
MARELLI
MARK
MASUDA
MATSUI
MAXIMAL
MAXWELL
MEDIATOR
MEDION
MEGAS
MEGATRON
MELECTRONIC
MELVOX
MEMOREX
MEMPHIS
MERCURY
METZ
MICROMAXX
MICROSTAR
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
050 195
413
049 076 094 102 152
049 112 152 345
440 441 443 444
049 076 123 152 195 226 440 441 443
444
195
035 049 089 120 152 324 391 421
035 046 049 065 120 144 152 213 324
131 225
195
071 107 110 152 171 172 195 210 226
236 307
049 076 107 152 172 236 379
049 152 195
042 050 090 107 127 139 150 172 197
209 307 375 428 429 470 472 473 475
076
371
049 152
045 046 062 065 104 107 120 139 150
168 324 413 469
045 046 050 068 090 120 379 407 481
018 042 049 152
440 441 443 444
076
076 094 113 134 141 152 379 467
049 195
049 152 455
324
049 152 195 226 379
123 195 225
012 018 041 049 050 094 100 102 106
107 131 134 141 150 152 171 195 209
218 225 232 247 307 379 380 470
139
371
049 112 152
049 152 195 217 457
435
126
020 049 074 152 182 193 195 197 210
226 375 379 408 413 428 429 466 470
425
099 195 217
102 125 195 213
049 152 195
049 065 067 070 092 247 324 412 420
454 481
049 152 195
440 441 443 444
GB-56
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 56
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:55
Maker (BRAND) NAME
MINERVA
MINOKA
MITSUBISHI
MIVAR
MURPHY
MURPHY(UK)
MUSIKLAND
MYRYAD
NAD
NAIKO
NAKIMURA
NAONIS
NAT
NATIONAL
NEC
NECKERMANN
NEDIATOR
NEI
NESCO
NETSAT
NETWORK
NEUFUNK
NEW TECH
NEW WORLD
NICAMAGIC
NIKKAI
NOBLEX
NOBLIKO
NOGAMATIC
NOKIA
NORDMENDE
NOVATRONIC
Maker (BRAND) NAME
OCEANIC
OCEANIC(F)
ODEON
OKANO
OMEGA
ONCEAS
ONWA
OPERA
OPTIMUS
OPTONICA
ORBIT
ORION
ORLINE
ORMENTI-PHOENIX
ORMOND
OSAKA
OSAKI
OSIO
OSO
OSUME
OTAKE
OTTO VERSAND
P.T ACTRON
PAEL
PALLADIUM
PALSONIC
PANAMA
PANASONIC
PANAVISION
PATHE CINEMA
PATHE CINEMA(F)
PATHE MARCONI
PAUSA
PAUZA
PERDIO
PERFEKT
PERSHIN
PHILCO
PHILEX
PHILHARMONIC
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
086 094 104 107 108 109 139 172 209
425 466 469 475
150
076
049 076 102 152 421
076
050
123 225
049 152
099
190
049 152
012 042 045 049 076 094 113 131 134
139 150 152 191 195 216 366 367 426
467
049 123 152
104
195
066
049 066 076 102 106 123 152 226 379
426
049 152
123
018 102 123
450
018 049 050 074 094 104 107 113 134
139 152 172 190 218 247 249 357 362
379 413 414 454 455 467 469 470 480
481
217
050 379
049 107 152 163 210 247 324 357 379
413 421 470
049 055 076 152 379 426
049 076 152 195 379 413
016 049 099 104 107 139 151 152 172
396 420 466 469 481
049 152 210
107 113 379 391 411 425 467 470 480
481
050 168
014 074 182 186 424 453 462 463
195
195
049 102 107 113 152 467
049 152
425
011 016 049 065 090 093 094 104 107
126 142 152 163 168 324 346 348 369
407 413 421 480 481
471
379
GB
MONACO
MORGAN_S
MOTION
MOTOROLA
MTC
MTEC
MULTISTANDARD
MULTITEC
MULTITECH
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
080 090 232 247 249 407 454
049 152 426 470
013 018 049 065 105 131 152 157 190
247 324 454
046 050 058 072 081 090 120 379 391
407 414 421 434
195
049 152
407
190
152 379 421 470
106
045
049 152 195
045 046 049 050 120 152 195 379 407
413 421 470
102 104 105 107 171 307 379
162
123
455
172 209 475
049 152
049 152 226
040 071 079 110 171
085 151
033 085 104
018 049 113 131 152 177 195 226 379
380
011 049 050 065 107 139 152 163 210
247 249 307 324 357 379 413 421 455
470 481
152
049 125 152 225 477
042 413
049 152
213
049 152 195 435
049 050 152 182 195 379
123
379
018 049 076 102 123 125 139 141 152
195 213 379 066
049 076 152
045 050 080 090 379 407
074 182 186 424 453 463
090 104 107 134 136 139 150 153 157
162 171 172 193 197 198 209 226 307
375 428 429 433 437 465 470 475 478
479
049 074 083 150 152 182 186 218 247
307 424 453 463 469 481
020 049 152 226
DTB-P850Z/DTB-P770Z
AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS
GB-57
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 57
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:55
DTB-P850Z/DTB-P770Z
AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS
Maker (BRAND) NAME
PHILIPS
PHOENIX
PHONOLA
PILOT
PIONEER
PLANTRON
PLAYSONIC
POLICOM
POPPY
PORTLAND
POWERPOINT
PRANDONI-PRINCE
PRECISION
PREMIER
PRIMA
PRINCE
PRINZ
PROFEX
PROFI-TRONIC
PROLINE
PROSONIC
PROTECH
PROVISION
PYE
PYMI
QUADRA VISION
QUASAR
QUELLE
QUESTA
RADIALVA
RADIOLA
RADIOMARELLI
RADIONETTE
RADIOSHACK
RADIOTONE
RANK ARENA
RCA
RECOR
RECTILIGNE
REDIFFUSION
REDIFFUSION(UK)
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
014 049 050 065 079 089 112 152 160
182 193 216 217 220 226 247 249 324
427 455 482
049 050 102 104 107 113 152 324 379
421
049 050 065 079 112 152 160 324 379
049 152
049 074 152 172 182 209 218 307 421
427 466
049 076 152 195
379
074
195
226
232
046 090 120 171 172 307 407 413
379
142
076 195 307
046 171
102 470
107 139 195 407 475
045 049 152
049 102 112 191 366 436
049 085 151 152 195 225 226 379 421
045 049 076 125 139 152 163 195 379
413 457 470 477 480
049 152
050 065 079 112 152 160 226 324
049 112 152 195 226 324
425
045 046 068 099 413
018 020 049 050 074 076 078 080 090
091 094 113 131 139 146 150 152 153
172 195 247 249 320 345 346 348 357
379 408 413 449 451 454 470 475 480
481
018
049 074 107 123 152
014 049 050 065 079 112 152 160
045 046 062 065 104 105 150 152 168
324 413
020 150
049 152
049 076 152 163 195 421 426
018
190 218 436
049 152
049 152
018 059 104 105 139 171 172 307 471
475
150 162
Maker (BRAND) NAME
REDSTAR
REFLEX
REOC
REVOX
REX
RFT
RHAPSODY
R-LINE
ROADSTAR
ROBOTRON
RODEX
ROWA
ROWSONIC
ROYAL LUX
RTF
SABA
SACCS
SAGEM
SAISHO
SALORA
SAMBERS
SANDRA
SANELA
SANSUI
SANTON
SANYO
SAVE
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SCOTT
SEARS
SEG
SEI
SEI SINUDYNE
SELECO
SENCORA
SENTRA
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
049 152
049 152
460
049 152 421
040 071 079 107 110 152 171 210 236
243 307 413 466
076 102 241 324 391 421
379
049 152
049 076 123 152 163 195
065 324
049 152
458
050
421 426
065
046 065 074 077 107 120 139 172 182
186 218 307 324 424 436 452 453 463
466 469 481
411
378 380 435
012 050 076 107 131 134 195 307 379
477
033 107 127 136 139 150 153 171 172
198 209 307 466 470 472 474 475 479
045 046 068 090 120 407 481
379
411
049 152 225
195
018 020 041 049 050 065 102 107 131
152 195 198 209 320 379 391 408 421
481
049 152
049 112 152
090 104 136 139 153 162 171 198 307
433 469 470 475
014 040 049 050 065 069 079 104 107
112 123 139 152 156 160 168 172 182
195 225 243 307 379 382 413 414 417
457 468 470
042
042
018 045 049 050 076 107 152 172 195
232 379 413 407 457 480
012 045 049 094 107 139 152 236 324
357 469 470 481
446
040 071 079 107 110 152 171 172 210
236 243 307 369 466 476
195
123 139 141 195
GB-58
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 58
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:56
Maker (BRAND) NAME
SERINO
SHARP
SHORAI
SIAM
SIAREM
SIEMENS
SINUDYNE
SKANTIC
SKY
SKYWORTH
SOGERA
SOLAVOX
SONAWA
SONITRON
SONNECLAIR
SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SONY
SOUND & VISION
SOUND WAVE
SOUNDESIGN
SPECTRA
SSANGYONG
STANDARD
STARLIGHT
STENWAY
STERN
STRATO
SUNKAI
SUNSTAR
SUNWOOD
SUPERLA
SUPERTECH
SUPRA
SUSUMU
SUTRON
SWISSLINE
SYDNEY
SYSLINE
Maker (BRAND) NAME
SYTONG
TACTUS
TANDBERG
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TCM
TEAC
TEC
TECH LINE
TECHICA
TECHNEMA
TECHNICS
TECHNOL ACE
TEDELEX
TEIRON
TEKNIKA
TELEAVIA
TELECOR
TELEFUNKEN
TELEFUSION
TELEGAZI
TELEMEISTER
TELESONIC
TELESTAR
TELETECH
TELETON
TELEVIDEON
TELEVISO
TEMCO
TEMPEST
TENNESSEE
TENSAI
TESMET
TETUNG
TEVION
TEXET
THOMSON
THORN
THORN-FERGUSON
TOKAI
TOKYO
TOMASHI
TOSHIBA
TOWADA
TOYODA
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
379
106
065 074 078 172 182 210 213 420 449
050 102 123 190 307 379 413 466
018 050 107 177 379 470 474
049 050 102 106 120 131 152 217 379
440 441 443 444
049 076 152 163 195 217 378 380 426
457 458 470
040 050 064 168 195 213 218 243 379
413 480
049 152 195
123
113 467
099
042
379
195
042
014 074 182 186 218 424 453 462 463
049 107 123 152 379
049 064 074 082 152 182 186 187 218
230 346 348 424 436 452 453 463
049 152
049 076 107 123 152
049 113 152 467
049 152
049 152
049 152 195 213 413
018 067 071 107 236 379 470
050 104 107 113 379
425
094
049 152 195
049 152
020 050 055 094 113 123 152 195 225
226 379 413 450 467
439
046
049 152 195
050 123 195 226 379
014 024 049 064 074 134 152 182 186
218 230 424 436 453 462 463 470
049 102 103 106 141 152 218 226 346
348 408 409 411 454 464 470 475
074 076 080 082 103 218 357 358 375
049 102 107 152 195 213 226 379
141 379
123 378
018 045 128 141 369 379
045 379 470 480
195
GB
SIERA
SIERRA
SIESTA
SILVA
SILVER
SINGER
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
380 435
018 094 170 190 320 362
042 094
049 152
045 046 065 104 107 120 139 324 469
481
018 049 066 113 152 247 249 307 320
345 451 454 469 481
050 065 079 112 152 160
049 112 152
421
049 152 379
018 042 049 076 152 172
045 049 065 104 152 195 324 369 413
425
012 045 065 094 104 107 134 139 150
152 172 210 216 236 324 357 366 367
469 470 481
307 472 473
049 152
448
113
066 102 107 139 172 307 466 471
123
209 379 421
049 152
049 050 076 152 195 378 379
107 139 172 209 357 425 466
049 094 152 421
018 045 131 211 346 357 358 370
045 123 226
049 113 163
042
195
195
049 050 113 123 152 195 226 379
049 076 107 152 195
123 378
040 071 079 107 110 152 171 236 243
307 466
049 076 152 195
049 094 123 134 152 191 232 367 380
049 152 195 225
049 152 195
379
049 123 152 195 379
195 226
123 218
195
413
379
044
DTB-P850Z/DTB-P770Z
AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS
GB-59
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 59
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:56
DTB-P850Z/DTB-P770Z
AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS
Maker (BRAND) NAME
TRAKTON
TRANS CONTINENS
TRANSONIC
TRANSTEC
TRIDENT
TRISTAR
TRIUMPH
UHER
ULTRA
ULTRAVOX
UNIC LINE
UNITED
UNIVERSUM
UNIVOX
UTAX
VEGAVOX
VESTEL
VEXA
VICTOR
VIDEO SYSTEM
VIDEOLOGIQUE
VIDEOSAT
VIDEOSYSTEM
VIDEOTECHNIC
VIDEOTON
VIDIKRON
VIDTECH
VIPER
VISIOLA
VISION
VISOREX
VISTAR
VOLTEC
VORTEC
VOXSON
WALTHAM
WATSON
WATT RADIO
WEGA
WEGA COLOR
WEGAVOX
WELTBLICK
WESTINGHOUSE
WESTON
WHARFEDALE
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
076
046 049 152 171 307 379
049 152 380 458
379
379
123
012 046 049 128 152 197 375
049 069 071 080 090 113 152 163 226
236 307 407 414 421 467
409
045 049 050 065 104 107 139 152 226
324 379 413 471
049 152
049 152
011 012 018 020 049 074 076 094 107
131 152 163 172 195 197 210 213 247
320 345 346 357 375 379 407 408 413
421 428 429 437 454 470 480
049 107 152 213 324 411
050
163
049 107 125 152 379
152 195
170
049 152
123 379
413 447
049 152
113 226 379
107 472
045
018
213
379
049 113 152 467
442
172 236
074
152
049 065 090 152 163 171 307 324 407
466
049 152 163 182 307 379 472
049 107 113 123 152 195 247 467
045 050 068 104 107 139 150 379 470
480
018 049 139 152 324
065 088
195
113 152
094 152
168
049 152
Maker (BRAND) NAME
WHITE
WHITE WESTINGHOUSE
WINCO
WINDSTAR
XRYPTON
YAMISHI
YOKAN
YOKO
YORX
ZANUSSI
ZOPPAS
CODE NUMBER (3DIGIT) LIST
045
049 050 113 152 213 379 467
426
378
049 152
049 123 152 378 379 380
049 152
049 050 076 123 152 195 379 413 421
477
123
040 071 079 110 152 171 236 307 379
040 071 079 110 171 307
GB-60
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 60
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:56
Possible causes
Power cord is not plugged in
correctly
Solutions
Plug in the power cord
correctly
No pictures on the screen
Receiver in Standby
mode; SCART is not tightly
connected to video output on
TV; Incorrect channel or video
output is selected
Set your receiver to “On”;
Check and correct the
connection; Check and correct
channel and video output
No sound
Audio cord is connected
incorrectly; Volume level = 0;
The (MUTE) button is
pressed
Check and correct the
connection; Increase the
volume on your TV; Press the
(MUTE) button
Remote control does not
operate
TV mode is now selected; It is
pointed wrong way; Batteries
are discharged or wrongly
inserted
Press the STB button; Point
the remote control toward the
receiver; Replace batteries or
insert correctly
Poor picture
Signal strength is too weak
Check the signal strength
in the Info Menu; Correct
alignment of your antenna
On-screen error message “No Antenna cable is not
signal”
connected or not tightly
connected; Incorrect
connection of the antenna
Check and correct the
connection; Check the signal
strength on the Info Menu
On-Screen error messages:
“No card inserted.”
(depending on models)
Check the Smartcard.
“Insert the Smartcard.”
Smartcard:
- not plugged in correctly;
- not plugged in.
On-screen error message “No Access to the channel is not
access”
allowed
GB
Problems
No display on the front panel;
No power supply
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TROUBLESHOOTING
Check that you have
subscribed to the channel;
If your STB was off for a
long period, turn it on, select
the channel, and wait for
authorization for up to 60
minutes
DISPOSAL
The device, packaging material (e.g. Styrofoam) and the batteries must never be disposed of
with household refuse.
Please obtain appropriate information about the regulations in your community, and dispose of
all refuse in accordance with regulations at the separate locations provided.
GB-61
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 61
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:56
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power Supply
Type:
Input Voltage:
Fuse rating:
Power Consumption:
Stand by:
SMPS
AC 230V~, 50/60 Hz
250V/T1.6AH
Max. 30W
18W
Demodulator
Type:
FFT:
Code Rate:
Guard Intervals:
COFDM DEMODULATION (DVB-T)
2K OR 8K
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
RF Input
Input Connector:
Frequency range:
Input Signal Level:
Loop Through:
IEC, Female
50 ~ 860 MHz
-78 ~ -20 dBm
50 ~ 860 MHz, IEC, Male
Video Decoder
System decoding:
Profile and level:
Data rate:
Video formats:
Picture resolution:
MPEG 2 ISO/IEC 13818
(Transport Stream)
MPEG 2 MP@ML (4:2:2)
1~ 15 Mbps
4:3 (normal) and 16:9 (wide screen)
576i/576p
Audio Decoder
System decoding:
Audio mode:
Sampling frequency:
MPEG 1 ISO/IEC 11172~3 layer I & II
Stereo Audio Mode
32, 44.1, 48kHz
The specification of the STB may be changed without notice in advance.
GB-62
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 62
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:57
BASE-BAND AUDIO/VIDEO OUTPUT
A/V Output
SCART(TV) :
SCART(VCR) :
RCA JACK :
S-VIDEO :
COMPONENT(Y/Pb/Pr):
VIDEO(CVBS/RGB), AUDIO L/R
VIDEO(CVBS), AUDIO L/R
VIDEO(CVBS), AUDIO L/R
VIDEO(Y/C)
Y Output Level: 1Vp-p(75Ω)
Pb/Pr Output Level: 0.684Vp-p(75Ω)
COAXIAL, OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT:
Flash:
SDRAM:
8MB
64MB
BUILT-IN HDD
160GB (DTB-P850Z)
80GB (DTB-P770Z)
ACCESS EXTERNAL HDD
USB2.0 (HOST)
GB
MEMORY
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PLAYABLE CONTENTS FILE FORMAT
Music:
Photo:
MP3
JPG
PHISICAL SPECIFICATION
Size (W x D x H):
Weight (Net):
381 x 267 x 60 mm
3.2Kg
Actual formatted capacity may be less than what is marked on box and manual.
(1GB=1billion byte)
GB-63
DTB-P850Z,DTB-P770Z GB.indd 63
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:06:57
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 2
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:24
DTB-P850Z/DTB-P770Z
Bruksanvisning
SWE
DIGITAL
KABELMOTTAGARE
MEDINBYGGD
INBYGGDHÅRDDISK
HÅRDDISK
DIGITAL
JORDMOTTAGARE MED
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 3
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:24
DTB-P850Z/DTB-P770Z
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Den här set-top boxen (STB) uppfyller kraven för internationell säkerhetsstandard.
Vänligen läs noggrant följande rekommenderade säkerhetsföreskrifter.
NÄTANSLUTNING:
Växelström 230V~, 50/60Hz
ÖVERBELASTNING: Överbelasta ej vägguttag, förlängningssladdar eller adaptrar eftersom
det kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar.
VÄTSKOR:
Undvik vätskor i närheten av apparaten.
RENGÖRNING:
Koppla ur apparaten ur vägguttaget innan du rengör den. Använd en
trasa fuktad med vatten (inga lösningsmedel) för rengöring av utsidan.
VENTILERING:
Övertäck inte boxens ventilationshål. Se till att upprätthålla ett fritt
luftflöde runt boxen. Förvara aldrig boxen där den är utsatt för direkt
solljus eller i närheten av en värmeanläggning, som till exempel ett
element.
Placera aldrig annan elektronisk utrustning ovanpå boxen. Placera
boxen på ett avstånd åtminstone 10 cm från väggen.
TILLBEHÖR:
Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade av tillverkaren; de
kan riskera eller skada utrustningen.
ANSLUTNING AV KABEL, TV, OCH SET-TOP BOX:
Sammankoppla alla komponenterna innan du ansluter någon nätsladd
till vägguttaget. Stäng alltid av STB, TV och andra komponenter innan
du ansluter eller kopplar ur några kablar. För att koppla ur den här
boxen från elnätet, så måste kontakten dras ut ur vägguttaget, se
därför till att nätkontakten är lättåtkomlig.
REPARATION:
Försök inte att själv reparera den här produkten. Försök att göra det
innebär att garantin inte längre gäller. Alla reparationer ska utföras av
kvalificerad servicepersonal.
BELYSNING:
Om STB:n installeras i ett område utsatt för intensivt ljus, så är
skyddsanordningar för STB:ns nätkontakt och telefonmodem
nödvändiga.
Den individuella tillverkarens instruktion för skydd av annan utrustning,
såsom TV-anläggning, Hi-Fi, etc., som finns ansluten till STB:n måste
också följas vid åskväder.
JORDANSLUTNING: Signalkabeln MÅSTE VARA JORDAD. Jordningssystemet måste
uppfylla SABS 061.
Kasta använda batterier på angivna miljöstationer.
SWE-2
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 2
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:24
VARNING!
1. Följ dessa anvisningar så att nätsladd eller kontakt inte skadas.
● Ändra eller reparera inte själv nätsladden eller stickkontakten.
● Böj eller vrid inte för mycket på nätsladden.
● Se till att hålla i stickkontakten när du drar ur nätsladden ur vägguttaget och dra
inte bara i sladden.
● Separera värmeanordningar så långt ifrån nätsladden som möjligt för att undvika
att höljet smälter.
SWE
2. Om någon av dessa instruktioner inte följs kan det orsaka elektrisk shock eller eldsvåda.
● Öppna inte höljet.
● För inte in metall eller lättantändliga föremål i produkten.
● Rör inte stickkontakten med blöta händer.
● Koppla ur elsladden vid åskväder.
● Övertäck inte mottagarens ventilationsöppningar med föremål som tidningar, kläder etc.
● Placera inte mottagaren ovanpå hushållsapparater som avger värme.
● Utsätt inte mottagaren för regn eller fukt.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
3. Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska. Om du fortsätter att
använda den defekta produkten så kan den skadas allvarligt. Se till att kontakta din
lokala handlare när produkten inte fungerar.
4. Stäng inte av strömmen plötsligt medan hårddisken är igång. Samsung ansvarar
inte för data på hårddisken som förstörts på grund av av vårdlöst eller felaktigt
användande utav användaren.
Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska produkter)
Denna markering på produkten och i manualen anger att
den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall
när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö
och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig
återvinning av dess beståndsdelar.
Privatpersoner bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin
kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på
ett miljösäkert sätt.
Näringsidkare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor
i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
SWE-3
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 3
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:24
DTB-P850Z/DTB-P770Z
INNEHÅLL
Säkerhetsinstruktioner ............................................................................................................2
Allmänna Funktioner ................................................................................................................5
Anslutning Av Din “STB”.........................................................................................................6
Beskrivning ...............................................................................................................................8
Frontpanel ................................................................................................................................................ 8
Bakpanel................................................................................................................................................... 9
Fjärrkontroll............................................................................................................................................... 10
Inställning av TV-funktioner med fjärrkontrollen ...................................................................................... 12
Startinstallation .........................................................................................................................13
Basfunktioner............................................................................................................................15
Att Använda Mottagaren ..........................................................................................................26
Huvudmeny ............................................................................................................................................. 26
1. Guide ................................................................................................................................................... 26
1.1. Komplett Guide ............................................................................................................................. 27
1.2. Miniguide....................................................................................................................................... 27
1.3. Hur de färgade knapparna används. ........................................................................................... 27
2. Kanal .................................................................................................................................................... 28
2.1. Favoritkanal .................................................................................................................................. 28
2.2. Autoskanning ................................................................................................................................ 30
2.3. Manuell skanning .......................................................................................................................... 30
2.4. Kanallista ...................................................................................................................................... 31
2.5. Föräldraguide................................................................................................................................ 33
3. Bibliotek .............................................................................................................................................. 34
3.1. Video ............................................................................................................................................. 34
3.2. Musik ............................................................................................................................................. 37
3.3. Foto ............................................................................................................................................... 39
3.4. Radio ............................................................................................................................................. 41
4. Tidsinställd inspelning ...................................................................................................................... 42
4.1. Schemalagda inspelningar ........................................................................................................... 42
4.2. EPG-inställning ............................................................................................................................. 43
4.3. Manuell inställning ........................................................................................................................ 43
5. Inställning............................................................................................................................................ 44
5.1. PVR ............................................................................................................................................... 44
5.2. Ljud och bild .................................................................................................................................. 45
5.3. Språk ............................................................................................................................................. 48
5.4. System .......................................................................................................................................... 50
5.5. Conax ............................................................................................................................................ 51
Tillängliga TV-Tillverkares Koder............................................................................................53
Felsökning .................................................................................................................................61
Tekniska Specifikationer .........................................................................................................62
SWE-4
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 4
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:25
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ALLMÄNNA FUNKTIONER
1. ANVÄNDARAVSNITT
 400 PROGRAMMERBARA KANALER
 AVANCERAD ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE
 HAR STÖD FÖR FLERA SPRÅK FÖR OSD
 UNDERTEXT & TEXT-TV PÅ FLERA SPRÅK
 INFRARÖD FJÄRRKONTROLL MED ALLA FUNKTIONER
 AUTOMATISK SÖKNINGSFUNKTION
 ORDNA KANALER (PROGRAMMERBAR)
 LÅG ENERGIFÖRBRUKNING
 AUTOMATISKT UPPDATERAD EPG
 PVR (PERSONAL VIDEO RECORDER) -FUNKTION
3. VIDEOAVSNITT
4. LJUDAVSNITT
 50~860 MHz KANALVÄLJARE
 RF LOOP-THROUGH-UTGÅNG (HANE) FÖR ANALOG MOTTAGARE
SWE
2. TUNERAVSNITT
DVB-T KOMPATIBEL
MPEG-2 VIDEO(MP@ML)
KOMPATIBEL FÖR BÅDE SCPC/MCPC
STÖDER BILDBREDDS-/BILDHÖJDSFÖRHÅLLANDE 4:3(NORMAL)
OCH 16:9 (WIDE SCREEN)
 FFT: 2K ELLER 8K
 2 SCART
 KOMBINERAD UTGÅNG FÖR VIDEO/S-VIDEO/KOMPONENT VIDEO




MPEG 1 LJUDLAGER I & II
STEREOLJUDSLÄGE
32, 44,1, OCH 48kHz SAMPLINGSFREKVENSER
VOLYMKONTROLL OCH TYST-FUNKTION GENOM
FJÄRRKONTROLL
 KOAXIAL- OCH OPTISK DIGITALLJUDUTGÅNG




SWE-5
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 5
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:25
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ANSLUTNING AV DIN “STB”
1. MOTTAGARENS PLACERING
Din mottagare bör placeras på en väl ventilerad plats. Ställ den inte i ett skåp som
är helt tillslutet eftersom det kommer att begränsa luftflödet, vilket kan leda till
överhettning.
Platsen bör skyddas från direkt solljus, fukt, hårdhänt hantering och husdjur. Undvik
att ställa andra elektroniska komponenter ovanpå mottagaren. Platsen bör vara lätt
åtkomlig för kabeln från ditt antennsystem.
2. ANSLUTNING AV MOTTAGAREN TILL LUFTANTENNER
Mottagaren kan anslutas till följande antenntyper:
● Använd en takmonterad utomhusantenn av standardmodell för att ta emot kanaler
mellan VHF och UHF. Eftersom många äldra takmonterade antenner endast har
möjlighet att ta emot ett begränsat antal kanaler, är det svårt eller omöjligt att ta
emot digitala kanaler som överförs på högre frekvenser. Om så är fallet måste
takantennen bytas ut.
● Vissa utomhusantenner är riktade mot en analog sändare. Antennen måste riktas
mot en digital TV-sändare.
● Det är inte att rekommendera att använda inomhusantenner eller fönstermonterade
antenner, eftersom det kan vara svårt eller helt omöjligt att ta emot digitala kanaler.
3. ANSLUTNING AV MOTTAGAREN TILL TV:n
Din mottagare kan anslutas till TV:n med en av följande metoder; via SCART-kabel,
RF-kabel, RCA-kabel, S-Video-kabel eller färgkomponentkabel (Y, Pb, Pr).
Färgkomponenten (Y, Pb, Pr) ger mer tillförlitlig färgåtergivning. Anslut RF-kabeln till
uttaget som är märkt “RF OUT” på baksidan av mottagaren och den andra änden till TV:
ns RF-ingång.
Om du vill ansluta din TV med SCART-kabeln, koppla in SCART-kontakten som är märkt
AV1 (TV) till respektive SCART-port på TV:n.
4. ANSLUTNING AV VCR eller DVD-SPELARE
För att ansluta en VCR eller DVD-spelare, så har STB på baksidan utrustats med
SCART märkt “AV2” (EXT)”. Med en SCART-kontakt kan VCR eller DVD-spelare
anslutas till mottagaren.
5. INKOPPLING AV EXTERNT AUDIO-/HIFI-SYSTEM
För att ansluta ett externt HiFi ljud-system, så har mottagaren utrustats med två
stycken RCA-kontakter på baksidan av mottagaren, märkta AUDIO L respektive R för
anslutning av vänster och höger ljud.
6. ANSLUTNING AV DIGITALT LJUDSYSTEM
● Anslut en koaxialkabel mellan COAXIAL på mottagaren och COAXIAL på det digitala
ljudsystemet.
● Anslut en fiberoptisk kabel mellan OPTICAL på mottagaren och OPTICAL på det
digitala ljudsystemet.
7. INSÄTTNING AV SMARTCARDS FÖR CONAX-TJÄNSTER
För att kunna se kodade kanaler så behöver du ett giltigt Smartcard.
Den här STB: har inneslutit Conax för att man ska kunna se Conax-program.
Sätt i Smartcard-kortet med det guldfärgade chipset nedåt.
SWE-6
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 6
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:25
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ANSLUTNING AV DIN “STB”
Figur, anslutning
SWE
I vissa regioner kan den markbundna digitalsignalen vara svag. Användning av
luftantenn med antennförstärkare rekommenderas om kanaler med svag signal
ska visas.
Om bildkvaliteten är dålig när kopieringsskyddade VOD (Video-on-Demand) –filmer spelas,
anslut mediaboxen direkt till TV:n. Koppla inte in via en videobandspelare.
Denna produkt innehåller upphovsrättskyddad teknologi som skyddas av amerikansk patent- och
immateriallagstiftning. Användning av denna upphovsrättskyddade teknologi måste godkännas
av Macrovision, och är avsedd för visning i hemmet och andra begränsade sammanhang,
såvida inte annan användning är godkänd av Macrovision. Det är förbjudet att bakåtutveckla
eller plocka isär den här produkten.
U.S. Patent Nos. 4,631,603;4,907,093;5,315,448; och 6,513,132
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och dubbel-D symbolen är varumärken
för Dolby Laboratories.
TruSurround XT, SRS och
Symbol är varumärken for SRS Labs, Inc.
TruSurround XT technology är inkorporerad under licens från SRS labs, Inc.
SWE-7
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 7
2007-09-21 ¿ÀÈÄ 4:58:47
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BESKRIVNING
Frontpanel
9
1
1.
2
(POWER)
3
4
5 67 8 0 ! @
Sätter på och stänger av mottagaren (standby).
2. Plats för Smartcard 1 plats för Conax-smartcard.
Smartcards distribueras endast av tjänsteföretag och av särskilda återförsäljare,
inte utav SAMSUNG.
3. USB-port
Ansluter en extern USB-lagringsenhet såsom en USB-hårddisk eller
ett fickminne.
4. Display
Visar uppspelningsstatus.
5. GUIDE
Visar elektronisk programguide (EPG) för TV/Radio.
6. MENU
Öppnar eller lämnar menyn.
7. EXIT
Lämnar den aktuella menyn.
8. Infraröd sensor
Tar emot IR-kommando från fjärrkontrollen.
9.
/
/
/
Flyttar det markerade fältet för att välja ett alternativ i menyn.
10. OK
För in och bekräftar data till mottagaren i menyn.
11. REC-indikator
Lyser när mottagaren spelar in.
12. REC
Spelar in direktsända TV- och radioprogram.
SWE-8
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 8
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:29
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BESKRIVNING
Bakpanel
5
1
2
3 4 67
8
@
9
0 !
1. ELNÄT
Här ansluts sladden för växelström. Växelströmmens spänningsområde
är 230V~, 50/60Hz
2. STRÖMBRYTARE
Den här används för att slå på och av huvudströmmen.
3. ANT IN
Anslutning till jordbunden luftantenn ( eller antenn).
4. RF OUT
Anslutning till din TV-antenn.
5. VIDEO OUT
Anslutning till en videoingång på din TV med RCA-videokabel.
6. AUDIO OUT
Anslutning till ljudingångar på din TV med RCA-ljudkablar.
SWE
Fläkt
Fläkten snurrar alltid när strömmen är påslagen.
Se till att ett fritt utrymme på minst 10 cm finns runt om fläkten när produkten installeras.
7. COMPONENT VIDEO OUT
Anslutning till en komponentvideoingång på din TV med hjälp av
komponentvideokablar.
8. AV2(EXT)
Ansluter till din VCR, DVD-spelare eller annan utrustning med en
SCART-kabel.
9. AV1(TV)
Ansluter till TV:n med hjälp av SCART-kabel.
10. S-VIDEO(OUT)
Ansluter till en S-Videoingång på din TV med hjälp av en S-Videokabel.
11. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Ansluter till en optisk ingång på din digitalförstärkare med hjälp av en
optisk kabel.
12. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
Ansluter till en koaxialingång på din digitalförstärkare med hjälp av en
koaxialkabel.
SWE-9
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 9
2007-09-21 ¿ÀÈÄ 5:00:19
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BESKRIVNING
Fjärrkontroll
1. TV
Byter TV-läge.
2. STB
Byter STB-läge.
3. TV/RADIO
Växlar mellan TV- och radiokanal.
4. INPUT SEL.
Väljer insignal i externt inmatningsläge.
5. STANDBY/ON
Sätter på och stänger av mottagaren
(standby).
6. PIP
Används för PIP(Picture in Picture)funktionen.
7. TV STANDBY/ON
Sätter på och stänger av TV:n (standby).
8. SIFFERKNAPPAR(0~9)
Med de här knapparna anger du
numeriska värden och väljer kanal
direkt genom att ange dess nummer.
Används även för inmatning av text.
9. FAV.CH
Visar kanallistan för favoriter.
10. BOOKMARK
Används för bokmärksfunktionen.
11. REC
Spelar in direktsändningar.
12. T.REC
Används för att programmera
tidsinställd inspelning.
13. SKIP(I/I)-knappar
Används för att hoppa bakåt eller
framåt. (var 30 sekund)
SWE-10
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 10
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:32
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BESKRIVNING
14. SEARCH(/)-knappar Används för att söka bakåt eller framåt.
15. LIVE()-knapp
Används för att stoppa uppspelning i hårddiskläge eller för att
återvända till direktsändning när tidsskiftning är aktiverad.
16. TIDSSKIFTNING(II)
Används för att starta och pausa uppspelning i hårddiskläge
eller för att starta tidsskiftning.
17. VOL+/-
Ökar eller minskar volymen.
18. CH
Väljer kanal (program).
(TYST)
20. MENU(
Växlar mellan normalt och avstängt ljud.
)
SWE
19.
/
Öppnar eller lämnar menyn.
21. RETURN( )
Återvänder till föregående meny.
22. RIKTNINGS-knappar
Flyttar det markerade fältet för att välja ett alternativ i menyn.
23. OK
För in data och bekräftar menyvalet.
24. REPEAT
Upprepar valt avsnitt (A-B).
25. GUIDE
Visar elektronisk programguide (EPG) för TV/Radio.
26. INFO(i)
Visar kanalinformation och programinformation. Om du
trycker på den igen så visas Info-menyn, som innehåller
signalinfomation, tiddetaljer, ljud/video-spår, Lägg till FAV-lista,
PIP På/Av, och inspelningsstatus.
27. EXIT( )
Lämnar den aktuella menyn.
28. RÖD(LIBRARY)
Visar inspelningslistan. Den här knappen har samma funktion
som den RÖDA knappen på menyn.
29. GRÖN(ALT)
Väljer ljud- och videospårlistan för aktuell tjänst. Den här
knappen har samma funktion som den GRÖNA knappen på
menyn. Tryck på den en gång så framträder ljudspårlistan.
Tryck på den två gånger så framträder videospårlistan.
Tjänsterna för audio- och videospår finns inte för alla kanaler
utan de beror på operatören.
30. GUL(TEXT)
Väljer text-TV eller undertextläge. Den här knappen har
samma funktion som den GULA knappen på menyn.
31. BLÅ(PRE.CH)
Flyttar föregående kanal. Den här knappen har samma
funktion som den BLÅ knappen på menyn.
SWE-11
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 11
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:33
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BESKRIVNING
Inställning av TV-funktioner med fjärrkontrollen
Ange tillverkarens kod i fjärrkontrollen för att styra TV:n med fjärrkontrollen (se “Tillgängliga
TV-tillverkares koder” på sidorna 53~60).
1. Sätt på TV:n.
2. Rikta fjärrkontrollen mot TV:n.
3. Ange TV-tillverkarens kod med hjälp av (0~9)SIFFER-knapparna samtidigt som
TV-knappen hålls intryckt. Till ex. för en Samsung TV, tryck 0, 0 och 1 i den här ordningen
med (0~9)SIFFER-knapparna samtidigt som TV-knappen hålls intryckt.
4. När TV:n stängs av eller sätts på, så är konfigureringen avslutad.
TV-funktioner som du kan styra med fjärrkontrollen
Knapp
Funktion
TV STANDBY/ON
Tryck för att sätta på eller stänga av TV:n.
INPUT SEL.
Tryck för att välja en extern ingångskälla för TV:n.
VOL+/-
Tryck för att justera TV-volymen / Endast för TV:n.
CH
Tryck för att välja en TV-kanal.
/
(TYST)
Tryck för att stänga av TV-ljudet.
SIFFERKNAPPAR(0~9) Tryck för att ange numret
1. Det finns en modell som bara kan slås på genom att trycka på SIFFER-knappen “0”
på fjärrkontrollen.
2. TV-modeller från andra tillverkare som kan styras med fjärrkontrollen är begränsade,
och vissa funktioner kanske inte fungerar.
3. Om du byter ut fjärrkontrollens batterier eller anger en ny tillverkningskod, så
raderas den tidigare konfigurarade TV-tillverkarens kod.
4. När en ansluten anordning är en integrerad TV-modell (video, DVD), så var försiktig
när du använder fjärrkontrollen för det kan hända att den sköter båda två samtidigt.
5. Om konfigurationsnumret inte fungerar, försök med en annan kod.
SWE-12
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 12
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:33
Du måste ställa in din mottagare när den kopplas in för första
gången. För att göra detta, tryck först på MENU( )-knappen,
välj sedan Inställning > System > Startinstallation. Ange din
PIN-kod (grundinställningen är “0000”) och gör sedan följande:
DTB-P850Z/DTB-P770Z
STARTINSTALLATION
Landsinställning
● Använd ///-knapparna för att välja det land där du
vistas. Tryck sedan på OK-knappen.
SWE
Tidszonen ställs in efter landsinställningen.
Ställ in språk
● Välj Språk, och tryck sedan på OK-knappen.
● Använd / knapparna för att välja önskat menyspråk,
tryck sedan på OK eller -knappen.
SWE-13
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 13
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:34
DTB-P850Z/DTB-P770Z
STARTINSTALLATION
Inställning av antennkonfiguration
● Välj Aktiv antennkraft.
● Använd / knapparna för att välja PÅ eller AV.
- [PÅ]: Aktiv antennkraft tillförs genom ANT IN-uttaget för
att förstärka RF-signalen.
- [AV]: Har ej stöd för aktiv antennkraft.
Denna konfiguration är enbart tillgänglig när en
strömkälla krävs för den aktiva mottagarantennen.
Utför automatisk kanalsökning
● Använd / knapparna för att gå tillBekräfta, tryck sedan
på OK-knappen.
Automatisk kanalsökning kommer att påbörjas.
● Efter avslutad automatisk kanalsökning, tryck på
OKknappen for att spara TV- och radiokanalerna.
SWE-14
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 14
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:34
1. Display
Innan du kan se tv-programmet måste du utföra inställningen. Du kommer därför att till en början
bara att se menybilder.
När du har programmerat in TV-kanalerna så kommer du att se följande bild (banner) varje gång
du byter kanal:
● Tryck på INFO(i)-knappen i live-läge.
Kanalnamn
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
Aktuell tid
Dolby Digital
Kanalnummer
Resumé
Tittid
SWE
Icon :
Lås/Favorit/Krypterad kanall/Text-TV/
Undertext/Ljudspår
Händelsnamn
● Välj kanal genom att trycka på (0~9)SIFFER-knapparna eller CH / knapparna och välj
TV/RADIO-knappen för att flytta till TV- eller radiokanal. Du kommer också att se den här
bilden varje gång du byter kanal.
När du trycker på TV/RADIO-knappen på fjärrkontrollen, växlar du mellan TV-och
radioprogrammen.
Detaljerad programinformation
● Tryck på INFO(i)-knappen två gånger medan du tittar på
ett program. Först kommer du att se kanalinformationen.
Om du trycker på knappen en gång till visas detaljerad
information om aktuellt program, som visas på bilden.
- [/ knappar]: visar information om föregående eller
nästa program.
- [/ knappar]: rullar aktuell information.
Den här tjänsten är beroende av leverantören.
SWE-15
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 15
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:35
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
2. Volymkontroll
För att justera volymnivån:
● Tryck på VOL +/- knapparna for att justera volymen.
● Tryck på (TYST)-knappen för att välja avstängt ljudläge.
● Tryck på (TYST)-knappen igen eller VOL +/- knapparna för
att avbryta tyst-funktionen.
3. Välj ljudspår
● Tryck på den GRÖNA(ALT) knappen för att se listan över
ljudspår.
● Använd / knapparna för att välja ett ljudspråk och tryck
sedan på OK-knappen.
1. Även om den kanal som du försöker spela in
innehåller många ljudspår kan du lyssnar på ett
begränsat antal ljudspår efter att inspelningen är
slutförd (minst 1 / högst 3 ljudspår)
- Om kanalen inte har undertext eller text-TV:
Maximalt tre ljudspår kan spelas in.
- Om kanalen antingen har undertext eller text-TV:
Maximalt två ljudspår kan spelas in.
- Om kanalen både innehåller undertext och text-TV:
Endast ett spår kan spelas in.
2. Använd den GRÖNA(ALT) knappen för att välja
ljudspår under inspelning för kanaler som innehåller
flera ljudspår. Du kan sedan lyssna på valda ljuspår
efter att inspelningen har slutförts.
4. Välj videospår
● Tryck på den GRÖNA(ALT) knappen för att se listan över
videospår.
● Använd / knapparna för att välja video, tryck sedan på
OK-knappen.
SWE-16
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 16
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:35
5. Kanallista
SWE
● Tryck på OK-knappen medan du tittar på ett program.
● Tryck på TV/RADIO-knappen för att välja en TV- eller
radiokanal.
Du kan välja vilken som helst av TV-, radio- och alla
kanallistorna.
● Tryck på / knapparna för att välja önskad kanal, tryck
sedan på OK-knappen. För att flytta till föregående eller
nästa sida i kanallistan, använd / knapparna.
- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Sorterar i alfabetisk ordning
eller efter förvald inställning.
- [GRÖN(ALT) knapp]: Låser kanalen efter det att du har
angivit din PIN-kod.
- [GUL(TEXT) knapp]: Lägger till favoritlistan.
- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Byter namn på kanalen.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
6. Favoritlista
● Tryck på FAV.CH-knappen medan du tittar på ett program.
● Tryck på TV/RADIO-knappen för att välja en TV- eller
radiokanal.
Du kan välja vilken som helst av TV-, radio- och alla
kanallistorna.
● Tryck på / knapparna för att välja önskad kanal, tryck
sedan på OK-knappen. För att flytta till föregående eller
nästa sida i kanallistan, använd / knapparna.
- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Tar bort favoritkanalen.
- [GRÖN(ALT) knapp]: Byter nummer på kanalen.
Kanalnumret ändras med hjälp av knapparna / eller
de SIFFER-knapparna.
- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Används för att utföra
extrafunktioner (såsom Sortera efter namn, Sortera
efter nummer, eller Döp-om lista).
Sortera efter namn: Sorterar i alfabetisk ordning.
Sortera efter nummer: Sorterar i kanalordning.
Döp-om lista: Byter namn på kanalen.
SWE-17
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 17
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:36
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
7. Text-TV
När den aktuella tv-sändningen innehåller text-tv, tryck på den
GUL(TEXT) knappen för att se text-tv:ns aktuella språklista. Ett
första tryck visar text-tv med VBI (vertical blanking interval) och
ett andra tryck visar text-tv med OSD.
Ändra språk på text-tv:
● Tryck på den GUL(TEXT) knappen för att se språklistan för
text-tv.
● Använd / knapparna för att välja önskat språk for text-tv.
● Tryck på OK-knappen så visas det valda språket för text-tv.
Hur de färgade knapparna används för text-tv:
- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Återgår till föregående sida. (Den
kan variera med tjänsteleverantören).
- [GRÖN(ALT) knapp]: Går till nästa sida. (Den kan variera med
tjänsteleverantören).
- [/ knappar]: Flyttar till föregående/nästa sida.
När den GUL(TEXT)-knappen är intryckt händer inget
utom att Teletextbanderollen försvinner efter omkring 4
sekunder.
8. Undertext
Om aktuellt program innehåller undertext, tryck på den
GUL(TEXT) knappen tre gånger för att visa aktuell språklista för
undertexter.
För att ändra språk på undertext:
● Tryck på den GUL(TEXT) knappen tre gånger för att visa
språklistan för undertexter.
● Använd / knapparna för att välja önskat språk för
undertext.
● Tryck på OK-knappen för att visa valt undertextspråk.
SWE-18
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 18
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:36
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
9. Programinformation (EPG - Elektronisk
Program Guide)
Den elektroniska programguiden visar dig programinformation
för den valda kanalen.
1. Den här tjänsten beror på tjänsteleverantören.
2. När mottagaren känner igen GMT-tiden från
signalen, vilket tar några sekunder, kan den visa
rätt EPG-information.
● Tryck på GUIDE-knappen medan du tittar på ett program.
SWE
Programinformationen visas på skärmen under en viss tid.
- [/ knappar]: Väljer kanaler.
- [/ knappar]: Används för att visa programinformationen
för 30 minuter per block.
- [OK-knapp]: Du kan välja en direktsänd kanal, och du kan
också ställa in tidpunkten för inspelning av kommande
program.
- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Används för att lägga till eller
avbryta tidsinställd inspelning. För tidsinställd inspelning
kan du välja En gång, Dagligen, Varje Vecka eller Vardagar
(måndag till fredag).
- [GRÖN(ALT) knapp]: Används för att ändra tidsskala till 15
minuter, 30 minuter eller 1 timme.
- [GUL(TEXT) knapp]: Visar program efter kategori. Alla,
Film/Drama, Nyheter/Affärer, Show/Underhållning, Sport,
Barn/Ungdomsprogram, Musik/Ballet/Dans, Konst/Kultur,
Sociala/Politiska frågor/Ekonomi, Utbildning/Vetenskap,
Fritid, Övriga)
- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Växlar mellan Full guide och
Miniguide.
- [SKIP(I)-knapp]: Återgår till föregående dag.
- [SKIP(I)-knapp]: Flyttar till nästa dag.
- [INFO(i)-knapp]: Visar programinformationen.
<Komplett Guide>
<Miniguide>
<Tidsinställd inspelning>
SWE-19
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 19
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:37
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
10. Omedelbar inspelning
Spelar in direkt medan du njuter av ett direktsänt TV- eller radioprogram. Den inspelade filen
kommer att sparas automatiskt i Video- och Radio mappar i Bibliotek-menyn. Det här är inte
för permanent inspelning, så om du kopplar ur apparaten utan att först stoppa inspelningen, så
kommer filen inte att sparas.
Du kan även spela in två separata kanaler samtidigt.
Förloppstatus
Andra inspelningskanal
Första inspelningskanal
11. Tidsskiftning
Tidskiftsfunktionen gör det möjligt att spela om föregående scener samtidigt som ett program
spelas upp. Systemet spelar automatiskt in det direktsända programmet på den inbyggda
hårddisken. Tryck först på PLAY/PAUSE(ll)-knappen under uppspelning och det pågående
direktsända programmet kommer att pausas. Om du trycker på PLAY/PAUSE(ll)-knappen
så fortsätter programmet igen. Tidsfältet framträder för att visa dig den aktuella driftstatusen.
Använd de uppspelningsrelaterade knapparna för att spela upp innehållet som sparats på
hårddisken.
- [TIDSSKIFTNING(ll)]: Används för att starta tidsskiftning. För att starta stillbilden, tryck
på den en gång till.
- [LIVE()]: Återgår till den direktsända kanalen.
- [SKIP(I/I)]: Hoppar bakåt eller framåt.
- [FAST SEARCH(/)]: Snabbsöker bakåt eller framåt.
- [SLOW SEARCH(/)]: Söker långsamt bakåt eller framåt medan bilden är pausad.
Statusfält
Live-tid
Uppspelningstid
SWE-20
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 20
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:37
För att spela in en kanal:
● Byt till kanalen som du vill spela in och tryck sedan på
REC-knappen för att starta inspelningen.
● För att stoppa inspelningen, tryck på STOP() eller REC.
Menyn för inspelningsval kommer att framträda. Tryck på
STOP()-knappen igen.
SWE
För att spela in två kanaler:
● Byt till kanalen som du vill spela in och tryck sedan på
REC-knappen för att starta inspelningen.
● Byt till en annan kanal som du vill spela in och tryck
sedan på REC-knappen för att starta inspelningen. Den
röda färgen indikerar kanalen som just då visas.
● För att stoppa inspelning,
1. Tryck på STOP()-knappen. Menyn för inspelningsval
kommer att framträda.
2. Välj kanal för att stoppa inspelningen med hjälp av
knapparna / efter att markören har flyttats med hjälp
av -knappen, och tryck på STOP()-knappen.
3. För att stoppa även den andra inspelningen, tryck på
STOP()-knappen och tryck på den igen när valmenyn
öppnas.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
När du spelar in två kanaler samtidigt kan du bara
titta på den ena av dem.
Att använda menyn för inspelningsval:
● Tryck på REC-knappen under inspelning. Menyn för
inspelningsval kommer att framträda.
- [/ knappar]: Ändrar inspelningens avslutningstid
såsom Obegränsad, 30, 60, 90, och 120 minuter.
● För att lämna menyn, tryck på EXIT( )-knappen.
SWE-21
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 21
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:38
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
12. Upprepningsfunktion A-B
Spelar upprepade gånger upp ett valt avsnitt (A-B).
● Tryck på REPEAT-knappen under uppspelning.
● Tryck på OK-knappen vid den scenen som du vill ska
upprepas.
● Tryck på OK-knappen igen vid scenen som du inte längre
vill ska upprepas.
Det angivna A–B avsnittet kommer att spelas upp
upprepade gånger.
● För att inaktivera upprepningsfunktionen, tryck på
REPEAT-knappen igen medan avsnittet A–B spelas upp,
så kommer funktionen att inaktiveras.
13. Bokmärkesfunktion
För enklare sökning kan du bokmärka specifika scener på
den inspelade filen.
För att lägga till ett bokmärke:
● Tryck på BOOKMARK-knappen under uppspelning.
● Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen när en önskad
scen framträder. Siffran “1” visas högst uppe på skärmen
och scenen läggs till i minnet.
● Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen en gång till när
nästa önskade scenen framträder. För att snabbt hämta
en scen, använd SEARCH(/)-knapparna. Siffran
nummer “2” visas och scenen läggs till minnet.
● Bokmärken kan läggas till genom att repetera stegen
ovan. Du kan bokmärka upp till 10 scener.
För att hitta ett förinställt bokmärke:
● Tryck på / knapparna för att söka efter bokmärket
du vill hitta. Numret på det valda bokmärket kommer att
ändras.
● Efter du gjort ditt val, tryck på OK-knappen för att börja
uppspelningen från den punkten.
SWE-22
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 22
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:38
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
För att radera ett bokmärke:
● Tryck på / knapparna för att söka efter bokmärket som
du vill radera. Numret på det valda bokmärket kommer att
ändras.
● Efter du gjort ditt val, tryck på den BLÅ(PRE.CH) knappen
för att radera från de förinställda bokmärkena. Det slutliga
bokmärksnumret minskar med 1 utan att placeringen
förändras.
För att flytta bokmärket till utgångspunkten:
● Tryck på JUMP-knappen för att komma till
utgångspunkten på det aktuella bokmärket.
SWE
14. Info-meny
För att se info-menyn för programmet på en direktsänd kanal
eller på en inspelad uppspelningen på hårddisken ska du
trycka på INFO(i)-knappen.
14.1. På direktsända program
I det direktsända program, gör följande:
● Tryck på INFO(i)-knappen 3 gånger. Det första trycket
öppnar kanalinformationen och det andra öppnar
programinformationen.
● Rutan med info-menyn visar följande punkter efter ditt
tycke.
- [Ljudspår]: Använd / knapparna för att välja ett
ljudspråk och tryck sedan på OK-knappen. När Dolby
Digital finns tillgängligt och har förtur, kan du även välja
det.
- [Videospår]: Använd / knapparna för att välja ett
videospårnummer och tryck sedan på OK-knappen.
<Direktsända program>
SWE-23
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 23
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:39
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
- [PIP]: Efter den ställts in på “På” kan du titta på två
kanaler samtidigt med huvud- och underbilder genom
att tryck på PIP-knappen. När du tittar på 2 program
samtidigt kan du använda den RÖDA(LIBRARY)
knappen för att växla mellan huvudbild och underbild.
Kanalen som visas på underbilden flyttas uppåt med den
GUL(TEXT) knappen, och den flyttas nedåt med den
BLÅ(PRE.CH) knappen. Tryck på PIP-knappen eller
ändra inställning till “Av.” för att ta bort underbilden.
- [Signalinfo]: Visar signalstyrkan och kvaliteten.
- [Inspelningsstatus]: Om inspelning pågår, så visar den
information om inspelningen. Se följande avsnitt för mer
information.
<PIP-exempel>
När PIP är aktiverad samtidigt som en låst kanal
visas i liten bild, kommer denna visas som en svart
bild.
14.2. När en inspelad fil spelas upp
Gör följande när en fil spelas upp:
● Tryck på INFO(i)-knappen. Den visar följande poster efter
dina önskemål.
- [Tid]: Visar aktuell tid.
- [Uppspelningstid]: Visar uppspelad tid.
- [Återstående tid]: Visar den tid som är kvar till slutet.
- [Ljudspår]: Använd / knapparna för att välja ett
ljudspråk och tryck sedan på OK-knappen. När Dolby
Digital finns tillgänglig och har prioritet, kan du även välja
det.
- [PIP]: Sätt den på “På” så kan du titta på direktsända
program på underbilden som nämnts ovan.
- [Inspelningsstatus]: Under inspelning så visar den
information om inspelningen som nämnts ovan.
<Medan en inspelad fil spelas upp>
SWE-24
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 24
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:39
14.3. Signal-info
Du kan kontrollera signalstyrkan och kvaliteten på den
aktuella kanalen.
SWE
14.4. Inspelningsstatus
Du kan kolla inspelningsstatus som t.ex. kanalnummer,
händelsenamn, inspelningstyp, frekvens, ledigt utrymme,
och pågående inspelningstid. När 2 inspelningar är
tillgängliga kan du använda / knapparna för att se
inspelningsstatusen mellan inspelning 1 och 2.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
BASFUNKTIONER
SWE-25
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 25
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:39
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
Huvudmeny
När du har installerat ditt antennsystem och STB:n med lämpliga
kontakter.
● Sätt i nätkontakten och slå på mottagaren.
● Tryck på MENU( )-knappen för att få upp huvudmenyn.
Följande display kommer att visas på skärmen:
Du kommer att se huvudmenyn på TV-skärmen så som visas
nedan.
● Flytta in i önskad undermeny med hjälp av ///
knapparna.
● Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val.
1. Guide
I den här menyn kan du få information om programmen på de
olika kanalerna.
1. Den här tjänsten beror på tjänsteleverantören.
2. När mottagaren känner igen GMT-tiden från den
mottagna signalen, vilket tar några sekunder, kan
den visa rätt program information.
● Använd knapparna / för att välja Guide i huvudmenyn,
och tryck sedan på OK eller -knappen.
● Använd / knapparna för att välja Komplett guide eller
Miniguide, tryck sedan på OK eller .
Programinformationen kan inkludera: aktuellt klockslag,
kanalnamn, namn på pågående och nästa program, start- och
totaltid för pågående och nästa program.
SWE-26
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 26
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:40
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
1.1. Komplett Guide
SWE
Funktionen ger dig information för de fulla kanalerna.
Den här tjänsten beror på tjänsteleverantören.
När du väljer en kanal med hjälp av / knapparna, så
visar den information som t.ex. aktuellt klockslag och datum,
kanalnamn, programnamn, programschema, och programstatus
(Inspelning, Favoritkanal, Föräldraguide, Betal-TV, etc.).
● Använd /// knapparna för att välja en önskad kanal,
tryck sedan på OK-knappen. Du kan också schemalägga
inspelning av framtida program. För att schemalägga
programmet för inspelning, tryck på denRÖDA(LIBRARY)
knappen.
● Tryck på INFO(i)-knappen får du mer information om det
valda programmet.
1.2. Miniguide
Miniguide -menyn liknar Full Guide-menyn. Använd /
knapparna för att hämta information om föregående eller nästa
program.
● Använd / knapparna för att välja Mini Guide i
guidemenyn, tryck sedan på OK eller  knappen.
● Tryck på / knapparna för att välja föregående eller nästa
program.
Du kan använda OK och INFO(i)-knapparna som i Full
Guide-menyn.
1. Den kan sträcka sig så långt som tiden för
EPG-informationen.
2. Om du har valt en låst kanal, kan du endast mata in
lösenordet när Miniguide-menyn har försvunnit.
1.3. Hur de färgade knapparna används.
● När du trycker på den RÖDA(LIBRARY) knappen,
kan den tidsinställda inspelningen tilldelas en önskad
inspelningsfrekvens. Som inspelningsintervall kan du välja
En gång, Dagligen, Varje Vecka eller Vardagar (måndag till
fredag).
● Genom att trycka på den GUL(TEXT) knappen, visas
programmen i kategorier som sport, nyheter, film och liknande.
● Du växlar mellan Full guide och miniguide med den
BLÅ(PRE.CH) knappen.
<Tidsinställd inspelning>
SWE-27
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 27
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:40
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
2. Kanal
Kanalmenyn har fem undermenyer: Favoritkanal, Automatisk
sökning, Manuell sökning, Kanallista, och Föräldrarguide.
Dessa alternativ gör det möjligt för dig att ändra
kanalinställningen. Du kan justera de olika inställningarna
som du vill.
● Använd / knapparna för att välja Kanal i huvudmenyn,
tryck sedan på  knappen.
● Använd / knapparna för att välja en undermeny och
tryck sedan på OK eller  knappen.
2.1. Favoritkanal
Du kan välja TV- eller radiokanal i favoritlistan.
● Tryck på TV/RADIO-knappen för att växla mellan
favoritlista för TV eller radio.
● Använd knapparna /// för att välja ett önskat
menyspråk.
● Du kan redigera favoritkanallistan med hjälp av Ta bort
FAV, Omnumrera och Extra.
● För att avsluta, tryck på EXIT( )-knappen.
2.1.1. Ta bort Favoritkanal
Du kan ta bort kanaler ur favoritlistan.
● Använd / knapparna för att välja den kanal som du vill
ta bort.
● Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen.
● Använd / knapparna för att välja JA och tryck sedan på
OK-knappen. Vald kanal tas bort.
SWE-28
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 28
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:41
2.1.2. Omnumrera
Du kan ändra kanalnummer på den på listan som är markerad.
● Använd / knapparna för att välja den kanal du vill
omnumrera och tryck sedan på den GRÖNA(ALT) knappen.
● Använd knapparna / eller de SIFFER-knapparna för att
ändra kanalnummer. Tryck sedan på OK-knappen.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
2.1.3. Extra
Du kan utföra extrafunktioner i favoritlistan. (Se sidan 17)
SWE
SWE-29
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 29
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:41
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
2.2. Autoskanning
Från denna meny kan tillgängliga kanaler automatiskt laddas
ned.
● Använd / knapparna för att välja punkter, tryck sedan
på / knapparna för att ändra.
- [Land]: Kan ej väljas.
- [Sökningsläge]: Väljer mellan Alla och Bara fria.
- [Startfrekvens]: Välj startkanal (frekvens).
- [Slutfrekvens]: Välj slutkanal (frekvens).
● Tryck på OK-knappen för att påbörja sökningen.
● När sökningen har avslutats, tryck på OK-knappen för att
spara.
● För att gå ur utan att spara, tryck på MENU( )- eller
EXIT( )-knappen.
2.3. Manuell skanning
Via denna meny kan kanalerna laddas ned manuellt.
● Om du vill ändra nedanstående objekt, välj med hjälp av
/ knapparna och trtck sedan på / knapparna för att
ändra värde.
- [Land]: Kan ej väljas.
- [Sökningsläge]: Väljer mellan Alla och Bara fria.
- [Kanalnummer]: Väljer kanalnummer.
- [Frekvens]: Väljer kanalfrekvens.
- [Bandbredd]: Visar bandbredden för kanalen.
- [Signalstatus]: Visar signalstyrkan.
● Tryck på OK-knappen för att påbörja sökningen.
● När sökningen har avslutats, tryck på OK-knappen för att
spara.
● För att avsluta utan att spara, tryck på MENU( )- eller
EXIT( )-knappen.
SWE-30
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 30
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:42
2.4. Kanallista
Du kan välja TV- eller radiokanal från kanallistan.
● Tryck på TV/RADIO-knappen för att välja en TV- eller
radiokanal.
● Använd /// knapparna för att välja en önskad
kanallista och tryck sedan på OK-knappen.
● Du kan redigera kanallistan med Sortera, Lås, Lägg till
Fav., och Byt namn.
● För att avsluta, tryck på EXIT( )-knappen.
2.4.1. Sortera
Du kan sortera kanaler i favoritlistan.
● Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen för att sortera
kanaler.
● Använd / knapparna för att välja önskad
sorteringsmetod från alfabetisk till grundinställning.
● När du trycker på OK-knappen sorteras kanallistan efter
din önskade sorteringsmetod.
SWE
Kanallistans IKONER
: Låst kanal.
: Favoritkanal
: Kodad kanal.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
2.4.2. Lås
Du kan blockera den aktuella kanalen.
● Tryck på den GRÖNA(ALT) knappen för att låsa kanalen.
Då visas menyn som efterfrågar PIN-koden..
● Ange PIN-koden med hjälp av SIFFER-knapparna.
SWE-31
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 31
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:43
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
2.4.3. Lägg till FAV.
Du kan lägga till den innevarande kanalen till favortilistan.
● Använd / knapparna för att välja den kanal du vill lägga
till favoritlistan, tryck sedan på den GUL(TEXT) knappen.
2.4.4. Byt namn
Du kan byta namn på den aktuella kanalen.
● Tryck på den BLÅA(PRE.CH) knappen för att byta namn
på kanalen.
- [/// knappar]: Flyttar markören.
- [OK-knapp]: För in tecken.
- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Växlar mellan stora och små
bokstäver.
- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Växlar mellan specialtecken och
alfabet.
● Efter det att ändringarna har avslutats, använd ///
knapparna för att välja SAVE och tryck sedan på
OK-knappen.
● Kanalens namn kan bestå av upp till 19 tecken.
● För att avsluta utan att spara, tryck på MENU( )- eller
EXIT( )-knappen.
SWE-32
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 32
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:44
2.5. Föräldraguide
Den här funktionen hindrar barn eller obehöriga personer från
att titta på programmet. Du kan även ändra din PIN-kod.
● Ange din PIN-kod. (Den fabriksinställda PIN-koden är:
0000)
● Använd / knapparna för att välja en undermeny och
tryck sedan på OK eller  knappen.
SWE
2.5.1. Program-gradering
Du kan ändra programgraden.
● Använd / knapparna för att välja programgrad, tryck
sedan på OK-knappen.
- [AV]: Föräldralås är aktiverat.
- [4…17]: Du kan blockera för varje ålder mellan 4 och 17.
- [Alla]: Låser för alla användare.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
2.5.2. Ändra PIN-kod
Du kan ändra PIN-koden.
● Använd (0~9)SIFFER-knapparna för att föra in den gamla
PIN-koden och den nya PIN-koden.
● För att bekräfta, ange den nya PIN-koden igen.
Kom ihåg att PIN-koden bör vara ett 4-siffrigt numeriskt värde.
(Den fabriksinställda PIN-koden är: 0000
Om du glömmer PIN-koden, kontakta din
tjänsteleverantör. När du väl ändrat ditt lösenord,
måste du komma ihåg det.
SWE-33
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 33
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:44
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
3. Bibliotek
Du kan spela upp och redigera inspelade TV-kanaler,
radiokanaler, videofiler, fotofiler, och musikfiler i
Biblioteksmenyn.
Du kan också öppna JPG- och MP3-filer som du har sparat i
din externa USB-lagringsenhet.
● Använd / knapparna för att väljaLibrary i huvudmenyn
och tryck sedan på  knappen.
● Använd / knapparna för att välja en undermeny och tryck
sedan på OK eller  knappen.
3.1. Video
Du kan spela upp och redigera TV-kanalinspelningar.
Statusfält
Aktuell uppspelningstid
Total inspelningstid
● Använd /// knapparna för att välja en inspelad fil eller
videofil, tryck sedan på OK-knappen.
- [PLAY/PAUSE(ll)-knapp]: Spelar upp eller pausar aktuell
fil.
- [STOP()-knapp]: Stoppar uppspelning och lämnar fillistan.
- [SEARCH(/)-knappar]: REW/FF
- [SKIP(I/I)-knappar]: Varje tryck innebär ett
30-sekunders reklamhopp. Därigenom kan du hoppa över
reklamavbrott i visningen.
● För att gå in i en mapp, använd /// knapparna för att
välja en mapp och tryck sedan på OK-knappen.
● För att flytta till en mapp högre upp, använd ///
knapparna för att välja
ikonen och tryck sedan på
OK-knappen. När du har valt en mapp kan du göra ändringar
såsom att Byt namn, Ta bort, och skapa Ny mapp genom att
först trycka på den GRÖNA(ALT) knappen.
SWE-34
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 34
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:45
● När du har valt en fil kan du använda följande knappar:
- [GUL(TEXT) knapp]: Med knapparna / och
OK-knappen kan du lista filerna efter det media som
du har valt, som Video, Foto, och Radio
- [GRÖN(ALT) knapp]: Du kan redigera filerna med hjälp
av Sortera, Flytta, Byt namn, Lås, Ta bort och Ny mapp.
Använd / knapparna för att välja en undermeny och
tryck sedan på OK-knappen.
SWE
3.1.1. Sortera
Du kan sortera videofiler i fillistan.
● Använd / knapparna för att välja en önskad
sorteringstyp som längd, kanal, händelsenamn, och datum.
● När du trycker på OK-knappen sorteras kanallistan efter din
önskade sorteringsmetod.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
3.1.2. Flytta
Filer kan flyttas mellan olika mappar på hårddisken.
Om Flytta väljs, så listas videofilerna.
● För att flytta till fillistan, tryck på  knappen.
● Använd / knapparna för att markera de filer du vill flytta
och tryck sedan på OK-knappen.
● För att flytta de markerade filerna till destinationsmappen,
använd / knappen för att ställa in destination. Efter det
att en mapp markerats, tryck på den GULA(TEXT) knappen.
De valda filerna flyttas till destinationsmappen.
Du kan välja flera filer med hjälp av / och
OK-knappen.
SWE-35
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 35
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:45
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
3.1.3. Byt namn
Du kan ändra namnet på filen eller mappen. (Se sidan 32)
3.1.4. Lås/lås upp
Du kan låsa eller låsa upp filer i listan.
● Ange din PIN-kod. (Den fabriksinställda PIN-koden är:
0000)
Om en fil är låst, visas en ikon. För att kunna titta på en
låst fil, måste du ange PIN-koden.
3.1.5. Ta bort
Du kan ta bort filer från fillistan.
● Använd / knapparna för att välja JA och tryck sedan på
OK-knappen.
3.1.6. Ny mapp
Du kan skapa en ny mapp i den aktuella katalogen.
● Ange namnet på den nya mappen, som visas på sidan 32.
● Välj Spara med knapparna /// och tryck sedan på
OK-knappen.
SWE-36
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 36
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:46
3.2. Musik
SWE
Du kan spela och redigera musikfiler med filändelsen *.mp3.
● Använd /// knapparna för att välja en musikfil och
tryck sedan på OK-knappen.
- [PLAY/PAUSE(ll)-knapp]: Spelar upp eller pausar aktuell
fil.
- [STOP()-knapp]: Avbryter uppspelning och går ur fillistan.
- [SKIP(I/I)-knappar]: Flyttar till föregående eller nästa
musikfil.
● För att gå in i en mapp, använd först /// knapparna för
att välja en mapp och tryck sedan på OK-knappen.
● För att flytta till en mapp högre upp, använd ///
knapparna för att välja
, tryck sedan på OK-knappen.
- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Väljer lagringsenhet mellan den
inbyggda HDD och den externa USB-lagringsenheten. Om
ingen extern USB-lagringsenhet är ansluten är denna knapp
inaktiverad.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
När en extern USB-hårddisk används måste dess
filsystem vara FAT32.
- [GRÖN(ALT) knapp]: Redigerar filer genom Lägg till
spellista, Sortera, Kopiera, Byt namn, Ta bort och Ny mapp.
Använd / knapparna för att välja en undermeny, tryck
sedan på OK-knappen.
- [GUL(TEXT) knapp]: Väljer innehåll såsom Video, Musik,
Foto, och Radio. Använd / knappen för att välja ett
innehåll, tryck sedan på OK.
- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Väljer uppspelningsalternativ såsom
Repetera och Slumpmässig. Genom att trycka på Repetera
upprepade gånger spelas den valda filen eller filerna i
den valda mappen. Genom att trycka på Slumpmässig
upprepade gånger spelas filerna i den valda mappen.
3.2.1. Lägg till spellista
Du kan lägga till den valda filen till Spellist-mappen. Om
Spellist-mappen inte existerar, skapas mappen automatiskt i
rotkatalogen.
● För att ta bort filen från mappen Spellista, välj en fil som ska
tas bort med hjälp av / knapparna, tryck sedan på den
GRÖNA(ALT) knappen och välj Ta bort.
SWE-37
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 37
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:46
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
3.2.2. Sortera
Du kan sortera musikfiler i fillistan.
● Använd / för att välja önskad sorteringstyp som filnamn och storlek.
● När du trycker på OK-knappen sorteras fillistan efter din önskade sorteringsmetod.
3.2.3. Kopiera
Filer kan kopieras från en extern USB-lagringsenhet till din mottagare och tvärtom. Du kan också
kopiera filer mellan mapparna på hårddisken.
● Efter det att du valt en fil för kopiering, tryck på den GRÖNA(ALT) knappen. Den valda filen
markeras.
● Välj Kopiera med / knapparna, tryck sedan på OK.
● Välj en målmapp på hårddisken eller USB-enheten och tryck på den GUL(TEXT) knappen.
För att byta till den externa USB-enheten, tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen, som
växlar mellan HDD och USB-enhet.
3.2.4. Byt namn
Du kan ändra namnet på filen eller mappen. (Se sidan 32)
3.2.5. Ta bort
Du kan ta bort filer från fillistan.
● Använd / knapparna för att välja JA och tryck sedan på OK-knappen.
3.2.6. Ny mapp
Du kan skapa en ny mapp i den aktuella katalogen. (Se sidan 36)
SWE-38
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 38
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:46
3.3. Foto
SWE
Du kan spela och redigera bildfiler som har filnamn *.jpg.
● Använd /// knapparna för att välja en bildfil, tryck
sedan på OK-knappen.
- [PLAY/PAUSE(ll)-knapp]: Spelar eller pausar bildspelet.
- [STOP()-knapp]: Avbryter uppspelning och går ur fillistan.
- [/ knappar]: Ändrar till föregående eller nästa bild.
- [SEARCH(/)-knappar]: Visar bildspelet med snabb
hastighet.
● För att gå in i en mapp, använd först /// knapparna
för att välja en mapp och tryck sedan på OK-knappen.
● För att flytta till en mapp högre upp, använd ///
knapparna för att välja
, tryck sedan på OK-knappen.
- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Väljer lagringsenhet mellan den
inbyggda HDD och den externa USB-lagringsenheten.
Om ingen extern USB-lagringsenhet är ansluten är denna
knappen inaktiverad.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
När en extern USB-hårddisk används måste dess
filsystem vara FAT32.
- [GRÖN(ALT) knapp]: Redigerar filer genom Lägg till
spellista, Sortera, Kopiera, Byt namn, Ta bort, och Ny
mapp. Använd / knapparna för att välja en undermeny
och tryck sedan på OK-knappen. De listade funktionerna
är samma som i Musik. (See sidan 37 och 38)
- [GUL(TEXT) knapp]: Väljer innehåll såsom Video, Musik,
Foto, och Radio. Använd / knapparna för att välja ett
innehåll, tryck sedan på OK-knappen.
3.3.1. Bildspel
I bildspelsläget kan du spela fotofiler.
SWE-39
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 39
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:47
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
3.3.2. Bildspelsinställning
Du kan ställa in bildspelets hastighet och sätta på och stänga
av bakgrundsmusiken.
● Använd / knapparna för att välja mellan Normal,
Långsam, Snabb, På och Av, tryck sedan på OK-knappen
för att prova.
● Använd  knappen för att välja OK, tryck sedan på
OK-knappen.
● Om du sätter Musik till läge På, spelas musikfiler som
är lagrade i mottagaren i ordningsföljd samtidigt som
bildspelet visas. Musikfilerna skulle ha sparats i mappen för
bildspelet.
3.3.3. Sortera
Du kan sortera bildfiler i fillistan.
● Använd / knapparna för att välja önskad
sorteringsmetod som filnamn och storlek.
● När du trycker på OK-knappen, sorteras kanallistan efter
din önskade sorteringsmetod.
3.3.4. Kopiera
Filer kan kopieras mellan din mottagare och en extern
USB-lagringsenhet. Gör på samma sätt som vid förflyttning
av videofiler. Den enda skillnaden är att med Kopiera tas
målfilerna inte bort från den ursprungliga mappen.
3.3.5. Byt namn
Du kan ändra namnet på filen eller mappen. (Se sidan 32)
3.3.6. Ta bort
Du kan ta bort filer från fillistan.
● Använd / knapparna för att välja JA och tryck sedan på
OK-knappen.
3.3.7. Ny mapp
Du kan skapa en ny mapp i den aktuella katalogen. (Se sidan
36)
SWE-40
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 40
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:47
3.4. Radio
SWE
Du kan spela upp och redigera inspelade radiokanaler.
● Använd /// knapparna för att välja en önskad kanal,
tryck sedan på OK-knappen.
● För att gå in i en mapp, använd först /// knapparna
för att välja en mapp och tryck sedan på OK-knappen.
● För att flytta till en mapp högre upp, använd ///
knapparna för att välja
, tryck sedan på OK-knappen.
- [GRÖN(ALT) knapp]: Redigerar filer såsom Lägg till
spellista, Sortera, Kopiera, Byt namn, Ta bort, och Ny
mapp. Använd / knapparna för att välja en undermeny,
tryck sedan på OK-knappen. Redigeringsfunktionerna för
radio är de samma som i musik. (See sidan 37 och 38)
- [GUL(TEXT) knapp]: Väljer innehåll såsom Video, Musik,
Foto, och Radio. Använd / knappen för att välja ett
innehåll, tryck sedan på OK-knappen.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
SWE-41
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 41
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:47
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
4. Tidsinställd inspelning
Du kan schemalägga tidsinställda inspelningar för TV- och
radiokanaler.
● Använd / knapparna för att väljaTidsinst insp. i
huvudmenyn och tryck sedan på  knappen.
● Använd / knapparna för att välja en undermeny och
tryck sedan på OK eller  knappen.
4.1. Schemalagda inspelningar
Du kan lägga till, redigera eller ta bort den tidsinställda
inspelningen i den reserverade listan
- [Titel]: Titel för tidsinställda inspelningarna.
- [Datum]: Datum för tidsinställda inspelningar.
- [Start]: Starttid för tidsinställd inspelning.
- [Interv.]: Intervall för tidsinställd inspelning såsom En gång,
Dagligen, Veckovis, och Vardagar.
4.1.1. Lägg till
Du kan lägga till den tidsinställda inspelningen i till den
reserverade listan.
● Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen för att lägga till
den tidsinställda inspelningen till den schemalagda listan.
● Använd / knapparna för att ställa in kanalen,
datumet, starttiden, sluttiden, och frekvensen, tryck sedan
på den RÖDA(LIBRARY) knappen för att bekräfta.
- [/ knappar]: Justerar värdena.
- [/ knappar]: Går igenom objekten.
- [(0~9)SIFFER-knappar]: Matar in ett nummer.
- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Ändrar inspelningsnamnet.
Standardnamnet skapas på basis av kanalen, datumet
och starttiden för inspelningen. (Se sidan 32)
● För att bekräfta den tidsinställda inspelningen, tryck på den
RÖDA(LIBRARY) knappen.
SWE-42
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 42
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:48
4.1.2. Redigera
Du kan redigera den tidsinställda inspelningen i den
reserverade listan.
● Använd / knapparna för att välja en tidsinställd inspelning
som du vill redigera, tryck sedan på denGRÖNA(ALT)
knappen.
● Använd / knapparna för att redigera punkterna
för den tidsinställda inspelningen och tryck sedan på
denRÖDA(LIBRARY) knappen för att bekräfta.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
Du kan inte modifiera den fil som håller på att spelas in.
SWE
4.1.3. Ta bort
Du kan ta bort en tidsinställd inspelning från reserverad-listan.
● Använd / knapparna för att välja en tidsinställd inspelning
som du vill ta bort, tryck sedan på den BLÅA(PRE.CH)
knappen.
● Använd / knapparna för att välja JA och tryck sedan på
OK-knappen.
4.2. EPG-inställning
Du kan spela in kanaler med EPG.
● Använd följande knappar för att välja en kanal som du vill
spela in, tryck sedan på den RÖDA(LIBRARY) knappen.
- [/ knappar]: Väljer kanaler.
- [/ knappar]: Väljer tider.
- [SKIP(I)-knapp]: Flyttar till nästa dag.
● Använd /// knapparna för att välja en starttid och
varaktighet tryck sedan på OK-knappen.
● Kanalen kommer automatiskt att läggas till reserverad-listan.
4.3. Manuell inställning
Du kan spela in kanaler med EPG.
● Använd / knapparna för att ställa in kanalen,
datumet, starttiden, sluttiden, och frekvensen, tryck sedan på
den RÖDA(LIBRARY) knappen för att bekräfta.
- [/ knappar]: Justerar värdena.
- [/ knappar]: Flyttar punkterna.
- [(0~9)SIFFER-knappar]: Matar in nummer.
- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Ändrar inspelningsnamnet.
Standardnamnet skapas på basis av kanalen, datumet och
starttiden för inspelningen. (Se sidan 32)
SWE-43
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 43
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:48
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
5. Inställning
Du kan ställa in Video (PVR), Ljud och bild, Språk, System
och Conax.
● Använd / knapparna för att välja Inställning i
huvudmenyn, tryck sedan på  knappen.
● Använd / knapparna för att välja en undermeny och
tryck sedan på OK eller  knappen.
5.1. PVR
Du kan ställa in Tidskiftningsbuffert och använda
Skivhanteraren.
Inställningen av Tidskiftningsbuffer tillåter återuppspelning av
föregående scener från direktsända TV-program upp till 240
minuter tidigare.
5.1.1. Paus insp. buffert
Du kan ställa in Tidsskiftsfunktionens tidsperiod.
● Använd / knapparna för att välja Paus insp. buffert,
tryck sedan på OK eller  knappen.
● Använd / knapparna för önskad tid (såsom 30, 60, 90,
120, och 240 minuter), tryck sedan på OK-knappen.
5.1.2. Hårddiskhantering
Du kan kontrollera skivans kapcitet och formatera skivan. All
data som finns lagrad på skivan kommer att raderas efter
formatering.
Att formatera skivan:
● Tryck på / knapparna för att välja en lagringsenhet
mellan HDD och USB. Om ingen extern USB-lagringsenhet
är ansluten är denna knappen inaktiverad.
● Du kan inte formatera USB-minnet, utan bara se
informationen.
● Använd / knapparna för att välja Formatera, tryck
sedan på OK-knappen.
● Använd / knapparna för att välja OK, tryck sedan på
OK-knappen för att bekräfta.
● Ange din PIN-kod för att starta formatering. (Den
fabriksinställda PIN-koden är: 0000)
● När formateringen har slutförts, tryck på OK-knappen.
SWE-44
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 44
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:49
5.2. Ljud och bild
Du kan ställa in menyn för föredragna inställningar.
● Använd / knapparna för att välja en undermeny och
tryck sedan på OK eller  knappen.
SWE
5.2.1. TV-inställning
Du kan ange TV-system, Utgångskanal och
Sändningssystem.
● Använd / knapparna för att välja poster, tryck sedan på
/ knapparna för att ändra.
- [TV-system]: Välj PAL eller SECAM. Om ingen SECAM
är tillgänglig, kan du inte välja SECAM.
- [Utgångskanall]: Välj RF-utgångskanal (21~69 kanaler).
- [Sändningssystem]: Välj RF-modulator (G, K, L, I). Om
ingen SECAM är tillgänglig, kan du inte välja L.
● Tryck på OK-knappen för att bekräfta.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
5.2.2. Skärmens bredd/höjd-förhållande
Du kan ställa in skärmens bredd/höjdförhållande.
● Använd / knapparna för att välja önskat bildformat (så
som 4:3 och 16:9), tryck sedan på OK-knappen.
SWE-45
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 45
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:49
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
5.2.3. Bredd/höjd-förhållande
Du kan ställa in bredd/höjdförhållandena för din TV.
● Använd / knapparna för att välja önskad bredd/
höjdförållande (så som Brevlåda, Pan & Skan, Blandat, och
Full), tryck sedan på OK-knappen.
- [Brevlåda]: Välj det här när du vill se en 16:9-formats bild
på en 4:3-formats TV-skärm. Den krymper 16:9-formats
bilden utan att skärmen förvrängs så övre och undre del
av skärmen är svart.
- [Pan & Skan]: Välj det här när du vill se en 4:3-formats
bild på en 16:9-formats TV-skärm. Den visar 4:3-formats
bilden utan skärmförvrängning så yttre högre och vänster
sida skärs bort.
- [Blandad]: Välj det här när du vill se en blandad bild av
brevlåda och pan & skan. Så att övre, undre, vänster och
höger kant är avskurna.
- [Full]: Välj detta när du vill se en bild konverterad till
helskärm oavsett av källornas bredd/höjdförhållandena.
5.2.4. Video Out
Du kan ställa in formatet för videons utsignal.
● Använd / knapparna för att välja önskat format för
videons utsignal (så som RGB, Sammansatt, S-VIDEO,
och Komponent), tryck sedan på OK-knappen.
- [RGB]: SCART-kabelalternativ.
- [Sammansatt]: RCA-kabelalternativ.
- [S-Video]: S-VIDEO-kabelalternativ.
- [Komponent]: Alternativ för Komponentvideokabel.
SWE-46
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 46
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:50
5.2.5. Dolby Digital
Du kan sätta på eller stänga av det automatiska Dolby digitalljudet.
● Använd / knapparna för att välja PÅ eller AV och tryck
sedan på OK-knappen.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
5.2.6. SRS
Du kan sätta på eller stänga av systemet för Sound Retrieval.
● Använd / knapparna för att välja PÅ eller AV och tryck
sedan på OK-knappen.
SWE
5.2.7. Transparens
Du kan sätta på och stänga av OSD-transparens.
● Använd / knapparna för att välja PÅ eller AV och tryck
sedan på OK-knappen.
5.2.8. Automatisk undertext
Du kan sätta på och stänga av den automatiska visningen av
undertext. För att visa ljudeffekter som tex “knack-knack” för
personer med hörselnedsättning, välj Hörs. nedsättn.
● Använd / knapparna för att välja antingen PÅ,AV, eller
Hörs. neds., tryck sedan på OK-knappen.
SWE-47
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 47
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:50
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
5.3. Språk
Du kan ange språk för OSD, Primär ljudutgång, Sekundär
ljudutgång, Ljudprioritet, Primär undertext och sekundär
undertext.
5.3.1. OSD
Du kan ställa in språk för OSD.
● Använd / knapparna för att välja önskat språk, tryck
sedan på OK-knappen.
5.3.2. Primär ljudutgång
Du kan ställa in primärt ljudspråk. Om flera språk är
tillgängliga, är detta primära språk valt som ljudspråk.
● Använd / knapparna för att välja önskat språk, tryck
sedan på OK-knappen.
5.3.3. Sekundär ljudutgång
Du kan ställa in sekundärt ljudspråk. Om det primära språket
inte är tillgängligt, blir det sekundära språket valt ljudspråk.
● Använd / knapparna för att välja önskat språk, tryck
sedan på OK-knappen.
SWE-48
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 48
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:51
5.3.4. Ljudprioritet
Du kan välja mellan ljudspråk och Dolby Digital. Om
ljudspråket har prioritet, kan du höra ljudspråket utan Dolby
Digital-ljud.
● Använd / knapparna för att välja mellan ljudspråk och
Dolby Digital och tryck sedan påOK-knappen.
5.3.6. Sekundär undertext
Du kan ställa in sekundärt undertextspråk. Om det primära
språket inte är tillgängligt, blir det sekundära språket valt
undertextspråk.
● Använd / knapparna för att välja önskat språk, tryck
sedan på OK-knappen.
SWE
5.3.5. Primär undertext
Du kan ställa in primärt undertextspråk. Om flera språk är
tillgängliga, är detta primära språk valt som undertextspråk.
● Använd / knapparna för att välja önskat språk, tryck
sedan på OK-knappen.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
SWE-49
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 49
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:51
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
5.4. System
Du kan ställa in systemmenyn.
● Använd / knapparna för att välja en undermeny och
tryck sedan på OK eller  knappen.
5.4.1. Initial installation
Du kan ställa in startinstallationen.
● Använd /-knapparna för att välja undermeny för
Land, Språk, Tidszon, Aktiv antennkraft På/Av och Initial
kanalsökning Ja/Nej. Tryck därefter på OK-knappen. (Se
sidan 13)
5.4.2. Produktinformation
Du kan visa produktinformation såsom Varumärke,
Produktnamn, Chipsminneversion, Mjukvaruversion, Senaste
programuppdatering, och Hårddiskstorlek.
För att uppgradera mjukvara:
● Tryck på OK-knappen på menyn för produktinfomation för
att visa menyn för senaste uppgradering.
● För att söka efter en särskild kanal, använd / knapparna
för att välja mellan automatiskt och manuellt läge.
● I manuellt läge, kan du välja kanal och PID-värdet med 
/// knapparna.
● För att starta uppgradering av mjukvara, tryck på OKknappen.
När mottagaren överför, måste du hålla en sak
intakt till överföringen är avslutad.
5.4.3. Återställning
De från fabriken förinställda värdena kan återställas ifall
användaren skulle stöta på problem efter att ha ändrat några
nya värden för kanaldata och annat, som kan vara felaktiga.
● Använd / knapparna för att välja OK, tryck sedan på
OK-knappen.
● Ange din PIN-kod för att starta återställning. (Den
fabriksinställda PIN-koden är: 0000)
SWE-50
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 50
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:52
5.5. Conax
Du kan visa smartcardrelaterad information och ändra
PIN-kod med hjälp av denna meny.
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
Produktbeställning
Laddar ned data ur produktkatalogen.
SWE
Prenumerationsstatus
Visar prenumerationsstatus för ditt smartcard. Statusen
visar de villkor som gäller.
Händelsestatus
Visar vilka händelser som är tillgängliga för ditt
smartcard.
Presentkort
Visar vilka presentkort som är tillgängliga för ditt
smartcard.
SWE-51
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 51
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:52
DTB-P850Z/DTB-P770Z
ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN
Ändra CA PIN
Du kan ändra aktuell CA PIN vid behov. Du måste mata in
den nya PIN-koden igen för att bekräfta.
Ändra signatur-PIN
Du kan även ändra aktuell PIN-kod för signatur.
Mognadsklass
Du kan välja mognadsklass. De tillgängliga
mognadsklasserna är allmän publik, föräldravarning, över 18
och erotik. För att visa ett otillåtet program måste du mata in
PIN-koden för ditt smartcard.
Om Conax CA
Visar smartcardrelaterad information.
SWE-52
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 52
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:53
1. TV-knapp + 3-siffrig användarkod
2. Manöverknappar för TV: TV STANDBY/ON, (0~9)SIFFERKNAPPAR, CH
INPUT SEL., (TYST)
/
, VOL+/-,
TV
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
ATLANTIC
ATORI
AUCHAN
AUDIOSONIC
AUDIOTON
AUSIND
AUTOVOX
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
049 050 071 113 152 236 379
195
107 425
049 074 076 152 182 195 213 379 421
050 076 379 421
090 407
050 071 078 079 080 083 090 156 236
324 379 407 413 449 468 470
AWA
018 049 131 152 195 226 320 379 426
433
AYOMI
411
BAIRD
074 102 182 209 218 379 409
BANG & OLUFSEN
324 483
BARCO
107 371 480
BASIC LINE
049 107 123 195 226 378
BASTIDE
379
BAUR
049 107 150 152 172 247 249 357 414
454 470 475
BEKO
152 241 421 433 460
BEON
049 152 163
BEST
213 421
BESTAR
049 152 226 421
BINATONE
379
BLACK STAR
413
BLACKTRON
378
BLACKWAY
378
BLAUPUNKT
057 060 113 247 249 345 451 454 481
BLUE SKY
049 123 152 195 217 232 378 380 457
BLUE STAR
378
BONDSTEC
413
BOOTS
050 106 379
BPL
049 152 378
BRANDT
014 074 182 186 218 424 436 452 462
BRANDT ELECTRONIC 074 453 463
BRANDT ELECTRONIQUE 074 182 186 453
BRINKMANN
049 152 163
BRIONVEGA
049 065 083 152 167 172 324 356 476
BRITANNIA
379
BROTHER
076
BRUNS
065 324
BSR
094 107 110 139 168
BTC
123
BUSH
018 049 076 094 106 107 123 134 139
142 172 193 195 209 217 225 226 232
307 378 379 457 458 470 480
BUSH(UK)
107 168
SWE
Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
SAMSUNG
001 002 003 004 005 006 007 008 009
010 050 066 076 102 195 217 365 379
421
A.R. SYSTEMS
049 152
ACCENT
049 152
ACEC
112
ACURA
195
ADMIRAL
065 076 163 171 190 307 324 369 466
481
ADYSON
379
AGASHI
076 379
AGEF
324
AIKO
049 076 102 141 152 172 195 225 379
AIWA
377 459
AKAI
049 050 055 066 076 102 107 123 139
141 150 152 172 182 195 209 225 379
428 433 437 471 475
AKIBA
049 123 152 380 378
AKITO
049 106 152
AKURA
049 076 123 195 378 426 470
ALARON
042 379
ALBA
018 049 050 107 123 134 163 168 195
225 232 379 413 421 457
ALBIRAL
371
ALCYON
407
ALLORGAN
050 094 236 379
ALLSTAR
049 152
AMPLIVISION
113 379 421 425
AMSTRAD
012 049 076 123 131 152 172 195 225
426 476
ANAM
049 152 195
ANAM NATIONAL
049 152
ANGLO
076 195
ANITECH
049 076 152 195 407
ANSONIC
045 049 107 112 152 195 210 226 391
413 421
ARC EN CIEL
074 182 186 424 453 463
ARCAM
379 424
ARISTONA
049 050 065 079 112 152 160
ARTHUR MARTIN
107 127 136 139 153 307 425
ASA
020 065 078 080 091 146 171 197 307
324 375 408 449
ASBERG
049 152 407
ASORA
195
ASTRA
195
ASUKA
050 076 123 378 379
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TILLÄNGLIGA TV-TILLVERKARES KODER
SWE-53
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 53
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:53
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TILLÄNGLIGA TV-TILLVERKARES KODER
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
CAPSONIC
CARREFOUR
CASCADE
CASIO
CATHAY
CCE
CENTURION
CENTURY
CGE
CIHAN
CIMLINE
CITY
CLARIVOX
CLATRONIC
CMS HIGHTEC
COMTEL
CONCORDE
CONDOR
CONTEC
CONTINENTAL EDISON
COSMEL
CROSLEY
CROWN
CRYSTAL
CS ELECTRONICS
CTC
CTC CLATRONIC
CURTIS MATHES
CYBERTRON
DAENYK
DAEWOO
DAINICHI
DANSAI
DANSETTE
DANTAX
DATSURA
DAWA
DAYTON
DE GRAAF
DECCA
DECCA(UK)
DEITRON
DENKO
DENON
DERWENT
DESMET
DIGATRON
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
049 076 152 380
018 177
049 064 152 195
049 152
049 152
049 152 379
049 152
065 163 324 411 413 481
011 090 093 094 107 139 142 163 168
346 348 369 407 413 421 480
217
123 134 195
195
049 125 163
045 049 076 113 123 152 195 225 379
407 413 421
379
125 217
195
045 049 050 113 152 163 195 210 378
379 413 421 467
018 131 195 320 379
014 074 182 186 232 424 453 462 463
195 213
065 090 093 094 104 107 139 324 346
348 407 413 469 481
049 152 163 170 195 209 232 407 421
470
477
123 379 413
413
045
126 190
123
042
049 123 152 193 195 226 379 456 464
123 379
049 076 141 152 195 379
426
421
209
049 152
049 152 195 226
107 139 209 307 479
049 102 106 120 217
046 049 050 102 106 131 152 379
049 152
076
126
105
049 113 152
049
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
DIGILINE
DIXI
DORIC
DREAN
DTS
DUAL
DUAL TEC
DUMONT
DUMONT-FINLUX
DUX
DYNATRON
ELBE
ELBIT
ELCIT
ELECTA
ELECTRO TECH
ELEKTA
ELG
ELIN
ELITE
ELMAN
ELTA
EMERSON
ERRES
ESC
ETRON
EURO-FEEL
EUROMAN
EUROPA
EUROPHON
EXPERT
EXQUISIT
FAMILY LIFE
FENNER
FERGUSON
FIDELITY
FILSAI
FINLANDIA
FINLUX
FIRST LINE
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
049 152
049 152 195 379 413
104 105
049 152
195
049 050 107 139 152 156 168 182 243
379 414 417 424 468 470
040 050 168 195 379
045 065 080 102 139 146 324 375 379
449 469
020 045 078 091 104
049 112 152
049 152
049 107 123 152 172 210 243 369 391
411 421 435
217
045 046 062 065 104 107 150 168 324
413
076 378
195
076 378
049 152
020 049 107 139 152 172 195 379 470
479
049 123 152 467
045 168
195 076 379
012 042 049 065 113 152 225 324 378
413 475 481
049 112 152
049 152
049 107 139 152 195
076
049 076 152 379 421
049 152
045 046 049 050 068 107 120 152 168
379 413
071 107 236 425
049 152 413
049 152
152 195 226
049 050 074 076 080 082 102 103 182
218 247 409 411 436 452 472
049 050 076 107 152 225 307 379 475
050 379
033 139 172 197 209 307 375 470 474
020 042 045 049 078 080 090 091 102
104 107 139 146 152 163 197 210 324
375 379 407 408 428 429 437 449 469
045 049 094 102 107 134 139 152 191
195 209 210 226 379 411 413 457 470
SWE-54
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 54
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:54
Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
HANIMEX
094
HANSEATIC
018 049 050 094 104 107 113 152 172
195 241 324 378 379 391 421 455 467
470 475
HANTAREX
045 046 049 152 195
HANTOR
049 152
HARLEY DAVIDSON
042
HARWOOD
049 152 195 426
HAUPPAUGE
049 152
HAVERMY
190
HCM
049 076 123 152 163 195 378 379 426
HEMA
195 379
HEMMERMANN
150 470
HIFIVOX
074 182 186 424 453 463
HIGASHI
050
HIGHLINE
049 076 152
HIKONA
123
HINARI
012 018 042 049 066 094 107 123 134
139 195 209 232 307
HISAWA
123 378 380 425
HIT
324
HITACHI
018 020 033 049 050 074 086 099 102
104 107 110 126 127 139 150 152 162
168 171 182 186 218 238 307 379 466
469 470 472 479
HITACHI FUJIAN
013
HITSU
123 195 380
HORNYPHON
049 112 152
HOSHAI
123 380
HUANYU
193 226 379
HYGASHI
379
HYPER
050 168 195 379 413
HYPERSONIC
172
HYPSON
049 076 152 217 378 379 380 425
IBERIA
049 152
ICE
049 076 123 152 195 225 379
ICES
123 379
IMPERIAL
011 049 090 093 094 107 142 152 163
168 307 346 348 369 407 413 421 470
480
INDIANA
049 152
INGELEN
090 104 136 139 153 162 171 198 232
435 466
INGERSOLL
195
INNO HIT
046 049 050 066 102 123 152 195 217
379 407 413
INNOVATION
049 152
INTERACTIVE
210
INTERBUY
076 195 413
INTERFUNK
049 065 067 074 090 104 107 112 139
150 152 153 172 182 307 324 413 421
453 463 466 475
SWE
Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
FISHER
018 041 050 065 069 102 104 107 139
156 172 209 320 324 379 408 414 421
470
FLINT
049 102 123 152 380
FNR
045
FORMENTI
049 090 107 113 139 307 324 379 407
467 469 480 481
FORMENTI-PHOENIX
050 104 113 307
FORTRESS
190 324
FRABA
049 152 421
FRIAC
045 049 152 195
FRONTECH
066 076 139 195 307 379 413 466 470
477
FUJITSU
042 045 071 102 107 195 236 379
FUJITSU GENERAL
195 379
FUNAI
042 076 094
GALAXI
045 049 152
GALAXIS
045 049 152 163 421
GBC
104 107 139 168 195 226 480
GE
074 182 218 378
GEANT CASINO
107 425
GEC
049 102 104 107 120 152 171 172 307
379 470
GEC(UK)
046 050 102 107 150 162
GELOSO
062 104 107 139 168 171 195 226 307
413 469 481
GENERAL
064 074 182
GENERAL TECHNIC
195
GENEXXA
049 123 152 307 426 466
GOLDHAND
379
GOLDLINE
213
GOLDSTAR(LG)
049 050 055 107 139 152 168 172 182
195 219 379 413 414 421 460
GOODMANS
018 042 049 076 102 134 139 141 152
182 193 195 218 225 226 232 379 428
450 456 464
GORENJE
421
GPM
123
GRADIENTE
049 152 170 177
GRAETZ
049 090 104 136 139 152 153 162 171
172 198 225 307 466 469 475
GRANADA
013 018 033 041 049 102 104 105 112
120 152 171 172 198 209 218 238 241
307 379 407 425 470 471 472 474
GRANADA(UK)
046 050 090 107 139 162 307
GRANDIN
049 107 113 123 152 195 378 380 425
435
GRONIC
045 379
GRUNDIG
049 080 090 152 232 247 249 407 454
455
HALIFAX
076 379
HAMPTON
379
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TILLÄNGLIGA TV-TILLVERKARES KODER
SWE-55
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 55
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:54
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TILLÄNGLIGA TV-TILLVERKARES KODER
Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
INTERNAL
049 152
INTERVISION
045 049 055 076 107 123 152 225 232
378 379 380 413 421
IR
346
IRRADIO
049 066 090 123 152 195 407 413
ISUKAI
049 123 152 378
ITC
379 480
ITS
049 076 123 152 225 378 379
ITT
042 090 107 134 139 150 157 162 171
172 193 197 198 209 307 375 428 466
469 470 471 475 479
ITT-NOKIA
042 090 104 107 134 136 139 150 153
162 171 172 193 197 198 209 307 375
470 428 433 435 437
ITV
076 049 152 413
JEAN
018
JEC
141
JET POINT
365
JVC
018 103 123 170 182 225 409 433 439
465
KAISUI
049 050 123 152 195 378 379 380
KAMOSONIC
050
KAMP
379
KAPSCH
071 107 172 236 466
KARCHER
020 045 049 050 068 076 107 152 195
217 378 421 435
KATHREIN
455
KAWASHO
379
KB ARISTOCRAT
107
KENDO
045 049 055 134 152 172 210 413 421
435 476
KENNEDY
071 079 104 107 139 236 369 480
KINGSLEY
379
KLARMAX
371
KNEISSEL
049 152 210 243 369 391 411 421 435
KOLSTER
045 049 152 470
KONKA
049 123 152 225
KONTAKT
232
KORPEL
049 152
KORTING
065 094 113 324 421
KOSMOS
049 152
KOTRON
076 426
KOYODA
195
KRAKING
411
KRIESLER
050 065 079 112 152 160
KTV
050 379
KURO
445
KYOSHU
076 163 426
KYOTO
107
LECSON
049 152
LEMAIR
210
LENCO
049 107 152 195 226
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
LENOIR
LESA
LEYCO
LIESENK & TTER
LIFE
LIFETEC
LLOYD_S
LOEWE
LOEWE OPTA
LOGIK
LOGIX
LUMA
LUMATRON
LUX MAY
LUXOR
LYCO
MAAZ
MADISON
MAGNADYNE
MAGNAFON
MAGNAVOX
MAGNUM
MANDOR
MANESTH
MANHATTAN
MARANTZ
MARELLI
MARK
MASUDA
MATSUI
MAXIMAL
MAXWELL
MEDIATOR
MEDION
MEGAS
MEGATRON
MELECTRONIC
MELVOX
MEMOREX
MEMPHIS
MERCURY
METZ
MICROMAXX
MICROSTAR
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
050 195
413
049 076 094 102 152
049 112 152 345
440 441 443 444
049 076 123 152 195 226 440 441 443
444
195
035 049 089 120 152 324 391 421
035 046 049 065 120 144 152 213 324
131 225
195
071 107 110 152 171 172 195 210 226
236 307
049 076 107 152 172 236 379
049 152 195
042 050 090 107 127 139 150 172 197
209 307 375 428 429 470 472 473 475
076
371
049 152
045 046 062 065 104 107 120 139 150
168 324 413 469
045 046 050 068 090 120 379 407 481
018 042 049 152
440 441 443 444
076
076 094 113 134 141 152 379 467
049 195
049 152 455
324
049 152 195 226 379
123 195 225
012 018 041 049 050 094 100 102 106
107 131 134 141 150 152 171 195 209
218 225 232 247 307 379 380 470
139
371
049 112 152
049 152 195 217 457
435
126
020 049 074 152 182 193 195 197 210
226 375 379 408 413 428 429 466 470
425
099 195 217
102 125 195 213
049 152 195
049 065 067 070 092 247 324 412 420
454 481
049 152 195
440 441 443 444
SWE-56
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 56
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:54
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
MINERVA
MINOKA
MITSUBISHI
MIVAR
MONACO
MORGAN_S
MOTION
MOTOROLA
MTC
MTEC
MULTISTANDARD
MULTITEC
MULTITECH
NECKERMANN
NEDIATOR
NEI
NESCO
NETSAT
NETWORK
NEUFUNK
NEW TECH
NEW WORLD
NICAMAGIC
NIKKAI
NOBLEX
NOBLIKO
NOGAMATIC
NOKIA
NORDMENDE
NOVATRONIC
Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
OCEANIC
086 094 104 107 108 109 139 172 209
425 466 469 475
OCEANIC(F)
150
ODEON
076
OKANO
049 076 102 152 421
OMEGA
076
ONCEAS
050
ONWA
123 225
OPERA
049 152
OPTIMUS
099
OPTONICA
190
ORBIT
049 152
ORION
012 042 045 049 076 094 113 131 134
139 150 152 191 195 216 366 367 426
467
ORLINE
049 123 152
ORMENTI-PHOENIX
104
ORMOND
195
OSAKA
066
OSAKI
049 066 076 102 106 123 152 226 379
426
OSIO
049 152
OSO
123
OSUME
018 102 123
OTAKE
450
OTTO VERSAND
018 049 050 074 094 104 107 113 134
139 152 172 190 218 247 249 357 362
379 413 414 454 455 467 469 470 480
481
P.T ACTRON
217
PAEL
050 379
PALLADIUM
049 107 152 163 210 247 324 357 379
413 421 470
PALSONIC
049 055 076 152 379 426
PANAMA
049 076 152 195 379 413
PANASONIC
016 049 099 104 107 139 151 152 172
396 420 466 469 481
PANAVISION
049 152 210
PATHE CINEMA
107 113 379 391 411 425 467 470 480
481
PATHE CINEMA(F)
050 168
PATHE MARCONI
014 074 182 186 424 453 462 463
PAUSA
195
PAUZA
195
PERDIO
049 102 107 113 152 467
PERFEKT
049 152
PERSHIN
425
PHILCO
011 016 049 065 090 093 094 104 107
126 142 152 163 168 324 346 348 369
407 413 421 480 481
PHILEX
471
PHILHARMONIC
379
SWE
MURPHY
MURPHY(UK)
MUSIKLAND
MYRYAD
NAD
NAIKO
NAKIMURA
NAONIS
NAT
NATIONAL
NEC
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
080 090 232 247 249 407 454
049 152 426 470
013 018 049 065 105 131 152 157 190
247 324 454
046 050 058 072 081 090 120 379 391
407 414 421 434
195
049 152
407
190
152 379 421 470
106
045
049 152 195
045 046 049 050 120 152 195 379 407
413 421 470
102 104 105 107 171 307 379
162
123
455
172 209 475
049 152
049 152 226
040 071 079 110 171
085 151
033 085 104
018 049 113 131 152 177 195 226 379
380
011 049 050 065 107 139 152 163 210
247 249 307 324 357 379 413 421 455
470 481
152
049 125 152 225 477
042 413
049 152
213
049 152 195 435
049 050 152 182 195 379
123
379
018 049 076 102 123 125 139 141 152
195 213 379 066
049 076 152
045 050 080 090 379 407
074 182 186 424 453 463
090 104 107 134 136 139 150 153 157
162 171 172 193 197 198 209 226 307
375 428 429 433 437 465 470 475 478
479
049 074 083 150 152 182 186 218 247
307 424 453 463 469 481
020 049 152 226
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TILLÄNGLIGA TV-TILLVERKARES KODER
SWE-57
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 57
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:55
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TILLÄNGLIGA TV-TILLVERKARES KODER
Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
PHILIPS
014 049 050 065 079 089 112 152 160
182 193 216 217 220 226 247 249 324
427 455 482
PHOENIX
049 050 102 104 107 113 152 324 379
421
PHONOLA
049 050 065 079 112 152 160 324 379
PILOT
049 152
PIONEER
049 074 152 172 182 209 218 307 421
427 466
PLANTRON
049 076 152 195
PLAYSONIC
379
POLICOM
074
POPPY
195
PORTLAND
226
POWERPOINT
232
PRANDONI-PRINCE
046 090 120 171 172 307 407 413
PRECISION
379
PREMIER
142
PRIMA
076 195 307
PRINCE
046 171
PRINZ
102 470
PROFEX
107 139 195 407 475
PROFI-TRONIC
045 049 152
PROLINE
049 102 112 191 366 436
PROSONIC
049 085 151 152 195 225 226 379 421
PROTECH
045 049 076 125 139 152 163 195 379
413 457 470 477 480
PROVISION
049 152
PYE
050 065 079 112 152 160 226 324
PYMI
049 112 152 195 226 324
QUADRA VISION
425
QUASAR
045 046 068 099 413
QUELLE
018 020 049 050 074 076 078 080 090
091 094 113 131 139 146 150 152 153
172 195 247 249 320 345 346 348 357
379 408 413 449 451 454 470 475 480
481
QUESTA
018
RADIALVA
049 074 107 123 152
RADIOLA
014 049 050 065 079 112 152 160
RADIOMARELLI
045 046 062 065 104 105 150 152 168
324 413
RADIONETTE
020 150
RADIOSHACK
049 152
RADIOTONE
049 076 152 163 195 421 426
RANK ARENA
018
RCA
190 218 436
RECOR
049 152
RECTILIGNE
049 152
REDIFFUSION
018 059 104 105 139 171 172 307 471
475
REDIFFUSION(UK)
150 162
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
REDSTAR
REFLEX
REOC
REVOX
REX
RFT
RHAPSODY
R-LINE
ROADSTAR
ROBOTRON
RODEX
ROWA
ROWSONIC
ROYAL LUX
RTF
SABA
SACCS
SAGEM
SAISHO
SALORA
SAMBERS
SANDRA
SANELA
SANSUI
SANTON
SANYO
SAVE
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SCOTT
SEARS
SEG
SEI
SEI SINUDYNE
SELECO
SENCORA
SENTRA
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
049 152
049 152
460
049 152 421
040 071 079 107 110 152 171 210 236
243 307 413 466
076 102 241 324 391 421
379
049 152
049 076 123 152 163 195
065 324
049 152
458
050
421 426
065
046 065 074 077 107 120 139 172 182
186 218 307 324 424 436 452 453 463
466 469 481
411
378 380 435
012 050 076 107 131 134 195 307 379
477
033 107 127 136 139 150 153 171 172
198 209 307 466 470 472 474 475 479
045 046 068 090 120 407 481
379
411
049 152 225
195
018 020 041 049 050 065 102 107 131
152 195 198 209 320 379 391 408 421
481
049 152
049 112 152
090 104 136 139 153 162 171 198 307
433 469 470 475
014 040 049 050 065 069 079 104 107
112 123 139 152 156 160 168 172 182
195 225 243 307 379 382 413 414 417
457 468 470
042
042
018 045 049 050 076 107 152 172 195
232 379 413 407 457 480
012 045 049 094 107 139 152 236 324
357 469 470 481
446
040 071 079 107 110 152 171 172 210
236 243 307 369 466 476
195
123 139 141 195
SWE-58
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 58
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:55
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
SERINO
SHARP
SHORAI
SIAM
SIAREM
SIEMENS
SIERA
SIERRA
SIESTA
SILVA
SILVER
SINGER
SKANTIC
SKY
SKYWORTH
SOGERA
SOLAVOX
SONAWA
SONITRON
SONNECLAIR
SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SONY
SOUND & VISION
SOUND WAVE
SOUNDESIGN
SPECTRA
SSANGYONG
STANDARD
STARLIGHT
STENWAY
STERN
STRATO
SUNKAI
SUNSTAR
SUNWOOD
SUPERLA
SUPERTECH
SUPRA
SUSUMU
SUTRON
SWISSLINE
SYDNEY
SYSLINE
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
SYTONG
TACTUS
TANDBERG
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TCM
TEAC
TEC
TECH LINE
TECHICA
TECHNEMA
TECHNICS
TECHNOL ACE
TEDELEX
TEIRON
TEKNIKA
TELEAVIA
TELECOR
TELEFUNKEN
TELEFUSION
TELEGAZI
TELEMEISTER
TELESONIC
TELESTAR
TELETECH
TELETON
TELEVIDEON
TELEVISO
TEMCO
TEMPEST
TENNESSEE
TENSAI
TESMET
TETUNG
TEVION
TEXET
THOMSON
THORN
THORN-FERGUSON
TOKAI
TOKYO
TOMASHI
TOSHIBA
TOWADA
TOYODA
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
379
106
065 074 078 172 182 210 213 420 449
050 102 123 190 307 379 413 466
018 050 107 177 379 470 474
049 050 102 106 120 131 152 217 379
440 441 443 444
049 076 152 163 195 217 378 380 426
457 458 470
040 050 064 168 195 213 218 243 379
413 480
049 152 195
123
113 467
099
042
379
195
042
014 074 182 186 218 424 453 462 463
049 107 123 152 379
049 064 074 082 152 182 186 187 218
230 346 348 424 436 452 453 463
049 152
049 076 107 123 152
049 113 152 467
049 152
049 152
049 152 195 213 413
018 067 071 107 236 379 470
050 104 107 113 379
425
094
049 152 195
049 152
020 050 055 094 113 123 152 195 225
226 379 413 450 467
439
046
049 152 195
050 123 195 226 379
014 024 049 064 074 134 152 182 186
218 230 424 436 453 462 463 470
049 102 103 106 141 152 218 226 346
348 408 409 411 454 464 470 475
074 076 080 082 103 218 357 358 375
049 102 107 152 195 213 226 379
141 379
123 378
018 045 128 141 369 379
045 379 470 480
195
SWE
SINUDYNE
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
380 435
018 094 170 190 320 362
042 094
049 152
045 046 065 104 107 120 139 324 469
481
018 049 066 113 152 247 249 307 320
345 451 454 469 481
050 065 079 112 152 160
049 112 152
421
049 152 379
018 042 049 076 152 172
045 049 065 104 152 195 324 369 413
425
012 045 065 094 104 107 134 139 150
152 172 210 216 236 324 357 366 367
469 470 481
307 472 473
049 152
448
113
066 102 107 139 172 307 466 471
123
209 379 421
049 152
049 050 076 152 195 378 379
107 139 172 209 357 425 466
049 094 152 421
018 045 131 211 346 357 358 370
045 123 226
049 113 163
042
195
195
049 050 113 123 152 195 226 379
049 076 107 152 195
123 378
040 071 079 107 110 152 171 236 243
307 466
049 076 152 195
049 094 123 134 152 191 232 367 380
049 152 195 225
049 152 195
379
049 123 152 195 379
195 226
123 218
195
413
379
044
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TILLÄNGLIGA TV-TILLVERKARES KODER
SWE-59
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 59
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:56
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TILLÄNGLIGA TV-TILLVERKARES KODER
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
TRAKTON
TRANS CONTINENS
TRANSONIC
TRANSTEC
TRIDENT
TRISTAR
TRIUMPH
UHER
ULTRA
ULTRAVOX
UNIC LINE
UNITED
UNIVERSUM
UNIVOX
UTAX
VEGAVOX
VESTEL
VEXA
VICTOR
VIDEO SYSTEM
VIDEOLOGIQUE
VIDEOSAT
VIDEOSYSTEM
VIDEOTECHNIC
VIDEOTON
VIDIKRON
VIDTECH
VIPER
VISIOLA
VISION
VISOREX
VISTAR
VOLTEC
VORTEC
VOXSON
WALTHAM
WATSON
WATT RADIO
WEGA
WEGA COLOR
WEGAVOX
WELTBLICK
WESTINGHOUSE
WESTON
WHARFEDALE
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
076
046 049 152 171 307 379
049 152 380 458
379
379
123
012 046 049 128 152 197 375
049 069 071 080 090 113 152 163 226
236 307 407 414 421 467
409
045 049 050 065 104 107 139 152 226
324 379 413 471
049 152
049 152
011 012 018 020 049 074 076 094 107
131 152 163 172 195 197 210 213 247
320 345 346 357 375 379 407 408 413
421 428 429 437 454 470 480
049 107 152 213 324 411
050
163
049 107 125 152 379
152 195
170
049 152
123 379
413 447
049 152
113 226 379
107 472
045
018
213
379
049 113 152 467
442
172 236
074
152
049 065 090 152 163 171 307 324 407
466
049 152 163 182 307 379 472
049 107 113 123 152 195 247 467
045 050 068 104 107 139 150 379 470
480
018 049 139 152 324
065 088
195
113 152
094 152
168
049 152
Tillverkare (MÄRKE) NAMN
WHITE
WHITE WESTINGHOUSE
WINCO
WINDSTAR
XRYPTON
YAMISHI
YOKAN
YOKO
YORX
ZANUSSI
ZOPPAS
KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
045
049 050 113 152 213 379 467
426
378
049 152
049 123 152 378 379 380
049 152
049 050 076 123 152 195 379 413 421
477
123
040 071 079 110 152 171 236 307 379
040 071 079 110 171 307
SWE-60
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 60
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:56
Lösningar
Koppla in strömsladden på
korrekt sätt
Skärmen visar inga bilder
Mottagaren är i standbyläge; SCART är inte ordentligt
ansluten till videoutgången
på TV:n; Inkorrekt kanal- eller
videoutgång är vald
Sätt din mottagare till “På”;
Kontrollera och korrigera
anslutningen; Kontrollera
och korrigera kanal- och
videoutgången
Inget ljud
Ljudsladden är inte korrekt
ansluten; Volymnivån = 0;
(TYST)-knappen är intryckt
Kontrollera och korrigera
anslutningen Öka volymen
på TV:n Tryck på (TYST)knappen
Fjärrkontrollen fungerar inte
TV-läget är nu valt; Den riktas Tryck på STB-knappen; Rikta
fjärrkontrollen mot mottagaren;
åt fel håll; Batterierna är
urladdade eller felmonterade Byt ut batterierna eller sätt i
dem korrekt
Dålig bild
Signalstyrkan är för svag
SWE
Problem
Möjliga orsaker
Ingen visning på frontpanelen; Strömsladden är inte korrekt
Ingen strömförsörjning
inkopplad
DTB-P850Z/DTB-P770Z
FELSÖKNING
Kontrollera signalstyrkan
i Info-menyn; Korrigera
antennens riktning
Felmeddelandet “Ingen signal” Antennkabeln är inte ansluten Kontrollera och korrigera
på skärmen.
eller inte ordentligt isatt;
anslutningen; Kontrollera
Felaktig antennanslutning
signalstyrka i Info-menyn
Felmeddelanden på skärmen: Smartcard:
“Inget kort insatt.”
- inte insatt som det ska;
- inte insatt.
(beroende på modell)
Kontrollera Smartcard.
“Sätt in Smartcard.”
Felmeddelandet “Ingen signal” Tillgång till kanalen medges ej Kontrollera att du abonnerar
på skärmen.
på kanalen; Om din STB har
varit avstängd under en längre
tid, slå på den, välj kanal och
vänta på godkännande i upp
till 60 minuter
AVFALLSHANTERING
Apparaten, förpackningsmaterialet (dvs Styrofoam) och batterierna får aldrig kasseras med
hushållsavfallet.
Var god ta del av det regelverk som gäller för ditt område, och kassera restmaterialet i enlighet
med regelverket på separata platser för avfallshantering.
SWE-61
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 61
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:56
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Strömförsörjning
Typ:
Inspänning:
Säkringsbelastning:
Strömförbrukning:
Stand by:
SMPS (switchade nätaggregat)
Växelström 230V~, 50/60 Hz
250V/T1.6AH
Max. 30W
18W
Demodulator
Typ:
FFT:
Kodnivå:
Vaktintervall:
COFDM DEMODULERING (DVB-T)
2K ELLER 8K
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
RF-indata
Ingångsanslutning:
Frekvensområde:
Nivå för ingångssignal:
Loop through:
IEC, honkontakt
50 ~ 860 MHz
-78 ~ -20 dBm
50 ~ 860 MHz, IEC, hankontakt
Videodekoder
Systemavkodning:
Profil och nivå:
Datahastighet:
Videoformat:
Bildupplösning:
MPEG 2 ISO/IEC 13818
(Transport Stream)
MPEG 2 MP@ML (4:2:2)
1~ 15 Mbps
4:3 (normal) och 16:9 (wide screen)
576i/576p
Audíodekoder
Systemavkodning:
Ljudläge:
Samplingsfrekvens:
MPEG 1 ISO/IEC 11172~3 lager I & II
Stereo ljudlage
32, 44.1, 48kHz
Specifikationerna för STB:n kan komma att ändras utan förvarning.
SWE-62
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 62
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:56
BASBAND AUDIO/VIDEO UTGÅNG
A/V-utgång
SCART(TV) :
SCART(VCR) :
RCA JACK :
S-VIDEO :
COMPONENT(Y/Pb/Pr):
DIGITAL AUDIO UTGÅNG:
VIDEO(CVBS/RGB), AUDIO L/R
VIDEO(CVBS), AUDIO L/R
VIDEO(CVBS), AUDIO L/R
VIDEO(Y/C)
YUtgångsnivå: 1Vp-p(75Ω)
Pb/Pr Utgångsnivå: 0.684Vp-p(75Ω)
KOAXIAL, OPTISK
DTB-P850Z/DTB-P770Z
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
MINNE
8MB
64MB
INBYGGD HÅRDDISK
160GB (DTB-P850Z)
80GB (DTB-P770Z)
ANSLUTNING AV EXTERN HÅRDDISK
USB2.0 (HOST)
SWE
Flash:
SDRAM:
SPELBART INNEHÅLL FILFORMAT
Musik:
Foto:
MP3
JPG
FYSISKA SPECIFIKATIONER
Storlek (W x H x D):
Vikt (netto):
381 x 267 x 60 mm
3.2 Kg
Faktisk formaterad kapacitet kan vara lägre än vad som anges på boxen och i
manualen. (1GB=1 miljard byte)
SWE-63
DTB-P850Z,DTB-P770Z SWE.indd 63
2007-09-19 ¿ÀÈÄ 4:07:56
">