Samsung VP-HMX20C Vodič za brzi početak

VP-HMX20C
Digitalna video kamera visoke
definicije
Brzi vodič
Vaša HD videokamera se isporučuje sa uputstvom na CD-u i Brzim vodičem (u štampanoj formi).
Za detaljnije informacije pogledajte korisničko uputstvo (PDF) koje se nalazi na CD-u.
zamislite mogućnosti
SER
Hvala vam što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.
Da biste dobili kompletniju uslugu, molimo da
registrujete svoj proizvod na
www.samsung.com/global/register
VP-HMX20C_SER_QG.indd 1
2008-7-15 17:24:46
upoznavanje sa HD videokamerom
ŠTA SE NALAZI U PAKOVANJU VAŠE HD VIDEOKAMERE
Vaša nova HD videokamera se isporučuje sa sledećim priborom. Ukoliko neka od ovih stavki nedostaje u vašem
pakovanju, Samsungov Centar za pomoć kupcima.
✪ Tačan izgled svih stavki može da varira zavisno od modela.
Baterija
(IA-BP85ST)
AC mrežni adapter
(AA-E9 tip)
Višestruki AV kabl
Komponentni
kabl
USB kabl
Brzi vodič
Dugmasta baterija
(tip: CR2025)
Daljinski upravljač
Baza
CD sa softverom
CD sa uputstvom
za korisnika
Torbica
Magnetni filtri
HDMI kabl
(opcija)




Sadržaj može da varira u zavisnosti od prodajnog regiona.
Delovi i pribor su dostupni kod vašeg lokalnog prodavca Samsung proizvoda.
Da biste kupili neki od njih, kontaktirajte najbližu Samsungovu prodavnicu.
Morate da povežete AC mrežni adapter na bazu prilikom povezivanja spoljnih uređaja preko
postolja.
02_ Serbian
VP-HMX20C_SER_QG.indd 2
2008-7-15 17:24:49
POGLED SPREDA I S LEVE STRANE / POGLED SA DESNE STRANE I ODOZGO
Indikator snimanja
Objektiv
Ugrađeni zvučnik
Taster za prikaz ( )/iCHECK
Taster Flash ( )
Taster EASY Q
Poklopac konektora
COMPONENT/AV/S-Video ( ) konektor
USB konektor
TFT LCD ekran (osetljiv na dodir)
Taster za pokretanje/zaustavljanje snimanja
Taster za zumiranje (W/T) / senzor daljinskog upravljača
Taster Q.MENU
Taster PHOTO
Poluga za zumiranje (W/T)
Obrtna ručica
Ugrađeni blic
Kopča za kaiš za držanje
Kaiš za držanje
OPREZ
SER
Kada koristite daljinski upravljač, otvorite LCD ekran i
usmerite ga direktno ka senzoru daljinskog upravljača.
HDMI konektor se nalazi na bazi.
Serbian _03
VP-HMX20C_SER_QG.indd 3
2008-7-15 17:24:51
upoznavanje sa HD videokamerom
POGLED OD NAZAD & ODOZDO
ⓐ
ⓑ
ⓒ
Taser MODE/Indikator moda (mod Film (
)/
))
Fotografija ( )/Reprodukcija (
Prekidač OPEN
Tater za pokretanje/zaustavljanje snimanja
Prekidač POWER
Indikator CHG (punjenje)
Konektor za MIC (spoljni mikrofon)
Konektor DC IN
Poklopac za bateriju/memorijsku karticu
ⓐ Prekidač za oslobađanje baterije
ⓑ Utičnica za memorijsku karticu
ⓒ Utičnica za bateriju
Unutrašnji mikrofon
Priključak za stalak
Priključak podloge
04_ Serbian
VP-HMX20C_SER_QG.indd 4
2008-7-15 17:24:53
priprema
PUNJENJE BATERIJE
•
•
•
Koristite isključivo bateriju IA-BP85ST.
Baterija može biti malo napunjena u trenutku kupovine.
Obavezno napunite bateriju pre nego što počnete da koristite vašu HD
videokameru.
Stavljanje baterije
1. Otvorite poklopac prostora za bateriju pomeranjem prekidača OPEN
nagore, kao što je pokazano na slici.
2. Gurajte bateriju u prostor za bateriju dok ne čujete klik.
• Proverite da li je oznaka (SAMSUNG) okrenuta ulevo kada je
videokamera postavljena kao što je pokazano na slici.
3. Zatvorite poklopac prostora za baterije.
Punjenje baterije
1. Pomerite prekidač POWER na dole da isključite napajanje.
2. Otvorite poklopac konektora DC IN i povežite AC mrežni adapter na DC IN
konektor.
3. Priključite AC mrežni adapter u zidnu utičnicu.
4. Kada je baterija napunjena, iskopčajte AC mrežni adapter iz DC IN
konektora na vašoj HD videokameri.
• Čak i ako je napajanje isključeno, baterija će se i dalje prazniti ako se
ostavi u HD videokameri.
Vremena punjenja, snimanja i reprodukcije sa potpuno napunjenom baterijom (bez zumiranja, LCD otvoren, itd.)
Tip baterije
SER
IA-BP85ST
oko 100 min
Vreme punjenja
Format snimanja
Vreme neprekidnog snimanja
Vreme reprodukcije
HD
oko 85 min
oko 120 min
SD
oko 90 min
oko 130 min
Serbian _05
VP-HMX20C_SER_QG.indd 5
2008-7-15 17:24:57
pre snimanja
IZBOR MEMORIJSKOG MEDIJA
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
Možete da snimite filmove i fotografije na ugrađenoj memoriji ili memorijskoj kartici i zato je potrebno da izaberete
željeni memorijski medijum pre početka snimanja ili reprodukcije.
U vašoj HD videokameri možete koristiti SDHC i MMCplus kartice. (Neke kartice nisu
LCD Control
kompatibilne, u zavisnosti od proizvođača memorijske kartice i tipa memorijske kartice.)
LCD Enhancer
Pre stavljanja i vađenja memorijske kartice, isključite HD videokameru.
Storage Type
2/6
Dodirnite jezičak Meni (
)
Storage Info
Dodirnite jezičak Postavke ( ).
Dodirujte jezičak gore ( )/dole ( ) dok se ne prikaže “Storage Type”
Dodirnite “Storage Type,” a zatim dodirnite željeni memorijski medij.
Storage Type
• “Memory”: Ako se koristi ugrađena memorija.
Memory
• “Card”: Ako se koristi memorijska kartica (SDHC ili MMCplus kartica).
Card
Za izlaz, dodirujte jezičak Izlaz ( ) ili Vrati (
) dok se meni ne izgubi.
Kada ubacite memorijsku karticu, pojavljuje se ekran za podešavanje memorijskog
medijuma.
Dodirnite “Yes” ako želite da koristite memorijsku karticu ili “No” ako ne želite.
80
Min
1/1
STAVLJANJE I IZBACIVANJE MEMORIJSKE KARTICE
Stavljanje memorijske kartice
1. Otvorite poklopac prostora za memorijsku karticu pomeranjem prekidača
OPEN nagore, kao što je pokazano na slici.
2. Stavite memorijsku karticu u žleb za memorijsku karticu tako da klikne.
• Proverite da li je kontaktni deo okrenut ulevo kada je videokamera
postavljena kao što je pokazano na slici.
3. Zatvorite poklopac prostora za memorijsku karticu.
Vađenje memorijske kartice
1. Otvorite poklopac prostora za memorijsku karticu pomeranjem prekidača
OPEN nagore, kao što je pokazano na slici.
2. Malo gurnite memorijsku karticu nadole da bi iskočila.
3. Izvucite memorijsku karticu iz žleba i zatvorite poklopac prostora za memorijsku karticu.
06_ Serbian
VP-HMX20C_SER_QG.indd 6
2008-7-15 17:25:03
snimanje
Osnovne procedure za snimanje filma ili fotografije opisane su u daljem tekstu i na narednim stranama.
SNIMANJE FILMOVA
1.
2.
3.
4.
Uključite DVD videokameru.
•
Povežite HD videokameru na izvor električne energije.
(Baterija ili AC mrežni adapter)
•
Pomerite prekidač POWER nadole da biste uključili HD video kameru.
Kada se HD videokamera uključi, objektiv se automatski otvara.
•
Podesite odgovarajući memorijski medijum.
(Ukoliko želite da snimate na memorijsku karticu, stavite memorijsku karticu.)
Proverite šta se nalazi na LCD ekranu.
Pritisnite taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja.
•
Pojaviće se indikator snimanja () i snimanje će početi.
•
Svakim dodirom jezička za isključivanje zvuka na LCD ekranu zvuk se uključuje ( ) i isključuje .
Dodirnite jezičak (
) za snimanje filmova bez zvuka.
Dodirnite jezičak (
) za snimanje filmova sa zvukom.
Kada dodirnete karticu ( ), na ekranu se prikazuje (
). Ovaj indikator vas podseća
isključivanja zvuka sve dok ne uključite zvuk (dodirivanjem
(
) kartice) ili dok ne zaustavite snimanje.
Ako snimate audio, indikator se ne prikazuje.
•
Da zaustavite snimanje, ponovo pritisnite taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja.
Kada završite sa snimanjem, isključite HD videokameru.

00:00:10
[70Min]
80
Min
na trenutni status funkcije
SNIMANJE FOTOGRAFIJA
1.
2.
3.
4.
Pomerite prekidač POWER nadole da biste uključili napajanje i pritisnite taster MODE da podesite režim
Fotografija ( ).
•
Kada se HD videokamera uključi, objektiv se automatski otvara.
•
Podesite odgovarajući memorijski medijum.
(Ukoliko želite da snimate na memorijsku karticu, stavite memorijsku karticu.)
Proverite šta se nalazi na LCD ekranu.
Pritisnite taster PHOTO nadole za polovinu (polu-pritisak).
•
HD videokamera se automatski fokusira na subjekt u centru ekrana (ako je izabrano automatsko
fokusiranje).
•
Kada je slika u fokusu, prikazani indikator () je zelene boje.
Pritisnite taster PHOTO dok kraja nadole (puni pritisak).
•
Čuje se zvuk okidača. Kada indikator () nestane, fotografija je snimljena.
•
Za vreme memorisanja fotografije na memorijskom mediju ne možete da nastavite sa snimanjem.
�����
SER
►►►
3958
80
MIN
Serbian _07
VP-HMX20C_SER_QG.indd 7
2008-7-15 17:25:07
reprodukcija
Snimljene filmove i fotografije možete gledati u indeksnom prikazu umanjenih sličica i reprodukovati ih na različite načine.
PROMENA REŽIMA REPRODUKCIJE
•
•
•
Možete da postavite režim snimanja filma, snimanja fotografije i reprodukcije uzastopnim pritiskanjem tastera MODE.
Možete da prelazite iz režima reprodukcije u režim snimanja dodirivanjem jezička u donjem levom uglu LCD ekrana.
Snimljeni filmovi i fotografije se prikazuju u indeksnom prikazu umanjenih sličica.
REPRODUKCIJA FILMOVA
1.
2.
3.
Pomerite prekidač POWER nadole da biste uključili napajanje i pritisnite taster MODE da podesite Reprodukciju
(
).
•
Podesite odgovarajući memorijski medijum.
(Ukoliko želite da reprodukujete sa memorijske kartice, stavite memorijsku karticu.)
Dodirnite jezičak HD film ( HD) ili jezičak SD film ( SD).
•
Pojaviće se odgovarajući indeksni pregled umanjenih sličica.
•
Da promenite trenutnu stranicu umanjenih sličica, dodirujte jezičak za kretanje nagore (
) ili jezičak za
kretanje nadole (
).
Dodirnite željeni film.
•
Izabrani film se reprodukuje u skladu sa postavkom Opcije reprodukcije.
•
Da zaustavite reprodukciju i vratite na indeksni prikaz umanjenih sličica, dodirnite jezičak Vrati (
).
HD
80
Min
SD
1/2
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
80
MIN
GLEDANJE FOTOGRAFIJA
1.
2.
3.
4.
5.
Pomerite prekidač POWER nadole da biste uključili napajanje i pritisnite taster MODE da podesite Reprodukciju
(
).
•
Podesite odgovarajući memorijski medijum.
(Ukoliko želite da reprodukujete slike sa memorijske kartice, stavite memorijsku karticu.)
)
Dodirnite jezičak Fotografija (
•
Pojaviće se indeksni prikaz umanjenih sličica.
•
Da promenite trenutnu stranicu umanjenih sličica, dodirujte jezičak za kretanje nagore (
) ili jezičak za kretanje
nadole (
).
Dodirnite željenu fotografiju.
Dodirnite jezičak za prethodnu sliku (
)/sledeću sliku (
) da potražite željenu sliku.
•
Da biste videli prethodnu sliku, dodirnite jezičak za prethodnu sliku (
).
•
Da biste videli sledeću sliku, dodirnite jezičak za sledeću sliku (
).
•
Vucite svoj prst sleva nadesno da izaberete prethodnu sliku na LCD ekranu; vucite prst u suprotnom smeru da
izaberete sledeću sliku.
)/sledeću sliku (
) za brzo pretraživanje slika. U
•
Dodirnite i držite prst na jezičku za prethodnu sliku (
stvari, za vreme pretraživanja menja se broj slike, dok se slike ne menjaju.
Da se vratite na indeksni prikaz umanjenih sličica, dodirnite jezičak Return (
).
HD
80
Min
SD
1/2
100-0001
1 / 12
80
Min
08_ Serbian
VP-HMX20C_SER_QG.indd 8
2008-7-15 17:25:14
povezivanje na računar
INSTALACIJA CYBERLINK DVD PAKETA
DVD Suite je softver za lako uređivanje MPEG, AVI i drugih video dokumenata, fotografija i drugih sadržaja za
kreiranje filmova.
Pre nego što počnete:
Zatvorite sve druge programe koje koristite. (Proverite da li u statusnoj traci postoje ikone za druge aplikacije.)





SER


Može se desiti da okvir
padne na ekranu pregleda
dok koristite Power Producer.
Međutim, to ne utiče ni na
jednu sliku koja je snimljena
na DVD-u.
Serbian _09
VP-HMX20C_SER_QG.indd 9
2008-7-15 17:25:15
povezivanje na računar
POVEZIVANJE USB KABLA
Da biste kopirali filmove i fotografije na vaš računar, povežite HD
videokameru na računar pomoću USB kabla.
1. Postavite “USB Connect” na “Mass Storage.”
2. Povežite HD videokameru na računar pomoću USB kabla.
• Ne primenjuje preveliku silu kada stavljate ili izlačite USB kabl
u/iz USB konektora.
• Umetnite USB kabl pošto proverite da li je smer umetanja
pravilan.
• Koristite isporučeni USB kabl.
HD videokamera
PC
GLEDANJE SADRŽAJA MEMORIJSKIH MEDIJA
1. Pomerite prekidač POWER nadole da biste uključili HD videokameru.
• Postavite “USB Connect” na “Mass Storage.”
(To je unapred postavljeno na “Mass Storage” kada kupite HD videokameru.)
• Podesite odgovarajući memorijski medijum.
(Ukoliko želite da snimate na memorijsku karticu, stavite memorijsku karticu.)
2. Povežite HD videokameru na računar pomoću USB kabla.
• Prozor “Removable Disk” ili “Samsung” se na trenutak pojavljuje na ekranu
računara.
• Pojavljuju se dva pokretna diska pri povezivanju USB-a.
Ugrađena memorija je prvi prepoznati disk od dva pokretna diska koja su nova u
stablu ‘My Computer’. Na primer, ako su (F:) disk i (G:) disk prepoznati u računaru,
(F:) disk i (G:) disk su ugrađena memorija i memorijska kartica.
Možete da izaberete željeni tip memorije.
• Izaberite “Open folders to view files using Windows Explorer” i kliknite na “OK.”
3. Pojavljuju se direktorijumi u meorijskom medijumu.
• Različite vrste datoteka se čuvaju u različitim direktorijumima.
•
•
Ako se prozor “Removable Disk” ne pojavi, potvrdite vezu ili izvršite ponovo
korake 1 i 2.
Ako se pokretni disk ne pojavi automatski, otvorite direktorijum pokretnog diska
u My Computer.
VIDEO
MUSIC
Datoteke fotografija
10_ Serbian
VP-HMX20C_SER_QG.indd 10
Datoteke filmova
Muzičke datoteke
podaci postavki
2008-7-15 17:25:16
REPRODUKCIJA VIDEO DATOTEKA NA VAŠEM RAČUNARU
Instaliranje softvera CyberLink DVD Suite omogućava vašem računaru da kreira rezervne kopije i reprodukuje vaše video
datoteke na jednostavan način. Uživajte u visokom kvalitetu grafike i zvuka vaših video snimaka dok ih gledate na ekranu vašeg
računara.
Programi u paketu DVD Suite  page 09
Možete reprodukovati, menjati i snimati DVD diskove korišćenjem sledećih programa
DVD Suite-a:
• CyberLink PowerDVD: reprodukuje video datoteke koje su snimljene vašom HD
videokamerom
• Power Director: uređuje videodatoteke koje su kopirane na računar.
• Power Producer: snima na DVD diskove video datoteke kopirane na računar.
• DVD Suite program nije podržan kod Mackintosh računara.
• Za više informacija o korišćenju programa u okviru DVD Suite-a,
pogledajte “Online help/Readme” na isporučenom CD-u sa programom.
Prevuci & pusti za lakšu reprodukciju
Prevucite i pustite video datoteku direktno u glavni ekran programa PowerDVD i on će odmah reprodukovati tu datoteku!
Možete da reprodukujete sve video datoteke čiji format podržavaju PowerDVD i spisak za reprodukciju.
1. Kliknite na ikonu “CyberLink DVD Suite” na radnoj površini.
• Ako se ikona ne nalazi na radnoj površini, program možete izabrati iz
menija Start.
• Pojavljuje se ekran “CyberLink DVD Suite”.
2. Iz menija “Movie Player” izaberite “Watch a AVCHD movie” ili
“Watch a DVD movie.”
• Pojavljuje se ekran kontrolnog menija “PowerDVD”.
3. Otvorite direktorijum u kome se nalaze vaše video datoteke.
• Smanjite veličinu prozora direktorijuma radi lakšeg korišćenja funkcije
“prevuci & pusti”.
4. Kliknite na željenu video datoteku, prevucite je do ekrana upravljačkog menija PowerDVD, a zatim je pustite.
5. PowerDVD počinje reprodukciju.
• Ako podesite format ‘MP4’ kao datoteku za automatsku reprodukciju, vaše video datoteke će biti reprodukovane
čim se izaberu.
• Za detaljnije informacije pogledajte korisničko uputstvo (PDF) koje se nalazi na CD-u.
SER
Serbian _11
VP-HMX20C_SER_QG.indd 11
2008-7-15 17:25:17
Usklađeno sa RoHS
Naš proizvod je usklađen sa “Zabranom upotrebe izvesnih opasnih
supstanci u električnoj i elektronskoj opremi” i mi ne koristimo 5 opasnih
materijala - kadmijum(Cd), olovo (Pb), merkur (Hg), šestovalentni hrom
(Cr +6), polibromovani bifenili (PBB), polibromovani difenil etri (PBDE)- u
našim proizvodima.
VP-HMX20C_SER_QG.indd 12
2008-7-15 17:25:17