LG DV482-P Kasutusjuhend

DV482-P.BIRNDLK_ENG 6/19/09 1:50 PM Page 1 o
@ LG
Life's Good
DV-6460PM
ES Y Lea U
4S сы 03% ¿2:23 ENERGY STARS Me
arr? tT Ny
—“ La La als "al 2 Plays Ry
BUI oR RVR RS Jans oR DVD pe DOLBY. Windows
DIGITAL | (мечет
acd (853 VIDEO"
el (S50! sad ul cede ENERGY STAR®
P/No.:MFL61907442
—p—
DV482-P.BIRNDLK_ENG 6/19/09 1:50 PM Page 2 e
Bu para gal yaa yes as) EsLoluöl
ds dal Cicas asas Jratio Jus Hs di ty Sys SIR olSiws ASÍ a gui oo das gi CAUTION -
laide dain wil GAS (E lia 56 дай sud fale Mie 3s dan А ETT A
аб ays 1 Laly asia 3 DO NOT OPEN
Jduaio ¿cla dile 93 JUE! y ¿Aly des Y eli) ais iaa ¿Aly Les 93 4 5558 15 dabas qua iSO HL an GE (SEH Spun als shine 4 Lia!
SA para Y osliical ¿ques 9 ЗУ Я ао 57 dan ral hit Ji sae and ro Cone HIS real sl yal ds lá yea gras (ly: y 39183 399 LIS loa Sia
sabe 38 Leaf ph IL ya sua Lys 09 yy SL 6430 Gau L sh LL alo
Tara) (Ss yJaña ENAYN (5 gluario Eso Jal Ho HIS S$ Ls Belin calle
o | Sas que yla LS 39 Le 58 аа € e ¿QM LA Le e TA
4S alias Jal Hu suds dos) SUA 361 seas os sve Ss
elias >) ss 5 ous G0 315 OF LEE 935 анны ty Eee y y 6
3 нь old) So SHS y a yo Crea (Sao
LS yoga Lol ul] 5 wala Ба оао 5 aus soldi e EA
Ue IA: He es IIS SH II . . - > . и
| . < ie 50S Lcd (glade MAY (5 glo Efio JS Hu aa celle
08 Oke (ads dd (ud Bud ad alas (Sale by (S508 sla nd Г) $ ванны 24 . . .
. N =. _ . N data Jaks Hu (5518688 5 9 Shae ¿y 96 as ago la Jaslly gicas d9=9 y
I ASLE 9 ds (sl 0555 da 55 da gl € y 90 CR yal y pases Hu La dias y (SY E"
SE
sale ls 517 sae LT 5) pass E los
3 leas cavas оба наб 29945 Java II 1, 481% 93 39s lisa pal yy ds
«dales hola glial) dab 93 ds Gla] pout
обе оз |) оба ЛЕН gt (вони ОМ AS SN ta ls: uña
aA 518 cubs bs ob
ASS ad oF JBI b GALES jabs Sy Jae So |) бана г lanka
dais sla Даа gicas Ballas | Eicus 40355 4 gueno $9 dr 9g5 (5 la O5 95 : VAS
9 EMC DIRECTIVE 2004/108/EC (523 98 Ballas olivia (ya C € AS as Laly
ul suki 44193 Low Voltage Directive 2006/95/EC y as anio Y Sac y di945 bie 4 8s GB (59, sla 6395 y a BIKE
PANNE S 5502 885s (38,8 3 La astas E ya La 395 Ga) anal Leos Gul 38 $ ¿Sas
LG Electronics Service Europe B.V. ta das 99 asta elCicos chal 43 94% 4 guias lite 05 go La Alli QUIS (Of gaz
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands das alió 4943 4 ¿Ta dy ca yaya ¿Lajas Le til als dias e
(Tel : +31-036—547-8940)
wil GLE аа) gis Bab L ul ou
CLASS 1 LASER PRODUCT ` Ы - .
KLASSE 1 LASER PRODUKT . _ . . . й . .
oa LASER APPARAT WS e elit! y3al Alea 5) Cicas cy): Ua
CLASSE 1 PRODUIT LASER
ОРКОВ ETE EX DA; PEE EE NOE 65
Aaa als
ly Laly aia gel TES elias pue estilos 3 Elisabol oups
SINE y cu 9 ra dls [Cicas 13 5ha «Si 15 ¿Í ¡cias daalze ls y 095€ dalllas cis la
CAD CAE IA IC JEN FE 28 ould jlas load 350 Li Gaza Gal ou ws
au 3 dado onl 50 4S 4957 3 ae G Yalze alaıl L olalats da dass 3) soldi
3 95 Soba pais de joie cil (Sas
age SL ¿(Sia Ho 435 56 1 оба В о dad alias "LEEN Y E ga lo
зай ва oT Gand cag, JE oul dad sly wu
ala y 3 y 398 913 (4905 esrdla Lo sl ,h3) SÍ ye ya а ula elias: Usa
8 gt (GDlsS 95 Eicus (69993 CMS as Tl sla eli
Nu,
—p—
—p—
O cue o yla ya
Jas a bla ¿99396 tai (690,3 © eMe alias y Sac aia 53 Gulf Ko
«Tras 53d La Less OT 5 da 5380 Gal Ho sad aS 0 Shae oS cling
ао ss
RAS ds 58 оба са) al Slug das y sud Oly (gf dlhie SS (glu s&s
ad ALL" обо сы сена сана | ОУ (ла Sens
О! ДАМЫ Hu ose Ма | «бо alzas de a E Sa cel yla ala cad 58 DVD (slà Suuss Sl e
ds Jl Sens ose Gl sae Ho adil аль оба (61 «Ба € lla sue Cual Tu
.9 93 Jal zas
“Check Regional Code” pläs; csadls olives 5) <a yo ¿<) aio SU DVD Si gag y (ça $ e
adi e bla coda dias 5999:
cal y 3S
JIS Gob > y als ta a E Sl ans sud cul) (oS wile ¿lia
ем Изя oS 3) clin y Las ¿yla оба оо 595 sala UNS ааа БЫ о Оба
Af aad das La Less 3 As seus (oS Gblia ¿la Jl 24 real 55555500 da 3
Jans Gal sed (oo lilas Ja 95 dada (69558 dea Lis Jas Cal ja glial (33, 9 bas alSia
SF sult) ond sad wil 5 ¿halo La y 09 9ySl y oS ablis yA
Jalea y Jota sl ya Jaüà (sa 58 GE cal y all 399 Sl St lal hab co) Sa
yaa e5lal 5a 090s Sd Hl wb apse Gol sae Hu od sud plasl 8 guns (slau К
dls (go Slane nt (555) 8 Gal Ho Lads y las 35
¿al e Sta lS ole VL iS ¿la gane (oo 4S 3s ао чай М о
0335308 ES (Jose Hu dad cng) dads S00 Sale ab ge Trial ¿Las y Sea Juan
duo ig Salga alzas Jo 6 Li glas Sauf ps geal 5) solani) wil VO LOYD 7 gud 9 shila
Sal Gola Ya 3529 Cy 9 93 «la asláical 3 ЛАБ a goa 3) HK Sued oo
296 quls Slasa 38 0 Cl ide АА ВЫ oles cpl bs Lo (535508
/
Y ial sla bliss
Y a JB ¿la Seuss pl 93)
$ оба У
Ô 9958; y JS sins
7 sha! alicos
V-A estab alas
A Las ale) ula
ay. REN
ve DivX pals (aay
y La sb (hres so Sans о 00S BSS
NY e ¿la deL lala
\\ «< 51 5 5) sulin
Y USB ¿la salya 5) estaziol
\é obs (slass
VE dali class
va 2b cue
vo sd cles he
N
o NOE
ES
US y ho Jib «5 ald als ¿cla Ses: DVD-VIDEO
SA
dinos old slg) «< sels an alla ¿la Sims : DVD-R
R ” | sn
DVD Cea JU ul asf y aia lla sla Sons : DVD-RW
а) sad
DVD+R
y lla Las : DVD+R
DVD+ReWritable
DISC
DIGITAL VIDEO
CD-R/CD-RWL (55: 5105 (5là Suuss :! Video CD (VCD/SVCD)
II NIT Less / 5 Las Co à Li
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD-R/CD-RW La ¿Gasco go ¿Sl Suuss : ga Less
MTL (Slds y Jl3 4S Area go Sas a ya bs
N
—p—
Mp3 DivX «Sse (elie sla 451, CD-R/RW yDVD+R/RW sta < неа оба с!
DVD+RW/DVD+R ¿cla Sess 51 As 68 oo ва |) обама JPEG sla LL L/ ¿WMA
alias Sluis gad bb Sis wea ¿sa Lal yt La bas cud Js 44 CD-RW/CD-R 4
a [as cel Liz del JA py as
—Ф—
olivas ОУ ебало Уна
Ja y Juro Lal
Cail gaolS ys gua YL! MY y aly Luro (50 3008 neal (51 950) (suis Ly alias pr gual y haa ¿la Sa
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (sta Sa YPbPrdtS 3! astáical L al (gg) aus la 59999 Sa ely 153 ¿00395 EN al sd (ua Slums Sa dab
«448 Jeaño Cda 96 (59508 dogs se (59900 sla Sa di 1 alias Sy 258 Ja sis (whe) Ga lie Sa dsl Gl
ly Jtissas ¿his JelS La 9359 da ly ен!) 9 a ¿laa ¿la LIS wb finan lad e
AS fale YU ya ны оба (
Jl! ¿al HF saliiend (gps iS edly u I 3 ys cio ¿la JUE HB аа SI TET. | | AUDIO INPUT WIRE? |
V dada ds) usas 51,5 [On] sta 51 1, [Progressive Scan] 4348 sLasla3 (6930 Ha le
(ood dane = _ a a
Jia ¿lao ¿237 JL [3
< в) оба (ОБ 5 L JENDIGITAL AUDIO OUTPUT ¿la Sa 51 (Ss
на неба об aol (5900 dogs
sli e] blo Fabio B00 ¿del ¿la cabli Lolas ¿2995 glia moy SI 0
aad A TIA ¿alía Val la y 895 ual 65 (suse а (ао
aay Lis |) AUDIO 463 ¿islas daños y3 ¿dad Sewn laa co yd Huss gle ©
D1) ges SF (530 8543 Ey: 444 ¿a la), DTS 9. SS Sins alias Cal
Janos (shana la ¡2903 3 LE: Gb JN las ce al La IBIS wig Jams
AS Jal DTS 6 yla la ¿delas
DIGITAL
AUDIO
COAXIAL
DVD ¿Hs olivas Cuba
77 rss
=00 90
С 0.0
AC 3,4 ps a IN
Su ja de
Ais нео
—Ф—
DV482-P.BIRNDLK_ENG 6/19/09 1:50 PM Page 5
POWER (())
AS ea bala la соо |) оба
SCAN ( <a/>)
la ds eo bie 4g) salina
SKIP (</>)
3 la guns SI / Jai ds oS a
PAUSE/STEP( un)
[8 go EB gio cB ge Hobe dl aa
03 oo a pad Lad varas y Ke Las Ls
_ PLAY()
8 pe SETI, Slay Jae
STOP(m)
AS 0 A gle |, LBA
DVD MENU
. DVD (5530 4 ¿luca
DISPLAY
CEC (5.9) ela “© ¿Lies
AUDIO (OY)
SUBTITLE (5)
AS go SAT она а) Об)
ANGLE (+)
L DVD ¿2999 al du93 43399 yg y
ES e SL
SETUP
laa (6530 Sl pasa by (oli
|
PROGRAM
AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP
9 06 6 0
А-В REPEAT ZUUM X
О
999 oy 3) J Aas olin yu (5 ybla ¿ula HIS
y 89991 9319 dE cuña ys lg bl sos
— 5 + uo hd cule; U1, (AAA 83101) (sb
Ma 93 Jas Sr
—p—
y 940, y J Aas oSicas
OPEN/CLOSE
«JS oo 9 88S HL, Saws as:
CLEAR
SS e día dally cad 3) S153 sled So:
PROGRAM
Wad e Cali lag Calle sos :
das! sla dasa
ABI sie SO Hu sud (6,1 a led sla 1438
TITLE
Lan 36 50 4 las
AV <>
La gis Sr La
ENTER ( © )
SS Lo aul ly yl Clam)
RETURN (23)
Spoon bh sie Ho lle © 95 08 ya SI
A-B
REPEAT
«Laa La gfgie «SI dai 915
ZOOM
LS e Ey a
*
‚ol TS Sa Cpl
SS
‚AS oo 5 1) USB cita saan А |) «Аба со) gis
DV482-P.BIRNDLK_ENG 6/19/09 1:50 PM Page 6 o
ol olivas
UU LO =
en |
USBolé js (0/1 (Power)
аб ais USB gl asl ye So SS ee GEgelá La cdo, 1, ecu
> (Play) + Laa (is
AS ee YES, cas di 93 Laa ya Sas <,
E (Stop) + .. .
PRE: E (creas / 31) EN
Ke (Skip) » wis L 848 SL I Sans
999 (5° (515 5 dea du Le 28 SL lai SIS L Jad ln Go pula wads E
>> (Skip) - as go olds 1 ois ad cua у
999 ¿> (6423 Sh hadas 594 8/4 31 JS $ a Y
аа оба сваи Су! ©) да ly y) JS ias
—Ф—
(sl del Ale 6,905 Chuyad 4 adY cad во 5 АЗЫ | 6 «ба — fla cla
pd (po sala Gila dal dado 999: LA pli 9 ias Aye
ABS (50 islas dades Cala y La y ¿La ¿cla gls LI passe 0 sai: [Letterbox]
pes |5 29.5 la craí Jl oy gum 53 9 88S a 1, E: dads JS: [Panscan]
на це
ES pas JUE 2995 — (Cl gua ya gual Jluall (5) 5 ) did puting (Saud
<не yo 4408 JT 1, COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ¿¿la Sa
[On] cssaus 5 lal La об ола В Ба о JUS Saa
OR (Plaidy pus see Ho ad wal ga die 094 (AES Lb yaad 5 S55 5
iS OATH, [Off] 43S 3 gas io ya (sla JUS 3)
Tara ($9 19 elias ой зоб y 3 [ON] la y elit ds 453 paies Laa) 9 y
„зааз ¿Lis |) STOP 4Ss 4550 cis ¿uaes 83 y 9195 lina YY Lisa Tf.
BB 523258 99 > 4 y 3H la 3 ЗЫ SLU ds jay LAA
Sos dal ga salio
0 lao estasión3 alas!
> 99 Sa y sali alia), Jaass (Sse JUSsw p55 - Dolby Digital / DTS / MPEG
LE e GB Jas glow
ds ao Wi Slee! Ss a, s&s pl Juans las asa Sa «S38 [Bitstream]
«dul GB yl AS e as MPEG 4 DTS «lisas ¿alla
y elias ¿al Jlisass ¿lio ¿2993 LaS 39 : (Dolby Digital / MPEG sl.) [PCM]
‚lei ABI, YT AS ee aia MPEG Le Jas ¿all y Ea là la ul u
BL ls el So 0 1 ales Cl Jamas his (2908 Sa 9: ( DTS OF
ples CBB oF wi e aie ОТО Lusso
наб po GAT ¿ye Jian gad Gull 53 — digas ils à
Da go Jaa A yl EA 4 LIE hs sla Jia: {5558 SIS EA]
Wed go olay Glau gd ol ced bles sla JU : {35a 50S 41
lg I aus (Jamas (alls 188) way sud oS fais 4S 359 — (Solin diels J 4335) DRC
„45 Olam 1) [On] ui sala ol 5) solid sls 18 e
lla ys 1) 638 cal cual ha Ja ya BIS sia SALE DVDS le) bis — ol gf aa
sas 1,3 [On]
Sy go hag gales! sole css iva (hia b Sins Ho SLI gla JUS
: estas (gio filas ¿la N
was ss 5
AV ye y
> XXL
AY : 0.98 Maya yy a;
> > 9 aye di Sa
AY , ENTER : Estas
Sladési alas
(5685!) 235 eo Cy yla Cria (SN ya as 9
Lodi capa e lola gb Glas gi AS (50 Gb 93 1 [Seas yla ces (gl 4S 39
<> A VEL ба ЭЛЬ ОБ ВЫ ly 45 SLR Gl) Solis Sf sulin gl wb
EL (gl ys ed dal ya ¿le dali cgis «das ¿Lis ENTER 4 guie 63 S Ба
aay ¿Lis 1, ENTER 45 Guies 9 80S sulin) AV sla «Sy [Enter]
ye 4 ESA Y
E estarias
ado (635 dilo y estelas oia los GLS Sa ll 9 6)
SS GAN Less sie / Gu gn) [aus (gle GL La — Seas 940 / (pus 95 535 / lo
Sad e GU cual sud hd Less 4S ¿Lal LS a: Lal)
SE GAYS aly (sls pup sala 8 |) sluel ¿cla 4 Sao bs CASI (6p 1 { al)
Sad dando VE daño ds) casa ,Lás |, ENTER 4553 сб) oS cud Hab ay ya
«183 Lis 1, CLEAR 45s Lil Na! y sluel Bis Sa da S slid) sae Gu S asl ¿Sia
€ e eli vansioad: (rasa casio) loa) tobas
SF pésles Glass plas!
esliial yl ¿92336 dias ejluf gulial ya Sy) ia buf — ¿9433966 alasl creas
Ds us рр
SS CAT wil sad Jaleo gli EN gel SL Sy: TEN)
IS AED Ad sd Jai VIA Ae Cada yf LaS SE: {VA}
—p—
о Slag pla
CO SA {Area Code} «3S aula palais |, (Area Code) «13€ ul dis ¿la 413 3 eoliial (sl
Re В Ls quie 9 63 8 39 |) (558) 43 аб Hey dias А |) №» Аба сан y GLEN,
E acts ¿Las |, ENTER 45 sul ga 9 057$ 5315 85,098 15 5906 jo) «Las ¿Las |) ENTER
DISPLAY : Jad LOS ly DISPLAY das. A ui | о! РР «sois olds | CLEAR LS Qu S slid Jue OSS sol» Cas E als
| VA rads ARS yg LY | 5
| ENTER /< > aS Aly (halal (Ss gie Clasläli M | НТО SETHP 83 a ве ES OT ARE ue pate dea dE nos caera aa
. : 2 ) 3 gis Las dads y4“P CLIP & As YV- £44
U DISPLAY TIA GAN) DIRE A II 6 JA oe » “PC Jue SS 3515 15 Jue 9 83/5
« > ¿la 4Ss ¿Las 4 y asS НЫ use So WA (sla 4 yLas oasis e La
al 5 Sh 035
ну (oo Sad (gals 8) dacs Y) 5 Casta dates LAS (gis 6 y pia Sa — (ааа ом)
«Aula SAB, [Unlock] 438 ca 695 395 Jlas as sls
443 ¿e 25 La al (JS АЗ (61 а |) D pue Da 5 — I 948 Ay
Wi OAT La ous аа |) МЫ ASS quie y AS gl g dada ay len Here oo Sa slucl (sta Аба 5) sulin L : [New]
3438 3919 6 (59а |) оао но) as ls as LES 1, ENTER
(La SIL) police JS sland / a lad Las (S130) oleic Laa $ 1/6 338 319 lago 1) dada Hae Ses Jad Haas Ses HS 3919 5 Gay [Change]
La Jas JS alias / Jad Jad ola Ons sae Cpl ani GLAS Gay (gai su) mas (sie © (lidl yaa dla oS ‚5, — Аа us
sad (gop LBA ole) MITE Jas 4 Sac dis 95 0% dE ¿la DVD ¿suis 89; sl bio ¿lao yIatical aluS 4S LS 5e
ааа СЕМЬ ааа
г 1 ENG Bedi daal yo VE dado ds) con) 48S 13 auläinl use «null
sac GAS дана обоз ос ДТ | |
sas AS eos EIA E ata paa pls
Loy JS wlan / sad Sas aly E
2195 JS sans / 64 last «oly [EEE S350 555 50 IS © ва bay ma yla ala plus LAD la (law pelouse (45 3s) B.L.E.
08 als 1 ala ¿bil y 6 mas
da yidy el y dis, ols da ae yla) Sol Las 4 «S |, DiVXO VOD (Video On Demand) <s45 4S Lo — DivX ( R) VOD
22) 898 El «sas 5e DivX® VOD own Sl solid Li, oar g sla aid wa 9
23) 5 ssl sla JL 5 La Sess ls a) SHS ¿la (COM aS das) e www.divx.com/vod ¿Di ell, 4 ias Sle Ms los
EW au dicas lista! a< DVD+R/RW DVD a CD-G ¿la Loss ali = IS aa! gis G Jia Lia > ENTER «<u 39 us IPA [Select] Sale 4S 13
Aula sual |
CED MP3 ch LU CID DivX ¿la Ji ld sala 1
ies s&s cpl bas LB DivX® VOD 51 su 3 ghils (sla elas ela
L 455 y cas ALS AT) USB asus dano (Sly 1) as E Als e Lat deus Cta
SS oo ll) sie las Sa dues a Tala HAB, (ESE 3 as LS AYA
USB pais hide (61 ра 383 oo gyelisial 454 4USB ¿ala salva 931, cdas La
(39 dal yo W asia 4)
CID WMA ¿la Js
CN
Xu,
—p—
phd #550
|, PLAY(D) 45 pis dolsl (cl ys -ssas Lis 1) PAUSEZSTEP (II) 45 bias ES ¿los
ALAS Lia
ED 1 4 аб а
ааа ¿LES yl Oasis 1, PAUSE/STEP(II) +<s во 4 any (hay (ss
At
L Juaë «0 sic sas SLES LU cutis 1 REPEAT4S3 )1S ga зо SL SEE ly:
¿odia l) REPEAT 46 ¿sole gia © cab (sls ad salsa (hay 586 Hb 4 LIS
Sad olan) [Off] lie В ааа Аа
ie di gy pap Sab sla dag) pape OS a
| DivX À ACD | ec»
SCAN (<< >)iSs ¿aa [Sia ju lie 4 5) aes Sa b gla do um ES a elos
dans ¿Ls ly PLAY( »>) So sole cie yes la аа (6) 50 As
<a — <a <a <a / DD —D> —D>D>>> — DD» : DVD, DivX
<a x8-— <a x4 — <a x2/ DD X2— pp x4—pp x8 : ACD, WMA,MP3
| GD GM) CD AB vol ted ys
a y bb y Daas 5 555 Ba JS ala a € ¿iaa ul yo A-B SI
wads wal sa ha y y yb GE SBT) cand dia LES
casas ¿Lis 1, A-B4Sa (OM 42% AS ly: este Aa © Al els
ET sw) ob) class
Las yl caia 1 SUBTITLE (63) 453 alyals она) ОБО МЫ (Я (hag alia ys
SAS
© lite gl Ss JH LA
Sa Se LES La Al (go Ladd es gut QLilal dada (59058 haat Ss (5h yl) cade SI
8 ABN SÁ Gass e glila 491) SI ANGLE ( #3)
ET GHP oldie Glue Sa dad
aS aga go (ISS (sla hoy La La JUS (Sum (sla GLS sais (sls (hag alSia ys
sas las yla cusia 1) AUDIO (om)
(915 4 3, 255) CRED @ITD wiv | совр bs ha
1) (> )SCAN 4£s yla 4 95 Sy 4 Gual Sa elo: iy ES pa ys
ond 1) (Bay ce yu (DD) SCAN 454 yo ¿Lis La asilos e Lac uso y Lin
Asan ¿Lis |, PLAY(D> ) 4aSu (sule cie yea la haa delul ¿¿lys 485
y
A OPEN/CLOSE LS SL 1 A
Pasay Hl Less LY
Pasi |) Sess Su Y
: AS SEN hay 6
4 OPEN/CLOSE
> PLAY
E STOP a A 0
Laa Sa аа
IS (oo SB gle | yd
(st Bal los [TH code iS oo cn 1) suid C88 glo AED Lis 293 4 Cie elias Cal
Lis |, (s5 Glas alas >) PLAY( >) Ss ¿tas (6508 jus 5) (sl gs 4 9 e JUL
53 IE ede) wl Holy Saws b wag Hla в Liga |, STOP(H) «So Sl us
AS go Sb abila 51, ud CAS gle ada оба (зн oo LL dada
: JE yl gia da) sg оз Lid gl LS 8g (JolS aS = № зао 8 5 = НН)
Sod Sb cil (Kae (5558 seu HI dal (e 52 + POWER, OPEN/CLOSE
Cal 938 (5 Hla dS (Sy gual Suwa L DVD Sa ds
99 Ola 5155 alia oS asian ola gio sll ($5950) (ssl sd Swab DVD sid
<A Y ¿la 4Ss y estilo) La asilos po Lad ai gd oo Gilad abi yaa Sl tas y alSicas
(512 Sas las eslilical sluel ¿la 4 3) 38 Si us Hee glo bau S JS 1 La gia col
say ¿Lis |, ENTER 453 Glas) cul
ED DVD VR Susa Sa shay
|5 coal sud Las ers hs 9 Jas cae yd 3 solid L 4S 1, DVD-RW <не оба с)
ado (5908 Sie La «dias e y Sus 5315 DVD VR Sud LS 339 аб гро а
PLAY(D) 43 Guages y 695 esliil AY ¿cla 4Ss > ol sie GIAN] (ys usd e ¿la
Sig yLi3 1) TITLE 4 DVD MENU 4£s : DVD-VR ¿cgis ¿isla ¿¿)j: -daAu Lis 1,
Syb go GAL DVD Бань оба Ба 3 CPRM SLML! 4 DVD-VR sla Sass 5 os
E e ¿Sata 1 la Less cal ¡lui des hay elias
ED 15/5334 S3/ des ds y ss
„ааа ¿Lis | SKIP (bb) 4Si ¿cua SI dai a Loa lo
„ааа Lb 1,SKIP (ea) eS lad <I3/ des ¿dobla 65h cl
4289 ¿Laa yl ya SKIP (4) is ¿13 SI 5/ Jas 4 2850 (sl
—p—
: sas Sb ly Susa ¿a À
- : di JS Sead Sa Y
A OPEN/CLOSE
AY DVD MENU
A OPEN/CLOSE
Pasa fy Seuss a Y
: AS Olam) pie 51, abd (bls Lg
sla Sy Hl solid bling y 5/6 4 ais TS ja los
38 491, sae sled (AG. )alacl
» PLAY PAA (oo palad dado alad fy ous stañióal Jl3 à
\ = STOP ‘о Sg sl 7)
DivX als Jaló hay
vx® eo. . - |
DIVX ® ра 93 53) grass НАЗ SI ya JESUS pai
Sl: 45 salga HLL 5b) oS Laas yLas 456 Y sgua |, SUBTITLEASS hé; plSie 55
y 398 Ybla ¿days 4 pws) Baas las |, <> ¿la 4Ss gli ob) LS las
JA olds В ENTER «Su uds
DivX Jal Lal cb
„ма! у) asl ds gie lin Col L DivX ¿16 Gil
Jas (9296 X Ela -1) VY- x OV: (Sas rm gud g 85003) e
«Abla SI Yo Sl iS 5 y DIVX db ab >
“avi”, *. Мы DivX Jb ¿clau gus e
avi’, “mpg”, “.mpeg” :
SubRip (.srt / txt), SAMI (.smi), : vùS; JG DivX vases »
SubStation Alpha (-ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
“DIVX3.xx", “DIVX4.xx", “DIVX5.xx", “MP43”, “3IVX": [tay Jl 5 18 cod 0
awl DivX 6.0 85s oof la Sl Gas y Sac Las >.
“Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”: Liss Ll slaw ced ©
( WMA) 3.4918 £A E YY ca «( MP3 ) 3504 LS EA BA: dig quil à ©
sas LS AY G YY gu ( MP3 ) 456 Hu cas glS YY BA fu: cs Te
( DivX ) 436 оз ul $. € 3) 35: (WMA) 456 u
ISO 9660 : CD-R/RW, DVD+R/RW cuo y »
(La dos 5 La Jobs JS uluas) Ve + SN TS: Seas / La (Jl Sisa +
CREP + als y y 9. ¡Lila
ail ¿e Lat sas ¿Lis 1, ZOOM 45 lay alla GLAD (ol 5 «ES. lay «(Sia yu
Su goa (513 AS SS a I out al A <A Y ¿la 4 esti) La
(100%—200% — 300% —400% —100%) sas ¿Lis 1, CLEAR
END ¿925 (5 Sta
AS bles Saws Gl sie (5510 TITLE 4Ss [Lid Lb unl 8 Lat ug doa ge Cy 9 y
DVDS 92 Cu gy
dans ¿tal 1 ST DVD MENU 4 yLis asilos e Lat aio gio (yla Seas SI
CID CTD oud a ol 5 vis payd
5 8515 LES |, DISPLAY Sy ui co sous dy sad alg Glo) oS e 9% Ai y Sas Cul
y ENTER Su uses y 838 3191, Glo) waa Glam |) sele Cole uam
gue Aki Ye y EIN y sele Y plo) Hu diass Ss il ¿ly Je glgie 4 as ¿Lis
aol LT |) зас Él as Las |, ENTER 465 Guias 5 8355 ole 15 VY Ye
„458 91915 sue a yla 93 quae y 8304 yLia 1, CLEAR 485 ca S
ED ED ass sé] yaya là du
99 dias Ca yl об ee ABila 3919 1, 840 0030 Sewn AT 3) das cp yA T elias cl
EN aulas Egel 1 1 Le yy] y elias HH, Saws EN ¿da silo ee ¿Tb elias aliila
ob © das Gu oAT das 93 ias y4 Taula Ala yy) y Gl dao Ey ¿Loss
Sed e GA Sa
¿blas isla daño Lilas susles La y 3555 lla y3 43330 395 |) оба 45 (8,
Duss Hob © alias wil lila 48:34 0 as de Gila daña Lilas dali .3 9% Le
Sed (oo Uh gala
pleas lA)
сна оба Hu (Sens Sai Ola GG 5350 68 alesis (51s alió picaro dels La
САБЛЯ © аб G mas yLäà 45 6 31 Ghas |, PAUSE/STEP (I) 4sSs lei el о
la (9995 e del ¿30 JE) ea
USB yälé 94150 4 JPEG 3 DivX, MP3/WMA - olf) Sway
tay Jia y JPEG ¿DivX, MP3WMAcla Jalà 5 5laUSB iE sal y0 L Sens SK 6 55
dales OLAS ba age I) GBS 0550 БВ (gis TITLE 4eSo ¿Lia Le asis ¿e Lat cti
UV
MP3/WMA (ics go 38 dal ui
pal ay dood pd ds bogie 85s (pl Lb MP3/WMA (8 50
“mp3”, “wma”: LL sla 5 gus
( WMA ) ¿3,8 ¿LS EA E YY ¿as (MP3) 5558508 (A BA Gas: Giga об
(WMA) 456 53 = 9LS VAY G YY fu o MP3 ) 436 Hu cas oS YY GA: cs 55
ISO 9660 : CD-R/RW, DVD+R/RW <53
(La dios y La Jel3 US sla3) Te 5) TS Las / La ¿ali Saa
PINE TRE TEE TS
ETICA
A OPENICLOSE EE NENE A
dia y 8 Srasa SY
A OPEN/CLOSE : dias ) Sra es Y
A Y, DVD MENU
AS Glad) ge) Asugo LS Y
sla Su Y esti! La aa y SS / 6 4 ticas CS ja (sls
40€ 3191, due sled (AG: alae)
> PLAY 3435 JUETÍ, ¿A A
\ = STOP оба AS gh (gl pa 7
La Jaló la ¿Sara go Su de US A 95
GLAS 4a do ga yo dol ya alas
599 ¿A Lal yu Job Ny 495 algas 255 4 | Sins Si (gl gia ans e Lat
3955 Gé |) PROGRAM AS s Loli ya Crea ya Aria go Ss 10 9 5 ¿Mya AS Ga Las
(958 (oo Olas 91 99 O) das SLES Lali Gils alla 4
av Frs ge ds 6 uds Lts |, ENTER 43 uses y SSB, cual y о уе uso ge
8320 Elija da JET ga y 4 GAS Lala Cea JN (Fase So 0 pub dla) Lali,
ly y aye ¿drega debiy cual) Arago dia ly: as ¿Las |, ENTER es su
y La Sia] ¿els ida cele ay ¿Las CLEAR <Ss celia ¿tulyay ella Lu 5 GAT
Laa 1, ENTER 45 они y la alin Gil sag 58 {Clear All} lie coli 3 cod
Sod e Sk Loly 3d bola ias Ly get 8,00 Hu Sows 4S 9 149
CD-G Susa Sa gia
Ly a ly yt e
bles daño 639993 ¿293 CD-6 Sis Ki Gala L158 yaa du
¿alo ly: ааа Lia |, PLAY(>)4S gero y 095 sslul AY ¿la 4o IS
tdo lisa Jb Y | STOP( E ) Sy (ia alia 23CD-G (SI
SETUP 4£s yLis La ash y5 ¿e real GULS ¿925295 4d (6992 CD-G isis $ ¿elSia Las
«SA isla dy eslaslas (e gio
(ID3 TAG) este! ules
DISPLAY «Ss <.
Lia la asilos e La Juli led] (gs sla MP3 LL (2d обла
АА pis Les |, cle MEN
—p—
0 Sys SS ya gras (SLuilas
y ZOOM <a alas la LAT (gh, «E00 curd yu ge Lo ¿Lats ala
la 2 AV ¿Sl Аба Л БН ha als ¿ce La casas ¿LES la caia
SAS aS al où
„замы ¿Lis 1, CLEAR 4£s 7945 sl
Jess Jal da pu
: seul 525 dal yb 45 da gra [Sas cal La JPEG dei Sul il
“Pg”: ¿Ll 3 gras e
Wd go dan 53 еб Ка ХО) TS Se ayu +
ISO 9660 : CD-R/RW, DVDÆR/RW exo 5 +
(La digs y La Jos alas) Ir 51 SAS : Seas / La ¿ela Shan +
A OPEN/CLOSE : 135 JU) y Seuss are.
- Pasay Js COTE Y
A OPEN/CLOSE Padi |) Ss (Saw YX
AY DVD MENU : 3335 lA gio yu (use Ja SY
sla aS 5 saline «АА y 5/65 4 asians ja el
AS oda ls, dae sled (A alae)
» PLAY : MAS 50 ¿alas dadio aLai 1, ous sta) Jul à
\ = STOP Ada SI 9 Se
Meal glas Jla yu yuSs (5là Jalà (5LèLeS
29% Ss vee y 45 ostia) E cede 0S 553g ls AV 4B (sla Ss 57
aan Là |, ENTER 48 Mal Gila
ce ys of > ¿Sa 4 Y esti) La asilos po Lad ccd sud 55358 EM Cole IS 9
wads Huds | AV) Glas
Sua | (AS que de ia
dans LES |; SKIP( let bo PP) 4aSu (sas / (LS ue cag SIL
_ ouse (ld yo
AV (la Аба ЛОГ GMA cele sla 4 jie cya Hu adie aldi Se (BA a sl
AS soldi)
Цай ааа EsSe
Ls sl las Lol) ¿ly ааа y Li |,PAUSE/STEP(IN) Ss wsdl) (isles EL (e
as ¿Lis 1, PLAY( >)
Neal galas plSaa ja (Aiea go da Gus (gS
¿la Juli pln Sears El E a Са сдана © ¿Nal hi pia ye al e La
AV ap sla aso) Tp cede Gus dun gs adil al yb 4 Ge y Auge
aay 5 Li | ENTER Su Nal has ga 9 80S sult
Uy
—p—
leas) ¿la bis «el Gb, ¿la wali Jan 31 cals oS SBT 31 Sloe Lud (sla des olan
Wed go (oa ols Jlesl y Y 533 $ Las 45 ya lio dana 5
945 esti Lian cui ¿yo de aol diag ol 5)
ou 4S Cad gus leal
335 Tale y 1 Sly (3S (asl 98
Y 2 L USB Late pal 55 553 39292 MP3WMA/JPEG/DivX ¿La J anil si oo Lak
aie oléiuus USB Als 615 50 43 1) USB (ald gal a À
ds
: 33 95 calla ya sie dade (halal Y
Av DVD MENU : Jal3 Sa Y
E PLAY dd <a aa Y
- : 4399138 USB Us À
7» RETURN
AD gel a SS
„зао 94133 1,DISC y USB lla 3355 lls „RETURN & №4453 ¿Lis bs sul os 50 Louise
LES соды 4 Sas Sia jul, USB alSicase
AS dag Olay Ss led] cal HF (55d Hokie 456
Weds Lati cual ¿Sas USB elSicas : USB HUB USB wily JIS оо одне рае
a dl DIVX sta ili 5 (JPEG) Se csta dela (MP3WMA) ¿draga (sla Julio
Agé dal ye de gsza Silao 4 da Ll 51S; 58 3 Shar cala as alsa le.
WS a a 1 1 оба ++ Sl ñas La ala E sluas aS 354
esas LS AY E YY cas «( MP3 ) 456 93 has lS YY- GA juas toi»
(WMA) 46 >
455 Hu cul Co 8 51 510$ :( DivX JL ) cas #55
ES 55 (Pluie I USB (sla elias el sil das Cicas cal USB 3 Slac
ad a ¿ai dela go 9 Jas cague
Js ds yla e ass cal tana ЗЫ) ds Jl) els alias C/USBelS ys.
SS 83) ¿yla 8 ad à alias
VW
TLC an
ны неа оба са! © 1, USB ¿ia sal ys Las $ tas
(At ys cas LS NVA} L {asl ya cas yLS 11 algado galo 1, [REC Bit Rate] 43€
A V , DVD MENU
аа) gs Sud Sa.
ALS LS) SI sa LY
¿la Sa 3) solid by (pty 5 SES au Sa (m
мы 53/5 15 $I55 stad (A G + ) sled
o» AUDIO Saas GET, aud Y
\ E STOP dans > BN
bas LB alls
USB Gils 531, (5.9) 52 (Some Las Gay 1 alyada ¿sla SI ¿elas E SI еб ый Я сие аа
aay y Là 1 AUDIO 4 3 y la ELO has alla ya iSIS Lisa (61 узо
Saas ¿Lia | AUDIO Sy JelS 48 ¢3 lla y Saws bas (gl узо
SAS Lia |
USB pais dao (gol yaa ¿SIS
oad jad ÉS y Seas ¿la 3 ely: Li hi ©
las! USB ils 93h55 5 Sag sb 4"CD_REC 4% 93 AS ce sulin a Sac с»! 3 SI e
Wad e 893 Go Ho Huu ge sla Ll uss sus
Bad e JE stas! sel as GE gel 1, alicas La sy 9153 USB gy Бань cas yu SI .
Sd 555 said alo dana lia ys e
Oil 58 Ns 493 SANA ada GIS) dans Jae bla AS USB sl ya y aulas ¿Las SI.
WS SL, La Jb abl, Hl solid Ub JA las
Crd Jans (BE DTS Usui oS J sie Sess sCD-G Sass »
oti sla ias y sd JE (51а оба Дай dia USB «lS sa ¿ya БС cmd Saas e
in ad Suid MP3
MP3 LU lass coed 0
il ya cas LS YA /45t 93 cias LS AT ie Eye
(La 49 y La ¿Jl slaai p gana ) Te + 1 5: La 4 9y/ La ¿la ¡Slaa +
aby
8471 Quechua 8185 7678 7265 Croatian 7282 6565
Tamil 8465 Rhaeto-Romance 8277 Lithuanian 7684 Hebrew 7387 Czech 6783 Afrikaans 6570
Telugu 8469 Rumanian 8279 Macedonian 7775 Hindi 7273 Danish 6865 Albanian 8381
Thai 8472 Russian 8285 Malagasy 7771 Hungarian 7285 Dutch 7876 Ameharic 6577
Tonga 8479 Samoan 8377 Malay 7783 Icelandic 7383 English 6978 Arabic 6582
Turkish 8482 Sanskrit 8365 Malayalam 7776 Indonesian 7378 Esperanto 6979 Armenian 7289
Turkmen 8475 Scots Gaelic 7168 Maori 7773 Interlingua 7365 Estonian 6984 Assamese 6583
Twi 8487 Serbian 8382 Marathi 7782 Irish 7165 Faroese 7079 Aymara 6588
Ukrainian 8575 Serbo-Croatian 8372 Moldavian 7779 Italian 7384 Fiji 7074 Azerbaijani 6590
Urdu 8582 Shona 8378 Mongolian 7778 | Japanese 7465 Finnish 7073 Bashkir 6665
Uzbek 8590 Sindhi 8368 Nauru 7865 Kannada 7578 French 7082 Basque 6985
Viethamese 8673 Singhalese 8373 Nepali 7869 Kashmiri 7583 Frisian 7089 Bengali, Bangla 6678
Volapük 8679 Slovak 8375 Norwegian 7879 Kazakh 7575 Galician 7176 Bhutani 6890
Welsh 6789 Slovenian 8376 Oriya 7982 Kirghiz 7589 Georgian 7565 Bihari 6672
Wolof 8779 Spanish 6983 Panjabi 8065 Korean 7579 German 6869 Breton 6682
Xhosa 8872 Sudanese 8385 Pashto, Pushto 8083 Kurdish 7585 Greek 6976 Bulgarian 6671
Yiddish 7473 Swahili 8387 Persian 7065 Laothian 7679 Greenlandic 7576 Burmese 7789
Yoruba 8979 Swedish 8386 Polish 8076 Latin 7665 Guarani 7178 Byelorussian 6669
\_ Zulu 9085 Tagalog 8476 Portuguese 8084 Latvian, Lettish 7686 Gujarati 7185 Chinese 9072 J
Sri Lanka Paraguay Maldives MV Greenland Costa Rica CR Afghanistan
Sweden SE Philippines PH Mexico MX Hong Kong HK Croatia HR Argentina AR
Switzerland CH Poland PL Monaco MC Hungary HU Czech Republic CZ Australia AU
Taiwan TW Portugal PT Mongolia MN India IN Denmark DK Austria AT
Thailand TH Romania RO Morocco MA Indonesia ID Ecuador EC Belgium BE
Turkey TR Russian Federation RU Nepal NP Israel IL Egypt EG Bhutan BT
Uganda UG Saudi Arabia SA Netherlands NL Italy IT El Salvador SV Bolivia BO
Ukraine UA Senegal SN Netherlands Antilles AN Jamaica JM Ethiopia ET Brazil BR
United States US Singapore SG New Zealand NZ Japan JP Fiji FJ Cambodia KH
Uruguay uy Slovak Republic SK Nigeria NG Kenya KE Finland FI Canada CA
Uzbekistan uz Slovenia Si Norway NO Kuwait KW France FR Chile CL
Vietnam VN South Africa ZA Oman OM Libya LY Germany DE China CN
Zimbabwe ZW South Korea KR Pakistan PK Luxembourg LU Great Britain GB Colombia co
\_ Spain ES Panama PA Malaysia MY Greece GR Congo CG »
SL dose de
Bo Sao
(0522055) stas!
AC 200-240 V, 50/60 Hz
cl A
EY + XYOXY +»
Ql O4 (Job xls) x ae)
eE N (2208) valla 03
5°C 535°C SS (sles
5% L 90% SSIS Css ob
sola dass эм
оной О ОВ Jesus Goku
4 pin (USB 2.0 / 1.1 standard)
1.0 V (p-p), 75 Q, sync negative, NI A
RCA jack (L, R) x 1
(Y) 1.0 V (pp), 75 Q, sync negative,
RCA jack x 1
(PbY(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Q,
RCA jack x 2
2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Q,
RCA jack (L, R) x 1
0.5 V (p-p), 75 Q, RCA jack x 1
EN LE
haa ¿95
(Jae 95) Jagd ао
Sob 993 ely) JE Sicos dio / y 9.05 pues
Cal gaadd BB Lö Mol gus ¿9 Tladiha 9 Tb
Jeañio 90 Sang da awa 1) 30 pac
. 2 AZ 3
ais Sg A
MIXER: COMICO aad 43885 18 (Sens gan O9) as
БЫ зу (55
м gs
(5.90.2 a sad susp lla dla JS als le Oasis wos 5 gas
WS la 5055 585 «Canas [a sis
458 Дней Chuy ly 3906 país | cal adi Jae Cu а дно paa
6 ¿dal loa 1 eya 9999 Sa sls los LIS L sud aña alias Solas las
wa ola las els als Cla 31 JUS sly yu
Caran
eb reos yb 4 LAUDIO elubi palais cu ys LAUDIO (la 4 Sac
AS SA) sud
9 Sens p53) san HI (hay BB Seas | oad G38 18 pad об ай Saws woe] ein
(iS ¿ea |) ¿lio $5 AS 55 ias
SAS Hdl | (gals 695 pass
sul Jlas (5-53 ad
Say 4 ly go aly 5) Jas alias
883,08 iar ds 5 98 aly 51 JES elias
WSs sis Sus Era leas qua | Sua da ge ly
. : | - A 3 LIS
sn ly go al, y JLS alias aby dali Hou al, 3) JT eSicas SS ay
« AS 5 La ols sis 6 |
У 555 об
DELAMI 1/31/08 3:04 PM Page 1 o
O28 G8 3 ug estes JS ya
AL Sul la al Sd
Y YY YY Y Y-YYYO0A1-YYYAYV.—YYYAYVA 31 |
FY0O- lis
FFVA ++ \
YYo\For-vyo\foy
OYY- 404
FYYVAOE-FYY- "NF
YYYAËVY
YYOYYYO/NYEYENY
000 - YAO—00Y - - YA
YYYV- - Y-YYYVZ/7A
YY YYOV1—YYYVV--
YYYYYA--YYYFAA-
YOYYAYO-YOYYAUY
YYONFF-—YYFIYVO
FYYVAA-—FFYAFVY
YYOYYY#
Y Y Y Y000/Y Y YPYVV
EVO SO—PYY YY y - /PYYYY A
ZA
YYYA4S-
Y YY VAVO
VYFAFOF-V
AYYYAYY
VYYODAY-A0-AS
YYYa48.—YYYY-4.
YY¥-PEV/YYY. AY
YYY) 4.
YY YAYOV_EY YA YY
YYYOYV)/YYYOFOO
DELAMI
1/31/08 3:04 PM Page 2
——
Y YVYY20-YYVYYVO 55 duel SI sal обе) + v.
YYOF\F\-YYOF\FY-YYOF\ FY НН > sal Ol) sa YA
FFYVAYZ-FFYVANY LS sys Ola bugs YY
vyvveyy soll lee Gls) sa YY
Y YYVOOY—VY YVY 45 891 Alo Jada ¿limo > Ye
Y YY. 1YO A Jai Olu) ea YO
OYAYVNO ¡A Jato ch lic) > Y?
YY... 35 ¿llo pale Ola yv
OYFOYOS él, olas; olas YA
YYY444¥ olle zla Olio Olas Ya
УТ \ТО. . -Х leo ¿sal ¿ticas ob 9 ОВ Y.
YY YAYAN A) Ca half PRE Y
Y YA OAY-YYAM YY E Je E YY
AY + YYOO esa Эн ould vr
Y YYA0AY-YYYY VAY ot SI ps e ta YY
Y YY AYOY-YYYAYAY el: 9938 eta Yo
YYYIY4a ¿bat ge vet Ys
Y YYAOS - ¿be EE 2555 Yv
VVOLY£O slob e ps YA
PRNO-OV/FENVAP SI sl es a Ya
YYYVAZA-Y Y YYV - - Obuaso cos lios S D.
YY AYENA ¿Ll ge A Ole S ON
AYYE NV —AYY - 008 сео ОБА yaa, ole S OY
Y YYYVYO SH Ola au Ole S OY
YVYYESY—YVYOD- 5+ ¿las ¿LoS Lx or
YYYNNYE ¿A о Lx 00
YYYas44 (Soda col aosl 5355 y Al Ss OF
AYAYVYV-AYA- OYY Ade sLäsl 5 sLèslL 5 ду
Y YEN VA EY. —Y YY Y YY V Y YVAYY —YYFAFY - PS ES оба OA
DOO YYA/DOOYY YA (Soda оно 46 tica 54
FYFYEYY e E ¿E 5,
YY. .F dsaallase 5 ey ¿ME A
—p—
DELAMI
1/31/08 3:04 PM Page 3
YYVYVFF-YYYFOYY ¿alas muy ¿MS ev
OYYAF Jas lacol 99 К ¿»E A
Y YY . Y. Y-FYYO0O04 ey al ida OAS £0
YYYVFYY ¿A EA tico 5
YEYASVA—YEYY PV - eb EE ¿tica sv
YY - VOZV ¿yla bl ay обе PA
Y YY 14. V SS CL of Ola Le sa
Y YAYOS -—YYY YY. LS Jl o yal Ve
YYYV-0F ¿la JL ОА) VA
OYOYAMA—OYOYAAMA (als) all yt VY
OYYAYYa—OYYYAOS IIA же yal vy
YY YY AY Y Y YA YA YY a ¿Es yy VY
YYYVYOY ¿el eta yet VO
OYOVOS- SII 552 joy LL VF
YYFYFY + /YYFYFPA/YYFEYFA al Sola yal VV
Y YPVVA YY YAOVN Y -VYYVY - 7 ext LS ot Sl Jay VA
VVYYAAS 8315 da SLI 5 gaso OlyassLe Va
Y YYYYYZ À sal à HE. Bt A.
VYFA- FF YYTTAYA (sapien <!) SS A
Y Y YA000—YYY - YOA—YYY Y: AY—8Y A SI SS AY
Y Y YY4- A-YYY - YV- a ¿e SS AY
YY LAVA i lactosa! outs ya обе AY
AYFOAYA-AYFYOYA Sal сала juas AD
EYEAVNN ETE 352 352 a
jua e yt als estes Ь Lua
Js reales 93 Gh 3 qe lead 3S 50 Fev Sl Gls bs
ial Glide wlead y ¿lay EME Se
(ye) - YI-APVYY 18349 dad
Jer s5 9 dr «ST OY pans (gland) salad ¿yl yal
WWW ..goldiran.ir
O»! ВТ
WWW.Ige.ir
—p—