Sony MEX-1HD Operating Instructions

3-248-747-21 (1)
Mobile Library
Manager Ver.1.0 for
MEX-1HD
Gracenote Music recognition technology and related
data are provided by Gracenote and the Gracenote
CDDBR Music Recognition ServiceSM. Gracenote is the
industry standard in music recognition technology and
related content delivery. For more information visit
www.gracenote.com.
Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD and
music-related data from Gracenote CDDBR Music
Recognition ServiceSM© 2000, 2001, 2002 Gracenote.
Gracenote CDDB Client SoftwareSM© 2000, 2001, 2002
Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, and other patents issued or pending.
Devices manufactured under license for the following
Open Globe, Inc. United States Patent: #6,304,523.
CDDB is a registered trademark of Gracenote. The
Gracenote logo and logotype, the “Powered by
Gracenote CDDB” logo are trademarks of Gracenote.
Music Recognition Service and MRS are service marks
of Gracenote.
Warning
With Mobile Library Manager software you will be
able to access Gracenote CDDBR via the Internet
until February of 2004. It is not yet determined
whether the service with the software will be
available after that.
Achtung
Mit der Mobile Library Manager-Software können
Sie bis Februar 2004 über das Internet auf
Gracenote CDDBR zugreifen. Es ist noch nicht
entschieden, ob der Dienst mit dieser Software auch
danach noch zur Verfügung stehen wird.
Avertissement
Grâce au logiciel Mobile Library Manager, vous
pourrez accéder à la Gracenote CDDBR via Internet
jusqu’en février 2004. Il n’a pas encore été décidé si
le service associé au logiciel sera encore disponible
après cette date.
Attenzione
Con il software Mobile Library Manager (software
di gestione della libreria mobile), sarà possibile
accedere a Gracenote CDDBR mediante Internet
fino a febbràio del 2004. Non è al momento ancora
possibile determinare se il servizio offerto dal
software sarà disponibile dopo la suddetta data.
Operating Instructions
Waarschuwing
Bedienungsanleitung
Met de software van Mobile Library Manager hebt
u tot februari 2004 toegang tot Gracenote CDDBR
via het Internet. Het is nog niet bepaald of de
service daarna nog beschikbaar is met deze
software.
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
This disc is only for use with MEX-1HD and Windows.
Diese CD kann nur mit MEX-1HD und Windows verwendet werden.
Ce disque n’est destiné à être utilisé qu’avec le MEX-1HD et Windows.
Utilizzare il presente disco esclusivamente con il modello MEX-1HD e Windows.
Deze disc kan alleen worden gebruikt met de MEX-1HD en Windows.
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan
What you can do with the
supplied CD-ROM
Funktionen auf der
mitgelieferten CD-ROM
Fonctions offertes par le
CD-ROM fourni
Operazioni possibili con il
CD-ROM in dotazione
Wat u kunt doen met de
bijgeleverde CD-ROM
• You can reinstall Gracenote CDDBR on the
hard disk drive (HDD) of MEX-1HD in case
you have deleted it.
• Mobile Library Manager software enables
you to manage your library information on
your computer with a Memory Stick. And
you can get CD titles which you do not have
in the HDD of MEX-1HD from Gracenote
CDDBR via the Internet with a Memory Stick,
and register them in MEX-1HD.
• Sie können die Gracenote CDDBR-Software
auf der Festplatte des MEX-1HD erneut
installieren, falls Sie sie gelöscht haben.
• Mit der Mobile Library Manager-Software
können Sie die Bibliotheksdaten auf Ihrem
Computer mit einem Memory Stick verwalten.
Außerdem können Sie CD-Titel, die nicht auf
der Festplatte des MEX-1HD vorhanden sind,
von Gracenote CDDBR über das Internet auf
einem Memory Stick speichern und in Ihrem
MEX-1HD registrieren.
Tip
• Se è stato eliminato, è possibile reinstallare
Gracenote CDDBR sul disco fisso (HDD)
dell’MEX-1HD.
• Il software Mobile Library Manager consente
di gestire sul computer le informazioni
relative alla libreria utilizzando una Memory
Stick. Con quest’ultima, è possibile ottenere
titoli di CD non presenti nell’HDD dell’MEX1HD utilizzando il software Gracenote
CDDBR mediante Internet, nonché registrarli
nell’MEX-1HD.
• Als u dit hebt verwijderd, kunt u Gracenote
CDDBR opnieuw installeren op de harde
schijf (HDD) van de MEX-1HD.
• Met de software van Mobile Library Manager
kunt u de bibliotheekgegevens op uw
computer beheren met een Memory Stick.
Bovendien kunt u met een Memory Stick CDtitels die niet op de harde schijf van de MEX1HD staan, ophalen van Gracenote CDDBR
via het Internet en deze registreren op de
MEX-1HD.
Tipp
• Si vous avez supprimé Gracenote CDDBR du
disque dur du MEX-1HD, vous pouvez le
réinstaller.
• Le logiciel Mobile Library Manager vous
permet de gérer les informations de votre
phonothèque sur votre ordinateur à l’aide
d’un Memory Stick. Vous pouvez également
obtenir les titres des CD dont vous ne disposez
pas sur le disque dur du MEX-1HD depuis la
Gracenote CDDBR via Internet à l’aide d’un
Memory Stick et les enregistrer sur votre MEX1HD.
Conseil
Suggerimento
Tip
Vous pouvez supprimer la Gracenote CDDBR du
disque dur de MEX-1HD, puis, si nécessaire, vous
pouvez la réinstaller sur le disque dur de MEX1HD à l’aide du CD-ROM fourni. Reportez-vous à
la section “Installation et désinstallation de la
CDDB” du mode d’emploi MEX-1HD fourni.
È possibile eliminare il software Gracenote
CDDBR dall’HDD dell’MEX-1HD, quindi, se
necessario, installarlo di nuovo sullo stesso
apparecchio utilizzando il CD-ROM in
dotazione. Consultare la sezione relativa
all’installazione/disinstallazione di CDDB
contenuta nelle istruzioni per l’uso in dotazione
con l’MEX-1HD.
U kunt Gracenote CDDBR verwijderen van de
harde schijf van de MEX-1HD. Met de
bijgeleverde CD-ROM kunt u dit desgewenst
opnieuw installeren op de harde schijf van de
MEX-1H. Raadpleeg “CDDB installeren/
verwijderen” in de bijgeleverde
gebruiksaanwijzing voor de MEX-1HD.
You can delete Gracenote CDDBR from the HDD
of MEX-1HD, then if necessary, you can reinstall
it on the HDD of MEX-1HD with the supplied
CD-ROM. See “Installing/Uninstalling CDDB” of
the supplied MEX-1HD operating instructions.
Mobile Library Manager and Memory Stick
are registered trademarks of Sony
Corporation.
System requirements for
Mobile Library Manager
• IBM PC/AT or compatible machine
• CPU: MMX Pentium 233MHz or more
(266MHz or more is recommended)
• Hard disk drive space: 50MB or more
• RAM: 64MB or more
• CD-ROM drive
• PC having the slot for Memory Stick, an
adaptor available for Memory Stick read and
write, a Memory Stick Walkman, or an
adaptor for memory card
• OS: Windows 98, Windows ME, Windows
2000, Windows XP
• Display: High Color 16bit or more, or screen
resolution 800 × 480 dot or more
• Internet access to get CD titles
• Memory Stick
Accessory (optional)
• Memory Stick
– MSA-16A
– MSA-32A
– MSA-64A
– MSA-128A
• MagicGate (MG) Memory Stick
– MSG-32A
– MSG-64A
– MSG-128A
• Memory Stick Reader/Writer
– MSAC-US1A – MSAC-US5
• Memory Stick adaptor
– MSAC-PC2N – MSAC-FD2MA
Note
We cannot guarantee trouble-free operation for
all computers satisfying the system
requirements.
Sie können Gracenote CDDBR von der Festplatte
des MEX-1HD löschen und bei Bedarf mit der
mitgelieferten CD-ROM erneut auf der
Festplatte des MEX-1HD installieren. Schlagen
Sie dazu unter „Installieren/Deinstallieren der
CD-Datenbank“ in der mit dem MEX-1HD
gelieferten Bedienungsanleitung nach.
Mobile Library Manager und Memory Stick
sind eingetragene Warenzeichen der Sony
Corporation.
Systemvoraussetzungen für
Mobile Library Manager
• IBM PC/AT oder kompatibler Computer
• CPU: MMX Pentium mit mindestens 233 MHz
(mindestens 266 MHz empfohlen)
• Festplattenplatz: mindestens 50 MB
• RAM: mindestens 64 MB
• CD-ROM-Laufwerk
• PC mit Memory Stick-Einschub, ein Adapter
zum Lesen und Schreiben von dem bzw. auf
den Memory Stick, ein Memory StickWalkman oder ein Speicherkartenadapter
• Betriebssystem: Windows 98, Windows ME,
Windows 2000, Windows XP
• Anzeige: mindestens High Color 16 Bit oder
eine Bildschirmauflösung von mindestens 800
× 480 Punkten
• Internet-Zugriff zum Herunterladen von CDTiteln
• Memory Stick
Bedienungszubehör (gesondert erhältlich)
• Memory Stick
– MSA-16A
– MSA-32A
– MSA-64A
– MSA-128A
• MagicGate (MG) Memory Stick
– MSG-32A
– MSG-64A
– MSG-128A
• Lese-/Schreibgerät für Memory Stick
– MSAC-US1A – MSAC-US5
• Memory Stick-Adapter
– MSAC-PC2N – MSAC-FD2MA
Hinweis
Der störungsfreie Betrieb kann auch bei
Computern, die die Systemvoraussetzungen
erfüllen, nicht in jedem Fall gewährleistet
werden.
Mobile Library Manager et Memory Stick
sont des marques déposées de Sony
Corporation.
Configuration système
requise pour Mobile Library
Manager
•PC/AT IBM ou compatible
•Unité centrale : MMX Pentium 233 MHz ou
plus (266 MHz ou plus sont recommandés)
•Espace mémoire du disque dur : 50 Mo ou plus
•Mémoire vive RAM : 64 Mo ou plus
•Lecteur CD-ROM
•PC équipé d’une fente pour Memory Stick,
d’un adaptateur disponible pour la lecture et
l’écriture sur un Memory Stick, d’un Walkman
Memory Stick ou d’un adaptateur pour carte
mémoire
•Système d’exploitation : Windows 98,
Windows ME, Windows 2000, Windows XP
•Affichage : Couleur High Color (16 bits) ou
plus et résolution d’écran 800 × 480 points ou
plus
•Accès à Internet pour obtenir les titres de CD
• Memory Stick
Accessoire (en option)
• Memory Stick
– MSA-16A
– MSA-32A
– MSA-64A
– MSA-128A
• MagicGate (MG) Memory Stick
– MSG-32A
– MSG-64A
– MSG-128A
• Lecteur/Enregistreur pour Memory Stick
– MSAC-US1A – MSAC-US5
• Adaptateur de Memory Stick
– MSAC-PC2N – MSAC-FD2MA
Remarque
Nous ne pouvons pas garantir un
fonctionnement sans problème sur tous les
ordinateurs répondant à ces exigences.
Mobile Library Manager e Memory Stick
sono marchi di fabbrica registrati di Sony
Corporation.
Requisiti di sistema per il
software Mobile Library
Manager
• IBM PC/AT o computer compatibile
• CPU: MMX Pentium da 233 MHz o superiore
(266 MHz o superiore consigliato)
• Spazio libero su disco fisso: 50 MB o superiore
• RAM: 64 MB o superiore
• Unità CD-ROM
• PC dotato di slot per Memory Stick, adattatore
per lettura e scrittura di Memory Stick,
Walkman Memory Stick o adattatore per
scheda di memoria
• SO: Windows 98, Windows ME, Windows
2000, Windows XP
• Display: High Color 16 bit o superiore oppure
risoluzione dello schermo pari a 800 × 480 punti
o superiore
• Accesso a Internet per la ricerca di titoli di CD
• Memory Stick
Accessori (opzionale)
• Memory Stick
– MSA-16A
– MSA-32A
– MSA-64A
– MSA-128A
• MagicGate (MG) Memory Stick
– MSG-32A
– MSG-64A
– MSG-128A
• Dispositivo di lettura/scrittura di Memory
Stick
– MSAC-US1A – MSAC-US5
• Adattatore per Memory Stick
– MSAC-PC2N – MSAC-FD2MA
Nota
Non è garantito il corretto funzionamento con i
computer che soddisfano i suddetti requisiti.
Mobile Library Manager en Memory Stick
zijn geregistreerde handelsmerken van
Sony Corporation.
Systeemvereisten voor
Mobile Library Manager
• IBM PC/AT of compatibele computer
• CPU: MMX Pentium 233MHz (266MHz of
hoger wordt aanbevolen)
• Harde-schijfruimte: 50 MB of meer.
• RAM: 64 MB of meer
• CD-ROM station
• PC met een Memory Stick sleuf, een
beschikbare Memory Stick adapter voor lezen
en schrijven, een Memory Stick Walkman of
een adapter voor geheugenkaarten
• Besturingssysteem: Windows 98, Windows
ME, Windows 2000, Windows XP
• Weergave: 16-bits hoge kleuren of meer of
schermresolutie 800 × 480 punten of meer
• Toegang tot het Internet om CD-titels op te
halen
• Memory Stick
Accessoire (los verkrijgbaar)
• Memory Stick
– MSA-16A
– MSA-32A
– MSA-64A
– MSA-128A
• MagicGate (MG) Memory Stick
– MSG-32A
– MSG-64A
– MSG-128A
• Memory Stick Reader/Writer
– MSAC-US1A – MSAC-US5
• Memory Stick adapter
– MSAC-PC2N – MSAC-FD2MA
Opmerking
We kunnen geen foutloze werking garanderen
op alle computers die voldoen aan de
systeemvereisten.
A
1 Open Library File
2 Save Library File
3 Copy
4 Cut
5 Paste
6 Undo
7 Internet Connection Settings
8 Search Gracenote CDDBR Online
9 Help
Installing the Mobile
Library Manager software
Ver. 1.0 to your computer
1
2
3
Turn on your computer and start
windows.
Close all applications before you start
installing the Mobile Library Manager
software.
If you use Windows 2000/Windows XP,
you must log on as an administrator.
Insert the supplied CD-ROM into the CDROM drive of your computer.
The setup program automatically starts. If
the program does not start, double-click
[Setup.exe].
Installieren der Mobile
Library ManagerSoftware, Version 1.0, auf
dem Computer
Installation du logiciel
Mobile Library Manager
Version 1.0 sur votre
ordinateur
1
Schalten Sie den Computer ein und
starten Sie Windows.
Schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie
die Installation der Mobile Library
Manager-Software starten.
Wenn Sie Windows 2000/Windows XP
verwenden, müssen Sie sich als
Administrator anmelden.
1
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in
das CD-ROM-Laufwerk des Computers
ein.
Das Installationsprogramm wird
automatisch gestartet. Wenn das
Programm nicht gestartet wird,
doppelklicken Sie auf [Setup.exe].
2
2
Follow the instructions in the Installer
windows to complete the installation.
When the installation is finished, click
[Finish] and restart your computer.
3
Using Mobile Library
Manager
Before starting up Mobile Library
Manager, export the library information
of MEX-1HD to a Memory Stick.
See “Editing the library” of the supplied MEX1HD operating instructions.
Starting up Mobile
Library Manager
1
2
3
Turn on your computer and start up
Mobile Library Manager.
Insert the Memory Stick into the slot* of
your computer.
* If your computer does not have a slot
for Memory Stick, use a Memory Stick
Reader/Writer, a Memory Stick
adaptor, etc.
Double-click on the icon of Mobile
Library Manager or from the start menu,
click [programs] - [Mobile Library
Manager]
The Mobile Library Manager window
appears.
See fig. (A).
Editing the Library of
MEX-1HD
1
Click the icon (1 Open Library File) and
select Memory Stick Drive.
2
The library information appears on the
monitor.
3
4
5
Verwenden von Mobile
Library Manager
Bevor Sie Mobile Library Manager
aufrufen, exportieren Sie die
Bibliotheksdaten des MEX-1HD auf
einen Memory Stick.
Schlagen Sie dazu unter „Bearbeiten der
Bibliothek“ in der mit dem MEX-1HD
gelieferten Bedienungsanleitung nach.
Aufrufen von Mobile
Library Manager
1
Schalten Sie den Computer ein und
starten Sie Mobile Library Manager.
2
Setzen Sie den Memory Stick in den
Einschub* am Computer ein.
* Wenn der Computer nicht über einen
Memory Stick-Einschub verfügt,
verwenden Sie ein Lese-/Schreibgerät
für Memory Stick, einen Memory StickAdapter usw.
3
After editing the library information,
click the icon (2 Save Library File) to
save the information.
1
Import the edited library information to
MEX-1HD with Memory Stick.
See “Editing the library” of the supplied
MEX-1HD operating instructions.
2
Die Bibliotheksdaten erscheinen auf
dem Monitor.
3
Sie können die Bibliotheksdaten nun
bearbeiten.
Weitere Informationen dazu finden Sie in
der Online-Hilfe des Mobile Library
Manager.
4
5
Klicken Sie auf das Symbol (1 Open
Library File) und wählen Sie das
Memory Stick-Laufwerk.
Nach dem Bearbeiten der
Bibliotheksdaten klicken Sie auf das
Symbol (2 Save Library File), um die
Daten zu speichern.
Importieren Sie die bearbeiteten
Bibliotheksdaten mit dem Memory Stick
auf das MEX-1HD.
Schlagen Sie dazu unter „Bearbeiten der
Bibliothek“ in der mit dem MEX-1HD
gelieferten Bedienungsanleitung nach.
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur
de CD-ROM de votre ordinateur.
Le programme d’installation démarre
automatiquement. Si le programme ne
démarre pas, double-cliquez sur
[Setup.exe].
Avant de lancer le Mobile Library
Manager, exportez les informations sur
la phonothèque de MEX-1HD sur un
Memory Stick.
Reportez-vous à la section “Modification de la
phonothèque” sur le mode d’emploi MEX-1HD
fourni.
Lancement du Mobile
Library Manager
1
Allumez votre ordinateur et lancez
Mobile Library Manager.
2
Insérez le Memory Stick dans la fente*
de votre ordinateur.
* Si votre ordinateur n’est pas équipé
d’une fente pour Memory Stick, utilisez
un lecteur/enregistreur de Memory
Stick, un adaptateur de Memory Stick,
etc.
3
Mobile Library Manager
versie 1.0 op de computer
installeren
1
Attivare il computer e avviare Windows.
Prima di procedere all’installazione del
software Mobile Library Manager,
chiudere le eventuali applicazioni aperte.
Se viene utilizzato Windows 2000/
Windows XP, è necessario accedere con
diritti di amministratore.
1
Zet de computer aan en start Windows.
Sluit alle toepassingen voordat u de
software van Mobile Library Manager
installeert.
Als u Windows 2000/Windows XP
gebruikt, moet u zich aanmelden als
beheerder.
2
Inserire il CD-ROM in dotazione
nell’apposita unità del computer.
Il programma di installazione viene
avviato automaticamente. Se il programma
non viene avviato, fare doppio clic su
[Setup.exe].
2
Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het
CD-ROM station van de computer.
Het installatieprogramma wordt
automatisch gestart. Als het programma
niet wordt gestart, moet u dubbelklikken
op [Setup.exe].
3
Per completare l’installazione, seguire le
istruzioni a schermo.
Una volta completata l’installazione, fare
clic su [Finish] (Fine), quindi riavviare il
computer.
3
Volg de instructies in de vensters van
het installatieprogramma om de
installatie te voltooien.
Als de installatie is voltooid, klikt u op
[Finish] en start u de computer opnieuw
op.
Pour terminer l’installation, suivez les
directives affichées à l’écran.
Une fois l’installation terminée, cliquez sur
[Finish] et redémarrez votre ordinateur.
Utilisation de Mobile
Library Manager
Doppelklicken Sie auf das Symbol für
Mobile Library Manager oder klicken Sie
im Startmenü auf [Programs] - [Mobile
Library Manager].
Das Fenster Mobile Library Manager
erscheint.
Siehe dazu Abb. (A).
Bearbeiten der Bibliothek
des MEX-1HD
Start editing the library information.
For details, refer to the online help of
Mobile Library Manager.
3
Gehen Sie nach den Anweisungen im
Installationsfenster vor, um die
Installation fortzusetzen.
Wenn die Installation abgeschlossen ist,
klicken Sie auf [Finish] und starten den
Computer neu.
Allumez votre ordinateur et lancez
Windows.
Fermez toutes les applications avant de
lancer l’installation du logiciel Mobile
Library Manager.
Pour Windows 2000 ou Windows XP,
vous devez ouvrir une session de travail
en tant qu’administrateur.
Installazione del software
Mobile Library Manager
Ver. 1.0 sul computer
Uso del software Mobile
Library Manager
Prima di avviare il software Mobile
Library Manager, esportare su una
Memory Stick le informazioni relative
alla libreria dell’MEX-1HD.
Consultare la sezione relativa alla “modifica
della biblioteca” contenuta nelle istruzioni per
l’uso in dotazione con l’MEX-1HD.
1
Zet de computer aan en start Mobile
Library Manager.
2
Inserire la Memory Stick nell’apposito*
del computer.
* Se il computer è privo di slot per
Memory Stick, utilizzare un dispositivo
di lettura/scrittura di Memory Stick, un
adattatore per Memory Stick o simili.
2
3
Fare doppio clic sull’icona del software
Mobile Library Manager oppure, dal
menu Start, fare clic su [Programs]
(Programmi) - [Mobile Library Manager]
Viene visualizzata la finestra di Mobile
Library Manager.
Vedere figura (A).
Plaats de Memory Stick in de sleuf* van
de computer.
* Als de computer geen Memory Stick
sleuf heeft, moet u een Memory Stick
Reader/Writer, een Memory Stick
adapter of een vergelijkbaar onderdeel
gebruiken.
3
Dubbelklik op het pictogram voor
Mobile Library Manager of klik vanuit
het menu Start op [Programs]
(Programma’s) - [Mobile Library
Manager]
Het venster Mobile Library Manager
wordt weergegeven.
Zie afbeelding (A).
Modifica della libreria
dell’MEX-1HD
1
Fare clic sull’icona (1 Open Library File),
quindi selezionare l’unità relativa alla
Memory Stick.
2
Vengono visualizzate le informazioni
relative alla libreria.
2
Les informations sur la phonothèque
s’affichent sur le moniteur.
3
3
Commencez à modifier les informations
sur la phonothèque.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
fonction d’aide de Mobile Library
Manager.
Modificare le informazioni relative alla
libreria.
Per ulteriori informazioni, consultare la
guida in linea del software Mobile Library
Manager.
5
Importez les informations modifiées
concernant la phonothèque sur le MEX1HD à l’aide d’un Memory Stick.
Reportez-vous à la section “Modification
de la phonothèque” sur le mode d’emploi
MEX-1HD fourni.
Mobile Library Manager
starten
Attivare il computer ed avviare il
software Mobile Library Manager.
Cliquez sur l’icône (1 Open Library File)
et sélectionnez le lecteur Memory Stick.
Après avoir modifié les informations sur
la phonothèque, cliquez sur l’icône (2
Save Library File) pour enregistrer les
informations.
Raadpleeg “De bibliotheek bewerken” in de
bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de MEX1HD.
1
1
4
Voordat u Mobile Library Manager
opent, moet u de bibliotheekgegevens
van de MEX-1HD exporteren naar een
Memory Stick.
Avvio del software
Mobile Library Manager
Double-cliquez sur l’icône du Mobile
Library Manager ou, depuis le menu
Démarrer, cliquez sur [Programs]
(programmes) - [Mobile Library
Manager]
La fenêtre Mobile Library Manager
s’affiche.
Voir fig. (A).
Modification de la
phonothèque de MEX-1HD
Mobile Library Manager
gebruiken
De bibliotheek van de
MEX-1HD bewerken
1
Klik op het pictogram (1 Open Library
File) en selecteer Memory Stick Drive.
2
De bibliotheekgegevens worden op het
scherm weergegeven.
3
Bewerk de bibliotheekgegevens.
Raadpleeg de online Help van Mobile
Library Manager voor meer informatie.
4
Una volta modificate le informazioni
relative alla libreria, fare clic sull’icona
(2 Save Library File) per salvare le
informazioni.
4
Als u de bibliotheekgegevens hebt
bewerkt, klikt u op het pictogram (2
Save Library File) om de gegevens op te
slaan.
5
Utilizzando la Memory Stick, importare
nell’MEX-1HD le informazioni
modificate relative alla libreria.
Consultare la sezione relativa alla
“modifica della biblioteca” contenuta nelle
istruzioni per l’uso in dotazione con
l’MEX-1HD.
5
Importeer de bewerkte
bibliotheekgegevens in de MEX-1HD via
een Memory Stick.
Raadpleeg “De bibliotheek bewerken” in
de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de
MEX-1HD.