Sony BDP-S1100 Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc™ Οδηγίες χρήσης

4-442-380-41(2) (EL)
Συσκευή αναπαραγωγής
Blu-ray Disc™/DVD
Οδηγίες χρήσης
Ξεκινώντας
Αναπαραγωγή
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
Πρόσθετες πληροφορίες
Σας ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε! Πριν
χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής,
διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
BDP-S1100
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή
σε σταγόνες ή πιτσιλιές και μην τοποθετείτε
αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.
Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το
περίβλημα. Αναθέστε την εκτέλεση εργασιών
επιδιόρθωσης μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Η αλλαγή του καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο
ρεύματος πρέπει να εκτελείται μόνο σε ένα
εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.
Μην εκθέτετε μπαταρίες ή συσκευές με
τοποθετημένες τις μπαταρίες σε υπερβολική
θερμότητα, όπως ηλιακό φως ή φωτιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η χρήση οπτικών οργάνων με το παρόν προϊόν
αυξάνει τον κίνδυνο για τα μάτια. Καθώς η ακτίνα
λέιζερ που χρησιμοποιείται σε αυτό το Blu-ray
Disc/τη συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι
επιβλαβής για τα μάτια, μην επιχειρήσετε να
αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα.
Αναθέστε την εκτέλεση εργασιών επιδιόρθωσης
μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο προστατευτικό
κάλυμμα του μηχανισμού λέιζερ, στο εσωτερικό
του περιβλήματος της συσκευής.
Για τους πελάτες στις ευρωπαϊκές χώρες
Αυτή η συσκευή υπάγεται στην κατηγορία
προϊόντος CLASS 1 LASER Η ΣΗΜΑΝΣΗ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ CLASS 1 LASER
βρίσκεται στην πίσω εξωτερική πλευρά της
συσκευής.
2
Σημείωση για τους πελάτες στο Ηνωμένο
Βασίλειο και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας
Για την ασφάλεια και την άνεσή σας, ο εξοπλισμός
διαθέτει ένα χυτό βύσμα που συμμορφώνεται με το
πρότυπο BS1363.
Εάν η ασφάλεια που διατίθεται μέσα στο βύσμα
χρειάζεται αντικατάσταση, θα πρέπει να
αντικατασταθεί με ασφάλεια της ίδιας
ονομαστικής τιμής και να έχει έγκριση ASTA ή BSI
έως BS1362, (δηλ. να φέρει σήμανση
ή ).
Εάν το βύσμα που διατίθεται με αυτό τον
εξοπλισμό έχει αποσπώμενο κάλυμμα ασφάλειας,
βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το κάλυμμα
αφού αλλάξετε την ασφάλεια. Ποτέ μη
χρησιμοποιείτε το βύσμα χωρίς το κάλυμμα της
ασφάλειας. Εάν χάσετε το κάλυμμα της ασφάλειας,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κοντινότερο
Sony κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Απόρριψη παλαιού
ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή
Ένωση και άλλες
ευρωπαϊκές χώρες με
ξεχωριστά συστήματα
διακομιδής)
Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή στη συσκευασία
του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε
το προϊόν ως κοινά οικιακά απορρίμματα.
Αντίθετα, θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο
σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με τη διασφάλιση
της σωστής απόρριψης αυτού του προϊόντος,
συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων
αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε διαφορετική
περίπτωση θα μπορούσαν να προκληθούν από
την ακατάλληλη διαχείριση της απόρριψης του
προϊόντος αυτού. Η ανακύκλωση υλικών
συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε
με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Απόρριψη
μεταχειρισμένων
μπαταριών (Ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και
άλλες ευρωπαϊκές χώρες
με ξεχωριστά συστήματα
διακομιδής)
Το σύμβολο αυτό στην μπαταρία ή στη
συσκευασία της υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να
μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες που παρέχονται με
αυτό το προϊόν ως κοινά οικιακά απορρίμματα.
Σε ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό
ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με
ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του
υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb)
προστίθενται εάν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004%
μόλυβδο.
Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών
των μπαταριών, συμβάλλετε στην αποτροπή
ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες
σε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να
προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση
της απόρριψης των μπαταριών. Η ανακύκλωση
υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών
πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους
ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των
δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα
πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό επιδιορθώσεων.
Για τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της
μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της
ωφέλιμης διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο
σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε στην
ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς
αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν.
Παραδώστε τη μπαταρία στο κατάλληλο σημείο
συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων
μπαταριών.
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των
μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές
δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Για τους πελάτες στις ευρωπαϊκές
χώρες
Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από
ή για λογαριασμό της Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Ερωτήματα σχετικά με τη συμμόρφωση του
προϊόντος με βάση τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής
Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, την Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιαδήποτε
θέματα επισκευής ή εγγύησης, ανατρέξτε στις
διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά
αντίστοιχα έγγραφα.
Προφυλάξεις
• Η μονάδα λειτουργεί στα 220 V - 240 V AC,
50/60 Hz. Ελέγξτε εάν η τάση λειτουργίας της
μονάδας είναι ίδια με την τάση της εταιρείας
ηλεκτροδότησης της περιοχής σας.
• Εγκαταστήστε τη μονάδα έτσι ώστε το
καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος να
μπορεί να αποσυνδεθεί από την πρίζα αμέσως
μόλις παρουσιαστεί πρόβλημα.
Προφυλάξεις
Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και
συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται
στην Οδηγία EMC χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο σύνδεσης με μήκος μικρότερο από
3 μέτρα.
Σχετικά με την τοποθέτηση
• Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής
σε μια θέση με επαρκή εξαερισμό, ώστε
να αποφύγετε την υπερθέρμανσή της.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,
μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού της
συσκευής με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα,
κουρτίνες κ.λπ.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές γυμνής
φλόγας (όπως αναμμένα κεριά).
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή
αναπαραγωγής σε περιορισμένο χώρο, όπως
ράφια βιβλιοθήκης ή παρόμοια έπιπλα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή
αναπαραγωγής σε εξωτερικούς χώρους,
σε οχήματα, σε πλοία ή άλλα σκάφη.
3
• Αν η συσκευή αναπαραγωγής μεταφερθεί
απευθείας από κρύο σε ζεστό χώρο
ή τοποθετηθεί σε ένα δωμάτιο με πολλή
υγρασία, ενδέχεται να υπάρξει συμπύκνωση
της υγρασίας στους φακούς στο εσωτερικό
της συσκευής αναπαραγωγής. Εάν συμβεί
κάτι τέτοιο, η συσκευή αναπαραγωγής
ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Σε αυτή
την περίπτωση, αφαιρέστε το δίσκο και
αφήστε τη συσκευή αναπαραγωγής
ενεργοποιημένη για περίπου μισή ώρα,
μέχρι να εξατμιστεί η υγρασία.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή
αναπαραγωγής σε επικλινή θέση.
Έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί μόνο σε
οριζόντια θέση.
• Μην τοποθετείτε βαριά ή ασταθή
αντικείμενα επάνω στη συσκευή
αναπαραγωγής.
• Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα εκτός
από δίσκους στο συρτάρι του δίσκου.
Η ενέργεια αυτή ενδέχεται να προκαλέσει
ζημιά στη συσκευή αναπαραγωγής ή στο
αντικείμενο.
• Κατά τη μετακίνηση της συσκευής
αναπαραγωγής, αφαιρέστε τυχόν δίσκους
από το συρτάρι. Εάν δεν το κάνετε, ο δίσκος
ενδέχεται να καταστραφεί.
• Όταν μετακινείτε τη συσκευή
αναπαραγωγής, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο
ρεύματος) και όλα τα υπόλοιπα καλώδια
από τη συσκευή αναπαραγωγής.
• Τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες για να μην
πάθει ζημιά το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο
σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος).
Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος
(καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος)
εάν έχει πάθει ζημιά, διότι αυτό μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
– Μη μαγκώνετε το καλώδιο ρεύματος
(καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο
ρεύματος) μεταξύ της συσκευής
αναπαραγωγής και του τοίχου,
του ραφιού κ.τ.λ.
– Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα
επάνω στο καλώδιο ρεύματος (καλώδιο
σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) και μην
τραβάτε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο
σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος).
Σχετικά με τις πηγές τροφοδοσίας
Μην χρησιμοποιείτε δίσκους καθαρισμού
ή καθαριστικά δίσκων/φακών
(συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων σε
υγρή μορφή ή τύπου ψεκασμού). Μπορεί να
προκαλέσουν δυσλειτουργία στη συσκευή.
• Η συσκευή αναπαραγωγής δεν
αποσυνδέεται από την πηγή τροφοδοσίας
(δίκτυο ρεύματος) εφόσον παραμένει
συνδεδεμένη στην πρίζα, ακόμη κι εάν
η συσκευή αναπαραγωγής είναι
απενεργοποιημένη.
• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή αναπαραγωγής για μεγάλο
χρονικό διάστημα, φροντίστε να την
αποσυνδέσετε από την πρίζα. Για να
αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος
(καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος),
κρατήστε το σταθερά από το φις.
Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.
4
Ρύθμιση της έντασης του ήχου
Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου, όταν
ακούτε ένα τμήμα με πολύ χαμηλές στάθμες
εισόδου ή χωρίς ηχητικά σήματα. Ενδέχεται
να πάθουν βλάβη τα αυτιά σας και τα ηχεία
όταν η στάθμη το ήχου φτάσει στην αιχμή.
Καθαρισμός
Καθαρίστε το περίβλημα, το πλαίσιο και
τα στοιχεία ελέγχου με ένα μαλακό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια,
λειαντικές σκόνες ή διαλύτες, όπως
οινόπνευμα ή βενζίνη.
Δίσκοι καθαρισμού, καθαριστικά δίσκων/
φακών
Αντικατάσταση εξαρτημάτων
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες εκτελούνται
εργασίες επιδιόρθωσης στη συσκευή
αναπαραγωγής, τα επιδιορθωμένα
εξαρτήματα ενδέχεται να συλλέγονται
για σκοπούς επαναχρησιμοποίησης
ή ανακύκλωσης.
Σύνδεση στην υποδοχή HDMI OUT
Προστασία από αντιγραφή
Τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες καθώς
ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στην υποδοχή και
το βύσμα HDMI OUT.
• Ευθυγραμμίστε προσεχτικά την υποδοχή
HDMI OUT στο πίσω μέρος της συσκευής
αναπαραγωγής και το βύσμα HDMI
ελέγχοντας το σχήμα τους. Βεβαιωθείτε ότι
το βύσμα δεν είναι ανάποδα ή κεκλιμένο.
Ενημερωθείτε σχετικά με τα προηγμένα
συστήματα προστασίας περιεχομένου που
χρησιμοποιούνται στα μέσα Blu-ray Disc™
και DVD. Τα συστήματα αυτά, με τις
ονομασίες AACS (Advanced Access Content
System) και CSS (Content Scramble System),
ενδέχεται να περιέχουν ορισμένους
περιορισμούς για την αναπαραγωγή,
την αναλογική έξοδο και άλλες παρόμοιες
δυνατότητες. Η λειτουργία αυτού του
προϊόντος και οι ισχύοντες περιορισμοί
ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την
ημερομηνία αγοράς, καθώς το διοικητικό
συμβούλιο της AACS ενδέχεται να υιοθετήσει
ή να αλλάξει τους κανόνες των περιορισμών
της μετά την αγορά.
• Όταν μετακινείτε τη συσκευή
αναπαραγωγής, βεβαιωθείτε ότι έχετε
αποσυνδέσει το καλώδιο HDMI.
Ειδοποίηση Cinavia
• Κρατήστε σε ευθεία το βύσμα HDMI όταν
συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο HDMI.
Μην περιστρέφετε και μην πιέζετε το βύσμα
HDMI μέσα στην υποδοχή HDMI OUT.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Προσοχή: Η συσκευή αναπαραγωγής
μπορεί να διατηρεί επ' άπειρον στην
οθόνη της τηλεόρασης μια στατική εικόνα
βίντεο ή οθόνη ενδείξεων. Εάν αφήσετε
τη στατική εικόνα βίντεο ή την οθόνη των
ενδείξεων στην οθόνη της τηλεόρασης για
μεγάλο χρονικό διάστημα, υπάρχει
κίνδυνος να προκληθεί μόνιμη βλάβη
στην οθόνη της τηλεόρασης.
Οι τηλεοράσεις με οθόνη Plasma και οι
τηλεοράσεις προβολής είναι ιδιαίτερα
ευαίσθητες σε αυτό το θέμα.
Αν έχετε απορίες ή αντιμετωπίζετε
προβλήματα με τη συσκευή αναπαραγωγής,
επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο της Sony.
Σε αυτό το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί
η τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό
της χρήσης μη εγκεκριμένων αντιγράφων
ορισμένων εμπορικών φιλμ και βίντεο,
καθώς και της μουσικής τους επένδυσης.
Όταν ανιχνεύεται απαγορευμένη χρήση μη
εγκεκριμένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα
μήνυμα και διακόπτεται η αναπαραγωγή
ή αντιγραφή.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο
Ηλεκτρονικό Κέντρο Πληροφοριών
Καταναλωτή της Cinavia, στη διεύθυνση
http://www.cinavia.com. Αν θέλετε να
ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τη Cinavia μέσω ταχυδρομείου, αποστείλετε
κάρτα με τη διεύθυνσή σας στην εξής
διεύθυνση: Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
Πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά
σήματα
• Η ονομασία “AVCHD” και το λογότυπο
“AVCHD Progressive” είναι εμπορικά
σήματα της Panasonic Corporation και
της Sony Corporation.
• Η ονομασία Java είναι εμπορικό σήμα της
Oracle ή/και των θυγατρικών της.
5
6
• Το , “XMB” και το “xross media bar”
είναι εμπορικά σήματα της
Sony Corporation και της Sony Computer
Entertainment Inc.
• Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την
Dolby Laboratories. Οι ονομασίες Dolby,
Pro Logic και το σύμβολο του διπλού D είναι
εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
• Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας σύμφωνα
με τους αριθμούς των διπλωμάτων
ευρεσιτεχνίας των Η.Π.Α: 5,956,674/
5,974,380/ 6,226,616/ 6,487,535/ 7,212,872/
7,333,929/ 7,392,195/ 7,272,567, καθώς και
άλλων ευρεσιτεχνιών που έχουν εκδοθεί
και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς.
Η ονομασία και το σύμβολο DTS-HD
είναι κατατεθειμένα εμπορικά σήματα και
η ονομασία DTS-HD Master Audio είναι
εμπορικό σήμα της DTS, Inc. Το προϊόν
περιλαμβάνει λογισμικό. © DTS, Inc.
Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου
δικαιώματος.
• Οι όροι HDMI® και HDMI High-Definition
Multimedia Interface, καθώς και το
λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing
LLC στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
• Τα Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™,
BONUSVIEW™ και τα λογότυπα είναι
εμπορικά σήματα της Blu-ray Disc
Association.
• Το “DVD Logo” είναι εμπορικό σήμα της
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• Τα λογότυπα “DVD+RW”, “DVD-RW”,
“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”
και “CD” είναι εμπορικά σήματα.
• Η ονομασία “BRAVIA” είναι εμπορικό σήμα
της Sony Corporation.
• Η τεχνολογία και τα διπλώματα
ευρεσιτεχνίας της κωδικοποίησης ήχου
MPEG Layer-3 παρέχονται κατόπιν αδείας
των Fraunhofer IIS και Thomson.
• Αυτό το προϊόν ενσωματώνει ιδιόκτητη
τεχνολογία υπό την άδεια της Verance
Corporation και προστατεύεται από το
δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ αριθ.
7,369,677 και άλλα διπλώματα
ευρεσιτεχνίας που έχουν εκδοθεί ή
εκκρεμούν στις ΗΠΑ ή διεθνώς, καθώς και
νόμους περί προστασίας των πνευματικών
δικαιωμάτων ή εμπορικών μυστικών για
ορισμένες πτυχές της εν λόγω τεχνολογίας.
Το Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Με την επιφύλαξη παντός
νόμιμου δικαιώματος της Verance.
Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική
και η αποσυναρμολόγηση.
• Η ονομασία Windows Media είναι
κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα ή εμπορικό
σήμα της Microsoft Corporation στις
Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.
Το προϊόν αυτό περιέχει τεχνολογία που
διέπεται από ορισμένα δικαιώματα
πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft.
Απαγορεύεται η χρήση ή η διανομή της
εν λόγω τεχνολογίας εκτός του προϊόντος
χωρίς την κατάλληλη άδεια χρήσης της
Microsoft.
Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου χρησιμοποιούν
την τεχνολογία πρόσβασης περιεχομένου
PlayReady™ της Microsoft για την
προστασία της πνευματικής τους
ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένου του
περιεχομένου πνευματικών δικαιωμάτων.
Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί την
τεχνολογία PlayReady για την πρόσβαση
προστατευόμενου περιεχομένου μέσω
PlayReady ή/και προστατευόμενου
περιεχομένου μέσω WMDRM. Εάν η
συσκευή αποτύχει στην κανονική επιβολή
περιορισμών για τη χρήση περιεχομένου,
οι ιδιοκτήτες του περιεχομένου ενδέχεται
να απαιτήσουν από τη Microsoft να
ανακαλέσει τη δυνατότητα της συσκευής να
αναπαράγει προστατευόμενο περιεχόμενο
μέσω της τεχνολογίας PlayReady.
Η ανάκληση δεν επηρεάζει το μη
προστατευόμενο περιεχόμενο ή το
περιεχόμενο που προστατεύεται από άλλες
τεχνολογίες πρόσβασης περιεχομένου.
Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου ενδέχεται να
απαιτήσουν την αναβάθμιση της
τεχνολογίας PlayReady για την πρόσβαση
στο περιεχόμενό τους. Εάν αρνηθείτε μια
αναβάθμιση, δεν θα έχετε τη δυνατότητα
πρόσβασης σε περιεχόμενο που απαιτεί τη
συγκεκριμένη αναβάθμιση.
• Η ονομασία Opera® Devices SDK
ανήκει στην Opera Software ASA.
Copyright 2002-2012 Opera Software ASA.
Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου
δικαιώματος.
• Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν
στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.
• Άλλες ονομασίες συστημάτων και
προϊόντων είναι γενικά εμπορικά σήματα
ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των
κατασκευαστών τους. Τα σήματα ™ και ®
δεν επισημαίνονται στο παρόν έγγραφο.
7
Περιεχόμενα
2
3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προφυλάξεις
Ξεκινώντας
9
14
14
16
16
Οδηγός Εξαρτημάτων και Στοιχείων Ελέγχου
Βήμα 1: Παρεχόμενα εξαρτήματα
Βήμα 2: Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής
Βήμα 3: Προετοιμασία για σύνδεση δικτύου
Βήμα 4: Εύκολη διαμόρφωση
Αναπαραγωγή
18
19
19
20
Αναπαραγωγή δίσκου
Αναπαραγωγή από συσκευή USB
Αναπαραγωγή μέσω δικτύου
Διαθέσιμες επιλογές
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
22
22
22
23
24
25
25
26
27
27
Χρήση των ενδείξεων ρύθμισης
[Ενημέρωση δικτύου]
[Ρυθμίσεις οθόνης]
[Ρυθμίσεις ήχου]
[Ρυθμίσεις προβολής BD/DVD]
[Ρυθμίσεις γονικού ελέγχου]
[Ρυθμίσεις συστήματος]
[Ρυθμίσεις δικτύου]
[Εύκολες ρυθμίσεις δικτύου]
[Επαναρρύθμιση]
Πρόσθετες πληροφορίες
28
32
8
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ξεκινώντας
Οδηγός Εξαρτημάτων και Στοιχείων Ελέγχου
Εμπρός όψη
Ξεκινώντας
z
Το κουμπί N έχει μια ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως
αναφορά κατά τη λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής.
A Συρτάρι δίσκου
B Z (άνοιγμα/κλείσιμο)
C N (αναπαραγωγή)
D x (διακοπή)
E [/1 (ενεργοποίηση/αναμονή)/
Ενδεικτική λυχνία ισχύος
Ενεργοποιεί τη συσκευή
αναπαραγωγής ή τη θέτει σε
κατάσταση αναμονής.
Για να κλειδώσετε το συρτάρι του δίσκου
(Κλείδωμα για τα παιδιά)
Μπορείτε να κλειδώσετε το συρτάρι
του δίσκου για να μην ανοίξει τυχαία.
Ενώ η συσκευή αναπαραγωγής είναι
ενεργοποιημένη, πατήστε το
κουμπί N στη συσκευή αναπαραγωγής
για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα
για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε το
συρτάρι.
F Υποδοχή (USB)
Συνδέστε μια συσκευή USB σε
αυτή την υποδοχή.
G Αισθητήρας τηλεχειρισμού
9
Πίσω όψη
A Ακροδέκτης LAN (100)
B Υποδοχή HDMI OUT
C Υποδοχή DIGITAL OUT
(COAXIAL)
10
Τηλεχειριστήριο
Οι διαθέσιμες λειτουργίες του
τηλεχειριστηρίου διαφέρουν ανάλογα
με το δίσκο ή την περίπτωση.
A Z (άνοιγμα/κλείσιμο)
Ανοίγει ή κλείνει το συρτάρι του
δίσκου.
-TV- t (Επιλογή εισόδου
τηλεόρασης)
Εναλλάσσει μεταξύ της τηλεόρασης
και άλλων πηγών εισόδου.
[/1 (ενεργοποίηση/αναμονή)
Ενεργοποιεί τη συσκευή
αναπαραγωγής ή τη θέτει σε
κατάσταση αναμονής.
Ξεκινώντας
-TV- [/1 (ενεργοποίηση/
αναμονή τηλεόρασης)
Ενεργοποιεί την τηλεόραση ή τη
θέτει σε κατάσταση αναμονής.
B Αριθμητικά πλήκτρα (0 - 9)
Εισάγουν τους αριθμούς τίτλου/
κεφαλαίου/κομματιού κ.λπ.
b
Οι αριθμοί κομματιού ισχύουν μόνο για
τα CD-DA (CD μουσικής).
2 (ένταση ήχου) +/–
Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της
τηλεόρασης.
AUDIO (σελίδα 24)
Επιλέγει τη γλώσσα της
μεταγλώττισης, όταν έχουν εγγραφεί
μεταγλωττίσεις σε πολλές γλώσσες σε
ένα δίσκο BD-ROM/DVD VIDEO.
Επιλέγει το ηχητικό κομμάτι στα CD.
z
Τα κουμπιά αριθμός 5, AUDIO, 2 +, και N
έχουν μια ανάγλυφη κουκκίδα.
Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως
αναφορά κατά τη λειτουργία της συσκευής
αναπαραγωγής.
SUBTITLE (σελίδα 24)
Επιλέγει τη γλώσσα των υπότιτλων,
όταν έχουν εγγραφεί υπότιτλοι σε
πολλές γλώσσες σε ένα δίσκο
BD-ROM/DVD VIDEO.
(σίγαση)
Απενεργοποιεί προσωρινά τον ήχο.
C Έγχρωμα πλήκτρα (κόκκινο/
πράσινο/κίτρινο/μπλε)
Πλήκτρα συντομεύσεων για
διαδραστικές λειτουργίες.
11
D TOP MENU
Ανοίγει ή κλείνει το Άνω μενού
των δίσκων BD ή DVD.
POP UP/MENU
Ανοίγει ή κλείνει το Αναδυόμενο
μενού των δίσκων BD-ROM ή το
μενού των δίσκων DVD.
OPTIONS (σελίδα 20)
Εμφανίζει στην οθόνη τις διαθέσιμες
επιλογές.
HOME
Εισέρχεται στο αρχικό μενού της
συσκευής αναπαραγωγής.
Εμφανίζει το φόντο οθόνης όταν
πατηθεί στο εικονίδιο κατηγορίας
του αρχικού μενού.
RETURN
Επιστρέφει στην προηγούμενη
οθόνη.
</M/m/,
Μετακινεί την επισήμανση για να
επιλεγεί ένα εμφανιζόμενο στοιχείο.
Κεντρικό πλήκτρο (ENTER)
Εισαγάγει το επιλεγμένο στοιχείο.
E ./> (προηγούμενο/
επόμενο)
Μεταβαίνει στο προηγούμενο/
επόμενο κεφάλαιο, κομμάτι
ή αρχείο.
X (παύση)
Διακόπτει προσωρινά ή επανεκκινεί
την αναπαραγωγή.
m/M (γρήγορη επαναφορά/
γρήγορη προώθηση)
• Γρήγορη επαναφορά/γρήγορη
προώθηση του δίσκου όταν
πατήσετε το πλήκτρο κατά τη
διάρκεια της αναπαραγωγής.
Η ταχύτητα αναζήτησης αλλάζει
κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο
κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής
του βίντεο.
12
• Κάνει αναπαραγωγή σε αργή
κίνηση εάν πιέσετε για περισσότερο
από ένα δευτερόλεπτο στη
λειτουργία παύσης.
• Αναπαράγει ένα καρέ κάθε
φορά εάν το πιέσετε για λίγο
στη λειτουργία παύσης.
N (αναπαραγωγή)
Εκκινεί ή επανεκκινεί την
αναπαραγωγή.
DISPLAY (σελίδα 19)
Εμφανίζει τις πληροφορίες
αναπαραγωγής στην οθόνη.
x (διακοπή)
Διακόπτει την αναπαραγωγή και
αποθηκεύει το σημείο διακοπής
στη μνήμη (σημείο συνέχισης).
Το σημείο συνέχισης για έναν τίτλο/
κομμάτι είναι το τελευταίο σημείο
αναπαραγωγής ή η τελευταία
φωτογραφία για ένα φάκελο
φωτογραφιών.
SEN (σελίδα 19)
Αποκτά πρόσβαση στην
ηλεκτρονική υπηρεσία
“Sony Entertainment Network™”.
Εμφάνιση αρχικού μενού
Το αρχικό μενού εμφανίζεται όταν
πατήσετε HOME. Επιλέξτε κατηγορία
χρησιμοποιώντας </,. Επιλέξτε
στοιχείο χρησιμοποιώντας M/m,
και πατήστε ENTER.
Στοιχείο
Κατηγορία
Ξεκινώντας
[Διαμόρφωση]: Προσαρμόζει
τις ρυθμίσεις της συσκευής
αναπαραγωγής.
[Φωτογραφία]: Εμφανίζει τις
φωτογραφίες.
[Μουσική]: Αναπαράγει μουσική.
[Βίντεο]: Αναπαράγει βίντεο.
[Δίκτυο]: Εμφανίζει στοιχεία
δικτύου.
13
Βήμα 1: Παρεχόμενα εξαρτήματα
Ελέγξτε εάν έχετε τα ακόλουθα είδη:
• Τηλεχειριστήριο (1)
• Μπαταρίες R6 (μέγεθος AA) (2)
Βήμα 2: Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής
Μη συνδέετε το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος μέχρι να κάνετε όλες τις
συνδέσεις.
Σύνδεση στην τηλεόραση
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στην τηλεόρασή σας με καλώδιο HDMI υψηλής
ταχύτητας.
Καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας
(δεν παρέχεται)
Υψηλή
ποιότητα
b
Μην συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής μέσω συσκευής βίντεο. Τα σήματα βίντεο από
τη συσκευή βίντεο μπορεί να επηρεαστούν από τα συστήματα προστασίας πνευματικών
δικαιωμάτων προκαλώντας παραμορφώσεις στην εικόνα της τηλεόρασης.
14
Σύνδεση στον ενισχυτή AV (δέκτης)
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω μεθόδους σύνδεσης, ανάλογα με τις υποδοχές εισόδου
του ενισχυτή AV (δέκτης). Όταν επιλέγετε A ή B, κάντε τις κατάλληλες ρυθμίσεις
στη διαμόρφωση [Ρυθμίσεις ήχου] (σελίδα 23).
Ξεκινώντας
Καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας (δεν παρέχεται)
Καλώδιο HDMI υψηλής
ταχύτητας (δεν παρέχεται)
t Ρύθμιση [Ρύθμιση MIX ήχου BD] (σελίδα 24).
Ψηφιακό καλώδιο Coaxial
(δεν παρέχεται)
15
Βήμα 3: Προετοιμασία για
σύνδεση δικτύου
Εάν δεν πρόκειται να συνδέσετε τη
συσκευή αναπαραγωγής σε κάποιο
δίκτυο, προχωρήστε στην ενότητα
“Βήμα 4: Εύκολη διαμόρφωση”
(σελίδα 16).
Ενσύρματη εγκατάσταση
Βήμα 4: Εύκολη
διαμόρφωση
Όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά
Περιμένετε για λίγο μέχρι η συσκευή
αναπαραγωγής να ενεργοποιήσει και
να ξεκινήσει την [Εύκολη αρχική
διαμόρφωση].
1
Εισαγάγετε δύο μπαταρίες R6
(μέγεθος AA) αντιστοιχίζοντας τα
άκρα 3 και # των μπαταριών με τις
ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης των
μπαταριών.
2
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής
στο δίκτυο ρεύματος.
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο LAN για
να κάνετε σύνδεση στον ακροδέκτη
LAN (100) της συσκευής
αναπαραγωγής.
Καλώδιο LAN
(δεν παρέχεται)
Internet Μόντεμ ADSL/
Ευρυζωνικός
Μόντεμ καλωδίου δρομολογητής
z
Συνιστάται η χρήση ενός θωρακισμένου
καλωδίου διεπαφής (καλώδιο LAN),
ευθείας ή διασταυρούμενης σύνδεσης.
στο δίκτυο ρεύματος
3
16
Πιέστε το πλήκτρο [/1 για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής.
Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και
καθορίστε τον επιλογέα εισόδου στην
τηλεόραση. Με αυτό τον τρόπο θα
εμφανιστεί το σήμα από τη συσκευή
αναπαραγωγής στην οθόνη της
τηλεόρασης.
5
Εκτελέστε την [Εύκολη αρχική
διαμόρφωση].
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να εκτελέσετε τις βασικές
ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τα
πλήκτρα </M/m/, και ENTER
στο τηλεχειριστήριο.
Ξεκινώντας
4
</M/m/,
ENTER
b
Όταν ολοκληρωθεί η [Εύκολη αρχική
διαμόρφωση], επιλέξτε [Εύκολες ρυθμίσεις
δικτύου] για να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες δικτύου της συσκευής
αναπαραγωγής.
17
Αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή δίσκου
Για πληροφορίες σχετικά με τους
αναπαραγόμενους δίσκους, βλέπε
σελίδα 33.
1
2
Ρυθμίστε τον επιλογέα εισόδου στην
τηλεόρασή σας έτσι ώστε το σήμα
της συσκευής αναπαραγωγής να
εμφανίζεται στην οθόνη της
τηλεόρασης.
Πιέστε το πλήκτρο Z και, κατόπιν,
τοποθετήστε ένα δίσκο στο συρτάρι
του δίσκου.
Απολαύστε BONUSVIEW/BD-LIVE
Ορισμένοι δίσκοι BD-ROM με το
λογότυπο “BD-LIVE* διαθέτουν
πρόσθετο περιεχόμενο και άλλα
δεδομένα που μπορείτε να απολαύσετε
μέσω λήψης από το διαδίκτυο.
*
1
Συνδέστε μια μνήμη USB στην υποδοχή
USB της συσκευής αναπαραγωγής
(σελίδα 9).
Για τοπική αποθήκευση,
χρησιμοποιήστε μια μνήμη USB
χωρητικότητας 1 GB ή περισσότερο.
2
Προετοιμασία για BD-LIVE
(μόνο BD-LIVE).
• Συνδέστε τη συσκευή
αναπαραγωγής σε ένα δίκτυο
(σελίδα 16).
• Ορίστε τη [Σύνδεση Internet BD]
στο [Ρυθμίσεις προβολής BD/
DVD] σε [Να επιτρέπεται]
(σελίδα 24).
3
Η πλευρά αναπαραγωγής κοιτάζει
προς τα κάτω
3
Πιέστε το πλήκτρο Z για να κλείσετε
το συρτάρι του δίσκου.
Η αναπαραγωγή ξεκινά.
Εάν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει
αυτόματα, επιλέξτε
στην
κατηγορία
[Βίντεο],
[Μουσική] ή
[Φωτογραφία]
και πιέστε ENTER.
18
Εισαγάγετε ένα δίσκο BD-ROM με
BONUSVIEW/BD-LIVE.
Η μέθοδος λειτουργίας διαφέρει
ανάλογα με το δίσκο. Ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο οδηγιών που
παρέχεται με το δίσκο.
z
Για να διαγράψετε δεδομένα από τη μνήμη
USB, επιλέξτε [Διαγραφή δεδομένων BD]
στην κατηγορία
[Βίντεο] και πιέστε
ENTER. Όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα
στο φάκελο buda θα διαγραφούν.
Εμφάνιση των πληροφοριών
αναπαραγωγής
Μπορείτε να εμφανίσετε τις
πληροφορίες αναπαραγωγής, κ.τ.λ.,
πιέζοντας το πλήκτρο DISPLAY.
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται
διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του
δίσκου και την κατάσταση της συσκευής
αναπαραγωγής.
Αναπαραγωγή από
συσκευή USB
Για “Τύποι αρχείων με δυνατότητα
αναπαραγωγής”, βλέπε σελίδα 34.
1
Ανάλυση εξόδου/Συχνότητα βίντεο
Αριθμός ή όνομα τίτλου
Τρέχουσα επιλεγμένη γωνία λήψης
Τρέχουσα επιλεγμένη ρύθμιση ήχου
Διαθέσιμες λειτουργίες (
γωνία
λήψης,
ήχος,
υπότιτλοι)
F Πληροφορίες αναπαραγωγής
Εμφανίζει τη λειτουργία
αναπαραγωγής, τη γραμμή
κατάστασης της αναπαραγωγής,
τον τύπο δίσκου, τον κωδικοποιητή/
αποκωδικοποιητή (codec) βίντεο,
το ρυθμό μετάδοσης δεδομένων
(bit rate), τον τύπο της λειτουργίας
επανάληψης, το χρόνο που έχει
παρέλθει και το συνολικό χρόνο
αναπαραγωγής.
G Αριθμός κεφαλαίου
2
Επιλέξτε την κατηγορία
[Βίντεο],
[Μουσική] ή [Φωτογραφία]
στο αρχικό μενού χρησιμοποιώντας
το </,.
3
Επιλέξτε
[Συσκευή USB]
χρησιμοποιώντας M/m και πιέστε ENTER.
Αναπαραγωγή
Πριν τη σύνδεση, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται
μαζί με τη συσκευή USB.
Παράδειγμα: κατά την αναπαραγωγή
ενός δίσκου BD-ROM
A
B
C
D
E
Συνδέστε τη συσκευή USB στην υποδοχή
USB της συσκευής αναπαραγωγής
(σελίδα 9).
Αναπαραγωγή μέσω δικτύου
Απολαύστε Sony Entertainment
Network
Το Sony Entertainment Network
λειτουργεί ως πύλη παρέχοντας το
επιλεγμένο περιεχόμενο Internet, καθώς
και πληθώρα επιλογών ψυχαγωγίας κατ'
απαίτηση απευθείας στη συσκευή
αναπαραγωγής.
z
• Ορισμένοι τύποι περιεχομένου Internet
απαιτούν εγγραφή μέσω Η/Υ πριν από
την αναπαραγωγή τους.
• Ορισμένα περιεχόμενα Internet ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες περιοχές/
χώρες.
19
1
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής
σε ένα δίκτυο (σελίδα 16).
Διαθέσιμες επιλογές
2
3
Πιέστε το πλήκτρο SEN στο τηλεχειριστήριο.
Οι διάφορες ρυθμίσεις και οι λειτουργίες
αναπαραγωγής είναι διαθέσιμες,
εάν πιέσετε το πλήκτρο OPTIONS.
Τα διαθέσιμα στοιχεία διαφέρουν
ανάλογα με την περίπτωση.
Επιλέξτε κάποιο περιεχόμενο Internet
καθώς και μια πληθώρα επιλογών
ψυχαγωγίας κατ' απαίτηση
χρησιμοποιώντας τα </M/m/,
και πιέστε ENTER.
Κοινές επιλογές
x
[Ρύθμ. επανάληψης]: Ρυθμίζει τη
x
[Αναπαραγωγή]/[Διακοπή]: Εκκινεί
λειτουργία επανάληψης.
Πίνακας ελέγχου συνεχούς ροής βίντεο
Ο πίνακας ελέγχου εμφανίζεται όταν
ξεκινήσει η αναπαραγωγή του αρχείου
βίντεο. Τα στοιχεία που εμφανίζονται
ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τους
παρόχους του περιεχομένου Internet.
Για να τα εμφανίσετε ξανά, πιέστε το
πλήκτρο DISPLAY.
x
ή διακόπτει την αναπαραγωγή.
[Αναπαραγ. από αρχή]: Αναπαράγει
το στοιχείο από την αρχή.
[Αλλαγή κατηγορίας]: Αλλάζει
κατηγορία ανάμεσα στις κατηγορίες
[Βίντεο],
[Μουσική] και
[Φωτογραφία].
x
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ A/V]: Ρυθμίζει το
x
[Βίντεο] μόνο
χρονικό κενό μεταξύ εικόνας και
ήχου, καθυστερώντας την έξοδο του
ήχου σε σχέση με την έξοδο της
εικόνας (0 έως 120 χιλιοστά του
δευτερολέπτου).
A Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου
Πιέστε τα πλήκτρα </M/m/,
ή ENTER για τις λειτουργίες
αναπαραγωγής.
B Γραμμή κατάστασης αναπαραγωγής
Γραμμή κατάστασης, δρομέας που
υποδεικνύει την τρέχουσα θέση,
χρόνος αναπαραγωγής, διάρκεια
του αρχείου βίντεο.
C Κατάσταση δικτύου
υποδεικνύει μια ενσύρματη
σύνδεση.
D Ταχύτητα μετάδοσης δικτύου.
E Όνομα αρχείου επόμενου βίντεο.
F Όνομα αρχείου τρέχουσας επιλογής
βίντεο.
20
x
x
x
[Ρυθμίσεις βίντεο]:
– [Λειτ. ποιότητας εικόνας]: Επιλέγει
τις ρυθμίσεις εικόνας για διάφορα
περιβάλλοντα φωτισμού.
– [BNR]: Μειώνει το θόρυβο μπλοκ
τύπου “μωσαϊκού” που εμφανίζεται
στην εικόνα.
– [MNR]: Μειώνει το θόρυβο που
εμφανίζεται γύρω από τα
περιγράμματα της εικόνας (θόρυβος
τύπου “mosquito”).
[Παύση]: Διακόπτει προσωρινά την
αναπαραγωγή.
[Άνω μενού]: Εμφανίζει το άνω μενού
των δίσκων BD ή DVD.
x
x
x
x
x
x
Εμφανίζει το αναδυόμενο μενού των
δίσκων BD-ROM ή το μενού των
δίσκων DVD.
[Αναζήτηση τίτλων]: Εκτελεί
αναζήτηση ενός τίτλου σε δίσκους
BD-ROM/DVD VIDEO και ξεκινά
την αναπαραγωγή από την αρχή.
[Αναζήτ. κεφαλαίων]: Εκτελεί
αναζήτηση ενός κεφαλαίου και ξεκινά
την αναπαραγωγή από την αρχή.
[Ήχος]: Αλλάζει τη γλώσσα της
μεταγλώττισης, όταν έχουν εγγραφεί
μεταγλωττίσεις σε πολλές γλώσσες
στους δίσκους BD-ROM/DVD VIDEO.
Επιλέγει το ηχητικό κομμάτι στα CD.
[Υπότιτλος]: Αλλάζει τη γλώσσα των
υπότιτλων, όταν έχουν εγγραφεί
υπότιτλοι σε πολλές γλώσσες στους
δίσκους BD-ROM/DVD VIDEO.
[Γωνία]: Μεταβαίνει σε άλλες γωνίες
προβολής, όταν έχουν εγγραφεί
πολλαπλές γωνίες προβολής στους
δίσκους BD-ROM/DVD VIDEO.
x
x
x
[Αλλαγή οθόνης]: Αλλάζει μεταξύ
[Προβολή πλέγματος] και [Προβολή
λίστας].
[Εμφάνιση εικόνας]: Εμφανίζει την
επιλεγμένη φωτογραφία.
[Παρουσίαση]: Αναπαράγει μια
παρουσίαση.
x
[Περιστροφή αριστερά]:
x
Περιστρέφει τη φωτογραφία προς
τα αριστερά κατά 90 μοίρες.
[Περιστροφή δεξιά]: Περιστρέφει
τη φωτογραφία προς τα δεξιά κατά
90 μοίρες.
Αναπαραγωγή
x
[Μενού]/[Αναδυόμενο μενού]:
[Μείωση θορύβου περιεχ. IP]:
Ρυθμίζει την ποιότητα εικόνας του
περιεχομένου Internet.
[Μουσική] μόνο
x
[Προσθ. BGM παρουσ.]: Καταχωρεί
αρχεία μουσικής στη μνήμη USB
ως μουσική επένδυση (BGM) της
παρουσίασης.
[Φωτογραφία] μόνο
x
[Ταχύτητα παρουσίασης]: Αλλάζει
x
[Εφέ παρουσίασης]: Καθορίζει το
την ταχύτητα της παρουσίασης.
εφέ της παρουσίασης.
x
[BGM παρουσίασης]:
– [Ανενεργό]: Απενεργοποιεί τη
λειτουργία.
– [Μουσ. μου από USB]: Ορίζει τα
μουσικά αρχεία που έχουν
καταχωρηθεί στην επιλογή [Προσθ.
BGM παρουσ.].
– [Αναπ. από CD μουσ.]: Ορίζει τα
κομμάτια σε δίσκους CD-DA.
21
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
Χρήση των ενδείξεων
ρύθμισης
Επιλέξτε
[Διαμόρφωση] στο αρχικό
μενού όταν πρέπει να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις της συσκευής αναπαραγωγής.
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι
υπογραμμισμένες.
1
Επιλέξτε
[Διαμόρφωση] στο αρχικό
μενού χρησιμοποιώντας </,.
2
Επιλέξτε το εικονίδιο κατηγορίας
διαμόρφωσης χρησιμοποιώντας τα
M/m και πιέστε ENTER.
[Ενημέρωση δικτύου]
Επιλέξτε [OK] για να γίνει ενημέρωση
του λογισμικού της συσκευής
αναπαραγωγής μέσω του δικτύου.
z
• Σας συνιστούμε να κάνετε ενημέρωση
δικτύου περίπου κάθε 2 μήνες.
• Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες
ενημέρωσης, ανατρέξτε στην ακόλουθη
τοποθεσία web:
Για τους πελάτες στις ευρωπαϊκές χώρες
http://support.sony-europe.com/
22
[Ρυθμίσεις οθόνης]
x [Τύπος τηλεόρασης]
[16:9]: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση κατά
τη σύνδεση σε μια τηλεόραση ευρείας
οθόνης ή μια τηλεόραση με λειτουργία
ευρείας οθόνης.
[4:3]: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση κατά
τη σύνδεση σε μια τηλεόραση 4:3 χωρίς
λειτουργία ευρείας οθόνης.
x [Μορφή οθόνης]
[Πλήρης]: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση
κατά τη σύνδεση σε μια τηλεόραση με
λειτουργία ευρείας οθόνης. Εμφανίζει
μια εικόνα οθόνης 4:3 με αναλογίες
διαστάσεων 16:9, ακόμα και σε
τηλεόραση ευρείας οθόνης.
[Κανονικό]: Αλλάζει το μέγεθος της
εικόνας ώστε να ταιριάζει στο μέγεθος
της οθόνης με τις αρχικές αναλογίες
διαστάσεων της εικόνας.
x [Αναλογία διαστάσεων DVD]
[Γραμματοκιβώτιο]: Εμφανίζει μια
πλατιά εικόνα με μαύρες ζώνες στο
επάνω και στο κάτω μέρος.
[Πανοραμική λήψη και σάρωση]:
Εμφανίζει μια εικόνα πλήρους ύψους σε
ολόκληρη την οθόνη με ξακρισμένες
πλευρές.
x [Λειτουργία κινηματ. μετατροπής]
x [YCbCr/RGB (HDMI)]
[Αυτόματα]: Συνήθως, επιλέγετε αυτήν
τη ρύθμιση. Η συσκευή αναπαραγωγής
ανιχνεύει αυτόματα εάν το υλικό
βασίζεται σε βίντεο ή σε
κινηματογραφική ταινία και αλλάζει
στην κατάλληλη μέθοδο μετατροπής.
[Βίντεο]: Επιλέγεται πάντα η κατάλληλη
μέθοδος μετατροπής για υλικό που
βασίζεται σε βίντεο, ανεξάρτητα από
το υλικό.
[Αυτόματα]: Ανιχνεύει αυτόματα τον
τύπο της συνδεδεμένης τηλεόρασης και
αλλάζει στην αντίστοιχη ρύθμιση
χρώματος.
[YCbCr (4:2:2)]: Παρέχει σήματα βίντεο
YCbCr 4:2:2.
[YCbCr (4:4:4)]: Παρέχει σήματα βίντεο
YCbCr 4:4:4.
[RGB]: Παρέχει σήματα βίντεο RGB.
x [Ανάλυση βίντεο εξόδου]
x [Έξοδος 24p BD-ROM]
[Αυτόματα]: Παρέχει σήματα βίντεο
1920 × 1080p/24 Hz μόνο κατά τη
σύνδεση μιας τηλεόρασης συμβατής με
σήματα 1080/24p, χρησιμοποιώντας την
υποδοχή HDMI OUT.
[Ενεργό]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία.
[Ανενεργό]: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση
όταν η τηλεόρασή σας δεν είναι συμβατή
με σήματα βίντεο 1080/24p.
x [Έξοδος 24p DVD-ROM]
[Αυτόματα]: Παρέχει σήματα βίντεο
1920 × 1080p/24 Hz μόνο κατά τη
σύνδεση μιας τηλεόρασης συμβατής με
σήματα 1080/24p, χρησιμοποιώντας την
υποδοχή HDMI OUT.
[Ανενεργό]: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση
όταν η τηλεόρασή σας δεν είναι συμβατή
με σήματα βίντεο 1080/24p.
[Αυτόματα]: Συνήθως, επιλέγετε αυτήν
τη ρύθμιση.
[16bit]/[12bit]/[10bit]: Παρέχει σήματα
βίντεο 16bit/12bit/10bit όταν η
συνδεδεμένη τηλεόραση είναι συμβατή
με την τεχνολογία Deep Colour.
[Ανενεργό]: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση
όταν η εικόνα είναι ασταθής ή όταν τα
χρώματα δεν εμφανίζονται φυσικά.
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
Συνήθως, επιλέγετε [Αυτόματα].
Επιλέξτε [Αρχική ανάλυση] για έξοδο
της εγγεγραμμένης ανάλυσης στο δίσκο.
Όταν η ανάλυση είναι χαμηλότερη από
την ανάλυση SD, αναβαθμίζεται σε
ανάλυση SD.
x [Έξοδος βαθέος χρώμ. από HDMI]
x [Λειτουργία παύσης]
[Αυτόματα]: Συνήθως, επιλέγετε αυτήν
τη ρύθμιση. Οι δυναμικά κινούμενες
εικόνες εμφανίζονται χωρίς θαμπάδα.
[Καρέ]: Εμφανίζει στατικές εικόνες σε
υψηλή ανάλυση.
[Ρυθμίσεις ήχου]
x [Έξοδος ψηφιακού ήχου]
[Αυτόματα]: Συνήθως, επιλέγετε αυτήν
τη ρύθμιση. Παρέχει σήματα ήχου
σύμφωνα με την κατάσταση των
συνδεδεμένων συσκευών.
[PCM]: Παρέχει σήματα PCM από την
υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL)/
HDMI OUT.
23
x [Ρύθμιση MIX ήχου BD]
[Ενεργό]: Εξάγει τον ήχο που παράχθηκε
από τη μείξη του διαδραστικού και του
δευτερεύοντος ήχου με τον
πρωτεύοντα ήχο.
[Ανενεργό]: Εξάγει μόνο τον
πρωτεύοντα ήχο. Επιλέξτε αυτό για
να παρέχονται σήματα ήχου HD σε
έναν ενισχυτή AV (δέκτης).
x [DTS Neo:6]
[Cinema]/[Μουσική]: Εξάγει τον
προσομοιωμένο ήχο πολλαπλών
καναλιών από πηγές 2 καναλιών μέσω
της υποδοχής HDMI OUT ανάλογα
με τη δυνατότητα της συνδεδεμένης
συσκευής, χρησιμοποιώντας τρόπο
λειτουργίας DTS Neo:6 Cinema
ή DTS Neo:6 Μουσική.
[Ανενεργό]: Εξάγει τον ήχο με τον
αρχικό αριθμό καναλιών μέσω της
υποδοχής HDMI OUT.
x [DRC ήχου]
[Αυτόματα]: Εκτελεί αναπαραγωγή στο
δυναμικό εύρος που καθορίζεται από το
δίσκο (μόνο για δίσκους BD-ROM).
Άλλοι δίσκοι αναπαράγονται στο επίπεδο
[Ενεργό].
[Ενεργό]: Εκτελεί αναπαραγωγή σε
τυπικό επίπεδο συμπίεσης.
[Ανενεργό]: Λειτουργεί χωρίς συμπίεση.
Παράγεται πιο δυναμικός ήχος.
x [Μίξη υποβιβασμού]
[Surround]: Παρέχει σήματα ήχου με εφέ
περιφερειακού ήχου. Επιλέξτε αυτό κατά
τη σύνδεση μιας συσκευής ήχου που
υποστηρίζει το Dolby Surround
(Pro Logic) ή το DTS Neo:6.
[Στέρεο]: Παρέχει σήματα ήχου χωρίς
εφέ περιφερειακού ήχου. Επιλέξτε αυτό
κατά τη σύνδεση μιας συσκευής ήχου που
δεν υποστηρίζει το Dolby Surround
(Pro Logic) ή το DTS Neo:6.
24
[Ρυθμίσεις προβολής
BD/DVD]
x [Γλώσσα μενού BD/DVD]
Επιλέγει την προκαθορισμένη γλώσσα
του μενού για δίσκους BD-ROM ή DVD
VIDEO.
Επιλέξτε [Επιλ. κωδικού γλώσσας] και
εισαγάγετε τον κωδικό για τη γλώσσα σας,
ανατρέχοντας στην ενότητα “Κατάλογος
κωδικών γλώσσας” (σελίδα 36).
x [Γλώσσα ήχου]
Επιλέγει την προκαθορισμένη γλώσσα
του κομματιού για δίσκους BD-ROM
ή DVD VIDEO.
Όταν επιλέγετε [Αρχική], επιλέγεται η
γλώσσα που έχει προτεραιότητα στο δίσκο.
Επιλέξτε [Επιλ. κωδικού γλώσσας] και
εισαγάγετε τον κωδικό για τη γλώσσα σας,
ανατρέχοντας στην ενότητα “Κατάλογος
κωδικών γλώσσας” (σελίδα 36).
x [Γλώσσα υπότιτλων]
Επιλέγει την προκαθορισμένη γλώσσα
των υπότιτλων για δίσκους BD-ROM
ή DVD VIDEO.
Επιλέξτε [Επιλ. κωδικού γλώσσας] και
εισαγάγετε τον κωδικό για τη γλώσσα σας,
ανατρέχοντας στην ενότητα “Κατάλογος
κωδικών γλώσσας” (σελίδα 36).
x [Επίπεδο αναπαρ. υβριδ. δίσκου BD]
[BD]: Αναπαράγει το επίπεδο BD.
[DVD/CD]: Αναπαράγει το επίπεδο
DVD ή CD.
x [Σύνδεση Internet BD]
[Να επιτρέπεται]: Συνήθως, επιλέγετε
αυτήν τη ρύθμιση.
[Να μην επιτρ.]: Απαγορεύει τη σύνδεση
με το διαδίκτυο.
[Ρυθμίσεις γονικού
ελέγχου]
[Ρυθμίσεις
συστήματος]
x [Κωδικός πρόσβασης]
x [Γλώσσα ενδείξεων στην οθόνη]
Καθορίζει ή αλλάζει τον κωδικό
πρόσβασης για τη λειτουργία γονικού
ελέγχου. Ο κωδικός πρόσβασης σάς
επιτρέπει να ορίσετε περιορισμούς στην
αναπαραγωγή δίσκων BD-ROM ή DVD
VIDEO και Internet βίντεο. Εάν είναι
απαραίτητο, μπορείτε να καθορίσετε
διαφορετικά επίπεδα περιορισμών για
τους δίσκους BD-ROM, DVD VIDEO
και για βίντεο από το διαδίκτυο.
Επιλέγει τη γλώσσα που εμφανίζεται στην
οθόνη για τη συσκευή αναπαραγωγής.
Η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων
BD-ROM, DVD VIDEO ή βίντεο από
το διαδίκτυο μπορεί να περιοριστεί,
σύμφωνα με τη γεωγραφική περιοχή. Οι
σκηνές αποκλείονται ή αντικαθίστανται
από άλλες σκηνές. Ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη και εισαγάγετε τον
τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης.
x [Γονικός έλεγχος BD]/
[Γονικός έλεγχος DVD]/
[Γονικός έλεγχος Internet βίντεο]
Ρυθμίζοντας τη λειτουργία Γονικού
ελέγχου, μπορείτε να αποκλείσετε
σκηνές ή να τις αντικαταστήσετε με
άλλες. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη και εισαγάγετε τον τετραψήφιο
κωδικό πρόσβασης.
x [Μη βαθμολογημένο Internet βίντεο]
[Να επιτρέπεται]: Επιτρέπει την
αναπαραγωγή μη βαθμολογημένου
βίντεο του διαδικτύου.
[Αποκλεισμός]: Αποκλείει την
αναπαραγωγή μη βαθμολογημένου
βίντεο του διαδικτύου.
Με τη σύνδεση συσκευών της Sony,
οι οποίες είναι συμβατές με λειτουργίες
HDMI με καλώδιο HDMI υψηλής
ταχύτητας, η λειτουργία απλοποιείται.
[Ρυθμιστικό για HDMI]
[Ενεργό]: Διατίθενται οι παρακάτω
λειτουργίες BRAVIA Sync:
– Αναπαραγωγή με ένα άγγιγμα
– Απενεργοποίηση συστήματος
– Ακολουθία γλώσσας
[Ανενεργό]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
x [Κωδικός περιοχής γονικού ελέγχου]
x [Ρυθμίσεις HDMI]
z
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
οδηγιών που παρέχεται με την τηλεόραση
ή τα εξαρτήματα.
[Σύνδ. σε τηλεόρ.-όχι]
[Ενεργό]: Απενεργοποιεί αυτόματα
τη συσκευή αναπαραγωγής και τα
εξαρτήματα που είναι συμβατά με
HDMI όταν η συνδεδεμένη τηλεόραση
εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής
(BRAVIA Sync).
[Ανενεργό]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
x [Οθόνη έναρξης]
Ρυθμίστε την οθόνη έναρξης όταν
ενεργοποιείται η συσκευή αναπαραγωγής.
[Οθόνη υπηρεσ. δικτύου]: Ξεκινά
από την οθόνη της πύλης του Sony
Entertainment Network.
[Οθόνη μενού αρχής]: Ξεκινά από
το αρχικό μενού.
25
x [Λειτουργία γρήγορης έναρξης]
x [Πληροφορίες συστήματος]
[Ενεργό]: Μειώνει το χρόνο έναρξης
όταν ενεργοποιείται η συσκευή
αναπαραγωγής.
[Ανενεργό]: Μειώνει την κατανάλωση
ισχύος σε αναμονή.
Εμφανίζει τις πληροφορίες για την
έκδοση λογισμικού της συσκευής
αναπαραγωγής και τη διεύθυνση MAC.
x [Αυτόματη αναμονή]
Εμφανίζει πληροφορίες για την άδεια
χρήσης λογισμικού.
[Ενεργό]: Επιστρέφει αυτόματα σε
κατάσταση αναμονής, εάν δεν πατηθεί
κανένα πλήκτρο για περισσότερα από
30 λεπτά.
[Ανενεργό]: Απενεργοποιεί τη
λειτουργία.
x [Αυτόματη προβολή]
[Ενεργό]: Εμφανίζει αυτόματα
πληροφορίες στην οθόνη κατά την
αλλαγή των τίτλων προβολής, των
λειτουργιών εικόνας, των σημάτων
ήχου, κ.τ.λ.
[Ανενεργό]: Οι πληροφορίες
εμφανίζονται μόνο όταν πιέσετε
το πλήκτρο DISPLAY.
x [Προστασία οθόνης]
[Ενεργό]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία
προστασίας οθόνης. Η εικόνα της
προστασίας οθόνης εμφανίζεται εάν
δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής για περισσότερα από
10 λεπτά ενώ εμφανίζεται μια ένδειξη
επί της οθόνης.
[Ανενεργό]: Απενεργοποιεί τη
λειτουργία.
x [Ειδοποίηση ενημέρωσης λογισμικού]
[Ενεργό]: Ρυθμίζει τη συσκευή
αναπαραγωγής ώστε να σας παρέχει
πληροφορίες για νέες εκδόσεις
λογισμικού (σελίδα 22).
[Ανενεργό]: Απενεργοποιεί τη
λειτουργία.
26
x [Πληροφορίες άδειας χρήσης
λογισμικού]
[Ρυθμίσεις δικτύου]
x [Ρυθμίσεις Internet]
Συνδέστε από πριν τη συσκευή
αναπαραγωγής στο δίκτυο.
Για λεπτομέρειες, βλέπε “Βήμα 3:
Προετοιμασία για σύνδεση δικτύου”
(σελίδα 16).
z
Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε
την ακόλουθη τοποθεσία web και ανατρέξτε
στις Συνήθεις ερωτήσεις:
Για τους πελάτες στις ευρωπαϊκές χώρες
http://support.sony-europe.com/
x [Κατάσταση σύνδεσης δικτύου]
Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση
δικτύου.
x [Διαγνωστικά σύνδεσης δικτύου]
Κάνει έλεγχο για τη σωστή σύνδεση
δικτύου εκτελώντας τα διαγνωστικά
δικτύου.
[Εύκολες ρυθμίσεις
δικτύου]
Επιλέξτε [Εύκολες ρυθμίσεις δικτύου]
για να ορίσετε τις ρυθμίσεις δικτύου.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
[Επαναρρύθμιση]
Επαναφέρει τις ρυθμίσεις της συσκευής
αναπαραγωγής στις εργοστασιακές
προεπιλογές επιλέγοντας την ομάδα
των ρυθμίσεων. Όλες οι ρυθμίσεις της
ομάδας επανέρχονται στις αρχικές
τιμές τους.
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
x [Επαναφορά στις εργοστασιακές
προεπιλογές]
x [Αρχικοποίηση προσωπικών
στοιχείων]
Διαγράφει τις προσωπικές σας
αποθηκευμένες πληροφορίες στη
συσκευή αναπαραγωγής.
27
Πρόσθετες πληροφορίες
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Εάν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε από
τις παρακάτω δυσκολίες κατά τη
χρήση της συσκευής αναπαραγωγής,
χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό
αντιμετώπισης προβλημάτων, για να
προσπαθήσετε να επιλύσετε το πρόβλημα
πριν ζητήσετε επισκευή. Αν το πρόβλημα
δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
Εικόνα
Δεν εμφανίζεται εικόνα ή η εικόνα δεν
παρέχεται σωστά.
, Ελέγξτε εάν όλα τα καλώδια σύνδεσης
είναι σταθερά συνδεδεμένα (σελίδα 14).
, Αλλάξτε τον επιλογέα εισόδου της
τηλεόρασης, ώστε να εμφανιστεί το
σήμα από τη συσκευή αναπαραγωγής.
, Επαναφέρετε την [Ανάλυση βίντεο
εξόδου] στη χαμηλότερη ανάλυση
πατώντας το x στη συσκευή
αναπαραγωγής για περισσότερα από
10 δευτερόλεπτα.
, Δοκιμάστε τα ακόλουθα:
1Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε
ξανά τη συσκευή αναπαραγωγής.
2Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε
ξανά το συνδεδεμένο εξοπλισμό.
3Αποσυνδέστε και στη συνέχεια
συνδέστε το καλώδιο HDMI.
, Η υποδοχή HDMI OUT είναι
συνδεδεμένη σε μια συσκευή DVI
που δεν υποστηρίζει την τεχνολογία
προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων.
, Ελέγξτε τις ρυθμίσεις [Ανάλυση βίντεο
εξόδου] στις [Ρυθμίσεις οθόνης]
(σελίδα 23).
28
, Για δίσκους BD-ROM, ελέγξτε τη
ρύθμιση [Έξοδος 24p BD-ROM]
στις [Ρυθμίσεις οθόνης] (σελίδα 23).
, Για δίσκους DVD-ROM, ελέγξτε τη
ρύθμιση [Έξοδος 24p DVD-ROM]
στις [Ρυθμίσεις οθόνης] (σελίδα 23).
Η γλώσσα που εμφανίζεται στην οθόνη
αλλάζει αυτόματα όταν γίνει σύνδεση στην
υποδοχή HDMI OUT.
, Όταν το [Ρυθμιστικό για HDMI] στις
[Ρυθμίσεις HDMI] είναι στο [Ενεργό]
(σελίδα 25), η γλώσσα που εμφανίζεται
στην οθόνη αλλάζει αυτόματα ανάλογα
με τη ρύθμιση γλώσσας της
συνδεδεμένης τηλεόρασης
(εάν αλλάξετε τη ρύθμιση στην
τηλεόραση κ.λπ.).
Ήχος
Δεν υπάρχει ήχος ή ο ήχος δεν παρέχεται
σωστά.
, Ελέγξτε εάν όλα τα καλώδια σύνδεσης
είναι σταθερά συνδεδεμένα
(σελίδα 14).
, Αλλάξτε τον επιλογέα εισόδου στον
ενισχυτή AV (δέκτης) έτσι ώστε τα
σήματα ήχου της συσκευής
αναπαραγωγής να παρέχονται από
τον ενισχυτή AV (δέκτης).
, Εάν το σήμα ήχου δεν έρχεται μέσω
της υποδοχής DIGITAL OUT
(COAXIAL)/HDMI OUT, ελέγξτε
τις ρυθμίσεις ήχου (σελίδα 23).
, Για συνδέσεις HDMI δοκιμάστε
τα εξής: 1Απενεργοποιήστε και
ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή
αναπαραγωγής. 2Απενεργοποιήστε
και ενεργοποιήστε ξανά το
συνδεδεμένο εξοπλισμό.
3Αποσυνδέστε και στη συνέχεια
συνδέστε το καλώδιο HDMI.
Ο ήχος HD (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS-HD High Resolution Audio και DTS-HD
Master Audio) δεν παρέχεται από ροή bit.
, Ορίστε τη [Ρύθμιση MIX ήχου BD]
στο [Ρυθμίσεις ήχου] σε [Ανενεργό]
(σελίδα 24).
, Ελέγξτε εάν ο συνδεδεμένος ενισχυτής
AV (δέκτης) είναι συμβατός με κάθε
μορφή ήχου HD.
Δεν παρέχεται διαδραστικός ήχος.
, Ορίστε τη [Ρύθμιση MIX ήχου BD]
στο [Ρυθμίσεις ήχου] σε [Ενεργό]
(σελίδα 24).
Ο κωδικός μηνυμάτων 3 [Οι έξοδοι ήχου είναι
σε προσωρινή σίγαση. Μη ρυθμίζετε την
ένταση ήχου αναπαραγωγής. Το
περιεχόμενο που αναπαράγεται
προστατεύεται από την τεχνολογία Cinavia
και δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή του σε
αυτήν τη συσκευή. Για περισσότερες
πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
http://www.cinavia.com. Κωδικός
μηνυμάτων 3.] εμφανίζεται στην οθόνη,
όταν αναπαράγεται δίσκος.
, Το ίχνος ήχου του βίντεο που
αναπαράγετε περιέχει έναν κωδικό
Cinavia ο οποίος υποδηλώνει ότι
είναι μη εγκεκριμένο αντίγραφο
περιεχομένου επαγγελματικής
παραγωγής (σελίδα 5).
Δίσκος
Ο δίσκος δεν αναπαράγεται.
Πρόσθετες πληροφορίες
, Για συνδέσεις HDMI, εάν η συσκευή
αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη
στην τηλεόραση μέσω ενός ενισχυτή
AV (δέκτης), δοκιμάστε να συνδέσετε
το καλώδιο HDMI κατευθείαν στην
τηλεόραση. Ανατρέξτε επίσης στο
εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται
μαζί με τον ενισχυτή AV (δέκτης).
, Η υποδοχή HDMI OUT είναι
συνδεδεμένη σε μια συσκευή DVI
(οι υποδοχές DVI δεν αποδέχονται
σήματα ήχου).
, Η συσκευή που είναι συνδεδεμένη
στην υποδοχή HDMI OUT δεν
υποστηρίζει τη μορφή ήχου της
συσκευής αναπαραγωγής. Ελέγξτε
τις ρυθμίσεις ήχου (σελίδα 23).
, Ο δίσκος είναι βρόμικος ή έχει
στραβώσει.
, Ο δίσκος είναι ανάποδα. Εισαγάγετε
το δίσκο με την πλευρά
αναπαραγωγής προς τα κάτω.
, Η μορφή του δίσκου δεν μπορεί να
αναπαραχθεί από τη συγκεκριμένη
συσκευή αναπαραγωγής (σελίδα 33).
, Η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί
να αναπαράγει έναν εγγεγραμμένο
δίσκο που δεν έχει οριστικοποιηθεί
σωστά.
, Ο κωδικός περιοχής του δίσκου BD
ή DVD δεν ταιριάζει με αυτόν της
συσκευής αναπαραγωγής.
29
Συσκευή USB
Η συσκευή αναπαραγωγής δεν ανιχνεύει
κάποια συσκευή USB συνδεδεμένη σε αυτή.
, Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή USB είναι
σωστά συνδεδεμένη στην υποδοχή USB.
, Ελέγξτε εάν η συσκευή USB ή κάποιο
καλώδιο παρουσιάζουν βλάβη.
, Ελέγξτε εάν η συσκευή USB είναι
ενεργοποιημένη.
, Εάν η συσκευή USB είναι συνδεδεμένη
μέσω διανομέα USB, συνδέστε τη
συσκευή USB κατευθείαν στη συσκευή
αναπαραγωγής.
Sony Entertainment Network
Η ποιότητα εικόνας/ήχου είναι χαμηλή ή
ορισμένα προγράμματα εμφανίζονται με
απώλειες στις λεπτομέρειες, ιδιαίτερα στις
σκηνές με γρήγορη κίνηση ή τις σκοτεινές
σκηνές.
, Η ποιότητα εικόνας/ήχου μπορεί να
βελτιωθεί αλλάζοντας την ταχύτητα
σύνδεσης. Η συνιστώμενη ταχύτητα
σύνδεσης είναι τουλάχιστον 2,5 Mbps
για βίντεο τυπικής ευκρίνειας
(10 Mbps για βίντεο υψηλής
ευκρίνειας).
Το μέγεθος της εικόνας είναι μικρό.
, Πιέστε το πλήκτρο M για να αυξήσετε
το συντελεστή μεγέθυνσης.
30
Σύνδεση δικτύου
Η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να
συνδεθεί στο δίκτυο.
, Ελέγξτε τη σύνδεση (σελίδα 16) και τις
ρυθμίσεις του δικτύου (σελίδα 26).
Όταν ενεργοποιείται η συσκευή
αναπαραγωγής εμφανίζεται στην οθόνη το
μήνυμα [Βρέθηκε στο δίκτυο νέα έκδοση
λογισμικού. Μεταβείτε στην ενότητα
«Διαμόρφωση» του μενού κι επιλέξτε
«Ενημέρωση δικτύου» για να εκτελεστεί
η ενημέρωση.].
, Ανατρέξτε στην ενότητα [Ενημέρωση
δικτύου] (σελίδα 22) για να
ενημερώσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής στη νέα
έκδοση λογισμικού.
Ρυθμιστικό για HDMI (BRAVIA Sync)
Το [Ρυθμιστικό για HDMI] δεν δουλεύει
(BRAVIA Sync).
, Ελέγξτε εάν το [Ρυθμιστικό για
HDMI] στις [Ρυθμίσεις HDMI] έχει
οριστεί σε [Ενεργό] (σελίδα 25).
, Εάν αλλάξετε τη σύνδεση HDMI,
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε
ξανά τη συσκευή αναπαραγωγής.
, Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος,
ορίστε το [Ρυθμιστικό για HDMI]
στις [Ρυθμίσεις HDMI] σε [Ανενεργό],
έπειτα ορίστε το [Ρυθμιστικό για
HDMI] στις [Ρυθμίσεις HDMI]
σε [Ενεργό] (σελίδα 25).
Η λειτουργία Απενεργοποίηση Συστήματος
δεν δουλεύει (BRAVIA Sync).
Άλλες περιπτώσεις
Η αναπαραγωγή δεν ξεκινάει από την αρχή
του περιεχομένου.
, Πιέστε OPTIONS και επιλέξτε
[Αναπαραγ. από αρχή].
Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά από το σημείο
συνέχισης στο οποίο διακόπηκε την
τελευταία φορά.
, Το σημείο συνέχισης ενδέχεται να
διαγραφεί από τη μνήμη, ανάλογα
με το δίσκο όταν
– ανοίγετε το συρτάρι του δίσκου.
– αποσυνδέετε τη συσκευή USB.
– αναπαραγάγετε άλλο περιεχόμενο.
– απενεργοποιείτε τη συσκευή
αναπαραγωγής.
Ο κωδικός μηνυμάτων 1 [Η αναπαραγωγή
διακόπηκε. Το περιεχόμενο που
αναπαράγεται προστατεύεται από την
τεχνολογία Cinavia και δεν επιτρέπεται η
αναπαραγωγή του σε αυτήν τη συσκευή. Για
περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση http://www.cinavia.com. Κωδικός
μηνυμάτων 1.] εμφανίζεται στην οθόνη,
όταν αναπαράγεται δίσκος.
Πρόσθετες πληροφορίες
, Ελέγξτε τα παρακάτω και ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο οδηγιών που
παρέχονται με τη συσκευή.
– η συνδεδεμένη συσκευή είναι
συμβατή με το [Ρυθμιστικό για
HDMI].
– η ρύθμιση της συνδεδεμένης
συσκευής για το [Ρυθμιστικό για
HDMI] είναι σωστή.
, Όταν συνδέετε τη συσκευή
αναπαραγωγής σε μια τηλεόραση
μέσω ενισχυτή AV (δέκτης),
– εάν ο ενισχυτής AV (δέκτης) δεν
είναι συμβατός με το [Ρυθμιστικό
για HDMI], ενδέχεται να μην
μπορείτε να ελέγξετε την
τηλεόραση από τη συσκευή
αναπαραγωγής.
– εάν αλλάξετε τη σύνδεση HDMI,
αποσυνδέσετε και συνδέσετε το
καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο
ρεύματος ή υπάρχει διακοπή
ρεύματος, δοκιμάστε τα εξής:
1Αλλάξτε τον επιλογέα εισόδου
του ενισχυτή AV (δέκτης) έτσι
ώστε η εικόνα από τη συσκευή
αναπαραγωγής να εμφανιστεί στην
οθόνη της τηλεόρασης. 2Ορίστε
το [Ρυθμιστικό για HDMI] στις
[Ρυθμίσεις HDMI] σε [Ανενεργό],
έπειτα ορίστε το [Ρυθμιστικό για
HDMI] στις [Ρυθμίσεις HDMI] σε
[Ενεργό] (σελίδα 25). Ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο οδηγιών που
παρέχεται μαζί με τον ενισχυτή
AV (δέκτης).
, Το ίχνος ήχου του βίντεο που
αναπαράγετε περιέχει έναν κωδικό
Cinavia ο οποίος υποδηλώνει ότι
αυτό προοριζόταν αποκλειστικά για
παρουσίαση χρησιμοποιώντας
επαγγελματικό εξοπλισμό και δεν είναι
εγκεκριμένο για αναπαραγωγή από
καταναλωτές (σελίδα 5).
, Ελέγξτε ότι το [Ρυθμιστικό για HDMI]
και το [Σύνδ. σε τηλεόρ.-όχι] στις
[Ρυθμίσεις HDMI] έχουν οριστεί σε
[Ενεργό] (σελίδα 25).
31
Το συρτάρι του δίσκου δεν ανοίγει και δεν
μπορείτε να αφαιρέσετε το δίσκο ακόμη και
αφού πιέσετε το πλήκτρο Z.
, Δοκιμάστε τα ακόλουθα:
1Απενεργοποιήστε τη συσκευή
αναπαραγωγής και αποσυνδέστε
το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο
ρεύματος. 2Επανασυνδέστε το
καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο
ρεύματος πιέζοντας το πλήκτρο Z στη
συσκευή αναπαραγωγής. 3Συνεχίστε
να πιέζετε το πλήκτρο Z στη συσκευή
αναπαραγωγής μέχρι να ανοίξει το
συρτάρι. 4Αφαιρέστε το δίσκο.
5Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
[/1 στη συσκευή αναπαραγωγής για
περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα
μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή
αναπαραγωγής.
Η συσκευή αναπαραγωγής δεν
ανταποκρίνεται σε κανένα πλήκτρο.
, Έχει συμπυκνωθεί υγρασία στο
εσωτερικό της συσκευής
αναπαραγωγής (σελίδα 4).
, Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [/1
στη συσκευή αναπαραγωγής για
περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα
μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή
αναπαραγωγής.
Εάν η συσκευή αναπαραγωγής
συνεχίζει να μην ανταποκρίνεται σε
κανένα πλήκτρο, αποσυνδέστε και
συνδέστε ξανά το καλώδιο σύνδεσης
με το δίκτυο ρεύματος.
32
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Σύστημα
Λέιζερ: Λέιζερ ημιαγωγού
Είσοδοι και έξοδοι
(Όνομα υποδοχής:
Τύπος υποδοχής/Επίπεδο εξόδου/
Σύνθετη αντίσταση φορτίου)
DIGITAL OUT (COAXIAL):
Υποδοχή phono/0,5 Vp-p/75 ohms
HDMI OUT:
HDMI Τυπικό βύσμα 19 ακίδων
LAN (100):
Ακροδέκτης 100BASE-TX
USB:
Υποδοχή USB Τύπου A, μέγιστη
τιμή ρεύματος 500 mA (για σύνδεση
συσκευής USB)
Γενικά
Απαιτήσεις ισχύος:
220 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος: 8,8 W
Διαστάσεις (περίπου):
290 mm × 199 mm × 43 mm
(πλάτος/βάθος/ύψος)
συμπερ. των μερών που εξέχουν
Βάρος (περίπου): 1,1 kg
Θερμοκρασία λειτουργίας:
5 ºC έως 35 ºC
Υγρασία λειτουργίας:
25 % έως 80 %
Παρεχόμενα εξαρτήματα
Βλέπε σελίδα 14.
Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός
μπορεί να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση.
Δίσκοι με δυνατότητα
αναπαραγωγής
Blu-ray
Disc*1
BD-ROM
BD-R*2/BD-RE*2
DVD*3
DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW
CD*3
CD-DA (CD μουσικής)
CD-ROM
CD-R/CD-RW
*1
*3
Δίσκοι χωρίς δυνατότητα αναπαραγωγής
• Δίσκοι BD με κασέτα (cartridge)
• BDXL
• DVD-RAM
• HD DVD
• Δίσκοι ήχου DVD
• CD ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ
• Τμήμα δεδομένων δίσκων CD-Extra
• Super VCD
• Πλευρά ηχητικού υλικού σε DualDiscs
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για
την αναπαραγωγή δίσκων που
συμμορφώνονται με το πρότυπο
Compact Disc (CD). Οι δίσκοι DualDisc
και ορισμένοι δίσκοι μουσικής που
έχουν κωδικοποιηθεί με τεχνολογίες
προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων
δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο
Compact Disc (CD) και, κατά συνέπεια,
αυτοί οι δίσκοι δεν μπορούν να
αναπαραχθούν με αυτό το προϊόν.
Σημείωση για τις λειτουργίες αναπαραγωγής
των δίσκων BD/DVD
Ορισμένες λειτουργίες αναπαραγωγής
των δίσκων BD/DVD ενδέχεται να
έχουν καθοριστεί σκόπιμα από τους
κατασκευαστές του λογισμικού. Εφόσον
αυτή η συσκευή αναπαραγάγει δίσκους
BD/DVD σύμφωνα με τα περιεχόμενα
δίσκου που έχουν σχεδιάσει οι
κατασκευαστές λογισμικού, ορισμένες
δυνατότητες αναπαραγωγής ίσως να
μην είναι διαθέσιμες.
Πρόσθετες πληροφορίες
*2
Καθώς οι προδιαγραφές του Blu-ray Disc
είναι νέες και εξελίσσονται συνεχώς,
ορισμένοι δίσκοι ενδέχεται να μην
αναπαράγονται, ανάλογα με τον τύπο
και την έκδοση του δίσκου.
Η έξοδος ήχου διαφέρει ανάλογα με την
πηγή, τη συνδεδεμένη υποδοχή εξόδου
και τις επιλεγμένες ρυθμίσεις ήχου.
BD-RE: Έκδ.2.1
BD-R: Έκδ.1.1, 1.2, 1.3
συμπεριλαμβανομένων των BD-R τύπου
οργανικής χρωστικής (τύπος LTH)
Οι εγγεγραμμένοι δίσκοι BD-R σε Η/Υ
δεν μπορούν να αναπαραχθούν εάν τα
υστερόγραφα είναι εγγράψιμα.
Οι δίσκοι CD ή DVD δεν αναπαράγονται,
εάν δεν έχουν οριστικοποιηθεί σωστά. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχονται με τη
συσκευή εγγραφής.
Σημείωση για τους δίσκους
Σημείωση για δίσκους BD/DVD διπλής
στρώσης
Η εικόνα και ο ήχος αναπαραγωγής
ενδέχεται να διακοπούν στιγμιαία κατά
την εναλλαγή στρώσεων.
Κωδικός περιοχής (μόνο BD-ROM/DVD VIDEO)
Στο πίσω μέρος της μονάδας είναι
τυπωμένος ο κωδικός περιοχής της
συσκευής αναπαραγωγής. Η συσκευή
αναπαραγωγής θα αναπαράγει μόνο
δίσκους BD-ROM/DVD VIDEO που
φέρουν τον ίδιο κωδικό περιοχής ή το
σήμα ALL .
Κωδικός
περιοχής
33
Τύποι αρχείων με δυνατότητα αναπαραγωγής
Βίντεο
Κωδικοποιητής Περιέκτης
MPEG-1 Βίντεο
MPEG-2 Βίντεο
Xvid
MPEG4/AVC*1
Επέκταση
Με ήχο
PS
.mpg, .mpeg
Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG
PS
.mpg, .mpeg
Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG
TS
.m2ts, .mts
Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
AVI
.avi
Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3
MKV
.mkv
Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
MKV
.mkv
Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
MP4
.mp4, .m4v
AAC
TS
.m2ts, .mts
Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
Quick Time .mov
Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
.3gp, .3g2,
3gpp/3gpp2
.3gpp, .3gp2
AAC
VC1
TS
.m2ts, .mts
Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
WMV9
ASF
.wmv, .asf
WMA9
Motion JPEG
Quick Time .mov
Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
AVI
Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
.avi
Μορφή
AVCHD (Έκδ.2.0)*2*3
Μουσική
Κωδικοποιητής
34
Φωτογραφία
Επέκταση
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)*4
.mp3
AAC/HE-AAC*4
.m4a, .aac
WMA9 Standard
.wma
LPCM*4
.wav
FLAC
.flac, .fla
Dolby Digital*4
.ac3
Μορφή
Επέκταση
JPEG
.jpeg, .jpg, .jpe
PNG
.png*5
GIF
.gif*5
*1
*2
*3
*4
*5
Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει
AVC έως το επίπεδο 4.1.
Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει
ρυθμό καρέ έως 60 fps.
Η συσκευή αναπαράγει αρχεία της μορφής
AVCHD που έχουν εγγραφεί σε ψηφιακή
βιντεοκάμερα κ.λπ.
Δεν θα γίνει αναπαραγωγή δίσκου της
μορφής AVCHD, αν ο δίσκος δεν έχει
οριστικοποιηθεί σωστά.
Η συσκευή αναπαραγωγής έχει δυνατότητα
αναπαραγωγής αρχείων “.mka”.
Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αναπαράγει
κινούμενα αρχεία PNG ή GIF.
b
Σημειώσεις για τους δίσκους
• Για να παραμείνει
ο δίσκος καθαρός,
κρατήστε τον από
τα άκρα. Μην
αγγίζετε την
επιφάνειά του.
Ο δίσκος μπορεί να δυσλειτουργεί εάν
έχει σκόνη, δακτυλικά αποτυπώματα
ή γρατσουνιές.
• Μην αφήνετε το δίσκο εκτεθειμένο
σε απευθείας ηλιακό φως ή σε πηγές
θερμότητας, όπως αγωγούς θερμού
αέρα, και μην τον αφήνετε σε
σταθμευμένο όχημα σε απευθείας
επαφή με το ηλιακό φως, αφού
η θερμοκρασία μπορεί να ανεβεί
σημαντικά στο εσωτερικό του
οχήματος.
• Μετά την αναπαραγωγή, τοποθετήστε
το δίσκο στη θήκη του.
• Καθαρίστε το δίσκο με
ένα πανί καθαρισμού.
Σκουπίστε το δίσκο,
με κινήσεις από το
κέντρο και προς
τα έξω.
• Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά, όπως
βενζίνη, αραιωτικά, καθαριστικά του
εμπορίου για δίσκους/φακούς
ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται
για δίσκους βινυλίου.
Πρόσθετες πληροφορίες
• Ίσως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή
ορισμένων αρχείων, ανάλογα με τη μορφή,
την κωδικοποίηση ή την κατάσταση της
εγγραφής.
• Ορισμένα αρχεία που έχουν υποστεί
επεξεργασία σε Η/Υ ενδέχεται να μην
αναπαράγονται.
• Ίσως να μην είναι δυνατή η εκτέλεση της
λειτουργίας γρήγορη προώθηση ή γρήγορη
επαναφορά σε ορισμένα αρχεία.
• Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αναπαράγει
κωδικοποιημένα αρχεία, όπως DRM και
Lossless.
• Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
αναγνωρίσει τα εξής αρχεία ή φακέλους σε
δίσκους BD, DVD, CD και συσκευές USB:
– έως τους φακέλους στο 9ο επίπεδο,
συμπεριλαμβανομένου του ριζικού φακέλου
– έως 500 αρχεία/φακέλους σε ένα επίπεδο
• Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει
ρυθμό καρέ:
– έως 60 fps μόνο για AVCHD
(MPEG4/AVC).
– έως 30 fps για άλλες κωδικοποιήσεις βίντεο.
• Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει
βαθμό ροής δεδομένων βίντεο έως 40 Mbps.
• Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει
ανάλυση βίντεο έως 1920 × 1080p.
• Ορισμένες συσκευές USB ίσως να μην
λειτουργούν με αυτή τη συσκευή
αναπαραγωγής.
• Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
αναγνωρίζει συσκευές Κλάσης Μαζικής
Αποθήκευσης (MSC), συσκευές
Καταγραφής Στατικών Εικόνων (SICD)
και πληκτρολόγια 101 πλήκτρων.
• Για να αποφύγετε την καταστροφή
δεδομένων και την πρόκληση βλάβης
στη μνήμη ή τις συσκευές USB,
απενεργοποιήστε τη συσκευή
αναπαραγωγής όταν συνδέετε ή αφαιρείτε
τη μνήμη ή τις συσκευές USB.
• Η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην
αναπαράγει ομαλά αρχεία βίντεο με υψηλό
ρυθμό μετάδοσης δεδομένων από CD
δεδομένων. Συνιστάται η αναπαραγωγή
αυτών των αρχείων χρησιμοποιώντας DVD
δεδομένων ή BD δεδομένων.
35
• Εάν έχετε εκτυπώσει την ετικέτα του
δίσκου, στεγνώστε την ετικέτα πριν
την αναπαραγωγή.
• Μη χρησιμοποιείτε τους παρακάτω
δίσκους.
– Δίσκοι καθαρισμού φακών.
– Δίσκοι που δεν έχουν το τυπικό
σχήμα (π.χ. κάρτα, καρδιά).
– Δίσκοι με ετικέτα ή αυτοκόλλητα
επάνω τους.
– Δίσκοι με κολλητικές ταινίες ή
υπολείμματα κολλητικής ταινίας.
• Μην επιστρώνετε εκ νέου την πλευρά
αναπαραγωγής του δίσκου για να
εξαλείψετε τις γρατσουνιές στην
επιφάνεια.
Αριθμοί κωδικών τηλεοράσεων
με δυνατότητα ελέγχου
Ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο TV- [/1 εισαγάγετε τον κωδικό
κατασκευαστή της τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά
πλήκτρα.
Εάν αναφέρονται περισσότεροι από ένας
αριθμοί κωδικών, δοκιμάστε να τους
εισαγάγετε έναν κάθε φορά, μέχρι να
βρείτε τον κωδικό που λειτουργεί με την
τηλεόρασή σας.
36
Κατάλογος κωδικών γλώσσας
Για λεπτομέρειες, βλέπε [Ρυθμίσεις
προβολής BD/DVD] (σελίδα 24).
Η ορθογραφία των γλωσσών
συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 639:
1988 (E/F).
Κωδικός Γλώσσα
1027
1032
1044
1051
1053
1059
1061
1067
1079
1097
1105
1130
Κατασκευαστής
Αριθμός κωδικού
Sony
01 (προεπιλογή)
Hitachi
24
LG/Goldstar
76
1144
1149
1151
1165
1171
1181
1186
1196
1209
1226
1233
1239
1248
1254
1261
1283
1297
Loewe
45
1299
Panasonic
17, 49
Philips
06, 08, 72
Samsung
71
Sharp
29
Toshiba
38
1301
1307
1313
1327
1334
1347
Afar
Afrikaans
Arabic
Aymara
Bashkir
Bulgarian
Bislama
Tibetan
Catalan
Czech
Danish
Bhutani;
Dzongkha
English
Spanish
Basque
Finnish
Faroese
Frisian
Scots Gaelic
Guarani
Hausa
Croatian
Armenian
Interlingue
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
1028
1039
1045
1052
1057
1060
1066
1070
1093
1103
1109
1142
Abkhazian
Amharic
Assamese
Azerbaijani
Byelorussian
Bihari
Bengali
Breton
Corsican
Welsh
German
Greek
1145
1150
1157
1166
1174
1183
1194
1203
1217
1229
1235
1245
1253
1257
1269
1287
1298
Cambodian;
Khmer
Korean
Kurdish
Latin
Laothian;
Lao
Latvian
Maori
1300
Esperanto
Estonian
Persian
Fiji
French
Irish
Galician
Gujarati
Hindi
Hungarian
Interlingua
Inupiak
Icelandic
Hebrew
Yiddish
Georgian
Greenlandic;
Kalaallisut
Kannada
1305
1311
1326
1332
Kashmiri
Kirghiz
Lingala
Lithuanian
1345
1349
Malagasy
Macedonian
Κωδικός Γλώσσα
Malayalam
Moldavian
Malay
1352
1356
1358
1363
1369
1379
1403
1417
Burmese
Nepali
Norwegian
Oromo
Punjabi;
Panjabi
Pashto;
Pushto
Quechua
1365
1376
1393
1408
1428
Mongolian
Marathi
Malese;
Maltese
Nauru
Dutch
Occitan
Oriya
Polish
1436
Portuguese
1481
Kirundi;
Rundi
Russian
Sanskrit
Sangho;
Sango
Singhalese;
Sinhalese
Slovenian
Shona
Albanian
Siswati;
Swati
Sundanese
Swahili
Telugu
Thai
Turkmen
Setswana;
Tswana
Turkish
Tatar
Ukrainian
Uzbek
Volapük
Xhosa
Chinese
Δεν
καθορίζεται
1483
RhaetoRomance
Romanian
1491
1498
1502
Kinyarwanda
Sindhi
Serbo-Croatian
1505
Slovak
1507
1509
1512
1514
Samoan
Somali
Serbian
Sesotho; Sotho
southern
Swedish
Tamil
Tajik
Tigrinya
Tagalog
Tonga; Tonga
islands
Tsonga
Twi
Urdu
Vietnamese
Wolof
Yoruba
Zulu
1435
1463
1482
1489
1495
1501
1503
1506
1508
1511
1513
1515
1517
1525
1528
1531
1534
1538
1540
1557
1572
1587
1632
1684
1703
1516
1521
1527
1529
1532
1535
1539
1543
1564
1581
1613
1665
1697
Κωδικός γονικού ελέγχου/
περιοχής
Για λεπτομέρειες, βλέπε [Κωδικός
περιοχής γονικού ελέγχου] (σελίδα 25).
Κωδικός Περιοχή
2044
2046
2070
2109
2086
2184
2047
2057
2174
2115
2200
2276
Αυστραλία
Βέλγιο
Γαλλία
Δανία
Ελλάδα
Ιαπωνία
2248
2239
2254
2093
2333
2362
Αργεντινή
Αυστρία
Βραζιλία
Γερμανία
Ελβετία
Ηνωμένο
Βασίλειο
Ινδία
Ιρλανδία
Ιταλία
Κολομβία
Λουξεμβούργο
Μεξικό
2238
2149
2092
2304
2363
2390
2379
2427
2436
2501
2543
2424
2090
Νορβηγία
Πακιστάν
Πορτογαλία
Σιγκαπούρη
Ταϊβάν
Φιλιππίνες
Χιλή
2376
2428
2489
2499
2528
2165
2219
Ινδονησία
Ισπανία
Κίνα
Κορέα
Μαλαισία
Νέα
Ζηλανδία
Ολλανδία
Πολωνία
Ρωσία
Σουηδία
Ταϊλάνδη
Φινλανδία
Χονγκ Κονγκ
Πρόσθετες πληροφορίες
1350
1353
1357
37
Το λογισμικό αυτής της συσκευής αναπαραγωγής μπορεί να ενημερωθεί μελλοντικά.
Για πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες ενημερώσεις και τις τελευταίες Οδηγίες
Λειτουργίας, ανατρέξτε στον ακόλουθο ιστότοπο:
Για τους πελάτες στις ευρωπαϊκές χώρες
http://support.sony-europe.com/
z
Για να βρείτε χρήσιμες υποδείξεις, συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες της Sony, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
www.sony-europe.com/myproduct/
4-442-380-41(2) (EL)
© 2013 Sony Corporation