Sony CMT-G2BNiP Käyttöohjeet

Micro HI-FI Component System Alkutoimet Verkkoyhteydet Toiminnot Käyttöohjeet Lisätietoja Vianmääritys Varotoimet/Tekniset tiedot CMT-G2NiP/G2BNiP VAROITUS Älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, jotta tulipalon vaara voidaan välttää. Älä myöskään aseta avotulta, kuten palavaa kynttilää, laitteen päälle. Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista laitetta nesteroiskeille äläkä aseta laitteen päälle nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja. Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä poistamalla pistoke pistorasiasta. Laite tulee siksi kytkeä helposti käsiteltävään pistorasiaan. Jos laite toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi. Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin. Älä altista akkua/paristoja tai akun/ pariston sisältävää laitetta lämmönlähteille, kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle. Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan kuin se on kytketty pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu. HUOMIO Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tämä laite on LUOKAN 1 LASERLAITE. Tämä merkintä on laitteen takapinnalla. 2FI Australiassa asuvat asiakkaat Tämä laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää siten, että käyttäjän kehon ja säteilylähteen välillä on vähintään 20 cm tilaa (ei koske raajoja: käsiä, ranteita, jalkateriä tai nilkkoja). Euroopassa asuvat asiakkaat Tietokoneen ja/tai oheislaitteiden liittämiseen on käytettävä asianmukaisesti suojattuja ja maadoitettuja kaapeleita ja johtoja. Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi vaurioittaa kuuloa. Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa. Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japani. Sähkömagneettista yhteensopivuutta ja tuoteturvallisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä huoltoja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin. Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä. Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa: AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK Asiakkaat, jotka käyttävät tätä laitetta seuraavissa maissa: Norja: Tämän radiolaitteen käyttö ei ole sallittua sillä maantieteellisellä alueella, joka sijaitsee 20 kilometrin säteellä Huippuvuorten Ny-Alesundin keskustasta Norjassa. Ranska: Tämän Micro Hi-FI Component System -järjestelmän WLANtoimintoa tulee käyttää ainoastaan sisätiloissa. Tämän Micro Hi-FI Component System -järjestelmän minkään WLAN-toiminnon käyttäminen ulkotiloissa on kielletty Ranskan alueella. Varmista, että tämän Micro Hi-FI Component System järjestelmän WLAN-toiminto on poistettu käytöstä, ennen kuin järjestelmää käytetään ulkotiloissa. (ART-päätös 2002-1009 ja siihen lisätty ART-päätös 03-908, joka liittyy radiotaajuuksien käyttörajoituksiin). Italia: RLAN-verkon käytöstä on säädetty – yksityisessä käytössä lainsäädöksellä 1.8.2003, nro 259 (Sähköisen kommunikaation säännöstö). Erityisesti artikla 104 ilmoittaa, milloin vaaditaan yleisen valtuutuksen saaminen ennen käyttöä, ja artikla 105 ilmoittaa, milloin vapaa käyttö on sallittu. – RLAN-verkon käytön sallimisesta suurelle yleisölle telekommunikaatioverkkojen ja palvelujen osalta ministeriön säädöksellä 28.5.2003 ja siihen kuuluvalla lisäyksellä sekä sähköisen kommunikaation säännöstön artiklalla 25 (yleinen valtuutus elektronisille kommunikaatioverkoille ja palveluille). Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalai tteiden hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät) Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Käytöstä poistettujen akkujen/ paristojen hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät) Tämä akussa/paristossa tai sen pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa, että laitteen mukana toimitettua akkua/paristoa ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa/paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Akkuun/paristoon on lisätty elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemialliset merkit, jos akku/paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Huolehtimalla akkujen/paristojen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua akun/pariston epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun/pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Muiden akkujen/paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta, miten akku/ paristo irrotetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/ pariston kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. 3FI Ennen järjestelmän käyttöä Tietoja tekijänoikeussuojauksesta Musiikkisisältöä ei saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Ainoastaan käyttö omaan henkilökohtaiseen käyttöön on sallittua. Tietoja tässä oppaassa käytetyistä kuvista Tässä oppaassa käytetyt kuvat ja näytöt saattavat poiketa todellisista näytöistä. Toimintojen kuvaamiseksi tässä oppaassa on käytetty kuvia tietystä mallista, joka saattaa sisältää erilaisia toimintoja. Tämän oppaan käyttäminen Tässä oppaassa kuvataan pääasiassa laitteen käyttöä kaukosäätimen painikkeiden avulla. Samoja toimintoja voi myös käyttää pääyksikössä olevilla painikkeilla, joilla on samat tai samantapaiset nimet. Tietoja Internet-yhteyden kautta käytettävissä olevista palveluista Huomaa, että Internet-pohjaisia palveluita saatetaan muuttaa tai ne saatetaan keskeyttää ilman erillistä huomautusta. Sony korjaa järjestelmän normaalin käytön aikana ilmenneet toimintahäiriöt tämän järjestelmän rajoitetussa takuussa määritettyjen ehtojen mukaisesti. Sony ei kuitenkaan vastaa mistään seuraamuksista, jotka aiheutuvat toiston epäonnistumisesta vaurioituneella tai viallisesti toimivalla järjestelmällä. 4FI Sisällys Ennen järjestelmän käyttöä................................................................................................. 4 Järjestelmän ominaisuudet................................................................................................. 8 Musiikin toistaminen useista lähteistä ....................................................................... 8 Järjestelmän käyttäminen DLNA-yhteensopivien laitteiden kanssa ..................... 8 Musiikin suoratoistaminen iTunesista AirPlay-toiminnon avulla ........................... 9 Alkutoimet Toimitettujen varusteiden tarkastaminen ...................................................................10 Osat ja painikkeet..................................................................................................................11 Pääyksikkö ...................................................................................................................11 Kaukosäädin ................................................................................................................12 Merkkien kirjoittaminen ............................................................................................14 Valikon/luettelon käyttö ............................................................................................15 Laitteen, kaukosäätimen ja kaiuttimien valmisteleminen......................................16 Antennien, kaiutinjohtojen ja virtajohdon kytkeminen ........................................16 Kaukosäätimen käyttäminen ....................................................................................18 Kaiutintassujen kiinnittäminen .................................................................................18 iPhone-/iPod-laitteen käyttäminen .........................................................................19 Langattoman lähiverkkoantennin asettaminen ....................................................19 Perusasetusten tekeminen................................................................................................20 Virran kytkeminen järjestelmään ..............................................................................20 Kellonajan asettaminen .............................................................................................20 Automaattisen valmiustilatoiminnon poistaminen käytöstä...............................21 Verkkoyhteydet Järjestelmän yhdistäminen kotiverkkoon....................................................................22 Kotiverkon langattoman lähiverkkoympäristön tarkistaminen ...........................23 Tukiaseman hakeminen ja langattoman verkon määrittäminen (tukiaseman hakumenetelmä) ...........................................................................23 Langattoman verkon määrittäminen WPS-toimintoa tukevan tukiaseman avulla .................................................................................................25 Kiinteän verkon määrittäminen ................................................................................26 5FI Toiminnot CD/MP3-levyn toistaminen...............................................................................................28 Radion kuunteleminen .......................................................................................................30 Radioaseman virittäminen ........................................................................................30 Radioasemien esivalinta ............................................................................................31 DAB -aloitushaun tekeminen manuaalisesti ...........................................................31 iPod- tai iPhone-laitteen kuunteleminen .....................................................................33 USB-laitteessa olevan tiedoston toistaminen .............................................................34 Palvelimeen tallennetun äänisisällön kuunteleminen ............................................36 Palvelimen määrittäminen ........................................................................................36 Palvelimeen tallennetun äänisisällön toistaminen ................................................40 Musiikkipalvelujen kuunteleminen................................................................................42 Asemien esiasettaminen............................................................................................43 Musiikkipalveluvalikoimasta nauttiminen ..............................................................44 PARTY STREAMING -toiminnon käyttämine................................................................45 PARTY-toiston käynnistäminen ................................................................................45 PARTY-toistoon liittyminen .......................................................................................46 AirPlay-toiminnon käyttäminen ......................................................................................47 Ohjelmiston päivittäminen ...............................................................................................49 Äänisisällön kuunteleminen ulkoisesta komponentista.........................................50 Toistotilojen käyttäminen..................................................................................................51 Toistuva toisto .............................................................................................................51 Toistaminen satunnaisessa tai ohjelmoidussa järjestyksessä...............................52 Oman ohjelman luominen ........................................................................................52 Kohteiden hakeminen hakusanalla................................................................................53 Lisätietoja Verkkotoimintoihin liittyvien toimintojen määrittäminen ....................................54 Verkkoasetusten tarkistaminen ................................................................................54 Verkon valmiustilan määrittäminen .........................................................................54 Automaattisen käyttöoikeuden määrittäminen ....................................................55 PARTY STREAMING -toiminnon määrittäminen .....................................................56 Laitteen nimeäminen uudelleen ..............................................................................56 Ääniasetusten muuttaminen............................................................................................57 Basso- ja diskanttiäänen säätäminen .......................................................................57 Ajastimien käyttäminen .....................................................................................................58 Uniajastimen käyttäminen ........................................................................................58 Toistoajastimen käyttäminen ...................................................................................59 Näyttöasetusten muuttaminen .......................................................................................60 6FI Vianmääritys Vianmääritys...........................................................................................................................61 Ilmoitukset ...................................................................................................................68 Varotoimet/Tekniset tiedot Varotoimet ..............................................................................................................................70 Tekniset tiedot .......................................................................................................................72 Järjestelmän kanssa yhteensopivat iPod-/iPhone-mallit........................................75 Sanasto.....................................................................................................................................76 Hakemisto ...............................................................................................................................78 7FI Järjestelmän ominaisuudet Musiikin toistaminen useista lähteistä Voit kuunnella musiikkia useista valtavia määriä musiikkisisältöä sisältävistä äänilähteistä. Järjestelmässä on käytettävissä seuraavat äänilähteet. Internetin musiikkipalvelut Järjestelmä Ulkoinen komponentti Palvelin FM/AM/DAB* CD USB-laite iPod/iPhone * DAB-toiminto on saatavilla vain mallissa CMT-G2BNiP. Järjestelmän käyttäminen DLNA-yhteensopivien laitteiden kanssa Tämä järjestelmä noudattaa DLNA-standardia. Voit kuunnella musiikkia useilla eri tavoilla käyttämällä järjestelmää yhdessä muiden DLNA-yhteensopivien laitteiden kanssa. Kun järjestelmä yhdistetään muihin DLNA-laitteisiin, voit kuunnella palvelimeen tallennettua äänisisältöä, vaikka laitteet olisi sijoitettu eri huoneisiin. Järjestelmässä on myös PARTY STREAMING -toiminto, jonka avulla äänisisältöä voi toistaa useissa PARTY STREAMING -toimintoa* tukevissa laitteissa samanaikaisesti (sivu 45). Voit käyttää kaikkia järjestelmän käytettävissä olevia toimintoja PARTY STREAMING -toiminnon äänilähteenä. * Saatavilla olevat PARTY STREAMING -yhteensopivat laitteet voivat vaihdella maan tai alueen mukaan. Lisätietoja saatavilla olevista laitteista saat lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä. Järjestelmä Äänen suoratoisto/ PARTY STREAMING Tietoja DLNA-standardista DLNA on lyhenne sanoista Digital Living Network Alliance. Se on ohjeita ja vaatimuksia (DLNA-vaatimukset) luova organisaatio. DLNA on myös menetelmä, jolla samassa rakennuksessa olevat laitteet voivat jakaa digitaalista sisältöä (kuten musiikkia ja kuvia) kotiverkon avulla. 8FI Musiikin suoratoistaminen iTunesista AirPlay-toiminnon avulla Langattomassa verkossa voit toistaa tällä järjestelmällä iOS-laitteiden (kuten iPhone, iPod touch tai iPad) tai PC-tietokoneen iTunes-kirjaston äänisisältöä. PC iPhone/iPod touch/iPad 9FI Alkutoimet Toimitettujen varusteiden tarkastaminen Kaukosäädin (1) Kaiutintassut (8) FM-johtoantenni (1)* R6-paristot (AA-koko) (2) AM-kehäantenni (1) Verkkovirtajohto (1) Euroopan mallit (lukuun ottamatta Britannian mallia) DAB-johtoantenni (1) (vain CMT-G2BNiP)* Britannian malli Australian malli Kaiutinjohdot (2) Käyttöohjeet (tämä käyttöopas) (1) Tässä oppaassa kuvataan yksityiskohtaisesti laitteen asetuksia, toimintoja ja verkkoyhteyden muodostamista. Oppaassa on myös järjestelmän turvalliseen käyttöön liittyvistä varotoimista. Pika-asennusopas (1) Tässä oppaassa kerrotaan verkkoyhteyden määrittämisestä ja verkkoyhteyden kanssa käytettävien toimintojen käyttämisestä. * Antenniliittimen muoto saattaa poiketa kuvatusta maan ja alueen mukaan. Jos jokin varuste puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään. 10FI Osat ja painikkeet Alkutoimet Pääyksikkö A I/1 (virta) -painike Kytkee tai katkaisee järjestelmän virran (sivu 20). F TUNE +/– -painikkeet Virittää halutun aseman. ./> (siirry taaksepäin/siirry eteenpäin) -painikkeet Valitsee kappaleen tai tiedoston. B STANDBY-ilmaisin Seuraavat värit ilmoittavat järjestelmän virran tilasta. Väri Järjestelmän tila Verkon valmiustila m/M (hae taaksepäin/hae eteenpäin) -painikkeet Hakee kohdan kappaleesta tai tiedostosta. Vihreä Käytössä Käytössä/ ei käytössä M/m -painikkeet Valitsee kohteen näytössä olevasta luettelosta. Keltainen Ei käytössä Käytössä Punainen Ei käytössä Ei käytössä ENTER-painike Vahvistaa valitun kohteen tai asetuksen. C Näyttöikkuna Lisätietoja näytön sisällöstä on sivulla 60. D Z -painike Avaa tai sulkee levykelkan (sivu 28). E NX (toisto/tauko) -painike Aloittaa tai keskeyttää toiston. G OPTIONS-painike Tuo näkyviin asetusvalikon (sivu 39). Valikkokohteen vaihtelevat valitun toiminnon mukaan. H BACK-painike Palaa edelliseen näyttöön. I Levykelkka Käytetään levyn asettamiseen (sivu 28). J (USB) -liitäntä Käytetään yhteensopivan USB-laitteen liittämiseen (sivut 34, 35). 11FI K PHONES -liitin Käytetään kuulokkeiden liittämiseen. N VOLUME-säädin Käytetään äänenvoimakkuuden säätämiseen. L BASS/TREBLE-säädin O Etäanturi M FUNCTION-säädin Valitsee toiminnon (sivu 29). P x (pysäytys) -painike Pysäyttää toiston. Kaukosäädin A DISPLAY-painike Tuo näkyviin tietoja, kuten kappaleen tai kellon aikatiedot (sivut 21, 31, 41, 43, 60). Salaa ja näyttää suojausavaimen (sivu 24). B SLEEP-painike Asettaa tai vahvistaa uniajastimen asetukset (sivu 58). C Toiminnon valintapainikkeet • HOME NETWORK -painike (sivut 23, 25, 25, 27, 40, 54, 55, 56) • MUSIC SERVICES-painike (sivut 42, 43, 44) • AirPlay-painike (sivu 47) • USB-painike (sivut 34, 52) • CD-painike (sivut 28, 52) • TUNER-painike (sivut 30, 31) • FUNCTION +/– -painike D PLAY MODE -painike Valitsee toistotilan (sivut 28, 34, 41, 52). REPEAT-painike Toistaa levyn, USB-laitteen tai yksittäisen kappaleen tai tiedoston toistuvasti (sivut 28, 34, 41, 51). 12FI E Numero-/tekstipainikkeet* Valitsee vastaavaan aseman numeron (sivu 31). Valitsee halutun kirjaimen (ABC, DEF jne.), kirjoitetaan merkkejä (sivu 14, 15, 53). CLEAR-painike Poistaa kirjaimen (sivu 14). Poistaa ohjelmoidun kappaleen tai tiedoston (sivu 52). CHARACTER-painike Valitsee merkkityypin (sivu 14). F MEMORY -painike Voit esiasettaa FM-asemia, DAB/DAB+ -asemia (vain CMT-G2BNiP) (sivu 31) tai musiikkipalveluita (sivu 43). G M/m -painikkeet Valitsee kohteen näytössä olevasta luettelosta (sivut 14, 15). </, -painikkeet Siirtää kohdistimen paikkaa, kun kirjoitetaan merkkejä (sivu 14). Valitsee edellisen tai seuraavan hakutuloksen, kun kohteita etsitään hakusanalla (sivu 53). ENTER-painike Vahvistaa valitun kohteen tai asetuksen (sivut 14, 15). H BACK-painike Palaa edelliseen näyttöön. I ./> -painikkeet Siirtyy kappaleen alkuun (sivut 31, 33, 41, 52). Valitsee kappaleen tai tiedoston (sivut 28, 34). +/– -painikkeet Valitsee radioaseman (sivut 30, 31). M ?/1 (virta) -painike Kytkee tai katkaisee järjestelmän virran (sivut 20, 59). N FM MODE -painike Valitsee FM-vastaanottotilan (monauraalinen tai stereo) (sivu 31). O TUNING MODE -painike Valitsee viritystilan (sivut 30, 31). P ALPHABET SEARCH -painike Kohteiden hakeminen hakusanalla (sivut 41, 43, 53). Alkutoimet (käänteinen)-painike Kääntää numero-/tekstipainikkeisiin määritettyjen merkkien järjestyksen (sivu 14). L Z (AVAA/SULJE) -painike Avaa tai sulkee levykelkan (sivu 28). Q TREBLE-painike Säätää ääntä (sivu 57). BASS-painike Säätää ääntä (sivu 57). R TIMER MENU-painike Tuo näkyviin ajastinvalikon (sivut 21, 59). S MUTING-painike Mykistää äänen tilapäisesti. Palauta ääni painamalla painiketta uudelleen. T VOLUME +*/– -painikkeet Käytetään äänenvoimakkuuden säätämiseen (sivut 33, 50, 59). U OPTIONS-painike Tuo näkyviin asetusvalikon (sivut 15, 23, 25, 25, 27, 31, 34, 40, 41, 43, 54, 55, 56). (Käytettävissä vain, kun DAB-, USB-, Home Network- tai Music Service -toiminto on valittuna.) * Tähti (*) osoittaa painikkeet, joissa on kosketuspiste (numero 5 -painike, VOLUME + -painike ja N (toisto) -painike). (kansio) +/– -painikkeet Valitsee kansion (sivut 28, 34, 52). J Ohjauspainikkeet Käytetään kaikki toiminnoissa perustoimintojen tekemiseen. • X (tauko) -painike (sivut 28, 33, 34, 41) • x (pysäytys) -painike (sivut 28, 30, 34, 41) • N (toisto) -painike* (sivut 28, 33, 34, 41, 51, 52) • m/M (hae taaksepäin/hae eteenpäin) -painikkeet (sivut 28, 33, 34) K PARTY-painike Ohjaa PARTY STREAMING -toimintoa. Käynnistä tai lopeta PARTY pitämällä painiketta painettuna (sivut 45, 46). 13FI Merkkien kirjoittaminen 2 Merkkejä on kirjoitettava joidenkin asetustoimintojen, kuten verkkoasetusten määrittämisen, aikana. Lisätietoja käytettävissä olevista merkeistä on kohdassa Käytettävissä olevien merkkien luettelo (sivu 15). 3 Valitse haluamasi merkki painamalla sitä vastaavaa numero-/ tekstipainiketta. Paina painikkeita (ABC, DEF jne.) toistuvasti, kunnes haluttu merkki tulee näkyviin. Jos haluat lisätä välimerkin (kuten ! tai ?) tai muita merkkejä (kuten # tai %), valitse merkkityyppi abc tai ABC ja paina sitten numero-/tekstipainiketta 0 tai 1 toistuvasti. Tallenna merkkijono painamalla ENTER. Muut toiminnot Numero-/ tekstipainikkeet Esimerkkinäyttö hakusanan kirjoittamisesta kohteen etsimistä varten: AKohdistin (nykyinen sijainti) BLopetusmerkki osoittaa merkkijonon loppupään. CKohdistimen nykyinen sijainti/kirjoitettujen merkkien määrä DMerkkityyppi 1 Valitse haluamasi merkkityyppi painamalla CHARACTER -painiketta toistuvasti. Aina kun painat painiketta, merkin tyyppi vaihtuu järjestyksessä abc (pienet kirjaimet) t ABC (isot kirjaimet) t 123 (numerot). 14FI Kun haluat Toimi seuraavasti: Poistaa juuri kirjoitetun merkin. Paina CLEAR. Kääntää numero-/ tekstipainikkeisiin määritettyjen merkkien järjestyksen. Paina . Esimerkiksi painikkeen 2 painaminen toistuvasti näyttää normaalisti merkit järjestyksessä A, B, C ja 2, mutta tämän painikkeen painaminen vaihtaa merkit järjestykseen 2, C, B ja A. Palauttaa edellisen tilan. Paina BACK. Siirtää kohdistinta. Siirrä kohdistinta vasemmalle tai oikealle painamalla </,. Siirrä kohdistin merkkijonon alkuun tai loppuun painamalla M/m -painiketta. Käytettävissä olevien merkkien luettelo Seuraavassa taulukossa näkyy merkit ja numerot, joita voi kirjoittaa kussakin merkkityypissä (abc, ABC tai 123). Voit tarkistaa, mitkä merkit, numerot ja symbolit on määritetty mihinkin numero-/tekstipainikkeeseen. ABC 123 1 .,!@´`:;() []{}<>1 .,!@´`:;() []{}<>1 1 2 abc2 ABC2 2 3 def3 DEF3 3 4 ghi4 GHI4 4 5 jkl5 JKL5 5 6 mno6 MNO6 6 7 pqrs7 PQRS7 7 8 tuv8 TUV8 8 9 wxyz9 WXYZ9 9 0 /\|–~=_+# $%&^“*? (välilyönti) 0 /\|–~=_+# $%&^“*? (välilyönti) 0 0 2 A Asetuksen nimi tai toiminnon nimi B Nykyinen valittu kohde C Osoittaa, että nykyisen tason alapuolella on lisää tasoja Paina ENTER. Alkutoimet Numero-/ abc tekstipainike Valittu kohde otetaan käyttöön tai suoritetaan. Toista vaiheet 1 ja 2, jos valikon tai luettelon seuraava taso tulee näkyviin. Muut toiminnot Kun haluat Toimi seuraavasti: Selata näyttöä. Pidä M/m -painiketta painettuna. Palata edelliseen valikkotasoon. Paina BACK. Keskeyttää valikon käytön. Paina OPTIONS. Valikon/luettelon käyttö Valikossa tai luettelossa näkyvät kohteet vaihtelevat asetuskohteen ja valitun äänilähteen mukaan. 1 Kun asetusvalikko tai luettelo on näkyvissä, valitse haluttu kohde painamalla M/m -painiketta. 15FI Laitteen, kaukosäätimen ja kaiuttimien valmisteleminen Antennien, kaiutinjohtojen ja virtajohdon kytkeminen 1 tai 4 2 Musta 5 3 tai VAROITUS ÄLÄ liitä virtajohtoa seinäpistorasiaan, ennen kuin kaikki liitännät on kytketty. A Pistorasiaan B Kehäantenni C FM-johtoantenni (Suorista se vaakasuuntaan.) D Liitä ruskea puoli. E 75 ohmin koaksiaalikaapeli, jossa on F-tyypin urosliitin (lisävaruste) (vain CMT-G2BNiP) 16FI F Ulkoiseen DAB-antenniin (lisävaruste) (vain CMT-G2BNiP) G DAB-johtoantenni (Suorista se vaakasuoraan.) (vain CMT-G2BNiP) H Liitä valkoinen puoli. I Vasempaan kaiuttimeen J Oikeaan kaiuttimeen 1 Liitä FM-johtoantenni. Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat hyvän vastaanoton, ja liitä antenni. Varmista, että antenni on suoristettu täyteen pituuteensa. 3 Liitä DAB-johtoantenni (vain CMT-G2BNiP). Varmista, että antenni on suoristettu täyteen pituuteensa. Alkutoimet tai tai DAB-johtoantenni FM-johtoantenni Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoista ja virtajohdosta välttääksesi kohinan vastaanoton. Liitä laite ulkoiseen antenniin vastaanoton parantamiseksi 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (lisävaruste). 2 Liitä AM -kehäantenni. Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat hyvän vastaanoton, ja liitä antenni. Varmista, että antenni on suoristettu täyteen pituuteensa. Liitä ulkoinen DAB-antenni 75 ohmin koaksiaalikaapelilla, jossa on F-tyypin urosliitin (lisävaruste), jotta saat paremman DAB/DAB+ -lähetyksen äänenlaadun. 4 Liitä kaiutinjohdot. Huomautus Poista ensin kaiutinjohdon päähän kiinnitetty suojus. Liitä kaiutinliittimet laitteen SPEAKERS -liittimiin. Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoista ja virtajohdosta välttääksesi kohinan vastaanoton. Musta 17FI Liitä kaiutinjohtojen toinen pää kaiuttimien liittimiin. Kaukosäätimen käyttäminen Irrota paristotilan kansi irti ja aseta kaksi (AA-kokoista) R6-paristoa paikalleen E -puoli edellä siten, että napaisuus vastaa merkintöjä. Musta # 5 Kytke virtajohto pistorasiaan. Laitteen STANDBY-ilmaisin syttyy. Huomautuksia kaukosäätimen käytöstä VAROITUS • Paristot kestävät normaalikäytössä noin puoli vuotta. • Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään äläkä ÄLÄ liitä virtajohtoa seinäpistorasiaan, ennen kuin kaikki muut liitännät on kytketty. • Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota Kun käytetään kiinteää lähiverkkoyhteyttä käytä eri tyyppisiä paristoja yhdessä. paristot, jotta vältyt paristovuodon ja korroosion aiheuttamilta vahingoilta. Liitä (lähiverkon) verkkokaapeli (lisävaruste) NETWORK -liitäntään. Lisätietoja on kohdassa Kiinteän verkon määrittäminen (sivu 26). Kaiutintassujen kiinnittäminen Kiinnitä kaiutintassut kaiuttimien pohjaan liukumisen estämiseksi. 18FI iPhone-/iPod-laitteen käyttäminen Liitä iPod-/iPhone (USB) -liitäntään iPod-/ iPhone-laitteen mukana toimitetulla USB -kaapelilla. Alkutoimet Langattoman lähiverkkoantennin asettaminen Kun käytetään langatonta yhteyttä, aseta laitteen takana oleva langattoman yhteyden antenni pystyasentoon. Langattoman lähiverkon signaalinvoimakkuuden ilmaisinta koskeva huomautus syttyy, kun järjestelmään on kytketty virta ja langaton lähiverkkoyhteys tukiasemaan on muodostettu. Tarkista langattoman lähiverkon signaalin vastaanottotila. Mitä enemmän palkkeja on näkyvissä, sitä voimakkaampi signaali. 19FI Perusasetusten tekeminen Kun järjestelmään kytketään virta ensimmäisen kerran ostamisen jälkeen, tietyt perusasetukset on määritettävä. • Network Standby - “Off ” (tehdasasetus) Tämä valmiustila kuluttaa vähemmän virtaa kuin silloin, kun verkon valmiustilan asetuksena on On. Toisaalta järjestelmän käytön jatkaminen kestää pidempään, kun virta kytketään uudelleen. • Network Standby - “On” Tässä valmiustilassa järjestelmä on yhteydessä verkkoon ja pysyy osittain käynnissä, jotta se voi jatkaa toimintoja nopeasti, kun sitä ohjataan verkon kautta tai kun virta kytketään uudelleen. Lisätietoja verkon valmiustilan määrittämisestä on kohdassa Verkon valmiustilan määrittäminen (sivu 54). DAB/DAB+-radioaseman vastaanottaminen (vain CMT-G2BNiP) Kun järjestelmä käynnistetään ensimmäisen kerran sen hankkimisen jälkeen, DAB -aloitushaku käynnistyy automaattisesti ja laite tallentaa luettelon saatavilla olevista palveluista. Älä paina mitään laitteen tai kaukosäätimen painiketta DAB -aloitushaun aikana. Jos painikkeita painetaan, haku keskeytyy, eikä palveluluetteloa välttämättä luoda oikein. Voit käynnistää DAB -aloitushaun manuaalisesti toimimalla kohdan DAB -aloitushaun tekeminen manuaalisesti (sivu 31) ohjeiden mukaisesti. Virran kytkeminen järjestelmään Paina ?/1 (virta). Järjestelmä käynnistyy ja STANDBY -ilmaisin muuttuu vihreäksi. Kellonajan asettaminen Kellonaika on asetettava oikein ajastintoiminnon käyttämistä varten. Virran katkaiseminen järjestelmästä Paina ?/1 (virta). Järjestelmän virta katkeaa ja STANDBY -ilmaisin muuttuu punaiseksi. Kun verkon valmiustilan asetuksena on On, STANDBY -ilmaisin muuttuu keltaiseksi ja kello tulee näkyviin näyttöön. 20FI 1 Kytke virta järjestelmään painamalla ?/1 (virta). 2 Huomautuksia Valitse kellonajan asetustila painamalla TIMER MENU. Jos PLAY SET? vilkkuu, valitse CLOCK SET? painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Aseta tunnit painamalla M/m -painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTER. 4 Aseta minuuttilukema tekemällä samat toimet. järjestelmän siirtymistä valmiustilaan. • Automaattinen valmiustilatoiminto ei toimi • viritintoiminnon (FM/AM/DAB) kanssa, vaikka se olisi otettu käyttöön. Järjestelmä ei välttämättä siirry valmiustilaan automaattisesti seuraavissa tapauksissa: – äänisignaali havaitaan – ääniraitoja tai tiedostoja toistetaan – esiasetettu toistoajastin tai uniajastin on käytössä. Alkutoimet 3 • AUTO STANDBY tulee näkyviin 2 minuuttia ennen Kellon näyttäminen Paina DISPLAY, kun järjestelmän virta on katkaistu. Kello on näkyvissä noin 8 sekuntia. Huomautuksia • Jos Network Standby -asetuksena on On ja järjestelmän virta on katkaistu, kello näkyy näytössä. • Kellonajan asetus katoaa, jos virtajohto irrotetaan tai jos sähkökatko tapahtuu. Automaattisen valmiustilatoiminnon poistaminen käytöstä Tässä järjestelmässä on automaattinen valmiustilatoiminto. Järjestelmä siirtyy automaattisesti valmiustilaan noin 30 minuutin kuluttua, jos mitään toimintoa ei käytetä tai äänisignaalia lähetetä. Automaattinen valmiustilatoiminto on oletusarvoisesti käytössä. Poista automaattinen valmiustilatoiminto käytöstä laitteen painikkeiden avulla. Pidä ?/1 painettuna, kun järjestelmän virta on kytketty, kunnes AUTO STANDBY OFF tulee näkyviin. Toiminnon ottaminen käyttöön Toista sama toimenpide, kunnes AUTO STANDBY ON tulee näkyviin. 21FI Verkkoyhteydet Järjestelmän yhdistäminen kotiverkkoon Tässä osiossa kerrotaan, miten järjestelmä yhdistetään kotiverkkoon. Voit yhdistää järjestelmän verkkoon langattoman tai kiinteän lähiverkon avulla. Tarkista yhteysmenetelmä alla olevasta kaaviosta. Tutustu kohtaan Kotiverkon langattoman lähiverkkoympäristön tarkistaminen (sivulla 23) ennen järjestelmän yhdistämistä langattomaan lähiverkkoon. Lisätietoja langattoman lähiverkon reitittimen/ tukiaseman tukemasta yhteysmenetelmästä on langattoman lähiverkon reitittimen/tukiaseman käyttöoppaassa. Millaista yhteyttä haluat käyttää (langatonta vai kiinteää) järjestelmän yhdistämiseen kotiverkkoon? Langaton Kiinteä Onko käytössä langattoman lähiverkon reititin/ tukiasema? Kyllä Ei Aiotko käyttää WPS*1-asetusta järjestelmän yhdistämiseen kotiverkkoon? Kyllä Onko käytössä reititin tai modeemi, jossa on reititintoiminto? Kyllä Tarvitset langattoman lähiverkon reitittimen/ tukiaseman. Ei Tarvitset reitittimen. Ei Mitä yhdistämismenetelmää aiot käyttää, WPS -toiminnon painikemenetelmää vai WPS-toiminnon PIN-koodimenetelmää? Painikemenetelmä Käytä WPS-toiminnon painikemenetelmää (sivu 25). PINkoodimenetelmä Käytä WPS-toiminnon PIN-koodimenetelmää (sivu 25). Käytä tukiaseman hakumenetelmää (sivu 23). *2 Käytä manuaalista asetusmenetelmää (sivu 24).*2 Käytä kiinteää yhteysmenetelmää (sivu 26). *1 WPS (Wi-Fi Protected Setup) on Wi-Fi Alliance luoma standardi, joka helpottaa langattoman verkon turvallista määrittämistä. *2 Käytä manuaalista asetusmenetelmää, jos haluttu tukiasema ei löydy tukiaseman hakumenetelmän avulla. Järjestelmän verkkoyhteyttä käyttävät toiminnot • Järjestelmä voi toistaa kotiverkossa olevaan palvelimeen (kuten tietokoneeseen) tallennettua äänisisältöä (sivu 36). • Järjestelmä voi toistaa Internetin musiikkipalveluja (sivu 42). 22FI Kotiverkon langattoman lähiverkkoympäristön tarkistaminen • Kotiverkkoympäristön mukaan langattoman Internet • Langattoman lähiverkon reititin/ tukiasema lähiverkon reititin/tukiasema on ehkä määritetty niin, ettei yhteyttä voi muodostaa WPS-toiminnon avulla, vaikka laite olisi WPS-yhteensopiva. Lisätietoja langattoman lähiverkon reitittimen/tukiaseman yhteensopivuudesta WPS-toiminnon kanssa ja yhteyden muodostamisesta WPS-toiminnon avulla on langattoman lähiverkon reitittimen/tukiaseman käyttöoppaassa. Yhteyden muodostaminen ei välttämättä onnistu, jos järjestelmä ja langattoman lähiverkon reititin/ tukiasema sijaitsevat liian etäällä toisistaan. Siirrä laitteet tässä tapauksessa lähemmäksi toisiaan. Verkkoyhteydet Tämä laite Palvelin Home Network-, Music Services-, AirPlay- ja PARTY STREAMING -toiminnot edellyttävät seuraavanlaista ympäristöä. Varmista käytössä oleva ympäristö etukäteen. Kodin langaton lähiverkkoympäristö on oltava saatavilla. (Varmista, että käytössä on langattoman lähiverkon reititin.) Palvelimena käytettävä laite (kuten tietokone) on yhdistettävä kodin langattomaan lähiverkkoon*. Käytössä on oltava Internet-yhteys. (Jos haluat kuunnella musiikkipalveluita.) * Lisätietoja palvelinlaitteista, jotka ovat yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa, on sivulla 36. Voit valita langattoman yhteyden määrittämiseen käytetyn yhdistämismenetelmän: tukiaseman haku, WPS-yhteysmenetelmä (painikemenetelmä tai PIN-koodimenetelmä) tai manuaalinen asetusmenetelmä. Valitse käytössä olevan kotiverkon mukainen yhdistämismenetelmä käyttämällä apuna sivulla 22 olevaa kaaviota. Huomautuksia • Varmista, ettei langatonta lähiverkkotoimintoa käytetä • lääkinnällisten laitteiden (kuten tahdistimien) lähellä eikä paikoissa, joissa langaton tietoliikenne on kielletty. Ennen yhteyden muodostamista kotiverkkoon, valmistele langattoman lähiverkon reititin/tukiasema. Lisätietoja on laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Tukiaseman hakeminen ja langattoman verkon määrittäminen (tukiaseman hakumenetelmä) Voit määrittää langattoman verkon hakemalla tukiasemaa. Seuraavat tiedot on valittava tai annettava, kun verkko määritetään käyttämällä tätä yhdistämismenetelmää. Tarkista seuraavat tiedot etukäteen ja kirjoita ne alla oleville riveille. Verkkonimi (SSID*1), jota käytetään verkon tunnistamiseen*2. (Tätä tarvitaan vaiheessa 6.) : Verkon suojausavain (WEP-avain, WPA/ WPA2-avain), jos langaton kotiverkko on suojattu salauksella*2. (Tätä tarvitaan vaiheessa 7.) : *1 SSID (Service Set Identifier) -tunnuksen avulla tunnistetaan tietty tukiasema. *2 Nämä tiedot saat langattoman lähiverkon reitittimessä/ tukiasemassa olevasta tarrasta, käyttöohjeesta, langattoman verkon asentaneelta henkilöltä tai Internet-palveluntarjoajan toimittamista tiedoista. Lisätietoja valikkotoiminnoista ja merkkien kirjoittamisesta asennuksen aikana on kohdissa Valikon/luettelon käyttö (sivu 15) ja Merkkien kirjoittaminen (sivu 14). 1 Valitse toiminnoksi HOME NETWORK, MUSIC SERVICES tai AirPlay. Jos verkkoasetusten näyttö tulee näkyviin, siirry vaiheeseen 4. Jos verkkoasetusten näyttö ei tule näkyviin, paina OPTIONS -painiketta. 23FI 2 Valitse Network painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 3 Valitse Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 4 9 Vahvistusnäyttö tulee näkyviin. Kun käytössä on välityspalvelin Valitse Use kohdassa 9 ja paina sitten ENTER. Välityspalvelimen osoitteen syöttönäyttö tulee näkyviin. Määritä arvot kohtiin Proxy Address ja Port Number. Kun painat ENTER -painiketta Port Number -arvon määrittämisen jälkeen, vahvistusnäyttö tulee näkyviin. Valitse Wireless LAN Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Jos Change Setting? tulee näkyviin, valitse OK ja paina sitten ENTER. 5 Valitse Access Point Scan painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. OK painamalla M/m 10 Valitse -painikkeita ja paina sitten ENTER. Kun verkkoasetukset on määritetty, näyttöön tulee teksti Complete! ja -merkintä tulee näkyviin. Voit palata asetusvalikkoon painamalla ENTER. (Verkkoympäristön mukaan verkkoasetusten määrittäminen voi kestää jonkin aikaa.) Järjestelmä aloittaa tukiasemien hakemisen ja näyttää luettelon enintään 20 saatavilla olevasta verkkonimestä (SSID). 6 Valitse haluttu verkkonimi (SSID) M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. palvelimen asetukset. 11 Määritä Jotta voit kuunnella palvelimeen tallennettua äänisisältöä, palvelimen asetukset on määritettävä (sivu 36). Suojausasetuksen näyttö tulee näkyviin. 7 Anna suojausavain (WEP-avain, WPA/WPA2-avain) ja paina sitten ENTER. Oletusarvoisesti suojausavain näkyy muodossa *****. Voit salata tai näyttää suojausavaimen painamalla DISPLAY -painiketta toistuvasti. IP -asetusnäyttö tulee näkyviin. 8 Valitse IP-asetusnäytössä M/m -painikkeilla Auto ja paina sitten ENTER. Välityspalvelimen asetusnäyttö tulee näkyviin. Kun käytössä on kiinteä IP-osoite Valitse Manual kohdassa 8 ja paina sitten ENTER. IP-osoitteen syöttönäyttö tulee näkyviin. Anna arvot kohtiin IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, Primary DNS ja Secondary DNS. Kun painat ENTER painiketta Secondary DNS -arvon antamisen jälkeen, välityspalvelimen asetusnäyttö tulee näkyviin. 24FI Valitse välityspalvelimen asetusnäytössä M/m -painikkeilla Do Not Use ja paina sitten ENTER. Vihje Voit tarkistaa verkon tilan ja asetukset painamalla OPTIONS -painiketta ja valitsemalla sitten Network – Information – haluttu asetuskohde valikosta. Huomautus Jos verkkoa ei ole suojattu salauksella (suojausavaimen avulla), suojausasetuksen näyttö ei tule näkyviin vaiheessa 7. Jos haluttu verkkonimi (SSID) ei löydy (manuaalinen asetusmenetelmä) Voit kirjoittaa halutun verkkonimen (SSID) manuaalisesti, jos sitä ei näy luettelossa. 1 2 Valitse Manual Registration kohdan Tukiaseman hakeminen ja langattoman verkon määrittäminen (tukiaseman hakumenetelmä) (sivu 23) vaiheessa 5. Valitse Direct Input painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 3 4 5 Anna verkkonimi (SSID) ja paina sitten ENTER. Valitse haluttu suojausasetus M/m -painikkeiden avulla ja paina sitten ENTER. Tee kohdassa Tukiaseman hakeminen ja langattoman verkon määrittäminen (tukiaseman hakumenetelmä) (sivu 23) mainitut vaiheet 7–11. 4 5 6 Valitse Wireless LAN Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Jos Change Setting? tulee näkyviin, valitse OK ja paina sitten ENTER. Valitse WPS Push painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja paina tukiaseman WPS -painiketta. Viesti: Paina tukiaseman WPS -painiketta button 2 minuutin kuluessa Langattoman verkon määrittäminen on helppoa WPS-toimintoa tukevan tukiaseman avulla. WPS-asetuksen voi tehdä käyttämällä painikemenetelmää tai PIN (Personal Identification Number) -koodimenetelmää. Mikä on WPS (Wi-Fi Protected Setup)? WPS on Wi-Fi Alliance luoma standardi, joka helpottaa langattoman verkon turvallista määrittämistä. Langattoman verkon määrittäminen käyttämällä WPS-toiminnon painikemenetelmää Voit määrittää langattoman yhteyden kätevästi WPS-toiminnolla yhdellä painikkeen painalluksella. 1 2 3 Valitse toiminnoksi HOME NETWORK, MUSIC SERVICES tai AirPlay. Jos verkkoasetusten näyttö ei tule näkyviin, paina OPTIONS -painiketta. Valitse Network painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Valitse Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Verkkoyhteydet Langattoman lähiverkon reitittimen/ tukiaseman WPS -painike Langattoman verkon määrittäminen WPS-toimintoa tukevan tukiaseman avulla 7 Kun verkkoasetukset on määritetty, näyttöön tulee teksti Complete! ja -merkintä tulee näkyviin. Voit palata asetusvalikkoon painamalla ENTER. (Verkkoympäristön mukaan verkkoasetusten määrittäminen voi kestää jonkin aikaa.) Määritä palvelimen asetukset. Jotta voit kuunnella palvelimeen tallennettua äänisisältöä, palvelimen asetukset on määritettävä (sivu 36). Vihje Voit tarkistaa verkon tilan ja asetukset painamalla OPTIONS -painiketta ja valitsemalla sitten Network – Information – haluttu asetuskohde valikosta. Langattoman verkon määrittäminen käyttämällä WPS-toiminnon PIN-koodimenetelmää Jos tukiasema tukee yhteyden muodostamista WPS-toiminnon PIN (Personal Identification Number) -koodimenetelmällä, voit määrittää langattoman yhteyden WPS-toiminnolla antamalla järjestelmän PIN-koodin langattoman lähiverkon reitittimeen/tukiasemaan. 1 2 Valitse toiminnoksi HOME NETWORK, MUSIC SERVICES tai AirPlay. Jos verkkoasetusten näyttö ei tule näkyviin, paina OPTIONS -painiketta. Valitse Network painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 25FI 3 4 5 6 7 8 9 Valitse Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Valitse Wireless LAN Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Tämä laite Reititin Valitse WPS PIN painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Saatavilla olevien SSID-tunnusten (tukiasemien) luettelo tulee näkyviin. Valitse haluttu verkkonimi (SSID) M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. Järjestelmän PIN-koodi (8 numeroa) tulee näkyviin. Jätä PIN-koodi näkyviin, kunnes yhteys on muodostettu. (Näkyviin tulee eri PIN-koodi joka kerta, kun tämä toiminto tehdään.) Syötä järjestelmän PIN-koodi langattoman lähiverkon reitittimeen/ tukiasemaan. Järjestelmä käynnistää verkkoasetusten määrittämisen. Kun verkkoasetukset on määritetty, näyttöön tulee Complete! ja -merkintä tulee näkyviin. Voit palata asetusvalikkoon painamalla ENTER. (Verkkoympäristön mukaan verkkoasetusten määrittäminen voi kestää jonkin aikaa.) Määritä palvelimen asetukset. Vihjeitä • Voit tarkistaa verkon tilan ja asetukset painamalla 26FI Internet Valitse Manual Registration painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Jotta voit kuunnella palvelimeen tallennettua äänisisältöä, palvelimen asetukset on määritettävä (sivu 36). • Kiinteän verkon määrittäminen OPTIONS -painiketta ja valitsemalla sitten Network – Information – haluttu asetuskohde valikosta. Lisätietoja PIN -koodin syöttämisestä langattoman lähiverkon reitittimeen/tukiasemaan on langattoman lähiverkon reitittimen/tukiaseman mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Palvelin Home Network-, Music Services- ja PARTY STREAMING -toiminnot edellyttävät seuraavanlaista ympäristöä. Varmista käytössä oleva ympäristö etukäteen. Kodin kiinteä lähiverkkoympäristö on oltava saatavilla. (Make sure that a router is used.) Palvelimena käytettävä laite (kuten tietokone) on yhdistettävä kodin kiinteään lähiverkkoon*. Käytössä on oltava Internet-yhteys. (Kun kuunnellaan musiikkipalveluita.) * Lisätietoja palvelinlaitteista, jotka ovat yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa, on sivulla 36. Käytä kiinteän verkkoyhteyden muodostamiseen lähiverkkokaapelia, jossa on ferriittisuojus (lisävaruste) tai suojattua verkkokaapelia (lisävaruste). Lisätietoja valikkotoiminnoista ja merkkien kirjoittamisesta asennuksen aikana on kohdissa Valikon/luettelon käyttö (sivu 15) ja Merkkien kirjoittaminen (sivu 14). 1 Liitä järjestelmä laitteeseen, joka on yhdistetty palvelimeen. 6 Tämä laite Valitse IP-asetusnäytössä M/m -painikkeilla Auto ja paina sitten ENTER. Välityspalvelimen asetusnäyttö tulee näkyviin. Reititin, keskitin yms. Kun käytössä on kiinteä IP-osoite NETWORK liitäntään - Lähiverkkokaapeli Palvelin Yhteyden määrittämistapa vaihtelee kotiverkon ympäristön mukaan. • Jos palvelin (kuten tietokone) on yhdistetty reitittimeen tai keskittimeen: t Jos reitittimessä tai keskittimessä on vapaita portteja, liitä järjestelmä sellaiseen porttiin. t Jos reitittimessä ei ole vapaita portteja, liitä keskitin ja yhdistä palvelin ja järjestelmä keskittimeen. • Jos reititin ei ole käytössä*: t Lisää reititin ja yhdistä palvelinlaite ja järjestelmä reitittimeen. 7 Valitse toiminnoksi HOME NETWORK, MUSIC SERVICES tai AirPlay. Kun käytössä on välityspalvelin Valitse Use kohdassa 7 ja paina sitten ENTER. Välityspalvelimen osoitteen syöttönäyttö tulee näkyviin. Anna arvot kohtiin Proxy Address ja Port Number. Kun painat ENTER -painiketta Port Number -arvon määrittämisen jälkeen, vahvistusnäyttö tulee näkyviin. 8 Valitse Network painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 4 Valitse Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 5 Valitse Wired LAN Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Valitse OK painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Viesti Complete! tulee näkyviin, kun verkkoasetukset on määritetty. Paina sitten ENTER. Näyttö palaa asetusvalikkoon. (Verkkoympäristön mukaan verkkoasetusten määrittäminen voi kestää jonkin aikaa.) Jos verkkoasetusten näyttö ei tule näkyviin, paina OPTIONS -painiketta. 3 Valitse välityspalvelimen asetusnäytössä M/m -painikkeilla Do Not Use ja paina sitten ENTER. Vahvistusnäyttö tulee näkyviin. * Jos esimerkiksi palvelin (kuten tietokone) on yhdistetty suoraan modeemiin, jossa ei ole reititintoimintoa. 2 Verkkoyhteydet Valitse Manual kohdassa 6 ja paina sitten ENTER. IP-osoitteen syöttönäyttö tulee näkyviin. Anna arvot kohtiin IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, Primary DNS ja Secondary DNS. Kun painat ENTER painiketta Secondary DNS -arvon antamisen jälkeen, välityspalvelimen asetusnäyttö tulee näkyviin. 9 Määritä palvelimen asetukset. Jotta voit kuunnella palvelimeen tallennettua äänisisältöä, palvelimen asetukset on määritettävä (sivu 36). Vihje Voit tarkistaa verkon tilan ja asetukset painamalla OPTIONS -painiketta ja valitsemalla sitten Network – Information – haluttu asetuskohde valikosta. IP-asetusnäyttö tulee näkyviin. Jos Change Setting? tulee näkyviin, valitse OK ja paina sitten ENTER. 27FI Toiminnot CD/MP3-levyn toistaminen Voit toistaa CD-äänilevyjä ja CD-R/RW-levyjä, joihin on tallennettu MP3-äänikappaleita. Lisätietoja on kohdassa Toistettavat levyt (sivu 71). Muut toiminnot Kun haluat Toimi seuraavasti: Keskeyttää toiston. Paina X (tauko). Voit jatkaa toistamista painamalla uudelleen X. Pysäyttää toiston. Paina x (pysäytys). Valita MP3-levyllä olevan kansion. Paina toistuvasti (kansio) +/–. Valita kappaleen tai tiedoston. Paina . (siirry taaksepäin)/> (siirry eteenpäin). Hakea kansiota tai Paina toiston aikana BACK, tiedostoa MP3-levyltä. valitse haluttu kansio M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. Valitse haluttu tiedosto M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. 28FI 1 Valitse CD-toiminto painamalla CD. 2 Aseta levy laitteeseen. 3 Käynnistä toisto painamalla N. Avaa levykelkka painamalla Z (AVAA/ SULJE), aseta levy kelkkaan (tekstipuoli ylöspäin) ja sulje sitten kelkka painamalla Z (AVAA/SULJE). Hakea kappaleen tai tiedoston tietyn kohdan. Pidä m (hae taaksepäin/ M (hae eteenpäin) -painiketta painettuna toiston aikana ja vapauta painike halutussa kohdassa. Valita toistuvan toiston. Paina toistuvasti REPEAT, kunnes REP tai REP1 tulee näkyviin (sivu 51). Valita satunnaistoiston tai ohjelmoidun toiston. Kun toisto on pysäytetty, paina toistuvasti PLAY MODE, kunnes haluttu toistotila (kuten SHUF tai PGM) tulee näkyviin (sivu 51). Toistuvaa toistoa koskeva huomautus REP1 tarkoittaa, että yhtä kappaletta tai tiedostoa toistetaan uudelleen, kunnes toisto pysäytetään. Huomautuksia MP3-levyjen toistamisesta • Älä tallenna muita kappale- tai tiedostotyyppejä tai tarpeettomia kansioita levylle, jossa on MP3-tiedostoja. • MP3-tiedostoja sisältämättömät kansiot ohitetaan. • MP3-tiedostot toistetaan siinä järjestyksessä, missä ne on tallennettu levylle. • Järjestelmä kykenee toistamaan vain sellaiset MP3-tiedostot, joiden tiedostopääte on .mp3. • Jos tiedostonimen tarkentimena on .mp3, vaikka • Toiminnot • tiedosto ei olekaan MP3-tiedosto, tällaisen tiedoston toistaminen voi aiheuttaa kovaa ääntä, joka voi vaurioittaa kaiutinjärjestelmää ja aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriön. Enimmäismäärät: – 255 kansiota (pääkansio mukaan lukien) – 511 MP3-tiedostoa – 512 samalla levyllä olevia MP3-tiedostoja ja kansioita – 8 kansiotasoa (tiedostojen puurakenne). Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien MP3-koodaus-/kirjoitusohjelmien, tallennuslaitteiden ja tallennusvälineiden kanssa. Yhteensopimattomat MP3-levyt voivat tuottaa kohinaa, katkonaista ääntä tai ääntä ei ehkä kuulu lainkaan. CD-mekanismin suojaaminen Kun järjestelmää siirretään, poista levy levykelkasta, jotteivät järjestelmän CD-mekanismi ja levy vaurioidu. Käytä laitteen painikkeita. 1 2 3 4 Avaa levykelkka ja poista levy. Valitse CD-toiminto painamalla FUNCTION -painiketta toistuvasti. Pidä Z -painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan. Kun LOCK tulee näkyviin, irrota virtajohto. 29FI Radion kuunteleminen Voit virittää FM-asemia, AM-asemia tai DAB/ DAB+-asemia (vain CMT-G2BNiP) Kun asemat esiasetetaan etukäteen, voit valita niitä painamalla numeropainikkeita. Huomaa, että RDS-palvelujen vastaanotto on käytettävissä vain Euroopan malleissa ja DAB/ DAB+-viritys on käytettävissä ainoastaan mallissa CMT-G2BNiP. Radioaseman virittäminen DAB/DAB+-viritys on käytettävissä ainoastaan mallissa CMT-G2BNiP. Ennen DAB/DAB+-asemien virittämistä, varmista, että DAB-aloitushaku on tehty ja palveluluettelo on tallennettu järjestelmään. 1 Paina toistuvasti TUNER ja valitse TUNER DAB, TUNER FM tai TUNER AM. 2 Tee viritys. Automaattinen viritys: Paina toistuvasti TUNING MODE, kunnes AUTO tai tulee näkyviin. Paina sitten +/–. Kun asema on viritetty, haku päättyy automaattisesti ja näytössä näkyy TUNED ja ST (vain stereolähetykset). Jos TUNED ei tule näkyviin eikä FM- tai AM-aseman haku pääty, pysäytä haku painamalla x ja tee viritys sitten manuaalisesti. Manuaalinen viritys (vain FM-taajuusalue): Paina TUNING MODE -painiketta toistuvasti, kunnes AUTO ja PRESET katoavat näytöstä. Viritä sitten haluamasi asema painamalla toistuvasti +/–. Esiasetusten viritys: Paina TUNING MODE toistuvasti, kunnes PRESET tulee näkyviin, ja valitse haluttu esiasetusnumero painamalla toistuvasti +/–. Lisätietoja asemien esiasettamisesta on kohdassa Radioasemien esivalinta (sivu 31). 30FI Kun virität DAB/DAB+-aseman tai RDS -palveluja tarjoavan FM-aseman, palvelun tai aseman nimi näkyy näytössä. 1 Viritä haluamasi asema. 2 Paina MEMORY. 3 Valitse haluamasi esiasetusnumero M/m -painikkeiden avulla. Valittuna oleva esiasetusnumero vilkkuu näytössä. Staattisen kohinan vähentäminen heikosti kuuluvassa FM-stereoasemassa Poista stereovastaanotto käytöstä painamalla toistuvasti FM MODE, kunnes MONO tai tulee näkyviin. Vihje Toiminnot Voit yrittää muuttaa antennin suuntaa tai sijaintia parempaa lähetyksen vastaanottoa varten. Sijoita antenni esimerkiksi ikkunan lähellä tai sen ulkopuolelle. Jos vastaanotto ei parane, kokeile liittää järjestelmään ulkoinen antenni (lisävaruste). Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoista välttääksesi kohinan vastaanoton. Jos valittuun esiasetusnumerolle on jo määrätty toinen asema, asema korvautuu uudella asemalla. Huomautuksia • Kun DAB/DAB+-asema viritetään, äänen kuulumiseen voi kulua muutamia sekunteja. • Kun DAB/DAB+-asema on viritetty, ensisijainen 4 palvelu vastaanotetaan automaattisesti, kun toissijainen palvelu päättyy. Paina ENTER. Viesti Complete! tulee näkyviin ja asema on esiasetettu. Esiasetetun radioaseman valitseminen Muut toiminnot Paina TUNING MODE -painiketta toistuvasti, kunnes PRESET tulee näkyviin, ja valitse sitten haluttu esiasetusnumero painamalla toistuvasti +/–. Kun haluat Toimi seuraavasti: Katsella tietoja, kuten nykyisen aseman taajuutta. Paina toistuvasti DISPLAY. Valitse eri asemia. Valitse haluttu asema painamalla toistuvasti ./>. DAB/DAB+-vastaanoton aikana myös toissijaiset palvelut voidaan esiasettaa. Valitse halutun aseman esiasetusnumero painamalla vastaavaa numeropainiketta kaukosäätimessä. DAB/DAB+-palvelu voidaan esiasettaa vain, jos se voidaan vastaanottaa. Vihje DAB/DAB+-asemien esiasetukseen liittyvä huomautus DAB -aloitushaun tekeminen manuaalisesti Radioasemien esivalinta Esiasettamalla radioasemia, voit virittää kyseiset asemat helposti valitsemalla vastaavan esiasetusnumeron. Voit esiasettaa enintään 20 FM-asemaa ja 20 DAB/DAB+-asemaa. Kun järjestelmä käynnistetään ensimmäisen kerran sen hankkimisen jälkeen, DAB-aloitushaku aloittaa automaattisesti saatavilla olevien DAB/ DAB+-palvelutietojen tallentamisen. Jos muutat toiselle alueelle, päivitä DAB/DAB+-palvelutiedot tekemällä DAB-aloitushaun manuaalisesti. 31FI 1 Valitse DAB-toiminto painamalla TUNER -painiketta toistuvasti. 2 Paina OPTIONS. 3 Paina ENTER. “Initial Scan? Push ENTER” tulee näkyviin. DAB-aloitushaku käynnistyy ja saatavilla olevat DAB/DAB+-palvelutiedot tallennetaan. Huomautuksia • Haku voi kestää joitakin minuutteja käyttöalueen saatavilla olevien DAB/DAB+-palvelujen mukaan. • Kaikki järjestelmään tallennetut esiasetetut asemat • 32FI poistetaan, kun DAB-aloitushaku tehdään tai jos haku peruutetaan. Varmista ennen DAB-antennin irrottamista, että järjestelmän virta on katkaistu, jotta omat DAB/ DAB+-asetukset säilyvät. iPod- tai iPhone-laitteen kuunteleminen Voit käyttää iPod-/iPhone-laitetta laitteen kaukosäätimellä ja kuunnella iPod-/iPhonelaitteeseen tallennettua musiikkia ja muuta äänisisältöä. Valitse USB-toiminto. 2 Liitä iPod/iPhone (USB) -liitäntään iPod-/iPhone-laitteen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. 3 Käynnistä toisto painamalla N. Voit käyttää järjestelmää iPod-/iPhone-laitteen akun lataukseen, kun järjestelmään on kytketty virta. Liitä iPod/iPhone (USB) -liitäntään iPod-/ iPhone-laitteen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Lataustila näkyy iPod-/ iPhone-laitteen näytössä. Lisätietoja on iPod-/ iPhone-laitteen käyttöoppaassa. Toiminnot 1 Järjestelmän käyttäminen akun latauslaitteena iPod/iPhone-laitteen lataamisen lopettaminen Poista iPod/iPhone järjestelmästä. Järjestelmän sammuttaminen lopettaa myös iPod-/iPhonelaitteen lataamisen. Huomautuksia Muut toiminnot • Jos iPod-/iPhone-laitteen akku on tyhjä, järjestelmä Kun haluat Toimi seuraavasti: Keskeyttää toiston. Paina X (tauko). Jatka toistoa painamalla X tai N. • Valita äänikirjan/ podcastin kappaleen tai jakson ./> Voit kelata eteenpäin tai taaksepäin pitämällä painiketta painettuna. • Löytää äänikirjan/ podcastin kappaleen tai jakson kohdan. Pidä m/M painettuna toiston aikana ja vapauta painike haluamassasi kohdassa. Valita halutun kohteen. Paina ENTER. Vierittää iPod -valikoita ylös/alas. Paina M/m. Palata edelliseen valikkoon tai valita valikon. Paina BACK. • • • • • • • • ei välttämättä tunnista laitetta. Tässä tapauksessa lataa laite esimerkiksi tietokoneen avulla ja liitä se sitten järjestelmään. Järjestelmän toiminta voi vaihdella käytössä olevan iPod-/iPhone-laitteen ominaisuuksien mukaan. Älä kanna laitetta, kun iPod/iPhone on kiinni liittimessä. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Keskeytä toisto ennen iPod-/iPhone-laitteen irrottamista. Siirry eteenpäin tai taaksepäin pitämällä ./> -painiketta painettuna videon toiston aikana, jos m/M ei toimi. Koska järjestelmän ja iPod-/iPhone-laitteen toiminnot ovat erilaiset, et ehkä voi käyttää iPod-/iPhone-laitetta käyttämällä kaukosäätimen tai tämän laitteen painikkeita. Käytä tällöin iPod-/iPhone-laitteen ohjauspainikkeita. Kun iPhone on liitetty järjestelmään ja saat puhelun toiston aikana, toisto keskeytyy ja voit vastata saapuvaan puheluun. Säädä äänenvoimakkuuden tasoa VOLUME +/– -painikkeen avulla. Äänenvoimakkuus ei muutu, jos sitä säädetään iPod/iPhone-laitteesta. Lisätietoja iPod-/iPhone-laitteen käyttämisestä on iPod-/iPhone-laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Sony ei vastaa siitä, jos iPod/iPhone-laitteeseen tallennetut tiedot katoavat tai vaurioituvat, kun iPod-/ iPhone-laitetta käytetään tämän laitteen kanssa. Kaukosäätimen PLAY MODE -painike ja REPEAT-painike eivät toimi, kun toiminnoksi on valittu iPod&iPhone. 33FI USB-laitteessa olevan tiedoston toistaminen Tässä järjestelmässä voi toistaa MP3*-/WMA*-/ AAC*-muodossa olevaa ääntä. * Järjestelmällä ei voi toistaa tekijänoikeuksien suojaamia DRM (Digital Rights Management – digitaalinen käyttöoikeuksien hallinta) tiedostoja. Myöskään musiikkiverkkokaupasta ladattuja tiedostoja ei välttämättä voi toistaa. Tarkista yhteensopivia USB-laitteita koskevat tiedot seuraavista verkkosivustoista. Euroopan asiakkaat: http://support.sony-europe.com/ Oseanian asiakkaat: http://www.sony-asia.com/support 34FI 1 Valitse USB-toiminto painamalla USB. 2 Liitä USB-laite 3 Aloita toisto painamalla N (toisto). (USB) -liitäntään. Muut toiminnot Kun haluat Toimi seuraavasti: Keskeyttää toiston. Paina X (tauko). Voit jatkaa toistamista painamalla uudelleen X. Pysäyttää toiston. Paina x (pysäytys). Voit jatkaa toistoa painamalla N (toisto)*1. Voit peruuttaa toiston jatkamisen painamalla uudelleen x. Valita kansion. Paina toistuvasti (kansio) +/–. Valita tiedoston. Paina ./>. Hakea kansiota tai tiedostoa. Paina toiston aikana BACK, valitse haluttu kansio M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. Valitse haluttu tiedosto M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. Löytää tiedoston kohdan. Pidä m/M painettuna toiston aikana ja vapauta painike halutussa kohdassa. Valita USB-laitteen muistin*2. Paina OPTIONS ja paina sitten ENTER. Valitse haluttu muistin numero painamalla M/m -painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTER. Valita toistuvan toiston. Paina toistuvasti REPEAT, kunnes REP tai REP1 tulee näkyviin (sivu 51). Kun haluat Toimi seuraavasti: Valita satunnaistoiston tai ohjelmoidun toiston. Kun toisto on pysäytetty, paina toistuvasti PLAY MODE, kunnes haluttu toistotila (kuten SHUF tai PGM) tulee näkyviin (sivu 51). *1 Kun toistetaan VBR MP3/WMA-tiedostoa, järjestelmä saattaa jatkaa toistoa eri kohdasta. *2 Muistia ei voi valita toiston aikana. Muista valita muisti ennen toiston aloittamista. Järjestelmän käyttäminen akun latauslaitteena Voit käyttää järjestelmää lataustoiminnolla varustettujen USB-laitteiden paristojen latauslaitteena järjestelmän ollessa päällä. Lataus alkaa, kun USB-laite liitetään (USB) -liitäntään. Lataustila näkyy USB-laitteen näytössä. Lisätietoja on USB-laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Huomautuksia • Jos tarvitaan USB-kaapeliliitäntää, käytä liitettävän • • • • • • • • • • Toiminnot • USB-laitteen mukana toimitettua USB-kaapelia. Lisätietoja käyttötavasta on liitettävän USB-laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Liitetyn USB-laitteen mallin mukaan Reading-viesti voi näkyä näytössä noin 10 sekunnin ajan. Älä liitä järjestelmää ja USB-laitetta USB-jakajan kautta. Kun USB-laite on kytketty, järjestelmä lukee kaikki USB-laitteessa olevat tiedostot. Jos USB-laitteissa on useita kansioita ja tiedostoja, USB-laitteen lukeminen voi kestää kauan. Joidenkin järjestelmään kytkettyjen USB-laitteiden toimintojen suorittamisessa voi esiintyä viiveitä. Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien koodaus-/ kirjoitusohjelmistojen kanssa. Jos USB-laitteen äänitiedostot on alun perin koodattu yhteensopimattomalla ohjelmistolla, tällaiset tiedostot voivat tuottaa kohinaa, niiden ääni voi katkeilla tai niitä ei voi toistaa ollenkaan. Järjestelmä ei voi toistaa USB-laitteen äänitiedostoja seuraavissa tapauksissa: – kansiossa on yli 999 äänitiedostoa – USB-laitteessa on yhteensä yli 999 äänitiedostoa – USB-laitteessa on yli 999 kansiota (sisältäen “ROOT”-kansion ja tyhjät kansiot). Nämä arvot voivat vaihdella tiedostoja kansiorakenteen mukaan. Älä tallenna muita tiedostotyyppejä tai tarpeettomia kansioita USB-laitteeseen, jossa on äänitiedostoja. Järjestelmä pystyy toistamaan enintään 8 sisäkkäistä kansiota. Järjestelmä ei välttämättä tue kaikkia kytketyn USB-laitteen toimintoja. Toiston jatkaminen peruutetaan, kun järjestelmä kytketään pois päältä. Audiotiedostoja sisältämättömät kansiot ohitetaan. Tällä järjestelmällä voidaan kuunnella seuraavia audiomuotoja: – MP3: tiedostotunniste .mp3 – WMA: tiedostotunniste .wma – AAC: tiedostotunniste .m4a. Huomaa, että vaikka tiedostonimellä olisi oikea tunniste, jos itse tiedosto poikkeaa, järjestelmä voi tuottaa kohinaa tai toimintahäiriöitä voi esiintyä. 35FI Palvelimeen tallennetun äänisisällön kuunteleminen Järjestelmä voi toistaa DLNA (Digital Living Network Alliance) -standardeja tukevaan palvelimeen (kuten tietokoneeseen) tallennettua äänisisältöä. Palvelimeen tallennetun äänisisällön kuunteleminen • Yhdistä järjestelmä ensin kotiverkkoon. t Lisätietoja on kohdassa Järjestelmän yhdistäminen kotiverkkoon (sivu 22). • Kun järjestelmä on yhdistetty verkkoon, määritä palvelin. t Lisätietoja on kohdassa Palvelimen määrittäminen (sivu 36). Tietoja DLNA-standardista DLNA on lyhenne sanoista Digital Living Network Alliance. Se on ohjeita ja vaatimuksia (DLNA-vaatimukset) luova organisaatio. DLNA on myös menetelmä, jolla samassa rakennuksessa olevat laitteet voivat jakaa digitaalista sisältöä (kuten musiikkia ja kuvia) kotiverkon avulla. 36FI Palvelimen määrittäminen Palvelin on asennettava, ennen kuin voit kuunnella palvelimeen tallennettua äänisisältöä järjestelmän kautta. Seuraavat palvelinlaitteet ovat yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa. • Sony VAIO Media plus 1.3, 1.4, 2.0 ja 2.1 • Sony HDD Network Audio System NAS-S500HDE*, NAS-S55HDE* • Sony Network AV -viritinvahvistin STR-DA6400ES*, TA-DA5600ES* • Microsoft Windows Media Player 12 asennettuna Windows 7 -käyttöjärjestelmään (sivu 37) • Microsoft Windows Media Player 11 asennettuna Windows Vista-/Windows XP -käyttöjärjestelmään (sivu 38) * Ei saatavilla tietyissä maissa tai tietyillä alueilla. Jos palvelimessa on toiminto, joka rajoittaa muiden laitteiden käyttöä, muuta toiminnon asetusta niin, että se sallii järjestelmän käyttää palvelinta. Tässä osiossa kuvataan, miten Windows Media Player määritetään, kun sitä käytetään palvelimena. Lisätietoja muiden palvelinlaitteiden asetuksista on kyseisten laitteiden tai ohjelmistojen käyttöoppaissa tai ohjeissa. Huomautus Tietokoneen näyttämät kohteet voivat poiketa tässä näytetyistä käytössä olevan käyttöjärjestelmän version tai tietokoneen mukaan. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän ohjeessa. x Kun käytössä on Windows 7 4 Tässä osiossa kuvataan, miten valmistajan asentama Windows Media Player 12 määritetään Windows 7:ssä. Lisätietoja Windows Media Player 12 -ohjelman käytöstä on Windows Media Player 12 -ohjeessa. 5 1 Valitse [Start / Käynnistä] – [Control Panel / Ohjauspaneeli]. 2 Noudata näyttöön tulevia ohjeita järjestelmän käyttöympäristön mukaan. Kun asetukset on määritetty, varmista, että [Network and Sharing Center / Verkko- ja jakamiskeskus] -ikkunan [View your active networks / Näytä aktiiviset verkot] -osiossa näkyvä kohde on nyt [Home network / Kotiverkko] tai [Work network / Työpaikan verkko]. Valitse [Change advanced sharing settings / Muuta jakamisen lisäasetuksia]. Toiminnot 6 Valitse [Home network / Kotiverkko] tai [Work network / Työpaikan verkko] järjestelmän käyttöympäristön mukaan. Valitse [View network status and tasks / Näytä verkon tila ja tehtävät] kohdassa [Network and Internet / Verkko ja Internet]. [Network and Sharing Center / Verkkoja jakamiskeskus] -ikkuna tulee näkyviin. Vihje 3 Jos haluttua kohdetta ei näy näytössä, kokeile vaihtaa ohjauspaneelin näkymätyyppiä. Valitse [Public Network / Julkinen verkko] kohdassa [View your active networks / Näytä aktiiviset verkot]. Jos näytössä näkyy jokin muu kuin [Public Network / Julkinen verkko], siirry vaiheeseen 6. 7 Valitse [Choose media streaming options… / Valitse mediavirtautusasetukset…] kohdassa [Media streaming / Median virtautus]. [Set Network Location / Määritä verkkosijainti] -ikkuna tulee näkyviin. 37FI 8 9 Jos [Media streaming is not turned on / Median virtautus ei ole käytössä] näkyy Mediavirtautusasetuksetikkunassa, valitse [Turn on media streaming / Ota median virtautus käyttöön]. 1 Valitse [Start / Käynnistä] – [Control Panel / Ohjauspaneeli] Valitse [Allow all / Salli kaikki]. Näyttöön tulee [Allow All Media Devices / Salli kaikki medialaitteet] -ikkuna. Jos kaikki lähiverkon laitteet on [Allowed / Sallittu] tilassa, valitse [OK] ja sulje ikkuna. 2 3 10 11 12 Valitse [Allow all computers and media devices / Salli kaikki tietokoneet ja medialaitteet] 4 Valitse [Windows Media Player]. Windows Media Player 11 käynnistyy. Valitse [Library / Kirjasto] -valikossa [Media Sharing… / Median jakaminen…]. Jos käytössä on Windows XP, siirry vaiheeseen 9. Kun tulee näyttöön, valitse [Networking… / Verkko…]. Sulje ikkuna valitsemalla [OK]. Päivitä palvelinluettelo. Kun olet määrittänyt Windows Media Player 12 -ohjelman, päivitä järjestelmän palvelinluettelo ja valitse tämä palvelin palvelinluettelosta. Lisätietoja palvelimen valitsemisesta on kohdassa Palvelinluettelon päivittäminen (sivu 39). x Kun käytössä on Windows Vista/XP 5 [Network and Sharing Center / Verkko- ja jakamiskeskus] -ikkuna tulee näkyviin. Valitse [Customize / Mukauta]. Tässä osiossa kuvataan, miten Windows Media Player 11 määritetään Windows Vista/XP* -käyttöjärjestelmissä. Lisätietoja Windows Media Player 11 -ohjelman käytöstä on Windows Media Player 11 -ohjeessa. * Windows Media Player 11 ei ole valmistajan asentama sovellus Windows XP -käyttöjärjestelmässä. Avaa Microsoft-sivusto, lataa asennusohjelma ja asenna sitten Windows Media Player 11 tietokoneeseen. [Set Network Location / Määritä verkkosijainti] -ikkuna tulee näkyviin. 38FI 6 Valitse [Private / Yksityinen] ja valitse sitten [Next / Seuraava]. 12 Päivitä palvelinluettelo. Kun olet määrittänyt Windows Media Player 11 -ohjelman, päivitä järjestelmän palvelinluettelo ja valitse tämä palvelin palvelinluettelosta. Lisätietoja palvelimen valitsemisesta on kohdassa Palvelinluettelon päivittäminen (sivu 39). Palvelinluettelon päivittäminen Kun lisäät uuden palvelimen kotiverkkoon tai jos haluttua palvelinta ei löydy palvelinluettelosta, päivitä palvelinluettelo. 7 9 Varmista, että [(Private network) / (Yksityinen verkko)] näkyy [Network and Sharing Center / Verkko- ja jakamiskeskus] -ikkunassa, ja sulje sitten ikkuna. Jos [Share my media / Jaa media] kohtaa ei ole valittu [Media Sharing / Median jakaminen] -ikkunassa vaiheessa 3, valitse [Share my media / Jaa media] ja valitse sitten [OK]. Luettelo yhdistettävistä laitteista tulee näkyviin. 1 2 11 Valitse Refresh painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Päivitetty palvelinluettelo tulee näkyviin. Vihje Järjestelmä säilyttää historian viidestä viimeisimmäksi yhdistetystä palvelimesta ja nämä palvelimet näkyvät palvelinluettelon yläosassa. Palvelinluettelossa voidaan näyttää enintään 20 palvelinta. Palvelimen poistaminen palvelinluettelosta 1 2 3 10 Kun palvelinluettelo on näkyvissä, paina OPTIONS. Toiminnot 8 Varmista, että [Location type / Sijainnin tyyppi] -asetuksena on nyt [Private / Yksityinen] ja valitse sitten [Close / Sulje]. Kun palvelinluettelo on näkyvissä, valitse poistettava palvelin M/m -painikkeilla ja paina sitten OPTIONS. Asetusvalikko tulee näkyviin. Valitse Delete painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Vahvistusnäyttö tulee näkyviin. Valitse OK painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Complete! tulee näkyviin ja valittu palvelin poistetaan. Valitse [Share my media to: / Jaa media seuraaville:] -kohdan vierestä [Settings… / Asetukset…]. Valitse [Allow new devices and computers automatically / Salli uudet laitteet ja tietokoneet automaattisesti] ja valitse sitten [OK]. Huomautus Vaikka palvelin poistetaan palvelinluettelosta, palvelin tulee näkyviin luetteloon uudelleen, jos järjestelmä löytää sen verkosta (esimerkiksi kun palvelinluettelo päivitetään). Huomautus Poista valinta tästä kohteesta, kun olet varmistanut, että järjestelmä voi muodostaa yhteyden palvelimeen ja toistaa palvelimeen tallennettua äänisisältöä. 39FI Palvelimeen tallennetun äänisisällön toistaminen 3 Järjestelmä voi toistaa palvelimeen tallennettua äänisisältöä MP3-, Linear PCM-, WMA- ja AAC*-muodoissa. DRM (Digital Rights Management – digitaalinen käyttöoikeuksien hallinta) -tekijänoikeussuojattua äänisisältöä ei voi toistaa tässä järjestelmässä. Lisätietoja WMA-tiedoston tekijänoikeussuojauksen tarkistamisesta on sivulla 67. * Järjestelmä voi toistaa vain niitä AAC-tiedostoja, joiden tiedostotunniste on .m4a, .mp4 tai .3gp. Valitse haluttu kohde (kuten soittolista, albumi tai kansio) painamalla M/m -painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTER. Jos muita kohteita tulee näkyviin, rajaa hakua toistamalla vaihe 3, kunnes vain haluttu kohde on näkyvissä. Näytetyt kohteet vaihtelevat liitetyn palvelimen mukaan. 4 Valitse haluttu kappale M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. Toisto käynnistyy. Varmista, että ääni toistetaan järjestelmän kaiuttimista. A Artistin nimi B Kappaleen nimi C Kulunut aika D Koodekki Vihjeitä • Jos valitset kansion (kuten artisti kansion tai 1 Valitse Home Network -toiminto painamalla HOME NETWORK. • Jos viimeiseksi valittu kohde (soittolista, albumi, kansio jne.) tulee näkyviin, paina BACK -painiketta toistuvasti, kunnes palvelinluettelo tulee näkyviin. 2 Kun näkyviin tulee No Server tai kun luettelossa oleva palvelin ei ole saatavilla, paina OPTIONS. Valitse Refresh ja paina sitten ENTER. Päivitetty palvelinluettelo tulee näkyviin. Huomautuksia Valitse haluttu palvelin M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. • Huomautus Jos palvelinlaite tukee Wake-on-LAN-standardia, järjestelmä käynnistää palvelimen automaattisesti. Jos palvelinlaite ei tue Wake-on-LAN-standardia, käynnistä palvelin etukäteen. Lisätietoja palvelimen Wake-on-LAN-toiminnoista tai -asetuksista on palvelimen käyttöoppaassa tai ohjetiedostossa. 40FI musiikkityylikansion) ja painat sitten N -painiketta, järjestelmä toistaa kaikki valitussa kansiossa olevat kohteet. Järjestelmä jatkaa viimeiseksi valitusta kohteesta, kun toiminto vaihdetaan Home Network -toiminnoksi, kunnes järjestelmän virta katkaistaan. Kun Network Standby -asetukseksi valitaan On, toisto jatkuu viimeiseksi valitusta kohteesta, vaikka järjestelmän virta katkaistaisiin. • Kappaleet, joita järjestelmä ei voi toistaa, ovat myös • • näkyvissä. Et voi lajitella toistettavien kappaleiden luetteloa. Jos raitaa ei voi toistaa järjestelmässä, kappaleen nimen yläpuolella näkyy !-merkki ja kappale ohitetaan toiston aikana. Toistoa ei jatketa viimeiseksi valitusta kohteesta, jos irrotat virtajohdon pistorasiasta. Kohteiden näkymisessä saattaa kestää hetki, kun selataan kansiota, joka sisältää suuria määriä äänisisältöä. Tässä tapauksessa käytä avainsanahakua (sivu 53). Muut toiminnot Toimi seuraavasti: Keskeyttää toiston.* Paina toiston aikana X (tauko). Jatka toistoa painamalla N (toisto). Pysäyttää toiston. Paina x (pysäytys). Siirtyä nykyisen kappaleen alkuun tai edelliseen/seuraavaan kappaleeseen. Paina toistuvasti ./>. Valita toistettavan kohteen uudelleen. Paina BACK -painiketta toistuvasti, kunnes haluttu hakemisto tulee näkyviin. Voit myös painaa OPTIONS, valita Server List ja valita sitten halutun kohteen. Voit palata toistonäkymään painamalla OPTIONS ja valitsemalla Now Playing. Hakea haluttua kohdetta hakusanan avulla. Kun valitset sisältöä palvelimesta, paina ALPHABET SEARCH ja anna sitten hakusana (sivu 53). Vaihtaa palvelinta. Paina OPTIONS -painiketta, kun toisto on pysäytetty. Valitse Server List ja paina sitten ENTER. Valitse haluttu palvelin ja paina sitten ENTER. Valita toistuvan toiston. Paina toistuvasti REPEAT, kunnes REP tai REP1 tulee näkyviin (sivu 51). Valita satunnaistoiston. Kun toisto on pysäytetty, paina toistuvasti PLAY MODE, kunnes haluttu toistotila (kuten SHUF) tulee näkyviin (sivu 51). Näyttää saatavilla olevat tiedot. Voit tarkastella esimerkiksi artistin nimeä, albumin nimeä kulunutta aikaa tai kellonaikaa painamalla DISPLAY -painiketta toistuvasti. Toiminnot Kun haluat * Palvelimen tai kappaleen mukaan, toiston keskeyttäminen ei ehkä toimi, kun Home Network toiminto on valittuna. 41FI Musiikkipalvelujen kuunteleminen Voit kuunnella Internetin musiikkipalveluja tämän järjestelmän avulla (Music Service -toiminto). Jotta voit käyttää tätä toimintoa, järjestelmä on yhdistettävä verkkoon ja verkossa on oltava aktiivinen Internet-yhteys. Lisätietoja verkon määrittämisestä on kohdassa Järjestelmän yhdistäminen kotiverkkoon (sivu 22). Lisätietoja musiikkipalveluista on seuraavassa verkkosivustossa: http://www.sony.net/audio/musicservices Seuraavissa vaiheissa kuvataan, miten vTuner valitaan Internetin esimerkkimusiikkipalveluksi. 1 Palveluntarjoajaluettelo tulee näkyviin. Jos järjestelmä näyttää automaattisesti viimeiseksi valitun palvelun tai aseman, paina BACK-painiketta toistuvasti, kunnes palveluntarjoajaluettelo tulee näkyviin. Musiikkipalvelut Huomautus Valitse Music Service -toiminto painamalla MUSIC SERVICES -painiketta. 2 Valitse vTuner painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 3 Valitse haluttu kansio tai asema M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. • Valitse kohde M/m -painikkeilla. • Siirry seuraavaan hakemistoon tai kuuntele Järjestelmä on ehkä rekisteröitävä ennen musiikkipalvelujen käyttöä palveluntarjoajan mukaan. Lisätietoja rekisteröinnistä on palveluntarjoajan asiakastukisivustossa. asemaa painamalla ENTER -painiketta. • Siirry edelliseen hakemistoon painamalla BACK-painiketta. Vihje Järjestelmä näyttää viimeiseksi valitun palvelun tai aseman, kun toiminto vaihdetaan Music Service -toiminnoksi, kunnes järjestelmän virta katkaistaan. Kun Network Standby -asetukseksi valitaan On, viimeiseksi valittu palvelu tai asema näytetään, vaikka järjestelmän virta katkaistaisiin. Huomautus Jos No Service tulee näkyviin eikä palveluntarjoajaluetteloa voi hakea, paina OPTIONS ja valitse Refresh. 42FI Muut toiminnot Asemien esiasettaminen Kun haluat Toimi seuraavasti: Vaihtaa asemaa tai palvelua. Palaa palveluntarjoajaluetteloon painamalla BACK -painiketta ja valitse palvelu uudelleen. Voit palata toistonäkymään painamalla OPTIONS ja valitsemalla sitten Now Playing. Käyttää eri toimintoja, kun järjestelmä valitsee tai toistaa asemaa tai palvelua. Paina OPTIONS. Näytetty kohde saattaa vaihdella valitun kohteen tai hakemiston mukaan. Hakea haluttua kohdetta hakusanan avulla. Kun valitset sisältöä palvelusta, paina ALPHABET SEARCH ja anna sitten hakusana (sivu 53). Näyttää saatavilla olevat tiedot. Voit tarkastella esimerkiksi artistin nimeä, albumin nimeä tai kellonaikaa painamalla DISPLAY -painiketta toistuvasti. Näyttää verkkovalikon. Paina OPTIONS -painiketta palvelun sisällön valinnan tai toiston aikana. Valitse Network ja paina sitten ENTER. 1 Valitse haluttu asema. 2 Paina vastaanoton aikana MEMORY. 3 Valitse haluttu esiasetusnumero M/m -painikkeiden avulla ja paina sitten ENTER. 4 Esiaseta muut asemat toistamalla vaiheet 1–3. Esiasetettu muistiluettelo tulee näkyviin. Toiminnot Valita palveluvalinnat. Paina OPTIONS -painiketta palvelun sisällön valinnan tai toiston aikana. Valitse Service Options ja paina sitten ENTER. Palveluvalintojen sisältö vaihtelee valitun palvelun mukaan. Esiasettamalla halutut asemat, voit virittää kyseiset asemat helposti valitsemalla vastaavan esiasetusnumeron. Voit esivirittää enintään 20 asemaa. Esiasetetun aseman kuunteleminen 1 2 3 Valitse Music Service -toiminto painamalla MUSIC SERVICES -painiketta. Palveluntarjoajaluettelo tulee näkyviin. Jos järjestelmä näyttää automaattisesti viimeiseksi valitun aseman, paina BACK -painiketta toistuvasti, kunnes palveluntarjoajaluettelo tulee näkyviin. Valitse Preset painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Preset tulee näkyviin palveluntarjoajaluettelon yläosaan. Valitse haluttu esiasetettu asema M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. Vihje Voit valita esiasetetun aseman numeropainikkeiden avulla. Kun haluat valita esiasetetun aseman suoraan, paina esiasetuksen numeroa vastaavaa numeropainiketta ja paina sitten ENTER. Huomautus Palveluntarjoajan mukaan joitakin asemia ei välttämättä voi esiasettaa. Jos yrität esiasettaa tällaista asemaa, näyttöön tulee viesti Not Available. 43FI Musiikkipalveluvalikoimasta nauttiminen Voit kuunnella useiden Internet -musiikkipalvelujen sisältöä. Seuraavassa verkkosivustossa on lisätietoja musiikkipalveluista, palvelujen käyttämisestä ja järjestelmän rekisteröintikoodista. http://www.sony.net/audio/musicservices Rekisteröintikoodin tarkistaminen Järjestelmän rekisteröintikoodi on ehkä annettava, jotta voit nauttia uudesta musiikkipalvelusta. 1 2 Valitse Music Service -toiminto painamalla MUSIC SERVICES -painiketta. Palveluntarjoajaluettelo tulee näkyviin. Jos järjestelmä näyttää automaattisesti viimeiseksi valitun palvelun tai aseman, paina BACK -painiketta toistuvasti, kunnes palveluntarjoajaluettelo tulee näkyviin. Valitse Registration Code painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Järjestelmän rekisteröintikoodi tulee näkyviin. 44FI PARTY STREAMING -toiminnon käyttämine PARTY-toiston käynnistäminen Voit käynnistää PARTY-toiston, jotta muut PARTY STREAMING -toimintoa tukevat laitteet voivat toistaa samaa musiikkia, vaikka olisivat eri huoneissa. 1 Varmista, että PARTY -vieraslaitteisiin on kytketty virta ja että ne ovat valmiita liittymään PARTY -toistoon. 2 Toista haluamaasi äänilähdettä. 3 Paina PARTY -painiketta, kunnes START PARTY tulee näkyviin. PARTY-vieras PARTY-vieras Toiminnot Järjestelmän toistamaa äänisisältöä voi toistaa samanaikaisesti kaikissa kotiverkon laitteissa, jotka tukevat PARTY STREAMING -toimintoa. Kun PARTY-toisto on käynnissä, PARTY -isännäksi kutsuttu laite käynnistää PARTY -toiston ja virtauttaa musiikkia, jolloin PARTY -vieraaksi kutsuttu laite liittyy PARTY -toistoon ja vastaanottaa musiikin PARTY -isännältä. Ennen PARTY STREAMING -toiminnon käyttämistä varmista, että PARTY STREAMING -asetukseksi on valittu On (sivu 56). PARTY-isäntä PARTY-vieras Kaikkien äänilähteiden (toiminnot FM, AM, DAB (vain CMT-G2BNiP), CD, USB, iPod/ iPhone, AUDIO IN, Home Network ja Music Service) äänisisältöä voi suoratoistaa tällä järjestelmällä. Järjestelmä käynnistää PARTY -toiston PARTY -isäntänä. PARTY-toiston sulkeminen Voit käyttää PARTY STREAMING -toimintoa kaikissa laitteissa*, joissa on seuraava PARTY STREAMING -logo. Paina PARTY -painiketta, kunnes CLOSE PARTY tulee näkyviin. * Saatavilla olevat PARTY STREAMING -yhteensopivat laitteet voivat vaihdella maan tai alueen mukaan. Lisätietoja saatavilla olevista laitteista saat lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä. 45FI PARTY-toistoon liittyminen Järjestelmä voi liittyä muun laitteen käynnistämään PARTY-toistoon, jotta voit nauttia samasta äänisisällöstä eri huoneissa. Kun PARTY-isäntälaite on PARTY-tilassa, paina PARTY. JOIN PARTY tulee näkyviin ja järjestelmä liittyy PARTY-toistoon PARTY-vieraana. PARTY-toistosta poistuminen Paina PARTY. LEAVE PARTY tulee näkyviin ja järjestelmä poistuu PARTY-tilasta. Vihje Jos Network Standby -asetuksena on On, järjestelmä käynnistyy ja liittyy PARTY-toistoon automaattisesti, kun PARTY-isäntälaite käynnistää PARTY-toiston. Huomautuksia • Et voi liittyä PARTY-toistoon seuraavissa tilanteissa: – järjestelmä isännöi PARTY-toistoa – olet jo liittynyt toiseen PARTY-toistoon. • Jos painat PARTY -painiketta, kun PARTY -toistoa • 46FI ei ole käynnistetty mutta PARTY STREAMING -yhteensopiva laite toistaa sisältöä, kyseisestä laitteesta tulee PARTY-isäntä ja järjestelmä liittyy PARTY -toistoon PARTY-vieraana. PARTY-vieraslaitetoiminto siirtyy automaattisesti HOME NETWORK -tilaan, kun laite liittyy PARTY -toistoon. Vaikka PARTY-vieraslaite poistuu PARTY -toistosta, toiminnon asetuksena pysyy HOME NETWORK. PARTY STREAMING -toiminto langattomassa lähiverkkoympäristössä Langattoman lähiverkon siirtonopeus saattaa hidastua joissakin IEEE802.11nyhteensopivissa langattoman lähiverkon reitittimissä/tukiasemissa, kun WEP tai WPA/ WPA2-PSK (TKIP) on valittu salausmenetelmäksi. Jos ääni hyppii suoratoiston aikana, kun PARTY STREAMING -toiminto on käytössä, kokeile vaihtaa salausmenetelmäksi WPA/ WPA2-PSK (AES). Tämä saattaa parantaa siirtonopeutta ja suoratoiston laatua. Salauksen määrittäminen vaihtelee mallin mukaan. Lisätietoja on langattoman lähiverkon reitittimen/tukiaseman mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Voit myös tutustua langattoman lähiverkon asetuksiin liittyviin tukitietoihin seuraavissa verkkosivustoissa. Euroopan asiakkaat: http://www.sony.net/audio/netsettings Oseanian asiakkaat: http://www.sony-asia.com/support AirPlay-toiminnon käyttäminen Voit toistaa iOS-laitteiden (kuten iPhone, iPad tai iPod touch) tai iTunes-sovelluksen äänisisältöä verkossa. Ohjaa ja suoratoista 1 Napauta/napsauta iOS-laitteen näytön oikeassa alakulmassa tai iTunes-ikkunassa olevaa -kuvaketta. [iOS-laite] Toiminnot Yhteensopivat iPod-/iPhone-/ iPad-mallit iPod touch 2G, iPod touch 3G, iPod touch 4G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPad, iPad2 (iOS 4.2 tai uudempi), iTunes 10 (PC) tai uudempi Huomautuksia • Lisätietoja tuetuista iOS- tai iTunes-versioista on tämän • • • sivun kohdassa “Yhteensopivat iPod-/iPhone-/ iPad-mallit”. Päivitä iOS tai iTunes uusimpaan versioon, ennen kuin käytät laitetta tässä järjestelmässä. Lisätietoja iOS-laitteiden, iTunesin tai AirPlaytoiminnon käyttämisestä on käytössä olevan laitteen käyttöoppaassa. Järjestelmää ei voi käyttää PARTY-isäntänä, kun AirPlay-toiminto on käytössä. [iTunes] 47FI 2 Valitse CMT-G2NiP iTunesin tai iOS -laitteen AirPlay-valikossa. [iOS-laite] AirPlay-toiston ohjaaminen Voit käyttää painikkeita VOLUME+/–, N, X, x, . ja >. Laitteen ohjaaminen järjestelmän tai kaukosäätimen avulla on käytössä vain, jos järjestelmä on valittu lähtölaitteeksi. Kun käytössä on iTunes, määritä iOS-laite sallimaan järjestelmän ja kaukosäätimen ohjata sitä, jos haluat käyttää järjestelmää ja kaukosäädintä iOS-laitteen ohjaamiseen. Vihjeitä • Järjestelmään viimeisimmäksi lähetty komento • • [iTunes] • • 3 Käynnistä äänisisällön toisto iOS -laitteessa tai iTunesissa. AirPlay valitaan automaattisesti järjestelmän toiminnoksi. Vihje Jos toisto ei käynnisty, toista toimet alkaen vaiheesta 1. Laitenimen vahvistaminen/ muokkaaminen 1 2 3 Valitse AirPlay-toiminto painamalla AirPlay. Paina OPTIONS. Valitse Device name painamalla M/m -painikkeita. Näkyviin tulee iOS-laitteessa tai iTunesissa näkyvä laitenimi. Lisätietoja laitteen nimeämisestä uudelleen on kohdassa “Laitteen nimeäminen uudelleen” (sivu 56). 48FI asetetaan etusijalle. Järjestelmä käynnistää uuden AirPlay-laitteen äänisisällön toiston, kun se hyväksyy kyseisen laitteen ohjauspyynnön, vaikka järjestelmää käytettäisiin parhaillaan toisen AirPlay-laitteen kanssa. Järjestelmä saattaa tuottaa erittäin voimakkaan äänen, kun sitä käytetään iOS-laitteiden tai iTunesin kanssa, jos äänenvoimakkuus on säädetty liian voimakkaaksi. Kaukosäätimen PLAY MODE -painike ja REPEAT -painike eivät toimi, kun toiminnoksi on valittu iPod&iPhone. Lisätietoja iTunesin käytöstä on iTunes-ohjeessa. iOS-laitteen tai iTunesin äänenvoimakkuuden tasoa ei välttämättä voi yhdistää järjestelmän äänenvoimakkuuteen. Ohjelmiston päivittäminen 6 Jos päivityksiä ei ole saatavilla, näkyviin tulee viesti No update required. Push ENTER! 7 • Älä katkaise järjestelmän virtaa, irrota verkkokaapelia • 1 Valitse toiminnoksi HOME NETWORK, MUSIC SERVICES tai AirPlay. 2 Paina OPTIONS. 3 Valitse Network painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 4 Valitse Ohjelmistopäivitys painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Valitse OK painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään hyväksymään ohjelmistopäivityksen ehdot. Vahvista viesti ja lue “SONYOHJELMISTON LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS” (sivu 81). Paina sitten ENTER. Huomautuksia tai käytä mitään järjestelmän toimintoa, kun päivitys on meneillään. Jos yrität päivittää ohjelmistoa, kun uniajastin on käytössä, uniajastin poistuu käytöstä automaattisesti. Jos Found latest update. Push ENTER! tulee näkyviin, paina ENTER. Toiminnot Lataamalla ohjelmiston uusimman version, voit nauttia uusimmista toiminnoista. Järjestelmä päivittää ohjelmiston muodostamalla yhteyden Sony-palvelimeen. Jos Internet-yhteys on muodostettu, Home Network- tai Music Services -toiminto on käytössä ja uusi päivitys on saatavilla, UPDATE-viesti tulee näkyviin. Varmista, että järjestelmään liitetyt laitteet pysäytetään ennen ohjelmiston päivittämistä. Lisätietoja saatavilla olevista ohjelmistopäivityksistä on asiakastukisivustossa (sivu 61). 8 Valitse Agree painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Järjestelmä alkaa päivittää ohjelmistoa. Järjestelmällä voi kestää jonkin aikaa (pisimmillään 20minuuttia), että päivitys on valmis. Päivitykseen vaadittu aika vaihtelee muun muassa päivityksen laajuuden, verkkojohdon tyypin ja verkkoyhteyden ominaisuuksien mukaan. Kun ohjelmiston päivitys on valmis, näkyviin tulee viesti “Compleat! Push power on the unit.”. Katkaise järjestelmän virta painamalla ?/1 -painiketta. Uusi versio on nyt päivitetty järjestelmään. Toiminnon peruuttaminen Valitse “Cancel” vaiheessa 7. Palaaminen edelliseen näyttöön 5 Valitse Update painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Järjestelmä alkaa hakea saatavilla olevia ohjelmistopäivityksiä. Paina BACK, ennen kuin järjestelmä aloittaa ohjelmiston päivityksen. Et voi palata edelliseen näyttöön, kun päivitys on aloitettu. 49FI Äänisisällön kuunteleminen ulkoisesta komponentista Voit kuunnella järjestelmän AUDIO IN 1tai AUDIO IN 2-liittimeen kytketyn ulkoisen komponentin (kuten kannettavan musiikkisoittimen) toistamaa ääntä. Liitä äänikaapeli (lisävaruste) järjestelmän AUDIO IN 1- tai AUDIO IN 2-liittimeen ja ulkoisen komponentin äänilähtöliitäntään. Varmista, että äänikaapeli (lisävaruste) on kiinnitetty tiukasti molempiin liittimiin. Jos näin ei ole, äänilähdössä saattaa syntyä kohinaa. 4 Käynnistä liitetyn komponentin toisto ja säädä sen äänenvoimakkuutta. Ääni toistetaan järjestelmän kaiuttimista. Lisätietoja liitettyjen komponenttien käytöstä on niiden mukana toimitetuissa käyttöoppaissa. Huomautuksia • Pienennä järjestelmän äänenvoimakkuutta VOLUME – 1 Liitä lisä-äänikomponentti järjestelmän AUDIO IN 1- tai AUDIO IN 2-liittimeen analogisella äänijohdolla (lisävaruste). AUDIO IN 1/2 -liittimet 50FI 2 Pienennä järjestelmän äänenvoimakkuutta painamalla VOLUME –. 3 Valitse AUDIO IN 1- tai AUDIO IN 2-toiminto painamalla toistuvasti FUNCTION +/–. • -painikkeen avulla ennen ulkoisen komponentin irrottamista järjestelmästä. Järjestelmä voi siirtyä automaattisesti valmiustilaan, jos liitetyn laitteen äänenvoimakkuustaso on liian alhainen. Säädä laitteen äänenvoimakkuutta sopivalle tasolle. Lisätietoja on kohdassa “Automaattisen valmiustilatoiminnon poistaminen käytöstä” (sivu 21). Toistotilojen käyttäminen Voit kuunnella kappaleita satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto), ohjelmoidussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto) tai toistaa samaa kappaletta (toistuva toisto). Toistotilat Toiminnot Käytettävissä olevat tilat vaihtelevat valitun äänilähteen mukaan. *1 Käytettävissä ainoastaan, kun CD- tai USB-toiminto on valittuna. *2 Samat kappaleet tai tiedostot voidaan toistaa satunnaisessa järjestyksessä, kun Home Network -toiminto on valittuna. *3 Kun katkaiset järjestelmän virran, valittu satunnaistoistotila (SHUF tai SHUF) poistetaan käytöstä ja toistotila palaa normaaliin toistotilaan. SHUF (kansion *4 Kun toistetaan CD-DA-äänilevyä, satunnaistoisto) toimii samalla tavalla kuin normaali SHUF (satunnaistoisto) -tila. *5 Kun CD-toiminto on valittuna, kaikki kappaleet tai tiedostot toistetaan enintään viisi kertaa. Toistotilan ilmaisin Näyttökohde Kuvaus Ei mitään (normaali toisto) Järjestelmä toistaa kaikki kappaleet tai tiedostot peräkkäisessä järjestyksessä. (kansio)*1 SHUF (satunnaistoisto)*2*3 Järjestelmä toistaa kaikki valitun kansion kappaleet tai tiedostot peräkkäisessä järjestyksessä. Toistuva toisto 1 Järjestelmä toistaa kaikki kappaleet tai tiedostot satunnaisessa järjestyksessä. Valitse haluamasi toistuvan toiston tila painamalla REPEAT -painiketta toistuvasti. Toistuvan toiston tila vaihtuu seuraavasti: Normaali t REP t REP1 t Normaali SHUF Järjestelmä toistaa kaikki (kansion valitun kansion kappaleet tai 1 3 4 satunnaistoisto)* * * tiedostot satunnaisessa järjestyksessä. 2 PGM (ohjelmoitu toisto)*1 Toistuvan toiston peruuttaminen Järjestelmä toistaa kappaleet tai tiedostot ohjelmoidussa järjestyksessä. Lisätietoja ohjelman luomisesta on kohdassa “Oman ohjelman luominen” (sivu 52). Paina N. Toisto käynnistyy valitussa toistotilassa. Valitse normaali toistotila painamalla toistuvasti REPEAT. REP (toistuva toisto)*5 Järjestelmä toistaa kaikki kappaleet tai tiedostot toistuvasti. REP1 (toistuva toisto 1) Järjestelmä toistaa valitun kappaleen tai tiedoston toistuvasti, kunnes toisto pysäytetään. 51FI Toistaminen satunnaisessa tai ohjelmoidussa järjestyksessä 1 3 Kun ohjelmoit äänitiedostoja, valitse haluttu kansio painamalla ?+/– -painiketta toistuvasti ja valitse sitten haluttu tiedosto. Kun toisto on pysäytetty, valitse haluttu toistotila painamalla PLAY MODE -painiketta toistuvasti. Toistotila vaihtuu seuraavasti: Normaali t t SHUF t PGM t Normaali Valitse halutun kappaleen tai tiedoston numero painamalla ./>-painikkeita toistuvasti. SHUF t A Valitun kappaleen tai tiedoston numero B Valitun kappaleen tai tiedoston kokonaistoistoaika 2 Paina N. Toisto käynnistyy valitussa toistotilassa. 4 Lisää kappale tai tiedosto ohjelmaan painamalla ENTER. 5 Lisää muita kappaleita tai tiedostoja toistamalla vaiheita 3–4. 6 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla N. Satunnaisen tai ohjelmoidun toistotilan peruuttaminen Kun toisto on pysäytetty, valitse normaali toistotila painamalla PLAY MODE -painiketta toistuvasti. Oman ohjelman luominen Voit ohjelmoida enintään 25 kappaletta tai tiedostoa. huomaa, että ohjelman voi luoda ainoastaan CD-ja USB-toiminnoissa. 1 Valitse CD- tai USB-toiminto painamalla CD- tai USB -painiketta. Ohjelma on käytettävissä, kunnes levykelkka avataan tai USB-laite poistetaan. Kun haluat toistaa saman ohjelman uudelleen, paina N. Ohjelmoidun toiston peruuttaminen Kun toisto on pysäytetty, paina PLAY MODE -painiketta toistuvasti, kunnes PGM poistuu näkyvistä. Kun haluat pyyhkiä ohjelman viimeisen kappaleen tai tiedoston 2 Kun toisto on pysäytetty, paina PLAY MODE -painiketta toistuvasti, kunnes PGM tulee näkyviin. Ohjelmanäyttö tulee näkyviin. 52FI Paina CLEAR -painiketta, kun toisto on pysäytetty. Kohteiden hakeminen hakusanalla Kun näyttöön tulee jokin luettelo (kuten artistiluettelo tai kappaleluettelo), voit hakea haluttua kohdetta hakusanan avulla. Huomaa, että hakusanahaku on käytettävissä vain, kun Home Network- tai Music Service -toiminto on valittuna. Huomautus Anna hakusana, joka vastaa haetun kohteen nimen alkukirjaimia tai ensimmäistä sanaa. Kun järjestelmä hakee kohdetta, se ohittaa nimien edessä olevan The-sanan ja sitä seuraavan välilyönnin. Toiminnot ATekstikenttä BKohdistimen nykyinen sijainti/kirjoitettujen merkkien määrä CMerkkityyppi Numero-/ tekstipainikkeet 3 Viimeistele hakusanan kirjoittaminen painamalla ENTER. Hakusanaa vastaava kohde tulee näkyviin. Jos näytetty kohde ei vastaa haettua, näytä edellinen/seuraava kohde painamalla </,. Voit palata hakusanan syöttönäyttöön painamalla uudelleen ALPHABET SEARCH. 4 1 Kun kohdeluettelo (kuten artistiluettelo tai kappaleluettelo) on näkyvissä paina ALPHABET SEARCH. Hakusanan syöttönäyttö tulee näkyviin. Kun haluttu kohde löytyy, paina ENTER. Rajaa hakua toistamalla vaiheet 1–3, kunnes vain haluttu kappale on näkyvissä. 5 Valitse haluttu kappale M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. Toisto käynnistyy. 2 Kirjoita hakusana. Kirjoita hakusana numero-/tekstipainikkeilla. Hakusana voi sisältää enintään 15 merkkiä. Lisätietoja merkkien kirjoittamisesta on kohdassa Merkkien kirjoittaminen (sivu 14). 53FI Lisätietoja Verkkotoimintoihin liittyvien toimintojen määrittäminen 4 Valitse tarkistettava asetuskohde M/m -painikkeiden avulla ja paina sitten ENTER. Nykyinen asetus tulee näkyviin. Voit tarkistaa seuraavat asetukset*. Connection DNS Settings SSID Primary DNS Security Setting Secondary DNS IP Settings Proxy Settings IP Address Proxy Address Subnet Mask Port Number Default Gateway MAC Address * Määrityksen aikana näkyvät asetuskohteet vaihtelevat verkkoympäristön ja yhteysmenetelmän mukaan. Verkkoasetusten tarkistaminen 54FI Voit tarkistaa verkkoasetusten nykyisen tilan. Verkon valmiustilan määrittäminen 1 Valitse toiminnoksi HOME NETWORK, MUSIC SERVICES tai AirPlay ja paina sitten OPTIONS. Kun Network Standby -asetuksena on On, järjestelmään voi aina muodostaa yhteyden ja sitä voi hallita verkon kautta. 2 Valitse Network painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 3 Valitse Information painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 1 Valitse toiminnoksi HOME NETWORK, MUSIC SERVICES tai AirPlay ja paina sitten OPTIONS. 2 Valitse Network Standby painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 3 Valitse Off tai On painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Näyttökohde Kuvaus Off* Järjestelmä kuluttaa vähemmän virtaa kuin silloin, kun verkon valmiustilan asetuksena on On. Toisaalta järjestelmän käytön jatkaminen kestää pidempään, kun virta kytketään uudelleen. STANDBY-ilmaisin palaa punaisena. On * Tehdasasetus Automaattisen käyttöoikeuden määrittäminen Voit määrittää käyttörajoituksia tai -oikeuksia laiteluettelossa oleville laitteille. 1 2 3 Paina HOME NETWORK ja paina sitten OPTIONS. Valitse Access Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Valitse Auto Access painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Valitse Allow tai Not Allow painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Näyttökohde Kuvaus Allow* Kaikki kotiverkon laitteet voivat käyttää tätä järjestelmää. Järjestelmä voi käynnistää PARTY-toiston isäntälaitteena ja liittyä PARTY-toistoon vieraslaitteena pyydettäessä. Not Allow Järjestelmä estää uusia laitteita käyttämästä sitä. Kun liität uuden laitteen kotiverkkoon, lisää laite laiteluetteloon ja määritä käyttöoikeus (sivu 55). Lisätietoja Järjestelmä on yhteydessä verkkoon, vaikka järjestelmän virta on katkaistu. Järjestelmä jatkaa toimintoja, kun sitä ohjataan verkon kautta. STANDBY-ilmaisin palaa keltaisena. 4 * Tehdasasetus Huomautus Enintään 20 laitetta voidaan lisätä laiteluetteloon. Jos 20 laitetta on jo rekisteröity, näkyviin tulee viesti Device Full eikä uutta laitetta voi lisätä luetteloon. Tässä tapauksessa poista tarpeettomat laitteet luetteloista (sivu 39). Laitteiden lisääminen laiteluetteloon 1 2 3 4 5 Paina HOME NETWORK ja paina sitten OPTIONS. Valitse Access Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Valitse Control Device painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Näkyviin tulee laiteluettelo. Valitse Add Device painamalla m -painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTER. Valitse haluttu laite M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. Valittu laite lisätään laiteluetteloon. Lisätietoja käyttöoikeuden määrittämisestä on kohdassa Laitteiden käyttöoikeuden määrittäminen (sivu 56). 55FI Laitteiden käyttöoikeuden määrittäminen 3 Voit määrittää käyttöoikeuden laiteluettelossa olevalle laitteelle. Ainoastaan Allow-tilassa olevat laitteet tunnistetaan kotiverkossa. 1 2 3 4 5 6 Valitse On tai Off painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Näyttökohde Kuvaus On* Muut kotiverkon laitteet voivat havaita järjestelmän. Järjestelmä voi käynnistää tai sulkea PARTY-toiston ja liittyä PARTY-toistoon tai poistua siitä. Off Muut kotiverkon laitteet voivat havaita järjestelmän. Järjestelmä ei kuitenkaan voi käynnistää tai sulkea PARTY-toistoa eikä liittyä PARTY-toistoon tai poistua siitä. Paina HOME NETWORK ja paina sitten OPTIONS. Valitse Access Settings painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Valitse Control Device painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Näkyviin tulee rekisteröityjen laitteiden luettelo. * Tehdasasetus Valitse haluttu laite M/m -painikkeilla ja paina sitten ENTER. Valitse Access painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Valitse Allow tai Not Allow painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Laitteen poistaminen luettelosta Valitse Delete kohdassa 5 ja paina sitten ENTER. Valitse vahvistusnäytössä OK ja paina sitten ENTER. PARTY STREAMING -toiminnon määrittäminen Laitteen nimeäminen uudelleen Voit vaihtaa laitteen nimeä jotta muut kotiverkon laitteet voivat tunnistaa sen helpommin. 1 Valitse toiminnoksi HOME NETWORK, MUSIC SERVICES tai AirPlay ja paina sitten OPTIONS. 2 Valitse Device Name painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. 3 Valitse nykyinen laitenimi painamalla ENTER. 4 Anna laitteelle uusi nimi ja paina sitten ENTER. Voit asettaa järjestelmän käyttämään PARTY STREAMING -toimintoa. 1 2 56FI Paina HOME NETWORK ja paina sitten OPTIONS. Valitse PARTY STREAMING painamalla M/m -painikkeita ja paina sitten ENTER. Laitenimi voi sisältää enintään 30 merkkiä. Lisätietoja merkkien kirjoittamisesta on kohdassa Merkkien kirjoittaminen (sivu 14). Ääniasetusten muuttaminen Lisätietoja Basso- ja diskanttiäänen säätäminen Voit säätää mieltymyksiisi sopivat bassoja diskanttiäänet. 1 Paina BASS tai TREBLE. 2 Säädä tasoa M/m -painikkeilla. Asetusnäyttö poistuu näkyvistä, jos mitään toimintoa ei tehdä 4 sekunnin kuluessa. 57FI Ajastimien käyttäminen Järjestelmässä on kaksi ajastintoimintoa. Jos käytät molempia ajastimia, uniajastin on etusijalla. Uniajastimen käyttäminen Voit asettaa ajastimen, jotta järjestelmä siirtyy valmiustilaan automaattisesti tietyn aikajakson kuluttua (uniajastin). Tämä toiminto on käytettävissä, vaikka kellonaikaa ei olisi asetettu. 1 Toista haluamaasi äänilähdettä. 2 Paina toistuvasti SLEEP. Kun valittu aika on kulunut, järjestelmän virta katkeaa automaattisesti. Huomautus Jos teet seuraavat toiminnot, ennen kuin uniajastin saavuttaa valitun katkaisuajan, uniajastimeen asetettu aika käynnistyy alusta. – Irrotat virtajohdon pistorasiasta. – Katkaiset järjestelmän virran. – Palautat järjestelmän tehdasasetuksiin. 58FI Toistoajastimen käyttäminen Voit asettaa toistoajastimen käynnistämään CDlevyn, USB-laitteen tai iPod-/iPhone-laitteen toiston tai virittämään FM-aseman tai DAB/ DAB+-aseman (vain CMT-G2BNiP) määritetyn ajan kuluttua (toistoajastin). Varmista, että järjestelmän kello on asetettu oikeaan aikaan. Vihje Toistoajastimen asetus säilyy, kunnes ajastin peruutetaan manuaalisesti. Huomautuksia • Toistoajastimen asetus poistetaan, jos irrotat virtajohdon pistorasiasta. • Jos järjestelmään on jo kytketty virta määritettynä • 1 Valmistele äänilähde ja säädä sitten äänenvoimakkuutta painamalla VOLUME +/– -painiketta. Jos haluat aloittaa tietystä CD-raidasta tai äänitiedostosta, luo oma ohjelma. Paina TIMER MENU. Huomautuksia iPod-/iPhone-laitteen käyttäjälle • Varmista, että iPod/iPhone ei toista, kun käytät toistoajastinta. • Toistoajastinta ei ehkä voi ottaa käyttöön liitettynä olevan iPod/iPhone-laitteen tilan mukaan. Asetuksen tarkastaminen 1 Paina TIMER MENU. 2 Valitse TIMER SELECT? painamalla M/m Lisätietoja 2 Valmistele äänilähde. aikana, toistoajastin ei aktivoidu. Älä käytä järjestelmää sen käynnistymisen jälkeen, ennen kuin toisto alkaa. Toistoajastimen lopetusaika ei voi olla sama kuin aloitusaika. -painiketta ja paina sitten ENTER. 3 Valitse PLAY SELECT? painamalla M/m 3 Valitse PLAY SET? painamalla M/m -painiketta ja paina sitten ENTER. ON TIME -asetusnäyttö tulee näkyviin. 4 Aseta soiton alkamisaika. -painiketta ja paina sitten ENTER. Ajastimen peruuttaminen Toista yllä kuvatut toimet, kunnes TIMER OFF? tulee näkyviin vaiheessa 3, ja paina sitten ENTER. Asetuksen muuttaminen Aloita alusta vaiheesta 1. 1 Aseta tunnit painamalla M/m -painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTER. Kohdistin siirtyy minuuttikohtaan. 2 Aseta minuutit painamalla M/m -painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTER. OFF TIME -asetusnäyttö tulee näkyviin. 5 Aseta toiston lopetusaika. 6 Valitse toistettava äänilähde painamalla M/m -painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTER. 7 Katkaise järjestelmästä virta painamalla ?/1 -painiketta. Aseta toiston päättymisajan tunti- ja minuuttiasetus toistamalla vaiheen 4 toimet. 59FI Näyttöasetusten muuttaminen Voit vaihtaa näytössä näkyviä tietoja ja näyttötapaa. Näyttötilan ja näytettyjen tietojen asetustoimenpide vaihtelee sen mukaan, onko laitteen virta kytkettynä. Kun haluat Toimi seuraavasti: Vaihtaa näytön tietoja*1 Paina DISPLAY -painiketta toistuvasti, kun järjestelmään on kytketty virta. Vaihtaa näyttötilaa Paina DISPLAY -painiketta toistuvasti, kun järjestelmän virta on katkaistu*2. Järjestelmässä on seuraavat näyttötilat. Kun verkon valmiustila on käytössä, näyttötilaa ei voi vaihtaa. Aseta Network Standby -asetukseksi Off (sivu 54). – CD-DA-levyn kokonaissoittoaika ja raitojen kokonaismäärä (ainoastaan kun normaali toistotila on valittu ja toisto on pysäytetty) – MP3-levyn tai USB-laitteen kansioiden (albumien) kokonaismäärä (vain kun normaali toistotila on valittu ja toisto on pysäytetty) – MP3-levyn tai USB-laitteen levyn nimi (jos on) (vain kun normaali toistotila on valittu ja soitin tai USB-laite on pysäytetty). Voit myös tarkastella DAB/DAB+-aseman tietoja (vain CMT-G2BNiP only), kuten palvelunimeä, kanavan tunnusta, esiasetusnumeroa, taajuutta, DLS (Dynamic Label Segment) -tietoja tai kanavanipun tunnusta. Voit myös tarkastella musiikkipalvelun tietoja, kuten palvelun nimeä, aseman nimeä ( ), artistin nimeä ( ), kappaleen nimeä ( ), albumin nimeä ( ), kulunutta toistoaikaa ja seuraavan kappaleen tietoja. *2 Laitteen STANDBY-ilmaisin syttyy, kun järjestelmän virta katkaistaan. *3 Et voi asettaa kelloa virransäästötilassa. *4 Kellonäyttö siirtyy 8 sekunnin kuluttua automaattisesti virransäästötilaan. Huomautuksia näyttötiedoista • Merkit, joita ei voi näyttää, näkyvät muodossa “_”. • Seuraavia tietoja ei voi näyttää: – MP3-levyn ja USB-laitteen kokonaissoittoaika – MP3-tiedoston jäljellä oleva toistoaika. • Seuraavat tiedot eivät näy oikein: – VBR-tekniikalla (muuttuva bittinopeus) koodatun MP3-tiedoston kulunut toistoaika Näyttötila Kun järjestelmän virta on katkaistu*2 Virransäästötila*3 Näyttö on sammutettu virran säästämiseksi. Ajastin ja kello toimivat edelleen. Kello*4 Kello näkyy. *1 60FI Voit esimerkiksi näyttää seuraavat CD/MP3-levyn tai USB-laitteen tiedot: – raidan tai tiedoston numero normaalin toiston aikana – raidan tai tiedoston nimi ( ) normaalin toiston aikana – esittäjän nimi ( ) normaalin toiston aikana – albumin nimi ( ) tai kansion nimi ( ) normaalin toiston aikana – kansioiden ja tiedostojen nimet, jotka eivät noudata • ISO9660 Level 1, Level 2 tai laajennetun Jolietformaatin mukaista standardia. Seuraavat tiedot näkyvät: – raidan jäljellä oleva toistoaika – MP3-tiedostojen ID3-merkinnät, kun käytetään ID3-version 1 tai 2 mukaisia merkintöjä (ID3-version 2 merkintöjen näytöllä on etusija, kun sekä ID3-version 1 että 2 merkintöjä käytetään samassa MP3-tiedostossa). Huomautus DAB/DAB+-näytön tiedoista (vain CMT-G2BNiP) Myös seuraavat tiedot näytetään: – enintään 8 merkkiä palvelun nimestä, enintään 128 merkkiä DLS (Dynamic Label Segment) -nimestä ja enintään 16 merkkiä kanavanipun tunnuksesta – signaalin laadun osoittava arvo 0–100. Vianmääritys Vianmääritys Jos järjestelmän käytön aikana ilmenee ongelmia, kokeile tässä kuvattuja vaiheita, ennen kuin otat yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Jos virheviesti ja virhekoodi (Cxxx) tulevat näkyviin, merkitse muistiin viestin sisältö. 1 2 Tarkista, onko ongelma osiossa Vianmääritys olevassa luettelossa. Tutustu seuraaviin asiakastuen verkkosivustoihin. 3 Uusimmat tukitiedot ja usein kysytyt kysymykset ovat saatavilla näissä sivustoissa. Esittely näkyy näytössä, kun virtajohto liitetään pistorasiaan, vaikka järjestelmään ei kytketä virtaa. , Paina DISPLAY -painiketta kerran, kun järjestelmän virta on katkaistu. Esittely katoaa näkyvistä. Järjestelmän virta ei kytkeydy. , Onko virtajohto kiinnitetty? Järjestelmä on odottamatta siirtynyt valmiustilaan. , Kyseessä ei ole vika. Järjestelmä siirtyy automaattisesti valmiustilaan noin 30 minuutin kuluttua, jos mitään toimintoa ei käytetä tai äänisignaalia lähetetä. Lisätietoja on kohdassa Automaattisen valmiustilatoiminnon poistaminen käytöstä (sivu 21). Jos ongelma ei ratkea, vaikka olet tehnyt vaiheet 1 ja 2, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Jos ongelma jatkuu, vaikka olet tehnyt kaikki edellä mainitut asiat, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Kun toimitat tuotteen huoltoon, muista toimittaa koko järjestelmä (pääyksikkö, kaukosäädin ja kaiuttimet). Tämä tuote on järjestelmätuote, joten koko järjestelmää tarvitaan huoltoa edellyttävän osan määrittämiseen. Jos STANDBY-ilmaisin vilkkuu punaisena Irrota virtajohto välittömästi ja tarkista seuraavat seikat. • Ovatko kaiutinjohdot + ja – oikosulussa? • Tukkiiko jokin pääyksikön päällä tai taustapuolella olevat tuuletusaukot? • Onko iPod/iPhone-liitin oikosulussa? Kun STANDBY-ilmaisin lakkaa vilkkumasta, liitä verkkovirtajohto takaisin ja kytke virta järjestelmään. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Vianmääritys Euroopan asiakkaat: http://support.sony-europe.com/ Oseanian asiakkaat: http://www.sony-asia.com/support Yleistä Kellon asetus tai toistoajastimen toiminta on peruutettu odottamatta. , Jos mitään toimintoa ei suoriteta noin minuutin kuluessa, kellon asetus tai toistoajastimen asetus peruutetaan automaattisesti. Aloita toiminto uudelleen alusta. Ääntä ei kuulu. , , , , Ovatko kaiutinjohdot + ja – oikosulussa? Onko käytössä ainoastaan laitteen vakiokaiuttimet? Tukkiiko jokin järjestelmän ilmanvaihtoaukot? Valitun aseman lähetys on saatettu keskeyttää väliaikaisesti. Ääni tulee yhdestä kanavasta tai vasen ja oikea äänenvoimakkuus ovat epätasapainossa. , Sijoita kaiuttimet mahdollisimman symmetrisesti. , Liitä laitteeseen ainoastaan sen mukana toimitetut kaiuttimet. 61FI Toistossa on voimakasta huminaa tai kohinaa. , Siirrä järjestelmä kauemmas mahdollisista kohinalähteistä. , Kytke järjestelmä toiseen pistorasiaan. , Asenna virtajohtoon kohinanvaimennin (lisävaruste). Viritin Lähetyksessä on huomattava surina tai kohina tai asemia ei voi vastaanottaa (TUNED tai ST vilkkuu näytössä). Kaukosäädin ei toimi. , Liitä antenni oikein. , Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat hyvän , Poista kaukosäätimen ja laitteessa olevan , Pidä antennit loitolla kaiutinjohdoista ja kaukosäätimen etätunnistimen välissä olevat esteet. Sijoita laite etäälle loistevalaisimista. , Osoita kaukosäätimellä järjestelmän etätunnistimeen. , Siirrä kaukosäädin lähemmäs järjestelmää. , Paristot saattavat olla tyhjentyneet. Vaihda tilalle uudet paristot. STANDBY-ilmaisin jatkaa palamista virtajohdon irrottamisen jälkeen. , STANDBY-ilmaisin ei ehkä sammu välittömästi virtajohdon irrottamisen jälkeen. Merkkivalo sammuu noin 40 sekunnin kuluessa. Kyseessä ei ole vika. CD/MP3-soitin Ääni hyppii tai levyä ei voi toistaa. , Pyyhi levy puhtaaksi ja aseta se takaisin paikalleen. , Siirrä järjestelmä tärisemättömään paikkaan (esimerkiksi tukevan telineen päälle). , Siirrä kaiuttimet kauas järjestelmästä tai sijoita ne erillisille jalustoille. Kovalla äänenvoimakkuudella kuunneltaessa kaiutinten tärinä voi aiheuttaa äänen hyppimisen. Toisto ei ala ensimmäisestä kappaleesta. , Palaa normaaliin toistoon painamalla PLAY MODE -painiketta toistuvasti, kunnes sekä PGM että SHUF katoavat näytöstä. Toiston alkaminen kestää tavallista kauemmin. , Seuraavien levyjen toiston käynnistäminen voi kestää tavallista kauemmin: • monimutkaisella hakemistorakenteella tallennettu levy • multisession-muodossa tallennettu levy • viimeistelemätön levy (levy, johon voi lisätä tietoja) • useita kansioita sisältävä levy. vastaanoton ja liitä antenni uudelleen. virtajohdosta välttääksesi kohinan vastaanoton. , Katkaise virta lähellä olevista sähkölaitteista. DAB/DAB+-radioasema ei kuulu kunnolla (vain CMT-G2BNiP). , Tarkista kaikki antenniliitännät ja suorita sitten DAB-aloitushakutoiminto (katso kohta DAB -aloitushaun tekeminen manuaalisesti (sivu 31)). , Nykyinen DAB/DAB+-palvelu ei ehkä ole saatavilla. Valitse toinen palvelu painamalla +/–. , Jos olet siirtynyt toiselle alueelle, jotkin palvelut/ taajuudet ovat saattaneet muuttua, joten virittäminen tavallisesti käyttämiisi lähetyksiin ei ehkä onnistu. Rekisteröi lähetysten sisältö uudelleen tekemällä DAB-aloitushakutoiminto. (Tämän toimenpiteen tekeminen poistaa kaikki aiemmin tallennetut esiviritykset.) DAB/DAB+-lähetys on keskeytetty (vain CMT-G2BNiP). , Vaihda järjestelmän paikkaa tai säädä antennien suuntausta, jotta signaalin laatu paranee. Lisätietoja signaalin laadusta on kohdassa Näyttöasetusten muuttaminen (sivu 60). iPod/iPhone Ääntä ei kuulu. , Varmista, että iPod/iPhone on kytketty kunnolla. , Varmista, että iPod/iPhone soittaa musiikkia. , Varmista, että iPod-/iPhone-laitteen ohjelmisto on päivitetty uusimpaan versioon. Jos se ei ole, päivitä iPod/iPhone, ennen kuin käytät sitä järjestelmän kanssa. , Säädä äänenvoimakkuutta. Ääni on vääristynyt. , Varmista, että iPod/iPhone on kytketty kunnolla. , Vähennä äänenvoimakkuutta. , Valitse iPod-/iPhone-laitteen EQ-asetukseksi Off tai Flat. 62FI iPod/iPhone ei toimi. Näyttöön tulee Over Current! -viesti. , Jos iPod-/iPhone-laitteen akku on tyhjä, laite , ei välttämättä toimi tässä järjestelmässä. Tässä tapauksessa lataa laite esimerkiksi tietokoneen avulla ja liitä se sitten järjestelmään. , Sulje kaikki muut iPod-/iPhone-laitteessa käynnissä olevat iOS-sovellukset. Lisätietoja on iPod-/iPhonelaitteen mukana toimitetussa käyttöohjeessa. , Varmista, että iPod/iPhone on kytketty kunnolla. , Varmista, että iPod-/iPhone-laitteen ohjelmisto on päivitetty uusimpaan versioon. Jos se ei ole, päivitä iPod/iPhone, ennen kuin käytät sitä järjestelmän kanssa. , Koska järjestelmän ja iPod-/iPhone-laitteen toiminnot ovat erilaiset, et välttämättä voi käyttää iPod-/iPhone-laitetta käyttämällä kaukosäätimen tai tämän laitteen painikkeita. Käytä tällöin iPod-/ iPhone-laitteen ohjauspainikkeita. , Poista iPod/iPhone järjestelmästä ja liitä se sitten uudelleen. iPod-/iPhone-laitetta ei voi ladata. välttämättä toimi tässä järjestelmässä. Tässä tapauksessa lataa laite esimerkiksi tietokoneen avulla ja liitä se sitten järjestelmään. , Varmista, että iPod/iPhone on kytketty kunnolla. , Voit käyttää järjestelmää iPod-/iPhone-laitteen akun lataukseen vain, kun järjestelmä on päällä. iPhone-laitteen soittoäänen voimakkuus ei muutu. , Säädä soittoäänen voimakkuutta iPhone-laitteessa. USB-laite Ääntä ei kuulu. , USB-laitetta ei ole kytketty oikein. Katkaise virta järjestelmästä ja liitä USB-laite sitten uudelleen. Kohinaa, hyppimistä tai säröä äänessä. , Katkaise virta järjestelmästä ja liitä USB-laite sitten uudelleen. , Musiikkitiedot sisältävät kohinaa tai äänessä on säröä. Kohina on voinut syntyä musiikkitietojen luonnin yhteydessä tietokoneen olosuhteiden takia. Luo musiikkitiedot uudelleen. , Tiedostojen koodauksessa käytetty bittinopeus on ollut pieni. Lähetä USB-laitteeseen suuremmalla bittinopeudella koodattuja tiedostoja. Vianmääritys , Jos iPod-/iPhone-laitteen akku on tyhjä, laite ei (USB) -portin sähkövirran tasossa on havaittu ongelma. Sammuta järjestelmä ja irrota USB-laite (USB) -liitännästä. Varmista, että USB-laitteessa ei ole ongelmaa. Jos tämä näyttö toistuu usein, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Reading-viesti näkyy näytössä pitkän ajan tai toiston käynnistyminen kestää pitkään. , Seuraavissa tapauksissa tietojen lukeminen voi kestää pitkään. • USB-laitteessa on paljon kansioita tai tiedostoja. • Tiedostorakenne on erittäin monimutkainen. • Laitteessa ei ole riittävästi vapaata muistia. • Sisäinen muisti on sirpaloitunut. Virheellinen näyttö , Lähetä musiikkidata uudelleen USB-laitteelle, koska USB-laitteelle tallennetut tiedot ovat ehkä vioittuneet. Liitettyä iPod-/iPhone- tai USB-laitetta ei ladata, kun molemmat on liitetty samanaikaisesti. , Järjestelmä voi näyttää vain kirjain- ja , iPod/iPhone-laitetta ja USB-laitetta ei voi ladata USB-laitetta ei tunnisteta. numeromerkkejä. Muut merkit eivät näy oikein. samanaikaisesti. , Katkaise virta järjestelmästä ja liitä USB-laite Käytätkö tuettua USB-laitetta? , Jos liitetään ei-tuettu USB-laite, seuraavia ongelmia voi esiintyä. Katso verkkosivustoista tietoja yhteensopivista USB-laitteista. URL-osoitteet on lueteltu kohdassa USB-laitteessa olevan tiedoston toistaminen (sivu 34). • USB-laitetta ei tunnisteta. • Tiedostojen ja kansioiden nimet eivät näy järjestelmässä. • Toistaminen ei ole mahdollista. • Ääni hyppii. • Kohinaa. • Lähtevä ääni on säröinen. uudelleen. Kytke virta sitten järjestelmään uudelleen. , Katso verkkosivustoista tietoja yhteensopivista USBlaitteista. URL-osoitteet on lueteltu kohdassa USBlaitteessa olevan tiedoston toistaminen (sivu 34). , USB-laite ei toimi kunnolla. Katso ohjeet tämän ongelman selvittämiseen USB-laitteen mukana toimitetusta käyttöoppaasta. Toisto ei käynnisty. , Katkaise virta järjestelmästä ja liitä USB-laite uudelleen. Kytke virta sitten järjestelmään uudelleen. 63FI , Katso verkkosivustoista tietoja yhteensopivista USBlaitteista. URL-osoitteet on lueteltu kohdassa USBlaitteessa olevan tiedoston toistaminen (sivu 34). , Käynnistä toisto painamalla N -painiketta. , Varmista, että langattoman lähiverkon reitittimeen/ tukiasemaan on kytketty virta. Kotiverkko Toisto ei ala ensimmäisestä kappaleesta. , Aseta toistomuodoksi normaali toisto. Tiedostoja ei voi toistaa. , Äänitiedoston tunniste ei ole .mp3, .wma, .m4a, .mp4 eikä .3gp. , Tietoja ei ole tallennettu MP3-/WMA-/ AAC-muodossa. , WMA-tiedostoja, joissa on DRMtekijänoikeussuojaus, ei voi toistaa. Lisätietoja WMA-tiedoston tekijänoikeussuojauksen tarkistamisesta on kohdassa (sivu 67). , USB-tallennusvälineet, jotka on alustettu muihin kuin FAT16- tai FAT32-tiedostojärjestelmiin, eivät ole yhteensopivia.* , Jos käytät osioitua USB-tallennusvälinettä, vain ensimmäisen osion tiedostot voidaan toistaa. , Salattuja tai salasanalla suojattuja yms. tiedostoja ei voi toistaa. * Tämä järjestelmä tukee FAT16- ja FAT32-järjestelmää, mutta jotkin USB-laitteet eivät ehkä tue kaikkia näitä FAT-järjestelmiä. Lisätietoja on USB-laitteiden mukana käyttöoppaissa tai niitä saa laitteen valmistajalta. Verkkoyhteys Virheviesti tulee näkyviin. , Tarkista virheen tyyppi. Lisätietoja on kohdassa Ilmoitukset (sivu 68). Järjestelmä ei voi muodostaa yhteyttä verkkoon. , Varmista, että langattoman lähiverkon reitittimeen/ tukiasemaan on kytketty virta. , Varmista, että palvelimeen on kytketty virta. , Järjestelmän verkkoasetukset saattavat olla virheelliset. Tarkista verkon tila. Avaa asetusvalikko painamalla OPTIONS -painiketta ja valitse sitten Information – Connection. Jos näyttöön tulee No Connection, määritä verkkoyhteys uudelleen (sivu 22). , Palvelin saattaa olla epävakaa. Käynnistä se uudelleen. , Varmista, että järjestelmä ja palvelin on kytketty oikein langattoman lähiverkon reitittimeen/ tukiasemaan. , Varmista, että palvelin on määritetty oikein (sivu 36). Varmista, että järjestelmä on rekisteröity palvelimeen ja että järjestelmä sallii musiikin suoratoiston palvelimesta. , Jos järjestelmä ei voi muodostaa yhteyttä langattomaan verkkoon, siirrä laite ja langattoman lähiverkon reititin/tukiasema lähemmäksi toisiaan. , Jos ICF (Internet Connection Firewall) -toiminto on käytössä tietokoneessa, se saattaa estää järjestelmää muodostamasta yhteyttä tietokoneeseen (vain jos tietokonetta käytetään palvelimena). Palomuuriasetuksia on ehkä muutettava, jotta järjestelmä voi muodostaa yhteyden. (Lisätietoja palomuuriasetusten muuttamisesta on tietokoneen mukana toimitetussa käyttöoppaassa.) , Jos olet nollannut järjestelmän tai tehnyt järjestelmän palautuksen palvelimessa, määritä verkkoasetukset uudelleen (sivu 22). Järjestelmä ei voi muodostaa yhteyttä verkkoon. , Tarkista verkon tila. Avaa asetusvalikko painamalla OPTIONS -painiketta ja valitse sitten Information – Connection. Jos näyttöön tulee No Connection, määritä verkkoyhteys uudelleen (sivu 22). , Jos järjestelmä ei voi muodostaa yhteyttä langattomaan verkkoon, siirrä laite ja langattoman lähiverkon reititin/tukiasema lähemmäksi toisiaan ja määritä asetukset uudelleen. , Tarkista langattoman lähiverkon reitittimen/ tukiaseman asetukset ja määritä asetukset uudelleen. Lisätietoja laitteiden asetuksista on niiden mukana toimitetuissa käyttöoppaissa. , Varmista, että käytössä on langattoman lähiverkon reititin. , Mikroaaltouunien ja muiden laitteiden lähettämä sähkömagneettinen säteily vaikuttaa langattomiin verkkoihin. Siirrä laite etäälle tällaisista laitteista. 64FI Palvelin (kuten tietokone) ei näy palvelinluettelossa. (No Server näkyy näytössä.) , Kytkit ehkä virran järjestelmään, ennen kuin käynnistit palvelimeen. Päivitä palvelinluettelo avaamalla asetusvalikko ja valitsemalla palvelinluettelosta Refresh (sivu 39). , Varmista, että langattoman lähiverkon reitittimeen/ tukiasemaan on kytketty virta. , Varmista, että palvelimeen on kytketty virta. , Varmista, että palvelin on määritetty oikein (sivu 36). Varmista, että järjestelmä on rekisteröity palvelimeen ja että järjestelmä sallii musiikin suoratoiston palvelimesta. , Varmista, että järjestelmä ja palvelin on kytketty oikein langattoman lähiverkon reitittimeen/ tukiasemaan. Tarkista asetukset avaamalla asetusvalikko ja valitsemalla palvelinluettelosta (sivu 54). Näytössä näkyy viesti No Server tai järjestelmä ei voi liittyä PARTY-toistoon. , Tutustu langattoman lähiverkon reitittimen/ tukiaseman käyttöoppaaseen ja tarkista monilähetyksen asetus. Jos monilähetysasetus on käytössä langattoman lähiverkon reitittimessä/ tukiasemassa, poista se käytöstä. , Varmista, ettei valittua kappaletta ole poistettu , , , , Ääntä ei voi toistaa normaalisti. , Satunnaistoisto on valittu. Aseta toistomuodoksi normaali toisto (sivu 51). Toisto ei käynnisty tai vaihdu seuraavaan kappaleeseen tai tiedostoon automaattisesti. , Varmista, että järjestelmä tukee soitettavan äänitiedoston muotoa (sivu 40). , WMA-tiedostoja, joissa on DRMtekijänoikeussuojaus, ei voi toistaa. Lisätietoja WMA-tiedoston tekijänoikeussuojauksen tarkistamisesta on sivulla 67. No Track tulee näkyviin. , Jos valitussa kansiossa ei ole kappaleita tai kansioita, et voi laajentaa kansiota ja tarkastella sen sisältöä. Tekijänoikeussuojattuja WMA-muotoisia kappaleita ei voi toistaa. , Lisätietoja WMA-tiedoston tekijänoikeussuojauksen tarkistamisesta on sivulla 67. Aiemmin valittua kappaletta ei voi valita. , Kappaleen tietoja on ehkä muutettu palvelimessa. Valitse palvelin uudelleen palvelinluettelosta (sivu 40). , Langattoman lähiverkon kaistanleveys saattaa olla liian pieni. Siirrä laite ja langattoman lähiverkon reititin/tukiasema lähemmäksi toisiaan ja varmista, ettei niiden välissä ole esteitä. , Kun tietokonetta käytetään palvelimena, tietokoneessa saattaa olla käynnissä useita sovelluksia. Jos virustentorjuntaohjelmisto on käytössä tietokoneessa, poista se väliaikaisesti käytöstä, koska se vie paljon järjestelmäresursseja. , Verkkoympäristön mukaan tai radiotaajuushäiriöiden vuoksi kappaleiden toistaminen useista laitteista samanaikaisesti ei välttämättä ole mahdollista. Poista toinen laite käytöstä, jotta järjestelmä voi toistaa kappaleita. Kotiverkon laitteita ei voi yhdistää järjestelmään. , Network Standby -asetuksena saattaa olla Off. Kytke , , , Cannot Play tulee näkyviin. , Et voi toistaa muita tiedostoja kuin äänitiedostoja. , Varmista, että palvelin on määritetty oikein (sivu 36). Varmista, että järjestelmä on rekisteröity palvelimeen ja että järjestelmä sallii musiikin suoratoiston palvelimesta. , Tarkista, ettei palvelimessa oleva äänitiedosto ole vaurioitunut tai ettei sitä ole poistettu. Lisätietoja on palvelimen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. , Et voi toistaa seuraavia kappaleita: • toistorajoitusten vastaiset kappaleet • sääntöjenvastaisia tekijänoikeustietoja sisältävät kappaleet • kappaleet, jotka on ostettu musiikkiverkkokaupasta, joka ei salli kotiverkon suoratoistoa • kappaleet, joiden muotoa järjestelmä ei tue (sivu 40). Vianmääritys Ääni hyppii toiston aikana. palvelimesta. Jos kappale on poistettu, valitse toinen kappale. Varmista, että langattoman lähiverkon reitittimeen/ tukiasemaan on kytketty virta. Varmista, että palvelimeen on kytketty virta. Palvelin saattaa olla epävakaa. Käynnistä se uudelleen. Varmista, että järjestelmä ja palvelin on kytketty oikein langattoman lähiverkon reitittimeen/ tukiasemaan. , , järjestelmään virta tai aseta Network Standby -asetukseksi On (sivu 54). Varmista, että verkko on määritetty oikein. Jos näin ei ole, yhteyttä ei voi muodostaa (sivu 54). Laiteluettelossa olevan laitteen asetukseksi on valittu Not Allow (sivu 55) tai laitetta ei ole lisätty laiteluetteloon (sivu 55). Yhdistettävien laitteiden enimmäismäärä on 20 laitetta. Poista tarpeettomat laitteet laiteluettelosta ja valitse sitten Auto Access -asetukseksi Allow (sivu 55). Järjestelmän palvelintoiminto poistetaan käytöstä, jos järjestelmä tekee jotakin seuraavista toiminnoista. • Palvelimeen tallennettua kappaletta toistetaan (järjestelmä toimii soittimena). • Järjestelmäsovellusta päivitetään. • Järjestelmää alustetaan. Järjestelmä ei voi suoratoistaa äänisisältöä useisiin soittimiin. Järjestelmä voi muodostaa yhteyden ainoastaan yhteen soittimeen kerrallaan. Järjestelmän virta ei kytkeydy automaattisesti, kun jokin verkossa oleva laite yrittää käyttää sitä. , Järjestelmä ei tue Wake-on-Lan-standardia. Tästä syystä järjestelmän virtaa ei voi kytkeä Wake-onLAN-toiminnolla, jos Network Standby -asetuksena on Off. Määritä Network Standby -asetukseksi On, jotta järjestelmä voi reagoida muiden laitteiden toimintoihin verkon kautta (sivu 54). 65FI Verkossa olevat laitteet eivät voi kytkeä virtaa järjestelmään. , Muut verkossa olevat laitteet eivät voi käynnistää järjestelmää Wake-on-LAN-toiminnon avulla. Järjestelmä ei voi toistaa nykyistä PARTY -isäntälaitteen toistamaa kappaletta. , PARTY-isäntälaite toistaa kappaletta, jonka äänimuotoa ei voi toistaa järjestelmässä. , Toiston aloittaminen saattaa kestää jonkin aikaa. Musiikkipalvelut Järjestelmää ei voi yhdistää palveluun. , Varmista, että langattoman lähiverkon reitittimeen/ tukiasemaan on kytketty virta. , Tarkista verkon tila. Avaa asetusvalikko painamalla OPTIONS -painiketta ja valitse sitten Information – Connection. Jos näyttöön tulee No Connection, määritä verkkoyhteys uudelleen (sivu 22). , Jos järjestelmä ei voi muodostaa yhteyttä Järjestelmä liittyy väärään PARTY-toistoon. langattomaan verkkoon, siirrä laite ja langattoman lähiverkon reititin/tukiasema lähemmäksi toisiaan ja määritä asetukset uudelleen. , Jos useita PARTY-toistoja on käynnissä, kun , Jos sopimuksesi Internet-palveluntarjoajan kanssa järjestelmä on liittymässä, se ei välttämättä pysty liittymään haluttuun PARTY-toistoon. Sulje toinen PARTY ja liity sitten haluttuun PARTY-toistoon. AirPlay rajoittaa Internet-yhteyden käytön yhteen laitteeseen kerrallaan, laite ei voi käyttää Internetiä, jos toinen laite on jo yhdistetty Internetiin. Ota yhteyttä operaattoriin tai palveluntarjoajaan. Ääni hyppii. , Langattoman lähiverkon kaistanleveys saattaa olla Laite ei löydy iOS-laitteesta. , Tarkista tietoturvaohjelmiston palomuuriasetukset. liian pieni. Siirrä laite ja langattoman lähiverkon reititin/tukiasema lähemmäksi toisiaan ja varmista, ettei niiden välissä ole esteitä. Lisätietoja on verkkosivustossa (sivu 61). , Varmista, että iOS-laite tai tietokone, jossa on iTunes, on yhdistetty kotiverkkoon. Muut , Päivitä järjestelmän ja iOS-laitteen AirPlayohjelmiston versio uusimpaan versioon (sivu 49). Ääni hyppii. , Ääni saattaa hyppiä esimerkiksi verkkoympäristöstä johtuvista tekijöistä, kun käytössä on langaton verkko. , Palvelimet saattavat olla ylikuormitettuja. Sulje Järjestelmä toimii heikosti. , Staattinen sähkö tai muut tekijät saattavat vaikuttaa laitteen toimintaan. Käynnistä tässä tapauksessa järjestelmä uudelleen. Jos järjestelmä toimii edelleen heikosti, nollaa järjestelmä (sivu 67). , Jos varoitusviesti tulee näkyviin, toimi viestin ohjeiden mukaisesti. kaikki käynnissä olevat sovellukset, joita ei tarvita. Järjestelmää ei voi ohjata. Järjestelmä ei reagoi mihinkään toimintoihin. Järjestelmä ei toimi oikein. , Päivitä iOS-laitteen ohjelmistoversio uusimpaan , Laitteen sisäisen järjestelmän toiminnassa saattaa olla versioon (sivu 49). , Päivitä järjestelmän ohjelmistoversio uusimpaan versioon (sivu 49). , Varmista, ettei toinen laite suoratoista AirPlayyhteensopivaan laitteeseen samanaikaisesti. Painikkeet, kuten N, X, x, . ja >, eivät toimi. , Varmista, että asetukset, jotka sallivat iTunesin hallita tätä laitetta, ovat käytössä. , Järjestelmää ei ole valittu iOS-laitteen etäkaiuttimeksi. Valitse järjestelmä etäkaiuttimeksi. 66FI häiriöitä. Laitteen putoamisen, liiallisen staattisen sähköenergian tai salaman aiheuttama virtalähteen voimakas sähkökohina voi vaikuttaa laitteen toimintaan. Irrota tässä tapauksessa laitteen virtajohto, odota noin 30 sekuntia ja kytke virtajohto sitten uudelleen. Tekijänoikeussuojauksen tarkistaminen Tämä järjestelmä ei voi toistaa WMA-muotoisia tiedostoja, joissa on DRM-tekijänoikeussuojaus. Jos WMA-tiedostoa ei voi toistaa tässä järjestelmässä, selvitä, onko tiedosto DRM-suojattu, tarkistamalla tiedoston ominaisuudet tietokoneen avulla. Avaa kansio tai osio, johon WMA-tiedosto on tallennettu ja napsauta tiedostoa hiiren kakkospainikkeella, jotta voit avata [Properties / Ominaisuudet] -ikkunan. Jos ikkunassa on [License / Käyttöoikeus]-välilehti, tiedosto on DRM-tekijänoikeussuojattu, eikä sitä voi toistaa tässä järjestelmässä. Järjestelmän tehdasasetusten palauttaminen Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, palauta järjestelmän tehdasasetukset. Palauta järjestelmän tehdasasetukset laitteen painikkeiden avulla. 1 Irrota virtajohto ja liitä se takaisin pistorasiaan. Vianmääritys Kytke sitten virta järjestelmään. 2 Samalla kun pidät x -painiketta painettuna, paina ?/1 -painiketta, kunnes RESET tulee näkyviin. Kaikki käyttäjän asetukset, kuten verkkoasetukset, radioasemien esiasetukset, ajastin ja kellonaika, poistetaan. 67FI Ilmoitukset Asiakastuen yhteydenottoja varten muista merkitä muistiin virhekoodi (Cxxx), jos sellainen näkyy näytössä. Äänisoitin CD Over: Levyn loppu on saavutettu, kun M -painiketta painetaan toiston tai tauon aikana. Data Error: Yritit toistaa USB-laitteella tiedostoa, jota ei voi toistaa. Error: USB-laitetta ei tunnisteta tai kytkettynä on tunnistamaton laite. LOCKED: Levykelkka ei aukea. Ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään. No Device: Not Supported: On kytketty USB-laite, jota ei tueta. OFF TIME NG!: Toistoajastimen aloitus- ja lopetusaika on asetettu samaksi. Push STOP!: Painoit PLAY MODE -painiketta toiston aikana. Step Full!: Olet yrittänyt ohjelmoida enemmän kuin 25 kappaletta tai tiedostoa (vaihetta). Verkkoasetukset Connection Error: Järjestelmä ei voinut muodostaa yhteyttä verkkoon. Input Error!: Annetuissa arvoissa on virheitä tai ne eivät kelpaa. Not in Use: USB-laite ei ole liitettynä tai liitetty USB-laite on pysäytetty. Toimintoa, joka ei ole käytettävissä, yritetään käyttää. No Disc: Not Supported: Soittimessa ei ole levyä tai olet asettanut soittimeen levyn, jota ei voi toistaa. Tukiasemalaite ei tue WPS-PINkoodimenetelmää. No Memory: Toistoon valitussa USB-laitteessa ei ole tallennusvälinettä. Kotiverkko No Preset (vain DAB/DAB+): Tallennettua esiviritysasemaa ei ole. Järjestelmä ei voi muodostaa yhteyttä valittuun palvelimeen. No Service (vain DAB/DAB+): Cannot Get Info: Tuettuja DAB/DAB+-lähetystä ei ole saatavilla käyttömaassa tai -alueella. Järjestelmä ei voi hakea tietoja palvelimesta tai sisällöstä. No Step: Cannot JOIN: Kaikki ohjelmoidut kappaleet on pyyhitty. Järjestelmä ei voinut liittyä PARTY-toistoon. No Track: Cannot Play: USB-laitteessa olevaa toistettavaa tiedostoa ei ole ladattu järjestelmään. Järjestelmä ei voi toistaa äänitiedostoja tukemattoman äänimuodon tai toistorajoitusten vuoksi. Not in Use: Yritit suorittaa tiettyä toimintoa olosuhteissa, joissa kyseinen toiminto on kielletty. 68FI Cannot Connect: Cannot START: Järjestelmä ei voinut käynnistää PARTY-toistoa. Data Error: No Station: Yritit toistaa tiedostoa, jota ei voi toistaa. Valitussa palvelussa ei ole asemia. Device Full!: Not Available: Et voi rekisteröidä enempää laitteita laiteluetteloon. • Valittu palvelu ei ole käytettävissä. • Toimintoa, joka ei ole saatavilla, yritetään No Server: Verkossa ei ole palvelimia, joihin järjestelmä voisi muodostaa yhteyden. Kokeile päivittää palvelinluettelo (sivu 39). käyttää. Not in Use: Toimintoa, joka ei ole käytettävissä, yritetään käyttää. No Track: Palvelimen valitussa kansiossa ei ole toistettavia tiedostoja. Not Found: Palvelimella ei ole yhtään hakusanaa vastaavaa kohdetta. Not in Use: Cannot connect: Järjestelmä ei voi muodostaa yhteyttä palvelimeen uusimman ohjelmistoversion lataamista varten. Avaa asetusvalikko ja päivitä ohjelmisto uudelleen (sivu 49). Cannot download: Musiikkipalvelut Järjestelmä ei onnistunut lataamaan päivitystietoja ohjelmiston päivityksen aikana. Avaa asetusvalikko ja päivitä ohjelmisto uudelleen (sivu 49). Cannot Connect: Update Error: Järjestelmä ei voi muodostaa yhteyttä palvelimeen. Järjestelmä ei voi päivittää ohjelmistoa. Katkaise järjestelmän virta ja kytke virta sitten uudelleen. Järjestelmä yrittää päivittää ohjelmiston. Jos sama viesti tulee näkyviin, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Cannot Get Data: Järjestelmä ei voi hakea sisältöä palvelimesta. Cannot Play: Vianmääritys Toimintoa, joka ei ole käytettävissä, yritetään käyttää. Ohjelmistopäivitys Järjestelmä ei voi toistaa palvelua tai asemaa tukemattoman äänimuodon tai toistorajoitusten vuoksi. Data Error: • Yritit toistaa tiedostoa, jota ei voi toistaa. • Järjestelmä ei tunnista palvelimen tietoja. Need Software update: Palvelu ei ole käytettävissä järjestelmän nykyisessä ohjelmistoversiossa. Lisätietoja ohjelmistopäivityksestä on seuraavassa verkkosivustossa: http://www.sony.net/audio/musicservices No Preset: Järjestelmästä valittuun esiasetusnumeroon ei ole tallennettu asemaa. No Service: Palveluntarjoajaa ei löydy. 69FI Varotoimet/Tekniset tiedot Varotoimet Turvallisuus Tietoja tästä laitteesta • Irrota virtajohto kokonaan seinäpistorasiasta, • Jos olet muodostanut yhteyden ulkoiseen verkkoon, • • jos järjestelmää ei aiota käyttää pitkään aikaan. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, tartu aina pistotulppaan. Älä koskaan vedä itse johdosta. Jos laitteen sisään joutuu kiinteä esine tai nestettä, irrota laite pistorasiasta ja tarkastuta laite valtuutetussa huollossa ennen käyttöä. Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike. Järjestelmän sijoittaminen • • Älä sijoita laitetta vinoon asentoon äläkä tilaan, joka on • • erityisen kuuma, kylmä, pölyinen, likainen tai kostea tai jossa on riittämätön ilmanvaihto tai jossa laite joutuu alttiiksi tärinälle, suoralle auringonvalolle tai muille kirkkaille valoille. Ole varovainen sijoittaessasi laitetta tai kaiuttimia erityiskäsitellyille (esimerkiksi vahatuille, öljytyille, kiillotetuille) pinnoille, koska pinta voi tahraantua tai muuttaa väriään. Jos laite tuodaan suoraan kylmästä tilasta lämpimään tilaan tai sijoitetaan erityisen kosteaan tilaan, CD-soittimen linssin sisäpuolelle voi tiivistyä kosteutta, joka voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön. Jos näin käy, poista levy soittimesta ja pidä laitteen virta kytkettynä noin tunnin ajan, kunnes kosteus on haihtunut. Lämmön kertyminen • Laitteen lämpeneminen käytön aikana on normaalia • • eikä anna aihetta huoleen. Älä kosketa koteloa, jos laitetta on käytetty jatkuvasti suurella äänenvoimakkuudella, koska kotelo on saattanut kuumentua. Älä tuki laitteen taustapuolella olevia tuuletusaukkoja. • kuten Internetiin, ja sallinut muiden laitteiden käyttää tätä laitetta, verkon määritykset saattavat mahdollistaa haitallisten tunkeilijoiden käyttää laitetta luvattomasti. Tästä voi aiheutua vahinkoja, kuten tietojen vääristymistä. Voit välttää tällaiset ongelmat toimimalla seuraavasti ennen järjestelmän käyttöä: – Käytä reititintä ja määritä se oikein. – Rekisteröi laitteet, jotka käyttävät tätä laitetta. Tekijänoikeudella suojattujen tuotteiden lähettäminen ja tallentaminen kotiverkon ulkopuolisiin verkkoihin, joissa muut ihmiset voivat käyttää niitä ilman tekijänoikeuden haltijan antamaa lupaa, on tekijänoikeuslain nojalla kielletty. DLNA-tukitietoja: Tämä tuote on suunniteltu standardin DLNA Guideline v1.5 mukaisesti. Tämä tuote on kaupallistettu virallisen DLNA-hyväksynnän saamiseksi. Tämä tuote saatetaan päivittää liitettävyyden parantamiseksi. Kaiutinjärjestelmästä Tätä kaiutinjärjestelmää ei ole suojattu magneettisesti, joten lähellä olevan television kuva voi vääristyä magneettisesti. Jos näin käy, katkaise television virta, odota 15–30 minuuttia ja kytke virta takaisin päälle. Jos kuva ei parane, siirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta. Älä pudota tätä laitetta Älä altista laitetta voimakkaille iskuille. Ne saattavat aiheuttaa toimintahäiriön laitteessa. Äänenvoimakkuuden säädöstä Laitteen siirtäminen Äkillinen voimakas tuloääni saattaa vaurioittaa kaiuttimia. Varmista, että äänenvoimakkuus on asetettu matalalle tasolle, kun toisto aloitetaan. Älä siirrä laitetta, jos laitteen sisällä on CD-levy. Tämä voi vaurioittaa CD-levyä. Muiden huomioiminen Huomioi naapurit ja pidä äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla, etenkin yöaikaan. Kotelon puhdistaminen Puhdista laite pehmeällä, laimeaan puhdistusliuokseen kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä mitään hiomatyynyä, hiontajauhetta äläkä liuotinta kuten tinneriä, bensiiniä tai alkoholia. 70FI Toistettavat levyt Huomautuksia MP3-levyjen toistamisesta • Levyt, joita tässä järjestelmässä VOI toistaa – CD-äänilevy – CD-R/CD-RW (äänitiedot/MP3-tiedostot) • Levyt, joita tässä järjestelmässä EI VOI toistaa – CD-ROM – Muu CD-R/CD-RW kuin sellainen, joka on • Tämä laite tukee MP3-muotoa, jonka – – – – – – – – tallennettu musiikki-CD-formaatissa tai ISO9660 Level 1/Level 2- tai Joliet-yhteensopivassa MP3-formaatissa Multisession-tallennettu CD-R/CD-RW, jota ei ole päätetty “sulkemalla istuntoa” Äänityslaadultaan huono CD-R/CD-RW, naarmuinen tai likainen CD-R/CD-RW tai yhteensopimattomalla tallennusvälineellä tallennettu CD-R/CD-RW Virheellisesti viimeistelty CD-R/CD-RW Muita tiedostoja kuin MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) -tiedostoja sisältävät levyt Epätavallisen (esimerkiksi sydämen, neliön, tähden) muotoiset levyt Levyt, joiden pinnassa on teippiä, paperia tai tarroja Vuokratut tai käytetyt levyt, joihin on kiinnitetty sinettejä, joiden liima ulottuu sinetin ulkopuolelle Levyt, joiden etiketin painamisessa on käytetty mustetta, joka tuntuu koskettaessa tahmealta. • Älä naarmuta levyä tai kiinnitä tarroja sen pintaan. • Epätavallisen (kuten tähden, sydämen tai neliön) • • • • muotoisia CD-levyjä ei voi toistaa tällä laitteella. Tällaisten levyjen toistaminen voi vaurioittaa laitetta. Kun puhdistat levyä, pyyhi levy puhdistusliinalla keskeltä reunoja kohti. Jos levy on erittäin likainen, pyyhi levy kevyesti kostutetulla liinalla ja sen jälkeen kuivalla liinalla. Älä puhdista levyä bentseenillä, tinnerillä, alan liikkeissä myytävillä puhdistusaineilla tai vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitetuilla antistaattisilla suihkeilla. Älä jätä levyjä kuumiin paikkoihin, kuten suoraan auringonvaloon tai pysäköityyn autoon, äläkä lämpölähteiden, kuten lämpöilmakanavien, lähelle. Älä käytä vuokrattuja tai käytettyjä levyjä, joiden pinnassa on levyyn kiinnitetystä tarrasta peräisin olevaa liimaa. Jos käytät tällaista levyä, levy saattaa juuttua laitteen sisällä oleviin osiin ja aiheuttaa laitteen toimintahäiriön. Älä käytä alan liikkeissä myytäviä puhdistuslevyjä, koska ne saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteessa. • • Tekijänoikeussuojauksella varustetut musiikkilevyt Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä toistaa tällä laitteella. Varotoimet/Tekniset tiedot Huomautuksia CD-levyistä • näytteenottotaajuus on 32, 44,1 tai 48 kHz ja bittinopeus on 32–320 kbps. Jos toistat laitteessa levyä, joka on tallennettu eri näytteenottotaajuudella tai bittinopeudella, toisto saattaa keskeytyä, toistossa saattaa esiintyä voimakkaita ääniä, ääni saattaa hyppiä tai kaiuttimet saattavat vaurioitua. Jos levyllä on tiedosto, jonka tunniste on MP3, vaikkei tiedosto ole MP3-tiedosto, laite saattaa ohittaa kyseisen tiedoston tai tiedosto saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. Tämä laite ei tue MP3 Pro -muodossa tallennettuja tiedostoja. Seuraavissa tilanteissa MP3-tiedoston todellinen kulunut tai jäljellä oleva aika saattaa poiketa näytetystä ajasta. – Kun toistetaan VBR (vaihteleva bittinopeus) -muotoista MP3-tiedostoa. – Kun käytetään pikakelausta eteen- tai taaksepäin. Huomautus DualDisc-levyistä DualDisc on kaksipuolinen levy, jonka toiselle puolelle on tallennettu DVD-materiaalia ja toiselle puolelle digitaalista äänimateriaalia. Koska äänimateriaalipuoli ei noudata Compact Disc (CD) -standardia, tuotteen toimintaa ei voida taata. 71FI Tekniset tiedot Pääyksikkö ÄÄNENLAATU LÄHTÖTEHO JA HARMONINEN KOKONAISSÄRÖ: (Vain Yhdysvaltojen malli) 6 ohmin kuormalla, molemmat kanavat käytössä, 120–10 000 Hz; nimellisteho 50 wattia per kanava RMS-vähimmäisteho, enintään 10 %:n harmoninen kokonaissärö 250 milliwatista nimellistehoon. Vahvistinosio CD-soitinosio Järjestelmä: CD ja digitaalinen äänijärjestelmä Laserdiodin ominaisuudet Säteilyn kesto: jatkuva Laserin teho*: alle 44,6 μW * Tämä lähtöarvo on mitattu 200 mm:n etäisyydellä objektiivin linssin pinnasta Optical Pick-up Blockin 7 mm:n aukolla. Taajuusvaste: 20 Hz–20 kHz Euroopan mallit: Signaali-kohinasuhde: Lähtöteho (nimellinen): yli 90 dB 40 wattia + 40 wattia (6 ohmia, 1 kHz, 1 % THD) Dynaaminen alue: Jatkuva RMS-lähtöteho (viitteellinen): yli 90 dB 50 wattia + 50 wattia (6 ohmia, 1 kHz, 10 % THD) Musiikin lähtöteho (viitteellinen): Viritinosio 60 wattia + 60 wattia (6 ohmia, 1 kHz, 10 % THD) AM-viritinosio: Australian malli: Viritysalue: Lähtöteho (nimellinen): Euroopan malli: 531 kHz–1 602 kHz (9 kHz:n viritysväli) Muut mallit: 530 kHz–1 710 kHz (10 kHz:n viritysväli) 531 kHz–1 710 kHz (9 kHz:n viritysväli) 40 wattia + 40 wattia (6 ohmia, 1 kHz, 1 % THD) Jatkuva RMS-lähtöteho (viitteellinen): 50 wattia + 50 wattia (6 ohmia, 1 kHz, 10 % THD) Muut mallit: Lähtöteho (nimellinen): 35 wattia + 35 wattia (6 ohmia, 1 kHz, 1 % THD) Jatkuva RMS-lähtöteho (viitteellinen): 43 wattia + 43 wattia (6 ohmia, 1 kHz, 10 % THD) Antenni: AM-kehäantenni Välitystaajuus: 400 kHz FM-viritinosio: Langaton lähiverkko-osio FM stereo, FM-supervastaanottoviritin Viritysalue: Yhteensopivat standardit: 87,5 kHz–108,0 MHz (50 kHz:n välein) IEEE 802.11 b/g (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/ WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP)) Antenni: Radiotaajuus: 2,4 GHz FI 72 FM-johtoantenni Antenniliitännät: 75 ohmia, tasapainottamaton Välitystaajuus: Taajuus Nimi 225,648 MHz 12B 227,360 MHz 12C 229,072 MHz 12D 230,784 MHz 13A 232,496 MHz 13B Band-III: 174,928 (5A) MHz–239,200 (13F) MHz 234,208 MHz 13C 235,776 MHz 13D Antenni: 237,488 MHz 13E DAB/FM-johtoantenni 239,200 MHz 13F 200 kHz, 250 kHz, 300 kHz, 350 kHz, 400 kHz DAB/DAB+ -viritinosio (vain CMT-G2BNiP): FM stereo, DAB/FM-supervastaanottoviritin Taajuusalue DAB/DAB+-taajuustaulukko (Band-III) iPod/iPhone-osio Taajuus Nimi 174,928 MHz 5A 176,640 MHz 5B 178,352 MHz 5C 180,064 MHz 5D 181,936 MHz 6A 183,648 MHz 6B 185,360 MHz 6C 187,072 MHz 6D MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 kbps–320 kbps, VBR WMA: 48 kbps–192 kbps, VBR AAC: 48 kbps–320 kbps 188,928 MHz 7A Näytteenottotaajuudet: 190,640 MHz 7B 192,352 MHz 7C MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz WMA: 44,1 kHz AAC: 44,1 kHz 194,064 MHz 7D 195,936 MHz 8A 197,648 MHz 8B 199,360 MHz 8C 201,072 MHz 8D 202,928 MHz 9A 204,640 MHz 9B Bassokaiutin 130 mm, kartiotyyppinen Diskanttikaiutin 25 mm, pehmeä kalottityyppi 206,352 MHz 9C Nimellisimpedanssi: 208,064 MHz 9D 6 ohmia 209,936 MHz 10A Mitat (L/K/S): 211,648 MHz 10B noin 160 mm × 270 mm × 252 mm 213,360 MHz 10C Paino: 215,072 MHz 10D noin 3,8 kg netto per kaiutin 216,928 MHz 11A 218,640 MHz 11B Tulot/lähdöt 220,352 MHz 11C FM-antenniliitännät: 222,064 MHz 11D 75 ohmia, tasapainottamaton 223,936 MHz 12A Yhteensopivat iPod-/iPhone-mallit: Katso sivu 75. USB-osio Tuettu bittinopeus: Varotoimet/Tekniset tiedot Kaiutin Kaiutinjärjestelmä: 2-tiekaiutinjärjestelmä, bassorefleksi Kaiutinyksiköt: 73FI DAB/DAB+-antenniliitäntä: 75 ohmia, F-naaras AUDIO IN (RCA): Herkkyys 700 mV, impedanssi 47 kilo-ohmia SPEAKERS: Vastaanottaa 6–16 ohmin impedanssin (USB) -liitäntä: tyyppi A, enimmäisvirta 1 A NETWORK -liitäntä: 10BASE-T/100BASE-TX Yleistä Tehontarve: Euroopan mallit: vaihtovirta 220–230 V, 50/60 Hz Australian malli: vaihtovirta 230–240 V, 50/60 Hz Muut mallit: vaihtovirta 220–230 V, 50/60 Hz Virrankulutus: 50 wattia Mitat (L/K/S) (pl. kaiuttimet): noin 220 mm × 141 mm × 335 mm Paino (pl. kaiuttimet): noin 5,6 kg Vakiovarusteet: Katso sivu 10. Ulkonäkö ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Valmiustilan virrankulutus: 0,5 W 74FI Järjestelmän kanssa yhteensopivat iPod-/ iPhone-mallit Voit käyttää tässä laitteessa seuraavia iPod-/iPhone-malleja. Päivitä iPod-/iPhone-laitteeseen uusin ohjelmisto ennen laitteen käyttämistä. iPod touch 3. sukupolvi iPod touch 2. sukupolvi iPod touch 1. sukupolvi iPod nano 6. sukupolvi iPod nano 5. sukupolvi (videokamera) iPod nano 4. sukupolvi (video) iPod nano 3. sukupolvi (video) iPod nano 2. sukupolvi (alumiini) iPod classic iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Varotoimet/Tekniset tiedot iPod touch 4. sukupolvi 75FI Sanasto AAC Lähiverkko SSID Lyhenne sanoista Advanced Audio Coding. AAC on ISO (International Organization for Standardization)/ IEC (International Electrotechnical Commission) -standardisointiorganisaatioon kuuluvan MPEG (Motion Picture Experts Group) -työryhmän määrittämä äänitiedostojen pakkausstandardi. Käytetään myös nimitystä LAN (Local Area Network). Lähiverkko on yleisnimitys verkoille, jotka on määritetty pienille alueille (kuten toimistoihin ja rakennuksiin) laitteiden (kuten tietokoneiden, tulostimien ja faksilaitteiden) välistä yhteyttä varten. Lyhennesanoista Service Set IDentifier (langattoman verkon tunnus). SSID:n avulla tunnistetaan tietty langattoman IEEE 802.11 -lähiverkon alueella oleva tukiasema. Yhteyden muodostaminen tukiasemaan edellyttää, että asiakaslaitteeseen määritetään sama SSID-tunnus. SSID-tunnus voi sisältää enintään 32 merkkiä. Tietoturvaa tehostetaan usein käyttämällä samanaikaisesti myös verkkoavainta. Tässä tapauksessa yhteyttä ei voi muodostaa, ellei SSID-tunnus vastaa verkkoavainta. Bittinopeus Bittinopeus on tietomäärän mittayksikkö ilmaistuna bitteinä sekuntia kohti (bps). DLNA Lyhenne sanoista Digital Living Network Alliance. DLNA on voittoa tavoittelematon organisaatio, joka määrittää suunnitteluohjeita verkon kautta jaettua digitaalista sisältöä varten. Lisätietoja on osoitteessa http://www.dlna.org/home/ DNS Lyhennesanoista Domain Name System (toimialueen nimipalvelu). Palvelin, joka muuntaa toimialueiden nimet IP-osoitteiksi tai IP-osoitteet toimialueiden nimiksi. DNS tunnistetaan IP-osoitteen perusteella. Kutsutaan myös DNS-palvelimeksi. Internet-palveluntarjoaja Yhtiö, joka tarjoaa yhteyspalvelun Internetiin. IP-osoite IP-osoitteet koostuvat tavallisesti neljästä enintään kolmen numeron ryhmästä, jotka on erotettu toisistaan pisteellä (kuten 192.168.239.1). Kaikilla verkossa olevilla laitteilla on oltava IP-osoite. 76FI MAC-osoite Lyhenne sanoista Media Access Control. MAC-osoite on kullekin verkkolaitteelle määritetty yksilöivä nimi. Jokaisella laitteella on oma osoite, joka ei ole sama kuin muiden laitteiden osoitteet. MAC-osoitetta tarvitaan laitteen tunnistamiseen muista laitteista (kuten DLNA-palvelimesta). MP3 Lyhennesanoista MPEG 1 Audio Layer-3. MP3 on ISO (International Organization for Standardization) -standardisointiorganisaatioon kuuluvan MPEG (Motion Picture Experts Group) -työryhmän määrittämä äänitiedostojen pakkausstandardi. Sen avulla äänitiedostot voidaan pakata noin 1/10 kokoiseksi normaalilla CD-levyllä olevasta koosta. Koska MP3-koodausalgoritmi on julkinen, käytössä on useita tämän standardin kanssa yhteensopivia koodereita/ dekoodereita. Tästä syystä MP3-standardion yleisesti käytetty tietokoneympäristössä. Reititin Laite, joka muodostaa sillan verkkojen välille ja muuntaa verkkojen protokollat ja osoitteet. Reititintä tarvitaan, kun halutaan yhdistää useita verkkolaitteita Internetiin. Termillä reititin viitata mihin tahansa tällaiseen laitteeseen. Tavu Tavu on tietokoneessa digitaalisessa muodossa olevien tietojen perusyksikkö. Digitaalisessa muodossa olevat tiedot ilmaistaan yleensä binäärilukuina (nollina ja ykkösinä). Pienin tiedon yksikkö on yksi bitti. Yksi tavu koostuu kahdeksasta bitistä. Verkkoavain (suojausavain) Salausavaimella rajoitetaan yhteyden muodostamista laitteiden välillä. Avain parantaa langattoman lähiverkon reitittimen/ tukiaseman kautta yhteydessä olevien laitteiden tietoturvaa. Välityspalvelin Ohjelma tai palvelin, joka tarjoaa Internet-yhteyden palomuurin takana oleville tietokoneille. Välityspalvelimella voidaan myös nopeuttaa verkkosivujen latautumista. WEP WPA2 Lyhenne sanoista Wired Equivalent Privacy. Langattomissa lähiverkoissa käytetty salausavain. WEP on IEEE-standardin mukainen RC4-salausalgoritmiin perustuva salausmenetelmä, jota käytetään langattomien IEEE 802.11b-lähiverkkojen suojaamiseen. Langattoman lähiverkon tukiaseman ja asiakaslaitteen välisen tiedonsiirron aikana lähettävä puoli salaa tiedot ja vastaanottava puoli purkaa salauksen. Tiedonsiirto edellyttää, että molemmat laitteet käyttävät samaa koodiavainta, jota kutsutaan WEP-avaimeksi. Salaustaso ilmaistaan avaimen bittimäärän mukaan, esimerkiksi 64 bittiä tai 128 bittiä. Mitä suurempi bittimäärä, sitä korkeampi suojaustaso. Lyhenne sanoista Wi-Fi Protected Access 2. Langattomien lähiverkkojen salausavain. Wi-Fi Alliancen luoma WPA-salausmenetelmän päivitetty versio, joka tuottaa WPA-standardia paremman suojaustason käyttämällä AES (Advanced Encryption Standard) -salausta. WMA Lyhenne sanoista Wi-Fi Protected Setup. Wi-Fi Alliancen luoma langattoman verkon standardi, joka helpottaa langattoman verkon määrittämistä. Käytettävissä ovat painikemenetelmä ja PIN-koodimenetelmä. Dynamic Label Segment (dynaaminen nimisegmentti) Kanavien ja palvelujen lähettämät tekstitiedot. Ensemble Label (kanavanipun tunnus) DAB-tekniikassa useita digitaalisia radiokanavia lähetetään käyttämällä samaa radiolähetystä tai taajuutta. Tällä tavalla lähetettyä kanavaryhmää kutsutaan kanavanipuksi, ja kanavanipun tunnus on tällaisen ryhmän nimi. Service Label (palvelunimi) Yksittäisen digitaalisen radiokanavan tai palvelun nimi. Varotoimet/Tekniset tiedot Lyhenne sanoista Windows Media Audio. WMA on Microsoft Corporationin kehittämä äänenpakkaustekniikka, jonka ansiosta äänitiedostot voidaan pakata noin 1/22 osaan tavallisen CD-levyn sisältämien tietojen vaatimasta koosta. WPS DAB (Digital Audio Broadcasting) -tekniikkaan liittyvät termit (vain CMT-G2BNiP) WPA Lyhenne sanoista Wi-Fi Protected Access. Wi-Fi Alliancen luoma langattomien lähiverkkojen salausstandardi, joka kehitettiin korjaamaan WEP-järjestelmässä havaittuja merkittäviä tietoturvaongelmia. Tämä protokolla käyttää verkkonimen (SSID) ja salausavaimen (WEP) lisäksi käyttäjän todennuskehystä, jota kutsutaan EAP (Extensible Authentication Protocol) -protokollaksi, ja TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) -protokollaa, joka parantaa tietoturvaa päivittämällä salauskoodin automaattisesti säännöllisin aikavälein. 77FI Hakemisto A I M AAC 76 Aakkosellinen haku 53 AirPlay 47 Ajastin 58 Toistoajastin 59 Uniajastin 58 Asetukset Ajastin 58 Kello 20 Käyttöoikeus 55 Näyttö 60 Palvelin 36 Valinnaiset verkkoasetukset 54 Verkkoyhteys 22 Windows 7 37 Windows Vista/XP 38 Ääni 57 Automaattinen valmiustila 21 Internet 42 iPod/iPhone 19, 33 Kuunteleminen 33 Lataaminen 33 Telakkasovitin 19 Yhteensopivat mallit 75 IP-osoite 24, 27, 76 MAC-osoite 76 Manuaalinen asetus IP-osoite 24, 27 Tukiasema 24 Välityspalvelin 24, 27 Merkkien syöttö 14 MP3 28 Muokkaus Laiteluettelo 55 Palvelinluettelo 39 Musiikkipalvelut 42 Asetusvalikko 43 Esiasetus 43 B Basso 57 C CD 28 D DAB-johtoantenni 17 DAB-viritin 30 Diskantti 57 DLNA 8 DNS 76 E Esiasetus Musiikkipalvelut 43 Viritin 31 F FM-johtoantenni 17 FM-viritin 30 H Hakusana 53 FI 78 K Kaiutintassut 18 Kaukosäädin 12 Kello 20 Kiinteä IP-osoite 24, 27 Kiinteä verkko 26 Kotiverkkotoiminto 36 Kuunteleminen 40 Palvelimen asetus 36 Valinnaiset verkkoasetukset 54 Käyttöoikeus 55 O Ohjelmien luominen 52 Ohjelmoitu toisto 28, 35, 51 Oletusyhdyskäytävä 24, 27 Ominaisuudet 8 Osat ja painikkeet 11 L P Laitteen kytkeminen 16 Laitteen nimi Nimeäminen uudelleen 56 Langaton lähiverkkoantenni 19 Langaton verkko 23 Haku 23 Langattoman lähiverkon signaalinvoimakkuus 19 Liitännät Antenni 16, 17 AUDIO IN 50 DLNA 8 iPhone-telakkasovittimet 19 Kaiutinjohdot 16, 17 Kiinteä 26 Kotiverkko 22 Langaton 23 Verkkokaapeli 18 Virtajohto 16, 17 Luettelon käyttö 15 Palvelin 36 Kuunteleminen 40 Luettelo 39 Poista 39 Päivitä 39 Windows 7 37 Windows Vista/XP 38 Äänimuoto 40 Palvelinluettelo Poista 39 Päivitä 39 PARTY STREAMING 45 Käynnistä 45 Liity 46 Valinnainen asetus 56 Päivitys 49 R Rekisteröintikoodi 44 S W Satunnaistoisto 28, 35, 41, 51 SSID 23, 76 Suojausavain 76 Wake-on-LAN 40 WEP 77 Windows 7 37 Windows Media Player 11 38 Windows Media Player 12 37 Windows Vista/XP 38 WMA 77 WPA 77 WPA2 77 WPS 25, 77 Painikemenetelmä 25 PIN-koodi 25 T Tietoja näytöstä 60 Toistoajastin 59 Toistotila 51 Toistuva toisto 28, 34, 41, 51 Tukiasema 23 Tukisivusto 61 U Uniajastin 58 USB-laite 34 V Äänilähteet Käytettävissä olevat 8 Äänimuoto 34, 40 Äänitehoste 57 Varotoimet / Tekniset tiedot Vakiovarusteet 10 Valikon käyttö 15 Valmiustilan ilmaisin Epänormaali tila 61 Väri 11 Varotoimet 70 Verkkoasetukset 22 Kiinteä 26 Langaton 23 Tarkistus 54 Valinnaiset asetukset 54 Yhteysmenetelmä 22 Verkkonimi 23 Verkon valmiustila 54 Vianmääritys 61 Viritin 30 DAB-aloitushaku 31 Esiasetus 31 Kuunteleminen 30 Viritystila 30 Välityspalvelin 24, 27, 76 Ä 79FI Tavaramerkit ja muut tekijänoikeudet • PARTY STREAMING ja PARTY STREAMING -logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. • VAIO ja VAIO Media ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. • MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja -patentteja käytetään Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin luvalla. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™, • • • • • Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. iPod on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPod on Apple Inc:n tavaramerkki. Made for iPod- ja Works with iPhone -merkinnät tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on suunniteltu käytettäväksi erityisesti iPod- tai iPhone-laitteen kanssa ja lisälaitteen kehittäjä takaa, että laite on Applen suorituskykyä koskevien standardien mukainen. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että laite on turvallisuusmääräysten ja muiden lakisääteisten standardien mukainen “ ” on Wi-Fi Alliancen merkki. • DLNA®, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED™ ovat • • • • • • • 80FI Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä tai sertifiointimerkkejä. Wake-on-LAN on International Business Machines Corporationin tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporation -yhtiön immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön suostumusta. Tässä julkaisussa käytetyt järjestelmien nimet tai tuotteiden nimet ovat yleensä valmistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tässä julkaisussa Microsoft Windows XP Home Edition-, Microsoft Windows XP Professionalja Microsoft Windows XP Media Center Edition -tuotteisiin viitataan nimellä Windows XP. Tässä julkaisussa Microsoft Windows Vista Home Basic-, Microsoft Windows Vista Home Premium-, Microsoft Windows Vista Business- ja Microsoft Windows Vista Ultimate -tuotteisiin viitataan nimellä Windows Vista. Tässä julkaisussa Microsoft Windows 7 Starter-, Microsoft Windows 7 Home Premium-, Microsoft Windows 7 Professional- ja Microsoft Windows 7 Ultimate -tuotteisiin viitataan nimellä Windows 7. Tässä julkaisussa ei käytetä merkintöjä ™ ja ®. SONY-OHJELMISTON LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS Lue seuraava sopimus huolellisesti ennen SONY-OHJELMISTON (määritelty jäljempänä) käyttöä. Käyttämällä SONY-OHJELMISTOA ilmaiset hyväksyväsi tämän sopimuksen. Jos et hyväksy tätä sopimusta, et ole oikeutettu käyttämään SONY-OHJELMISTOA. TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI: Tämä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (End-User License Agreement, “EULA”) on sinun ja Sony-laitteen (“TUOTE”) valmistajan ja SONY-OHJELMISTON käyttöoikeuden myöntäjän, Sony Corporationin (“SONY”), välinen oikeudellinen sopimus. Kaikkiin TUOTTEEN mukana toimitetuista Sony-ohjelmistoista ja kolmansien osapuolten toimittamista ohjelmistoista (pois lukien erillisen käyttöoikeuden alaiset ohjelmistot) ja niiden mahdollisista päivityksistä käytetään tässä sopimuksessa nimitystä “SONY-OHJELMISTO”. Voit käyttää SONY-OHJELMISTOA ainoastaan TUOTTEEN yhteydessä. Käyttämällä SONY-OHJELMISTOA sitoudut noudattamaan tämän EULA:n ehtoja. Jos et hyväksy tämän EULA:n ehtoja, SONY ei myönnä sinulle SONY-OHJELMISTON käyttöoikeutta. Tässä tapauksessa et saa käyttää SONY-OHJELMISTOA. SONY-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS SONY-OHJELMISTO on tekijänoikeuslainsäädännön ja kansainvälisten tekijänoikeussopimusten sekä muun immateriaalioikeuksia koskevan lainsäädännön ja sopimusten suojaama. SONY-OHJELMISTOON myönnetään käyttöoikeus, sitä ei myydä. KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN Kaikki omistusoikeudet, tekijänoikeudet ja muut oikeudet SONY-OHJELMISTOON ovat SONYn ja sen lisenssinantajien omaisuutta. Tämä EULA antaa sinulle oikeuden käyttää SONY-OHJELMISTOA ainoastaan henkilökohtaiseen käyttöösi. VAATIMUSTEN, RAJOITUSTEN, OIKEUKSIEN JA RAJOITTEIDEN SELOSTUKSET Rajoitukset. Et saa kopioida, muokata, takaisinmallintaa, purkaa tai hajottaa SONY-OHJELMISTOA kokonaan tai osittain. Varotoimet / Tekniset tiedot Komponenttien erottaminen toisistaan. SONY-OHJELMISTOON myönnetään käyttöoikeus yhtenä tuotteena. Sen komponentteja ei saa erottaa toisistaan. Käyttö vain yhdessä TUOTTEESSA. SONY-OHJELMISTOA saa käyttää vain yhdessä TUOTTEESSA. Vuokraaminen. Et saa vuokrata tai liisata SONY-OHJELMISTOA. Ohjelmiston siirto. Voit siirtää kaikki tämän EULA:n mukaiset oikeutesi pysyvästi vain, jos SONY-OHJELMISTO siirretään yhdessä TUOTTEEN kanssa ja osana sitä ja edellyttäen, että et säilytä itsellesi yhtään kopiota, siirrät koko SONY-OHJELMISTON (mukaan lukien rajoituksetta kaikki kopiot, komponentit, tietovälineet, käyttöohjeet, muun kirjallisen materiaalin, sähköiset asiakirjat, palautustietolevyt ja tämän EULA:n) ja että vastaanottaja hyväksyy tämän EULA:n ehdot. Päättäminen. Rajoittamatta muita oikeuksia SONY voi päättää tämän EULA:n, jos et noudata tämän EULA:n ehtoja. Tällaisessa tapauksessa sinun on SONYN pyynnöstä lähetettävä TUOTE SONYn ilmoittamaan osoitteeseen, jonka jälkeen SONY lähettää TUOTTEEN takaisin sinulle niin nopeasti kuin käytännöllistä sen jälkeen, kun SONY-OHJELMISTO on poistettu TUOTTEESTA. Luottamuksellisuus. Suostut pitämään luottamuksellisena sellaiset SONY-OHJELMISTON sisältämät tiedot, jotka eivät ole yleisessä tiedossa, etkä luovuta tällaisia tietoja muille ilman SONYn etukäteistä kirjallista hyväksyntää. KORKEAN RISKIN TOIMINNOT SONY-OHJELMISTO ei ole vikasietoinen, eikä sitä ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu käytettäväksi tai myytäväksi verkossa tapahtuvaa ohjausta varten vaarallisissa ympäristöissä, joissa edellytetään vikaturvallista toimintaa, kuten ydinlaitoksissa, lentokoneiden navigointi- tai viestintäjärjestelmissä, lennonjohdossa, elintoimintoja ylläpitävissä laitteissa tai asejärjestelmissä, joissa SONY-OHJELMISTON häiriö saattaisi aiheuttaa kuoleman, henkilövahingon tai vakavan fyysisen tai ympäristöllisen vahingon (“Korkean riskin toiminnot”). SONY ja sen toimittajat nimenomaisesti poissulkevat suoran tai epäsuoran takuun ohjelmiston soveltuvuudesta Korkean riskin toimintoihin. 81FI SONY-OHJELMISTON TAKUUN RAJOITUS Ymmärrät ja hyväksyt, että käytät SONY-OHJELMISTOA omalla vastuullasi. SONY-OHJELMISTO toimitetaan “SELLAISENAAN” ilman minkäänlaisia takuita, eivätkä SONY, sen toimittajat ja SONYn lisenssinantajat (vain TÄSSÄ osiossa yhteisesti “SONY”) MYÖNNÄ MITÄÄN SUORAA TAI EPÄSUORAA TAKUUTA KAUPALLISTETTAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. SONY EI TAKAA, ETTÄ SONY-OHJELMISTON TOIMINNOT OLISIVAT HÄIRIÖVAPAITA TAI ETTÄ NE TÄYTTÄVÄT NIILLE ASETETUT VAATIMUKSET EIKÄ SONY ANNA MITÄÄN TAKUUTA SONY-OHJELMISTON TOIMINNAN KORJAAMISESTA LISÄKSI SONY EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUITA SONY-OHJELMISTON KÄYTTÖÖN LIITTYEN SEN OIKEUDELLISUUDESTA, TARKKUUDESTA, LUOTETTAVUUDESTA TAI MUILTA OSIN. MIKÄÄN SONYN TAI SEN VALTUUTETUN EDUSTAJAN SUULLINEN TAI KIRJALLINEN LAUSUMA TAI OHJE EI LUO TAKUUTA TAI LAAJENNA TÄMÄN TAKUUN KATTAVUUTTA MILLÄÄN TAVALLA. JOTKIN OIKEUSTOIMIALUEET EIVÄT SALLI OLETETTUJEN TAKUIDEN RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ OLEVA RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE SINUA. Tämä rajoittamatta mitään edellä mainittua todetaan nimenomaisesti, että SONY-OHJELMISTOA ei ole suunniteltu tai tarkoitettu käytettäväksi missään muussa tuotteessa kuin TUOTTEESSA. SONY ei anna mitään takuita siitä, että kolmannen osapuolen valmistama tuote, ohjelmisto, sisältö tai data ei vaurioidu SONY-OHJELMISTON käytöstä. VASTUUNRAJOITUS SONY, SEN TOIMITTAJAT JA SONYN LISENSSINANTAJAT (VAIN TÄSSÄ OSIOSSA yhteisesti “SONY”) EIVÄT MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VASTAA MISTÄÄN SATUNNAISISTA TAI JOHDANNAISISTA VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT SONY-OHJELMISTOON JA JOTKA AIHEUTUVAT TAKUUN RIKKOMISESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA, LAIMINLYÖNNISTÄ, ANKARASTA VASTUUSTA TAI MUUSTA OIKEUSPERUSTEESTA. TÄLLAISET VAHINGOT SISÄLTÄVÄT MUUN MUASSA VOITON MENETYKSEN, LIIKEVAIHDON MENETYKSEN, TIETOJEN MENETYKSEN, TUOTTEEN TAI SIIHEN LIITTYVÄN LAITTEEN KÄYTÖN ESTYMISEN RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO SONYLLE TIEDOTETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. MISSÄÄN TILANTEESSA SONYN KOKONAISKORVAUSVASTUU SINULLE TÄMÄN EULAN PERUSTEELLA EI YLITÄ SONY-OHJELMISTOSTA MAKSAMAASI SUMMAA. VIENTI Jos käytät SONY-OHJELMISTON muualla kuin asuinmaassasi tai viet sen ulkomaille, sinun on noudatettava kaikkia vientiä, tuontia ja tullia koskevia lakeja ja säädöksiä. SOVELTUVA LAINSÄÄDÄNTÖ Tämä EULA on laadittu ja sitä on hallinnoitava, tulkittava ja sovellettava Japanin lakien mukaisesti lainvalintasääntöjen tähän vaikuttamatta. Tämän EULA:n soveltamisesta koskevat riita-asiat käsitellään Tokion oikeusistuimissa Japanissa, ja sinä ja SONY annatte täten suostumuksen oikeuspaikan valinnalle ja näiden tuomioistuinten toimivallalle asiassa. SINÄ JA SONY LUOVUTTE OIKEUDESTA VALAMIEHISTÖÖN TÄTÄ EULA:A KOSKEVIEN RIITATILANTEIDEN OSALTA. OSITTAMINEN Jos jokin tämän EULA:n osa katsotaan pätemättömäksi tai sellaiseksi, ettei sen voida katsoa olevan voimassa, muut osat ovat edelleen voimassa. Jos sinulla on kysyttävää tämän EULA:n tai tässä annetun rajoitetun takuun osalta, voit ottaa yhteyttä SONYyn kirjallisesti tuotepakkauksessa olevassa takuukortissa ilmoitettuun osoitteeseen. 82FI Varotoimet / Tekniset tiedot 83FI ©2011 Sony Corporation 4-299-598-11(1) (FI)

Sony CMT-G2BNiP Käyttöohjeet

Key Features

Related manuals

Sony CMT-G2BNiP Käyttöohjeet

Key Features

Related manuals

Sony

CMT-S30iP

Sony

CMT-S20

Sony

CMT-FX350i

Sony

MHC-EC719IP

Sony

RDH-GTK11iP

Sony

MHC-EC619iP

Sony

CMT-G2BNIP

Sony

MHC-V11

Sony

ZS-PS55B

Sony

CMT-CX5iP

Sony

CMT-CX5BiP

Sony

CMT-V10iP