Sony STR-DN1050 7.2-kanalni AV prijemnik za kućno kino Referentni vodič

4-488-942-21(2) (HR)
Višekanalni
AV prijemnik
Referentni priručnik
STR-DN1050/STR-DN850
UPOZORENJE
Kako biste smanjili rizik od požara
ili električnog udara, ne izlažite
uređaj kiši ili vlazi.
Kako biste smanjili rizik od požara,
ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja
novinama, stolnjacima, zavjesama itd.
Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre
(na primjer, upaljene svijeće).
Kako biste smanjili rizik od požara ili
strujnog udara, uređaj ne izlažite kapanju ili
polijevanju i na njega ne stavljajte predmete
napunjene tekućinom, primjerice vaze.
Nemojte postavljati uređaj u zatvoreni prostor
kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.
Budući da se glavni utikač upotrebljava
za isključivanje jedinice iz struje, spojite
ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako
primijetite neuobičajeno ponašanje jedinice,
odmah isključite glavni utikač iz strujne
utičnice.
Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim
baterijama prekomjernoj toplini, poput
sunčeve svjetlosti i vatre.
Jedinica nije isključena iz struje ako je
priključena u strujnu utičnicu, čak i ako
je sama jedinica isključena.
Izlaganje previsokoj razini glasnoće zvuka
u slušalicama može dovesti do gubitka sluha.
Ovaj simbol služi kao
upozorenje za korisnika
da se tijekom normalnog rada
površina može jako ugrijati.
Ova oprema s kabelom za povezivanje
kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu
je s ograničenjima navedenim u direktivi
o EMC-u.
2HR
Za korisnike u Europi
Zbrinjavanje otpadnih
baterija i električne
i elektroničke
opreme (primjenjivo
u Europskoj uniji
i drugim europskim
državama s odvojenim
sustavima za
prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili
na pakiranju označava da se proizvod
i baterija ne smiju odlagati kao kućanski
otpad. Na određenim baterijama ovaj se
simbol može pojaviti u kombinaciji
s kemijskim simbolom. Kemijski simbol
za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako
baterija sadrži više od 0,0005% žive ili
0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem
proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju
mogućih negativnih posljedica za okoliš
i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći
neispravnim zbrinjavanjem otpada.
Recikliranje materijala pomaže u očuvanju
prirodnih resursa.
U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih,
izvedbenih ili razloga integriteta podataka
zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom,
tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno
servisno osoblje. Da biste omogućili
pravilno postupanje s baterijom te
električnom i elektroničkom opremom,
proizvode po isteku vijeka trajanja odložite
na odgovarajuće odlagalište za recikliranje
električne i elektroničke opreme. Za sve
ostale baterije pogledajte odjeljak o tome
kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda.
Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište
za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne
informacije o recikliranju ovog proizvoda ili
baterije zatražite od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za zbrinjavanje otpada
ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod
ili bateriju.
Obavijest za korisnike: sljedeće
informacije primjenjive su samo
na opremu koja je prodana
u državama koje primjenjuju
direktive EU-a.
Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili
ga je proizvela tvrtka Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan. Upiti koji se odnose
na usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom
Europske unije trebaju se uputiti ovlaštenom
predstavniku, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Ako imate pitanja vezana uz servis
ili jamstvo, obratite se na adrese navedene
u zasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.
Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje
da je ova oprema u skladu s osnovnim
zahtjevima i relevantnim odredbama
direktive 1999/5/EZ.
Dodatne informacije potražite
na sljedećem URL-u:
http://www.compliance.sony.de/
Autorska prava
Ovaj prijemnik podržava tehnologije Dolby*
Digital i Pro Logic Surround te DTS** Digital
Surround System.
* Proizvedeno pod licencom tvrtke
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic,
Surround EX i dvostruko D zaštitni
su znaci tvrtke Dolby Laboratories.
** Za patente DTS pogledajte
http://patents.dts.com. Proizvedeno pod
licencom tvrtke DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, simbol i DTS te simbol
zajedno registrirani su zaštitni znaci,
a DTS-HD Master Audio zaštitni je znak
tvrtke DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva prava
pridržana.
Ovaj prijemnik sadrži tehnologiju
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Izrazi HDMI, logotip HDMI i HDMI
High-Definition Multimedia Interface
zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci
tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim
Američkim Državama i drugim državama.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano i iPod touch zaštitni su znaci
tvrtke Apple Inc. registrirani u Sjedinjenim
Američkim Državama i drugim državama.
App Store servisna je oznaka tvrtke Apple Inc.
Svi ostali zaštitni znaci i registrirani zaštitni
znaci imaju svoje vlasnike. U ovome se
priručniku ne koristite oznake ™ i ®.
Oznake "Made for iPod", "Made for iPhone"
i "Made for iPad" znače da je elektronička
oprema osmišljena za povezivanje s uređajem
iPod, iPhone, odnosno iPad te da razvojni
inženjer potvrđuje da oprema zadovoljava
Appleove standarde rada.
Apple ne odgovara za rad ovog uređaja
ni za njegovu usklađenost sa sigurnosnim
i regulatornim standardima. Imajte na umu
da upotreba ovog pribora s uređajima iPod,
iPhone ili iPad može utjecati na performanse
bežične veze.
DLNA™, DLNA logotip i DLNA
CERTIFIED™ zaštitni su znaci, servisni
znaci ili oznake certifikata asocijacije
Digital Living Network Alliance.
Logotip "Sony Entertainment Network"
i "Sony Entertainment Network" zaštitni
su znaci tvrtke Sony Corporation.
Windows i logotip Windows registrirani
su zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke
Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
3HR
Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima
intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft
Corporation. Upotreba ili distribucija ove
tehnologije izvan proizvoda zabranjena je
bez odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka
Microsoft ili ovlaštena podružnica tvrtke
Microsoft.
Tehnologija kodiranja zvuka MPEG Layer-3
i patenti imaju licencu tvrtki Fraunhofer IIS
i Thomson.
Logotipovi "x.v.Color (x.v.Colour)"
i "x.v.Color (x.v.Colour)" zaštitni su
znaci tvrtke Sony Corporation.
"BRAVIA" je zaštitni znak tvrtke
Sony Corporation.
"PlayStation" je registrirani zaštitni znak
tvrtke Sony Computer Entertainment Inc.
"WALKMAN" i logotip "WALKMAN"
registrirani su zaštitni znaci tvrtke
Sony Corporation.
MICROVAULT je zaštitni znak tvrtke
Sony Corporation.
VAIO i VAIO Media registrirani su zaštitni
znaci tvrtke Sony Corporation.
Logotip Wi-Fi CERTIFIED certifikacijska
je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance.
MHL, Mobile High-Definition Link i logotip
MHL zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni
znaci tvrtke MHL Licensing, LLC.
Zaštitna riječ Bluetooth® i logotipi registrirani
su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc.
i svako korištenje takvih oznaka od strane
tvrtke Sony Corporation izvodi se u skladu
s licencom.
Ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi
u vlasništvu su svojih vlasnika.
© 2013 CSR plc i tvrtke unutar te grupacije.
Oznaka aptX® i logotip aptX zaštitni su
znaci tvrtke CSR plc ili neke od tvrtki unutar
te grupacije i može biti registrirana u jednoj
ili više država.
N Mark zaštitni je znak ili registrirani zaštitni
znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim
Američkim Državama i drugim državama.
4HR
Android™ zaštitni je znak tvrtke Google Inc.
Google Play™ zaštitni je znak tvrtke
Google Inc.
"Spotify" i logotipi "Spotify" zaštitni su znaci
grupacije Spotify.
Informacije o softverskoj licenci potražite
na web-mjestu Vodiča za pomoć.
Mjere opreza
O sigurnosti
Ako u kućište uređaja dospije neki predmet
ili tekućina, isključite prijemnik iz struje
i odnesite ga na provjeru u ovlašteni servis
prije nastavka korištenja.
O izvorima napajanja
• Prije nego što uključite prijemnik
provjerite odgovara li radni napon
prijemnika naponu lokalne električne
mreže.
Radni napon je naveden na nazivnoj
pločici na stražnjoj strani prijemnika.
• Jedinica nije isključena iz izvora
napajanja ako je priključena u zidnu
strujnu utičnicu čak i ako je sama jedinica
isključena.
• Ako prijemnik ne planirate koristiti dulje
vrijeme, isključite ga iz zidne utičnice.
Prilikom isključivanja kabela za napajanje
primite utikač, a nemojte povlačiti kabel.
• Kabel za napajanje moguće je promijeniti
samo u ovlaštenom servisu.
O stvaranju topline
Iako se prijemnik grije za vrijeme rada,
to ne znači da je došlo do kvara. Ako
prijemnik stalno koristite pri visokim
razinama glasnoće, temperatura kućišta
na vrhu, sa strane i na dnu značajno raste.
Ne dirajte kućište kako se ne biste opekli.
O postavljanju
O Bluetooth komunikaciji
• Postavite prijemnik na mjesto s dobrom
ventilacijom kako u unutrašnjosti ne bi
došlo do nakupljanja topline te kako biste
produljili životni vijek prijemnika.
• Ne stavljajte prijemnik u blizinu izvora
topline ili na mjesta izložena izravnoj
sunčevoj svijetlosti, prekomjernoj prašini
ili mehaničkim udarima.
• Na kućište ne stavljajte ništa što bi moglo
blokirati otvore za ventilaciju i na taj
način prouzročiti kvar.
• Ne postavljajte prijemnik u blizini
opreme poput TV-a, videorekordera
ili kazetofona. (Ako se prijemnik
koristi u kombinaciji s TV-om,
videorekorderom ili kazetofonom,
a postavljen je preblizu opremi, mogu
nastati šumovi, a kvaliteta slike se može
pogoršati. Do toga će najprije doći ako
koristite sobnu antenu. Stoga vam
preporučujemo da koristite vanjsku
antenu.)
• Budite oprezni prilikom postavljanja
prijemnika na posebno tretirane površine
(ulaštene, nauljene, polirane itd.) jer
mogu nastati mrlje ili oštećenja boje
na površini.
• Bluetooth uređaji moraju se koristiti na
međusobnoj udaljenosti od približno
10 metara (bez prepreka). Učinkoviti
komunikacijski raspon može se skratiti
u sljedećim uvjetima:
– Ako se između uređaja s Bluetooth
vezom nalazi osoba, metalni predmet,
zid ili druga prepreka.
– Lokacije gdje je instaliran bežični LAN.
– U blizini mikrovalnih pećnica koje su
u upotrebi.
– Lokacije na kojima se pojavljuju drugi
elektromagnetski valovi.
• Bluetooth uređaji i bežični LAN
(IEEE 802.11b/g) koristi isti
frekvencijski pojas (2,4 GHz).
Pri upotrebi Bluetooth uređaja u blizini
uređaja s mogućnošću bežičnog LAN-a
može doći do elektromagnetskih smetnji.
To bi moglo uzrokovati sporiji prijenos
podataka, šum ili nemogućnost
povezivanja. U tom slučaju pokušajte
sljedeće:
– Prijemnik tijekom upotrebe mora biti
najmanje 10 metara udaljen od uređaja
s bežičnim LAN-om.
– Isključite napajanje za bežičnu LAN
opremu pri upotrebi Bluetooth uređaja
unutar 10 metara.
– Postavite prijemnik i Bluetooth uređaj
što je moguće bliže jedno drugom.
• Radiovalovi koje emitira prijemnik mogu
ometati rad nekih medicinskih uređaja.
Budući da te smetnje mogu rezultirati
kvarom, uvijek isključite napajanje
na prijemniku i Bluetooth uređaju
na sljedećim mjestima:
– U bolnicama, vlakovima, zrakoplovima,
na benzinskim postajama i na svim
mjestima gdje mogu postojati zapaljivi
plinovi.
– Blizu automatskih vrata ili požarnih
alarma.
O radu uređaja
Prije nego što priključite ostalu opremu
provjerite jeste li isključili prijemnik
i izvukli kabel iz mreže napajanja.
O čišćenju
Kućište, prednju ploču i kontrole čistite
mekom krpom koju je potrebno malo
navlažiti otopinom blagog sredstva
za pranje. Ne upotrebljavajte sredstva
koja bi mogla ogrepsti površinu, prašak
za ribanje ili otapala kao što su alkohol
ili benzin.
5HR
• Prijemnik podržava sigurnosne
funkcije koje su sukladne Bluetooth
specifikacijama da bi se omogućilo
sigurno povezivanje tijekom
komunikacije pomoću Bluetooth
tehnologije. No ta sigurnost može
biti nedovoljna ovisno o sadržaju
postavke i drugim čimbenicima,
pa uvijek budite oprezni prilikom
uspostavljanja komunikacije pomoću
Bluetooth tehnologije.
• Sony se neće ni na koji način smatrati
odgovornim za štete ili drugi gubitak
nastao zbog curenja informacija tijekom
komunikacije pomoću Bluetooth
tehnologije.
• Bluetooth komunikacija ne može se
sigurno zajamčiti sa svim Bluetooth
uređajima koji imaju isti profil kao
prijemnik.
• Bluetooth uređaji povezani s ovim
prijemnikom moraju biti u skladu
s Bluetooth specifikacijom koju
određuje Bluetooth SIG, Inc. i moraju
imati certifikat o usklađenosti. No čak
i kad je uređaj u skladu s Bluetooth
specifikacijom, mogu postojati slučajevi
kada povezivanje nije moguće zbog
karakteristika ili specifikacija Bluetooth
uređaja ili kada one mogu rezultirati
drukčijim načinima kontrole, prikaza
ili rada.
• Može se pojaviti šum ili se može
isključiti audio ovisno o Bluetooth
uređaju povezanom s prijemnikom,
komunikacijskom okruženju ili
uvjetima u okolini.
Ako imate pitanja ili problema u vezi
s prijemnikom, obratite se najbližem
dobavljaču tvrtke Sony.
6HR
Specifikacije
Odjeljak pojačala
STR-DN1050
Minimalna RMS izlazna snaga1)
(6 oma, 20 Hz – 20 kHz, ukupno harmonijsko
izobličenje 0,09%)
100 W + 100 W
Izlazna snaga u stereo načinu1)
(6 oma, 1 kHz, ukupno harmonijsko
izobličenje 1%)
120 W + 120 W
Izlazna snaga u surround načinu1)2)
(6 oma, 1 kHz, ukupno harmonijsko
izobličenje 0,9%)
165 W po kanalu
STR-DN850
Minimalna RMS izlazna snaga1)
(6 oma, 20 Hz – 20 kHz, ukupno harmonijsko
izobličenje 0,09%)
95 W + 95 W
Izlazna snaga u stereo načinu1)
(6 oma, 1 kHz, ukupno harmonijsko
izobličenje 1%)
110 W + 110 W
Izlazna snaga u surround načinu1)2)
(6 oma, 1 kHz, ukupno harmonijsko
izobličenje 0,9%)
150 W po kanalu
1)
2)
Izmjereno u sljedećim uvjetima: preduvjeti
napajanja: 230 V izmjenične struje, 50 Hz
Referentna izlazna snaga za prednje,
središnje, surround, surround stražnje
i prednje visokotonske zvučnike. Zvuk se,
ovisno o postavkama zvučnog polja, možda
neće reproducirati.
Frekvencijski odziv
Analogno
10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB
(uz premošćenje zvučnog polja
i ekvilizatora)
Ulaz
Analogno
Osjetljivost: 500 mV/50 kilooma
S/N3): 105 dB (A, 500 mV4))
Digitalni (koaksijalni)
Impedancija: 75 oma
S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)
Digitalni (optički)
S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)
Izlaz (analogni)
ZONE 25)
Napon: 2 V/1 kiloom
SUBWOOFER
Napon: 2 V/1 kiloom
Ekvilizator
Razine pojačanja
±10 dB, korak po 1 dB
3)
INPUT SHORT (uz zaobiđeno zvučno
polje i ekvilizator).
4)
Opterećena mreža, razina unosa.
5)
Samo STR-DN1050.
Odjeljak za FM tuner
Raspon podešavanja
87,5 MHz – 108,0 MHz
Antena
FM žičana antena
Terminali antene
75 oma, nebalansirano
Odjeljak za AM tuner
Raspon podešavanja
531 kHz – 1.602 kHz (korak od 9 kHz)
Antena
Antena u obliku petlje
Odjeljak za videouređaj
Ulazi/izlazi
Video:
1 Vp-p, 75 oma
COMPONENT VIDEO*:
Y: 1 Vp-p, 75 oma
PB: 0,7 Vp-p, 75 oma
PR: 0,7 Vp-p, 75 oma
80 MHz HD Pass Through
* Samo STR-DN1050.
7HR
HDMI video
Ulaz/izlaz (blok HDMI ponavljača)
3D
Format
2D
4.096 × 2.160p pri 59,94/60 Hz
Jedan
videokadar
Slika uz sliku
(polovica)
Iznad-ispod
(vrh i dno)
a1)
–
–
–
4.096 × 2.160p pri 50 Hz
a1)
–
–
–
3.840 × 2.160p pri 59,94/60 Hz
a1)
–
–
–
3.840 × 2.160p pri 50 Hz
a1)
–
–
–
4.096 × 2.160p pri 23,98/24 Hz
a2)
–
–
–
3.840 × 2.160p pri 29,97/30 Hz
a2)
–
–
–
3.840 × 2.160p pri 25 Hz
a2)
–
–
–
3.840 × 2.160p pri 23,98/24 Hz
a2)
–
–
–
1.920 × 1.080p pri 59,94/60 Hz
a
–
a
a
1.920 × 1.080p pri 50 Hz
a
–
a
a
1.920 × 1.080p pri 29,97/30 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1.920 × 1.080p pri 25 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1.920 × 1.080p pri 23,98/24 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1.920 × 1.080i pri 59,94/60 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1.920 × 1.080i pri 50 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1.280 × 720p pri 59,94/60 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1.280 × 720p pri 50 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1.280 × 720p pri 29,97/30 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1.280 × 720p pri 23,98/24 Hz
a3)
a
a3)
a3)
720 × 480p pri 59,94/60 Hz
a3)
–
–
–
720 × 576p pri 50 Hz
a3)
–
–
–
640 × 480p pri 59,94/60 Hz
a3)
–
–
–
1)
Podržava samo YUV 4:2:0/8-bitni format.
2) Podržava samo 8-bitni format.
3)
Te formate podržava i MHL veza.
8HR
MHL odjeljak
Podržane MHL verzije
Uključuje MHL 2
Maksimalna struja
900 mA
Odjeljak za uređaj iPhone/iPad/iPod
5 V istosmjerne struje, maksimalno 1,0 A
USB radi s uređajima iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPod touch (2. do 5. generacija),
iPod classic i iPod nano (3. do 7. generacija).
Tehnologija Bluetooth radi s uređajima
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS i iPod touch
(4. i 5. generacija).
AirPlay radi s uređajima iPhone, iPad
i iPod touch s operacijskim sustavom 4.3.3
ili novijom verzijom, računalima Mac
s operacijskim sustavom X Mountain Lion
te Mac i osobnim računalima s programom
iTunes 10.2.2 ili novijom verzijom.
S ovim prijemnikom možete upotrebljavati
aplikaciju "SongPal" putem Bluetooth ili
mrežne veze.
Uređaje iPhone/iPod možete puniti samo
kada su priključeni na USB ulaz dok je
prijemnik uključen.
DLNA odjeljak
Podržani format*
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kbit/s – 320 kbit/s, VBR
AAC:
16 kbps – 320 kbps, CBR, VBR
Standard WMA9:
40 kbps – 320 kbps, CBR, VBR
WAV:
32 kHz – 192 kHz, 16-bitni PCM
32 kHz – 192 kHz, 24-bitni PCM
FLAC:
44,1 kHz – 192 kHz, 16-bitni FLAC
44,1 kHz – 192 kHz, 24-bitni FLAC
AIFF:
32 kHz – 192 kHz, 16-bitni PCM
32 kHz – 192 kHz, 24-bitni PCM
ALAC:
32 kHz – 96 kHz, 16-bitni ALAC
32 kHz – 96 kHz, 24-bitni ALAC
DSD**:
2,8 MHz, 1-bitni DSD
* Nije moguće zajamčiti kompatibilnost
sa svim verzijama softvera za kodiranje/
pisanje, uređajima za snimanje i medijima
za snimanje.
** Samo STR-DN1050.
USB odjeljak
Podržani format*
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kbit/s – 320 kbit/s, VBR
AAC:
16 kbps – 320 kbps, CBR, VBR
Standard WMA9:
40 kbps – 320 kbps, CBR, VBR
WAV:
32 kHz – 192 kHz, 16-bitni PCM
32 kHz – 192 kHz, 24-bitni PCM
FLAC:
44,1 kHz – 192 kHz, 16-bitni FLAC
44,1 kHz – 192 kHz, 24-bitni FLAC
AIFF:
32 kHz – 192 kHz, 16-bitni PCM
32 kHz – 192 kHz, 24-bitni PCM
ALAC:
32 kHz – 96 kHz, 16-bitni ALAC
32 kHz – 96 kHz, 24-bitni ALAC
DSD**:
2,8 MHz, 1-bitni DSD
* Nije moguće zajamčiti kompatibilnost
sa svim verzijama softvera za kodiranje/
pisanje, uređajima za snimanje i medijima
za snimanje.
** Samo STR-DN1050.
Podržani USB uređaj.
Klasa masovne pohrane, vrsta
velike brzine
Maksimalna struja
500 mA
9HR
Odjeljak MREŽA
Općenito
Ethernet LAN
10BASE-T/100BASE-TX
Bežični LAN
Kompatibilni standardi:
IEEE 802.11 b/g
Sigurnost:
WEP 64 bit, WEP 128 bit,
WPA/WPA2-PSK (AES),
WPA/WPA2-PSK (TKIP)
Radijska frekvencija:
2,4 GHz
Preduvjeti napajanja
230 V AC, 50/60 Hz
Potrošnja energije
240 W
Potrošnja energije (u stanju pripravnosti)
STR-DN1050:
0,3 W (Kada su [Control for HDM],
[Pass Through] i [Bluetooth
Standby] postavljeni na [Off],
a prijemnik je isključen u zoni 2.)
0,7 W (Kada je [Control for HDMI]
postavljeno na [On], [Pass Through]
i [Bluetooth Standby] su postavljeni
na [Off], a prijemnik je isključen
u zoni 2.)
1,3 W (Kada su [Control for HDMI]
i [Bluetooth Standby] postavljeni na
[On], [Pass Through] je postavljeno
na [Off], a prijemnik je isključen
u zoni 2.)
STR-DN850:
0,3 W (Kada su [Control for HDMI],
[Pass Through] i [Bluetooth
Standby] postavljeni na [Off].)
0,5 W (Kada je [Control for HDMI]
postavljeno na [On], [Pass Through]
i [Bluetooth Standby] su postavljeni
na [Off].)
1,0 W (Kada su [Control for HDMI]
i [Bluetooth Standby] postavljeni
na [On], a [Pass Through]
je postavljeno na [Off].)
Bluetooth odjeljak
Komunikacijski sustav
Bluetooth specifikacija, verzija 3.0
Izlaz
Bluetooth specifikacija, klasa snage 2
Maksimalni komunikacijski raspon
Linija vidljivosti pribl. 10 m1)
Frekvencijski pojas
Pojas od 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Način modulacije
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Kompatibilni Bluetooth profili2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)
Podržani kodeci3)
SBC4), AAC, aptX
Raspon prijenosa (A2DP)
20 Hz – 20.000 Hz (frekvencija
uzorkovanja 44,1 kHz)
1) Stvarni će se raspon razlikovati ovisno
o čimbenicima kao što su prepreke između
uređaja, magnetska polja oko mikrovalne
pećnice, statički elektricitet, bežični telefon,
osjetljivost prijema, izvedba antene,
operacijski sustav, softverska aplikacija itd.
2) Standardni Bluetooth profili navode namjenu
Bluetooth komunikacije između uređaja.
3)
Kodek: format kompresije i konverzije
audiosignala
4) Potpojasni kodek
10HR
Dimenzije (širina/visina/dubina) (približno)
STR-DN1050:
430 mm × 172 mm × 329,4 mm
uključujući ispupčene dijelove
i kontrole
STR-DN850:
430 mm × 156 mm × 329,4 mm
uključujući ispupčene dijelove
i kontrole
Težina (približno)
STR-DN1050:
10,0 kg
STR-DN850:
8,0 kg
Dizajn i specifikacije podložni su promjenama
bez prethodne najave.
11HR
UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA LICENCE
VAŽNO:
PRIJE UPOTREBE SOFTVERA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR ZA KRAJNJEG
KORISNIKA LICENCE ("EULA"). UPOTREBOM SOFTVERA PRIHVAĆATE UVJETE OVOG
UGOVORA EULA. AKO NE PRIHVAĆATE UVJETE OVOG UGOVORA EULA, NE SMIJETE
UPOTREBLJAVATI SOFTVER.
EULA je pravni sporazum između vas i tvrtke Sony Corporation ("SONY"). Ovaj ugovor EULA regulira
vaša prava i obveze u vezi sa SOFTVEROM SONY tvrtke SONY i/ili njenih davatelja licenci trećih
strana (uključujući podružnice tvrtke SONY) i njihovih podružnica (zajedno "DOBAVLJAČI TREĆE
STRANE"), uključujući sva ažuriranja/nadogradnje koje osigurava SONY, svu tiskanu, internetsku ili
drugu elektronsku dokumentaciju za takav softver te sve podatkovne datoteke stvorene radom takvog
softvera (zajedno "SOFTVER”).
Bez obzira na gore navedeno, svaki softver u okviru SOFTVERA koji ima zaseban ugovor za krajnjeg
korisnika licence (uključujući, ali ne ograničavajući se na GNU-ovu Opću javnu licencu i Nižu/Opću
javnu licencu za knjižnice) bit će obuhvaćen odgovarajućim zasebnim ugovorom za krajnjeg korisnika
licence umjesto odredbama ovog ugovora EULA do mjere do koje to zahtijeva zaseban ugovor za
krajnjeg korisnika licence ("IZUZETI SOFTVER").
LICENCA SOFTVERA
SOFTVER se licencira, a ne prodaje. SOFTVER je zaštićen zakonima o autorskim pravima i drugim
međunarodnim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu.
AUTORSKO PRAVO
Sva prava i vlasnička prava na SOFTVER (uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo koje slike,
fotografije, animacije, video, audio, glazbene i tekstne sadržaje te "aplete" obuhvaćene SOFTVEROM)
pripadaju tvrtki SONY ili jednom ili više njenih DOBAVLJAČA TREĆIH STRANA.
ODOBRENJE LICENCE
SONY vam odobrava ograničenu licencu prema kojoj smijete upotrebljavati SOFTVER isključivo
sa svojim kompatibilnim uređajem ("UREĐAJ") i samo u osobne, nekomercijalne svrhe. SONY
i DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA izričito zadržavaju sva prava, vlasništvo i vlasnički udio
(uključujući, ali ne ograničavajući se na sva prava intelektualnog vlasništva) u SOFTVERU koja
ovaj ugovor EULA ne dodjeljuje posebno vama.
ZAHTJEVI I OGRANIČENJA
Ne smijete kopirati, objavljivati, prilagođavati, redistribuirati, pokušavati rekonstruirati izvorni kod,
mijenjati, vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati nijedan SOFTVER, bilo u cjelini ili
u dijelovima, ili stvarati bilo kakva izvedena dijela iz SOFTVERA ili na njemu samom, izuzev ako su
takva izvedena djela namjerno omogućena SOFTVEROM. Ne smijete mijenjati ili preinačavati bilo koju
funkciju za upravljanje digitalnim pravima SOFTVERA. Ne smijete zaobilaziti, mijenjati, dekonstruirati
ili opstruirati bilo koju funkciju ili zaštitnu značajku SOFTVERA ili bilo koji mehanizam operativno
povezan sa SOFTVEROM. Ne smijete odvajati bilo koju pojedinačnu komponentu SOFTVERA
radi upotrebe na više UREĐAJA izuzev ako za to imate izričito dopuštenje tvrtke SONY. Ne smijete
uklanjati, mijenjati, pokrivati ili uništavati bilo kakve zaštitne znakove ili obavijesti o SOFTVERU. Ne
smijete dijeliti, distribuirati, iznajmljivati, davati u zakup, dodjeljivati, prenositi ili prodavati SOFTVER.
Softver, mrežne usluge i drugi proizvodi koji nisu SOFTVER, a o kojima ovisi rad SOFTVERA, mogu
biti prekinuti ili obustavljeni prema diskrecijskom pravu dobavljača (dobavljača softvera, dobavljača
usluga ili tvrtke SONY). SONY i takvi dobavljači ne jamče da će SOFTVER, mrežne usluge, sadržaji
ili drugi proizvodi i dalje biti dostupni ili da će raditi bez prekida ili izmjena.
12HR
IZUZETI SOFTVER I KOMPONENTE OTVORENOG KODA
Bez obzira na gore navedeno odobrenje ograničene licence, prihvaćate da SOFTVER može sadržavati
IZUZETI SOFTVER. Određeni IZUZETI SOFTVER može biti obuhvaćen licencama za softver
otvorenog koda ("Komponente otvorenog koda"), što znači sve softverske licence koje su odobrene
kao licence za otvoreni kod od strane Inicijative za otvoreni kod ili sve u značajnoj mjeri slične licence,
uključujući ali ne ograničavajući se na bilo koju licencu koja, kao preduvjet za distribuciju softvera
licenciranog u okviru takve licence, zahtijeva da distributer učini softver dostupnim u formatu izvornog
koda. Da biste saznali postoji li obveza objavljivanja informacija i u kojoj mjeri, posjetite web-mjesto
www.sony.net/Products/Linux ili neko drugo odgovarajuće web-mjesto tvrtke SONY i s vremena
na vrijeme potražite popis odgovarajućih KOMPONENTI OTVORENOG SOFTVERA obuhvaćenih
SOFTVEROM te odgovarajuće odredbe i uvjete koji reguliraju njegovu upotrebu. Odgovarajuća
treća strana može promijeniti takve odredbe i uvjete bez ikakvih obveza prema vama. U mjeri u kojoj
to zahtijevaju licence koje obuhvaćaju IZUZETI SOFTVER, umjesto odredbi ovog ugovora EULA
primjenjivat će se odredbe takvih licenci. U mjeri u kojoj odredbe licenci koje se odnose na IZUZETI
SOFTVER zabranjuju bilo kakva ograničenja u ovom ugovoru EULA s obzirom na takav IZUZETI
SOFTVER, takva ograničenja neće se odnositi na IZUZETI SOFTVER. U mjeri u kojoj licence
primjenjive na Komponente otvorenog koda zahtijevaju da SONY ponudi pružanje izvornog koda
u vezi s ovim SOFTVEROM, on se ovdje nudi.
UPOTREBA SOFTVERA S MATERIJALOM ZAŠTIĆENIM AUTORSKIM PRAVIMA
Ovaj SOFTVER možete upotrebljavati za pregledavanje, pohranjivanje, obradu i/ili upotrebu sadržaja
koji ste stvorili vi/ili treće strane. Takav sadržaj može biti zaštićen zakonima o autorskim pravima, drugim
zakonima o intelektualnom vlasništvu i/ili sporazumima. Slažete se da ćete se služiti SOFTVEROM samo
u skladu sa svim takvim zakonima i sporazumima koje se odnose na spomenuti sadržaj. Prihvaćate
i slažete se da SONY može poduzeti odgovarajuće mjere radi zaštite autorskih prava nad sadržajem
koji pohranjuje, obrađuje ili upotrebljava SOFTVER. Takve mjere uključuju, ali ne ograničavaju se
na prebrojavanje učestalosti vaših postupaka sigurnosnog kopiranja i vraćanja podataka putem određenih
značajki SOFTVERA, odbijanje prihvaćanja vašeg zahtjeva za omogućivanjem vraćanja podataka te
poništenje ovog ugovora EULA u slučaju vaše nelegitimne upotrebe SOFTVERA.
USLUGA SADRŽAJA
ISTO TAKO, IMAJTE NA UMU DA SOFTVER MOŽE BITI NAMIJENJEN ZA UPOTREBU SA
SADRŽAJEM DOSTUPNIM PUTEM JEDNE ILI VIŠE USLUGA SADRŽAJA ("USLUGA SADRŽAJA").
UPOTREBA USLUGE I TAKVOG SADRŽAJA PODLIJEŽE UVJETIMA PRUŽANJA USLUGE TAKVE
USLUGE SADRŽAJA. AKO ODBIJETE PRIHVATITI TE UVJETE, VAŠA UPOTREBA SOFTVERA
BIT ĆE OGRANIČENA. Prihvaćate i slažete se da određene sadržaje i usluge koji su dostupni putem
SOFTVERA mogu pružati treće strane nad kojima tvrtka SONY nema nadzor. UPOTREBA USLUGE
SADRŽAJA ZAHTIJEVA INTERNETSKU VEZU. USLUGA SADRŽAJA MOŽE BITI PREKINUTA
U BILO KOJEM TRENUTKU.
MOGUĆNOST INTERNETSKE VEZE I USLUGE TREĆE STRANE
Prihvaćate i slažete se da pristup određenim značajkama SOFTVERA može zahtijevati internetsku vezu
za koju ste isključivo vi odgovorni. Nadalje, vi ste isključivo odgovorni za plaćanje bilo kakvih naknada
koje zahtijevaju treće strane povezane s vašom internetskom vezom, uključujući ali ne ograničavajući
se na naknade pružatelja internetskih usluga ili naknade za emitiranje. Rad SOFTVERA može biti
ograničen ovisno o mogućnostima, širini pojasa ili tehničkim ograničenjima vaše internetske veze
i usluge. Omogućavanje, kvaliteta i sigurnost takve internetske veze isključiva su odgovornost treće
strane koja pruža takvu uslugu.
IZVOZNI I DRUGI PROPISI
Slažete se da ćete se pridržavati svih važećih ograničenja i propisa u vezi s izvozom i ponovnim izvozom
koja su na snazi u području ili državi u kojoj živite te da nećete prenositi ili davati ovlaštenje za prijenos
SOFTVERA u državu u koju je izvoz zabranjen ili onu koja na drugi način krši ograničenja ili propise.
13HR
AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA
SOFTVER nije otporan na pogreške i nije dizajniran, proizveden ili namijenjen za korištenje ili
preprodaju kao mrežna kontrolna oprema u opasnim okolišima koji zahtijevaju izvedbu bez kvarova,
primjerice u nuklearnim postrojenjima, sustavima za upravljanje zrakoplovima ili komunikacijskim
sustavima, sustavima za kontrolu leta, uređajima za održavanje na životu ili sustavima oružja u kojima
bi kvar SOFTVERA mogao dovesti do smrti, ozljeda ili teških tjelesnih oštećenja ("AKTIVNOSTI
VISOKOG RIZIKA"). SONY, svi DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA i sve njihove podružnice
posebno se odriču bilo kakvog izričitog ili podrazumijevanog jamstva, obveze ili uvjeta prikladnosti
za AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA.
IZUZEĆE IZ JAMSTVA ZA SOFTVER
Prihvaćate i slažete se da ćete SOFTVER upotrebljavati isključivo na vlastiti rizik i da ste vi odgovorni
za upotrebu SOFTVERA. SOFTVER se isporučuje "KAKAV JEST", bez jamstva, obveze ili uvjeta bilo
koje vrste.
SONY i SVI DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA (za potrebe ovog odjeljka SONY i svi DOBAVLJAČI
TREĆIH STRANA zajednički se nazivaju "SONY") IZRIČITO SE ODRIČU SVIH JAMSTAVA,
OBVEZA ILI UVJETA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE
OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA UTRŽIVOSTI, NEPOVREDIVOSTI
ZAKONA I PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU. SONY NE JAMČI I NE TVRDI DA ĆE
(A) FUNKCIJE SADRŽANE U BILO KOJEM SOFTVERU ZADOVOLJAVATI VAŠE ZAHTJEVE
ILI DA ĆE BITI AŽURIRANE, (B) DA ĆE RAD BILO KOJEG SOFTVERA BITI ISPRAVAN ILI
BEZ GREŠKE ILI DA ĆE BILO KOJI NEDOSTACI BITI ISPRAVLJENI, (C) DA SOFTVER NEĆE
OŠTETITI BILO KOJI DRUGI SOFTVER, HARDVER ILI PODATKE, (D) DA ĆE BILO KOJI
SOFTVER, MREŽNE USLUGE (UKLJUČUJUĆI INTERNET) ILI PROIZVODI (IZUZEV
SOFTVERA) O KOJIMA OVISI RAD SOFTVERA BITI I DALJE DOSTUPNI, NEPREKINUTI
I NEIZMIJENJENI I (E) NE IZNOSI TVRDNJE U VEZI S UPOTREBOM ILI REZULTATIMA
UPOTREBE SOFTVERA U SMISLU NJEGOVE ISPRAVNOSTI, TOČNOSTI, POUZDANOSTI
ILI DRUGOGA.
NITI JEDNA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI VAM DAJE TVRTKA
SONY ILI OVLAŠTENI PREDSTAVNIK TVRTKE SONY NEĆE SLUŽITI KAO JAMSTVO,
OBVEZA ILI UVJET ILI ĆE NA BILO KOJI DRUGI NAČIN POVEĆATI OPSEG OVOG JAMSTVA.
POKAŽE LI SE DA JE SOFTVER MANJKAV, VI PREUZIMATE SVE TROŠKOVE SVIH
POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI ISPRAVLJANJA. NEKE DRŽAVE NE
DOPUŠTAJU IZUZEĆE PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA PA SE NAVEDENA IZUZEĆA
MOŽDA NEĆE ODNOSITI NA VAS.
OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
SONY I SVI DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA (za potrebe ovog odjeljka SONY i svi
DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA zajednički se nazivaju "SONY") NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST
ZA SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU NASTALU ZBOG KRŠENJA UVJETA BILO KOJEG
PODRAZUMIJEVANOG ILI IZRIČITOG JAMSTVA, KRŠENJA UGOVORA, NEMARA TE NEĆE
SNOSITI ODGOVORNOST PREMA PROPISIMA O STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGIM
ZAKONIMA, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BILO KAKVU ŠTETU
NASTALU USLIJED GUBITKA PROFITA, GUBITKA PRIHODA, GUBITKA PODATAKA,
GUBITKA MOGUĆNOSTI UPOTREBE SOFTVERA ILI BILO KOJEG POVEZANOG HARDVERA,
PREKIDA U RADU I GUBITKA KORISNIKOVOG VREMENA, ČAK I AKO JE ITKO OD NJIH
BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH ŠTETA. U SVAKOM SLUČAJU,
NJIHOVA UKUPNA ODGOVORNOST PREMA BILO KOJOJ ODREDBI OVOG UGOVORA
EULA BIT ĆE OGRANIČENA NA IZNOS KOJI JE STVARNO PLAĆEN ZA PROIZVOD. NEKE
DRŽAVE NE DOPUŠTAJU IZUZEĆE ILI OGRANIČENJE SLUČAJNIH ILI POSLJEDIČNIH
ŠTETA PA SE GORE NAVEDENI IZUZETAK MOŽDA NEĆE ODNOSITI NA VAS.
14HR
PRISTANAK NA UPOTREBU INFORMACIJA KOJE NISU OSOBNI PODACI, PODATAKA O LOKACIJI I
SIGURNOST PODATAKA
Prihvaćate i slažete se da tvrtka SONY i njene podružnice, partneri i agenti mogu čitati, prikupljati,
prenositi, obrađivati i pohranjivati određene informacije prikupljene putem SOFTVERA, uključujući
ali ne ograničavajući se na informacije o (i) SOFTVERU i (ii) softverskim aplikacijama, sadržajima
i perifernim uređajima koji stupaju u interakciju s vašim UREĐAJEM i SOFTVEROM ("Informacije").
Informacije obuhvaćaju, ali ne ograničavaju se na sljedeće: (1) jedinstveni identifikatori koji se odnose
na vaš UREĐAJ i njegove komponente; (2) rad UREĐAJA, SOFTVERA i njihovih komponenata;
(3) konfiguracije vašeg UREĐAJA, SOFTVERA i softverskih aplikacija, sadržaji i periferni uređaji
koji stupaju u interakciju s UREĐAJEM I SOFTVEROM; (4) upotreba i učestalost upotrebe funkcija
(x) SOFTVERA i (y) i softverskih aplikacija, sadržaja i perifernih uređaja koji stupaju u interakciju sa
SOFTVEROM; i (5) podaci o lokaciji, kao što je navedeno u nastavku. Tvrtka SONY i njene podružnice,
partneri i agenti mogu upotrebljavati i otkrivati Informacije, u skladu s važećim zakonima, kako bi
poboljšale svoje proizvode i usluge ili vama pružale proizvode i usluge. Takve upotrebe obuhvaćaju,
ali ne ograničavaju se na sljedeće: (a) administriranje funkcionalnosti SOFTVERA; (b) poboljšavanje,
servisiranje, ažuriranje ili nadogradnja SOFTVERA; (c) poboljšavanje, razvijanje i unaprjeđenje
postojećih i budućih proizvoda i usluge tvrtke SONY i drugih strana; (d) obavještavanje vas kao
korisnika o proizvodima i uslugama koje nude tvrtka SONY i druge strane; (e) poštivanje važećih
zakona i propisa; i (f) do mjere u kojoj se to nudi, pružanje vama kao korisniku usluga tvrtke SONY
i drugih strana koje se zasnivaju na podacima o lokaciji, kao što je navedeno u nastavku. Osim toga,
tvrtka SONY zadržava pravo na upotrebu Informacija kako bi zaštitila sebe i treće strane od
nezakonitog, kriminalnog i štetnog postupanja.
Određene usluge dostupne putem SOFTVERA mogu se zasnivati na podacima o lokaciji, uključujući
ali ne ograničavajući se na zemljopisnu lokaciju UREĐAJA. Prihvaćate da u svrhu pružanja takvih
usluga tvrtka SONY, DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA ili njihovi partneri mogu prikupljati, arhivirati,
obrađivati i upotrebljavati takve podatke o lokaciji te da su takve usluge regulirane pravilima o zaštiti
privatnosti tvrtke SONY ili treće strane. Upotrebom takvih usluga potvrđujete da ste proučili pravila
o zaštiti privatnosti koja se odnose na takve usluge i pristajete na takve aktivnosti.
Tvrtka SONY, njene podružnice, partneri i agenti neće namjerno upotrebljavati informacije kako
bi otkrile identitet vlasnika ili korisnika SOFTVERA bez vašeg znanja ili pristanka. Svaka upotreba
Informacija bit će u skladu s pravilima o zaštiti privatnosti tvrtke SONY ili treće strane. Obratite se
na odgovarajuću adresu za kontakt u pojedinom području ili državi kako biste saznali o trenutnim
pravilima za zaštitu privatnosti tvrtke SONY.
Obratite se odgovarajućim trećim stranama da biste saznali o pravilima za zaštitu privatnosti koja se
odnose na informacije koje otkrivaju identitet i ostale informacije koje pružate kada upotrebljavate
softver ili usluge treće strane ili im pristupate.
Informacije mogu biti obrađene, pohranjene ili prenesene tvrtci SONY, njenim podružnicama ili
agentima koji se nalaze u državama izvan države u kojoj živite. Zakoni o zaštiti podataka i privatnosti
informacija u nekim državama možda neće nuditi istu razinu zaštite koja je omogućena u državi u kojoj
živite i vaša zakonska prava koja se odnose na obradu i pohranjivanje Informacija u takvim državama,
ili prijenos u njih, mogu biti manja. Tvrtka SONY u razumnoj će se mjeri potruditi poduzeti
odgovarajuće tehničke i organizacijske korake radi sprječavanja neovlaštenog pristupa ili
otkrivanja Informacija, ali ne jamči da će ukloniti svaki rizik od zloupotrebe takvih Informacija.
15HR
ZNAČAJKA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA
S vremena na vrijeme, SONY ili DOBAVLJAČI TREĆE STRANE mogu automatski ažurirati
ili na neki drugi način izmijeniti SOFTVER, uključujući ali ne ograničavajući se na svrhe
unaprjeđenja sigurnosnih funkcija, ispravljanja pogrešaka i poboljšanja funkcija u trenucima dok
stupate u interakciju s poslužiteljima tvrtke SONY ili trećih strana, ili na druge načine. Takva ažuriranja
ili izmjene mogu izbrisati ili promijeniti prirodu značajki ili druge aspekte SOFTVERA, uključujući ali
ne ograničavajući se na funkcije na koje se možda oslanjate. Prihvaćate i slažete se da se takve aktivnosti
mogu odvijati prema isključivom diskrecijskom pravu tvrtke SONY i da tvrtka SONY može uvjetovati
nastavak upotrebe SOFTVERA time da u potpunosti instalirate ili prihvatite takvo ažuriranje ili
izmjene. Za potrebe ovog ugovora EULA sva ažuriranja/izmjene trebaju se smatrati i bit će dijelom
SOFTVERA. Prihvaćanjem ovog ugovora EULA pristajete na takvo ažuriranje/izmjenu.
POTPUNI UGOVOR, ODRICANJE, SALVATORNA KLAUZULA
Ovaj ugovor EULA i pravila o zaštiti privatnosti tvrtke SONY, oboje u skladu s povremenim dopunama
i izmjenama, zajedno predstavljaju potpuni ugovor između vas i tvrtke SONY u vezi sa SOFTVEROM.
Propust tvrtke SONY da ostvari ili provede bilo koje pravo ili odredbu iz ovog ugovora EULA
ne predstavlja odricanje od takvog prava ili odredbe. Ako se utvrdi da je neki dio ovog ugovora
EULA nevaljan, nezakonit ili neprovediv, ta će se odredba provoditi u najvećoj mogućoj mjeri koja
omogućuje zadržavanje svrhe ovog ugovora EULA, dok će ostali dijelovi ostati potpuno na snazi.
ZAKON I JURISDIKCIJA
Na ovaj ugovor EULA ne primjenjuje se Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj
prodaji robe. Ovaj ugovor EULA bit će reguliran u skladu s japanskim zakonima, bez obzira
na moguće sukobe u zakonskim odredbama. Svi sukobi u vezi ovog ugovora EULA rješavaju
se isključivo u nadležnosti japanskog Okružnog suda u Tokiju u Japanu, a strane ovime pristaju
na mjesto i nadležnost tih sudova.
PRAVNI LIJEKOVI
Bez obzira na bilo koji dio ovog ugovora EULA koji bi se mogao protumačiti drukčije, prihvaćate
i slažete se da će bilo kakvo kršenje ili nepoštivanje ovog ugovora EULA s vaše strane prouzročiti
nenadoknadivu štetu tvrtki SONY za koju će novčana odšteta biti nedovoljna te pristajete da tvrtka
SONY ishodi sudsku kaznu ili pravičnu naknadu koju tvrtka SONY smatra odgovarajućom u takvim
slučajevima. Osim toga, SONY može poduzeti sve zakonske ili tehničke mjere kako bi spriječio
kršenje ovog ugovora EULA i/ili nametnuo njegovu provedbu, uključujući ali ne ograničavajući se
na trenutačnu obustavu upotrebe SOFTVERA ako tvrtka SONY odluči, po vlastitom diskrecijskom
pravu, da kršite ili imate namjeru prekršiti ovaj ugovor EULA. Ti pravni lijekovi dodatak su bilo
kojim drugim pravnim lijekovima na koje SONY može imati pravo po zakonu, običajnom pravu
ili prema ugovoru.
PONIŠTAVANJE
Ne dovodeći u pitanje bilo koje svoje drugo pravo, tvrtka SONY može poništiti ovaj ugovor EULA
u slučaju da se ne pridržavate bilo koje njegove odredbe. U slučaju takvog poništavanja morate:
(i) u potpunosti prestati upotrebljavati SOFTVER i uništiti sve njegove primjerke; (ii) pridržavati
se zahtjeva navedenih u odjeljku "Obveze u vezi s vašim računom" u nastavku teksta.
IZMJENE I DOPUNE
TVRTKA SONY ZADRŽAVA PRAVO DA PO VLASTITOJ DISKRECIJSKOJ ODLUCI IZMIJENI
I DOPUNI BILO KOJU ODREDBU OVOG UGOVORA EULA POSTAVLJANJEM OBAVIJESTI
NA ODGOVARAJUĆE WEB-MJESTO TVRTKE SONY, SLANJEM OBAVIJESTI U PORUCI
e-POŠTE NA ADRESU KOJU STE SAMI DALI, OBAVJEŠTAVANJEM U OKVIRU POSTUPKA
U KOJEMU VAM SE ISPORUČUJU NADOGRADNJE/AŽURIRANJA ILI BILO KOJIM DRUGIM
ZAKONSKI PRIZNATIM NAČINOM OBAVJEŠTAVANJA. Ako ne pristajete na izmjene i dopune,
trebate se odmah obratiti tvrtci SONY radi dobivanja uputa. Nastavak upotrebe SOFTVERA nakon
datuma stupanja na snagu takve obavijesti smatrat će se vašim pristankom da budete obvezani
navedenim dopunama i izmjenama.
16HR
KORISNICI TREĆE STRANE
Svaki DOBAVLJAČ TREĆE STRANE izričiti je korisnik treće strane i imat će sva prava na provedbu
svake odredbe ovog ugovora EULA u vezi sa SOFTVEROM takve strane.
OBVEZE U VEZI S VAŠIM RAČUNOM
Vratite li UREĐAJ na mjestu na kojem ste ga kupili, prodate ili na bilo koji drugi način prenesete
vlasništvo nad UREĐAJEM, ili ako ovaj ugovor EULA bude poništen, vaša je odgovornost i obveza
deinstalirati SOFTVER s uređaja i izbrisati sve račune koje ste postavili na UREĐAJU ili koji su
dostupni putem SOFTVERA. Isključivo je vaša odgovornost održavati povjerljivost svih računa koje
ste stvorili kod tvrtke SONY ili bilo koje treće strane, kao i svih korisničkih imena i lozinki povezanih
s VAŠOM UPOTREBOM ovog UREĐAJA.
U slučaju da imate bilo kakva pitanja u vezi s ovim ugovorom EULA, možete se obratiti tvrtki SONY
pišući tvrtki SONY na odgovarajuću adresu za kontakt u pojedinom području ili državi.
Copyright © 2012 Sony Corporation.
17HR
4-488-942-21(2) (HR)
©2014 Sony Corporation