Samsung CS-29A11SP دليل الاستخدام

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

نﻮﻠﳌا

CS29A11SS/CS29A11SP/CS34A11SS

CS34A11SP/WS32A11SS/WS32A11SP

CS29M20SS/CS29M20SP/CS29Z4SS

CS29Z4SP/CS29A6SP/CS29A7SP

pU*« ULOKFð

Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³

UNÐ ÿUH²Šô«Ë ¨W¹UMFÐ ULOKF²«

Æq³I²*« w WFł«dLK

CS29A11SS-ar 1

WýUA« vKŽ ÷dFUÐ rz«uI«

©Í—UO²š«® …—uB« w …—uB«

©Í—UO²š«® XJ²OK²«

2004.6.15, 9:24 PM

CS29A11SS-ar 2 2004.6.15, 9:24 PM

تﺎﻳﻮﺘﶈا p ½ u ¹ e H K ²

µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V

W ¹ œ « b F ² Ý ô «

π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w

« ¡ « d ł ù « Ë q O

Š ® r J Ê u ¹ e H K ² « d N E

∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡ « d L ( « X % W F ý _ U Ð q L F ¹ Í c « b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł

U ¹ — U D ³ « V O d ð

± ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q Ð U J U Ð Ê u ¹ e H K ð W J ³ ý Ë √ w z « u ¼ v « q O

± ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t U I ¹ ≈ Ë Ê u ¹ e H K ² « q O G A ð

± ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ « b F ² Ý ô « W O F { Ë w Ê u ¹ e H K ² « l { Ë

± ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł v K Ž Ÿ ö Þ ô «

± ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q O G A ² « Ë q O u ² « u ² « … e O

± ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w 1 b I ² « ÷ d F « … b ¼ U A

± ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p ² G — U O ² š «

± µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U O z U I K ð

± ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ½ Ë e < «

« u M I « s ¹ e

« u M I « j ³ {

◆

« u M I « “ d

ð

■

■

± ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U ¹ Ë b ¹

± π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U ¼ b ¹ d ð ô w ² «

≤ ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤ ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

« u M I « s ¹ e ð

« u M I « · c Š

« u M I « v K Ž ¡ U L Ý _ « l { Ë

« u M I « ‰ U ³ I ² Ý ô o O b « j ³ C «

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ u ² «

◆

≤ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V Š ® © i H M Z O − C Ð … — U ý ù « d ³ J p ½ u ¹ e H K ð q O G A ð

◆

®

LNA

W H O þ Ë Â « b ² Ý «

■

≤ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ … — u B « d O ¹ U F

≤ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ … — u B « d O O G ð

U O F { Ë j ³ {

■

■

≤ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê u K « W ł — œ — U O ² š «

≤ ∂

≤ ∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V Š ® … — u B « r − Š — U O ² š «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w L d «

NR

— U O ² š «

≤ ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê ö O * « w r J × ² « W H O þ Ë Â « b

≤ ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡ U

≤ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W O U ( « … — u B « X O ³ ¦ ð

≤ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤ π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥ ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V Š ® W O U { ù «

≥ ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V Š ® u B « d O ¹ U F u B « u B «

≥ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t { d Ž Ë w U ( « X

² Ý «

— e « W ý U A « j ³ { d O O G ð

U O F { Ë j ³ {

U O F { Ë j ³ { u B « W O F { Ë — U O ² š «

≥ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s × K « — U O ² š « u « j ³ {

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

CS29A11SS-ar

≥ ≠ WOÐdF«

3 2004.6.15, 9:24 PM

(ﻊﺑﺎﺘﻣ) تﺎﻳﻮﺘﶈا

© l Ð U ² ® p ½ u ¹ e H K ð q O G A ð Â « b

≥ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â u M « X R j ³ {

■

² Ý «

◆

≥ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U O z U I K ð q L F « s Ž t U I ¹ ≈ Ë Ê u ¹ e H K ² « q O G A ð

≥ ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W K C H * « … U M I « Ø u B « È u ² j ³ {

≥ ∑

≥ ∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Š ® r Ý ô « q ¹ b F ð Ø W O ł — U ) «

© q ¹ œ u * « V

« — U ý ù « — b B

Š ® ©

PIP

® … — u B « w … — u B

… b ¼ U A

« … b ¼ U A

■

■

■

■

© q ¹ œ u * « V

¥ ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V

¥ ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V Š ® X

Š ® X

Š ® X

J ² O K ² «

J ² O K ² « W H O þ Ë Â « b

J ² O K ² « W H O þ Ë

U u K F ÷ d Ž

■

■

² Ý «

◆

¥ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V

¥ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V Š ® W × H

Š ® r d U Ð W × H

— U O ² š ô W C ¹ d F « W × H B « Â « b

¥ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V Š ® X J ² O K ² « U × H

— U O ² š «

² Ý « s ¹ e ð

■

■

■

ö O u ² « s Ž W O U { ù

¥ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W O ł — U ) « Ã — U < « Ø q š « b * « v « q O

« u ²

U u K F * «

◆

■

¥ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q ¹ œ u * « V Š ® Í œ w Í œ “ U N ł v « q O

¥ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u B « Ã d

¥ ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

RCA q š b

¥ ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ u H ² * « ≠ u ¹ b O H « q š b

¥ ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W O ł — U ) « — œ U B * « s v « q O v « q O v « q O u ² « u ² « u ² « u ² «

— u B « … b ¼ U A

■

■

■

■

■

¥ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê u K « w l I ³ « W « “ ù W O z U I K ² « W O

¥ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U b K h ² < « w M H U Ð ‰ U B ð ô « q ³ ∫ t Š ö q O G A ² K ` z U B M «

◆

O D M G * « W œ U F * «

■

≈ Ë q K ) « È d %

■

W E Š ö

➢

Â U ¼

☛ j G { «

“ u d «

¥ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:24 PM CS29A11SS-ar 4

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) ﻢﻜﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻬﻈﻣ

Æ p q ¹ œ u * « V Š ¨ n K ² ¹ b p ½ u ¹ e H K ð w w I O I ( « V O ð d ² «

➢ r J × ² « U Š u u B « È u ² j ³ { Æ µ

W L z U I « ÷ d Ž Æ ∂

‰ u š b « — b B — U O ² š « Æ ∑

W U D « · U I ¹ ≈ Ø q O G A ð Æ ±

œ « b F ² Ý ô « d ý R Æ ≤ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł s « — U ý ù « d F A Æ ≥

… U M I « — U O ² š « Æ ¥

WŠuK« w …œułu*« —«—“_« Â«b²Ý«

W Š u w

Æ ©

… œ u

▼ CH ▲ ł u * «

® j Ð « u C « Â « b ² Ý « p M J 1 ¨ t ² Ž U { √ Ë √ « b Ð √ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł q L F ¹ r « – ≈

« u M I « — U O ² š « Ë œ « b F ² Ý ô « W O F { Ë w “ U N ' « W U Š w

∫ q ł √ s

Ê u ¹ e H K ²

©

MENU

® W L z U I

Ê u ¹ e H K ²

« q

«

O G A ð

‰ u š œ

«

◆

◆

©

- VOL +

®

Æ ©

TV/VIDEO

® u ¹ b O H « ‰ u š œ u

U

B

O F

«

{

È

Ë u ²

5 Ð d O j

O G

³

²

{

«

◆

◆

➢

CS29A11SS-ar

µ ≠ WOÐdF«

5 2004.6.15, 9:24 PM

(ﻊﺑﺎﺘﻣ) (ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) ﻢﻜﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻬﻈﻣ

© — U J Ý q ¹ œ u ® Ê u ¹ e H K ² K W O ³ ½ U ' « W Š u K « q O u ² « U Š u

©

RCA q ¹ œ u ® Ê u ¹ e H K ² K W O ³ ½ U ' « W Š u K «

© — U O « ¨ 5 L O « ® u B « ö š b

… — u B « q š b

‚ u H ² * « ≠ u ¹ b O H « q š b

© q ¹ œ u * « V Š ® Ê u ¹ e H K ² K W O H K ) « W Š u K «

© — U O « ¨ 5 L O « ® u B « ö š b

… — u B « q š b

‚ u H ² * « ≠ u ¹ b O H « q š b

©

75 Ω

® · « g ð « u ¹ Ø · « g ð « w

75 Ω

‡???

Ð — u???

; « W??

d???

²???

A???

ö???

O???

u???

ð

Æ q Ð U J U Ð W J ³ A « Ø w z « u N K

© — U J Ý ®

2 / 1

… e?

N ł ú?

Ã Ë d?

?

K?

Ë √ ‰ u?

š b?

K?

Â b ?

²?

?

¹

Í œ “ U?

N?

ł ¨ u?

¹ b?

O “ U?

N?

ł q?

¦?

W?

O?

ł — U?

) «

“ U?

N?

ł Ë √ u??

¹ b?

O?

H?

« V??

F?

“ U?

N??

ł ¨ Í œ w?

Æ u ¹ b O H « ’ d q O G A ð

… e????

N???

ł ú????

» U d * « u Ã d u???

B????

« Ã Ë d???

) Â b????

???

²????

???

¹

Æ W O ł — U ) «

©

VIDEO/L-AUDIO-R

® » U d * « Ã d

Æ W O ł — U ) « … e N ł ú Ã Ë d K Â b ² ¹

©

©

©

5

5

5

1

1

1

Ø

Ø

Ø

—

—

—

U

U

U

¹

¹

¹

®

®

® u u u

Ø …

Ø …

Ø …

— u

— u

— u

≠ © u ¹ b O

≠ © u ¹ b O

≠ © u ¹ b O

®

AV 1

®

AV 2

®

AV 3

“ U N ł q ¦ ¨ W O ł — U ) « … e N ł ú Ã Ë d ) « Ë √ ‰ u š b K Â b ² ð

“ U?

N?

ł Ë √ u?

¹ b?

O H?

« V?

F?

“ U N?

ł ¨ Í œ w?

Í œ “ U?

N?

ł ¨ u ¹ b?

O?

Æ u ¹ b O H « ’ d q O G A ð

© 5 1 Ø — U ¹ ®

© Í œ w Í œ ® u B « Ë ©

Y/P b

/Pr

® … — u B « ‰ u š b Â b

U ½ u J

² ¹

Æ U ½ u J L K

576i

¨

480i

∫ U ½ u J * « ‰ u?

š b … d u ² * « r O U B ² «

➢

CS29A11SS-ar 6

∂ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:24 PM

Ê u ¹ e H K ² « œ « b F ² Ý «

… — u B « r − Š u B « W O F { Ë — U O ² š « d ý U ³ * « … U M I « — U O ² š «

Ø Í œ d H « r d U Ð … U M I « — U O ² š « w ł Ë e « r d « u B « È u ² l —

X R * « u B « r ² u B « È u ² i H š

W L z U I « ÷ d Ž

W Ð u K D * « W L z U I « v « ‰ U I ² ½ ô «

— U O š W L O j ³ { Ø W ¹ — U O ² š ô « w « u ² « v K Ž u B « W L z U ÷ d Ž w M O Ð d ² « u B «

… — u B « X O ³ ¦ ð w 1 b I ² « ÷ d F « Ø

DNle

· U I ¹ ≈ Ø q O G A ð

© q ¹ œ u * « V Š ®

ء ﺮا ﻤ ﳊ ا ﺖ ﲢ ﺔ ﻌ ﺷ ﻷ ﺎ ﺑ ﻞ ﻤ ﻌ ﻳ ي ﺬ اﻟ ﺪ ﻌ ﺑ ﻦ ﻋ ﻢ ﻜ ﺤ ﺘ اﻟ ز ﻬﺎ ﺟ w z U I K ² « n u ² «

5 ð U M I « 5 Ð » Ë U M ² «

5 ² { Ë d F * « 5 ð d O š _ «

W O U ² « … U M I « w ł — U ) « q š b * « — U O ² š «

W I Ð U « … U M I «

U u K F * « ÷ d Ž

÷ d Ž Í √ s Ã Ë d ) « d O O G ² « b O Q ð u B « d O Ł Q ð — U O ² š «

… — u B « d O Ł Q ð — U O ² š «

CS29A11SS-ar

∑ ≠ WOÐdF«

7

Æ l Þ U « ¡ u C U Ð b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł … ¡ U H d Ł Q ² ð b

➢

2004.6.15, 9:24 PM

X J ² O K ² « r − Š — U O ² š «

X J ² O K ² K W O Ž d H « W × H B «

X J ² O K ² « W × H ¡ U I Ð

… — u B K W O U ² « … U M I

©

PIP

® W O Ž d H

«

«

PIP

· U I ¹ ≈ Ø q O G A ð r Ý ô U Ð Z U ½ d ³ « — U O ² š «

W O Ž d H « … — u B « l u — U O ² š «

©

PIP

®

… — u B « — b B — U O ² š «

©

PIP

® W O Ž d H «

(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ء ﺮا ﻤ ﳊ ا ﺖ ﲢ ﺔ ﻌ ﺷ ﻷ ﺎ ﺑ ﻞ ﻤ ﻌ ﻳ ي ﺬ اﻟ ﺪ ﻌ ﺑ ﻦ ﻋ ﻢ ﻜ ﺤ ﺘ اﻟ ز ﻬﺎ ﺟ w K ÷ d Ž Ø X J ² O K ² « ÷ d Ž

Y ³ « Ë X

U F Í œ U F «

J ² O K ² « U u K F

X J ² O K ² « s ¹ e ð

X J ² O K ² K W O U ² « W × H B «

X J ² O K ² « W O F {

© i ¹ d F « Ø W × z ö « ®

Ë — U O ² š «

X J ² O K ² K W I Ð U « W × H B «

X J ² O K ² « Ÿ U ł d ² Ý «

©

PIP

® W O Ž d H « … — u B « r − Š — U O ² š «

©

PIP

® W O Ž d H « … — u B K W I Ð U « … U M I « l ¹ d « h M « Ê « u M Ž — U O ² š «

W O O z d « … — u B

©

PIP

® W O Ž d H « … —

« 5 u B

Ð

« Ë

‰ œ U ³ ² « i ¹ d F « j Ð d « n z U þ Ë

© q ¹ œ u * « V Š ®

CS29A11SS-ar 8

∏ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:24 PM

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

∫ b M Ž b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w 5 ² ¹ — U D ³ « q ¹ b ³ ð Ë √ V O d ð s b Ð ô w G ³ M ¹ U L b F Ð s Ž r J × ² «

Ê

“ U u ¹

N ł e H K q

² «

L Ž

¡

Â

« d ý b Ž

◆

◆

© ® e d « v K Ž j G C U Ð b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł n K š w ¡ U D G « Ÿ e ½ «

Æ t ² « “ ù … u I U Ð t ³ × Ý Ë q H Ý _ « v « f H ½ Ë √ ¢

AAA

¢ Ë ¨

UM4

Ë ¨

R03

X u ± [ µ Ÿ u ½ s 5 ² ¹ — U D ³ « V — b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w

≠

´

∫ W ¹ U

V

V

M F Ð

D

D l l

5 ³

W ¹

W ¹

D I

— U

— U

D

D

« … U Ž « d 0 h z U B ) «

³

³ «

« w w

≠

´

V

V

D

D

◆

◆

±

≤

Æ t ½ U J v « Á b Ž « Ë b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł … b Ž U I U ¹ – U × ¡ U D G « ‰ b Ð ≥

CS29A11SS-ar

π ≠ WOÐdF«

9 2004.6.15, 9:24 PM

ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا s « — U ý ≈ “ U N ' « ‰ U ³ I ² Ý « s b Ð ô ¨ ` O × q J A Ð W O ½ u ¹ e H K ² « « u M I « … b ¼ U A * q Ð U J

∫ W O U ² « — œ U B * « s b Š « Ë w

U

Ž

Ð

U w

Ê

M ł u ¹

— U e H d L

š

K ð w

W

W z «

J

J

³

³ u ¼

ý

ý

◆

◆

◆ v « W J ³ A « ‰ u š b q Ð U J « Ë √ w z « u N « q ¨ W O Ë _ « À ö ¦ « ô U ( « w

Æ Ê u ¹ e H K ² K W O H K ) « W Š u K « w Â Ë √ ∑ µ ‡ Ð — u ; « „ d ² A * « f ³ I * «

W?

H?

« u??

b?

M??

Ž Á d?

¹ Ë b?

ð v??

« Ã U?

²??

% b?

¨ U?

O??

K?

š « œ U??

O?

z « u?

¼ X??

b?

??

²?

Ý « « – ≈

Æ W × { « Ë Ë … œ U Š … — u v K Ž q B % v ² Š Ê u ¹ e H K ² «

Æ ± µ W × H

Æ ± ∑ W × H w w

¢ w

¢

∫ l z

U

U

¹ ł « —

I

Ë

K b

ð

¹

¨

« q u

O

M I

« u M I

«

U

«

H ² s s

¹

« s

¹ e e

ð

ð b ¹ e *

¢

¢

◆

◆

±

≤

Ê u ¹ e H K ² K W O H K ) « W Š u K «

Ë √ q Ð U J U Ð Ê u ¹ e H K ² « W J ³ ý

CS29A11SS-ar 10

±∞ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:24 PM

CS29A11SS-ar

±± ≠ WOÐdF«

11

ﻪﻓﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

Æ p Ê u ¹ e H K ² K W O H K ) « W Š u K « v « ‰ u u w O z d « W U D « p K Ý

Æ V Ý U M f ³ I v « w O z d « — U O ² « f Ð U q

œ œ d ² « Ë Ê u ¹ e H K ² K W O H K ) « W Š u K « w W × { u W O O z d « W O ² u H «

Æ e ð d ¼ ∂ ∞ Ë √ µ ∞ u ¼

➢

Æ Ê u ¹ e H K ² K W O U _ « W Š u K « w © · U I ¹ ù « Ø q O G A ² « ® ¢ ¢ — “ v K Ž j G { «

W??

O???

U??

_ « W???

Š u??

K??

« w???

œ « b??

F???

²??

Ý ô « d??

ý R???

¡ U??

C???

¹ U??

¼ b???

M??

Ž

Æ Ê u ¹ e H K ² K

∫ W − O ² M « q O G A ² b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w œ u ł u * «

POWER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ Ê u ¹ e H K ² « s ¹ e w

Æ U O z U I K ð « d O š √ t ð b ¼ U ý Í c

ð ¢ l ł « — Æ W × { « Ë … — u

« Z U ½ d ³ « — U O ² š « r ² ¹ U ¼ b M Ž d N E ð ô ¨ … U M

ð ¢ Ë √ ± µ W × H w

Í √ Ê e ð r b

¢ U O z U I K ð

∫ W − O ² M «

« – ≈

➢

« u M I « ¢ U ¹ Ë b ¹ « u M I « s ¹ e

Æ ± ∂ W?

×?

H?

© · U I ¹ ù « Ø q O G A ² « ® ¢ ¢ — “ v K Ž j G { « ¨ q L F « s Ž Ê u ¹ e H K ² « · U I ¹ ù

Æ È d š √ … d

±

≤

≥

¥

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو

∫ i H š q ł √ s ¨ œ « b F ² Ý ô « W O F { Ë w Ê u ¹ e H K ² « l { Ë p M J 1

Æ œ u Ł U J «

W

W F

U D

ý √

«

»

„ u ³

ö

½ √

N ² w

Ý

K Ð

«

◆

◆ q O ³ Ý v K Ž ® U ² R … b ¼ U A * « · U I ¹ ≈ b ¹ d ð U b M Ž … b O H Ê u J ð b œ « b F ² Ý ô « W O F { Ë

Æ © W ³ ł Ë ‰ Ë U M ð ¡ U M Ł √ ¨ ‰ U ¦ * «

Æ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w œ u ł u * «

POWER ( )

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « w?

œ « b F ² Ý ô « d ý R?

¡ U C ¹ Ë ÷ d F « s?

Ž W ý U A « n?

u ² ð

Æ d L Š _ « Ê u K U Ð Ê u ¹ e H K ² K W O U _ « W Š u K «

Æ È d š √ … d

Æ

POWER ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ b ¹ b ł s

— “ Ë √

P

Ê u ¹ e H K ² « q O G A ²

— “ v K Ž j G C U Ð Ê u ¹ e H K ² « q O G A ð p M J 1

➢

±

≤

☛ q O ³ Ý v K Ž ® W K ¹ u Þ … b * œ b F ²?

Ý ô « W O F { Ë w Ê u ¹ e H K ² « „ d ² ð ô q?

L F?

« s Ž Ê u?

¹ e H?

K ²?

« n Ë « Æ © p?

ð “ U ł ≈ ‰ ö?

š p Ð U?

O ž b?

M Ž ¨ ‰ U?

¦ * «

W?

Š u?

K « w?

œ u?

ł u?

* « © · U?

I?

¹ ù « Ø q?

O G?

A?

²?

« ® ¢ ¢ — “ v?

K?

Ž j G?

C?

U?

Ð

Ã d ?

s “ U?

N ' « f?

Ð U Ÿ e?

½ q C _ « s?

Ë Æ Ê u ¹ e?

H K?

² K?

W O?

U _ «

Æ w z « u N « Ë Í — « b ' « — U O ² «

2004.6.15, 9:24 PM

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا

W ý U A « v K Ž ÷ d F U Ð

∫ q ł √ s … œ U Ž b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł Â b

W L z u

U

B

I «

«

Â U

È

E u

½

²

Â « b j

²

³

Ý

{

U Ð

Ë

Ê u ¹

« e u

H

M

K

I

²

«

« œ d O

« b

O G

Ž

ð

≈

◆

◆

² ¹

Æ U N H z U þ Ë Ë « d O ¦ Â b ² ð w ² « — « — “ _ « r E F Â b I ¹ w U ² « ‰ Ë b ' «

… b ¼ U A * « W H O þ Ë W L z U I « W H O þ Ë

-

-

Æ W O U ² « W ½ Ë e < « … U M I « ÷ d F Â b ² ¹

W I Ð U « W ½ Ë e < « … U M I « ÷ d F Â b ² ¹

Æ W I ³ D M * « « u M I « ÷ d F Â b ² ¹

~

Æ d ¦ √ Ë √ … d A F « s q Q Ð U N ³ O

Æ ¢

--

¢ e d ð r ² ¹ … U M — U O ² š ô Â b

— ÷ d Ž U ¼ b M Ž Ë — e

² ¹

« v K Ž j G { «

Æ w ł Ë e « r d U Ð … U M I « r — q š œ «

-/-w ² « … U M I « v « Ê u ¹ e H K ² « d O G ² ¹ Ë Æ

PRE-CH

— “ v K Ž j G { «

¨ b?

F ³?

« v K Ž Ê U?

ð œ u ł u 5?

² K « 5?

ð U M I?

« 5 Ð

Æ l ¹

« d O š √ U N ð b ¼ U ý d?

« d O?

O G ²?

K

… U M?

I?

« — U O?

² š ô r?

l ¹ d d

« d O

« — “ Â b?

?

² Ý « r?

Ł … b Š « Ë … U?

M?

O G ² K

PRE-CH

— “ Â b ² Ý «

W H?

« R 0 r?

r Ł Æ W O ½ U ¦ «

Æ U L N M O Ð

PRE-CH

-

u B « È u ² u B « Í u ² l d Â b ² ¹ i H ) Â b ² ¹

W L z U I « v « … œ u F K Â b

Æ W ¹ œ U F « … b ¼ U A * « Ë √ W I Ð U

² ¹

«

MUTE

Æ U ² R u B « r ² J Â b

¨ È d?????

š √ … d?????

— e?????

« v?????

K?????

Ž j?????

G?????

{ « ¨

Æ — “ Ë √ u?????

B?????

« … œ u?????

F?????

— “ v K Ž j G { « Ë √

² ¹ ➢

Â U E ½ ÷ d F Â b ² ¹

Æ W ý U A « v K Ž W L z U I «

-

MENU v?

K Ž Í u ² % W O Ž d

∫

W?

L z U

‡ Â b ²

÷ d Ž

¹

◆

W????

L????

z U????

I????

« « — U???

O????

) « — U????

O????

) «

« — U????

O?????

š W????

L????

O????

i?????

H????

Æ W O U ( «

š Ø l????

—

◆

Æ W L z U I «

— e «

Æ „ — U O š b O Q ² Â b ² ¹

-

Â U E ½

… b???

¼ U???

A???

* « v??

s

« …

Ã Ë d

œ u???

F???

K Â b ²

« Ë W???

L??

z U???

I???

¹

«

Æ « d ý U ³ W ¹ œ U F «

-

v « … œ u F K Â b ² ¹

◆ t ½ u b M Ž Ê u ¹ e H K ² « W O F { Ë

Æ w ł — U ) « q š b * « W O F { Ë w

EXIT

TV

CS29A11SS-ar 12

±≤ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:24 PM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻣ

Plug & Play

œ«bŽ≈

Plug & Play

WOÐdF«

WGK«

·UI¹≈ ∫

X u«

¡U —“ WýUý qOGAð ∫ s( w1bIð ÷dŽ

TV wDð j³{ wz«uN« qšb h× wDð qI½ wzUIKð s¹eð

ASIA W/EUROPE

WIDM*«

+/-

∫ Y×Ð

TV wDð j³{ qI½

X u«

am --:--

WŽU«

·UI¹≈

:

P 1 :

ÂuM« X R

·UI¹≈ am --:--

·UI¹≈ am --:--

10 : qOGA²« X R

·UI¹ù« X R qOGA²« X R u Èu² qOGA²« X R …UM

TV wDð j³{ qI½

…b¼UA*UÐ l²9

WOÐdF« ∫

·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫

œ«bŽ≈

Plug & Play

WGK«

X u«

¡U —“ WýUý s( w1bIð ÷dŽ

TV

…œuŽ ‰ušœ qI½

W O Ý U Ý _ « Â b ² * « U O F { Ë Í d & ¨ … d ‰ Ë _ W U D « v « Ê u ¹ e H K ² « q O u ð b M Ž

Æ W Ž U « Ë … U M I « Ë W G K « j ³ { „ w « u ² « v K Ž Ë U O z U I K ð À ö ¦ «

POWER ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ œ « b F ² Ý ô « W O F { Ë w Ê u ¹ e H K ² « Ê U « – ≈

Æ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w

X C Ë « – ≈ Ë Æ ¢

Plug & Play

¢ W

Æ U O z U I K ð ¢ ©

Language

® W G K « ¢

U Ý —

W L z U

÷ d F ð U ¼ b M Ž

÷ d F ð W E (

∫

œ u ł u * «

W − O ² M «

Æ — “ Ë √

— “ v K Ž j G C

Æ W G K « ‰ u š b

U Ð W ³ Ý U M * « W G K « d ² š

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «

« w z « u N « q š b h × ¢ W U Ý ÷ d F ð U ¼ b M Ž

Æ ¢ ©

Check antenna input

®

∫ W −

÷ d F ð ¨ ¢ ©

Language

® W G K « ¢ W L z U v K Ž W G Í √ — U O ² š « r ² ¹ r « – ≈

O ² M «

Æ W O ½ U Ł ≥ ∞ w « u Š b F Ð W G K « W L z U

➢ l

Æ Ê u ¹ e H K ² « v

Æ

« w z « u N « q O u ð s

— “ Ë √

— “ v b Q ð

K Ž j G { «

¢ ©

Auto Store

® w z U I K ð s ¹ e ?

ð ¢ W L z U ÷ d F ð U ¼ b M Ž

Æ ¢ ©

Area

® W I D M * « ¢ — U O š

∫ W − O ² M «

W Ž U?

« u M I?

Y × ³

K Ž j?

G C U Ð p?

² I D M?

d ² š «

« · U I ¹ ù

MENU ( )

— “ v K

U Ð ¢ ©

Search

® Y × Ð ¢ d ² š «

Ž j G { « Æ — “ Ë √

— “

?

« ¢ — U?

O?

š l ¢ ©

Time

® X?

u?

« ¢ W?

L z U?

÷ d?

F?

ð U ¼ b?

M?

Ž

Æ ¢ ©

Clock

®

∫ W − O ² M « j ³?

{ « Æ W I?

O b?

Æ ± µ W × H w ¢ U?

O z U I K?

ð « u M I « s ¹ e?

ð ¢ l ł « —

« Ë √ W Ž U ?

Æ

▼

— “

« v

Ë √

« ‰ U?

I ²?

½ ö — “ Ë √

— “ v?

K Ž j?

G { «

▲

— “ v K Ž j G C U Ð W I O b « Ë √ W Ž U «

➢

Æ ≥ ≥ W × H w?

¢ t { d Ž Ë w U?

( « X

Æ

MENU ( )

— “ v u « j ³?

{ ¢ l ł « —

² ½ ô « b M Ž

➢

K Ž j G { « ¨ ¡ U N

w ² « … U M I

… b ¼ U A * U Ð l ² 9 ¢ W U Ý — ÷ d F ð U ¼ b M Ž

« q L F ð r Ł ¨ ¢ ©

Enjoy your watching

®

Æ U N M ¹ e ð

∫ W − O ² M «

±

≤

≥

¥

µ

∂

Æ Æ Æ … e O * « Á c ¼ j ³ { … œ U Ž ≈ œ — √ « – ≈

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { « ± j?

G?

{ « r?

Ł ¢ ©

Setup

® œ « b?

Ž ≈ ¢ — U?

O??

²?

š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v?

K?

Ž j?

G?

{ «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž

Æ ¢

Plug & Play

¢ — U O ² š « r ² ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

≤

Æ È d š √ … d

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { « ≥

W U Ý — ÷ d Ž l … e O * « Á c N Ð “ U N ' « √ b ³ ¹ U ¼ b M Ž

Æ ¢

Plug & Play

¢

∫ W − O ² M «

∑

CS29A11SS-ar

±≥ ≠ WOÐdF«

13 2004.6.15, 9:24 PM

ﻲﳝﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

÷ d F?

« … b ¼ U A?

p M?

J 1 ¨ Ê u?

¹ e H?

K ² « w?

… d u?

² * « W?

H K K?

< « r z « u?

I « v?

K Ž Ÿ ö?

Þ û

Æ w 1 b I ² «

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ W ý U A « v K Ž W O O z d « W L z U I « ÷ d F ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

Æ ¢ ©

Setup

® œ « b Ž ≈ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « œ « b??

Ž ≈ ¢ W??

Ž u?

L??

−?

w??

… d??

u?

²??

* « « — U?

O??

) « ÷ d??

F?

ð U??

¼ b?

M??

Ž

Æ ¢ ©

Setup

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Demonstration

® w 1 b I ð ÷ d Ž ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ U ¹ — Ë œ « — U O K W L z U q ÷ d F ð ∫ W − O ² M «

— “ v??

K???

Ž j??

G??

{ « ¨ w??

1 b??

Æ b F Ð

I??

²??

s Ž

« ÷ d??

F??

r J × ²

«

« “ U s??

N ł

Ã Ë w d???

) « b??

¹ d??

ð U??

b??

M??

Ž

œ u ł u * «

EXIT ( )

➢

±

≤

≥

¥

µ

WOÐdF« ∫


œ«bŽ≈

Plug & Play

WGK«

X u«


TV


÷ d F Â b ² ² Ý w?

² « W G K « — U O ² š « s b Ð ô ¨ … d ‰ Ë _ Ê u ¹ e H K?

² « q O G A ð b M Ž

Æ « d ý R * « Ë r z « u I «

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Setup

® œ « b Ž ≈ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « œ « b??

Ž ≈ ¢ W??

Ž u?

L??

−?

w??

… d??

u?

²??

* « « — U?

O??

) « ÷ d??

F?

ð U??

¼ b?

M??

Ž

Æ ¢ ©

Setup

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Language

® W G K « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ — “ Ë √

v K Ž j G C U Ð W ³ Ý U M * « W G K « d ² š «

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

ﻚﺘﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا

œ«bŽ≈

Plug & Play

WOÐdF«

WGK«

·UI¹≈ ∫

X u«

¡U —“ WýUý qOGAð ∫ s( w1bIð ÷dŽ

TV

…œuŽ j³{ qI½

CS29A11SS-ar 14

±¥ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:24 PM

…UMI« wzUIKð s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈

“d rÝô« b¹e*«

▼


TV wzUIKð s¹eð

ASIA W/EUROPE

WIDM*«

+/-

∫ Y×Ð

TV

…œuŽ j³{ qI½ wzUIKð s¹eð

ASIA W/EUROPE :

WIDM*«

-/+

Y×Ð

TV

…œuŽ Y×Ð qI½

106 MHz

7%

“d

P 1

P--

∫

ø ∫

P1

…œuŽ s v≈ s¹eð

TV

…œuŽ j³{ qI½

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

Æ © q ¹ œ u * « V Š Â « b ² Ý ô « v K Ž … — b I « Ë ® … d u ² * « « œ œ d ² « È b v K Ž ` * « p M J 1

Ë √ W O?

I O I ( « Z?

« d ³ « Â U?

— √ v K Ž U?

O J O?

ð U u ð Ë √ … œ u?

ł u * « Z « d?

³ « Â U — √ o?

³ D M?

ð b

Æ U N ð b ¼ U A b ¹ d ð ô « u M Í √ u × Ë U ¹ Ë b ¹ Â U — _ « “ d p M J 1 s J Æ U N O » u ž d * «

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Channel

® … U M I « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … U?

M?

I?

« ¢ W??

Ž u?

L?

−?

w??

… d?

u?

²?

* « « — U??

O?

) « ÷ d?

F?

ð U??

¼ b?

M?

Ž

Æ ¢ ©

Channel

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Auto Store

® w z U I K ð s ¹ e ð ¢ — U O ² š « r ² ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

Æ È d š √ … d

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { « s?

¹ e?

?

ð ¢ W Ž u?

L?

−?

w?

… d?

u ²?

* «

Æ ¢ ©

Area

® W I D M * « ¢ — U O š l ¢ ©

« — U?

O?

) « ÷ d?

F?

¹ U

Auto Store

® w

¼ b?

M?

Ž z U I K ð

∫ W − O ² M

W??

I?

D??

M?

* « ÷ d??

F?

ð Ë Æ — “ Ë √

— “ v??

K?

Ž j?

G??

C?

U??

Ð p?

²??

I?

D??

M?

d??

²?

š «

∫ w U ² « V O ð d ² U Ð

- HONGKONG U/K - CHINA - CIS E/EUROPE - ASIA W/EUROPE

AMERICA - SOUTH AFRICA - NZ/INDONESIA - AUSTRALIA

«

Æ ¢ ©

Search

® Y × Ð ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ Y × ³ U Ð ¡ b ³ K — “ Ë √

v K Ž j G { «

« u?

M?

I « s?

¹ e?

?

ð r?

² ¹ r?

Ł w?

I?

_ « V?

O C?

I?

« ÷ d?

F?

¹ U ¼ b?

M?

Ž ∫ W − O ² M « w?

N?

²?

M??

¹ ¨ « d?

O?

š √ Æ « œ œ d?

²?

« È b?

w?

U?

N?

F?

{ « u??

V?

O?

ð d?

²?

Ð

Æ U O z U I K ð Y × ³ «

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « q ³ Y × ³ « · U I ¹ ù v « q I?

² ½ « ¨

Æ ¢ ©

Sort

® “ d ¢ W L z U ÷ d F ð ¨ “ d H « Ë Y × ³ « ¡ U N ² ½ « b M Ž

U N Ð » u ž d?

* « r d * « V O?

ð d ² U Ð W?

½ Ë e < « « u M I?

« “ d H

◆

➢ v K Ž j G

Æ ± ∂ W × H

{ « ¨ w ¢ W ½ Ë e < « « u M I « “ d ¢ W O K L F ∂ … u D ) «

« u M I « “ d

Æ r z « u I

Ê Ë b Ð … U M I « s ¹ e ð W H O þ Ë s Ã Ë d K

« v ý ö ² ð v ² Š « — « d J ð

MENU ( )

— “

◆

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

© ≤ ± W × H

© ≤ ∂ W ×

©

H

≤

© ± π W × H

∞ W l ł « — ® W ł U l

© ± ∂ W × H

× H ł «

( «

— ® l b w l ł «

M Ž

L ł

— d

« l ł

∫ p M J 1 ¨

« — ® » u K D * «

« u M I

V O ð d

« s

²

¹ e

U Ð U ¼

ð b M Ž

“ d

◆

®

— ®

«

W ½ u

U ¼ b

Ë

M I e

¹ d ð

<

«

«

‰ U

« Z O − C

ô w ²

« u M I

³ I ² Ý ô

«

« v o O

« M

K Ž r

« i H š W H O u b «

I «

Ý « j

· c Š l { Ë

³ C

þ Ë q O G A ð

«

◆

◆

◆

◆

π

CS29A11SS-ar

±µ ≠ WOÐdF«

15 2004.6.15, 9:24 PM

ﺔﻧوﺰﻟﻤﺨا تاﻮﻨﻘﻟا زﺮﻓ b W O K L F « Á c ¼ Æ W ½ Ë e < « « u M I K Z « d ³ « Â U — √ d O O G ² Ð p ` L ð W H O þ u « Á c ¼ b ¹ d ð ô w ² « « u M I « · c Š p M J 1 Æ w z U I K ² « s ¹ e ² « Â « b ² Ý « b F Ð W ¹ — Ë d { Ê u J ð

Æ U N M ¹ e ð

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Channel

® … U M I « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … U?

M?

I?

« ¢ W??

Ž u?

L?

−?

w??

… d?

u?

²?

* « « — U??

O?

) « ÷ d?

F?

ð U??

¼ b?

M?

Ž

Æ ¢ ©

Channel

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Sort

® “ d ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

¢ ©

Sort

® “ d ¢ W Ž u L − w … d u ² * « « — U O ) « ÷

Æ ¢ ©

From

® s d

¢

F ð U ¼ b M Ž

— U O š l

∫ W − O ² M «

— “ Ë √

— “ v?

K?

Ž j G?

C?

U?

Ð U ¼ d?

O?

O G?

ð b?

¹ d ð w?

²?

« … U?

M I?

« r?

— d ²?

š «

Æ « — « d J ð

… U?

M?

I?

«

Æ « — « r?

d J

— d?

²?

š «

ð — “

Æ ¢ ©

Ë √

To

® v?

« ¢ — U??

O?

²?

š ô

▼

— “ Ë

— “ v K Ž j G C U Ð U N H ¹ d F

√

▲

— “ v?

K?

Ž j?

G?

{ «

ð b ¹ d ð w ² « … b ¹ b ' «

— « — “ √ v?

K?

Ž j?

G?

C?

U?

Ð « d?

ý U?

³?

… U?

M I?

« r?

— — U?

O?

²?

š « U?

C?

¹ √ p?

M?

J?

1

➢

Æ © π ≠ ∞ ® Â U — _ «

OK

¢ d?

² š « Æ ¢ ©

Store

® s?

¹ e ?

ð ¢ — U O?

² š ô

▼

— “ Ë

Æ — “ Ë √

v K Ž j G C U Ð … U M I « r d d O O G ²

√

▲

— “ v?

K Ž j?

G { «

« b O Q ² ¢ © W I « u * « ® v « U?

I ³?

W ½ Ë e?

< « … U M I?

« s … — U ²?

< « … U M I?

« d O?

O G ð r?

² ¹

Æ — U ² < « r d «

∫ W − O ² M «

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

— d ¨ W Ð u?

K D * «

▲


« u M?

I

U Ð ¢ ©

« Â U — √ v?

From

® s

« ‰ U I ²?

½ ô « r ² ¹ w?

² « « u M?

I « l O?

L '

¢ — U O ² š « b F Ð ∏ v ² Š Ë ∂ s « u D š

Æ

▼

— “ Ë √

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

π

± ∞


ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈


▼


TV

“d

P 1

P--

∫

ø ∫ s v≈ s¹eð

TV

…œuŽ j³{ qI½

TV

“d

P 1

∫

P 2

ø ∫ s v≈ s¹eð

…œuŽ j³{ qI½

TV

“d

P 1

∫

P 2

∫

OK s v≈ s¹eð

…œuŽ j³{ qI½

CS29A11SS-ar 16

±∂ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:24 PM

ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ


ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈


▼


TV

ÍËb¹ s¹eð

P 1

AUTO

∫

BG

∫

0MHz

∫

C--

∫

ø ∫

ZU½d³«

ÊuK« ÂUE½ uB« ÂUE½

Y×Ð

…UMI« s¹eð

…œuŽ j³{ qI½

TV

ÍËb¹ s¹eð

P 1

∫

AUTO

BG

∫

0MHz

∫

C--

∫

ø ∫

ZU½d³«


Y×Ð

…UMI« s¹eð

…œuŽ j³{ qI½

TV

ÍËb¹ s¹eð

P 1

∫

AUTO

∫

BG

0MHz

∫

C--

∫

ø

∫

ZU½d³«


Y×Ð

…UMI« s¹eð

…œuŽ j³{ qI½

TV

Ê u ¹ e H?

K ² « W J?

³ ý o ¹ d?

Þ s Ž W K ³?

I ² * « « u?

M I « U?

N O U 0 ¨ « u?

M I « s?

¹ e ð p M?

J 1

Æ q Ð U J U Ð

Æ “ U N ' « U N H A

Æ U N H ¹ d F ð b

… U

¹ d ð

M

W ½

— U

Ë q e

O š p

Ê e

… U

M

M

J

ð r

1 q

¨

Â √ X ½

J

U ¹ Ë

Z b ¹

U e š «

½ d ³

« u M I « “ d b M Ž

«

– ≈ r

U

—

◆

◆

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Channel

® … U M I « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … U?

M?

I?

« ¢ W??

Ž u?

L?

−?

w?

… d?

u??

²?

* « « — U?

O?

) « ÷ d?

F?

¹ U??

¼ b?

M?

Ž

Æ ¢ ©

Channel

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Manual Store

® Í Ë b ¹ s ¹ e ð ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { « s?

¹ e ?

ð

Z?????

U?????

½

¢ W d?????

³?????

Ž u?

L −?

w … d?

« ¢ — U?????

O?????

²?????

š « l?????

u?

² * « « — U?

O ) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

¢ ©

Manual Store

® Í Ë b?????

¹

Æ ¢ ©

Programme

®

Æ

∫ W − O ² M

— “ Ë √

— “ v K Ž j G { « ¨ … U M I Z U ½ d Ð r — d O O F ²

«

Æ ¢ ©

Color System

Æ « — « d J ð

® Ê u K « Â U E ½ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

— “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð W Ð u K D * « Y ³ « d O ¹ U F d ² š «

∫ w U ² « V O ð d ² U Ð Ê u K « d O ¹ U F ÷ d F ð

NT3.58- NT4.43 - SECAM - PAL - AUTO

∫ W − O ² M v K Ž j G C U u B

Ð W Ð u K D *

« Â U E ½ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

« u B « d O ¹ U F d ² š « Æ ¢ ©

Sound System

®

Æ « — « d J ð — “ Ë √

— “

«

∫ w U ² « V O ð d ² U Ð u B « d O ¹ U F ÷ d F ð

M - I - DK - BG

∫ W − O ² M «

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

CS29A11SS-ar

±∑ ≠ WOÐdF«

17 2004.6.15, 9:24 PM

(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

© ¡ « u N

Æ W O

Æ ¢

U

©

² « « u D ) « l ł «

Channel

® … U M I

— ¨ U N M ¹ e ð w ² « … U M I « r

« ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v

— X d

K Ž j G { «

Ž « – ≈

◆

◆

« w?

W Š u ² H * « … U M I « ®

C

— U

Æ — “ v

O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v

K Ž j G {

K Ž j G { «

«

Æ © q Ð U J U Ð … U M I « ®

S

Ë √

◆

Æ » u K D * « r

— « — “ √ v K Ž j G C d « d ý R

U Ð « d ý U ³

— U O ² š ô

Æ

▼

— “ Ë √

▲

— “ v

— “ v

K Ž j G { «

K Ž j G { «

… U M I « r — — U O ² š « U C ¹ √ p M J 1

Æ © π

~

∞ ® Â U — _ «

➢

◆

◆ u B « Â U E ½ — U O ² š « b Ž « ¨ Í œ U Ž d O ž u B « Ë √ u b ł u ¹ r « – ≈

➢

Æ » u K D * «

▲

— “ v K Ž j G C?

Æ Y ×

U Ð ¢ ©

Search

® Y × Ð ¢ d ² š «

³ U Ð ¡ b ³ K

¨ … U

— “ Ë √

— “ v K

M I?

Ž

« r — j G { «

·

Ë Æ d F ð r « –

▼

— “ Ë √

≈

π

± ∞

Ë √ … U M ‰ Ë √ ÷ d F ð v ² Š œ œ d ² « È b n « R

Æ W ý U A « v K Ž U ¼ — U ²

* « ` 1 U ¼ b M Ž

ð w ² « … U M I «

∫ W − O ² M «

Æ j G C

¢ © W I

U Ð ¢ ©

Store

® s ¹ e?

« u * « ®

OK

¢ — U O ² š ô

ð ¢ d ² š « ¨ U N Z U ½ d ³ « r — Ë … U M I « s ¹ e

— “ Ë √

— “ v K Ž j G { « Æ

▼

— “ Ë √

▲

— “ v

²

K Ž

± ±

Æ U N M ¹ e ð … U M q J ± ± Ë π w ð u D š — d ± ≤

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž ± ≥

☛

…UMI« WOF{Ë

W D × 5 O F ð r ² ¹ ¨ W H « R * « ‰ U L ² v K Ž

P99 v «

P00 s l?

{ « u * « Â U

« b M Ž ∫ © Z U ½ d ³

— √ v K Ž p ² I D?

M

« W O F { Ë ®

P w Y ³ «

◆

Á c?

¼ w?

l??

{ u?

* « r?

— ‰ U??

š œ S?

Ð … U?

M?

— U??

O?

²?

š « p??

M?

J?

1 Æ v??

B?

_ «

Æ W O F { u « r d « ‰ U š œ S Ð … U M — U O ² š « p M J 1 ∫ © W O I O I ( « … U M I « W O F { Ë ®

C ◆

Æ W O F { u « Á c ¼ w w z « u ¼ Y Ð W D × q J 5 F * « r d « ‰ U?

š œ S Ð … U M?

— U O ²?

š « p M J?

1 ∫ © q Ð U J?

U Ð … U M?

I « W O?

F { Ë ®

S ◆

Æ W O F { u « Á c ¼ w q Ð U J U Ð … U M q J 5 F * «

ÍËb¹ s¹eð

P 1

AUTO

BG

0MHz

C 1

ø

∫

∫

∫

∫

∫

ZU½d³«


Y×Ð

…UMI« s¹eð

…œuŽ qI½ j³{

TV

ÍËb¹ s¹eð

P 1

∫

AUTO

∫

BG

∫

46MHz

C 1

∫

ø

∫

ZU½d³«


Y×Ð

…UMI« s¹eð

…œuŽ Y×Ð qI½

TV

ÍËb¹ s¹eð

P 1

∫

AUTO

∫

BG

∫

46MHz

∫

C 1

∫

OK

ZU½d³«


Y×Ð

…UMI« s¹eð

…œuŽ j³{ qI½

TV

±∏ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:24 PM CS29A11SS-ar 18

ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا فﺬﺣ


ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈


▼


TV

·cŠØWU{≈

XHO{√

XHO{√ ∫

XHO{√ ∫

XHO{√ ∫

1 P

2 P

3 P

4 P

TV

…œuŽ j³{ qI½

·cŠØWU{≈

XcŠ

XHO{√ ∫

XHO{√ ∫

XHO{√ ∫

1 P

2 P

3 P

4 P

TV

…œuŽ j³{ qI½

` b M?

Ž Æ “ U N ' « U N × ?

w ² « « u M I « s p?

… — U ² < « « u M I « W?

« “ ≈ p M J 1

Æ · c × K U N ð d ² š « w ² « « u M I « ÷ d F ð ô ¨ W ½ Ë e < « « u M I « ‰ ö š s « u M I «

Æ « u M I « ` ¡ U M Ł √ ÷ d F ð ’ U š q J A Ð U N c ( U ¼ — U ² ð ô w ² « « u M I « l O L ł

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Channel

® … U M I « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … U?

M?

I?

« ¢ W?

Ž u??

L?

−?

w?

… d?

u?

²??

* « « — U?

O?

) « ÷ d?

F?

ð U??

¼ b?

M?

Ž

Æ ¢ ©

Channel

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Add/Delete

® · c Š Ø W U { √ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ W ½ Ë e < « « u M I « ÷ d F ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

Ë

¢ ©

√ U?

N?

²?

U?

{ ≈

Deleted

® b?

¹ d?

X?

ð w?

²?

« … U?

M?

I??

« — U?

O?

²?

š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v?

K?

Ž j?

G?

{ « c Š ¢ Ë √ ¢ ©

Added

® X H O?

{ √ ¢ d ² š

Æ — “ Ë √

« ¨ W ł U?

( « b M Ž Æ U N?

— “ v K Ž j G C c Š

U Ð

Æ U N c Š Ë √ U N ² U { ≈ … U M q J ∂ … u D ) « — d

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

CS29A11SS-ar

±π ≠ WOÐdF«

19 2004.6.15, 9:24 PM

تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﺳﻷا ﻊﺿو

¡ U L Ý _ « Á c ¼ Æ … U M I « U u K F Y Ð b M Ž U O J O ð U u ð Ë √ U N ² O L ð r ² ð « u M I « ¡ U L Ý √

Æ U N O K Ž … b ¹ b ' « ¡ U L Ý _ « l { u Ð p ` L ¹ Ë U ¼ d O O G ð p M J 1

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Channel

® … U M I « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … U?

M?

I?

« ¢ W?

Ž u??

L?

−?

w?

… d?

u?

²??

* « « — U?

O?

) « ÷ d?

F?

ð U??

¼ b?

M?

Ž

Æ ¢ ©

Channel

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Name

® r Ý ô « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ W ý U A « v K Ž W O U ( « « u M I « ÷ d F ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

±

≤

≥

¥

µ v K Ž j G C U Ð U N O K Ž « b ¹ b ł U L Ý « X I K Þ √ w ² « … U M I « d ² š « ¨ W ł U ( « b M Ž

Æ

▼

— “ Ë √

▲

— “

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { « e — Ë √ © π

~

∞ ® r — ¨ ©

A - Z

® · d Š — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { « v K Ž j G C U Ð w U ² « · d ( « Ë √ o Ð U « · d ( « v « q I ² ½ «

Æ

Æ © W U

— “ Ë √

¨

≠ ®

— “

∂

∑

∏

U L Ý « U?

N O K?

Ž o K D?

ð … U M q?

J ∏ r d « v?

² Š ∂ r d?

« s « u D?

) « — d

Æ « b ¹ b ł

π

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž ± ∞


ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈


▼


TV rÝô«

---

----

∫

----

∫

----

∫

1 P

2 P

3 P

4 P

TV

…œuŽ j³{ qI½ rÝô«

A --

----

∫

----

∫

----

∫

1 P

2 P

3 P

4 P

TV

…œuŽ qI½ j³{

CS29A11SS-ar 20

≤∞ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:24 PM

تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا

…UMI« b¹e*«

▲

«uMIK oO œ j³{

LNA

TV

·UI¹≈ ∫


1

P1

«uMIK oO œ j³{ kHŠ

…œuŽ j³{ …œUŽ≈ qI½ j³{ o?

O?

b « j?

³ C?

« Í — Ë d C?

« s?

f O?

¨ W ×?

{ « Ë W O?

U?

³ I?

² Ý ô « « — U?

ý ù « X ½ U?

« – ≈

« — U ý ù « X ½ U « – ≈ Æ s ¹ e ² « Ë Y × ³ « W O K L Ž ¡ U M Ł √ U O z U I K ð Í d − ¹ t ½ _ ¨ « u M I K

Æ U ¹ Ë b ¹ « u M I K o O b « j ³ C « Í — Ë d C « s Ê u J ð b ¨ W ý u A Ë √ W H O F {

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Channel

® … U M I « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « W????

Ž u????

L?????

−????

w????

… d?????

u????

²????

* « « — U????

O?????

) « ÷ d????

F????

ð U????

¼ b?????

M????

Ž

Æ ¢ ©

Channel

® … U M I « ¢

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Fine Tune

® o O œ j ³ { ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

±

≤

≥

¥

µ j G { « ¨ … b O ' « u B « W O Ž u ½ Ë W × { « u « Ë … œ U ( « … — u B

Æ

« v K Ž ‰ u B × K

— “ Ë √

— “ v K Ž

… d O A „ d Š Æ W ý U A « v K Ž w I _ « j ¹ d A « ÷ d F ¹ U ¼ b M Ž v K?

Ž j G C?

U Ð 5 L O?

« v « Ë √ — U ?

O « v « w?

I

Æ

_ « j ¹ d?

A

— “ Ë √

— “

«

∫ W − O ² M «

∂

— “ v K?

Ž j G?

{ « ¨ Ê u ¹ e?

H?

K ²?

« … d « – w?

o O?

b?

« j ³?

C « W?

O F?

{ Ë k H?

(

Æ

ENTER ( )

Æ d L Š _ « Ê u K « v « … U M I « d ý R Ê u œ u F ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

¢ ©

Reset

® j ³ C « … œ U

Æ

ENTER ( )

Ž

—

≈ ¢

“ d ² š v K Ž

« ¨ t ² D ³ { j G { « Æ

Í c «

▼

— “ Ë √ u B

▲

«

—

Ë √ …

“ v K

—

Ž u B j

« u

G C

;

U Ð

Æ w K _ « t ½ u v « … U M I « d ý R Ê u œ u F ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

∑

∏

π

CS29A11SS-ar

≤± ≠ WOÐdF«

21 2004.6.15, 9:24 PM

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) (ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺞﻴﺠﻀﺑ ةرﺎﺷﻹا ﺮﺒﻜﻣ)

LNA

ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا s

Æ W H O F C «

J ¨

« — U ý ù U Ð q L F ¹ Ê u ¹ e H K ² « Ê √ W U Š w « b ł … b O H W H O þ u « Á c

« — U ý ù « W H O F C « W I D M * « w W O ½ u ¹ e H K ² « … — U ý ù « d ³ J ð

LNA

W H O þ Ë

¼ r ² ¹ Ë ¨ j I W H O F C « « — U ý ù « W U Š w q L F ð W H O þ u « Á c ¼ Æ Z O − { Ê Ë b Ð

Æ W O U { ù « Ë ¨ W O U ( « … U M I K « c ¼ k H Š

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Channel

® … U M I « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « W????

Ž u????

L????

−?????

w????

… d????

u????

²?????

* « « — U????

O????

) « ÷ d????

F????

ð U?????

¼ b????

M????

Ž

Æ ¢ ©

Channel

® … U M I « ¢

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Z O?

−?

C?

Ð … — U?

ý ù « d?

³ J?

®

LNA

¢ — U?

O?

²?

š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v?

K Ž j?

G?

{ «

Æ ¢ © i H M

— “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð ¢ ©

On

® q O G A ð ¢ d ² š « ¨ W H O þ u « Á c ¼ q O F H ²

Æ

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂ b?

¢ ©

On

® q?

O?

G?

A ð ¢ W?

O?

F?

{ Ë v K?

Ž W?

¹ — U?

O ²?

š ô «

LNA

W?

H?

O þ Ë j?

³?

{

Æ W O w ²

U ( « … U M I K

« … — u B « W

« — U ý

O Ž u M

ù « o

W U Š V ³ Ð … œ u ' « W ¾ O « … — u B « Z

Ë

LNA

· U I ¹ ≈ Ø q O G A ð W H O þ Ë d ² š « p

² M c

¹

Æ U O U Š ÷ d F ð

➢ qOGAð

…UMI«

b¹e*«

▲

«uMIK oO œ j³{

LNA

TV

…œuŽ j³{ qI½

CS29A11SS-ar 22

≤≤ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

…—uB« wJOUM¹œ

ÍœUŽ ∫

ÍœUŽ ∫ qOGAð ∫ l{u«

Âb²

ÊuK« Wł—œ r−(« wL d«

NR b¹e*«

▼

TV

…œuŽ j³{ qI½

Æ p ð b ¼ U A U ³ K D ² w ³ K ð w ² « … — u B « Ÿ u ½ — U O ² š « p M J 1

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Picture

® … — u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … — u?

B « ¢ W?

Ž u L?

− w?

… d u?

² * « « — U?

O ) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Picture

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Mode

® l { u « ¢ — U O ² š « r ² ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

Æ — “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð W Ð u K D * « … — u B « « d O Ł Q ð d ² š «

∫ W − O ² M « ∫ … d u ² W O U ² « … — u B « « d O Ł Q ð

U??

L?

M??

O?

Ý ≠ ©

Standard

® w??

Ý

¢

U?

O??

©

≠ ©

Dynamic

Custom

® Â b ²

® w?

J??

O?

U??

M?

¹ « œ ¢

≠ ©

Movie

®

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

P.MODE

— “ v K Ž j G C U Ð j I « — U O ) « Á c ¼ j ³ { U C ¹ √ p M J 1

Æ © … — u B « W O F { Ë ∫ ®

➢

CS29A11SS-ar

≤≥ ≠ WOÐdF«

23 2004.6.15, 9:25 PM

Æ r J × ² « … — u W O Ž u M Ð p ` L ð … d u ² W H K ² U O F { Ë p Ê u ¹ e H K ² K

Æ W ý U A « v K Ž W O O z d « W L z U I

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «

« ÷ d F ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

… — u?

B « ¢

Æ ¢ ©

Picture

® … — u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

W?

Ž u?

L −?

w … d?

u ²?

* « « — U?

O ) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Picture

®

∫ W − O ² M «

Æ ¢ ©

Custom

® Â b ²

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Â b?

²

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « ¢ W?

Ž u L − w?

… d u ² * « « — U?

O ) « ÷ d F ð U?

¼ b M Ž

Æ ¢ ©

Custom

®

Ë

¨

√

©

Contrast

®

©

Color

® Ê u K s ¹ U?

³ ² « ® « — U?

O ) « — U?

O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v?

K Ž j?

G { «

« ¨ ©

Sharpness

® Õ u { u « … b Š ¨ ©

Brightness

® Ÿ u D «

Æ U N D ³ C © j I ©

NTSC

® w Ý ” «

Æ w ð Ê « ≠ ©

Tint

® n O H š Ê u

— “ Ë √

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « w I?

Æ

_ « V?

O C?

I

— “ Ë √

« … d?

O?

A q?

I ½ « Æ w?

I

— “ v K Ž j G C U Ð 5

_ «

L O

V?

«

O?

Ë

C I?

√ — U

« ÷ d F?

¹

O « v «

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

➢ v?

« … — u?

B « d?

O?

¹ U F?

q ¹ u?

% r?

² ¹ ¨ U?

O?

F { u?

« Á c?

¼

Æ U O z U I K ð ¢ ©

Custom

® Â b d O?

ž « – ≈

² ¢

◆ w q L F ¹ Í c « ¢ W O O D M G * « W œ U F * « ¢ Â U E M Ð œ Ë e Ê u ¹ e H K ² «

◆

W?

ý U A W O O D M G * « W œ U F L K Æ w O D M G * « q š b ² « œ u ł Ë W U Š

Ø q?

O?

G A?

²?

« ® ¢ ¢ — “ v?

K?

Ž j G?

C?

U?

Ð W?

U D?

« Q?

H?

Þ « ¨ Ê u?

¹ e?

H K?

²?

«

W???

œ U??

F???

* « ¢ l??

ł « — ® Æ W???

O??

H???

K??

) « W???

Š u??

K???

« v??

K???

Ž œ u??

ł u???

* « © · U??

I???

¹ ù «

© Æ ¥ ∂ W × H ¢ Ê u K « w l I ³ « W « “ ù W O O D M G * «

ةرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ

…—uB« wJOUM¹œ ∫

ÍœUŽ ∫


Âb²


NR b¹e*«

▼


TV

Âb²

90

50

∫

60

∫

50

∫ s¹U³²«

ŸuD«

Õu{u« …bŠ

ÊuK«

TV

…œuŽ j³{ qI½

90 s¹U³²«

CS29A11SS-ar 24

≤¥ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧا


ÍœUŽ


Âb²


NR b¹e*«

▼

…œuŽ j³{ qI½

TV

ÍœUŽ ÊuK« Wł—œ

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Picture

® … — u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

… — u?

B « ¢ W?

Ž u?

L −?

w … d?

u ²?

* « « — U?

O ) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Picture

®

∫ W − O ² M «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Color Tone

® Ê u K « W ł — œ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ — “ Ë √

— “ v K Ž j G { «

… d O A „ d Š Ë Æ W ý U A « v K Ž w I _ « j ¹ d A « ÷ d F ¹ U ¼ b M Ž v K?

≠ ©

Ž j G C?

Warm10

®

U Ð 5 L O?

± ∞ T

« v « Ë √ — U ?

O

« œ

~

©

Warm1

® ± T

« v

« œ ®

« w?

I

Æ —

_ «

“ j ¹

Ë √ d?

A

— “

«

Æ © ©

Cool10

® ± ∞ œ — U Ð

~

©

Cool1

® ± œ — U Ð ≠ ©

Normal

® Í œ U Ž

∫ W − O ² M «

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

CS29A11SS-ar

≤µ ≠ WOÐdF«

25 2004.6.15, 9:25 PM

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧا

— “ v?

K Ž j G?

C

… d u ²

U?

Ð p

W O

… b ¼ U?

A

U ² « — u B

* « U?

³ K D?

²

« Â U − Š √ ¨

* V?

q ¹ œ u * «

½ _ « … — u B?

« r −?

Š — U O ²?

š « p M?

J 1

V Š Æ j I ¢

P.SIZE ( )

¢

©

16:9

® ± ∂ ∫ π ¨ ©

Zoom2

® ≤ d O ³ J ð ¨ ©

Zoom1

® ± d O ³ J ð ¨ ©

Normal

® Í œ U Ž

≤ d?

O ³?

J?

ð ¨ ©

Zoom1

® ± d?

O?

³?

J?

ð ¨ ©

Panorama

® w?

« — u?

½ U?

Ð ¨ ©

16:9

® ± ∂ ∫ π

©

4:3

® ¥ ∫ ≥ ¨ ©

Zoom2

®

◆

◆

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Picture

® … — u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … — u?

B « ¢ W?

Ž u L?

− w?

… d u?

² * « « — U?

O ) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Picture

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Size

® r − ( « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ … — u B « r − Š — U O ² š ô — “ Ë √

— “ v K Ž j G { «

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂


ÍœUŽ ∫

ÍœUŽ

qOGAð ∫ l{u«

Âb²


NR b¹e*«

▼

TV

…œuŽ j³{ qI½

Á c ¼ q O?

G A?

ð p M J?

1 ¨ W H O?

F { Ê u?

¹ e H K?

² « “ U N?

ł U N?

K ³ I?

² Ý « w ²?

« « — U ý ù « X?

½ U

Æ W ý U A « v K Ž d N E ð b Õ U ³ ý √ Ë W O ½ u J Ý W U Þ Í √ i H ) W H O þ u «

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Picture

® … — u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … — u?

B « ¢ W?

Ž u L?

− w?

… d u?

² * « « — U?

O ) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Picture

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Digital NR

® w L d «

NR

¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

— “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð ¢ ©

On


Æ

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

ﻲﻤﻗﺮﻟا

NR

رﺎﻴﺘﺧا


ÍœUŽ ∫

ÍœUŽ ∫ qOGAð

l{u«

Âb²


NR b¹e*«

▼

TV

…œuŽ j³{ qI½

CS29A11SS-ar 26

≤∂ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

نﻼﻴﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

…—uB«

3 b¹e*«

▲ qzU

PIP

TV

…œuŽ j³{ qI½

Æ Ê ö O * « j ³ { p M J 1 ¨ b Š « Ë V ½ U ł v « ö O K W K z U W K ³ I ² * « … — u B « Ê √ b ł Ë « – ≈

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Picture

® … — u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … — u?

B « ¢ W?

Ž u L?

− w?

… d u?

² * « « — U?

O ) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Picture

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Tilt

® q z U ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

-7

® W Ð u K D * « j ³ C « W O F { Ë v « ‰ u u K — “ Ë √

— “ v K Ž j G { «

Æ ©

+7 v «

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ

CS29A11SS-ar

WOÐdF« ∫ qOGAð

qOGAð ∫

œ«bŽ≈

Plug & Play

WGK«

X u«


TV

…œuŽ j³{ qI½

¡ U?

— e « W ý U?

A « ¨ W?

H O?

F { « — U?

ý ù « X ½ U « – ≈ Ë √ … — U?

ý ≈ Í √ ‰ U ³?

I ²?

Ý « r ²?

¹ r « – ≈

Æ W ý u A * « … — u B « W O H K š ‰ b ³ ð U O z U I K ð

W ý U A « ¢ W O F { Ë j ³ { s b Ð ô ¨ W H O F C « … — u B « … b ¼ U A — « d L ² Ý « œ — √ « – ≈

Æ ¢ · U I ¹ ù « ¢ v K Ž ¢ ¡ U — e «

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Setup

® œ « b Ž ≈ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « œ « b??

Ž ≈ ¢ W??

Ž u?

L??

−?

w??

… d??

u?

²??

* « « — U?

O??

) « ÷ d??

F?

ð U??

¼ b?

M??

Ž

Æ ¢ ©

Setup

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Blue screen

® ¡ U — “ W ý U ý ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

— “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð ¢ ©

On


Æ

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

≤∑ ≠ WOÐdF«

27 2004.6.15, 9:25 PM

¢

STILL ( )

¢ — “ v K Ž j G C U Ð w ½ u ¹ e H K ð Z U ½ d Ð … b ¼ U A b M Ž … — u B « X O ³ ¦ ð p M J 1

Æ È d š √ … d — e « « c ¼ v K Ž j G { « ¨ W ¹ œ U F « … b ¼ U A * « v « … œ u F K

Æ j I

➢

ﺔﻴﻟﺎﳊا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

Æ 5 F Y Ð … b ¼ U A b M Ž Â b ² ð w ² « W U ) « u B « « d O Ł Q ð Ÿ u ½ — U O ² š « p M J 1

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Sound

® u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « u B?

« ¢ W?

Ž u L?

−?

w … d?

u?

² * « « — U?

O?

) « ÷ d F?

ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Sound

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Mode

® l { u « ¢ — U O ² š « r ² ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

Æ « — « d J ð — “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð » u K D * « u B « d O Ł Q ð d ² š «

∫ W − O ² M « ∫ … d u ² W O U ² « u B « « d O Ł Q ð

©

Movie

® U L M

¢ ©

O Ý ≠ ©

Music

®

Custom

® Â b ² v I O Ý u ≠ ©

Standard

® w Ý U O ¢

≠ ©

SVE

® ©

Speech

® » U D š ≠ u B « e ¹ e F ² !

u U Ý U O ł u u M J ð ∫

SVE ◆

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

S.MODE

— “ v K Ž j G C U Ð j I « — U O ) « Á c ¼ j ³ { U C ¹ √ p M J 1

Æ © u B « W O F { Ë ∫ ®

➢

تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ uB«

Âb²

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫ l{u«

Í“«u*« wzUIKð u

Íd¼Uþ w³Ëœ

Íu u u¹dO²Ýö qŁU2

TV

…œuŽ j³{ qI½

CS29A11SS-ar 28

≤∏ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

تﻮﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ uB«

Âb² ∫

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫ l{u«


Íd¼Uþ w³Ëœ


TV


Í“«u*«

TV

R

10K 3K 1K 300 100

L

…œuŽ qI½ j³{

Æ w B A « p K O C H ² W ³ Ý U M u B « U O F { Ë j ³ { p M J 1

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ W ý U A « v K Ž

Æ ¢ ©

Sound

®

W O O z d « W L z U I « ÷ d F ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M « u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « u?

B?

« ¢ W Ž u?

L?

− w?

… d u?

²?

* « « — U O?

) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Sound

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Equalizer

® Í “ « u * « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Í “ « u?

* « ¢ W Ž u?

L?

−?

w?

… d?

u ²?

* « ∫ W − O ² M « « — U?

O?

) « ÷ d?

F?

ð U ¼ b?

M?

Ž

Æ ¢ ©

Equalizer

®

S.MENU

— “

➢ v K Ž j G C U Ð j I W Ž u L : « Á c ¼ ÷ d Ž U C ¹ √ p M J 1

Æ © u B « W L z U ® v K Ž j G { « Ë Æ

Æ W

— “ Ë √

— “ v K

Ð u K D * « j ³ C «

Ž j

W O F

G C

{ Ë

U v

Ð t

«

D

‰

³ C u

ð u K

Í c

▼

« — U O ) «

— “ Ë √ d ² š «

▲

— “

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑ v??

« u??

B?

« d??

O??

¹ U??

F??

d?

O??

O??

G??

ð r??

²?

¹ ¨ U??

O??

F??

{ u??

« Á c?

¼

Æ ¢ ©

Custom

® Â b d??

O??

ž « – ≈

² ¢

➢

CS29A11SS-ar

≤π ≠ WOÐdF«

29 2004.6.15, 9:25 PM

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﻮﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ

©

Auto Volume

® w z U I K ð u j?

³ { p?

W?

u?

N?

?

« s?

f?

O?

p?

c?

U?

N?

ð — U?

ý ≈ ‰ « u Š √ t?

Y?

Ð W?

D?

×?

q?

U O J O ð U u ð Ë √ p ` u B « Ã Ë d š … u

L ð W i H

H O þ u

Ð U N O

« Á c ¼ Æ … U M I «

» u ž d * « … U M I K d O ž U L K u B « È u B « È u ² u ² j ³ C Ð w u?

B « Ã Ë d?

š … u l?

d Ð Ë √ W?

F H?

ð d 5?

L C?

² « … — U?

ý ≈ Ê √ W U?

Š w

Æ W C H M 5 L C ² « … — U ý ≈ Ê √ W U Š

◆

©

Turbo Sound

® Í u u u B « s q H Ý _ « Ë v K Ž _ « U I ³ D « w K e ¹ e F ² W ³ Ý U M W H O þ u « Á c ¼

… b?

¼ U?

A?

b?

M?

Ž w?

J?

O?

U?

M?

¹ b?

Æ È d š

« Ë

_ «

Í u?

I «

Æ © È d š _ « « d O Ł Q ² « U N O U 0 Ë ® u?

B?

« s?

b?

¹ e?

0 l?

²?

L?

²?

« p?

M?

J?

1

« u M I « Ë √ Â ö _ « Ë √ W O I O Ý u * « « u M I «

◆

Í œ U Š ≈

©

Dolby Virtual

® Í d ¼ U þ w ³ Ë œ Ø ©

Pseudo Stereo

® u ¹ d O ² Ý ö q Ł U 2 u … — U ý ≈ ‰ u % ©

Pseudo Stereo

® u ¹ d O ² Ý ö q Ł U 2 W H O þ Ë

Dolby

® Í d ¼ U þ w ³ o ³ D M ð W O F { u

Æ v

Ë œ Ë √

M L O « … U M I « Ë È d

©

Pseudo Stereo

®

O u

«

¹ d

…

O

U M

²

I

Ý

« v

ö

« l ¹ “ u ² « v « q Ł U 2 j ³ { b M Ž

« Á c ¼ ¨ ¢ ©

Off

® · U I ¹ ≈ ¢ Ë √ ¢ ©

On

® q O G A ð ¢ v K Ž ©

Virtual

©

Movie

® U L M O Ý ¨ ©

Music

® v I O Ý u ¨ ©

Standard

® w Ý U ¹ « d O Ł Q ð v K Ž

Æ ©

SVE

® ©

Speech

® » U D š Ë

◆

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ W ý U A « v K Ž W O

Æ ¢ ©

Sound

®

O z d « W L z U I « ÷ d F ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M « u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « u B?

« ¢ W?

Ž u L?

−?

w … d?

u?

² * « « — U?

O?

) « ÷ d F?

ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Sound

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ

Í d ¼ U þ w ³ Ë œ ¨ ©

Auto Volume

® w z U I K ð u ® » u K D * « — U O ) « d ² š « u ¹ d O ² Ý ö q Ł U 2 Ë √ ©

Turbo Sound

® Í u u ¨ ©

Dolby Virtual

®

— “ v??

K??

Ž j?

G??

C??

Æ

▼

— “ Ë √

▲


U?

Ð j??

I?

Í u??

I??

« u?

B??

U Ð © ©

Pseudo Stereo

®

« … e??

O?

— U??

O?

²??

š « p??

M?

J??

1

Æ

TURBO

➢

— “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð ¢ ©

On

® q O G A ð ¢ d ² š « ¨ W H O þ Ë q q O F H ²

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

Æ w ³ Ë œ « d ³ ² i O š d ð X % Ÿ u M B

W??

¹ — U???

& W??

ö??

Ž w???

ł Ë e??

« Í œ e??

— Ë ¢ w???

³??

Ë œ ¢

Æ w ³ Ë œ « d ³ ² <

➢ uB« qOGAð

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫

Âb² ∫ l{u«


Íd¼Uþ w³Ëœ


TV

…œuŽ j³{ qI½ uB«

Âb² ∫

·UI¹≈ ∫ qOGAð

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫ l{u«


Íd¼Uþ w³Ëœ


TV


Âb² ∫

·UI¹≈ ∫


·UI¹≈ ∫ l{u«


Íd¼Uþ w³Ëœ


TV


Âb² ∫

·UI¹≈ ∫

·UI¹≈ ∫


l{u«


Íd¼Uþ w³Ëœ


TV

…œuŽ j³{ qI½

CS29A11SS-ar 30

≥∞ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧا

Æ u B « … — U ý ≈ Ã d Ë U O K L F « j ³ C ð Ø ÷ d F ð ¢

DUAL I-II

¢ — “ v K Ž j G C U Ð

DUAL-

¢ w K v K Ž U O z U I K ð U I ³

Æ W O

W O F { u

U ( « ‰ U

« j ³ { r

Ý — ù « W U Š

² ¹ ¨

V

W U D « v « q O u ² « b M Ž

Š ¨ ¢

STEREO

¢ Ë √ ¢

I

W ý U A « v K Ž d ý R * « ÷ d Ž

MONO

© Í œ U Ž Â b ² ¹ ®

MONO ↔ MONO

© Í œ U Ž ®

NICAM

MONO ↔ STEREO

© Í œ U Ž ®

NICAM

Y ³ « Ÿ u ½

©

Í œ U F « Y ³ « w Ý U O u ®

´ r E ² M

Í œ U Š √

NICAM u ¹ d O ² Ý «

NICAM

MONO ← DUALII ← DUALI

© Í œ U Ž ®

NICAM NICAM

↑ ↑

≤ Ø ± ≠ Ã Ë “ Ë √

NICAM

MONO

© Í œ U Ž Â b ² ¹ ®

DUALII ↔ DUALI

©

Í œ U F « Y ³ « w Ý U O u ®

Ë √ W G K « w z U M Ł

≤ Ø ± ≠ Ã Ë “

MONO ↔ STEREO

© È u I Í œ U Š √ ® u ¹ d O ² Ý «

NICAM

Stereo

A2 A2

Stereo

Ÿ U L ² Ý ô « d ¦ _ « W u N « s ¨ W H O F { ‰ U ³ I ² Ý ô « ‰ « u Š √ X ½ U

Æ

MONO v K Ž W O F { u « j ³ { W U Š w u B «

« v

– ≈

«

◆

¨ w?

z U I?

K ²?

« d O?

O G?

² « À b?

Š W H?

O F?

{ u ¹ d?

O ²?

Ý ô « … — U ý ≈ X?

½ U « – ≈

Æ

MONO v « d O ž

W?

K O u?

ð v « q

Ã d š « – ≈ Æ © W O ³ ½ U

¨

AV

' « Ë √

W O?

F

W O

{

U

Ë

_ w

« ® W

Í œ U?

Š √

Š u K u ‰ U ³?

I ² Ý « b?

M Ž

« v K Ž ¢

AUDIO-L

¢ q š b

◆

◆

— “ v?

K Ž j?

G { « ¨ È d?

O?

« W Ž U?

L ?

« s j?

I Í œ U?

Š _ « u B?

«

Æ

DAUL I-II

➢

CS29A11SS-ar

≥± ≠ WOÐdF«

31 2004.6.15, 9:25 PM

s Ž t U I ¹ ≈ Ë √ Ê u ¹ e H?

K ² « q O G A ð b M Ž ` { « u « s × K « u?

v « Ÿ U L ² Ý ô « p M J 1

Æ q L F «

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Setup

® œ « b Ž ≈ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « œ « b??

Ž ≈ ¢ W??

Ž u?

L??

−?

w??

… d??

u?

²??

* « « — U?

O??

) « ÷ d??

F?

ð U??

¼ b?

M??

Ž

Æ ¢ ©

Setup

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Melody

® s ( ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

— “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð ¢ ©

On


Æ

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

ﻦﺤﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

WOÐdF« ∫


œ«bŽ≈

Plug & Play

WGK«

X u«


TV

…œuŽ j³{ qI½

CS29A11SS-ar 32

≥≤ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

ﻪﺿﺮﻋو ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

WOÐdF« ∫


œ«bŽ≈

Plug & Play

WGK«

X u«


TV


X u«

am --:--

·UI¹≈

:

WŽU«

ÂuM« X R

·UI¹≈ am --:--

·UI¹≈ am --:--

10 :

P 1 : qOGA²« X R


TV

…œuŽ j³{ qI½

X u«

am 01: 00

WŽU«

·UI¹≈

:

P 1 :

ÂuM« X R

·UI¹≈ am --:--

·UI¹≈ am --:--

10 : qOGA²« X R


TV

…œuŽ qI½ j³{

— “ v K?

Ž j G?

C U?

Ð w?

U ( « X?

u « ÷ d?

F ¹ Y?

O ×?

Ð Ê u ¹ e?

H K?

² « W?

Ž U Ý j?

³ { p?

M J?

1

Â « b ?

² Ý « b?

¹ d ð p?

½ √ W?

U Š w?

X u?

« j ³?

{ s U?

C ¹ √ b?

Ð ô Æ ¢

INFO

© ® ¢

Æ U O z U I K ð X R * U Ð · U I ¹ ù « Ë √ q O G A ² «

W Š u K « v K Ž œ u ł u * « © · U I ¹ ù « Ø q O G A ² « ® ¢ ¢ — “ v K Ž j G C « b M Ž

➢

Æ W Ž U « j ³ { … œ U Ž ≈ r ² ð ¨ Ê u ¹ e H K ² K W O U _ «

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Setup

® œ « b Ž ≈ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « œ « b??

Ž ≈ ¢ W??

Ž u?

L??

−?

w??

… d??

u?

²??

* « « — U?

O??

) « ÷ d??

F?

ð U??

¼ b?

M??

Ž

Æ ¢ ©

Setup

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Time

® X u « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Clock

® W Ž U « ¢

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

— U O ² š « r ² ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M j ³?

{ « Æ W I O?

b « Ë √ W?

Ž U

Æ

▼

— “

«

Ë v?

√

« ‰ U I?

² ½ ö — “ Ë √

— “ v?

K Ž j?

G { «

▲

— “ v K Ž j G C U Ð W I O b « Ë √ W Ž U «

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

«

Æ w U ( « X u « Ë … U M I « U u K F ÷ d F

INFO ( )

— “ v K Ž j G { «

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

CS29A11SS-ar

≥≥ ≠ WOÐdF«

33 2004.6.15, 9:25 PM

مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ

Æ U I ³ U N D ³ { … d ² — Ë d b F Ð U O z U I K ð “ U N ' « · U I ¹ ù Ê u ¹ e H K ² « j ³ { p M J 1

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


¢ ©

Setup

® œ « b Ž ≈ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « œ « b??

Ž ≈ ¢ W??

Ž u?

L??

−??

w?

… d??

u??

²?

* « « — U??

O??

) « ÷ d?

F??

ð U??

¼ b?

M??

Ž

Æ ¢ ©

Setup

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Time

® X u « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Clock

® W Ž U « ¢ — U O ² š « r ² ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M

Æ ¢ ©

Sleep Timer

® Â u M « X R ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

«

¨

150

¨

120

¨

90

¨

60

¨

30

¨ · U

Æ

I ¹ ≈ ® U I ³ U N D ³ { b ¹ d ð w ²

— “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð

«

— U

… d ² H

E ² ½ ö

« d ² š «

©

180

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

Ê u ¹ e H K ² « q ¹ u % b F Ð W I O

Æ

SLEEP

© ® — “ v K Ž

œ ± ∏ j G C

∞ Ë ≥ ∞ 5 Ð s … d ² — U O ² š « p M J

U Ð U O z U I K ð œ « b F ² Ý ô « W O F { Ë v

1

«

➢

WOÐdF« ∫


œ«bŽ≈

Plug & Play

WGK«

X u«


TV


X u«

am 01:00

30

·UI¹≈ am --:--

P 1 :

WŽU«

ÂuM« X R qOGA²« X R

·UI¹≈ am --:--

10 :


TV

…œuŽ j³{ qI½

CS29A11SS-ar 34

≥¥ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

WOÐdF« ∫


œ«bŽ≈

Plug & Play

WGK«

X u«


TV


X u«

am 01:00

WŽU«

·UI¹≈

: qOGAð am 06:30

P 1 :

ÂuM« X R qOGA²« X R

·UI¹≈ pm --:--

10 :


TV

…œuŽ qI½ j³{

X u«

am 01:00

·UI¹≈

: qOGAð am 06:00

WŽU«

ÂuM« X R qOGA²« X R qOGAð pm 11:30

10 :

P 1 :


TV

…œuŽ qI½ j³{

Æ p — U ² < «

Æ p — u I « v K

U ² < «

∫ Ê u ¹ e H K ² « Y O × Ð X R * U Ð · U I ¹ ù « Ø q O G A ² « j ³ { p M J 1

Ž U N

X u «

ð d ² š v «

« Í c

‰ u

« u

… U M I « W H « R 0

« b M Ž U O z

Â u I ¹ Ë U O z U I

U I K ð q L F

K ð q G ² A ¹

« s Ž n u ² ¹

◆

◆ w U ( « X u « j ³ { ¢ l ł « — ® Ê u ¹ e H K ² « W Ž U Ý j ³ { w ¼ … u D š ‰ Ë √

➢

W U Ý — ÷ d F ð ¨ b F Ð W Ž U « j ³ C ð r « – ≈ Æ © ≥ ≥ W × H w

Æ W ý U A « v K Ž ¢ ©

Set the clock first

® ô Ë √ W Ž U

¢ t { d Ž Ë

« j ³ { « ¢

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Setup

® œ « b Ž ≈ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

œ « b??

Ž ≈ ¢ W??

Ž u?

L??

−?

w??

… d??

u?

²??

* « « — U?

O??

) « ÷ d??

F?

ð U??

¼ b?

M??

Ž

Æ ¢ ©

Setup

®

∫ W − O ² M «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Time

® X u « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Clock

® W Ž U « ¢ — U O ² š « r ² ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M

Æ ¢ ©

On Timer

® q O G A ² « X R ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ U O z U I K ð Ê u ¹ e H K ² « q O G A ð t O b ¹ d ð Í c « X u « v K Ž X u « j ³ { «

Æ W I O b « Ë √ W Ž U

Æ

▼

« v

— “

« ‰ U I ² ½ ö

Ë √

▲

— “ v K

— “ Ë √

Ž j G C

U Ð

— “

X v K u

Ž j G { «

« j ³ { « j G { « r Ł ¨ ¢ ©

Off

® · U I ¹ ≈ ¢ v « ‰ U I ² ½ ö — “ Ë √

Æ ¢ © on

® q O G A ð ¢ — U O ² š

ô

▼

— “

— “ v

Ë √

▲

K Ž

— j G {

“ v K Ž

«

◆

◆

Æ ¢ ©

Off Timer

® · U I ¹ ù « X R ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

· U I?

¹ ≈ t O?

b ¹ d?

ð Í c « X?

u « j?

³?

{ « ¨ Á ö Ž √ … — u?

c * « W?

I ¹ d?

D « f?

H M?

Ð

Æ U O z U I K ð q L F « s Ž Ê u ¹ e H K ² «

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

«

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

➢

»UOG« bMŽ qLF« sŽ n u²« n?

u?

²??

¹ ¨ ¢ q?

O?

G??

A?

²?

« ¢ W??

O?

F?

{ Ë v??

K?

Ž X??

R?

* « X?

D??

³?

{ U?

b??

M?

Ž

U Ž U Ý ≥ ¡ U M Ł √ j Ð « u { Í √ q L F ð r « – ≈ Æ q L?

F « s Ž Ê u ¹ e H K ² «

Æ X R * U Ð Ê u ¹ e H K ² « q O G A ð b F Ð j I?

X R * U?

Ð ¢ q O?

G A ²?

« ¢ W O?

F { Ë w

Ê u ¹ e H K ² « ¡ U I Ð V ³

Â b?

²?

ð W H?

O þ u?

« Á c ¼

Ð … b z « e « … — « d ( « Ë √ W ¾ ł U H W Ł œ U Š l M 9 Ë q?

O ³?

Ý v K?

Ž ® X R?

* U Ð ¢ q?

O?

G A?

² « ¢ W?

H O?

þ Ë W?

D Ý « u?

Ð W K?

¹ u Þ … b?

*

Æ © … “ U ł ù « ¡ U M Ł √ p Ð U O ž b M Ž ¨ ‰ U ¦ * «

CS29A11SS-ar

≥µ ≠ WOÐdF«

35 2004.6.15, 9:25 PM

ﺔﻠﻀﻔﳌا ةﺎﻨﻘﻟا/تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

Æ U O z U I K ð X R * U Ð Ê u ¹ e H K ² « q O G A ð b M Ž q C H * « u B « È u ² j ³ { p M J 1

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Setup

® œ « b Ž ≈ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « œ « b??

Ž ≈ ¢ W??

Ž u?

L??

−??

w?

… d??

u??

²?

* « « — U??

O??

) « ÷ d?

F??

ð U??

¼ b?

M??

Ž

Æ ¢ ©

Setup

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Time

® X u « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Clock

® W Ž U « ¢ — U O ² š « r ² ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M « q O?

G A ² « X?

R

Æ u È u?

² u B « È u ²

¢ — U O?

² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j?

G { «

Æ ¢ ©

On Timer Volume

® j ³ C — “ Ë √

— “ v K Ž j G { «

On Timer

® q O G A ² « X R … U M ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

Channel

Æ … U M I « — U O ² š ô — “ Ë √

— “ v K Ž j G { «

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

π

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž ± ∞

WOÐdF« ∫


œ«bŽ≈

Plug & Play

WGK«

X u«


TV


X u«

am 01:00

·UI¹≈

: qOGAð am 06:30

WŽU«

ÂuM« X R qOGA²« X R qOGAð pm 11:30

10

·UI¹ù« X R qOGA²« X R u Èu²

P 1 : qOGA²« X R …UM

TV

…œuŽ j³{ qI½

CS29A11SS-ar 36

≥∂ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ/ﺔﻴﺟرﺎﳋا تارﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ

CS29A11SS-ar

‰Ušœù«

TV

∫ —œUB*« W×zô rÝô« q¹bFð

TV


—œUB*« W×zô

---- :

---- :

---- :

---- :

---- :

---- :

TV

AV1

AV2

AV3

AV4/S-Video

Component1

Component2


TV

TV

‰Ušœù«

TV

∫ —œUB*« W×zô rÝô« q¹bFð

…œuŽ ‰ušœ qI½ rÝô« q¹bFð

----

---- :

---- :

---- :

---- :

---- :

---- :

AV1

AV2

AV3

AV4

S-Video

Component1

Component2

…œuŽ j³{ qI½

TV rÝô« q¹bFð

DVD

---- :

---- :

---- :

---- :

---- :

---- :

AV1

AV2

AV3

AV4

S-Video

Component1

Component2

…œuŽ j³{ qI½

TV

W u u * « … e N ł _ « s … b ¼ U A * « … — U ý ≈ 5 Ð q ¹ u × ² K b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł Â b ² Ý « d?

L I « « — U?

ý ù ‰ U ³ I?

² Ý ô « “ U N?

ł Ë ¨ Í œ w Í œ “ U N?

ł Ë ¨ u ¹ b O H?

« “ U N ł q?

¦ ¨

Æ © q Ð U J « Ë √ Y ³ « ® Ê u ¹ e H K ² « — b B Ë w Ž U M B «

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Input

® ‰ U š œ ù « ¢ — U O ² š ô … d

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

‰ U?

š œ ù « ¢ W?

Ž u?

L?

− w?

… d?

u?

²?

* « « — U?

O?

) « ÷ d?

F ð U?

¼ b?

M?

Ž

Æ ¢ ©

Input

®

∫ W − O ² M «

— œ U??

B???

* « W??

×??

z ô ¢ — U???

O??

²???

š ô È d??

š √ … d??

ENTER ( )

— “ v???

K??

Ž j???

G??

{ «

Æ ¢ ©

Source List

®

∫ W − O ² M « W??

×?

z ô ¢ W?

Ž u??

L?

−?

w??

… d?

u?

²??

* « « — U?

O?

) « ÷ d??

F?

ð U?

¼ b??

M?

Ž

Æ ¢ ©

Source List

® — œ U B * «

— “ v K Ž j G { « r Ł ¨ — b B * « … — U ý ≈ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

U?

O?

F?

{ Ë 5 Ð — U?

O?

) « s?

J?

1 ¨ Ê u ¹ e?

H?

K?

²?

Ë √

Component1

¨

AV3

¨ ¨ ¨ ¨ ¨

AV2

¨ ¨ ¨ ¨ ¨

AV1

∫ 5

AV4/S-Video

Ë ¨ Ê u ¹ e H K ² K W O H K ) « W

« v

Š u K

« “ U?

N?

ł q?

O?

Ð U I K W O U ²

Æ

ENTER ( ) u ð b?

M?

Ž

« j ³ C «

« v K Ž

Component2

➢

Æ Ê u ¹ e H K ² K W O ³ ½ U ' « W Š u K « v K Ž

— “ b v??

K???

Ž

¨ … b ¼ U j??

G???

C??

U???

Ð

A * « ¡ U M Ł √ w j??

I???

ł — U ) «

« — U??

O???

) « Á c??

¼ j???

³??

{ U???

C??

¹ √ p???

M??

J???

1

— b B * « d O ž « – ≈ Æ

VIDEO ( )

Æ … u B « d O O G ² … d O B … b X u « ‚ d G ² ¹

➢

±

≤

≥

¥ r Ý ô « q ¹ b F ð

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ W O O z d « W L z U I « ÷ d F ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

Æ ¢ ©

Input

® ‰ U š œ ù « ¢ — U O ² š ô

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

‰ U?

š œ ù « ¢ W?

Ž u?

L?

−?

w … d?

u?

²?

* « « — U?

O?

) « ÷ d?

F ð U?

¼ b?

M?

Ž

Æ ¢ ©

Input

®

∫ W − O ² M

Æ ¢ ©

Edit Name

® r?

Ý ô « q?

¹ b??

F?

ð ¢ — U?

O?

²?

š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v?

K??

Ž j?

G?

{ «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

« r Ý ô « q ¹ b F ð ¢ W Ž u L − w … d u ² * « « — U O ) « ÷ d F ð U ¼ b M Ž

Æ ¢ ©

Edit Name

®

∫ W − O ² M «

∫ w ł — U ) « “ U N ' « — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Component2

≠

Component1

≠

S-Video

≠

AV4

≠

AV3

≠

AV2

≠

AV1

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ — “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð r Ý ô « d ² š «

S-Video

≠

AV4

≠

AV3

≠

AV2

≠

AV1

® È d š _ « — œ U B * «

W × z ö « l W I ¹ d D « f H ½ Â « b

« — U ý ≈ j ³ {

² Ý U Ð ©

Component2

≠

Component1

≠

«

Æ Á ö Ž √ … — u c * «

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

≥∑ ≠ WOÐdF«

37 2004.6.15, 9:25 PM

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) (

PIP

) ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

“ U N ł Ë √ w ½ u ¹ e H K ²?

« Z U ½ d ³ K W O O z d « … — u B « q š « œ W?

O Ž d … — u ÷ d Ž p M J 1

¨ W I ¹ d D « Á c N Ð Æ Í œ w Í œ “ U N ł Ë √ u ¹ b O H « “ U N ł q ¦ w ł — U ) « … — u B « Ø u B «

‰ u u “ U N ł Í √ s W K š « b « … — u B « W ³ « d Ë √ w ½ u ¹ e H K ð Z U ½ d Ð … b ¼ U A p M J 1

Æ d š ü « u ¹ b O H « q š b Ë √ Ê u ¹ e H K ² « … b ¼ U A ¡ U M Ł √

Æ

MENU ( )

— “ v K Ž j G { «


Æ ¢ ©

Picture

® … — u B « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

∫ W − O ² M « … — u?

B « ¢ W?

Ž u?

L −?

w … d?

u ²?

* « « — U?

O ) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

Picture

®

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ ¢ ©

PIP

® … — u?

B?

« w?

… — u?

B?

« ¢ — U?

O??

²?

š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v?

K?

Ž j?

G?

{ «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { « Ë

Æ ¢ ©

On

® q O G A ð ¢ — U O ² š ô — “ Ë √

— “ v K Ž j G { «

… — u?

B?

« ¢ W Ž u?

L −?

w … d?

u ²?

* « « — U?

O ) « ÷ d?

F ð U?

¼ b M?

Ž

Æ ¢ ©

PIP

® … — u B « w

∫ W − j?

G?

C U?

Ð j I?

Æ

© … — u?

B

È d š √ … d

« w?

… — u?

B « ®

PIP q?

O?

G A?

ð U C?

¹ √ p?

M J?

1 t O K Ž j G { « ¨

PIP

· U I ¹ ù Æ

PIP

— “ v K Ž

O ² M «

➢

Æ ¢ ©

Source

® — b B ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ W O Ž d H « … — u B K — b B — U O ² š ô — “ Ë √

— “ v K Ž j G { «

∫ w U ² « V O ð d ² U Ð — b B * « ÷ d F ¹ U ¼ b M Ž

AV4/S-Video

≠

AV3

≠

AV2

≠

AV1

≠

TV

W H O þ Ë q L F ð ô ¨

PIP

W H O þ u Ð œ Ë e * « Ê u ¹ e H K ² « ö ¹ œ u i

∫ W

F Ð w

− O ² M «

➢

… — u??

B???

K??

— œ U???

B??

* « i??

F???

Ð Ê √ W??

U???

Š w??

… — u??

B???

« w??

… — u???

B??

«

… U?

M … b?

¼ U A?

b M?

Ž Æ W O?

Ž d H?

« … — u B K?

U ¼ — U?

O ²?

š « r ²?

¹ W O?

O?

z d «

… U?

M??

… b??

¼ U??

A?

s??

J??

1 ô ¨ W??

O?

??

O??

z d??

« … — u?

B??

« v??

K??

Ž W?

O??

½ u??

¹ e??

H?

K??

ð

— b??

B??

— U??

O??

²???

š « « – ≈ Ë Æ W??

O??

Ž d??

H??

v K?

Ž ¢ ©

Not available

® … d?

u?

² d?

«

O?

ž

… —

¢ W u??

B??

U?

Ý —

« v??

K??

Ž W??

O???

½ u??

¹ e??

H??

d?

N?

E ð ¨ Ê u?

¹ e?

H?

K ²?

K??

ð

«

— U O ² š « b M Ž j I … — u B « w … — u B « … b ¼ U A p M J 1 Ë Æ W ý U A «

Æ W O Ž d H « … — u B K W O O z d « … — u B « s n K ² ¹ — b B

Æ ¢ ©

Swap

® W œ U ³ ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

Æ

ENTER ( )

— “ v K Ž j G { «

Æ W O Ž d H « … — u B « Ë W O

W?

O Ž d H « … — u B « Ë W?

O

O z d « … — u B « 5 Ð ‰ œ U ³ ² « r ² ¹ U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

O z d « … — u B?

« 5 Ð ‰ œ U ³ ² « U C?

¹ √

Æ

SWAP

— “ v K Ž j G C U p M J 1

Ð j I

➢

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

π

…—uB«

0 : b¹e*«

▲ qzU

PIP

TV


PIP

·UI¹≈

 PIP

TV

…œuŽ j³{ qI½

PIP qOGAð ∫

TV dO³ ∫

∫

P 1

∫

PIP

—bB

WœU³ r−(« l{u*«

ZU½d³«

…œuŽ j³{ qI½

TV

PIP qOGAð ∫

TV

∫ dO³ ∫

∫

P 2

∫

PIP

—bB


ZU½d³«


TV

CS29A11SS-ar 38

≥∏ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

(ﻊﺑﺎﺘﻣ) (ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) (

PIP

) ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

PIP qOGAð ∫

TV

∫ dO³

∫

P 1

∫

PIP

—bB


ZU½d³«

…œuŽ j³{ qI½

TV

PIP qOGAð ∫

TV

∫

PIP

—bB

WœU³ r−(« l{u*« dO³ ∫

P 1

∫ ZU½d³«

…œuŽ j³{ qI½

TV

PIP qOGAð ∫

TV

∫ dO³ ∫

∫

P 1

PIP

—bB


ZU½d³«

…œuŽ j³{ qI½

TV

Æ

Æ ¢ ©

Size

® r −?

( « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

— “ Ë √

— “ v K Ž j G C U Ð W O Ž d H « … — u B « r − Š d ² š «

± ∞

± ±

©

Large

® d O ³

∫ w U ² « V O ð d ² U Ð Â U − Š _ « ÷ d F ð U ¼ b M Ž

≠

12PIP

≠

4PIP

≠

3PIP

≠ ©

Small

® d O G

∫ W − O ² M «

W?

þ u H ×?

… U M?

± ≤ Ë √ ¥ ¨ ≥ v ² Š … b?

¼ U A?

p M?

J 1 ∫

3PIP/4PIP/12PIP f??

H??

½ w?

W??

O??

Ž d??

H??

« … — u??

B??

« v??

K?

Ž … d??

« c??

« w??

Æ

SIZE

— “ v K Ž j G C U Ð j I u « Æ X

« — U O ) « Á c ¼ — U O ² š « p M J 1

Æ ¢ ©

Position

® l?

{ u * « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

➢

± ≤

Æ — “ Ë √

— “ v K Ž j G { « ± ≥

Æ … d u ² * « l { « u * « ÷ d F ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

Æ

Position

© ® — “ v K Ž j G C p M J 1 Æ ¢ ©

Programme

® Z

U Ð j I « — U O ) « Á c ¼ d O ² š « p M J 1

U ½ d ³ « ¢ — U O ² š ô

▼

— “ Ë √

▲

— “ v K Ž j G { «

➢ j G C?

… U M I

U Ð W O Ž d?

H « … — u B « ‰ ö?

š U N ð b ¼ U A?

b ¹ d

Æ

ð w ²?

—

«

“

… U

Ë √

M I « — U?

—

O ² š

“ v K

«

Ž

« — U O ² š « p M?

J 1 ¨

TV v K Ž ¢ ©

Source

® — b B ¢ j ³ { b M Ž

◆

➢

Æ W O Ž d H « … — u B K

— “ v K Ž j G C U Ð j I W O Ž d H « … — u B K … U M I « — U O ² š « p M J 1

Æ

▼

— “ Ë √

▲

◆

± ¥

Æ Ã Ë d K

EXIT ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ ¡ U N ² ½ ô « b M Ž ± µ

CS29A11SS-ar

≥π ≠ WOÐdF«

39 2004.6.15, 9:25 PM

(ﻊﺑﺎﺘﻣ) (ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) (

PIP

) ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w W K N « n z U þ u «

U ¹ « e * « w??

… — u?

B??

« ®

PIP

W??

H?

O??

þ Ë · U??

I??

¹ ≈ Ë √ q?

O??

G??

A?

²??

Â b??

??

²?

??

¹

Æ « d ý U ³ © … — u B «

… — u??

B??

« Ë W??

O??

??

O??

z d??

« … — u??

B??

« 5??

Ð ‰ œ U??

³??

²??

K??

Â b??

??

²??

??

¹ u ¹ b?

O?

H « W?

O F?

{ Ë w W?

O ?

O?

z d « … — u?

B

Æ W O Ž d H «

« l?

{ Ë b M?

Ž

➢

« … — u??

B?

« Ë W?

O??

Ž d?

H?

¨ Ê u?

¹ e??

H?

K?

²??

« W?

O?

F??

{ Ë w?

ô b?

j?

G C « b M?

Ž W O

… — u???

B??

« … U??

M??

O?

z d « … — u B « u?

d??

O??

O??

G??

ð b???

F??

Ð

SWAP

© v « l L ²?

ð

® — “ v??

K??

Ž

… — u?

B « … U M — U O ²?

š « b Ž « ¨ W U ( « Á c ¼ w Æ W?

O Ž d H «

Æ W O O z d «

AV1

≠

TV

® W?

O Ž d?

H?

« … — u?

B K?

… — u?

b?

¹ b ×?

²?

Â b?

²?

?

¹

Æ ©

AV4/S-Video

≠

AV3

≠

AV2

¢ ©

Small

® d O G ¢ ® W O Ž d H « … — u B K

Æ © ©

Large

® d O ³ ¨ r − Š — U O

12PIP

¨

² š ô Â b ² ¹

4PIP

¨

3PIP

» d I Ž f U F Á U & U Ð W O Ž d H « … — u B « q I M Â b ² ¹

Æ W Ž U «

Æ W O Ž d H « … — u B K … U M I « — U O ² š ô Â b ² ¹

— « — “ _ «

PIP

SWAP

TV/VIDEO

SIZE

POSITION

© ®

P /

CS29A11SS-ar 40

¥∞ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

√

»

Ã

Ë

‡¼

œ

CS29A11SS-ar

¥± ≠ WOÐdF«

41

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

Æ X J ² O K ² « o ¹ d Þ s Ž W O Ð U ² J « U u K F * « U b š Â b I ð W O ½ u ¹ e H K ² « « u M I « r E F

W O

W O

½

∫ u

{

¹ v e

U ¹

W

H

K d

K

O

Ž

²

«

Š

«

U

Í u

O

Z

² %

«

« d ³

W

« b I *

U

«

Ë u ' « R ³ M ð Ë — U ³ š _ « … d A ½

U ¹ « — U ³ * « Z z U ² ½

U u K F * «

√

U u K F * «

◆

◆

◆

◆

Æ © j D < « l ł « — ® W L d * « U × H B « v « W L I M U u K F * « Á c ¼

U ¹ u ² ; «

© l ¹ d

… — U ² < « W × H B « r —

Y ³ « … U M n ¹ d F ð

« d ý R * « v K Ž Y × ³ « Ë √ W O U ( « W × H B « r —

X u « Ë a ¹ — U ² « h M «

« h M

‰ « u Š _ «

« ®

FASTEXT

U u K F

U u K F

Æ X J ² O K ² « — b B V Š n K ² ð b

… d ¼ U E « U × H B « i F Ð v « U ½ U O Š √ r I M ð X J ² O K ² « U u K F

© © l ¹ d

∫ W D Ý « u Ð U N O

« h M « ®

FASTEXT

« ‰ u u « p M J

Â U E ½ ® Ê u K

W × z w

W

ô

1

× w

O z w

H

²

B

—

Ê

Ê

«

«

«

«

Ë u u r

M

M

¨ w

Ž

Ž

« u

— ‰

—

—

U

U

O

O

²

U š

²

²

« v K Ž

œ

š

š

≈

«

«

◆

◆

◆

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ)

ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

➢

➢

¡ e ' «

√

»

Ã

œ

Á

Ë

Æ Ê u ¹ e H K ² « W ý U ý v K Ž X Ë Í √ w X J ² O K ² «

Æ w G ³ M ¹ U L … e H K ² * « W H O × B «

U u K F ÷ d Ž p M J 1

U u K F ÷ d F

☛

∫ ô ≈ Ë ª ‰ U ³ I

U ×

² Ý

U

H

ô « … U M — « d I ² Ý « s u K F * « h I ½ À b × ¹ b

B « i F Ð ÷ d F ð ô b b Ð ô

◆

◆

— “ Ë √ — “ Â « b ²?

Ý U Ð X J?

² O K?

² « U b š Â b?

I ð w ²?

« … U M I « d?

² š «

Æ

Æ X J ² O K ² « W O F { Ë q O G A ²

TTX/MIX

© ® — “ v K Ž j G { «

… œ U Ž ≈ p M J 1

Æ © U ¹ u

Ë Æ

²

W ý

; « ®

U A « v K Ž U ¹ u ² ; « W × H ÷ d F ð U ¼ b M Ž

— “ v K Ž j G C U Ð X Ë Í √ w U N { d Ž

∫ W − O ² M «

±

≤

¨ X J ² O K ² « W × H l X u « f H ½ w w I O I ( « Y ³

Æ

TTX/MIX

©

« ÷ d Ž œ — √ « –

® — “ v K Ž j G { «

≈

Æ X J ² O K ² « ÷ d Ž s Ã Ë d K

TV

© ® v K Ž j G { «

≥

¥

2004.6.15, 9:25 PM

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻴﺘﺧا

“ U N ł w … œ u ł u * « Â U — _ « — « — “ √ v K Ž j G C U Ð « d ý U ³ W × H B « r — ‰ U š œ ≈ p M J 1

Æ b F Ð s Ž r J × ² « v K Ž j G C U Ð U ¹ u ² ; « w ` { u * « w Ł ö ¦ « r d U Ð W × H B « r — q š œ «

Æ U N O K Ž W I ³ D M * « Â U — _ « — « — “ √

Æ W × H B « ÷ d F ð Ë W O U ( « W × H B « œ « œ e ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

÷ d?

F?

ð ¨ W?

¹ u?

½ U??

¦?

« U?

×?

H?

B??

U?

Ð W?

Þ u?

Ð d?

… — U??

²?

< « W?

×?

H?

B??

« X?

½ U?

« – ≈

¨ W M O F W

È d?

š √ … d??

× H

© ¡ U?

v K Ž ÷ d F « X O ³ ¦ ²

I?

³?

« ® — “ v?

K?

Ž

Æ w « u ² j?

G?

{ « Æ © ¡ U?

« v K

I?

³??

«

Ž W ¹

® u ½ U ¦ « U × H B «

— “ v?

K?

Ž j?

G?

{ «

Æ Í œ U F « ÷ d F « v « … œ u F K

±

≤

∫ W H K ² < « ÷ d F « « — U O š Â « b ² Ý «

Æ Æ Æ v K Ž j G { «

5 ð d

TTX/MIX

©

∫ ÷ d F

® — “ Í œ U F « Y ³ « Ë X J ² O K ² « U u K F w K

◆

È d š √ … d

© W

©

©

W

W

×

¹

© Ÿ U

©

H

Ÿ u ½

× H

U

B ł ł

U Ł

B

« d d

W

«

²

²

Ý

Ý

× H l i

ô

ô

—

H š

«

« ®

®

®

®

®

© r − ( « ®

« d

… d

•

•

5 ð d

À ö Ł

• v H < « h M «

◆

© “ U G _ « v K Ž W Ð u ł _ « ¨ ‰ U ¦ * « q O ³ Ý v K Ž ®

W ¹ œ U F « W ý U A «

◆

W ¹ u ½ U Ł W × H w Ž U Ð d « r d « ‰ U š œ S Ð

◆

W

W O

I Ð U

U ² « W × H B

« W × H B «

«

◆

◆

W

W ý

ý U

U

A w ł Ë e « r − ( U Ð · Ë d ( «

A

«

« s s v K Ž _ « n B M q H Ý _ « n B M

«

•

«

•

◆

W ¹ œ U F « W ý U A «

◆

CS29A11SS-ar 42

¥≤ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

CS29A11SS-ar

¥≥ ≠ WOÐdF«

43

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا s J 1 Ë ¨ Ê u K U Ð U ¼ e O d ¹ r ²?

¹ X J ² O K ² « U × H w … œ — « u « W H?

K ² < « s ¹ Ë U M F «

Æ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w … œ u ł u * « W ½ u K * « — « — “ _ « v K Ž j G C U Ð U ¼ — U O ² š «

Æ

TTX/MIX

© ® — “ v K Ž j G C U Ð X J ² O K ² « U ¹ u ² × ÷ d F ð

ª Á — U O?

²?

š « b ¹ d?

ð Í c?

« Ê « u?

M F?

« v?

K Ž o?

³?

D M?

* « Ê u?

K?

* « — e « v?

K?

Ž j G?

{ «

Æ j ) « j ¹ d ý w W × { u … d u ² * « s ¹ Ë U M F « s J 1 w ² « W ½ u K F * « È d š _ « U u K F?

* « l W × H B « ÷ d F ð

Æ W I ¹ d D « f H M Ð U ¼ — U O ² š «

∫ W − O ² M «

Ê u K * « — e « v K Ž j G?

{ « ¨ W O U ² « W × H B « Ë √ W I Ð U « W × H B « ÷ d F

Æ U N O K Ž o ³ D M * «

Æ W O U ² «

Æ © W ¹

« u D ) « u ½ U ¦ « l ł « —

W × H

¨ W ¹

B « ® u ½ U ¦

—

« W × H B

“ v K Ž j

« ÷ d F

G { «

◆

Æ … d u ² * « U × H B « d N E ð U ¼ b M Ž ∫ W − O ² M «

W ¹ u ½ U?

¦ « U ×?

H B « Ã d?

Š b ² ð Ë ¨ W?

Ð u K D?

* « W ¹ u ½ U?

¦ « W ×?

H B

Æ © d C š _ « ®

S.MENU

— “ Ë √ © d L Š _ « ®

TURBO

— “ Â « b

« d?

² š «

² Ý U Ð

◆

≥

¥

±

≤

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ)

ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ

Æ b F Ð U L O U N { d F X J ² O K ² « U × H l Ð — √ s ¹ e ð p M J 1

Æ — “ Â « b ² Ý U Ð W × z ö « W O F { Ë d ² š «

Ê « u??

_ U??

Ð w??

Ł ö?

¦??

« r??

d??

U??

Ð l?

Ð — _ « Â U??

— _ « ÷ d??

F??

ð U?

¼ b??

M??

Ž

Æ W H K ² < «

∫ W − O ² M «

W × H B « W O F { Ë Ë W × z ö « W O F { Ë 5

Æ © l

Ð d O

¹ d

O G ² K — “ Â b ² ¹

« h M « Ë √ ® W C ¹ d F «

➢

Æ U N b ³ ð w ² « W × H B « v K Ž o ³ D M * « Ê u K * « — e « v K Ž j G { «

±

≤

Æ Â U — _ « — « — “ √ Â « b ² Ý U Ð … b ¹ b ' « W × H B « r — q š œ « ≥ n K ² < « Ê u K * « — e « Â « b ² Ý U Ð ¨ U N ½ e ð W × H q J ≥ Ë ≤ w ð u D š — d

Æ … d q

Æ W I ³ D M * « q ² J « i u ð v ² Š © s ¹ e ² « ® — “ v K Ž j G { «

¥

µ

2004.6.15, 9:25 PM

ﺔﻴﺟرﺎﳋا جرﺎﻟﻤﺨا/ﻞﺧاﺪﳌا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا u ¹ b O H « “ U N ł

“ U N ł Ø … d H A « p “ U N ł u ¹ b O H « V F u ¹ b O H « ’ d q O G A ð “ U N ł d L I « ‰ U ³ I ² Ý « “ U N ł w Ž U M B «

Ë √

Ê u ¹ e H K ² K W O H K ) « W Š u K «

© q ¹ œ u * « V Š ® w ½ u ¹ e H K ² « Z U ½ d ³ K … — u B « Ø u B « Ã Ë d ) Â b ² ¹ ©

2

Ë √ ® © » U d * « Ã d ®

MONITOR OUT

¢

Æ w U ( «

◆

© 5 1 Ë — U ¹ ≠ u

∫ l

´ u ¹ b O ® o « u ²

RCA

« s

ö

J

O

1

— U J Ý W

·

K u ð

O d D

À u

ö

« « c ¼

ð

Ł

◆

◆ v v «

« — b B L K

· b N ² u ¹ b O H

* « u ¹ b O H

« “ U N ł q

« “ U N ł Ë ¢ ©

¨ X O Ý U J

1

Ë √ ®

«

© j ¹ u ¹ b d ý

O H a

« ®

½

© ≤ u ¹

œ b

— √

O

Ë w u ¹

½ U ¦

œ Ë _ «

« u q

¹ b

š b

O H « “ U N ł p ¹ b Ê U « – ≈

®

AV 2 INPUT (VCR)

¢ s d ý U ³ * « « — U ý ù «

MONITOR OUT

¢ v q O

« ¢ © u ð p M J 1

1

Ë √ ® ©

Y O × Ð u ¹ b O H

¢

« ®

©

© ≤ u ¹

2 b

Ë √

O

® © u ¹

» U

œ Ë _ d * « Ã d

« q š b

®

MONITOR OUT

¢

®


¢

Æ ¢ ©

2

Ë √ ® © » U d * « Ã d ®

Æ Ê u ¹ e H K ² « v « u ¹ b O H « Ë u ¹ b O H « “ U N ł v « … d H A « p “ U N ł q ¨ … d H A « p “ U N ł p ¹ b Ê U « – ≈

© ≤ u ¹ b O

Y O × Ð u ¹

¢ ©

œ Ë _ « q š b

2

Ë √ ® ©

®


¢ v

» U d * « Ã d

« ‰ U ³ I ² Ý

®

MONITOR OUT

¢ v

ô

«

« “ U N ł q u ¹ b O H

¨ Z U ½ d

« “ U N ł Ë ¢ ©

Ð q O −

1

Ë √

ð œ — √

® © u ¹ b O H

« – ≈

« ®

Ë √ ® © u ¹ b O H « ® © ≤ u ¹ b O u ¹ œ Ë _ « q š b ®


¢ s d ý U ³ * « « — U ý ù « q O u ð p M J 1

Æ ¢ ©

2

Ë √ ® © » U d * « Ã d ®

MONITOR OUT

¢ v « ¢ ©

1

¨ p Ê u ¹ e H K ² « “ U N ł v « u ¹ b O Â U E ½ Ë √ u ¹ œ Ë √ Â U E ½ X K

Æ q L F « s Ž d U M F « l O L ł · U I ¹ ≈ s

Ë U L K b Q ð q O?

U H?

² Ð U L?

O K?

F ² « W?

d F?

* “ U N ' « l?

Æ W ö « q ł √ s

W I?

d * «

« d ¹ c × ² «

« b M?

² ?

* « l ł « —

Ë q O u ² « s Ž

☛

¥¥ ≠ WOÐdF«

CS29A11SS-ar 44 2004.6.15, 9:25 PM

(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ) يد ﻲﻓ يد زﺎﻬﺟ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

Ê u ¹ e H K ² K W O H K ) « W Š u K «

Í œ w Í œ “ U N ł

¢ W

W O H

K O?

K ) « u ð v

W Š u K

« d?

š ü « · d D?

« Ë Ê u ¹ e H?

K ² K?

« v K Ž ¢

P R

¢ Ë ¢

P B

¢ ¨ ¢

Y

¢ v

W O H?

K

«

) «

RCA

W Š q Ð U u?

K q

« w?

Æ

¢ © 5 1 ®

R

¢

Í œ w Í œ

Ë ¢ © — U ?

“ U N ' ¢ ©

¹ ®

L u

¢

B v

« Ã

« d

RCA q Ð U?

q

®

Audio Out

Æ Í œ w Í œ “ U N ' ¢ ©

P R

¨

P B

¨

Y

® u ¹ b O H « U ½ u J Ã d ¢ ö O u ð v « d š ü « · d D « Ë Ê u ¹ e H K ² K

◆

Æ

Component2

Ë √

Component1

W O F { Ë v K Ž » U d s j I ¡ « œ u « … — U ý ù « Ã d ð

◆

تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

… e N ł ú

(L-AUDIO-R)

© 5 1 ≠ u ¹ œ Ë √ ≠ — U

Æ © w D O ; « u

¹ ®

B «

¢ © » U d * « Ã Ë d š ®

MONITOR OUT

¢ ö O u ð Â b ² ð

« d O Ł Q ² W K U J « b z « u H U Ð l ² L ² K ® u ¹ œ Ë _ « Â U E ½ q ¦ ¨

Ê u ¹ e H K ² K W O H K ) « W Š u K «

© q ¹ œ u * « V Š ®

➢ u ¹ œ Ë _ « Â U E ½

CS29A11SS-ar

¥µ ≠ WOÐdF«

45 2004.6.15, 9:25 PM

RCA

ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا u ¹ b O H « … d O U u ¹ b O H « V F “ U N ł u ¹ b O H « ’ d q O G A ð “ U N ł u ¹ b O H « … d O U q ¦ ¨ … e N ł ú © 5 1 Ë — U ¹ ≠ u ¹ œ Ë √ ®

RCA

ö O u ð Â b ² ð

Æ u ¹ b O H « V F … e N ł √ i F Ð Ë u ¹ b O H « ’ d q O G A ð … e N ł √ Ë ¨

Ê u ¹ e

©

H K ² K W O ³ ½ U ' « W Š u K

— U J Ý q ¹ œ u ®

« Ê u ¹ e H K ² K W O ³ ½ U ' « W Š u K «

©

RCA q ¹ œ u ®

➢

قﻮﻔﺘﳌا-ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

‚ u H?

² * « ≠ u ¹ b O H « Ã d « – … e?

N ł ú © 5 1 Ë — U ¹ ≠ u ¹ œ Ë √ ®

RCA /

‚ u H?

² * « ≠ u ¹ b O H « ö O u?

ð Â b ²

Æ u ¹ b O H « “ U N ł Ë √ u ¹ b O H « … d O U q ¦

ð

Ê u ¹ e H K ² K W O ³ ½ U ' « W Š u K « u ¹ b O H « … d O U

➢

Ë u ¹ b O H « “ U N ł

Æ

RCA

Ë ‚ u H ² * « ≠ u ¹ b O H « ö O u ð Â « b ² Ý « s b Ð ô ¨ u B « q O G A ð Ë — u B « ÷ d F

W?

Š u K?

« w?

K?

AV

W K O u ð w?

c š Q ð

© … — u?

B?

« Ë u?

B?

« ®

¨ W O ł — U ) « … e N ł _ « v

AV

« W O H

ö?

O?

u ð q?

K ) « W Š u K

O?

u?

ð b?

M?

Ž

« Ë W O ³ ½ U ' «

Æ W O Ë _ « W O ³ ½ U ' « W Š u K « w

➢

CS29A11SS-ar 46

¥∂ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

— œ U B * « … b?

¼ U A?

p M?

J 1 ¨ W H?

K ²?

< « u ¹ b O?

H « Ë u?

¹ œ Ë _ « W L?

E ½ √ v « q?

O u?

² « b?

M Ž

Æ V Ý U M * « q š b * « — U O ² š U Ð W H K ² < «

Æ W Ð u K D * « ö O u ² « l O L ł q O u ð s b Q ð

Æ « — « d J ð

VIDEO

© ® — “ v K Ž j G { « Ë Ê u ¹

∫ w U ² « V O ð d ² U Ð ‰ u š b « — b B ÷ d F ð

Component1

≠

AV4/S-Video

≠

AV3

≠

AV2

≠

AV1

© — U J Ý q ¹ œ u

©

RCA q ¹ œ u ®

.Component2

≠

®

AV3/S-Video

≠

AV2

≠

AV1

≠

TV

◆

◆ e H K ²

∫ W

« q G ý

− O ² M «

Æ U O z U I K ð — u B « d N E ð ¨ — U ² < « — b B * « v K Ž « œ U L ² Ž «

➢

±

≤

TV ( )

— “ v K Ž j G { « ¨ È d?

š √ … d W O ½ u ¹ e H?

K ² « Z « d ³ « … b?

¼ U A *

Æ W Ð u K D * « … U M I « r — d ² š « Ë

➢

CS29A11SS-ar

¥∑ ≠ WOÐdF«

47 2004.6.15, 9:25 PM

نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﳌا ﺔﻟدﺎﻌﳌا

Æ U ¹ Ë b ¹ Ê u ¹ e H K ² « W œ U F v « Ã U ² % ô Y O × Ð ¨ … — u B « » u ³ ½ √ ‰ u Š œ u ł u W œ U F * « n K

Æ W O U

∫ s b Ð ô ¨ W ý U A « v K Ž W O ½ u K « Ÿ U d « d N þ Ë d š « Ê U J v « Ê u ¹ e H K ² « X K I ½ « – «

_ « W Š u K « v K Ž œ u ł u * « © · U I ¹ ù « Ø q O G A ²

W H O þ Ë q O G A ð “ U N − K s J 1 Y O × Ð W I O œ ≥ ∞ w « u Š … b * © œ « b F

« ® ¢

Æ Í

² Ý ô «

—

¢

« b

— “

'

W O F

« v

—

K Ž

U O

{ Ë w

² j

«

®

G C

Ã q d

L F

U Ð

« s Ž q L s Ž

F

Ê u ¹ e H K ²

U

« s

H

Ž u ²

Ê u

Ê

« f Ð U u

¹

¹ e e

H

H

K

K

²

²

« q B

« n

„ d ð

Ë

«

«

«

◆

◆

◆

Æ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł v K Ž ¢

POWER

¢ — “ v K Ž j G { « r Ł W O J O ð U u ð Ë ô « W œ U F * «

Æ q L F « s Ž Ê u ¹ e H K ² « · U I ¹ ù © · U I ¹ ù « Ø q O G A ² « ® ¢ ¢ — “ v K Ž j G { « ¨ Ê u ¹ e H K ² « X d ð « – «

☛

تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺺﺘﻟﻤﺨا ﻲﻨﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

:ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ

Æ W D O ³ « W O U ² « — u _ « h × « ¨ l O ³ « b F Ð U b K !

u U Ý e d 0 ‰ U B ð ô « q ³

Ÿ “ u * U?

Ð q B ð « Ë Ê u ¹ e?

H K ² K q?

K ²?

* « r d « Ë Ã – u L?

M « r — V ²?

« ¨ Á U ½ œ √ … — u c * « U?

L O K F?

² U Ð U M?

O F ² ?

W K J A?

* « q % r « – «

Æ w K ; « q ( « Ø Õ d A « Ø h × H « ◊ U I ½ W K J A * « q O G A ð Ë Í — « b ' « — U O ² « Ã d

Æ ¢

POWER v « w O z d « — U O ² « p K Ý q O u ð s b Q ð

◆

Æ Í — « b ' « — U O ² « Ã d

¢ — “ Ë © · U I ¹ ù « Ø q O G A ²

Æ … — u B K Ÿ u D

« ® ¢ ¢

Æ

—

« Ë Ê « u

“ v u

K Ž

_ « s

B « j

È

G C u ²

«

¹ U ³ ð j ³ { s b i ×

Q ð h × «

«

◆

◆

◆

Æ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł v K Ž œ u ł u * «

MUTE

©

Æ u B «

® — “ v K Ž j G C

È u ²

« Â b Ž h × « s b Q ð

◆

◆

Æ ` O × — U ² < « Y ³

Æ Ê u K « j ³ { j ³ { «

« Â U E ½ Ê √ s b Q ð

◆

◆

Â Ë b F u B «

W Ë b F … — u B « Ë √

Â Ë

… b O ł … — u B « b F u B « Ë

W Ë b F … — u B «

¡ « œ u « … — u B « Ë √

¡ U C O ³ « Ë

« œ u ł u Ê u ¹ e H K ² « … — u B « Ë v K Ž d Ł R * « w z U Ð d N J « “ U N ' « Ê U « – « U L Ž W d F ‰ Ë U Š

◆

Æ t M Ž « b O F Ð t K I ½ « Ë ô Â √

Æ d š ¬ f O z — f ³ I v « Ê u ¹ e H K ² « f Ð U q š œ

◆

W K J A * « W O − K Ł ◊ U I M Ð … — u B « Á c ¼ À b % b U ½ U O Š « Æ t F u Ë w z « u N « Á U & « h × «

◆

Æ w K š « b « w z « u N « Â « b ² Ý « V ³ Ð

Æ b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł w

© … — U ý ô ‰ U Ý — √ Ã U ł “ ® b F Ð s Ž r J × ² « “ U N ł v K Ž √ · d Þ n E ½

Æ W ¹ —

5

U

²

D ³

¹ —

«

U D w

³ d

«

Þ

‰ b ³ h

² Ý

× «

«

◆

◆

◆

`

Ë √ u

{ «

B

¡

Ë

U

«

— d O w e ž

« q š «

… — u b ² u B

B «

«

«

Ë r J × ² « “ U N ł q O G A ð Â b Ž b F Ð s Ž

CS29A11SS-ar 48

¥∏ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

CS29A11SS-ar

¥π ≠ WOÐdF«

49 2004.6.15, 9:25 PM

ةﺮﻛﺬﻣ

ةﺮﻛﺬﻣ

CS29A11SS-ar 50

µ∞ ≠ WOÐdF«

2004.6.15, 9:25 PM

CS29A11SS-ar

µ± ≠ WOÐdF«

51 2004.6.15, 9:25 PM

ةﺮﻛﺬﻣ

lO³« bFÐ U Wbš ≠

q?

O Ë Ë √ W z e?

− ² « l?

z U ³ Ð ‰ U?

B ð ô « w œ œ d?

² ð «

Z ²?

M * « ¡ « œ √ w d?

O G?

ð Í √ „ U M?

¼ Ê U « – ≈ W?

b ) «

Æ U V O Ž œ u ł Ë v ≈ d O A ¹

≠

ELECTRONICS

AA68-03359A-00

CS29A11SS-ar 52 2004.6.15, 9:25 PM

Samsung CS-29A11SP دليل الاستخدام

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

نﻮﻠﳌا

pU*« ULOKFð

lO³« bFÐ U Wbš ≠

Related manuals

Samsung

CS-29M21PQ

Samsung

CS-29A10HE

Samsung

CS-29A10HE

Samsung

CS-29M20MH

Samsung

PS-63P5H

Samsung

PS-50P5H

Samsung

PS-42S5H

Samsung

PS-42D5S

Samsung

CS-29Z30BP

Samsung

WS-32Z30HE

Samsung

SP-67L6HX

Samsung

CS-29M16MH