Di seguito troverai informazioni concise per la Stampante multifunzione MB2100. Questo manuale online copre le funzioni di stampa, scansione e fax. Imparerai come stampare da computer Windows e Mac, utilizzare le funzioni di connettività wireless, gestire la stampante tramite Quick Utility Toolbox e risolvere i problemi comuni. Il manuale include anche dettagli sull'utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link e Canon Inkjet Cloud Printing Center per la stampa da dispositivi mobili e cloud.
Pubblicità
Pubblicità
MB2100 series Manuale online Funzioni della stampante Panoramica Stampa Scansione Fax Risoluzione dei problemi Italiano (Italian) Sommario Uso del manuale online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Marchi e licenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Suggerimenti di ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilizzo della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Stampa di documenti dal computer (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Stampa di documenti dal computer (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Funzioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Stampa da una stampante che supporta AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite dispositivo iOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Connessione wireless in "Connessione diretta". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Scaricare una varietà di materiali di contenuto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Stampare elementi con Easy-PhotoPrint+ (Applicazione Web). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pratica gestione della stampante tramite Quick Utility Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Metodi di connessione disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Eseguire la scansione di originali più grandi del piano di lettura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Eseguire la scansione contemporanea di più originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Avviso per la stampa del servizio Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link dalla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Prima dell'utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Registrazione delle informazioni sulla stampante in PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . 70 Gestione dell'applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Finestre del Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Risoluzione dei problemi del Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link da smartphone, tablet o computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Prima dell'utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Requisiti per il funzionamento di Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . 89 Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center (Monitor LCD a colori). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center (Monitor LCD in bianco e nero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center (Nessun monitor LCD/Utilizzo di PRO-1000 series o PRO-500 series). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Finestra di Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Aggiunta di una Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Aggiunta di un utente di PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Risoluzione dei problemi Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Stampare con facilità da uno smartphone o un tablet con Canon PRINT Inkjet/SELPHY 171 Stampa con Windows RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Funzione di integrazione archiviazione online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Gestione di carta, originali, serbatoi d'inchiostro e così via.. . . . . . . . . . . . . . . 174 Caricamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Alimentazioni carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Caricamento di carta comune/carta fotografica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Caricamento delle buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Caricamento degli originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Dove caricare gli originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Caricamento degli originali sul piano di lettura in vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Caricamento di documenti nell'ADF (Alimentatore automatico documenti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Caricamento in base all'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Originali supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Inserimento di un'unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Inserimento di un'unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Rimozione di un'unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Sostituzione dei serbatoi d'inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Sostituzione dei serbatoi d'inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Controllo dello stato dell'inchiostro sullo schermo LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Se la stampa è sbiadita o irregolare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Procedura di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Stampa del test di controllo degli ugelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Verifica del test di controllo degli ugelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Pulizia della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Pulizia approfondita della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Allineamento della posizione della Testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Allineamento manuale della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Esecuzione delle funzioni di manutenzione dal computer (Windows). . . . . . . . . . . . . . . 223 Pulizia delle testine di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Allineamento della posizione della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Allineamento manuale della posizione della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Stampa di un test di controllo degli ugelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Pulizia delle superfici esterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Pulizia del piano di lettura in vetro e del coperchio dei documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Pulizia dell'ADF (Alimentatore automatico documenti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Pulizia dei rulli di alimentazione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Pulizia delle parti interne della macchina (Pulizia lastra inferiore). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Pulizia dei pad dei cassetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Precauzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Informazioni normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 WEEE (EU&EEA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Componenti principali e loro utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Componenti principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Vista anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Vista interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Verifica dell'accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Accensione e spegnimento della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Controllo della spina e del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Scollegamento della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 LCD e pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Immissione di numeri, lettere e simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Modifica delle impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Modifica delle impostazioni della stampante dal computer (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Modifica delle opzioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Registrazione di un profilo di stampa utilizzato frequentemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Gestione di accensione e spegnimento della Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Riduzione del rumore della Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Modifica della modalità di funzionamento della Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Modifica delle impostazioni dal pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Modifica delle impostazioni dal pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Impostazione degli elementi sul Pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Impostazioni FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Imp. stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Impostazioni LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Impostazioni utente periferica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Elenco di fusi orari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Selezione lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Aggiornamento del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Impostazioni cassetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Imposta password ammin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Impostazione della password dell'amministratore sul Pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . 315 Restrizioni operazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Restrizioni delle operazioni della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Ripristina impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Impostazione servizio Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Informazioni di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Impostazioni ECO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Impostazione silenziosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Registrazione delle impostazioni preferite (Profili personalizzati). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Verifica del totale di utilizzi della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Modifica delle impostazioni della stampante utilizzando il browser Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Modifica delle impostazioni utilizzando il browser Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Registrazione del certificato principale della stampante sul browser Web. . . . . . . . . . . . . . 339 Impostazioni modificabili utilizzando il browser Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Impostazione della password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Impostazione del server e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Impostazione dell'e-mail per inviare i dati acquisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Ricezione dello stato della stampante per e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Connessione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Suggerimenti sulla connessione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Impostazioni di rete predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Trovata un'altra stampante con lo stesso nome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Connessione a un altro computer tramite LAN/Modifica della connessione da USB a LAN. . . . . 357 Stampa delle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Modifica del metodo di connessione rete wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Impostazioni di rete (IJ Network Device Setup Utility) (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 IJ Network Device Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Avvio di IJ Network Device Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Schermata IJ Network Device Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Configurazione delle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Configurazione/modifica delle impostazioni della LAN wired. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Configurazione/modifica delle impostazioni di rete wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Assegnazione di informazioni alla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Inizializzazione delle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Modifica della password amministratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Impostazione di criteri per la ricerca di una stampante/una stampante specifica. . . . . . . . . . . . . 383 Se viene visualizzata la schermata Dettagli WEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Se compare la schermata Dettagli WPA/WPA2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Verifica dello stato della rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Controllo dello stato della rete wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Visualizzazione delle impostazioni di rete del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Visualizzazione delle impostazioni di rete della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Verifica dello stato della connessione tra la stampante e il router wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Verifica delle differenze nelle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 Menu di IJ Network Device Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Menu Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Menu Visualizza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Menu Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Menu ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Altre informazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Termini tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Limitazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Firewall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Verifica dei risultati di stampa ottimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Suggerimenti sull'inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Suggerimenti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Verificare le impostazioni carta prima di stampare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Impostare le informazioni della carta del cassetto dopo avere caricato la carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Annullamento dei lavori di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Mantenimento della qualità di stampa elevata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Trasporto della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Limitazioni legali relative alla scansione/copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 Informazioni sulla carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Tipi di supporti compatibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Limite di caricamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Tipi di supporti non compatibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Area di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Area di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 Formati standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 Buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 Impostazione di Amministratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 Condivisione della stampante in una rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Configurazione di una stampante condivisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Limitazioni relative alla condivisione stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Password amministratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Password e cookie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Come trovare il numero di serie della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 Registrazione del certificato principale sul browser Web. . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Stampa da computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Stampa dalle applicazioni software in uso (Driver della stampante Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 Stampa con Installazione facilitata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto). . . . . . . 457 Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta). . . . . . . . 459 Vari metodi di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Impostazione di Formato pagina e Orientamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 Impostazione del numero di copie e dell'ordine di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 Impostazione del margine di pinzatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 Stampa adattata alla pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 Stampa in scala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 Stampa del layout di pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 Stampa finestre affiancate/poster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 Stampa di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 Stampa fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 Stampa timbro/sfondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 Impostazione della stampa delle buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Stampa su cartoline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Visualizzazione dei risultati di stampa prima della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 Impostazione delle dimensioni della carta (Formato Personalizzato). . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 Modifica dei documenti di stampa o ristampa dalla cronologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 Modifica della qualità di stampa e correzione dei dati immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 Stampa in bianco e nero di un documento a colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Specifica della correzione colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Regolazione del bilanciamento del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione (driver della stampante) 521 Regolazione della luminosità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Regolazione dell'intensità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 Regolazione del contrasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante). 532 Descrizione del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 Driver della stampante Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Monitor di stato Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 Anteprima Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 Eliminazione di un lavoro di stampa indesiderato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 Istruzioni per l'uso (Driver della stampante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 Descrizione del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 Descrizione della scheda Impostazione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 Descrizione della scheda Principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Descrizione della scheda Imposta pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 Descrizione della scheda Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Descrizione di Anteprima Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Descrizione di Anteprima Canon IJ XPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 Descrizione di Monitor di stato Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 Aggiornamento degli MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Come ottenere la versione più aggiornata degli MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 Eliminazione degli MP Drivers non necessari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Prima di installare gli MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 Installazione degli MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 Stampa mediante un servizio Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Stampa con Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 Ottenimento di un account Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Registrazione della stampante in Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Stampa dal computer o dallo smartphone con Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Eliminazione della stampante da Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Stampa da una periferica dotata di Windows 10 Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 Stampa da smartphone o tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 Stampa direttamente da smartphone o tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622 Stampa da Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite dispositivo iOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Utilizzo della macchina con la modalità connessione diretta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 Stampa mediante un servizio Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Stampa con Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 Stampa mediante il pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 Stampa di dati fotografici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 Stampa di foto salvate in un'unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 Impostazione di elementi per la stampa di foto mediante il pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . 645 Funzioni di visualizzazione utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647 Stampa di documenti (file PDF) salvati in un'unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 Impostazioni carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 Esecuzione di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658 Visualizzazione della schermata di anteprima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661 Impostazione di elementi per la copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 Riduzione/ingrandimento delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666 Copia fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668 Menu Copia speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 Copia di due pagine su una pagina singola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 Copia di quattro pagine su una pagina singola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 Copia di originali spessi, ad esempio libri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 Copia della scheda ID per adattarla alla pagina singola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679 Copia fascicolata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 Copia da smartphone o tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 Scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 Scansione da un computer (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 Utilizzo di IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 Descrizione di IJ Scan Utility (software dello scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 Avvio di IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690 Scansione di documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 Scansione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 Scansione con le impostazioni preferite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 Scansione di originali più grandi del piano di lettura (Unisci immagine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694 Regolazione dei fotogrammi di ritaglio nella finestra Unisci immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . 699 Estrazione di testo da immagini acquisite (OCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 Invio delle immagini acquisite tramite posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 Scansione contemporanea di più originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 Scansione contemporanea di più documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti). . . . 709 Salvataggio dopo la verifica dei risultati di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714 Schermate di IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 Schermata principale di IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 Finestra di dialogo Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 Finestra di dialogo Salva le impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 Finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784 Finestra Unisci immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786 Scansione con applicazione software (ScanGear). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791 Descrizione di ScanGear (driver dello scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792 Scansione con le Impostazioni avanzate tramite ScanGear (driver dello scanner). . . . . . . . . . . . 794 Avvio di ScanGear (driver dello scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795 Scansione in Modalità di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 Scansione in Modalità avanzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799 Scansione di più documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti) in Modalità avanzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802 Scansione contemporanea di più documenti con ScanGear (driver dello scanner). . . . . . . 804 Correzione delle immagini e regolazione dei colori con ScanGear (driver dello scanner). . . . . . 808 Correzione delle immagini (Accentua contrasto, Riduzione polvere e graffi, Correzione dissolvenza, e così via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809 Regolazione dei colori con un motivo colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813 Regolazione della saturazione e del bilanciamento colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 Regolazione della luminosità e del contrasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 Regolazione dell'istogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820 Regolazione della curva tonalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824 Impostazione della soglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827 Schermate di ScanGear (driver dello scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828 Scheda Modalità di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829 Scheda Modalità avanzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838 Impostazioni input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 Impostazioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 Impostazioni immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 Pulsanti di Regolazione colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856 Finestra di dialogo Preferenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 Scheda Scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860 Scheda Anteprima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863 Scheda Scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 Scheda Impostazioni colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866 Posizionamento degli originali (scansione da un computer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868 Regolazione dei fotogrammi di ritaglio (ScanGear). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 Note generali (driver dello scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875 Altri metodi di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877 Scansione tramite driver WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878 Menu e schermata delle impostazioni di IJ Network Scanner Selector EX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883 Disinstallazione di IJ Network Scanner Selector EX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886 Suggerimenti per la scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887 Risoluzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888 Formati dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 Corrispondenza colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891 Posizionamento degli originali (scansione da un computer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892 Impostazioni di scansione in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895 Scansione da un computer (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899 Scansione dal Pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Inoltro al computer di immagini acquisite mediante il pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 Invio dei dati acquisiti come e-mail dal computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 Invio dei dati acquisiti come e-mail dalla macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909 Invio dei dati acquisiti come e-mail dalla macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 Registrazione dell'indirizzo e-mail dei destinatari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 Registrazione di destinatari in e-mail di gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918 Modifica delle informazioni registrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 Eliminazione delle informazioni registrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924 Importazione/esportazione della rubrica e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925 Salvataggio dei dati acquisiti sull'unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928 Inoltro dei dati acquisiti alla cartella condivisa sul computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931 Eliminazione dei dati acquisiti sull'unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935 Impostazione di elementi per la scansione mediante il pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 Impostazione del Pannello dei comandi con IJ Scan Utility (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940 Scansione con smartphone o tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946 Preparazione dell'invio di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947 Connessione della linea telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948 Impostazione del tipo di linea telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951 Impostazione della modalità di ricezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952 Impostazione delle informazioni sul mittente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957 Invio di fax mediante il pannello dei comandi della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963 Invio di fax mediante l'immissione del numero di fax/telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964 Rinvio di fax (riselezione di un numero occupato). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968 Impostazione delle voci per l'invio di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 Invio di fax utilizzando funzioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972 Invio di fax dopo una chiamata telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 Invio di un fax al destinatario registrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975 Invio dello stesso documento a più destinatari (trasmissione sequenziale). . . . . . . . . . . . . . . . . 978 Blocco della trasmissione non corretta di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982 Utilizzo della funzione di selezione aggancio linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984 Registrazione di destinatari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986 Registrazione dei destinatari mediante il pannello dei comandi della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . 987 Registrazione del numero di fax/telefono dei destinatari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988 Registrazione di destinatari in selezione gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 Modifica delle informazioni registrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996 Eliminazione delle informazioni registrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 Stampa di un elenco delle destinazioni registrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998 Registrazione dei destinatari usando Utility Selezione rapida2 (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999 Avvio di Utility Selezione rapida2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 Finestra di dialogo Utility Selezione rapida2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001 Salvataggio dell'elenco telefonico registrato nella stampante sul computer. . . . . . . . . . . . . . . . 1003 Registrazione di un numero di fax/telefono con Utility Selezione rapida2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 Modifica di un numero di fax/telefono con Utility Selezione rapida2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006 Eliminazione di un numero di fax/telefono con Utility Selezione rapida2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008 Modifica delle informazioni sul mittente con Utility Selezione rapida2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009 Registrazione/modifica dei numeri rifiutati con Utility Selezione rapida2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010 Registrazione dell'elenco telefonico salvato nella stampante sul computer. . . . . . . . . . . . . . . . Ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011 1012 Ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013 Modifica delle impostazioni carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018 Ricezione in memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020 Ricezione di fax utilizzando funzioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022 Salvataggio automatico dei fax ricevuti su un'unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023 Inoltro automatico dei fax ricevuti alla cartella condivisa sul computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025 RIC remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027 Rifiuto della ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028 Utilizzo del servizio ID trasmittente per rifiutare le chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031 Altre funzioni fax utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033 Utilizzo dei servizi di informazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034 Trasmissione/ricezione di fax tramite ECM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037 Documenti archiviati nella memoria della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038 Stampa di documenti nella memoria della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039 Eliminazione di documenti dalla memoria della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041 Salvataggio di un documento nella memoria della stampante su un'unità flash USB. . . . . . . . . 1043 Inoltro di un documento nella memoria della stampante alla cartella condivisa sul computer. . 1046 Riepilogo dei rapporti e degli elenchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049 Invio di fax dal computer (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055 Invio di un fax (driver del fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056 Creazione di una rubrica (driver del fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1060 Modifica o rimozione di un destinatario da una rubrica (driver del fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064 Ricerca di un destinatario in una rubrica (driver del fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067 Impossibile inviare fax dal computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069 Come aprire la schermata delle impostazioni del driver del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1071 Note generali (driver del fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073 Invio di fax dal computer (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074 Invio di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1075 Note generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079 Problemi di comunicazione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081 Impossibile trovare la macchina in una rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082 Impossibile trovare la macchina nella schermata Verifica impostazioni stampante. . . . . . . . . . 1083 Controllo 1: Impossibile trovare la macchina nella schermata Verifica impostazioni stampante durante l'impostazione LAN wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084 Controllo 2: Impossibile trovare la macchina nella schermata Verifica impostazioni stampante durante l'impostazione LAN wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085 Controllo 3: Impossibile trovare la macchina nella schermata Verifica impostazioni stampante durante l'impostazione LAN wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086 Controllo 4: Impossibile trovare la macchina nella schermata Verifica impostazioni stampante durante l'impostazione LAN wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088 Controllo 5: Impossibile trovare la macchina nella schermata Verifica impostazioni stampante durante l'impostazione LAN wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089 Controllo 6: Impossibile trovare la macchina nella schermata Verifica impostazioni stampante durante l'impostazione LAN wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091 Impossibile trovare la macchina dopo averne effettuato la ricerca nella schermata Rilevamento stampante nel corso dell'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092 Ricerca della macchina in base all'indirizzo IP o al nome host durante l'installazione (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094 Impossibile andare oltre la schermata Connessione stampante/Collega cavo. . . . . . . . . . . . . . 1097 Impossibile trovare la macchina quando si utilizza una rete wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1099 Problemi della connessione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101 La macchina improvvisamente non può essere usata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102 Chiave di rete sconosciuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106 Password amministratore impostata per la macchina sconosciuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108 Impossibile utilizzare la macchina dopo avere sostituito un router wireless o avere modificato le impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109 La stampa è lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111 Impossibile accedere a Internet sulla rete wireless dal dispositivo di comunicazione. . . . . . . . . 1112 Livello di inchiostro non visualizzato sul monitor di stato della stampante (Windows). . . . . . . . . 1113 Altri problemi di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114 Messaggio visualizzato sul computer durante l'impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115 I pacchetti vengono inviati costantemente (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117 Controllo delle informazioni rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118 Ripristino delle impostazioni di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121 Problemi di stampa/scansione con lo smartphone/tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122 Impossibile stampare/eseguire la scansione dallo smartphone/tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123 Problemi di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126 La stampa non si avvia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127 Inceppamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130 Risultati di stampa non soddisfacenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132 Impossibile completare la stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134 Parte della pagina non viene stampata (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135 Carta non stampata/Stampa sfocata/Colori non appropriati/Appaiono striature bianche. . . . . . 15 1136 Linee non allineate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139 Linee incomplete o mancanti (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140 Immagini incomplete o mancanti (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141 Macchie di inchiostro / Carta arrotolata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142 Carta macchiata / Superficie stampata graffiata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143 Retro della carta macchiato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1148 Colori non uniformi o con striature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149 L'inchiostro non fuoriesce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151 La carta non viene alimentata correttamente/Errore "Nessuna carta". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1152 Problemi della stampa fronte/retro automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1154 Interruzioni durante la copia/stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156 Impossibile stampare utilizzando AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1157 Problemi di scansione (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158 Problemi di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159 Lo scanner non funziona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160 ScanGear (driver dello scanner) non si avvia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161 Messaggio di errore alla mancata visualizzazione della schermata di ScanGear (driver dello scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162 Impossibile eseguire la scansione contemporanea di più originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1163 Velocità di scansione insufficiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1164 Visualizzazione del messaggio "Memoria insufficiente.". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165 Il computer si blocca durante la scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166 Lo scanner non funziona dopo l'aggiornamento di Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167 Impossibile aprire l'immagine acquisita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1168 Risultati di scansione non soddisfacenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169 Effetto moiré nei risultati di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170 Qualità di scansione scadente (immagine visualizzata sul monitor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171 L'immagine acquisita è circondata da aree bianche in eccesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173 Impossibile eseguire la scansione con il formato corretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174 Impossibile rilevare correttamente la posizione o il formato dell'immagine quando si esegue la scansione dal Pannello dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175 L'originale è posizionato correttamente, ma l'immagine acquisita è inclinata. . . . . . . . . . . . . . . 1176 L'immagine acquisita è ingrandita (ridotta) sul monitor del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 Problemi software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178 Il client di posta elettronica che si desidera utilizzare non appare nella relativa schermata di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179 Messaggi di errore IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180 Messaggi di errore di ScanGear (driver dello scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1182 Problemi con il fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185 Problemi con l'invio di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186 Impossibile inviare un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187 Impossibile eseguire il broadcast sequenziale mediante la riselezione o impossibile selezionare immettendo i numeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1190 Errori frequenti durante l'invio di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191 Problemi con la ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192 Impossibile ricevere fax. Impossibile stampare fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1193 La stampante non passa automaticamente dalle chiamate vocali alle chiamate fax e viceversa 1196 Qualità scadente dei fax ricevuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197 Impossibile ricevere fax a colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198 Errori frequenti durante la ricezione di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1199 Impossibile inviare fax leggibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 Problemi con il telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202 Impossibile comporre i numeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203 Disconnessione del telefono durante una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1204 Problemi meccanici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205 La macchina non si accende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1206 Problemi di connessione USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1207 Impossibile comunicare con la macchina tramite USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208 Il display LCD è spento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1209 Sul display LCD è visualizzata la lingua sbagliata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210 Il supporto della testina di stampa non si sposta nella posizione di sostituzione. . . . . . . . . . . . . . . . . 1211 Il monitor di stato della stampante non viene visualizzato (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212 Problemi di installazione e download. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213 Impossibile installare gli MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214 Easy-WebPrint EX non si avvia o il menu Easy-WebPrint EX non viene visualizzato (Windows). . . . 1216 Aggiornamento degli MP Drivers nell'ambiente di rete (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217 Errori e messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1218 Si verifica un errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219 Sulla schermata di standby del fax viene visualizzato un messaggio relativo al fax. . . . . . . . . . . . . . 1221 Viene visualizzato un messaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225 Se non è possibile risolvere un problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235 Elenco dei codici supporto per errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1236 Elenco dei codici supporto per errore (inceppamenti della carta). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1238 1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239 1303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243 1313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1246 1314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249 2801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1252 Altri casi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 1003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255 1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256 1309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257 1310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1258 1319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1259 1575. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260 1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1261 1660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262 1688. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263 1700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1264 1701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265 1754. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266 1755. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1267 1871. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1268 1890. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269 2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1270 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271 2110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272 2120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275 2500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1276 2700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277 2802. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278 2803. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279 3401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281 3402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282 3403. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283 3404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284 3405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1285 3406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286 3407. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1287 3408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288 3410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289 3411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290 3412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291 3413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1292 3414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1293 3415. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1294 3416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295 3417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1296 3418. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1297 3419. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1298 3420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 3421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 3422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301 3423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302 3424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303 3425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304 3434. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1305 3435. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1306 3436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1307 3437. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308 4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1309 4103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1310 5011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311 5012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1312 5040. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313 5050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314 5100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315 5102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1316 5103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1317 5104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1318 5105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1319 5200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320 5203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321 5204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322 5205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323 5206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324 5207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325 5208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326 5209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327 5400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1328 5500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1329 5501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1330 5B00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1331 5B01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332 5C01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333 6000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1334 6500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1335 6502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1336 6800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337 6801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338 6900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339 6901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1340 6902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1341 6910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1342 6911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343 6930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1344 6931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345 6932. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1346 6933. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1347 6936. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1348 6937. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1349 6938. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1350 6939. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351 693A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1352 6940. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1353 6941. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1354 6942. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1355 6943. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1356 6944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1357 6945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1358 6946. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1359 7100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1360 7200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1361 7201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1362 7203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1363 7204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364 7205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1365 9000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366 9500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1367 B202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1368 B203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1369 B204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1370 B205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1371 B502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1372 B503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373 B504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374 C000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375 Uso del manuale online Simboli utilizzati in questo documento Utenti di dispositivi sensibili al tocco (Windows) Simboli utilizzati in questo documento Avviso La mancata osservanza di queste istruzioni può causare il decesso o gravi lesioni personali dovute a un uso non corretto dell'apparecchiatura. Il rispetto delle istruzioni garantisce un funzionamento sicuro. Attenzione La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni personali o danni all'apparecchiatura dovuti a un uso non corretto della stessa. Il rispetto delle istruzioni garantisce un funzionamento sicuro. Importante Istruzioni che includono informazioni importanti. Per evitare di danneggiare e di utilizzare in modo improprio o pericoloso il prodotto, leggere attentamente tali indicazioni. Nota Le istruzioni includono note sul funzionamento e altro. Fondamenti Istruzioni che illustrano le operazioni di base del prodotto. Nota • Le icone variano in base al prodotto in uso. Utenti di dispositivi sensibili al tocco (Windows) Per azioni di tocco, è necessario sostituire "fare clic con il pulsante destro del mouse" in questo documento con l'azione impostata nel sistema operativo. Ad esempio, se nel sistema operativo l'azione è impostata su "tenere premuto", sostituire "fare clic con il pulsante destro del mouse" con "tenere premuto". 22 Marchi e licenze • Microsoft è un marchio registrato di Microsoft Corporation. • Windows è un marchio commerciale o marchio registrato di Microsoft Corporation, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. • Windows Vista è un marchio commerciale o marchio registrato di Microsoft Corporation, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. • Internet Explorer è un marchio commerciale o marchio registrato di Microsoft Corporation, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. • Mac, Mac OS, AirPort, Safari, Bonjour, iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store, AirPrint e il logo AirPrint sono marchi di fabbrica di Apple Inc. • IOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi ed è utilizzato dietro licenza. • Google Cloud Print, Google Chrome, Chrome OS, Chromebook, Android, Google Play, Google Drive, Google Apps e Picasa sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Google Inc. • Adobe, Flash, Photoshop, Photoshop Elements, Lightroom, Adobe RGB e Adobe RGB (1998) sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. • Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. ed è concesso in licenza a Canon Inc. • Autodesk e AutoCAD sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Autodesk, Inc. e/o delle sue sussidiarie e/o affiliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Nota • Il nome ufficiale di Windows Vista è il sistema operativo Microsoft Windows Vista. Copyright (c) 2003-2004, Apple Computer, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of Apple Computer, Inc. ("Apple") nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Apache License 23 Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 24 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: 1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and 2. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and 3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and 4. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License. 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the 25 appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) ----Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California All Rights Reserved Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of CMU and The Regents of the University of California not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written permission. CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. ---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 26 * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright c 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. Use is subject to license terms below. This distribution may include materials developed by third parties. 27 Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2003-2009, Sparta, Inc All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) ----- 28 Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, nor the names of their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 7: Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG copyright notice (BSD) ----Copyright (c) Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG, 2003 [email protected] Author: Bernhard Penz Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * The name of Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG or any of its subsidiaries, brand or product names may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING 29 IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. LEADTOOLS Copyright (C) 1991-2009 LEAD Technologies, Inc. CMap Resources ----------------------------------------------------------Copyright 1990-2009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Copyright 1990-2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of Adobe Systems Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ----------------------------------------------------------MIT License Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd 30 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Quanto riportato di seguito è applicabile solo ai prodotti che supportano il Wi-Fi. (c) 2009-2013 by Jeff Mott. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation or other materials provided with the distribution. * Neither the name CryptoJS nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS," AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 31 Immettere le parole chiave nella finestra di ricerca e fare clic su (Cerca). È possibile cercare le pagine di destinazione della presente guida. Esempio di immissione: "(nome del modello del prodotto) caricare carta" Suggerimenti di ricerca È possibile cercare le pagine di destinazione inserendo parole chiave nella finestra di ricerca. Importante • Questa funzione potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi/le regioni. Nota • La schermata visualizzata varia. • Se nella ricerca da questa pagina non si immette il nome del modello del prodotto o il nome dell'applicazione, nei risultati della ricerca verranno inclusi tutti i prodotti supportati da questa guida. Per restringere il campo della ricerca, aggiungere il nome del modello del prodotto o il nome dell'applicazione alle parole chiave. • Ricerca di funzioni Immettere il nome del modello del prodotto e una parola chiave della funzione su cui si desidera avere informazioni Esempio: se si desidera avere informazioni sul caricamento della carta Immettere "(nome del modello del prodotto) carica carta" nella finestra di ricerca ed effettuare la ricerca • Risoluzione degli errori Immettere il nome del modello del prodotto e un codice supporto Esempio: se viene visualizzata la seguente schermata di errore Immettere "(nome del modello del prodotto) 1003" nella finestra di ricerca ed effettuare la ricerca 32 Nota • La schermata visualizzata varia in base al prodotto in uso. • Ricerca delle funzioni delle applicazioni Immettere il nome dell'applicazione e una parola chiave della funzione su cui si desidera avere informazioni Esempio: si desidera avere informazioni sulla stampa di collage con My Image Garden Immettere "Collage My Image Garden" nella finestra di ricerca ed effettuare una ricerca • Ricerca di pagine di riferimento Immettere il nome del modello e il titolo di una pagina di riferimento* * È possibile trovare le pagine di riferimento con maggiore facilità immettendo anche il nome della funzione. Esempio: se si desidera andare alla pagina a cui si fa riferimento nella seguente frase di una pagina della procedura di scansione Per ulteriori informazioni, consultare "Scheda Impostazioni colore" del modello in uso dalla pagina iniziale del Manuale online. Immettere "(nome del modello del prodotto) scansione Scheda Impostazioni colore" nella finestra di ricerca ed effettuare la ricerca 33 Utilizzo della macchina Stampa di documenti dal computer (Windows) Stampa di documenti dal computer (Mac OS) Copia Fax 34 Stampa di documenti dal computer (Windows) Stampare documenti dalle applicazioni di un computer o di un altro dispositivo come illustrato di seguito. 1. Estrarre il cassetto. 2. Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il BASSO 3. Allineare le guide della carta alla larghezza e alla lunghezza della carta. 4. Inserire il cassetto. Dopo aver inserito il cassetto, sullo schermo LCD viene visualizzata una schermata per la registrazione delle informazioni sulla carta per il cassetto. 5. Selezionare il formato e il tipo di carta nel cassetto in For. pag. (Page size) e Tipo (Type), quindi premere il pulsante OK. 35 Attenersi alle istruzioni riportate nei messaggi visualizzati per registrare le informazioni sulla carta. 6. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita (A) e aprire il supporto di uscita della carta (B). 7. Nell'applicazione, selezionare Stampa. In generale, è possibile accedere alla finestra di dialogo Stampa (Print) selezionando Stampa (Print) dal menu File. 8. Selezionare il nome del modello della stampante in uso e fare clic su Preferenze (Preferences) o Proprietà (Properties) Vengono visualizzate le impostazioni del driver della stampante. Nota • I nomi dei comandi e dei menu variano in base all'applicazione e la stampa può richiedere più passaggi. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni dell'applicazione. 9. Selezionare un profilo di stampa tipico. In Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup), selezionare un profilo adatto allo scopo della stampa. Dopo aver selezionato un profilo di stampa, vengono automaticamente applicati valori preimpostati alle impostazioni Funzioni aggiuntive (Additional Features), Tipo di supporto (Media Type) e Formato carta della stampante (Printer Paper Size). 36 10. Una volta completate le impostazioni di stampa, fare clic su OK per stampare. Nota • Il driver della stampante consente di configurare varie impostazioni di stampa. Stampa dalle applicazioni software in uso (Driver della stampante Windows) 37 Stampa di documenti dal computer (Mac OS) Stampare documenti dalle applicazioni di un computer o di un altro dispositivo come illustrato di seguito. 1. Estrarre il cassetto. 2. Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il BASSO 3. Allineare le guide della carta alla larghezza e alla lunghezza della carta. 4. Inserire il cassetto. Dopo aver inserito il cassetto, sullo schermo LCD viene visualizzata una schermata per la registrazione delle informazioni sulla carta per il cassetto. 5. Selezionare il formato e il tipo di carta nel cassetto in For. pag. (Page size) e Tipo (Type), quindi premere il pulsante OK. 38 Attenersi alle istruzioni riportate nei messaggi visualizzati per registrare le informazioni sulla carta. 6. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita (A) e aprire il supporto di uscita della carta (B). 7. Nell'applicazione, selezionare Stampa. In generale è possibile accedere alla finestra di dialogo Stampa selezionando Stampa... (Print...) nel menu File. Nota • Per istruzioni dettagliate sull'operazione, fare riferimento al manuale di istruzioni dell'applicazione. 8. Selezionare il nome del modello e fare clic sull'elenco Stampante (Printer). Per passare alla visualizzazione dettagliata della finestra di dialogo di impostazione, fare clic su Mostra dettagli (Show Details). 39 9. Selezionare il formato carta. Per Dimensioni (Paper Size), selezionare il formato carta da utilizzare. 10. Selezionare Qualità/Tipo di carta (Quality & Media) dal menu a comparsa. 40 11. Selezionare il tipo di supporto. In Tipo di supporto (Media Type), selezionare lo stesso tipo di supporto caricato nella macchina. 12. Una volta completate le impostazioni di stampa, fare clic su Stampa (Print). Nota • Il driver della stampante consente di configurare varie impostazioni di stampa. Stampa dalle applicazioni software in uso (Driver della stampante Mac OS) 41 Copia Caricare gli originali e copiarli su carta comune come illustrato di seguito. 1. Estrarre il cassetto. 2. Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il BASSO 3. Allineare le guide della carta alla larghezza e alla lunghezza della carta. 4. Inserire il cassetto. Dopo aver inserito il cassetto, sullo schermo LCD viene visualizzata una schermata per la registrazione delle informazioni sulla carta per il cassetto. 5. Selezionare il formato e il tipo di carta nel cassetto in For. pag. (Page size) e Tipo (Type), quindi premere il pulsante OK. 42 Attenersi alle istruzioni riportate nei messaggi visualizzati per registrare le informazioni sulla carta. 6. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita (A) e aprire il supporto di uscita della carta (B). 7. Premere il pulsante HOME (C). 8. Selezionare Copia (Copy) (D) e premere il pulsante OK. 9. Aprire il coperchio dei documenti (E). 10. Caricare l'originale con il lato anteriore rivolto verso il BASSO, allineato al segno di allineamento (F). 43 Nota • Per la copia continua di più originali, utilizzare l'ADF (Alimentatore automatico documenti). 11. Chiudere il coperchio dei documenti. 12. Controllare le impostazioni della carta e premere il pulsante Nero (Black) o Colore (Color) (G). Importante • Aprire il coperchio dei documenti solo al termine della copia. Nota • La macchina offre molte altre comode funzioni di copia. Copia 44 Fax Inviare tramite fax più documenti in bianco e nero come illustrato di seguito. 1. Aprire il vassoio dei documenti (A). 2. Inserire i documenti con il lato anteriore rivolto verso l'ALTO. 3. Regolare le guide dei documenti secondo le necessità. 4. Premere il pulsante HOME (B). 5. Selezionare FAX (C) e premere il pulsante OK. 45 6. Utilizzare la tastiera per immettere il numero di fax (D). 7. Premere il pulsante Nero (Black) (E). Nota • Sono disponibili molte altre comode funzioni di fax. Fax 46 Funzioni della stampante Connessione wireless in "Connessione diretta" Scaricare una varietà di materiali di contenuto Stampare elementi con Easy-PhotoPrint+ (Applicazione Web) Pratica gestione della stampante tramite Quick Utility Toolbox Metodi di connessione disponibili Eseguire la scansione di originali più grandi del piano di lettura Eseguire la scansione contemporanea di più originali Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Stampare con facilità da uno smartphone o un tablet con Canon PRINT Inkjet/ SELPHY Stampa con Windows RT Funzione di integrazione archiviazione online 47 Stampa da una stampante che supporta AirPrint Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite Mac Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite dispositivo iOS 48 Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite Mac Utilizzo di AirPrint per stampare da iPhone, iPad, iPod touch o Mac. AirPrint consente di stampare foto, e-mail, pagine Web e documenti da iPhone, iPad, iPod touch e Mac senza dover installare driver o scaricare applicazioni o software. Nota • Se si desidera stampare utilizzando AirPrint da un dispositivo iOS, vedere di seguito. Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite dispositivo iOS Verifica dell'ambiente Innanzitutto, verificare l'ambiente. • AirPrint Ambiente operativo ◦ iPhone, iPad e iPod touch su cui è eseguita l'ultima versione di iOS ◦ Mac su cui è eseguita l'ultima versione di Mac OS • Requisito Il dispositivo iOS o il Mac e la stampante devono essere connessi alla stessa rete su una LAN o connessi direttamente senza un router wireless. Aggiunta della stampante come stampante AirPrint al Mac 1. Aprire Preferenze di Sistema (System Preferences) e selezionare Stampanti e scanner (Printers & Scanners) (Stampa e Scansione (Print & Scan)) sul Mac. 2. Selezionare + per visualizzare l'elenco delle stampanti. 3. Selezionare il nome della stampante indicato come Bonjour Multifunction. 4. Selezionare Secure AirPrint o AirPrint da Utilizza (Use). 5. Selezionare Aggiungi (Add). Stampa con AirPrint da Mac 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 49 Nota • Se la funzione di accensione automatica della stampante è attivata, la stampante si accende automaticamente quando riceve i dati di stampa. 2. Caricare la carta. 3. Eseguire la stampa sull'applicazione software. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa. 4. Selezionare il nome del modello aggiunto come stampante AirPrint dall'elenco Stampante (Printer) nella finestra di dialogo Stampa. 5. Impostare il formato carta e il tipo di supporto e configurare le altre impostazioni secondo le esigenze. 6. Selezionare Stampa (Print). Quando si esegue la stampa, la stampante utilizza le impostazioni di stampa specificate. Nota • Per la connessione LAN wireless: • Dopo aver acceso la stampante, potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che la stampante sia in grado di comunicare tramite una connessione LAN wireless. Assicurarsi che la stampante sia connessa alla rete LAN wireless e provare a stampare. • Se Bonjour sulla stampante è disattivato, non è possibile utilizzare AirPrint. Verificare le impostazioni LAN sulla stampante e attivare Bonjour. • Per altre risoluzioni dei problemi relativi ad AirPrint, vedere quanto segue. Impossibile stampare utilizzando AirPrint Verifica dello stato di stampa Visualizzazione della schermata di stato della stampa Eliminazione di un processo di stampa Per eliminare un processo di stampa con AirPrint, utilizzare uno dei due metodi seguenti: • Dalla stampante: Utilizzare il pulsante Stop per annullare il processo di stampa. • Dal dispositivo iOS: Eliminazione di un lavoro di stampa indesiderato 50 Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite dispositivo iOS Utilizzo di AirPrint per stampare da iPhone, iPad, iPod touch o Mac. AirPrint consente di stampare foto, e-mail, pagine Web e documenti da iPhone, iPad, iPod touch e Mac senza dover installare driver o scaricare applicazioni o software. Nota • Se si desidera stampare utilizzando AirPrint da Mac, vedere di seguito. Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite Mac Verifica dell'ambiente Innanzitutto, verificare l'ambiente. • AirPrint Ambiente operativo ◦ iPhone, iPad e iPod touch su cui è eseguita l'ultima versione di iOS ◦ Mac su cui è eseguita l'ultima versione di Mac OS • Requisito Il dispositivo iOS o il Mac e la stampante devono essere connessi alla stessa rete su una LAN o connessi direttamente senza un router wireless. Stampa con AirPrint da un dispositivo iOS 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Nota • Se la funzione di accensione automatica della stampante è attivata, la stampante si accende automaticamente quando riceve i dati di stampa. 2. Caricare la carta. 3. Toccare l'icona dell'operazione per visualizzare le opzioni di menu dalle applicazioni del dispositivo iOS. La figura di seguito è un esempio di stampa dal browser Web dell'iPad. La schermata varia a seconda dei dispositivi o delle applicazioni. 51 4. Toccare Stampa (Print) nelle opzioni di menu. 5. Selezionare il nome del modello da Stampante (Printer) in Opzioni di stampa (Printer Options). Importante • Poiché alcune applicazioni non supportano AirPrint, la finestra Opzioni di stampa (Printer Options) potrebbe non venire visualizzata. Se un'applicazione non consente di utilizzare le opzioni di stampa, non è possibile effettuare la stampa da tale applicazione. 52 Nota • Le Opzioni di stampa (Printer Options) variano a seconda dell'applicazione in uso. 6. Quando si stampa un tipo di file con più pagine, ad esempio un file PDF, fare clic su Intervallo (Range), quindi toccare Tutte le pagine (All Pages) oppure selezionare l'intervallo delle pagine da stampare. 7. Se si seleziona 1 Copia (1 Copy), toccare + o - per impostare il numero di copie richieste. 8. Se si seleziona Stampa fronte/retro (Duplex Printing), toccare Attiva (On) per consentire la stampa fronte/retro oppure su Disattiva (Off) per disattivare la funzione. 9. Toccare Stampa (Print). Quando si esegue la stampa, la stampante utilizza le impostazioni di stampa specificate. Nota • Per la connessione LAN wireless: • Dopo aver acceso la stampante, potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che la stampante sia in grado di comunicare tramite una connessione LAN wireless. Assicurarsi che la stampante sia connessa alla rete LAN wireless e provare a stampare. • Se Bonjour sulla stampante è disattivato, non è possibile utilizzare AirPrint. Verificare le impostazioni LAN sulla stampante e attivare Bonjour. • Per altre risoluzioni dei problemi relativi ad AirPrint, vedere quanto segue. Impossibile stampare utilizzando AirPrint Formato carta Con AirPrint, il formato carta viene selezionato automaticamente in base all'applicazione utilizzata sul dispositivo iOS e alla regione in cui viene utilizzato AirPrint. Quando si utilizza l'applicazione fotografica, il formato carta predefinito è L in Giappone e 4"x 6" o KG in altri paesi e regioni. Quando si utilizza l'applicazione del documento, il formato carta predefinito è Letter negli Stati Uniti e A4 in Giappone e in Europa. Importante • A seconda del dispositivo o del sistema operativo, il formato carta predefinito è diverso dal formato suddetto. Si consiglia di eseguire una stampa di prova. • L'applicazione può supportare diversi formati carta. 53 Stampa di buste Per la stampa sulla busta da un dispositivo iOS con AirPrint, fare riferimento a quanto segue. Immagine del risultato di stampa Orientamento dei dati di stampa Orientamento del caricamento della busta Caricare verticalmente la busta con il lato dell'indirizzo rivolto verso il basso in modo che il lembo ripiegato della busta si trovi rivolto verso l'alto sul lato destro. Verifica dello stato di stampa Durante la stampa, nell'elenco delle applicazioni software utilizzate di recente viene visualizzata l'icona Centro stampa (Print Center) che consente di verificare lo stato di avanzamento della stampa. Premere il pulsante Inizio sul dispositivo iOS per impostare la modalità Multitasking. Passare quindi il dito verso destra per visualizzare l'icona Centro stampa (Print Center) e un Riepilogo di stampa (Print Summary). 54 Eliminazione di un processo di stampa Per eliminare un processo di stampa con AirPrint, utilizzare uno dei due metodi seguenti: • Dalla stampante: Utilizzare il pulsante Stop per annullare il processo di stampa. • Da un dispositivo iOS: premere il pulsante Inizio sul dispositivo iOS due volte per impostare la modalità Multitasking, quindi passare il dito verso destra. Toccare l'icona Centro stampa (Print Center) per visualizzare un Riepilogo di stampa (Print Summary). Toccare il processo di stampa da annullare, quindi toccare Annulla stampa (Cancel Printing). 55 Connessione wireless in "Connessione diretta" La stampante supporta la modalità "connessione diretta", con la quale è possibile connettersi in modalità wireless alla stampante da un computer o da uno smartphone anche in ambienti privi di router wireless. Passare a "connessione diretta" per stampare o eseguire la scansione in modalità wireless. Utilizzo della macchina con la modalità connessione diretta 56 Scaricare una varietà di materiali di contenuto CREATIVE PARK Un "sito di materiali di stampa" da cui è possibile scaricare gratuitamente tutti i materiali di stampa. Sono disponibili vari tipi di contenuti quali biglietti natalizi e decorazioni di carta realizzate tramite l'assemblaggio di pezzi di carta. CREATIVE PARK PREMIUM Un servizio in cui i clienti che utilizzano modelli che supportano i contenuti Premium possono scaricare materiali di stampa esclusivi. I contenuti Premium possono essere scaricati con facilità tramite Easy-PhotoPrint+. I contenuti Premium scaricati possono essere stampati direttamente con Easy-PhotoPrint+. Per scaricare i contenuti Premium, assicurarsi che siano installati serbatoi d'inchiostro o le cartucce di inchiostro originali Canon per tutti i colori su una stampante supportata. Nota • Il design dei contenuti Premium forniti in questa pagina è soggetto a modifiche senza preavviso. 57 Stampare elementi con Easy-PhotoPrint+ (Applicazione Web) È possibile creare e stampare facilmente elementi personalizzati come calendari e collage, in qualunque momento e ovunque, semplicemente accedendo a Easy-PhotoPrint+ sul Web da un computer o tablet. Utilizzando Easy-PhotoPrint+, è possibile creare elementi nell'ambiente più recente senza doversi preoccupare dell'installazione. Inoltre, è possibile utilizzare diverse foto per l'elemento attraverso l'integrazione con social network come Facebook, o con spazi di memorizzazione in linea, album Web e così via. Per ulteriori informazioni, consultare "Guida Easy-PhotoPrint+". 58 Pratica gestione della stampante tramite Quick Utility Toolbox Quick Utility Toolbox è un menu di scelta rapida che consente di accedere alle funzioni che si desidera utilizzare con un solo clic. Dopo aver installato le utilità compatibili con Quick Utility Toolbox, queste verranno aggiunte al menu. Quick Utility Toolbox fornisce un modo pratico per avviare rapidamente le utilità aggiunte per configurare la stampante ed eseguire altre attività di gestione. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione riportata di seguito. Guida Quick Utility Toolbox (Windows) Guida Quick Utility Toolbox (Mac OS) 59 Metodi di connessione disponibili Sulla stampante sono disponibili i seguenti metodi di connessione. Connessione senza fili • Con un router wireless • Senza un router wireless USB Connessione Connessione senza fili Esistono due metodi per connettere la stampante alla periferica (ad esempio uno smartphone o un tablet). Per la connessione un metodo prevede l'utilizzo di un router wireless, l'altro no. I due metodi di connessione non possono essere utilizzati contemporaneamente. Se si ha un router wireless, si consiglia di utilizzare il metodo descritto in Connessione tramite un router wireless. Se si connette un dispositivo mentre un altro è già connesso alla stampante, eseguire la connessione utilizzando lo stesso metodo del dispositivo già connesso. Se si esegue la connessione utilizzando un metodo diverso, la connessione al dispositivo esistente verrà disattivata. • Connessione tramite un router wireless ◦ Connettere la stampante e un dispositivo utilizzando un router wireless. 60 ◦ I metodi di connessione variano in base al tipo di router wireless. ◦ È possibile modificare le impostazioni di rete come l'SSID e il protocollo di protezione nella stampante. ◦ Quando la connessione tra una periferica e un router wireless è stata stabilita e sulla schermata del dispositivo appare (icona Wi-Fi), è possibile connettere la periferica alla stampante utilizzando il router wireless. • Connessione senza un router wireless ◦ Connettere la stampante e un dispositivo senza utilizzare un router wireless. Connettere un dispositivo e la stampante direttamente utilizzando la modalità connessione diretta della stampante. ◦ Quando si utilizza la stampante con connessione diretta, la connessione Internet dalla stampante non è disponibile. In tal caso, non è possibile utilizzare i servizi Web per la stampante. ◦ Se un dispositivo connesso a Internet viene connesso tramite un router wireless alla stampante che si trova nella modalità connessione diretta, la connessione tra il dispositivo e il router wireless verrà disattivata. In tal caso, la connessione del dispositivo potrebbe passare automaticamente a una connessione dati mobile, a seconda del dispositivo. Quando si utilizza una connessione dati mobile vengono applicati dei costi di trasmissione per la connessione a Internet. ◦ Nella modalità connessione diretta è possibile connettere fino a cinque dispositivi contemporaneamente. Se si prova a connettere un sesto dispositivo mentre ne sono già connessi cinque, verrà visualizzato un messaggio di errore. Se appare un messaggio di errore, disconnettere uno dei dispositivi non in uso e configurare di nuovo le impostazioni. ◦ Le impostazioni di rete come l'SSID e il protocollo di protezione vengono specificate automaticamente. USB Connessione Collegare la stampante e un computer tramite un cavo USB. Preparare un cavo USB. Limitazioni (Visualizzate in una nuova finestra) 61 Eseguire la scansione di originali più grandi del piano di lettura La funzione Unisci di IJ Scan Utility consente di eseguire la scansione delle metà destra e sinistra di un elemento più grande del piano di lettura e di ricombinare le immagini acquisite in un'unica immagine. Sono supportati elementi di dimensioni pari a circa il doppio del piano di lettura. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione riportata di seguito. Scansione di originali più grandi del piano di lettura (Unisci immagine) (Windows) Scansione di originali più grandi del piano di lettura (Unisci immagine) (Mac OS) 62 Eseguire la scansione contemporanea di più originali Con IJ Scan Utility, è possibile acquisire contemporaneamente due o più foto (elementi piccoli) posizionati sul piano di lettura e salvare ciascuna immagine singolarmente. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione riportata di seguito. Scansione contemporanea di più originali (Windows) Scansione contemporanea di più originali (Mac OS) 63 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Utilizzando PIXMA/MAXIFY Cloud Link, è possibile connettere la stampante a un servizio cloud, ad esempio CANON iMAGE GATEWAY, Evernote o Twitter, ed effettuare le seguenti operazioni anche senza un computer: • • • • Stampare immagini da un servizio di condivisione foto Stampare documenti da un servizio di gestione dati Salvare i dati acquisiti su un servizio di gestione dati. Utilizzare Twitter per segnalare lo stato della stampante, come la mancanza di carta o scarsi livelli di inchiostro. Inoltre, è possibile utilizzare diverse funzioni aggiungendo e registrando le app che sono collegate a diversi servizi cloud. Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link dalla stampante Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link da smartphone, tablet o computer Importante • In alcuni paesi, PIXMA/MAXIFY Cloud Link potrebbe non essere disponibile oppure le app disponibili potrebbero essere diverse. • L'utilizzo di alcune app richiede un account. Per tali app, è necessario innanzitutto configurare un account. • Per sapere quali modelli supportano PIXMA/MAXIFY Cloud Link, visitare la home page di Canon. • La visualizzazione della schermata potrebbe variare senza preavviso. 64 Avviso per la stampa del servizio Web Quando si utilizza il servizio Web • Canon non garantisce la continuità e l'affidabilità dei servizi Web forniti, la disponibilità di accesso al sito né l'autorizzazione per il download dei materiali. • Canon può aggiornare, modificare o eliminare le informazioni fornite tramite il servizio Web, nonché sospendere o interrompere il servizio in qualsiasi momento senza preavviso. Canon non è responsabile per eventuali danni provocati da tali azioni. • In nessun caso Canon sarà responsabile di eventuali danni di qualsiasi tipo causati dall'utilizzo dei servizi Web. • Prima di utilizzare il sito di collegamento esterno, è necessario effettuare la registrazione utente. Quando si utilizza il sito con collegamento esterno, leggere le condizioni di utilizzo del sito e utilizzare il servizio in base alle proprie responsabilità. • Il servizio Web potrebbe non essere disponibile, interamente o in parte, a seconda del paese o della regione di residenza. • A seconda dell'ambiente di rete in uso, alcune funzioni sul servizio Web non sono disponibili. Anche se i servizi Web sono disponibili, la stampa o la visualizzazione dei contenuti potrebbe richiedere tempo o la comunicazione potrebbe essere interrotta durante il funzionamento. • Quando si utilizza il servizio Web, il nome della macchina, le informazioni relative al paese o alla regione dell'utente, la lingua selezionata e il tipo di servizio che si utilizza (ad esempio il sito di condivisione di foto) vengono inviati e salvati nel server. Canon non è in grado di identificare clienti specifici tramite queste informazioni. • Prima di trasferire la proprietà o smaltire una stampante che supporta un monitor LCD a colori, selezionare Impostazioni periferica (Device settings) -> Ripristina impostazione (Reset setting) > Ripristina tutto (Reset all) ed eliminare il nome di login e la password. • Per informazioni, contattare un rivenditore autorizzato Canon del Paese o della regione di residenza. Per gli utenti residenti in Cina • PIXMA/MAXIFY Cloud Link, Easy-PhotoPrint+ e alcune funzioni di Canon PRINT Inkjet/SELPHY, incluse nella macchina, sono forniti da Canon Inc. Tuttavia, poiché il server è installato al di fuori della Cina, alcuni di questi servizi potrebbero non essere ancora disponibili. Copyright e diritti di pubblicità Quando si stampa utilizzando un servizio fornito da Canon 1. Il copyright di ogni materiale (foto, illustrazioni, loghi o documenti, di seguito definiti "materiali" nel presente documento) fornito sul servizio di stampa appartiene ai rispettivi proprietari. L'utilizzo di persone o personaggi visualizzati sul servizio di stampa potrebbe determinare problemi relativi ai diritti di diffusione. A eccezione di quanto altrimenti autorizzato (vedere la sezione "2" di seguito), è severamente vietato effettuare la copia, la modifica o la distribuzione di tutti o parte dei materiali contenuti sul servizio di stampa di modelli Web senza previo consenso del detentore dei rispettivi diritti (diritti di diffusione e copyright). 65 2. Tutti i materiali forniti sul servizio di stampa di modelli Web possono essere utilizzati liberamente a fini personali e non commerciali. 66 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link dalla stampante Prima dell'utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Registrazione delle informazioni sulla stampante in PIXMA/MAXIFY Cloud Link Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Risoluzione dei problemi del Cloud 67 Prima dell'utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Innanzitutto, verificare quanto segue: • Precauzioni Se si intende utilizzare il servizio Web per stampare documenti, assicurarsi di controllare le seguenti precauzioni in anticipo. • Specifiche della stampante ◦ La stampante deve supportare un monitor LCD a colori. Per verificare se il modello in uso supporta questa funzione, vedere "Modelli che supportano PIXMA/MAXIFY Cloud Link dalla stampante". ◦ La stampante in uso potrebbe non supportare la funzione di scansione. ◦ La stampante deve supportare Canon Inkjet Cloud Printing Center. Per verificare se il modello in uso supporta questa funzione, vedere "Modelli che supportano Canon Inkjet Cloud Printing Center". • Ambiente di rete La stampante deve essere connessa a una rete LAN e a Internet. Se la stampante non è connessa a una LAN, vedere qui per impostarne una. Per informazioni sulle impostazioni della LAN e di Internet, vedere il manuale dei dispositivi di rete in uso o contattare il produttore. Importante • Il costo dell'accesso a Internet è a carico dell'utente. Registrazione delle informazioni sulla stampante in PIXMA/MAXIFY Cloud Link Copyright c 1991-2015 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http:// www.unicode.org/copyright.html. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. THE BASIC LIBRARY FUNCTIONS Written by: Philip Hazel Email local part: ph10 Email domain: cam.ac.uk University of Cambridge Computing Service, Cambridge, England. Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge All rights reserved. THE "BSD" LICENCE Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 68 * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of the University of Cambridge nor the name of Google Inc. nor the names of their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 69 Registrazione delle informazioni sulla stampante in PIXMA/MAXIFY Cloud Link Attenersi ai passi descritti di seguito per registrare le informazioni della stampante sul server del servizio cloud. 1. Verificare che la stampante sia connessa a Internet 2. Dalla schermata iniziale della stampante selezionare Cloud Nota • Se più utenti utilizzeranno la stampante dopo la registrazione iniziale, selezionare il nome utente di login dalla schermata Cambia utente (Switch user), immettere il Codice protezione (Security code), quindi procedere con la registrazione. Se il Codice protezione (Security code) è errato, modificare l'impostazione in Il mio account (My account) di Canon Inkjet Cloud Printing Center con lo smartphone, il tablet o il computer. 3. Quando viene visualizzata la schermata di completamento della preparazione, selezionare OK 4. Nella schermata di conferma selezionare Avanti (Next) 5. Nelle finestre Contratto di licenza (License agreement) e Dichiarazione di privacy (Privacy statement), leggere le dichiarazioni e selezionare Accetto (Agree) per accettarle <Contratto di licenza (License agreement)> 70 <Dichiarazione di privacy (Privacy statement)> Nota • Se si seleziona Rifiuto (Do not agree), viene visualizzata una schermata in cui viene chiesto se si desidera annullare Reg. Il mio account (Register My account). Se si seleziona Sì (Yes), Reg. Il mio account (Register My account) verrà annullato e verrà nuovamente visualizzata la schermata iniziale. Anche se si seleziona Rifiuto (Do not agree), è comunque possibile utilizzare questo servizio selezionando Accetto (Agree) dalla schermata di registrazione in un secondo momento. • È possibile stampare le informazioni visualizzate premendo il pulsante Avvio (Start). 6. Nella schermata Verifica ora corrente (Current time check), selezionare l'ora più vicina all'ora corrente, quindi selezionare Avanti (Next) È possibile impostare l'ora in unità di 10 minuti. 7. Nell'elenco dei fusi orari selezionare la regione più vicina Per alcune regioni, potrebbe essere visualizzata una schermata per l'applicazione dell'ora legale. 71 La registrazione delle informazioni della stampante è completata e viene visualizzato un elenco di app. Vedere qui per la descrizione della schermata dell'elenco di app. Al termine della registrazione, è possibile stampare foto e documenti caricati nelle app sul servizio cloud collegato e aggiungere/eliminare/ordinare le app. Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link 72 Gestione dell'applicazione In questa sezione viene spiegato come aggiungere, eliminare e ordinare le app. Importante • Selez. mod. gestione (Select how to manage) consente di modificare gli utenti autorizzati a utilizzare il servizio. Per ulteriori informazioni, vedere "Finestra di Canon Inkjet Cloud Printing Center". Aggiungere le app È possibile aggiungere le app preferite alla stampante. Seguire i passi descritti di seguito per aggiungere le app. 1. Dalla schermata iniziale della stampante selezionare Cloud 2. Nella schermata Principale del cloud selezionare Agg./Elim. (Add/delete) 3. Selezionare Registra App (Register apps) 4. Dall'elenco selezionare la categoria dell'app 73 5. Dall'elenco di app visualizzate, selezionare quella che si desidera registrare Nota • Descrizione delle icone visualizzate : può essere utilizzata solo con inchiostro Canon originale. Se si utilizza un modello G3000 series, non è possibile utilizzare questo servizio poiché il modello non è supportato. 6. Selezionare Registra (Register) La registrazione è completata e l'app viene aggiunta all'elenco di app. Per registrare un'altra app, ripetere la procedura dal punto 5. Per terminare la registrazione dell'app, selezionare Indietro (Back) e tornare alla schermata iniziale del Cloud. Importante • Alcune app potrebbero richiedere un app collegata per essere utilizzate. In questo caso, impostare preventivamente un account. Eliminare le app È possibile eliminare le app non necessarie dall'elenco di app. Seguire i passi descritti di seguito per eliminare le app. 1. Dalla schermata iniziale della stampante selezionare Cloud 2. Nella schermata Principale del cloud selezionare Agg./Elim. (Add/delete) 74 3. Selezionare Elimina App (Delete apps) 4. Dall'elenco di app visualizzate, selezionare quella che si desidera eliminare Nota • Descrizione delle icone visualizzate : non utilizzabile perché non ancora rilasciata o perché non supporta la regione, il modello o la lingua. : può essere utilizzata solo con inchiostro Canon originale. Se si utilizza un modello G3000 series, non è possibile utilizzare questo servizio poiché il modello non è supportato. 5. Selezionare Elimina (Delete) 75 Al termine dell'eliminazione, l'app verrà eliminata dall'elenco di app nella schermata principale. Per eliminare un'altra app, ripetere la procedura dal punto 4. Per terminare l'eliminazione dell'app, selezionare Indietro (Back) e tornare alla schermata iniziale del Cloud. Nota • Config consente di annullare la registrazione delle app eliminate. Ordinare le app È possibile ordinare le app visualizzate nell'elenco di app. Seguire i passi descritti di seguito per ordinare le app. 1. Dalla schermata iniziale della stampante selezionare Cloud 2. Nella schermata Principale del cloud selezionare Agg./Elim. (Add/delete) 3. Selezionare Ordina (Sort) 4. Nell'elenco di app visualizzate, selezionare quella che si desidera ordinare 76 Nota • Descrizione delle icone visualizzate : non utilizzabile perché non ancora rilasciata o perché non supporta la regione, il modello o la lingua. : può essere utilizzata solo con inchiostro Canon originale. Se si utilizza un modello G3000 series, non è possibile utilizzare questo servizio poiché il modello non è supportato. 5. Utilizzare i pulsanti / per spostare l'app 6. Selezionare Fine (Done) L'ordinamento è completato. Per continuare l'ordinamento, ripetere la procedura dal punto 4. Per terminare l'ordinamento, selezionare Indietro (Back) e tornare alla schermata iniziale del Cloud. 77 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link In questa sezione viene descritta la procedura per la stampa di foto utilizzando CANON iMAGE GATEWAY come esempio. Importante Le funzioni disponibili variano in base all'app. Anche la procedura di stampa differisce a seconda dell'app. È necessario ottenere l'account nonché registrare la foto e gli altri dati preventivamente. È possibile stampare i seguenti formati di file: jpg, jpeg, pdf, docx, doc, xlsx, xls, pptx, ppt e rtf. I formati di file che possono essere stampati variano a seconda dell'app. • Prima di stampare, verificare che la stampante sia accesa e connessa alla rete. Quindi avviare la stampa. • • • • Nota • È possibile utilizzare CANON iMAGE GATEWAY per stampare formati di file jpg e jpeg. 1. Nella schermata principale, selezionare l'app da utilizzare 2. Immettere le informazioni in base alle istruzioni nella schermata di autenticazione, quindi selezionare Login (Log in) Importante • Alcune app potrebbero non essere visualizzate completamente nell'area di visualizzazione. In tal caso, scorrere verso l'alto, verso il basso, a destra e a sinistra per cambiare l'area di visualizzazione. : area visibile • La schermata Login potrebbe variare in base alle app. • Dopo avere effettuato l'accesso, potrebbe venire richiesta l'accettazione dell'utilizzo delle app da parte di un servizio esterno. Accettare se si utilizza l'app. 78 3. Nell'elenco degli album visualizzati selezionare l'album desiderato 4. Nell'elenco delle immagini visualizzate selezionare l'immagine che si desidera stampare, quindi scegliere Avanti (Next) 5. Configurare le impostazioni di stampa necessarie e selezionare Colore (Color) Viene visualizzato un messaggio di completamento dell'invio del processo di stampa e la stampa ha inizio. Per continuare la stampa, selezionare Continua (Continue) ed eseguire l'operazione dal passo 3. Per terminare la stampa, selezionare App (Apps). Viene visualizzata di nuovo la schermata con l'elenco delle app. 79 Importante • Se un processo di stampa non viene stampato entro 24 ore dopo che è stato emesso, scadrà e non potrà essere stampato. • Con le app premium che limitano il numero dei processi di stampa, nel conteggio sono inclusi anche i processi di stampa che non possono essere stampati perché scaduti e altri motivi. Nota • Per mantenere una cronologia di utilizzo di questo servizio, dalla finestra iniziale sul pannello dei comandi, selezionare Imposta-zione (Setup) -> Impostazione servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione servizio Web (Web service connection setup) -> Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) -> Impost. cron. per il servizio (History setting for this service) -> Salva (Save). Risoluzione dei problemi del Cloud 80 Finestre del Cloud In questa sezione viene fornita la descrizione della schermata Principale della funzione Cloud e vengono descritti i servizi in essa disponibili. Importante • Selez. mod. gestione (Select how to manage) consente di modificare gli utenti autorizzati a utilizzare il servizio. Per ulteriori informazioni, vedere "Finestra di Canon Inkjet Cloud Printing Center". Quando si seleziona Cloud dalla schermata principale della stampante, viene visualizzata la schermata Principale del cloud. È possibile utilizzare le aree visualizzate di seguito per eseguire diverse operazioni, tra cui l'aggiunta, l'avvio e la gestione delle app. È anche possibile stampare foto e documenti avviando l'app adeguata. (1) Applicazioni (2) Pulsante Agg./Elim. (3) Pulsante Gestisci Importante • In base alle app che si intende utilizzare, potrebbe essere necessario disporre preventivamente di un account. In questo caso, ottenere un account per ciascuna app. • Dopo la selezione dell'app, alcune app potrebbero non essere visualizzate completamente nell'area di visualizzazione. In tal caso, scorrere verso l'alto, verso il basso, a destra e a sinistra per cambiare l'area di visualizzazione. : area visibile • Se l'app non è stata ancora rilasciata o non supporta il modello, la lingua o la regione, non sarà possibile avviarla. 81 (1) Applicazioni Subito dopo la schermata Principale del Cloud, viene visualizzato un elenco delle app registrate. Per avviare un'app, selezionare dall'elenco quella che si desidera utilizzare. Nota • Descrizione delle icone visualizzate : non utilizzabile perché non ancora rilasciata o perché non supporta la regione, il modello o la lingua. : può essere utilizzata solo con inchiostro Canon originale. Se si utilizza un modello G3000 series, non è possibile utilizzare questo servizio poiché il modello non è supportato. (2) Pulsante Agg./Elim. (Add/delete) Utilizzare questo pulsante per aggiungere, eliminare e ordinare le app. Registra App (Register apps) Selezionare questa opzione per aggiungere le app preferite. Vedere qui per informazioni su come aggiungere le app Elimina App (Delete apps) Selezionare questa opzione per eliminare le app registrate. Vedere qui per informazioni su come eliminare le app Ordina (Sort) Selezionare questa opzione per ordinare l'elenco di app. Vedere qui per informazioni su come ordinare l'elenco di app (3) Pulsante Gestisci (Manage) Utilizzare questo pulsante per gestire i lavori, effettuare il logout da un'app, mostrare il Contratto di licenza e la Dichiarazione di privacy e impostare il fuso orario. 82 Gestisci lavori (Manage jobs) Dalla finestra Elenco stato (Status list) è possibile controllare lo stato di un lavoro. Impostazioni (Settings) Selezionare questa opzione per impostare il Fuso orario (Time zone). Selezione la propria regione dall'elenco. Per alcune regioni, è possibile scegliere se applicare o meno l'impostazione dell'ora legale. Importante • Se non è possibile trovare la propria regione nell'elenco, selezionare quella più vicina alla propria regione. Informazioni legali (Legal information) Consente di mostrare il Contratto di licenza (License agreement) e la Dichiarazione di privacy (Privacy statement). Premere il pulsante Avvio (Start) per stampare le informazioni visualizzate. Logout da tt le App (Log out of all apps) È possibile effettuare il logout contemporaneamente da tutte le app a cui è stato effettuato il login. Nota • Alcune app potrebbero conservare il login dell'utente anche dopo la chiusura. Pertanto, se si desidera effettuare nuovamente il login con un account diverso, selezionare Logout da tt le App (Log out of all apps) per effettuare il logout. • Una volta effettuato il logout, è necessario effettuare di nuovo il login. È possibile che le impostazioni di alcune app vadano perse. 83 Risoluzione dei problemi del Cloud Se non è possibile stampare Se non si riesce a stampare, verificare quanto segue. • Verificare che la stampante sia connessa a Internet. • Verificare che la stampante sia connessa a una LAN e che l'ambiente LAN sia connesso a Internet. • Verificare che sul monitor LCD della stampante non sia visualizzato alcun messaggio di errore. • Se la stampa non si avvia anche dopo aver atteso per alcuni istanti, accedere alla schermata iniziale della stampante e selezionare service inquiry). Imposta-zione (Setup) -> Richiesta servizio Web (Web Se il problema persiste, utilizzare il driver della stampante dal computer per eseguire il processo di stampa e verificare se i dati possono essere stampati normalmente sulla stampante. Se il problema ancora persiste, vedere la pagina della risoluzione dei problemi per il modello in uso nella pagina iniziale del Manuale online. Nota • Con una connessione LAN wireless, una volta accesa la stampante, potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che venga stabilita la comunicazione. Verificare che la stampante sia connessa alla rete wireless e attendere un attimo prima di iniziare la stampa. • Se la stampante non è accesa o non è connessa a Internet, e di conseguenza un processo di stampa non viene elaborato entro 24 ore dopo che è stato inviato, tale processo di stampa viene automaticamente annullato. Se ciò accade, verificare l'alimentazione della stampante e la connessione a Internet, quindi inviare di nuovo il processo di stampa. 84 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link da smartphone, tablet o computer Prima dell'utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center Utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center Aggiunta di una Stampante Aggiunta di un utente di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Risoluzione dei problemi Canon Inkjet Cloud Printing Center 85 Prima dell'utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center Canon Inkjet Cloud Printing Center è un servizio che si collega alla funzione cloud della stampante e consente di eseguire operazioni quali la registrazione e la gestione delle app dal proprio smartphone o tablet e la verifica dello stato di stampa, dell'errore di stampa e dello stato dell'inchiostro della stampante. È anche possibile stampare foto e documenti dell'app dallo smartphone o dal tablet. Innanzitutto, verificare quanto segue: • Precauzioni Se si intende utilizzare il servizio Web per stampare documenti, assicurarsi di controllare le seguenti precauzioni in anticipo. • Specifiche della stampante Verificare che Canon Inkjet Cloud Printing Center supporti la stampante. Alcuni modelli non supportano questa funzione. Per verificare se il modello in uso supporta questa funzione, vedere "Modelli che supportano Canon Inkjet Cloud Printing Center". • Ambiente di rete La stampante deve essere connessa a una rete LAN e a Internet. Importante • Il costo dell'accesso a Internet è a carico dell'utente. • Requisiti operativi Per computer, smartphone e tablet, vedere "Requisiti per il funzionamento di Canon Inkjet Cloud Printing Center". Importante • Questo servizio potrebbe non essere disponibile in alcuni i paesi o regioni. Anche se il servizio è disponibile, potrebbe comunque non essere possibile utilizzare alcune app in determinate regioni. Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center 86 Requisiti per il funzionamento di Canon Inkjet Cloud Printing Center Computer CPU x86 o x64 1,6 GHz o superiore RAM 2 GB o superiore Display del monitor Risoluzione di 1024 x 768 pixel o superiore Numero di colori di visualizzazione 24 bit (true-color) o superiore Sistema operativo Windows Vista SP2 Browser Internet Explorer 9 Mozilla Firefox Google Chrome Internet Explorer 9, 10, 11 Windows 7 Mozilla Firefox Google Chrome Internet Explorer 10, 11 Windows 8 Mozilla Firefox Google Chrome Windows 8.1 Internet Explorer 11 Mozilla Firefox Google Chrome Windows 10 Internet Explorer 11 Microsoft Edge Mozilla Firefox Google Chrome Mac OS X v10.6-OS X Yosemite v10.10 Safari 5.1, 6, 7, 8 Smartphone o tablet Sistema operativo iOS 7 o versione successiva Android 4 o versione successiva Browser Browser OS standard Risoluzione 320 x 480 o superiore 480 x 800 o superiore I requisiti operativi potrebbero variare senza preavviso. In questo caso, non sarà più possibile utilizzare il servizio dal computer, dallo smartphone o dal tablet. Importante • Nel browser in uso abilitare JavaScript e i cookie. • Se si utilizza la funzione di zoom o si cambia la dimensione del font nel browser, le pagine Web potrebbero non essere visualizzate correttamente. • Se si utilizza la funzione di traduzione di Google Chrome, le pagine Web potrebbero non essere visualizzate correttamente. 87 • Il servizio non supporta l'utilizzo dei servizi forniti tramite un server proxy al di fuori del proprio paese. • In un ambiente di rete in-house, la porta 5222 deve essere libera. Per le istruzioni di conferma, contattare l'amministratore di rete. 88 Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center Per utilizzare Canon Inkjet Cloud Printing Center, è necessario seguire i passi descritti di seguito e registrare le informazioni relative a Il mio account (My account). Se il modello include un monitor LCD a colori Se il modello include un monitor LCD in bianco e nero Se il modello non include un monitor LCD/Se si utilizza PRO-1000 series o PRO-500 series 89 Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center (Monitor LCD a colori) Per utilizzare Canon Inkjet Cloud Printing Center, è necessario seguire i passi descritti di seguito e registrare le informazioni relative a Il mio account (My account). Registrazione dalla stampante 1. Verificare che la stampante sia connessa a Internet 2. Dalla schermata iniziale della stampante, selezionare Cloud Se le informazioni sulla stampante non sono state registrate nel server del servizio cloud, viene visualizzata la schermata di completamento della preparazione alla registrazione. 3. Dalla schermata principale del cloud, selezionare Utilizzo da smartphone (Use from Smartphone) o Guida all'integrazione mobile (Mobile Integration Guide) 4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo, quindi selezionare Avanti (Next) 5. Nella schermata di registrazione dell'utente, selezionare Mostra codice QR (Show QR Code) È anche possibile accedere manualmente all'URL dallo smartphone, dal tablet o dal computer. 6. Leggere il codice QR visualizzato mediante lo smartphone o il tablet 90 Per tornare alla schermata principale del cloud, selezionare Esci (Exit). Nota • Per leggere i codici QR dallo smartphone o dal tablet è necessario disporre di un'app speciale. Se non si dispone di un'app in grado di leggere i codici QR dallo smartphone o dal tablet, installarla da App Store o Google Play. 7. Nella schermata Preparazione alla registrazione (Preparation for registration), selezionare Invia e-mail vuota (Send blank e-mail) Nota • Quando si seleziona Invia e-mail vuota (Send blank e-mail), il mailer "immissione destinazione completata" si avvia automaticamente. Dopo avere creato un'e-mail vuota, inviarla senza apportare alcuna modifica. Per registrare un altro indirizzo e-mail, selezionare Non inviare (Do not send) per visualizzare la schermata di immissione Indirizzo e-mail (E-mail address). 91 Nella schermata visualizzata, immettere l'Indirizzo e-mail (E-mail address) da registrare, quindi selezionare Continua registrazione (Continue registration). Nota • Se si immette un indirizzo e-mail già registrato, si riceverà l'e-mail "già registrato". Seguire le istruzioni dell'e-mail e registrare un altro indirizzo e-mail. Importante • Esistono delle limitazioni sui caratteri per l'indirizzo e-mail, come riportato di seguito. • Massimo 255 caratteri alfanumerici costituiti da simboli e caratteri alfanumerici a singolo byte (!$'*/^_{}|~.-@). (Viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole.) • Non è possibile utilizzare i caratteri multibyte. Verrà visualizzato un errore se l'indirizzo e-mail immesso contiene un carattere che non può essere utilizzato. • Se si è registrato un altro indirizzo e-mail per errore, è possibile annullare la registrazione tornando alla schermata iniziale della stampante e selezionando Imposta-zione (Setup) -> Impostazione servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione servizio Web (Web service connection setup) -> Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) -> Elimina da questo servizio (Delete from this service). • Se si utilizza un filtro spam, potrebbe non essere possibile ricevere la notifica. Se si è impostata la ricezione di e-mail solo da alcuni domini, modificare questa impostazione per consentire la ricezione di e-mail da "[email protected]". L'errore non verrà visualizzato anche qualora non fosse possibile ricevere l'e-mail a causa dell'impostazione del filtro spam o se è stato immesso un indirizzo e-mail errato. 8. Verificare di avere ricevuto un'e-mail vuota, quindi selezionare Sì (Yes) 92 9. Seguire le istruzioni visualizzate sul display, quindi selezionare OK L'URL della pagina di registrazione verrà inviato all'indirizzo e-mail registrato. Accedere all'URL nell'e-mail, registrare le informazioni e completare la registrazione utente 1. Verificare di avere ricevuto un'e-mail contenente l'URL all'indirizzo e-mail registrato, quindi accedere all'URL 93 2. Nelle finestre Contratto di licenza (License agreement) e Dichiarazione di privacy (Privacy statement) di Canon Inkjet Cloud Printing Center, leggere le dichiarazioni e selezionare Accetto (Agree) per accettarle 3. Registrare la password per accedere a Canon Inkjet Cloud Printing Center 94 Nella schermata di registrazione Il mio account, immettere la password da registrare in Password e Password (conferma) (Password (Confirmation)), quindi selezionare Avanti (Next). Importante • Esistono limitazioni sui caratteri per la Password, come riportato di seguito. • La password deve essere compresa tra 8 e 32 caratteri e contenere simboli e caratteri alfanumerici a byte singolo (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~). (Le lettere dell'alfabeto seguono la distinzione tra maiuscole e minuscole) 4. Immettere il Nickname Immettere il nome utente da utilizzare. 95 Importante • Il campo di immissione del nome utente presenta le seguenti limitazioni di caratteri: • Il nome utente deve essere compreso tra 1 e 20 caratteri e contenere simboli e caratteri alfanumerici a byte singolo (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~). (Le lettere dell'alfabeto seguono la distinzione tra maiuscole e minuscole) 5. Specificare l'impostazione Fuso orario (Time zone) e selezionare Fine (Done) Selezione la propria regione dall'elenco. Se non è possibile trovare la propria regione nell'elenco, selezionare quella più vicina alla propria regione. Applica ora legale salvata (Apply daylight saving time) Viene visualizzato solo quando è presente un'ora legale nel Fuso orario (Time zone) selezionato. Scegliere se applicare o meno l'ora legale. La registrazione è stata completata. Viene visualizzato un messaggio relativo al completamento della registrazione. Quando si seleziona OK nel messaggio, viene visualizzata la schermata di accesso. 96 Immettere l'Indirizzo e-mail (E-mail address) e la Password registrati, quindi Effettuare il login (Log in) a Canon Inkjet Cloud Printing Center. Utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center 97 Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center (Monitor LCD in bianco e nero) Per utilizzare Canon Inkjet Cloud Printing Center, è necessario seguire i passi descritti di seguito e registrare le informazioni relative a Il mio account (My account). Stampare le informazioni di registrazione dalla stampante 1. Nel pannello dei comandi della stampante, selezionare il pulsante Impostazione (Setup), quindi scegliere Impost. servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione (Connection setup) -> IJCloudPrintingCtr -> Registr. al servizio (Register w/ service) 2. Nella finestra di conferma della registrazione, selezionare Sì (Yes) 3. Nelle impostazioni di stampa, selezionare la lingua di visualizzazione 4. Seguire le istruzioni visualizzate nella finestra e stampare l'URL del sito di autenticazione e l'ID di registraz. stampante (Printer registration ID) Impostare un foglio di carta comune in formato A4, Letter o Legal e selezionare OK. Vengono stampati l'URL di autenticazione e l'ID di registraz. stampante (Printer registration ID). Importante • La registrazione deve essere completata entro 60 minuti. Accedere all'URL sulla pagina stampata e inserire l'indirizzo e-mail e altre informazioni necessarie Importante • Non utilizzare il pulsante Indietro del browser Web mentre è in corso un'operazione. La transizione della schermata potrebbe non avvenire correttamente. Nota • Se si immette un indirizzo e-mail già registrato, si riceverà l'e-mail "già registrato". Seguire le istruzioni dell'e-mail e registrare un altro indirizzo e-mail. 98 1. Utilizzare il browser Web sul PC, sullo smartphone, sul tablet o su altri dispositivi per accedere all'URL di autenticazione 2. Quando viene visualizzata la schermata di registrazione della stampante, selezionare Crea nuovo account (Create new account) 3. Immettere l'Indirizzo e-mail (E-mail address) e l'ID di registraz. stampante (Printer registration ID) del proprietario della stampante, quindi selezionare OK L'URL della pagina di registrazione viene inviato all'indirizzo e-mail immesso. 99 Importante • Esistono delle limitazioni sui caratteri per l'indirizzo e-mail, come riportato di seguito. • Massimo 255 caratteri alfanumerici costituiti da simboli e caratteri alfanumerici a singolo byte (!$'*/^_{}|~.-@). (Viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole.) • Non è possibile utilizzare i caratteri multibyte. Verrà visualizzato un errore se l'indirizzo e-mail immesso contiene un carattere che non può essere utilizzato. • Se per errore è stato registrato un indirizzo e-mail differente, è possibile annullare la registrazione selezionando il pulsante Impostazione (Setup) sul pannello dei comandi della stampante, quindi selezionando Impost. servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione (Connection setup) -> IJCloudPrintingCtr -> Elimina dal servizio (Delete from service). • Se si utilizza un filtro spam, potrebbe non essere possibile ricevere la notifica. Se si è impostata la ricezione di e-mail solo da alcuni domini, modificare questa impostazione per consentire la ricezione di e-mail da "[email protected]". L'errore non verrà visualizzato anche qualora non fosse possibile ricevere l'e-mail a causa dell'impostazione del filtro spam o se è stato immesso un indirizzo e-mail errato. Accedere all'URL nell'e-mail, registrare le informazioni e completare la registrazione utente 1. Verificare di avere ricevuto un'e-mail contenente l'URL all'indirizzo e-mail immesso, quindi accedere all'URL 2. Nelle finestre Contratto di licenza (License agreement) e Dichiarazione di privacy (Privacy statement) di Canon Inkjet Cloud Printing Center, leggere le dichiarazioni e selezionare Accetto (Agree) per accettarle 100 3. Registrare la password per accedere a Canon Inkjet Cloud Printing Center Nella schermata di registrazione Il mio account, immettere la password da registrare in Password e Password (conferma) (Password (Confirmation)), quindi selezionare Avanti (Next). 101 Importante • Esistono limitazioni sui caratteri per la Password, come riportato di seguito. • La password deve essere compresa tra 8 e 32 caratteri e contenere simboli e caratteri alfanumerici a byte singolo (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~). (Le lettere dell'alfabeto seguono la distinzione tra maiuscole e minuscole) 4. Immettere il Nickname Immettere il nome utente da utilizzare. Importante • Il campo di immissione del nome utente presenta le seguenti limitazioni di caratteri: 102 • Il nome utente deve essere compreso tra 1 e 20 caratteri e contenere simboli e caratteri alfanumerici a byte singolo (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~). (Le lettere dell'alfabeto seguono la distinzione tra maiuscole e minuscole) 5. Specificare l'impostazione Fuso orario (Time zone) e selezionare Fine (Done) Selezione la propria regione dall'elenco. Se non è possibile trovare la propria regione nell'elenco, selezionare quella più vicina alla propria regione. Applica ora legale salvata (Apply daylight saving time) Viene visualizzato solo quando è presente un'ora legale nel Fuso orario (Time zone) selezionato. Scegliere se applicare o meno l'ora legale. La registrazione è stata completata. Viene visualizzato un messaggio relativo al completamento della registrazione. Quando si seleziona OK nel messaggio, viene visualizzata la schermata di accesso. 103 Immettere l'Indirizzo e-mail (E-mail address) e la Password registrati, quindi Effettuare il login (Log in) a Canon Inkjet Cloud Printing Center. Utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center 104 Stampa dell'ID di registraz. stampante Importante • Alcuni modelli non supportano questa funzione. Per aggiungere una stampante utilizzando Canon Inkjet Cloud Printing Center, è necessario un ID di registraz. stampante (Printer registration ID). Dal pannello dei comandi di questa stampante, stampare l'URL del sito di autenticazione e l'ID di registraz. stampante (Printer registration ID). La procedura è la seguente: 1. Verificare che la stampante sia connessa a Internet Importante • Per utilizzare questa funzione, è necessario connettere questa stampante a Internet. Se il modello include un monitor LCD a colori 2. Dalla finestra iniziale, selezionare Imposta-zione (Setup) ( Impostazioni varie) -> Impostazione servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione servizio Web (Web service connection setup) -> Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) -> Registrazione a questo servizio (Register with this service) 3. Nella finestra di conferma della registrazione, selezionare Sì (Yes) 4. Nelle impostazioni di stampa, selezionare la lingua di visualizzazione 105 Se il modello include un monitor LCD in bianco e nero 2. Nel pannello dei comandi della stampante, selezionare il pulsante Impostazione (Setup), quindi scegliere Impost. servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione (Connection setup) -> IJCloudPrintingCtr -> Registr. al servizio (Register w/ service) 3. Nella finestra di conferma della registrazione, selezionare Sì (Yes) 4. Nelle impostazioni di stampa, selezionare la lingua di visualizzazione 5. Seguire le istruzioni visualizzate nella finestra e stampare l'URL del sito di autenticazione e l'ID di registraz. stampante (Printer registration ID) Quando si imposta il formato carta comune A4, Letter o Legal e si seleziona OK, vengono stampati l'URL del sito di autenticazione e l'ID di registraz. stampante (Printer registration ID). Importante • La registrazione deve essere completata entro 60 minuti. 106 Registrazione delle informazioni sull'utente in Canon Inkjet Cloud Printing Center (Nessun monitor LCD/Utilizzo di PRO-1000 series o PRO-500 series) Per utilizzare Canon Inkjet Cloud Printing Center, è necessario seguire i passi descritti di seguito e registrare le informazioni relative a Il mio account (My account). Registrazione dallo smartphone, dal tablet o dal computer 1. Verificare che la stampante sia connessa a Internet Importante • Per utilizzare questa funzione, è necessario connettere la stampante a Internet. 2. Visualizzazione delle informazioni sulla stampante Per ulteriori informazioni, accedere alla home page del Manuale online e vedere "Controllo delle informazioni sulla stampante" per il modello in uso. 3. Selezionare Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) -> Registrazione a questo servizio (Register with this service) 4. Seguire le istruzioni visualizzate nella finestra ed eseguire l'autenticazione 5. Quando viene visualizzata la schermata Preparazione alla registrazione (Preparation for registration), selezionare Invia e-mail vuota (Send blank e-mail) 107 Nota • Quando si seleziona Invia e-mail vuota (Send blank e-mail), il mailer "immissione destinazione completata" si avvia automaticamente. Dopo avere creato un'e-mail vuota, inviarla senza apportare alcuna modifica. Per registrare un altro indirizzo e-mail, selezionare Non inviare (Do not send) per visualizzare la schermata di immissione Indirizzo e-mail (E-mail address). Nella schermata visualizzata, immettere l'Indirizzo e-mail (E-mail address) da registrare, quindi selezionare Continua registrazione (Continue registration). Nota • Se si immette un indirizzo e-mail già registrato, si riceverà l'e-mail "già registrato". Seguire le istruzioni dell'e-mail e registrare un altro indirizzo e-mail. Importante • Esistono delle limitazioni sui caratteri per l'indirizzo e-mail, come riportato di seguito. • Massimo 255 caratteri alfanumerici costituiti da simboli e caratteri alfanumerici a singolo byte (!$'*/^_{}|~.-@). (Viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole.) • Non è possibile utilizzare i caratteri multibyte. Verrà visualizzato un errore se l'indirizzo e-mail immesso contiene un carattere che non può essere utilizzato. • Se si è registrato un altro indirizzo e-mail per errore, è possibile annullare la registrazione visualizzando le informazioni della stampante e selezionando Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) -> Elimina da questo servizio (Delete from this service). Per visualizzare le informazioni sulla stampante, accedere alla home page del Manuale online e vedere "Controllo delle informazioni sulla stampante" per il modello in uso. • Se si utilizza un filtro spam, potrebbe non essere possibile ricevere la notifica. Se si è impostata la ricezione di e-mail solo da alcuni domini, modificare questa impostazione per consentire la 108 ricezione di e-mail da "[email protected]". L'errore non verrà visualizzato anche qualora non fosse possibile ricevere l'e-mail a causa dell'impostazione del filtro spam o se è stato immesso un indirizzo e-mail errato. 6. Verificare di avere ricevuto un'e-mail vuota, quindi selezionare Sì (Yes) 7. Seguire le istruzioni visualizzate sul display, quindi selezionare OK L'URL della pagina di registrazione verrà inviato all'indirizzo e-mail registrato. 109 Accedere all'URL nell'e-mail, registrare le informazioni e completare la registrazione utente 1. Verificare di avere ricevuto un'e-mail contenente l'URL all'indirizzo e-mail registrato, quindi accedere all'URL 2. Nelle finestre Contratto di licenza (License agreement) e Dichiarazione di privacy (Privacy statement) di Canon Inkjet Cloud Printing Center, leggere le dichiarazioni e selezionare Accetto (Agree) per accettarle 110 3. Registrare la password per accedere a Canon Inkjet Cloud Printing Center Nella schermata di registrazione Il mio account, immettere la password da registrare in Password e Password (conferma) (Password (Confirmation)), quindi selezionare Avanti (Next). Importante • Esistono limitazioni sui caratteri per la Password, come riportato di seguito. • La password deve essere compresa tra 8 e 32 caratteri e contenere simboli e caratteri alfanumerici a byte singolo (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~). (Le lettere dell'alfabeto seguono la distinzione tra maiuscole e minuscole) 111 4. Immettere il Nickname Immettere il nome utente da utilizzare. Importante • Il campo di immissione del nome utente presenta le seguenti limitazioni di caratteri: • Il nome utente deve essere compreso tra 1 e 20 caratteri e contenere simboli e caratteri alfanumerici a byte singolo (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~). (Le lettere dell'alfabeto seguono la distinzione tra maiuscole e minuscole) 5. Specificare l'impostazione Fuso orario (Time zone) e selezionare Fine (Done) Selezione la propria regione dall'elenco. Se non è possibile trovare la propria regione nell'elenco, selezionare quella più vicina alla propria regione. Applica ora legale salvata (Apply daylight saving time) Viene visualizzato solo quando è presente un'ora legale nel Fuso orario (Time zone) selezionato. Scegliere se applicare o meno l'ora legale. 112 La registrazione è stata completata. Viene visualizzato un messaggio relativo al completamento della registrazione. Quando si seleziona OK nel messaggio, viene visualizzata la schermata di accesso. Immettere l'Indirizzo e-mail (E-mail address) e la Password registrati, quindi Effettuare il login (Log in) a Canon Inkjet Cloud Printing Center. Utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center 113 Utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center Una volta completata la registrazione utente, è possibile effettuare il login a Canon Inkjet Cloud Printing Center e utilizzare il servizio. 1. Dal PC, dallo smartphone o dal tablet, accedere all'URL di login al servizio (http://cs.cij.com/) 2. Nella schermata Login immettere l'Indirizzo e-mail (E-mail address) e la Password, quindi selezionare Effettuare il login (Log in) Importante • L'indirizzo e-mail e la password operano una distinzione fra lettere maiuscole e minuscole. Assicurarsi che le maiuscole/minuscole siano corrette. Indirizzo e-mail (E-mail address) Immettere l'indirizzo e-mail specificato al momento della registrazione utente. Password Immettere la password specificata al momento della registrazione utente. Salva info login (Keep login info) Quando si seleziona questa casella di controllo, la schermata di accesso non viene visualizzata per 14 giorni a partire dall'ultimo giorno in cui è stato eseguito l'accesso alla schermata del servizio. Importante • Se non si riesce a effettuare il login per cinque volte, non sarà più possibile effettuarlo per i successivi 60 minuti circa. • Si resterà connessi per 60 minuti dopo l'ultimo accesso. • Il servizio potrebbe non funzionare correttamente se si esegue il login utilizzando lo stesso indirizzo email da più dispositivi contemporaneamente. 114 Dopo aver eseguito il login, è possibile utilizzare alcuni servizi utili, ad esempio l'aggiunta o la gestione delle app che funzionano insieme alla funzionalità cloud del prodotto, e la verifica dello stato dell'inchiostro. Per le descrizioni delle schermate e le istruzioni di funzionamento, vedere "Finestra di Canon Inkjet Cloud Printing Center". Procedura di stampa In questa sezione viene descritta la procedura per la stampa di foto utilizzando CANON iMAGE GATEWAY come esempio. Importante Le funzioni disponibili variano in base all'app. Anche la procedura di stampa differisce a seconda dell'app. È necessario ottenere l'account nonché registrare la foto e gli altri dati preventivamente. È possibile stampare i seguenti formati di file: jpg, jpeg, pdf, docx, doc, xlsx, xls, pptx, ppt e rtf. I formati di file che possono essere stampati variano a seconda dell'app. • Prima di stampare, verificare che la stampante sia accesa e connessa alla rete. Quindi avviare la stampa. • Disponibile se si utilizza uno smartphone o un tablet. • • • • Nota • È possibile utilizzare CANON iMAGE GATEWAY per stampare formati di file jpg e jpeg. 1. Nella schermata Principale selezionare l'app da utilizzare 2. Immettere le informazioni in base alle istruzioni nella schermata di autenticazione, quindi selezionare Effettuare il login (Log in) 3. Nell'elenco degli album visualizzati selezionare l'album desiderato 115 4. Nell'elenco delle immagini visualizzate selezionare l'immagine che si desidera stampare, quindi scegliere Avanti (Next) 5. Configurare le impostazioni di stampa necessarie e selezionare Stampa (Print) 116 6. Viene visualizzato un messaggio di completamento del processo di stampa e la stampa ha inizio Per continuare la stampa, selezionare Continua (Continue) ed eseguire l'operazione dal passo 3. Per terminare la stampa, selezionare App (Apps). Viene visualizzata di nuovo la schermata con l'elenco delle app. Importante • Se un processo di stampa non viene stampato entro 24 ore dopo che è stato emesso, scadrà e non potrà essere stampato. • Con le app premium che limitano il numero dei processi di stampa, nel conteggio sono inclusi anche i processi di stampa che scadono e che non possono essere stampati. Aggiunta di una Stampante 117 Finestra di Canon Inkjet Cloud Printing Center In questa sezione vengono descritte le schermate di Canon Inkjet Cloud Printing Center visualizzate sullo smartphone, sul dispositivo tablet o sul computer. Descrizione della schermata Login Descrizione della schermata Principale Descrizione della schermata Login In questa sezione viene fornita la descrizione della schermata Login di Canon Inkjet Cloud Printing Center. Importante • Sono disponibili 5 tentativi per immettere la password. In caso di errore, non sarà possibile eseguire il login per i 60 minuti successivi. • Si resterà connessi per 60 minuti dopo l'ultimo accesso. Lingua Selezionare la lingua da utilizzare. Indirizzo e-mail (E-mail address) Immettere l'indirizzo e-mail specificato al momento della registrazione utente. Importante • L'indirizzo e-mail immesso è sensibile alle lettere maiuscole/minuscole. Assicurarsi che le maiuscole/minuscole siano corrette. Password Immettere la password specificata al momento della registrazione utente. Salva info login (Keep login info) Quando si seleziona questa casella di controllo, la schermata di accesso non viene visualizzata per 14 giorni a partire dall'ultimo giorno in cui è stato eseguito l'accesso alla schermata del servizio. 118 Resetta la password da qui (Reset password from here) Selezionare questa opzione se si dimentica la password. Resettare la password attenendosi alle istruzioni visualizzate. Crea nuovo account (Create new account) Verrà aggiunta una nuova registrazione a Canon Inkjet Cloud Printing Center. Per una nuova registrazione, è necessario l'ID di registraz. stampante (Printer registration ID). Info su questo serv. (About this service) Consente di visualizzare le descrizioni del servizio. Requisiti di sistema (System requirements) Consente di visualizzare i requisiti di sistema per Canon Inkjet Cloud Printing Center. Inf.sulla licenza software (Software license info) Vengono visualizzate le informazioni sulla licenza di Canon Inkjet Cloud Printing Center. Descrizione della schermata Principale Quando si esegue il login a Canon Inkjet Cloud Printing Center, viene visualizzata la schermata Principale. Se si utilizza uno smartphone o un tablet, è anche possibile stampare foto e documenti. Importante • Con questo servizio, le funzioni disponibili variano a seconda che l'utente sia l'Amministratore (Administrator) o un Uten. standard (Standard user) della stampante, nonché in base al metodo di gestione impostato. È possibile utilizzare le aree che seguono per avviare, aggiungere e gestire le app. (1) Menu di scelta rapida di sinistra (solo Amministratore (Administrator)) 119 (2) Seleziona stampante (Select printer) (3) Area nome stampante (4) Menu contestuale di destra (5) Area di visualizzazione (6) Area menu (1) Menu di scelta rapida di sinistra (solo Amministratore (Administrator)) Quando si seleziona , viene visualizzato il menu di scelta rapida di sinistra. Quando si seleziona Gest. stmp. (Mng. printer), Gestione utenti (Manage users), Gestione gruppo (Group management) o Gestione avanzata (Advanced management), viene visualizzata la schermata corrispondente. Nota • Gestione gruppo (Group management) viene visualizzato solo se si utilizza Selez. mod. gestione (Select how to manage) e si imposta Gestisci per gruppo (per utenti di uffici) (Manage by group (for office users)). Schermata Gest. stmp. (Mng. printer) Dalla schermata Gest. stmp. (Mng. printer), è possibile controllare o aggiornare le informazioni sulla stampante registrate in Canon Inkjet Cloud Printing Center, copiare app, cambiare i nomi delle stampanti, eliminare stampanti e aggiungere stampanti. • Controllare le informazioni della stampante 120 Viene visualizzato il nome della stampante registrata. indica che si è verificato un errore sulla stampante. • Visualizzare la data/l'ora di aggiornamento delle informazioni della stampante Consente di visualizzare la data/l'ora in cui le informazioni della stampante sono state aggiornate. aggiorna le informazioni. • Modalità multiutente (Multiuser mode) (solo MAXIFY series) Se la stampante sarà utilizzata da più utenti, aggiungere un segno di spunta a Modalità multiutente (Multiuser mode). Il segno di spunta è collegato alla schermata Richiedi cod. protez. (Require security code). • Copiare le app Selezionare questa opzione per copiare le app aggiunte nella stampante selezionata su un'altra stampante. Quando si seleziona , viene visualizzata la schermata riportata di seguito. Impostare la Stampante di destinazione (Destination printer) e la Stampante sorgente (Source printer). Selezionare quindi OK. Nota • Se si è impostato Selez. mod. gestione (Select how to manage), è possibile utilizzare questa funzione solo se si seleziona Gestisci disponibilità app per stampante (Manage app availability by printer). Per ulteriori informazioni, vedere "Suggerimenti sull'utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center (al lavoro)". 121 • Cambiare il nome della stampante Quando si seleziona , viene visualizzata una schermata per cambiare il nome della stampante. Attenersi alle istruzioni visualizzate per cambiare il nome. Importante • Il nome della stampante ha la seguente limitazione di caratteri: • Massimo 128 caratteri (Viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole.) • Eliminare le stampanti , la stampante viene eliminata da Canon Inkjet Cloud Printing Center. Quando si seleziona Quando si trasferisce la proprietà della stampante, selezionare Annulla le informazioni salvate sulla stampante (Clear the information saved on the printer). • Aggiungere le stampanti Selezionare questa opzione per aggiungere le stampanti da utilizzare in Canon Inkjet Cloud Printing Center. Per aggiungere una stampante è necessario l'ID di registraz. stampante (Printer registration ID). Nota • Benché non vi siano limiti al numero di stampanti che possono essere registrate per un dominio, il funzionamento è garantito solo per un massimo di 16 stampanti. 122 Schermata Gestione utenti (Manage users) Dalla schermata Gestione utenti (Manage users), è possibile verificare le informazioni utente registrate in Canon Inkjet Cloud Printing Center, eliminare utenti, aggiungere utenti e modificare le impostazioni Amministratore (Administrator) e Uten. standard (Standard user). • Eliminazione di utenti Selezionare la casella di controllo relativa all'utente da eliminare e selezionare Elimina (Delete). Non è possibile eliminare se stessi. Per eliminare se stessi, occorre annullare la propria partecipazione dalla schermata Il mio account (My account). • Aggiunta di un utente Selezionare Aggiungi utente (Add user). Viene visualizzata la schermata di registrazione utente. • Modifica delle impostazioni di Amministratore (Administrator) e Uten. standard (Standard user) Per modificare i privilegi dell'Amministratore (Administrator) o di un Uten. standard (Standard user), selezionare l'Autorità (Authority) dell'utente di cui si desidera modificare le impostazioni. 123 Schermata Gestione gruppo (Group management) Dalla schermata Gestione gruppo (Group management), è possibile utilizzare le funzioni per verificare le informazioni sul gruppo registrate in Canon Inkjet Cloud Printing Center, modificare i gruppi, eliminare i gruppi, aggiungere gruppi, nonché impostare utenti, stampanti e app appartenenti a ciascun gruppo. • Verifica delle informazioni sul gruppo Viene visualizzato il nome del gruppo registrato. Se non sono stati impostati tutti gli elementi, viene visualizzato Selezionare . per visualizzare la seguente schermata, che consente di impostare le informazioni di ciascun gruppo. Le informazioni visualizzate cambiano in base alla scheda selezionata. 124 Utenti (Users) Visualizza tutti gli utenti e gli indirizzi di posta registrati nel dominio. Stampanti (Printers) Visualizza tutte le stampanti registrate nel dominio. App (Apps) Con le impostazioni predefinite, nella schermata vengono visualizzate tutte le app. Per visualizzare solo le app registrate, selezionare la categoria Registrato (Registered). / Per alternare la registrazione/l'eliminazione delle app, selezionare . Servizi Web (Web services) Visualizza il servizio di collegamento esterno. È possibile limitare l'utilizzo di altri servizi Web che utilizzano account Canon Inkjet Cloud Printing Center, come Easy-PhotoPrint+. Per alternare il collegamento/rilascio del servizio, selezionare / . viene visualizzato per gli elementi per i quali non è stato selezionato nulla. Nelle impostazioni predefinite, vengono deselezionati tutti i segni di spunta di Stampanti (Printers) e Utenti (Users). Solo le app di sistema di App (Apps) sono impostate su ON. • Modifica di un Nome gruppo (Group name) Per visualizzare la schermata di modifica del Nome gruppo (Group name), selezionare . È possibile modificare il nome seguendo le istruzioni nella schermata visualizzata. Importante • Quando si immette un Nome gruppo (Group name), vengono applicate le seguenti limitazioni: • Quando si utilizzano caratteri alfanumerici a byte singolo, immettere un nome compreso fra 1 e 20 caratteri. Quando si utilizzano caratteri alfanumerici a due byte, immettere un nome compreso fra 1 e 10 caratteri. 125 • Non è possibile registrare nomi di gruppi duplicati nello stesso dominio. • Eliminazione di un gruppo Per eliminare un gruppo da Canon Inkjet Cloud Printing Center, selezionare . Se si eliminano tutti i gruppi, sarà necessario crearne uno nuovo. Per impostare un altro metodo di gestione, impostarlo nella schermata Selez. mod. gestione (Select how to manage). • Aggiungi gruppo (Add group) Aggiungere un gruppo da utilizzare in Canon Inkjet Cloud Printing Center. Nota • È possibile registrare un massimo di 20 gruppi. • App disponibili su stampanti che non richiedono codice protezione (Apps available on printers that do not require a security code) Per le stampanti senza l'impostazione Modalità multiutente (Multiuser mode) o le impostazioni Codice protezione (Security code), impostare le app da visualizzare quando un utente seleziona Cloud dalla schermata iniziale della stampante. Se il dominio non include una stampante che soddisfa questa condizione, la schermata di impostazione non verrà visualizzata. Per accedere alla schermata di impostazione, selezionare . Nota • Se nel dominio è registrata solo la seguente stampante, non viene visualizzata. • Stampante senza monitor LCD • Stampante con monitor LCD in bianco e nero • Stampante con modalità multiutente 126 Schermata Gestione avanzata (Advanced management) La schermata Gestione avanzata (Advanced management) consente di impostare il metodo di gestione degli utenti della stampante e delle app utilizzabili. Per accedere alla schermata di impostazione, selezionare . • Richiedi cod. protez. (Require security code) Ogni utente può impostare un Codice protezione (Security code), avviare l'app, stampare ed effettuare altre operazioni. Questa impostazione è collegata alla Modalità multiutente (Multiuser mode) della schermata Gest. stmp. (Mng. printer). 127 Nota • Nell'elenco non sono visualizzati i modelli senza monitor LCD o quelli con un monitor LCD in bianco e nero. • La casella di controllo non viene visualizzata per i modelli che non supportano la Modalità multiutente (Multiuser mode). • Selez. mod. gestione (Select how to manage) È possibile cambiare il metodo di gestione delle stampanti e delle app utilizzabili. Gestisci disponibilità app per stampante (Manage app availability by printer) Se si utilizzano più stampanti, è possibile gestire le app utilizzabili per ciascuna stampante. Gestisci disponibilità app per utente (Manage app availability by user) Quando si utilizza una stampante, è possibile gestire le app utilizzabili in base all'utente. Per esempi sull'utilizzo, vedere "Suggerimenti sull'utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center (a casa/Se si utilizza PRO-1000 series o PRO-500 series)". Gestisci per gruppo (per utenti di uffici) (Manage by group (for office users)) È possibile gestire le app utilizzabili e le stampanti in base al gruppo. Per esempi sull'utilizzo, vedere "Suggerimenti sull'utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center (al lavoro)". Nota • Se si gestiscono le app utilizzabili in base alla stampante, le impostazioni predefinite consentiranno a tutti gli utenti di aggiungere, eliminare e modificare la disposizione delle app. Inoltre, se si utilizza una stampante MAXIFY series e si seleziona Modalità multiutente (Multiuser mode) nella schermata Gest. stmp. (Mng. printer), solo l'amministratore sarà in grado di aggiungere, eliminare e modificare la disposizione delle app. • Se si gestiscono le app utilizzabili in base all'utente tutti gli utenti saranno in grado di aggiungere, eliminare e modificare la disposizione delle app, a prescindere dall'impostazione Modalità multiutente (Multiuser mode). 128 • Se si gestiscono le app utilizzabili e le stampanti in base al gruppo, tutti gli utenti potranno unicamente modificare la disposizione delle app. (2) Seleziona stampante (Select printer) Selezionare , quindi selezionare una stampante nella schermata Seleziona stampante (Select printer). Se si utilizza un computer, è possibile selezionare una stampante direttamente dal menu a discesa. Nota • Le stampanti con impostazioni che ne limitano l'utilizzo non vengono visualizzate. (3) Area nome stampante Viene visualizzato il nome registrato della stampante selezionata. L'Amministratore (Administrator) può cambiare il nome della stampante dalla schermata Gest. stmp. (Mng. printer) del menu di scelta rapida di sinistra. (4) Menu contestuale di destra Quando si seleziona , viene visualizzato il menu di scelta rapida. Le informazioni visualizzate variano in base al menu selezionato nell'area dei menu. Il simbolo indica che è presente un nuovo avviso non letto. 129 • Ordina (Sort) Consente di visualizzare la schermata per ordinare le app registrate. È possibile utilizzare i pulsanti per cambiare l'ordine di visualizzazione delle app. Al termine dell'ordinamento, selezionare Fine (Done). Nota • Descrizione delle icone visualizzate : non utilizzabile perché non ancora rilasciata o perché non supporta la regione, il modello o la lingua. : può essere utilizzata solo con inchiostro Canon originale. Se si utilizza un modello G3000 series, non è possibile utilizzare questo servizio poiché il modello non è supportato. Ultimi avvisi (Latest notices) • Consente di visualizzare gli ultimi avvisi. Il simbolo indica che è presente un nuovo avviso non letto. • Il mio account (My account) Visualizza le informazioni sull'utente. È possibile modificare le impostazioni del proprio account dalla schermata Il mio account (My account). Nella schermata Il mio account (My account), è possibile visualizzare la schermata Servizi consentiti (Permitted services) e cancellare le eventuali impostazioni dei servizi collegati. 130 • Avvisi di aiuto/legali (Help/legal notices) Vengono visualizzati la descrizione della schermata Canon Inkjet Cloud Printing Center e vari promemoria. Effettuare il logout (Log out) • Consente di visualizzare la schermata Logout di Canon Inkjet Cloud Printing Center. (5) Area di visualizzazione La visualizzazione cambia in base al menu selezionato. (6) Area menu Vengono visualizzati i seguenti 4 pulsanti di menu: • App (Apps) Consente di visualizzare l'elenco delle app registrate nell'Area di visualizzazione. • Config Consente di visualizzare la schermata Registra App nell'Area di visualizzazione. È possibile alternare la visualizzazione tra Registrato (Registered) e Cerca App (Search apps). Nella schermata Registrato (Registered) sono elencate le App registrate. È possibile verificare le informazioni di queste app o annullarne la registrazione. 131 Nota • Se si è impostato Gestione gruppo (Group management), Config non viene visualizzato. • Se si è impostato Gestisci disponibilità app per utente (Manage app availability by user), anche un Uten. standard (Standard user) potrà registrare ed eliminare le app. Nella schermata Cerca App (Search apps), le app che è possibile registrare utilizzando il Canon Inkjet Cloud Printing Center sono visualizzate per categoria. ◦ Quando si seleziona , vengono visualizzati i dettagli delle app. 132 Quando si seleziona registrazione dell'app. / , è possibile scegliere di registrare o annullare la Nota • Descrizione delle icone visualizzate : non utilizzabile perché non ancora rilasciata o perché non supporta la regione, il modello o la lingua. : può essere utilizzata solo con inchiostro Canon originale. Se si utilizza un modello G3000 series, non è possibile utilizzare questo servizio poiché il modello non è supportato. • Proprietà (Properties) Questa schermata visualizza lo stato della stampante selezionata. È possibile controllare la quantità di inchiostro rimanente o i dettagli relativi a un errore che si è verificato. È anche possibile accedere al sito dove acquistare l'inchiostro e al Manuale online. Importante • Le proprietà visualizzate possono risultare diverse dallo stato effettivo al momento della visualizzazione, in base allo stato della stampante. • Gest. lavori (Manage jobs) Questa schermata visualizza lo stato di stampa o di scansione e la cronologia. È possibile controllare lo stato di stampa o di scansione in Elenco stato (Status list) e la cronologia di stampa o di scansione in Cronologia (History). È anche possibile annullare i processi di stampa o scansione ed eliminare le informazioni della cronologia. Per annullare o eliminare un processo, selezionarlo e selezionare Annulla (Cancel) o Elimina (Delete). 133 Suggerimenti sull'utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center (a casa/Se si utilizza PRO-1000 series o PRO-500 series) La funzione Gestione avanzata (Advanced management) consente di sfruttare le molte funzioni utili offerte dal servizio per l'utilizzo domestico. In questa sezione sono presentate tali funzioni prendendo come esempio una famiglia di 3 persone (padre madre e figlio). Se il padre registra la stampante in Canon Inkjet Cloud Printing Center, solo il padre sarà gestito dal servizio, mentre la madre e il figlio non potranno utilizzare il servizio a meno che il padre non comunichi l'Indirizzo e-mail (E-mail address) e la Password di login. Se la madre e il figlio desiderano utilizzare il servizio dallo smartphone 1. Il padre effettua la registrazione a Canon Inkjet Cloud Printing Center e diventa l'Amministratore (Administrator) 2. Dopo avere effettuato il login, il padre seleziona Gestione utenti (Manage users) da 134 3. Il padre seleziona Aggiungi utente (Add user) e, seguendo le istruzioni visualizzate, registra la madre e il figlio come utenti. Al termine della registrazione, la madre e il figlio possono utilizzare il servizio singolarmente. 135 Se il padre, la madre e il figlio desiderano gestire le app singolarmente In base alle impostazioni predefinite, solo l'Amministratore (Administrator) (il padre) può registrare le app da utilizzare o eliminarle. Dopo che l'Amministratore (Administrator) (il padre) ha specificato le impostazioni in base alla procedura di seguito, il padre, la madre e il figlio potranno gestire le app singolarmente. 1. Come Amministratore (Administrator), il padre accede a Canon Inkjet Cloud Printing Center e seleziona Gestione avanzata (Advanced management) da 2. Per Selez. mod. gestione (Select how to manage), il padre seleziona Imposta (Set) 136 3. Il padre imposta Gestisci disponibilità app per utente (Manage app availability by user) e seleziona OK 4. Viene visualizzata la schermata per la verifica della modifica del metodo di gestione 137 Per completare l'impostazione e tornare alla finestra Gestione avanzata (Advanced management), selezionare OK. Tutti gli utenti registrati possono liberamente registrare ed eliminare le app. 138 Suggerimenti sull'utilizzo di Canon Inkjet Cloud Printing Center (al lavoro) La funzione Gestione gruppo (Group management) consente di sfruttare le molte funzioni utili offerte dal servizio per l'utilizzo in ufficio. In questa sezione viene fornito un esempio in cui sono utilizzate due stampanti, l'Amministratore (Administrator) è il capufficio e gli altri membri sono il presidente della società, il manager di reparto e il nuovo assunto. Nota • Se la seconda stampante non è stata registrata, selezionare "Aggiunta di una Stampante" e registrare la stampante attenendosi alla procedura. Creazione di un gruppo utilizzabile da tutto il personale dell'ufficio Impostare il gruppo di base. In questo esempio, solo l'app Evernote sarà utilizzata su 2 stampanti. 1. Il capufficio effettua la registrazione a Canon Inkjet Cloud Printing Center e diventa l'Amministratore (Administrator) 2. Il capufficio seleziona Gestione utenti (Manage users) da 3. Nella schermata visualizzata, il capufficio seleziona Aggiungi utente (Add user) e registra il presidente della società, il manager di reparto e il nuovo assunto come utenti 139 4. Il capufficio seleziona Gestione avanzata (Advanced management) da 5. Per Selez. mod. gestione (Select how to manage), il capufficio seleziona Imposta (Set) 140 6. Il capufficio imposta Gestisci per gruppo (per utenti di uffici) (Manage by group (for office users)), quindi seleziona OK Nota • Se Gestione gruppo (Group management) è già stato impostato, vedere il passo 10 e quelli successivi. 7. Nella schermata di verifica delle modifiche al metodo di gestione, il capufficio controlla le informazioni visualizzate e seleziona OK. 141 Viene visualizzato solo se la modalità selezionata è Gestione gruppo (Group management). Per completare l'impostazione e visualizzare la schermata Gestione gruppo (Group management), selezionare OK. Nota • In base alle impostazioni predefinite, il gruppo viene denominato "gruppo1". • In base alle impostazioni predefinite, tutti gli utenti registrati appartengono allo stesso gruppo. 8. Nella schermata Gestione gruppo (Group management), il capufficio seleziona l'icona del gruppo da rinominare 9. Il capufficio immette il Nome gruppo (Group name) e seleziona OK Il capufficio immette "Ufficio" qui poiché sta impostando un gruppo utilizzabile da tutto il personale dell'ufficio. Importante • Quando si immette il Nome gruppo (Group name), vengono applicate le seguenti limitazioni. • Il nome del gruppo può includere un massimo di 20 caratteri alfanumerici a byte singolo e un massimo di 10 caratteri a due byte. • Non è possibile registrare lo stesso nome del gruppo più volte nello stesso dominio. • È possibile registrare fino a 20 gruppi. • La persona che ha creato il gruppo diventa l'Amministratore (Administrator). 142 10. Selezionare Impostazioni (Settings) e verificare di avere selezionato tutti gli utenti della scheda Utenti (Users) nella scheda di impostazione del gruppo 11. Nella scheda Stampanti (Printers), verificare di avere selezionato tutte le stampanti 12. Nella scheda App (Apps), impostare solo l'app Evernote su 143 Per alternare la registrazione/l'eliminazione delle app, selezionare / . Per tornare alla schermata Gestione gruppo (Group management), selezionare Chiudi (Close). L'impostazione del gruppo utilizzabile da tutto l'ufficio è completata. Nota • Nella schermata di impostazione del gruppo sono visualizzati tutti gli utenti e le stampanti registrati nel dominio. • Per impostare nuove app come singolo, è possibile aggiungere un gruppo. Per creare un nuovo gruppo, utilizzare Aggiungi gruppo (Add group), quindi aggiungere gli utenti e le stampanti nella schermata di impostazione del gruppo aggiunto. Limitazione delle app utilizzabili da ciascun utente Limitazione delle app utilizzabili da tutti i membri sulla stampante Limitazione delle app utilizzabili dai singoli utenti sulla stampante Limitazione delle stampanti utilizzabili dai singoli utenti Importante • Le app disponibili potrebbero variare in base al paese o alla regione. Limitazione delle app utilizzabili da ciascun utente Impostare quanto segue: • Intero ufficio: utilizzare solo l'app Evernote • Presidente: utilizzare l'app Evernote e l'app Facebook 144 1. In , selezionare Gestione gruppo (Group management) Nota • Viene visualizzato solo se si è impostato Gestisci per gruppo (per utenti di uffici) (Manage by group (for office users)) in Gestione avanzata (Advanced management). 2. Nella schermata visualizzata, selezionare Aggiungi gruppo (Add group) 145 3. Il capufficio immette il Nome gruppo (Group name) e seleziona OK In questo campo, immettere "Presidente" come gruppo riservato al presidente, poiché le app impostate potranno essere utilizzate solo da questo utente. Importante • Quando si immette il Nome gruppo (Group name), vengono applicate le seguenti limitazioni. • Il nome del gruppo può includere un massimo di 20 caratteri alfanumerici a byte singolo e un massimo di 10 caratteri a due byte. • Non è possibile registrare lo stesso nome del gruppo più volte nello stesso dominio. • È possibile registrare fino a 20 gruppi. • La persona che ha creato il gruppo diventa l'Amministratore (Administrator). 4. Seguire i messaggi visualizzati sullo schermo e selezionare OK Viene visualizzata la schermata di impostazione del gruppo. 146 5. Nella scheda Utenti (Users), selezionare solo il presidente 6. Nella scheda Stampanti (Printers), selezionare la stampante da utilizzare. 7. Nella scheda App (Apps), impostare le app Evernote e Facebook su 147 Per alternare la registrazione/l'eliminazione delle app, selezionare / . Per tornare alla schermata Gestione gruppo (Group management), selezionare Chiudi (Close). La procedura descritta sopra consente di impostare le app utilizzabili solo dal presidente. Nota • Nella schermata di impostazione del gruppo sono visualizzati tutti gli utenti e le stampanti registrati nel dominio. Limitazione delle app utilizzabili da tutti i membri sulla stampante Per impostare le app da utilizzare sulla stampante, attenersi alla seguente procedura fornita dal servizio. Come esempio, questa sezione descrive la procedura per consentire a tutti gli utenti di utilizzare l'app Evernote dalla stampante. 1. In , selezionare Gestione gruppo (Group management) 148 Nota • Viene visualizzato solo se si è impostato Gestisci per gruppo (per utenti di uffici) (Manage by group (for office users)) in Gestione avanzata (Advanced management). 2. Per App disponibili su stampanti che non richiedono codice protezione (Apps available on printers that do not require a security code), selezionare Impostazioni (Settings) 149 3. Nella scheda App (Apps), impostare solo l'app Evernote su Per alternare la registrazione/l'eliminazione delle app, selezionare / . Per tornare alla schermata Gestione gruppo (Group management), selezionare Chiudi (Close). La procedura descritta sopra consente di impostare Evernote come l'unica app utilizzabile da tutti gli utenti sulla stampante. Limitazione delle app utilizzabili dai singoli utenti sulla stampante Per ciascun utente, è possibile impostare le app utilizzabili sulla stampante. Come esempio, questa sezione descrive la procedura per consentire solo al presidente di utilizzare anche l'app Facebook dalla stampante. 1. In , selezionare Gestione avanzata (Advanced management) 150 2. Per Richiedi cod. protez. (Require security code), selezionare Imposta (Set). 3. Selezionare la stampante per l'impostazione del Codice protezione (Security code). I codici protezione identificano i singoli utenti nel caso in cui più utenti utilizzino una stampante. 151 Nota • Nei modelli in cui non è possibile modificare le impostazioni, non è possibile selezionare questa funzione. Alcuni modelli non supportano questa funzione. Per verificare se il modello in uso supporta questa funzione, vedere "Modelli che supportano i codici protezione". 4. Impostare il Codice protezione (Security code) Se vi sono utenti che non hanno impostato un Codice protezione (Security code), verrà visualizzata una schermata in cui si chiede se si desidera inviare un'e-mail a tali utenti con la richiesta di impostare un Codice protezione (Security code). Per inviare un'e-mail di notifica solo agli utenti senza Codice protezione (Security code), selezionare OK. Per visualizzare la schermata di impostazione Codice protezione (Security code) al login degli utenti e per non inviare l'e-mail di notifica, selezionare Annulla (Cancel). 152 Importante • La seguente limitazione di caratteri si applica alle immissioni del Codice protezione (Security code): • Fino a 8 caratteri alfanumerici La procedura di modifica del Codice protezione (Security code) è terminata e viene visualizzato il messaggio di completamento della modifica. Nella schermata del messaggio, selezionare OK per tornare alla schermata principale. 5. Selezionare Cloud dalla schermata iniziale della stampante 6. Nella schermata Cambia utente (Switch user), selezionare l'utente 153 7. Immettere il Codice protezione (Security code) impostato ed Effettuare il login (Log in) Nota • Se non si è impostato un Codice protezione (Security code), impostare un Codice protezione (Security code) da Il mio account (My account), quindi Effettuare il login (Log in). 8. Selezionare l'app Facebook Solo il presidente sarà in grado di utilizzare l'app Facebook dalla stampante. Limitazione delle stampanti utilizzabili dai singoli utenti Come esempio, questa sezione descrive la procedura per impostare una stampante per il presidente e un'altra stampante per tutti gli altri utenti. 154 1. In , selezionare Gestione gruppo (Group management) Nota • Viene visualizzato solo se si è impostato Gestisci per gruppo (per utenti di uffici) (Manage by group (for office users)) in Gestione avanzata (Advanced management). 2. Selezionare Impostazioni (Settings) per il gruppo che include tutti gli utenti 155 3. Nella scheda Stampanti (Printers), deselezionare la stampante impostata per il presidente Per tornare alla schermata Gestione gruppo (Group management), selezionare Chiudi (Close). Importante • Se un utente è gestito in più gruppi e un'app viene eliminata oppure viene modificata la stampante di destinazione di uno di tali gruppi, l'utente potrà comunque utilizzare l'app o la stampante se uno degli altri gruppi lo consente. Solo la stampante impostata può essere utilizzata da tutti gli utenti. 156 Definizione di Codice protezione Un Codice protezione (Security code) identifica l'utente quando più utenti condividono la stessa stampante. Importante • Se si utilizza MAXIFY series, è possibile inoltre impostare un Codice protezione (Security code). Si consiglia di impostare un Codice protezione (Security code) per impedire l'utilizzo del proprio account da parte di altri utenti. • Questo codice è valido solo quando si utilizza MAXIFY Cloud Link dalla pannello dei comandi della stampante. Non è possibile utilizzare questo codice quando si accede a Canon Inkjet Cloud Printing Center dallo smartphone, dal tablet o dal computer. 157 Aggiunta di una Stampante Con un solo account, è possibile utilizzare i servizi di Canon Inkjet Cloud Printing Center su più stampanti. Di seguito viene descritta la procedura per l'aggiunta di una stampante. Se il modello include un monitor LCD a colori Se il modello include un monitor LCD in bianco e nero Se il modello non include un monitor LCD/Se si utilizza PRO-1000 series o PRO-500 series Se il modello include un monitor LCD a colori 1. Verificare di avere ricevuto un'e-mail contenente l'URL all'indirizzo e-mail registrato, quindi accedere all'URL 2. Immettere le informazioni in base alle istruzioni nella schermata di autenticazione, quindi selezionare Effettuare il login (Log in) 3. Quando viene visualizzato il messaggio di completamento dell'aggiunta della stampante, selezionare OK La procedura di aggiunta della stampante è terminata e viene visualizzata la schermata principale di Canon Inkjet Cloud Printing Center. 158 Nota • Se si seleziona Annulla (Cancel), lo stato di selezione della stampante non viene modificato e viene visualizzata la schermata principale di Canon Inkjet Cloud Printing Center. Se il modello include un monitor LCD in bianco e nero Se il modello non include un monitor LCD/Se si utilizza PRO-1000 series o PRO-500 series 1. Verificare di avere ricevuto un'e-mail contenente l'URL all'indirizzo e-mail registrato, quindi accedere all'URL Se il modello include un monitor LCD in bianco e nero Se il modello non include un monitor LCD/Se si utilizza PRO-1000 series o PRO-500 series 2. Immettere le informazioni in base alle istruzioni nella schermata di autenticazione, quindi selezionare Effettuare il login (Log in) 3. Quando viene visualizzato il messaggio di completamento dell'aggiunta della stampante, selezionare OK La procedura di aggiunta della stampante è terminata e viene visualizzata la schermata principale di Canon Inkjet Cloud Printing Center. 159 Nota • Se si seleziona Annulla (Cancel), lo stato di selezione della stampante non viene modificato e viene visualizzata la schermata principale di Canon Inkjet Cloud Printing Center. Aggiunta di un utente di PIXMA/MAXIFY Cloud Link 160 Aggiunta di un utente di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Una stampante può essere utilizzata da diverse persone. In questa sezione viene descritta la procedura di aggiunta di un utente e dei relativi privilegi. Aggiunta di un utente 1. Nella schermata del servizio, selezionare Gestione utenti (Manage users) da 2. Selezionare Aggiungi utente (Add user) 161 . Nota • Quando si seleziona Aggiungi utente (Add user), il servizio controlla innanzitutto se è stato raggiunto il numero massimo di utenti. Se è possibile aggiungere nuovi utenti, viene visualizzata la schermata di registrazione utente. • È possibile aggiungere un massimo di 20 utenti per 1 stampante. 3. Immettere l'indirizzo e-mail dell'utente da aggiungere, quindi selezionare OK L'URL per il completamento della registrazione viene quindi inviato all'indirizzo e-mail immesso. Nota • Se si immette un indirizzo e-mail già registrato, si riceverà la relativa notifica. Per specificare un altro indirizzo e-mail, seguire le istruzioni visualizzate. 4. Accedere all'URL indicato nell'e-mail La procedura di seguito descrive le operazioni da effettuare quando si riceve un'e-mail di notifica. 5. Leggere le condizioni visualizzate nelle schermate Contratto di licenza (License agreement) e Dichiarazione di privacy (Privacy statement). Se si accettano le condizioni, selezionare Accetto (Agree) 162 6. Registrare una password per accedere a Canon Inkjet Cloud Printing Center. Nella schermata Il mio account, immettere la password desiderata in Password e Password (conferma) (Password (Confirmation)), quindi selezionare Avanti (Next). Importante • Esistono limitazioni sui caratteri per la Password, come riportato di seguito. • La password deve essere compresa tra 8 e 32 caratteri e contenere simboli e caratteri alfanumerici a byte singolo (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~). (Le lettere dell'alfabeto seguono la distinzione tra maiuscole e minuscole) 163 7. Immettere il Nickname Immettere il nome utente da utilizzare. Importante • Il campo di immissione del nome utente presenta le seguenti limitazioni di caratteri: • Il nome utente deve essere compreso tra 1 e 20 caratteri e contenere simboli e caratteri alfanumerici a byte singolo (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~). (Le lettere dell'alfabeto seguono la distinzione tra maiuscole e minuscole) 8. Specificare l'impostazione Fuso orario (Time zone) e selezionare Fine (Done) Selezione la propria regione dall'elenco. Se non è possibile trovare la propria regione nell'elenco, selezionare quella più vicina alla propria regione. Applica ora legale salvata (Apply daylight saving time) Viene visualizzato solo quando è presente un'ora legale nel Fuso orario (Time zone) selezionato. Scegliere se applicare o meno l'ora legale. 164 La registrazione principale è completa e viene inviata un'e-mail per il completamento della registrazione. Nota • Quando si utilizza MAXIFY Cloud Link, alla stampante viene aggiunto un cookie per l'utente selezionato e viene recuperato lo stato di login di ciascun utente. Per ciascuna stampante, è possibile registrare cookie per un massimo di 8 utenti. Privilegi dell'utente della stampante Se più utenti utilizzano il servizio cloud per 1 stampante, ciascun utente è inserito nella categoria Amministratore (Administrator) oppure Uten. standard (Standard user). Nota • L'utente registrato per primo diventa Amministratore (Administrator). L'amministratore può modificare i privilegi degli utenti nella schermata Gestione utenti (Manage users). Un Amministratore (Administrator) può modificare le informazioni della stampante, aggiungere ed eliminare app, gestire utenti ed eseguire diverse altre operazioni. Un Uten. standard (Standard user) può controllare le informazioni sulla stampante ed avviare le app. Per informazioni sulle funzioni utilizzabili da ciascun utente, vedere "Finestra di Canon Inkjet Cloud Printing Center". Se si utilizza MAXIFY Cloud Link dalla stampante, selezionare Modalità multiutente (Multiuser mode) nella schermata Gest. stmp. (Mng. printer) per impostare la stampante su Modalità multiutente (Multiuser mode). Ogni utente può quindi avviare un'app e stampare i documenti. Nota • Se non si è impostato il proprio Codice protezione (Security code), selezionare Modalità multiutente (Multiuser mode) per visualizzare la schermata di impostazione del Codice protezione (Security code). Se si seleziona Annulla (Cancel), non sarà possibile impostare la Modalità multiutente (Multiuser mode). 165 • All'Amministratore (Administrator) verrà visualizzata una finestra di conferma in cui si chiede se si desidera inviare un'e-mail agli utenti standard senza Codice protezione (Security code) con la richiesta di impostare il proprio Codice protezione (Security code). • Per inviare un'e-mail di notifica solo agli utenti senza Codice protezione (Security code) e per impostare la Modalità multiutente (Multiuser mode), selezionare OK. • Per impostare la Modalità multiutente (Multiuser mode) senza inviare un'e-mail di notifica, selezionare Annulla (Cancel). Risoluzione dei problemi Canon Inkjet Cloud Printing Center 166 Risoluzione dei problemi Canon Inkjet Cloud Printing Center È impossibile installare un'app L'app registrata non compare nell'elenco delle app Le informazioni non vengono aggiornate quando si preme il pulsante di aggiornamento Non si riceve l'e-mail di registrazione Se non è possibile stampare La stampa si avvia da sola senza interventi dell'utente Se non si riesce ad accedere correttamente anche dopo aver immesso la password esatta in iOS o Mac È impossibile installare un'app Controllare il paese o la regione in cui la stampante è stata acquistata. Se la stampante viene portata fuori dal paese o dalla regione in cui è stata acquistata, non è possibile installare le app. Se si utilizza iP110 series Controllare il paese o la regione in cui la stampante è stata acquistata. Se la stampante viene portata fuori dal paese o dalla regione in cui è stata acquistata, potrebbe non essere possibile installare alcune app. È possibile continuare a utilizzare le app già installate, purché esse supportino il paese o la regione in cui ci è trasferiti. L'app registrata non compare nell'elenco delle app Verificare la lingua di visualizzazione di Canon Inkjet Cloud Printing Center. Se la lingua di visualizzazione è impostata su una lingua che non supporta un'app, tale app non verrà visualizzata nell'elenco delle app ma continuerà a essere registrata. Se si ripristina la lingua di destinazione dell'app, questa verrà visualizzata nell'elenco delle app e sarà possibile avviare o registrare l'app oppure cancellarne la registrazione. Le informazioni non vengono aggiornate quando si preme il pulsante di aggiornamento Poiché la schermata Proprietà richiede la connessione di rete con questo prodotto, le informazioni potrebbero non essere aggiornate immediatamente. Attendere un momento e provare ad aggiornare di nuovo le informazioni. Se le informazioni non vengono comunque aggiornate, verificare che il prodotto sia connesso a Internet. Non si riceve l'e-mail di registrazione È possibile che sia stato immesso un indirizzo e-mail diverso durante la registrazione utente di Canon Inkjet Cloud Printing Center. 167 Se il modello include un monitor LCD a colori Nella schermata iniziale della stampante selezionare Imposta-zione (Setup) ( Impostazioni varie) -> Impostazione servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione servizio Web (Web service connection setup) -> Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) -> Elimina da questo servizio (Delete from this service) per eliminare la registrazione del servizio. Se il modello include un monitor LCD in bianco e nero Impostazione (Setup), Sul pannello dei comandi della stampante, selezionare il pulsante quindi selezionare Impost. servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione (Connection setup) -> IJCloudPrintingCtr -> Elimina dal servizio (Delete from service) per eliminare la registrazione del servizio. Se il modello non include un monitor LCD Visualizzazione delle informazioni sulla stampante -> Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) -> Elimina da questo servizio (Delete from this service) per eliminare la registrazione al servizio. Per visualizzare le informazioni sulla stampante, accedere alla home page del Manuale online e vedere "Controllo delle informazioni sulla stampante" per il modello in uso. Dopo aver reimpostato la stampante, ripetere la registrazione utente di Canon Inkjet Cloud Printing Center dall'inizio. Se non è possibile stampare Se non si riesce a stampare, verificare quanto segue. Se il modello include un monitor LCD a colori • • • • Verificare che la stampante sia connessa a Internet. Verificare che la stampante sia connessa a una LAN e che l'ambiente LAN sia connesso a Internet. Verificare che sul monitor LCD della stampante non sia visualizzato alcun messaggio di errore. Se la stampa non si avvia anche dopo aver atteso per alcuni istanti, accedere alla schermata iniziale della stampante e selezionare Imposta-zione (Setup) ( > Richiesta servizio Web (Web service inquiry). 168 Impostazioni varie) - Se il modello include un monitor LCD in bianco e nero • Verificare che la stampante sia connessa a Internet. • Verificare che la stampante sia connessa a una LAN e che l'ambiente LAN sia connesso a Internet. • Verificare che sul monitor LCD della stampante non sia visualizzato alcun messaggio di errore. • Se la stampa non si avvia anche dopo aver atteso un po' di tempo, accedere al pannello dei comandi della stampante, selezionare Impostazione (Setup), quindi eseguire Rich. servizio Web (Web service inquiry). Se la stampa non si avvia, eseguire l'indagine più volte. Se il modello non include un monitor LCD • Verificare che la stampante sia connessa a Internet. • Verificare che la stampante sia connessa a una LAN e che l'ambiente LAN sia connesso a Internet. • Se la stampa non si avvia anche dopo aver atteso un po' di tempo, spegnere la stampante e poi riaccenderla. Se il problema persiste, utilizzare il driver della stampante dal computer per eseguire il processo di stampa e verificare se i dati possono essere stampati normalmente sulla stampante. Se il problema ancora persiste, vedere la pagina della risoluzione dei problemi per il modello in uso nella pagina iniziale del Manuale online. Nota • Con una connessione LAN wireless, una volta accesa la stampante, potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che venga stabilita la comunicazione. Verificare che la stampante sia connessa alla rete wireless e attendere un attimo prima di iniziare la stampa. • Se la stampante non è accesa o non è connessa a Internet, e di conseguenza un processo di stampa non viene elaborato entro 24 ore dopo che è stato inviato, tale processo di stampa viene automaticamente annullato. Se ciò accade, verificare l'alimentazione della stampante e la connessione a Internet, quindi inviare di nuovo il processo di stampa. La stampa si avvia da sola senza interventi dell'utente Una terza persona potrebbe illegalmente utilizzare i servizi di Canon Inkjet Cloud Printing Center. Se il modello include un monitor LCD a colori Nella schermata iniziale della stampante selezionare Imposta-zione (Setup) ( Impostazioni varie) -> Impostazione servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione servizio Web (Web service connection setup) -> Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) -> Elimina da questo servizio (Delete from this service) per eliminare la registrazione del servizio. 169 Se il modello include un monitor LCD in bianco e nero Sul pannello dei comandi della stampante, selezionare il pulsante Impostazione (Setup), quindi selezionare Impost. servizio Web (Web service setup) -> Impost. connessione (Connection setup) -> IJCloudPrintingCtr -> Elimina dal servizio (Delete from service) per eliminare la registrazione del servizio. Se il modello non include un monitor LCD Visualizzazione delle informazioni sulla stampante -> Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) -> Elimina da questo servizio (Delete from this service) per eliminare la registrazione al servizio. Per visualizzare le informazioni sulla stampante, accedere alla home page del Manuale online e vedere "Controllo delle informazioni sulla stampante" per il modello in uso. Dopo aver reimpostato la stampante, ripetere la registrazione utente di Canon Inkjet Cloud Printing Center dall'inizio. Se non si riesce ad accedere correttamente anche dopo aver immesso la password esatta in iOS o Mac Se si utilizza iOS o Mac e la password contiene il simbolo ¥ o ₩, immettere una barra rovesciata anziché tale simbolo. Per istruzioni su come immettere una barra rovesciata, vedere la guida del sistema operativo. 170 Stampare con facilità da uno smartphone o un tablet con Canon PRINT Inkjet/SELPHY Utilizzare l'applicazione "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" per stampare con facilità le foto salvate su uno smartphone o un tablet (iOS o Android) in modalità wireless. È inoltre possibile ricevere i dati acquisiti (PDF o JPEG) direttamente sullo smartphone o sul tablet senza utilizzare un computer. Canon PRINT Inkjet/SELPHY può essere scaricato dall'App Store e da Google Play. Attenersi alla seguente procedura per stampare le foto con facilità. 1. Scaricare Canon PRINT Inkjet/SELPHY. Per iOS Per Android 2. Connettere la stampante alla rete Wi-Fi attenendosi alle istruzioni visualizzate nella schermata dell'applicazione. 3. Selezionare la foto in Stampa foto (Photo Print) dell'applicazione, quindi toccare Stampa (Print). 171 Stampa con Windows RT Quando si utilizza Windows RT 8.1 o una versione successiva, la stampa è facilitata perché basta connettere la stampante alla rete. Per informazioni sulla connessione alla rete, consultare l'URL di configurazione (http://www.canon.com/ ijsetup) per l'utilizzo di questo prodotto dal computer, dallo smartphone o dal tablet. Quando la connessione è stata stabilita, verrà scaricato automaticamente il software Canon Inkjet Print Utility che consente di specificare impostazioni dettagliate per la stampa. Utilizzando Canon Inkjet Print Utility, è possibile controllare lo St.stamp. (Printer status) e specificare impostazioni di stampa dettagliate. (Le funzioni disponibili varieranno a seconda dell'ambiente in uso e del metodo di connessione.) 172 Funzione di integrazione archiviazione online La stampante può integrarsi con servizi di archiviazione online come Evernote. Integrazione con il servizio di appunti online "Evernote" Se sul computer è installata un'applicazione client Evernote, è possibile importare le immagini acquisite nell'applicazione e caricarle sul server Evernote. È possibile sfogliare le immagini caricate da altri computer, smartphone e così via. Per utilizzare Evernote, è necessario creare un account. Per la creazione di un account, vedere la pagina "CREA ACCOUNT" di Evernote. Impostazioni Per Windows: Nella finestra di dialogo Impostazioni di IJ Scan Utility, selezionare l'elemento che si desidera impostare, quindi selezionare Evernote per Invia a un'applicazione (Send to an application) in Impostazioni applicazione (Application Settings). Per informazioni dettagliate, consultare la finestra di dialogo delle impostazioni per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online. Per Mac OS: Nella finestra di dialogo Impostazioni di IJ Scan Utility selezionare l'elemento che si desidera impostare, quindi scegliere Evernote per Invia a un'applicazione (Send to an application) in Impostazioni applicazione (Application Settings). Per informazioni dettagliate, consultare la finestra di dialogo delle impostazioni per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online. Importante • Le funzioni del servizio Evernote sono soggette a modifiche o interruzioni senza preavviso. 173 Gestione di carta, originali, serbatoi d'inchiostro e così via. Caricamento della carta Alimentazioni carta Caricamento di carta comune/carta fotografica Caricamento delle buste Caricamento degli originali Dove caricare gli originali Caricamento degli originali sul piano di lettura in vetro Caricamento di documenti nell'ADF (Alimentatore automatico documenti) Caricamento in base all'uso Originali supportati Inserimento di un'unità flash USB Inserimento di un'unità flash USB Rimozione di un'unità flash USB Sostituzione dei serbatoi d'inchiostro Sostituzione dei serbatoi d'inchiostro Controllo dello stato dell'inchiostro sullo schermo LCD 174 Caricamento della carta Alimentazioni carta Caricamento di carta comune/carta fotografica Caricamento delle buste 175 Alimentazioni carta Regolazione del cassetto in base al formato carta utilizzato Il cassetto può essere regolato su tre lunghezze. Per estendere il cassetto, tenere premuto il blocco (A) e tirare la parte anteriore verso di sé. B: Posizione di blocco per assicurare il cassetto Impostare la posizione B quando si prevede di non utilizzare la macchina per un periodo di tempo prolungato o prima della sua spedizione. In questa posizione, il cassetto risulta a filo della superficie della macchina. Notare che in questa posizione non è possibile caricare la carta. C: Posizione di blocco per carta in formato A4 o Letter o di dimensioni più piccole Impostare la posizione C per carta in formato A4, Letter o in formati più piccoli. Il cassetto non è a filo della macchina ma è possibile coprirlo estraendo il vassoio di uscita della carta. Impostare il cassetto su questa posizione per un normale utilizzo. D: Posizione di blocco per carta di dimensioni più grandi del formato A4 o Letter Impostare la posizione D per carta in formati maggiori di A4, ad esempio per carta in formato Legal. In questa posizione, il cassetto non è completamente coperto quando si estrae il vassoio di uscita della carta. (Per progettazione, il cassetto sporge leggermente dalla macchina.) Caricare la carta con il lato di stampa rivolta verso il basso Certi tipi di carta, ad esempio la carta fotografica, hanno superfici anteriori e posteriori diverse. Caricare la carta con il lato più bianco o lucido rivolto verso il basso. 176 Nota • Quando si effettua la stampa, selezionare i formati e i tipi di carta corretti. Impostazioni errate per il formato della pagina e il tipo di supporto possono generare una scarsa qualità di stampa. Per istruzioni su come caricare la carta nel cassetto, vedere le sezioni seguenti. Caricamento di carta comune/carta fotografica Caricamento delle buste 177 Caricamento di carta comune/carta fotografica Caricare la carta nel cassetto. Importante • Se si prova a stampare ritagliando la carta comune in dimensioni inferiori, ad esempio 10 x 15 cm (4" x 6") o 13 x 18 cm (5" x 7") la carta potrebbe incepparsi. Nota • Per dettagli sui formati e sulle grammature di carta utilizzabili, vedere Tipi di supporti compatibili. • Per istruzioni sul caricamento delle buste, vedere Caricamento delle buste. 1. Preparare la carta. Allineare i bordi della carta. Se la carta è arrotolata, appiattirla. Nota • Allineare i bordi della carta prima di caricarla. Il caricamento di una pila di carta non uniforme potrebbe causare inceppamenti. • Se la carta è arrotolata, piegare con cautela gli angoli arrotolati nella direzione opposta per appiattirla. Per ulteriori informazioni su come appiattire la carta arrotolata, vedere "Eliminare le pieghe prima di caricare la carta." in Carta macchiata / Superficie stampata graffiata. • Una leggera incurvatura della Carta Fotografica Semi-Lucida SG-201 non deve essere appiattita. Caricare invece un foglio alla volta nella condizione in cui si trova. La piegatura di questo tipo di carta per appiattirla può creparne la superficie e ridurre la qualità di stampa. 2. Estrarre il cassetto. 178 3. Far scorrere le guide della carta anteriore (A) e destra (B) verso l'esterno per fare spazio alla carta. 4. Caricare la pila di carta con il lato di stampa rivolto verso il BASSO, centrata nel cassetto. Importante • Caricare sempre i fogli con orientamento verticale (C). Se si carica la carta con orientamento orizzontale (D) possono verificarsi inceppamenti. Nota • Certi tipi di carta, ad esempio la carta fotografica, hanno superfici anteriori e posteriori diverse. Caricare la carta con il lato più bianco o lucido rivolto verso il basso. 179 • Allineare la pila di carta al bordo del cassetto come illustrato. Se la carta tocca la sporgenza potrebbero verificarsi problemi di alimentazione (E). • Per caricare carta in formato 13 x 18 cm (5" x 7") o in formati più piccoli, sollevare la linguetta (F) sulla guida della carta. • Per caricare carta in formato maggiore di A4, premere il blocco (G) ed estrarre completamente il cassetto. 5. Allineare la guida della carta (A) anteriore con la pila di carta. La guida della carta (A) scatta in posizione quando allineata con un formato pagina indicato nel cassetto. 6. Far scorrere la guida della carta destra (B) per allineare le guide destra e sinistra con entrambi i bordi della pila. 180 Non posizionare le guide della carta troppo a contatto con la carta per evitare problemi di alimentazione. Nota • Non caricare i fogli di carta oltre il segno limite di caricamento della carta (H). • Mantenere l'altezza della pila di carta al di sotto delle linguette della guida della carta (I). 7. Inserire il cassetto. Spingere il cassetto nella macchina fino a quando non si arresta. Dopo aver inserito il cassetto, sullo schermo LCD viene visualizzata una schermata per la registrazione delle informazioni sulla carta per il cassetto. Nota • Carta in formati A4, Letter o più piccoli: il cassetto si arresta nella stessa posizione del vassoio di uscita della carta che, quindi, copre il cassetto. • Carta in formato più grande di A4 o Letter: il cassetto sporge oltre il vassoio di uscita della carta. Non forzare ulteriormente l'inserimento del cassetto nella macchina per non danneggiare la macchina o il cassetto. 181 8. Selezionare il formato e il tipo di carta nel cassetto in For. pag. (Page size) e Tipo (Type), quindi premere il pulsante OK. Attenersi alle istruzioni riportate nei messaggi visualizzati per registrare le informazioni sulla carta. Impostazioni carta 9. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita (J) e aprire il supporto di uscita della carta (K). Nota • Prima della stampa, selezionare il formato e il tipo di carta caricata, nella schermata delle impostazioni di stampa del pannello dei comandi o del driver della stampante. 182 Caricamento delle buste Dopo aver impostato correttamente il driver della stampante, gli indirizzi vengono automaticamente ruotati e stampati in base all'orientamento della busta. Importante • Non utilizzare i tipi di buste seguenti. Questi tipi di buste possono incepparsi o causare il malfunzionamento della macchina. • Buste con superficie in rilievo o patinata • Buste con doppio lembo • Buste con lembi adesivi già inumiditi Nota • Per dettagli sui formati e sulle grammature di carta utilizzabili, vedere Tipi di supporti compatibili. 1. Preparare le buste. • Per appiattire le buste, premerle sugli angoli e sui bordi. • Se le buste sono arrotolate, afferrare gli angoli opposti e piegarli delicatamente nella direzione opposta. • Appiattire i lembi, se piegati. • Con una penna premere la busta sul lato anteriore nella direzione di inserimento per appiattirla. Vista laterale del lato anteriore della busta. Importante • Le buste non piatte o caricate in modo non uniforme potrebbero incepparsi. Assicurarsi che non vi siano superfici arrotolate o incurvate di altezza superiore a 3 mm (0,1"). 2. Estrarre il cassetto. 183 3. Far scorrere le guide della carta anteriore (A) e destra (B) verso l'esterno per fare spazio alla carta. 4. Caricare le buste con il lato anteriore rivolto verso il BASSO, centrate nel cassetto. Il lembo sarà rivolto verso l'alto come mostrato nella figura seguente. È possibile caricare fino a 10 buste alla volta. Nota • Allineare la pila di buste al bordo del cassetto come illustrato. Se le buste toccano la sporgenza potrebbero verificarsi problemi di alimentazione (C). 184 5. Allineare la guida della carta anteriore (A) al bordo delle buste. 6. Far scorrere la guida della carta destra (B) per allineare le guide destra e sinistra con entrambi i bordi delle buste. Non posizionare le guide della carta troppo a contatto con le buste per evitare problemi di alimentazione. Nota • Non caricare buste oltre il segno limite di caricamento della carta (D). • Mantenere l'altezza della pila di carta al di sotto delle linguette della guida della carta (E). 7. Inserire il cassetto. Spingere il cassetto nella macchina fino a quando non si arresta. Dopo aver inserito il cassetto, sullo schermo LCD viene visualizzata una schermata per la registrazione delle informazioni sulla carta per il cassetto. 185 8. Selezionare il formato e il tipo di buste nel cassetto in For. pag. (Page size) e Tipo (Type), quindi premere il pulsante OK. Impostazioni carta 9. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita (F) e aprire il supporto di uscita della carta (G). Nota • Prima della stampa, selezionare il formato e il tipo delle buste caricate nella schermata delle impostazioni di stampa del driver della stampante. 186 Caricamento degli originali Dove caricare gli originali Caricamento degli originali sul piano di lettura in vetro Caricamento di documenti nell'ADF (Alimentatore automatico documenti) Caricamento in base all'uso Originali supportati 187 Dove caricare gli originali Caricare gli originali sul piano di lettura in vetro o sull'ADF (Alimentatore automatico documenti). Per decidere dove caricare gli originali, considerarne i formato, il tipo e lo scopo di utilizzo. Originali supportati Caricamento di originali, foto o libri sul piano di lettura in vetro Caricamento di più documenti dello stesso formato e spessore nell'ADF È anche possibile caricare singoli documenti nell'ADF. Nota • Per risultati ottimali, caricare gli originali sul piano di lettura in vetro. 188 Caricamento degli originali sul piano di lettura in vetro 1. Aprire il coperchio dei documenti. Importante • Quando si apre o chiude il coperchio dei documenti, prestare attenzione a non toccare i pulsanti o lo schermo LCD sul pannello dei comandi. Ciò potrebbe causare operazioni impreviste. 2. Caricare l'originale sul piano di lettura in vetro con il lato anteriore rivolto verso il BASSO. Originali supportati Caricamento in base all'uso Importante • Quando si caricano gli originali sul piano di lettura in vetro, tenere presenti le seguenti precauzioni. • Non posizionare oggetti di peso pari o superiore a 2,0 kg (4,4 libbre) sul piano di lettura in vetro. • Non esercitare una pressione con una forza pari o superiore a 2,0 kg (4,4 libbre) contro il piano di lettura in vetro, ad esempio premendo sugli originali. Ciò può impedire la corretta scansione o danneggiare il piano di lettura in vetro. 3. Chiudere delicatamente il coperchio dei documenti. Importante • Dopo aver caricato un originale sul piano di lettura in vetro, chiudere il coperchio dei documenti prima di effettuare operazioni di copia, invio di fax o scansione. 189 Caricamento di documenti nell'ADF (Alimentatore automatico documenti) Nota • Per risultati ottimali, caricare i documenti sul piano di lettura in vetro. 1. Rimuovere gli eventuali originali rimasti sul piano di lettura in vetro. 2. Aprire il vassoio dei documenti. 3. Inserire il documento nel vassoio dei documenti finché la macchina non emette un segnale acustico. Caricare i documenti con il lato anteriore rivolto verso l'ALTO nel vassoio dei documenti. Originali supportati Nota • Se i segnali acustici sono stati rimossi in Impostazioni utente periferica (Device user settings) > Controllo suono (Sound control) non verrà emesso alcun tono. Impostazioni utente periferica 4. Regolare le guide dei documenti (A) per adattarle alla larghezza del documento. Non posizionare le guide dei documenti troppo a contatto con il documento per evitare problemi di alimentazione. 190 Caricamento in base all'uso Caricare gli originali correttamente in base a come verranno utilizzati. Il caricamento non corretto degli originali può causare problemi di scansione. Allineare gli originali al segno di allineamento . • Quando si caricano gli originali per eseguirne la copia o inviarli tramite fax • Quando si seleziona Tipo doc. (Doc.type) > Documento (Document) o Foto (Photo) in Scansione (Scan) e si specifica un formato standard (ad esempio A4 o Letter) in Dim. sc. (Scan size) • Quando si utilizza un computer per: ◦ Acquisire documenti, riviste o giornali ◦ Specificare un formato standard (ad esempio A4 o Letter) per acquisire originali Posizionare l'originale con il lato anteriore rivolto verso il BASSO sul piano di lettura in vetro e allinearlo al segno di allineamento ( ). L'area a strisce diagonali è esterna all'area di scansione. Importante • L'area a strisce (A, 1 mm (0,04") dai bordi del piano di lettura in vetro) è esterna all'area di scansione. Centrare un originale sul piano di lettura in vetro • Quando si seleziona Tipo doc. (Doc.type) > Foto (Photo) in Scansione (Scan) e si specifica Dim. sc. (Scan size) > Scansione autom. (Auto scan) per acquisire un originale Caricare l'originale con il lato anteriore rivolto verso il BASSO a una distanza minima di 1 cm (0,4") dal piano di lettura in vetro. L'area a strisce diagonali è esterna all'area di scansione. 191 Caricare più originali sul piano di lettura in vetro • Quando si seleziona Tipo doc. (Doc.type) > Foto (Photo) in Scansione (Scan) e si specifica Dim. sc. (Scan size) > Scan. multipla auto (Auto multi scan) per acquisire più originali • Quando si acquisiscono più foto, cartoline o biglietti da visita da un computer Caricare gli originali con il lato anteriore rivolto verso il BASSO. Lasciare almeno 1 cm (0,4") liberi tra gli originali e dai bordi del piano di lettura in vetro. L'area a strisce diagonali è esterna all'area di scansione. È possibile caricare un massimo di 12 originali alla volta. A: Almeno 1 cm (0,4") Nota • La funzione Correzione inclinazione raddrizza automaticamente le immagini acquisite da originali caricati con inclinazione (fino a circa 10°). Non è tuttavia possibile correggere la scansione di foto con un bordo lungo pari o superiore a 180 mm (7,1") caricate con inclinazione. • Foto non rettangolari o di forma irregolare (come ad esempio foto ritagliate) potrebbero non essere acquisite correttamente. 192 Originali supportati Sul piano di lettura in vetro. Voce Tipi di originale Dettagli - Documento, rivista o giornale - Foto, cartoline, biglietti da visita o dischi ottici (Blu-ray Disc, DVD o CD) - Documenti non adatti per l'ADF Formato (larghezza x altezza) Max. 216 x 297 mm (8,5" x 11,7") Quantità Uno o più fogli* Spessore Max. 10 mm (0,4") * Con determinate funzioni, è possibile caricare più originali sul piano di lettura in vetro. Caricamento in base all'uso Nell'ADF (Alimentatore automatico documenti) Voce Tipi di originale Dettagli Documenti in carta comune con più pagine con formato, spessore e peso uguali Formato (larghezza x altezza) - Max. 216 x 356 mm (8,5" x 14,0") - Min. 148 x 148 mm (5,8" x 5,8") Copia fronte/retro oppure copia 2 in 1 o 4 in 1: solo A4 o Letter Quantità - A4/Letter: massimo 50 fogli (carta da 75 g /m2 (20 libbre)), alti fino a 5 mm (0,20") - Legal: massimo 10 fogli (carta da 75 g /m2 (20 libbre)), alti fino a 1 mm (0,04") - Altri formati: 1 foglio Spessore Da 0,07 mm a 0,13 mm (da 0,003" a 0,005") Peso Da 60 a 95 g /m2 (da 16,0 a 25,3 libbre) Nota • Assicurarsi che i liquidi presenti sui documenti quali colla, inchiostro o correttori fluidi siano asciutti prima di caricare i documenti. Non caricare documenti con colla nell'ADF anche se la colla è asciutta in quanto ciò potrebbe causare inceppamenti della carta. • Rimuovere punti metallici, graffette o altri sistemi di rilegatura prima di inserire i documenti. • Caricare i documenti in formato Legal nell'ADF. • Non caricare questi tipi di documenti nell'ADF poiché ciò potrebbe causare inceppamenti della carta. • Documenti arricciati o sgualciti • Documenti arrotolati • Documenti strappati 193 • • • • • Documenti forati Documenti con colla Documenti con promemoria Documenti su carta carbone Documenti su carta patinata • Documenti su carta cipolla o altri tipi di carta fine • Foto o documenti eccessivamente spessi 194 Inserimento di un'unità flash USB Inserimento di un'unità flash USB Rimozione di un'unità flash USB 195 Inserimento di un'unità flash USB File di immagine supportati • È possibile stampare foto scattate con fotocamere conformi alle specifiche Design Rule for Camera File System, nonché immagini TIFF. Entrambi i tipi di immagini devono essere conformi a Exif 2.2/2.21/2.3. Altri tipi di immagini o filmati, ad esempio le immagini RAW, non possono essere stampati. • È possibile stampare immagini acquisite dalla macchina stessa con Tipo doc. (Doc.type) impostato su Foto (Photo) e Formato (Format) impostato su JPEG (estensione file ".jpg"). Nota • Questo dispositivo include la tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft. • Se non è possibile collegare l'unità flash USB alla porta dell'unità flash USB della macchina, potrebbe essere necessaria una prolunga. Questo accessorio è in vendita nei negozi di elettronica. • Non tutte le unità flash USB possono essere rilevate dalla macchina e il corretto funzionamento non è garantito. • Le unità flash USB protette potrebbero non essere compatibili. 1. Inserire l'unità memoria flash USB nella porta dell'unità flash USB. Assicurarsi che l'unità flash USB sia orientata nella direzione corretta e inserirla rettilineamente nella porta. 196 Rimozione di un'unità flash USB 1. Prima di rimuovere un'unità flash USB, assicurarsi che non siano in corso operazioni di lettura o scrittura di dati da parte dellamacchina. Durante queste operazioni, viene visualizzato un messaggio sullo schermo LCD. Importante • Non rimuovere l'unità flash USB né spegnere la macchina mentre sono in corso operazioni di lettura o scrittura di dati macchina. Nota • Se l'unità flash USB ha una spia di accesso, assicurarsi che le operazioni di lettura o scrittura siano completate. Se necessario, consultare il manuale di istruzioni dell'unità flash USB. 2. Rimuovere l'unità flash USB. Afferrare l'unità flash USB ed estrarla rettilineamente dalla macchina. 197 Sostituzione dei serbatoi d'inchiostro Sostituzione dei serbatoi d'inchiostro Controllo dello stato dell'inchiostro sullo schermo LCD 198 Sostituzione dei serbatoi d'inchiostro In presenza dei seguenti avvisi o errori causati da livelli di inchiostro bassi, sullo schermo LCD vengono visualizzati messaggi di notifica. Rispondere al messaggio in base alle necessità. Viene visualizzato un messaggio Nota • Se la stampa risulta sbiadita oppure si presentano striature bianche anche quando il livello di inchiostro è sufficiente, vedere Procedura di manutenzione. • Per le note sulle precauzioni da adottare quando si maneggiano i serbatoi d'inchiostro, vedere Note sui serbatoi d'inchiostro. Passaggi per sostituire i serbatoi d'inchiostro Quando necessario, sostituire i serbatoi di inchiostro come illustrato di seguito. 1. Dopo aver verificato che la macchina sia accesa, aprire il coperchio anteriore. I serbatoi d'inchiostro che è possibile sostituire sono identificati sullo schermo LCD e il supporto della testina di stampa (A) si sposta in posizione per la sostituzione di tali serbatoi d'inchiostro. Attenzione • Non interrompere il movimento del supporto della testina di stampa né spostarlo forzatamente in un'altra posizione. Non toccare il supporto della testina di stampa fino a quando non si ferma. Importante • Non rimuovere un serbatoio d'inchiostro finché uno nuovo non è pronto per essere installato. • Una volta rimosso un serbatoio d'inchiostro, la macchina non funzionerà finché non ne viene installato uno nuovo. • Una volta rimosso un serbatoio d'inchiostro, la macchina non funzionerà anche se appena reinstallato il serbatoio d'inchiostro rimosso. • I serbatoi d'inchiostro in altre posizioni non possono essere sostituiti. Estrarli forzatamente può danneggiare la macchina o causare malfunzionamenti. • Non toccare le parti metalliche o altre aree all'interno della macchina. 199 • Se si lascia il coperchio anteriore aperto per oltre 60 minuti, il supporto della testina di stampa si sposta verso destra. In questo caso, chiudere il coperchio anteriore e riaprirlo. Nota • Se viene visualizzato un avviso sulla sostituzione del serbatoio d'inchiostro, leggere il messaggio e premere il pulsante OK. 2. Una volta identificato il serbatoio d'inchiostro da sostituire sullo schermo LCD, spingere verso l'alto la leva di rilascio del serbatoio d'inchiostro (B). Il serbatoio d'inchiostro viene espulso. Per sostituire un altro serbatoio d'inchiostro, premere il pulsante Funzione (Function) di destra per selezionare Avanti (Next) e visualizzare la schermata del successivo serbatoio d'inchiostro da sostituire. Importante • Posizionare il serbatoio d'inchiostro in un sacchetto di plastica subito dopo averlo rimosso dalla macchina. In caso contrario, l'inchiostro residuo potrebbe macchiare gli abiti o l'area circostante. • Non toccare parti diverse dai serbatoi d'inchiostro. • Attenersi alle norme locali per lo smaltimento dei serbatoi d'inchiostro usati. • Maneggiare con cura i serbatoi d'inchiostro. Non lasciali cadere ne sottoporli a pressione forte. 3. Estrarre il serbatoio d'inchiostro dalla confezione. 200 Importante • Non toccare il contatto (C) o l'interfaccia (D) del serbatoio d'inchiostro. 4. Inserire il nuovo serbatoio d'inchiostro, allineandolo alla guida d'installazione (E) sulla macchina. Importante • Il serbatoio d'inchiostro non può essere installato in una posizione errata. Controllare l'etichetta sotto la posizione di installazione e installare il serbatoio d'inchiostro nella posizione corretta. 5. Spingere il serbatoio d'inchiostro con decisione finché non scatta in posizione. 201 6. Premere il pulsante Funzione (Function) di destra per selezionare Esci (Exit). Se viene visualizzato Avanti (Next), è possibile sostituire un altro serbatoio d'inchiostro. Per sostituire il serbatoio d'inchiostro successivo, premere il pulsante Funzione (Function) di destra e ripetere questa procedura dal passaggio 2. Per terminare la sostituzione del serbatoio d'inchiostro, premere il pulsante Funzione (Function) di destra finché non viene visualizzato Esci (Exit). Il supporto della testina di stampa si sposta nella posizione di standby. Non è possibile sostituire i serbatoi d'inchiostro da questa posizione. Importante • La stampa non è possibile se non è installato un set completo di serbatoi d'inchiostro. Installare tutti i serbatoi d'inchiostro. • I serbatoi d'inchiostro installati non possono essere sostituiti finché non viene visualizzato un messaggio di sostituzione. 7. Chiudere il coperchio anteriore. Dopo la sostituzione del serbatoio di inchiostro, la macchina inizia automaticamente a mescolare l'inchiostro. Attenere che questo rumore cessi. (La miscelazione richiede 1–2 minuti). Nota • Rispondere agli eventuali messaggi di errore in base alle necessità. 202 Viene visualizzato un messaggio • Se la testina di stampa non è allineata, ad esempio quando le linee parallele non vengono stampate parallele, allineare la testina di stampa. • La macchina può produrre un rumore durante queste operazioni ma ciò non indica un problema. Note sui serbatoi d'inchiostro Importante • Installare subito i serbatoi d'inchiostro sostitutivi. Non lasciare la macchina priva dei serbatoi d'inchiostro. • Sostituire i serbatoi d'inchiostro vuoti con serbatoi nuovi. L'installazione di serbatoi d'inchiostro usati può provocare l'ostruzione degli ugelli. L'utilizzo di serbatoi d'inchiostro usati può inoltre impedire la corretta visualizzazione delle notifiche delle tempistiche di sostituzione. • Non rimuovere i serbatoi d'inchiostro installati e non conservarli fuori dalla macchina. In questo stato, i serbatoi d'inchiostro si essiccano e ciò può impedirne il corretto funzionamento quando vengono reinstallati. Per garantire una qualità di stampa ottimale, consumare i serbatoi d'inchiostro entro sei mesi dall'installazione. Nota • È possibile consumare inchiostro a colori anche quando si stampano originali in bianco e nero o quando viene specificata una stampa in bianco e nero. Tutti i colori di inchiostro si consumano anche durante la pulizia della testina di stampa standard e approfondita per mantenere le prestazioni. Quando l'inchiostro dei serbatoi d'inchiostro si esaurisce, sostituirli prontamente con serbatoi nuovi. Suggerimenti sull'inchiostro 203 Controllo dello stato dell'inchiostro sullo schermo LCD Nota • Se l'inchiostro di uno o più colori si esaurisce, Quando viene visualizzato procedura seguente. passa a nella schermata HOME. , controllare quale inchiostro si è esaurito attenendosi alla 1. Assicurarsi che la macchina sia accesa e visualizzare la schermata HOME. Se la schermata HOME non viene visualizzata, premere il pulsante HOME per visualizzarla. 2. Premere il pulsante Funzione (Function) al centro nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi In caso siano presenti messaggi sul livello di inchiostro rimanente, nell'area A viene visualizzato un simbolo. Esempio: Serbatoio d'inchiostro in esaurimento. Preparare un serbatoio d'inchiostro nuovo. Nota • I livelli di inchiostro indicati in questa schermata sono stimati. • È anche possibile visualizzare la schermata Attuali volumi inchiostro stimati (Current estimated ink levels) selezionando Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME e quindi Volumi inchiostro stimati (Estimated ink levels) nel menu Impostazione. • Per verificare il numero di modello del serbatoio d'inchiostro, visualizzare la schermata N. inchiostro (Ink number) premendo il pulsante Funzione (Function) di destra. Selezionando Stampa num. (Print number) in questa schermata è possibile stampare il numero di modello del serbatoio d'inchiostro. Selezionando Ordina inch. (Order ink now) viene visualizzato il codice QR per accedere al sito in cui ordinare l'inchiostro. Il costo della connessione a Internet è a carico del cliente. • È anche possibile controllare lo stato dell'inchiostro dallo schermo LCD durante la stampa. • È inoltre possibile controllare lo stato dell'inchiostro da un computer. Verifica dello stato dell'inchiostro dal computer (Windows) Verifica dello stato dell'inchiostro dal computer (Mac OS) 204 Manutenzione Se la stampa è sbiadita o irregolare Esecuzione delle funzioni di manutenzione dal computer (Windows) Esecuzione delle funzioni di manutenzione dal computer (Mac OS) Pulizia 205 Se la stampa è sbiadita o irregolare Procedura di manutenzione Stampa del test di controllo degli ugelli Verifica del test di controllo degli ugelli Pulizia della testina di stampa Pulizia approfondita della testina di stampa Allineamento della posizione della Testina di stampa Allineamento manuale della testina di stampa 206 Procedura di manutenzione Attenersi alla seguente procedura per ripristinare la qualità di stampa in caso di stampa sbiadita o irregolare, in caso di colori non corretti o di risultati di stampa diversi da quelli previsti (ad esempio quando le linee parallele non vengono stampate parallele). Nota • Con l'aumento della qualità di stampa nel driver della stampante è possibile ottenere risultati migliori. Modifica della qualità di stampa e correzione dei dati immagine (Windows) Modifica della qualità di stampa e correzione dei dati immagine (Mac OS) Per correggere i problemi di stampa sbiadita o irregolare: Passo 1 Stampare il test di controllo degli ugelli. Dalla macchina Stampa del test di controllo degli ugelli Dal computer Stampa di un test di controllo degli ugelli (Windows) Stampa di un test di controllo degli ugelli (Mac OS) Passo 2 Esaminare il test di controllo degli ugelli. Il motivo non contiene tutte le righe o presenta striature bianche orizzontali: Passo 3 Pulire la testina di stampa. Dalla macchina Pulizia della testina di stampa Dal computer Pulizia delle testine di stampa (Windows) Pulizia delle testine di stampa (Mac OS) Dopo aver effettuato la pulizia della testina di stampa, stampare ed esaminare nuovamente il test di controllo degli ugelli.: Passo 1 Il problema persiste anche dopo aver eseguito per due volte i passi da 1 a 3: Passo 4 Eseguire la pulizia accurata della testina di stampa. Dalla macchina Pulizia approfondita della testina di stampa Dal computer 207 Pulizia delle testine di stampa (Windows) Pulizia delle testine di stampa (Mac OS) Nota • Se i problemi di stampa persistono anche dopo il passo 4, spegnere la macchina, attendere almeno 24 ore ed eseguire nuovamente la pulizia approfondita della testina di stampa. Lasciare la macchina collegata dopo averla spenta. Se il problema persiste, la testina di stampa potrebbe essere danneggiata. Contattare il centro assistenza. Per correggere il mancato allineamento: Passo Allineare la testina di stampa. Dalla macchina Allineamento della posizione della Testina di stampa Dal computer Allineamento della posizione della testina di stampa (Windows) Allineamento della posizione della testina di stampa (Mac OS) 208 Stampa del test di controllo degli ugelli Stampare il test di controllo degli ugelli per verificare che l'inchiostro fuoriesca correttamente dagli ugelli della testina di stampa. Nota • Se l'inchiostro si esaurisce durante la stampa del test di controllo degli ugelli, sullo schermo LCD viene visualizzato un messaggio di errore. Viene visualizzato un messaggio Materiale necessario: un foglio di carta comune in formato A4 o Letter 1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME e poi premere il pulsante OK. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata menu impostazione. 3. Selezionare Manutenzione (Maintenance) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Manutenzione (Maintenance). 4. Selezionare Stampa motivo controllo ugelli (Print nozzle check pattern) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata una schermata di conferma. 5. Inserire un foglio di carta comune in formato A4 o Letter nel cassetto. Importante • La schermata per la registrazione del formato pagina e del tipo di supporto non viene visualizzata durante le operazioni disponibili nella schermata Manutenzione (Maintenance). Pertanto, la 209 stampa viene eseguita anche se è stata caricata carta diversa da carta comune in formato A4 o Letter. 6. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita e aprire il supporto di uscita della carta. 7. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Dopo la stampa del test di controllo degli ugelli, vengono visualizzate due schermate di conferma. 8. Esaminare il test di controllo degli ugelli. 210 Verifica del test di controllo degli ugelli Esaminare il test di controllo degli ugelli e, se necessario, pulire la testina di stampa. 1. Controllare che nel motivo C non vi siano righe mancanti o che il motivo D non presenti striature bianche orizzontali. A: Nessuna riga mancante o striatura bianca orizzontale B: Alcune righe mancanti e striature bianche orizzontali E: Numero di pagine stampate finora 2. Nella schermata di controllo, selezionare i motivi più simili al test di controllo degli ugelli stampato. Nel caso A (nessuna riga mancante o striatura bianca orizzontale) in entrambi i motivi (C e D): Non è necessario eseguire la pulizia. Selezionare Tutto A (All A) e premere il pulsante OK. 211 Controllare il messaggio e premere il pulsante OK. Viene nuovamente visualizzata la schermata Manutenzione (Maintenance). Nel caso B (alcune righe mancanti o striature bianche orizzontali) in uno dei motivi (C o D) o in entrambi i motivi: La pulizia è necessaria. Selezionare Anche B (Also B) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata una schermata di conferma della pulizia. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. La macchina avvia la pulizia della testina di stampa. Pulizia della testina di stampa Nota • Sulla stampa di controllo degli ugelli, il totale delle pagine stampate è indicato a incrementi di 50 pagine. 212 Pulizia della testina di stampa Pulire la testina di stampa se nel test di controllo ugelli sono presenti linee mancanti o striature bianche orizzontali. La pulizia consente di liberare gli ugelli e di ripristinare il corretto funzionamento della testina di stampa. Tuttavia, dal momento che la pulizia della testina di stampa consuma inchiostro, è consigliabile eseguire questa operazione solo quando necessario. Nota • È anche possibile eseguire la pulizia da un computer. Quando si utilizza un computer, è possibile selezionare il gruppo di inchiostro per la pulizia. Pulizia delle testine di stampa (Windows) Pulizia delle testine di stampa (Mac OS) • Mediante la pulizia dal pannello dei comandi vengono puliti tutti i colori della testina di stampa. Materiale necessario: un foglio di carta comune in formato A4 o Letter 1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME e poi premere il pulsante OK. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata menu impostazione. 3. Selezionare Manutenzione (Maintenance) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Manutenzione (Maintenance). 4. Selezionare Pulizia (Cleaning) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata una schermata di conferma. 5. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. La macchina avvia la pulizia della testina di stampa. 213 Non effettuare altre operazioni fino al termine della pulizia della testina di stampa. La pulizia richiede circa 2 minuti. Una volta eseguita, viene visualizzata una schermata di conferma per la stampa di un test di controllo degli ugelli. 6. Inserire un foglio di carta comune in formato A4 o Letter nel cassetto. Importante • La schermata per la registrazione del formato pagina e del tipo di supporto non viene visualizzata durante le operazioni disponibili nella schermata Manutenzione (Maintenance). Pertanto, la stampa viene eseguita anche se è stata caricata carta diversa da carta comune in formato A4 o Letter. 7. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita e aprire il supporto di uscita della carta. 8. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Viene stampato il test di controllo degli utenti. 9. Esaminare il test di controllo degli ugelli. Nota • Se i problemi di stampa persistono anche dopo avere eseguito per due volte la pulizia della testina di stampa, eseguire la pulizia approfondita della testina di stampa. 214 Pulizia approfondita della testina di stampa Se la pulizia standard della testina di stampa non migliora la qualità di stampa, provare la pulizia approfondita. Tuttavia, dal momento che la pulizia approfondita della testina di stampa consuma più inchiostro, è consigliabile eseguire questa operazione solo quando necessario. Nota • La pulizia approfondita della testina di stampa può essere eseguita anche da un computer. Quando si utilizza un computer, è possibile selezionare il gruppo di inchiostro per la pulizia approfondita. Pulizia delle testine di stampa (Windows) Pulizia delle testine di stampa (Mac OS) • Mediante la pulizia approfondita della testina di stampa dal pannello dei comandi vengono puliti tutti i colori della testina di stampa. Materiale necessario: un foglio di carta comune in formato A4 o Letter 1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME e poi premere il pulsante OK. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata menu impostazione. 3. Selezionare Manutenzione (Maintenance) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Manutenzione (Maintenance). 4. Selezionare Pulizia accurata (Deep cleaning) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata una schermata di conferma. 5. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Viene avviata la pulizia approfondita della testina di stampa. 215 Non effettuare altre operazioni fino al termine della pulizia approfondita della testina di stampa. La pulizia richiede circa 2-3 minuti. Una volta eseguita, viene visualizzata una schermata di conferma per la stampa di un test di controllo degli ugelli. 6. Inserire un foglio di carta comune in formato A4 o Letter nel cassetto. Importante • La schermata per la registrazione del formato pagina e del tipo di supporto non viene visualizzata durante le operazioni disponibili nella schermata Manutenzione (Maintenance). Pertanto, la stampa viene eseguita anche se è stata caricata carta diversa da carta comune in formato A4 o Letter. 7. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita e aprire il supporto di uscita della carta. 8. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Viene stampato il test di controllo degli utenti. 9. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che la pulizia approfondita della testina di stampa è stata completata, premere il pulsante OK. 10. Esaminare il test di controllo degli ugelli. Se i problemi di stampa persistono, spegnere la macchina, attendere almeno 24 ore ed eseguire nuovamente la pulizia approfondita della testina di stampa. Lasciare la macchina collegata dopo averla spenta. Se il problema persiste, la testina di stampa potrebbe essere danneggiata. Contattare il centro assistenza. 216 Allineamento della posizione della Testina di stampa Se le immagini stampate appaiono distorte, ad esempio quando le linee parallele non vengono stampate parallele, allineare la testina di stampa. Nota • Se l'inchiostro si esaurisce durante la stampa del foglio di allineamento della testina di stampa, sullo schermo LCD viene visualizzato un messaggio di errore. Viene visualizzato un messaggio Materiale necessario: un foglio di carta comune in formato A4 o Letter (è accettabile carta riciclata)* * Utilizzare carta pulita su entrambi i lati. 1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME e poi premere il pulsante OK. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata menu impostazione. 3. Selezionare Manutenzione (Maintenance) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Manutenzione (Maintenance). 4. Selezionare Allineamento automatico testina (Auto head alignment) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata una schermata di conferma. 5. Inserire un foglio di carta comune in formato A4 o Letter nel cassetto. Importante • La schermata per la registrazione del formato pagina e del tipo di supporto non viene visualizzata durante le operazioni disponibili nella schermata Manutenzione (Maintenance). Pertanto, la 217 stampa viene eseguita anche se è stata caricata carta diversa da carta comune in formato A4 o Letter. 6. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita e aprire il supporto di uscita della carta. 7. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Viene stampato il foglio di allineamento della testina di stampa e la testina di stampa viene allineata automaticamente. Questo processo richiede 3–4 minuti. Nota • Se l'allineamento automatico della testina di stampa non riesce, viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo LCD. Viene visualizzato un messaggio 8. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che l'allineamento della testina di stampa è stato completato, premere il pulsante OK. Nota • Se la stampa continua a non essere soddisfacente dopo l'allineamento automatico della testina di stampa, allineare manualmente la testina di stampa. È anche possibile allineare la posizione della testina di stampa manualmente da un computer. Allineamento manuale della posizione della testina di stampa (Windows) Allineamento manuale della posizione della testina di stampa (Mac OS) 218 Allineamento manuale della testina di stampa Provare ad allineare manualmente la testina di stampa dopo l'allineamento automatico se i risultati di stampa non sono quelli previsti, ad esempio quando le linee parallele non vengono stampate parallele. Nota • Per ulteriori informazioni sull'allineamento automatico della testina di stampa, vedere Allineamento della posizione della Testina di stampa. Materiale necessario: due fogli di carta comune in formato A4 o Letter 1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME e poi premere il pulsante OK. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata menu impostazione. 3. Selezionare Manutenzione (Maintenance) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Manutenzione (Maintenance). 4. Selezionare Allineamento manuale testina (Manual head alignment) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata una schermata di conferma. Nota • Per stampare e verificare i valori correnti di allineamento della posizione della testina, selezionare Stampa valore allineam. testina (Print the head alignment value). 5. Inserire due fogli di carta comune in formato A4 o Letter nel cassetto. 219 Importante • La schermata per la registrazione del formato pagina e del tipo di supporto non viene visualizzata durante le operazioni disponibili nella schermata Manutenzione (Maintenance). Pertanto, la stampa viene eseguita anche se è stata caricata carta diversa da carta comune in formato A4 o Letter. 6. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita e aprire il supporto di uscita della carta. 7. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Il motivo di allineamento della testina di stampa viene stampato. 8. Verificare che il motivo sia stato stampato correttamente e, in questo caso, selezionare Sì (Yes) quando viene visualizzato "I motivi sono stati stampati correttamente? (Did the patterns print correctly?)" e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata di immissione dei valori di allineamento della posizione della testina. 9. Esaminare i primi motivi. Nella colonna A, individuare il motivo in cui sono meno visibili le striature verticali e utilizzare il pulsante o 220 per selezionare il numero del motivo. Nota • Se tutti i motivi si presentano diversi, scegliere il motivo in cui le striature verticali sono meno evidenti. A: Striature verticali tenui B: Striature verticali evidenti 10. Ripetere questa procedura per immettere i numeri dei motivi delle colonne da B a M, quindi premere il pulsante OK. 11. Controllare il messaggio e premere il pulsante OK. Viene stampato il secondo gruppo di motivi. 12. Esaminare i secondi motivi. Nella colonna N, individuare il motivo in cui sono meno visibili le striature orizzontali e utilizzare il pulsante 221 o per selezionare il numero del motivo. Nota • Se tutti i motivi si presentano diversi, scegliere il motivo in cui le striature orizzontali sono meno evidenti. C: Striature orizzontali tenui D: Striature orizzontali evidenti 13. Ripetere questa procedura per immettere i numeri dei motivi delle colonne da O a T, quindi premere il pulsante OK. Per la colonna P, scegliere il motivo in cui le striature verticali sono meno evidenti. 14. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che l'allineamento della testina di stampa è stato completato, premere il pulsante OK. 222 Esecuzione delle funzioni di manutenzione dal computer (Windows) Pulizia delle testine di stampa Allineamento della posizione della testina di stampa Stampa di un test di controllo degli ugelli 223 Pulizia delle testine di stampa La funzione di pulizia delle testine di stampa consente di rimuovere eventuali ostruzioni dagli ugelli della testina di stampa. Eseguire la pulizia delle testine di stampa se la stampa risulta sbiadita o se non è stato stampato un colore specifico, anche se vi è abbastanza inchiostro. Di seguito viene descritta la procedura di pulizia della testina di stampa. Pulizia (Cleaning) 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic su Pulizia (Cleaning) nella scheda Manutenzione (Maintenance) Quando si apre la finestra di dialogo Pulizia testina di stampa (Print Head Cleaning), selezionare il gruppo di serbatoi d'inchiostro da pulire. Fare clic su Elementi della verifica iniziale (Initial Check Items) per visualizzare gli elementi da controllare prima di eseguire la pulizia. 3. Esecuzione della pulizia Assicurarsi che la stampante sia accesa, quindi fare clic su Esegui (Execute). Viene avviata la pulizia della testina di stampa. 4. Completare la pulizia Dopo il messaggio di conferma, viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo ugelli (Nozzle Check). 5. Controllare i risultati Per verificare se la qualità di stampa è migliorata, fare clic su Stampa motivo di controllo (Print Check Pattern). Per annullare il processo di controllo, fare clic su Annulla (Cancel). Se una sola operazione di pulizia non risolve il problema di stampa, pulire la testina di stampa ancora una volta. Importante • L'operazione di Pulizia (Cleaning) consuma una piccola quantità di inchiostro. Tenere presente che se si esegue di frequente la pulizia della testina di stampa l'inchiostro della stampante si esaurisce rapidamente. Pertanto eseguire la pulizia solo quando necessario. 224 Pulizia accurata (Deep Cleaning) L'opzione Pulizia accurata (Deep Cleaning) agisce più in profondità della semplice pulizia. Eseguire la pulizia accurata se il problema persiste dopo avere eseguito la Pulizia (Cleaning) della testina di stampa per due volte. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic su Pulizia accurata (Deep Cleaning) nella scheda Manutenzione (Maintenance) Quando si apre la finestra di dialogo Pulizia accurata (Deep Cleaning), selezionare il gruppo di serbatoi d'inchiostro da pulire accuratamente. Fare clic su Elementi della verifica iniziale (Initial Check Items) per visualizzare gli elementi da controllare prima di eseguire la pulizia accurata. 3. Eseguire la pulizia accurata Assicurarsi che la stampante sia accesa, quindi fare clic su Esegui (Execute). Fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. Viene avviata la pulizia accurata della testina di stampa. 4. Completare la pulizia accurata Dopo il messaggio di conferma, viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo ugelli (Nozzle Check). 5. Controllare i risultati Per verificare se la qualità di stampa è migliorata, fare clic su Stampa motivo di controllo (Print Check Pattern). Per annullare il processo di controllo, fare clic su Annulla (Cancel). Importante • L'operazione di Pulizia accurata (Deep Cleaning) consuma invece una maggior quantità di inchiostro rispetto a quella di Pulizia (Cleaning). Tenere presente che se si esegue di frequente la pulizia della testina di stampa l'inchiostro della stampante si esaurisce rapidamente. Pertanto eseguire la pulizia solo quando necessario. Nota • Se l'operazione di Pulizia accurata (Deep Cleaning) non migliora la stampa, spegnere la stampante, attendere 24 ore ed eseguire nuovamente la Pulizia accurata (Deep Cleaning). Se la stampa continua a non migliorare, è possibile che l'inchiostro sia esaurito o che la testina di stampa sia usurata. Per informazioni dettagliate sull'azione correttiva da adottare, vedere "L'inchiostro non fuoriesce". Argomento correlato Stampa di un test di controllo degli ugelli 225 Allineamento della posizione della testina di stampa L'allineamento della testina di stampa consente di correggere le posizioni di installazione della testina di stampa e di migliorare i colori non chiaramente definiti e le linee irregolari. La stampante supporta due metodi di allineamento della testina, vale a dire automatico e manuale. In genere, la stampante è impostata sull'allineamento automatico della testina. Se i risultati di stampa dopo l'allineamento automatico della testina di stampa non sono soddisfacenti, eseguire l'allineamento manuale della testina. Di seguito viene descritta la procedura per l'esecuzione automatica dell'allineamento della testina di stampa: Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment) 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic su Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment) nella scheda Manutenzione (Maintenance) Viene visualizzata la finestra di dialogo Avvia Allineamento testina di stampa (Start Print Head Alignment). 3. Caricare la carta nella stampante Inserire un foglio di carta comune in formato A4 o Letter nel cassetto. Nota • Il numero di fogli da utilizzare cambia se si seleziona l'allineamento manuale della testina. 4. Eseguire l'allineamento della testina Assicurarsi che la stampante sia accesa e fare clic su Allinea testina di stampa (Align Print Head). Seguire le istruzioni indicate nel messaggio. Importante • Non aprire il coperchio anteriore in fase di stampa. Nota • Attendere il completamento della stampa prima di effettuare altre operazioni. Il completamento della stampa richiede da 3 a 4 minuti. Nota • Per stampare e verificare l'impostazione corrente, aprire la finestra di dialogo Avvia Allineamento testina di stampa (Start Print Head Alignment) e fare clic su Stampa valore allineamento (Print Alignment Value). 226 Allineamento manuale della posizione della testina di stampa L'allineamento della testina di stampa consente di correggere le posizioni di installazione della testina di stampa e di migliorare i colori non chiaramente definiti e le linee irregolari. La stampante supporta due metodi di allineamento della testina, vale a dire automatico e manuale. In genere, la stampante è impostata sull'allineamento automatico della testina. Se i risultati di stampa dopo l'allineamento automatico della testina non sono soddisfacenti, eseguire l'allineamento manuale. Di seguito viene descritta la procedura per l'esecuzione manuale dell'allineamento della testina di stampa: Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment) 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic sulla scheda Impostazioni personalizzate (Custom Settings) della scheda Manutenzione (Maintenance) Viene aperta la finestra di dialogo Impostazioni personalizzate (Custom Settings). Nota • Se la stampante è spenta o la comunicazione tra la stampante e il computer è disattivata, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore dal momento che non è possibile rilevare lo stato della stampante tramite il computer. In tal caso, fare clic su OK per visualizzare le impostazioni più recenti specificate nel computer in uso. 3. Passare all'allineamento manuale Selezionare la casella di controllo Allinea testine di stampa manualmente (Align heads manually). 4. Applicare le impostazioni Fare clic su OK, quindi nuovamente su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. 5. Fare clic su Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment) nella scheda Manutenzione (Maintenance) Viene visualizzata la finestra di dialogo Avvia Allineamento testina di stampa (Start Print Head Alignment). 6. Caricare la carta nella stampante Caricare due fogli di carta comune in formato A4 o Letter nel cassetto. 7. Eseguire l'allineamento della testina 227 Assicurarsi che la stampante sia accesa e fare clic su Allinea testina di stampa (Align Print Head). Seguire le istruzioni indicate nel messaggio. Importante • Non aprire il coperchio anteriore in fase di stampa. 8. Controllare i motivi stampati Immettere i numeri dei motivi che presentano striature meno evidenti nelle caselle corrispondenti. Anche facendo clic sui motivi che presentano striature evidenti nella finestra di anteprima, i numeri verranno inseriti automaticamente nelle caselle corrispondenti. Dopo aver immesso tutti i valori necessari, fare clic su OK. Nota • Se risulta difficile individuare il motivo migliore, scegliere l'impostazione che produce le striature verticali meno evidenti. (A) Striature verticali meno evidenti (B) Striature verticali più evidenti 9. Confermare il messaggio visualizzato, quindi fare clic su OK Viene stampato il secondo motivo. Importante • Non aprire il coperchio anteriore in fase di stampa. 10. Controllare i motivi stampati 228 Immettere i numeri dei motivi che presentano le striature meno evidenti nelle caselle corrispondenti. Anche facendo clic sui motivi che presentano le striature orizzontali meno evidenti nella finestra di anteprima, i numeri verranno inseriti automaticamente nelle caselle corrispondenti. Dopo aver immesso tutti i valori necessari, fare clic su OK. Nota • Se risulta difficile scegliere il motivo migliore, selezionare l'impostazione che produce le strisce orizzontali meno evidenti. (A) Striature orizzontali meno evidenti (B) Striature orizzontali più evidenti • Se risulta difficile individuare il motivo migliore, scegliere l'impostazione che produce le striature verticali meno evidenti. (A) Striature verticali meno evidenti (B) Striature verticali più evidenti Nota • Per stampare e verificare l'impostazione corrente, aprire la finestra di dialogo Avvia Allineamento testina di stampa (Start Print Head Alignment) e fare clic su Stampa valore allineamento (Print Alignment Value). 229 Stampa di un test di controllo degli ugelli La funzione di controllo degli ugelli consente di controllare se la testina di stampa funziona correttamente stampando un test di controllo ugelli. Se la stampa risulta sbiadita o se non è stato stampato un colore specifico, stampare il test. Di seguito viene descritta la procedura per stampare il test di controllo degli ugelli. Controllo ugelli (Nozzle Check) 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic su Controllo ugelli (Nozzle Check) nella scheda Manutenzione (Maintenance) Si apre la finestra di dialogo Controllo ugelli (Nozzle Check). Per visualizzare gli elementi da verificare prima di stampare il test di controllo ugelli, fare clic su Elementi della verifica iniziale (Initial Check Items). 3. Caricare la carta nella stampante Inserire un foglio di carta comune in formato A4 o Letter nel cassetto. 4. Stampare un test di controllo degli ugelli Assicurarsi che la stampante sia accesa e fare clic su Stampa motivo di controllo (Print Check Pattern). Viene eseguita la stampa del test di controllo degli ugelli. Fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Verifica del motivo (Pattern Check). 5. Controllare il risultato di stampa Verificare il risultato di stampa. Se il risultato di stampa è normale, fare clic su Esci (Exit). Se il risultato della stampa presenta sbavature o se vi sono sezioni non stampate, fare clic su Pulizia (Cleaning) per pulire la testina di stampa. Argomento correlato Pulizia delle testine di stampa 230 Pulizia Pulizia delle superfici esterne Pulizia del piano di lettura in vetro e del coperchio dei documenti Pulizia dell'ADF (Alimentatore automatico documenti) Pulizia dei rulli di alimentazione della carta Pulizia delle parti interne della macchina (Pulizia lastra inferiore) Pulizia dei pad dei cassetti 231 Pulizia delle superfici esterne Utilizzando un panno morbido e asciutto, ad esempio un panno per la pulizia degli occhiali, strofinare delicatamente le superfici per pulirle. Prima di iniziare, distendere eventuali pieghe del panno. Importante • Prima di pulire la macchina, spegnerla e scollegarla. • Non è possibile spegnere la macchina durante l'invio o la ricezione di un fax o quando nella memoria della macchina sono presenti fax non inviati. Assicurarsi che la macchina abbia completato le operazioni di invio o ricezione fax prima di spegnerla. • Tenere presente che non è possibile inviare o ricevere fax quando la macchina è spenta. • Con lo scollegamento della macchina verranno reimpostate data e ora e verranno cancellati tutti i documenti presenti nella memoria della macchina. Inviare i fax, stampare i documenti o salvare i lavori in un'unità flash USB in base alle necessità prima di scollegare la macchina. • Per evitare di graffiare le superfici, non utilizzare per la pulizia fazzoletti, panni di carta o tessuti ruvidi. È inoltre possibile che polvere di carta o fibre restino nella macchina e ostruiscano la testina di stampa oppure incidano negativamente sulla qualità di stampa. • Per la pulizia della macchina non utilizzare mai detersivi o sostanze chimiche volatili quali diluenti, benzene o acetone che potrebbero provocare il malfunzionamento della macchina o danneggiarne le superficie. 232 Pulizia del piano di lettura in vetro e del coperchio dei documenti Importante • Prima di pulire la macchina, spegnerla e scollegarla. • Non è possibile spegnere la macchina durante l'invio o la ricezione di un fax o quando nella memoria della macchina sono presenti fax non inviati. Assicurarsi che la macchina abbia completato le operazioni di invio o ricezione fax prima di spegnerla. • Tenere presente che non è possibile inviare o ricevere fax quando la macchina è spenta. • Con lo scollegamento della macchina verranno reimpostate data e ora e verranno cancellati tutti i documenti presenti nella memoria della macchina. Inviare i fax, stampare i documenti o salvare i lavori in un'unità flash USB in base alle necessità prima di scollegare la macchina. • Per evitare di graffiare le superfici, non utilizzare per la pulizia fazzoletti, panni di carta o tessuti ruvidi. È inoltre possibile che polvere di carta o fibre restino nella macchina e ostruiscano la testina di stampa oppure incidano negativamente sulla qualità di stampa. • Per la pulizia della macchina non utilizzare mai detersivi o sostanze chimiche volatili quali diluenti, benzene o acetone che potrebbero provocare il malfunzionamento della macchina o danneggiarne le superficie. Utilizzare un panno morbido, asciutto, pulito e privo di lanugine. Rimuovere macchie o polvere dal piano di lettura in vetro (A), dalla parte inferiore del coperchio dei documenti (B, in bianco), dalla superficie un vetro dell'ADF (Alimentatore automatico documenti) (C) e dalla parte inferiore dell'ADF (D, in bianco). Pulire con cautela le superfici in vetro senza lasciare residui. Importante • Strofinare con particolare delicatezza la parte inferiore del coperchio dei documenti (B, in bianco). 233 • La presenza di colla, inchiostro, correttori fluidi o altre sostanze sul vetro dell'ADF (C) può causare striature nere nelle immagini acquisite. Rimuovere delicatamente tutte le sostanze dal vetro. 234 Pulizia dell'ADF (Alimentatore automatico documenti) Utilizzare un panno morbido, asciutto, pulito e privo di lanugine per pulire l'ADF (Alimentatore automatico documenti). Importante • Prima di pulire la macchina, spegnerla e scollegarla. • Non è possibile spegnere la macchina durante l'invio o la ricezione di un fax o quando nella memoria della macchina sono presenti fax non inviati. Assicurarsi che la macchina abbia completato le operazioni di invio o ricezione fax prima di spegnerla. • Tenere presente che non è possibile inviare o ricevere fax quando la macchina è spenta. • Con lo scollegamento della macchina verranno reimpostate data e ora e verranno cancellati tutti i documenti presenti nella memoria della macchina. Inviare i fax, stampare i documenti o salvare i lavori in un'unità flash USB in base alle necessità prima di scollegare la macchina. • Per evitare di graffiare le superfici, non utilizzare per la pulizia fazzoletti, panni di carta o tessuti ruvidi. È inoltre possibile che polvere di carta o fibre restino nella macchina e ostruiscano la testina di stampa oppure incidano negativamente sulla qualità di stampa. • Per la pulizia della macchina non utilizzare mai detersivi o sostanze chimiche volatili quali diluenti, benzene o acetone che potrebbero provocare il malfunzionamento della macchina o danneggiarne le superficie. 1. Aprire il vassoio dei documenti. 2. Aprire il coperchio dell'alimentatore documenti. 235 3. Utilizzare il panno per rimuovere le eventuali tracce di polvere di carta all'interno del coperchio dell'alimentatore documenti (A). 4. Al termine, premere il coperchio dell'alimentatore documenti per chiuderlo finché non scatta in posizione. 5. Chiudere il vassoio dei documenti. 236 Pulizia dei rulli di alimentazione della carta La presenza di sporco o polvere sui rulli di alimentazione della carta può impedire la corretta alimentazione. In tal caso, pulire i rulli di alimentazione della carta. Tuttavia, dal momento che la pulizia causa l'usura dei rulli, eseguire questa operazione solo quando necessario. Materiale necessario: tre fogli di carta comune in formato A4 o Letter 1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME e poi premere il pulsante OK. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata menu impostazione. 3. Selezionare Manutenzione (Maintenance) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Manutenzione (Maintenance). 4. Selezionare Pulizia del rullo (Roller cleaning) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata una schermata di conferma. 5. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. 6. Seguire le istruzioni visualizzate per rimuovere l'eventuale carta presente nel cassetto. 7. Premere il pulsante OK. Durante la fase di pulizia senza carta, i rulli di alimentazione della carta ruotano. 8. Dopo essersi accertati che i rulli di alimentazione della carta abbiano smesso di ruotare, attenersi alle istruzioni per caricare tre fogli di carta comune formato A4 o Letter nel cassetto. 237 Importante • La schermata per la registrazione del formato pagina e del tipo di supporto non viene visualizzata durante le operazioni disponibili nella schermata Manutenzione (Maintenance). Pertanto, la stampa viene eseguita anche se è stata caricata carta diversa da carta comune in formato A4 o Letter. 9. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita e aprire il supporto di uscita della carta. 10. Premere il pulsante OK. La pulizia viene avviata nuovamente. Una volta espulsa la carta, la pulizia è completata. 11. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che la pulizia è stata completata, premere il pulsante OK. Se il problema persiste dopo la pulizia dei rulli di alimentazione della carta, rivolgersi al centro assistenza. 238 Pulizia delle parti interne della macchina (Pulizia lastra inferiore) Rimuovere le macchie dall'interno della macchina come illustrato di seguito. Effettuare regolarmente la pulizia nel modo descritto poiché l'eventuale polvere o inchiostro in eccesso nella macchina potrebbe macchiare le stampe. Materiale necessario: un foglio di carta comune in formato A4 o Letter* * Utilizzare un foglio di carta nuovo. 1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME e poi premere il pulsante OK. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata menu impostazione. 3. Selezionare Manutenzione (Maintenance) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Manutenzione (Maintenance). 4. Selezionare Pulizia lastra inferiore (Bottom plate cleaning) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata una schermata di conferma. 5. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. 6. Seguire le istruzioni visualizzate per rimuovere la carta dal cassetto e premere il pulsante OK. 7. Piegare in due un foglio di carta comune in formato A4 o Letter nel senso della larghezza, quindi riaprirlo. 8. Piegare un lato del foglio di nuovo a metà, allineando il bordo del foglio con la piegatura centrale. Aprire la carta e premere il pulsante OK. 239 9. Caricare solo questo foglio nel cassetto, con le sporgenze delle piegature rivolte verso l'alto e il bordo della metà senza piegature rivolto nella direzione opposta all'utente. Importante • La schermata per la registrazione del formato pagina e del tipo di supporto non viene visualizzata durante le operazioni disponibili nella schermata Manutenzione (Maintenance). Pertanto, la stampa viene eseguita anche se è stata caricata carta diversa da carta comune in formato A4 o Letter. 10. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita e aprire il supporto di uscita della carta. 11. Premere il pulsante OK. La carta, attraversando la macchina, la pulisce internamente. Esaminare le piegature del foglio espulso. Se presentano macchie di inchiostro, eseguire nuovamente la pulizia della lastra inferiore. 12. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che la pulizia è stata completata, premere il pulsante OK Nota • Quando si ripete la pulizia della lastra inferiore, utilizzare un foglio di carta nuovo. Se il problema persiste dopo aver ripetuto la pulizia, è possibile che le parti sporgenti all'interno della macchina siano macchiate. Rimuovere con cura tutto l'inchiostro dalle sporgenze utilizzando un bastoncino di cotone o uno strumento simile. 240 Importante • Prima di pulire la macchina, spegnerla e scollegarla. • Non è possibile spegnere la macchina durante l'invio o la ricezione di un fax o quando nella memoria della macchina sono presenti fax non inviati. Assicurarsi che la macchina abbia completato le operazioni di invio o ricezione fax prima di spegnerla. • Tenere presente che non è possibile inviare o ricevere fax quando la macchina è spenta. • Con lo scollegamento della macchina verranno reimpostate data e ora e verranno cancellati tutti i documenti presenti nella memoria della macchina. Inviare i fax, stampare i documenti o salvare i lavori in un'unità flash USB in base alle necessità prima di scollegare la macchina. 241 Pulizia dei pad dei cassetti Se il pad di un cassetto si sporca o viene coperto di polvere di carta, è possibile che vengano espulsi più fogli contemporaneamente. Pulire i pad dei cassetti come illustrato di seguito. Materiale necessario: bastoncino di cotone 1. Estrarre il cassetto e rimuovere la carta. 2. Utilizzare un bastoncino di cotone inumidito per rimuovere lo sporco o i residui presenti sul pad (A). Importante • Dopo la pulizia, attendere che il pad asciughi completamente. 3. Caricare nuovamente la carta e inserire il cassetto. Nota • Se viene visualizzato un messaggio dopo l'inserimento del cassetto, premere il pulsante OK. Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza. 242 Panoramica Sicurezza Precauzioni per la sicurezza Informazioni normative WEEE (UE e SEE) Componenti principali e loro utilizzo Componenti principali Alimentazione LCD e pannello dei comandi Immissione di numeri, lettere e simboli Modifica delle impostazioni Modifica delle impostazioni della stampante dal computer (Windows) Modifica delle impostazioni della stampante dal computer (Mac OS) Modifica delle impostazioni dal pannello dei comandi Modifica delle impostazioni della stampante utilizzando il browser Web Connessione di rete Suggerimenti sulla connessione di rete Impostazioni della rete (IJ Network Device Setup Utility) (Windows) IJ Network Device Setup Utility Avvio di IJ Network Device Setup Utility Schermata IJ Network Device Setup Utility Configurazione delle impostazioni di rete Verifica dello stato della rete Menu di IJ Network Device Setup Utility Altre informazioni di rete Comunicazione di rete (Mac OS) Verifica e modifica delle impostazioni di rete 243 Suggerimenti sulla comunicazione di rete Verifica dei risultati di stampa ottimale Suggerimenti sull'inchiostro Suggerimenti di stampa Verificare le impostazioni carta prima di stampare Impostare le informazioni della carta del cassetto dopo avere caricato la carta Annullamento dei lavori di stampa Mantenimento della qualità di stampa elevata Trasporto della macchina Limitazioni legali relative alla scansione/copia Specifiche 244 Sicurezza Precauzioni per la sicurezza Informazioni normative WEEE (EU&EEA) 245 Precauzioni per la sicurezza Scelta della posizione • Non posizionare la stampante su un piano instabile o soggetto a vibrazioni eccessive. • Non posizionare la stampante in luoghi umidi, polverosi, esposti alla luce diretta del sole, all'aperto o in prossimità di una fonte di calore. Per evitare il rischio di incendi o cortocircuiti si raccomanda di usare la stampante nelle condizioni operative specificate nelle Specifiche. • Non posizionare la stampante su moquette o tappeti. • Assicurarsi che la parte posteriore della stampante sia a più di 2 pollici (5 cm) di distanza dalla parete. Alimentazione • Accertarsi che la zona attorno alla presa di corrente sia sempre libera in modo da poter scollegare facilmente il cavo di alimentazione in caso di necessità. • Non estrarre la spina tirando il cavo. Per evitare il rischio d'incendi o di scosse elettriche si deve sfilare il cavo di alimentazione dalla presa afferrandolo esclusivamente per la spina. • Non utilizzare prolunghe. Operazioni in prossimità della stampante • Non inserire le mani o le dita nella stampante mentre è in fase di stampa. • Per spostare la stampante, tenerla per le due estremità. Se la stampante pesa più di 14 kg deve essere sollevata da due persone. Qualora cada, infatti, potrebbe causare lesioni. Per sapere quanto pesa si prega di vedere le Specifiche. • Non appoggiare oggetti sulla stampante. In particolare non appoggiare oggetti metallici (graffette, punti metallici e così via) o contenitori di solventi infiammabili (alcool, diluenti e così via) sulla parte superiore della stampante. • Non trasportare né utilizzare la stampante in pendenza, in posizione verticale o capovolta, per evitare che l'inchiostro fuoriesca e provochi danni. • Quando si carica un libro spesso sul piano in vetro, non esercitare eccessiva pressione sul coperchio dei documenti. Il piano in vetro potrebbe rompersi e causare ferite. Testine di stampa/serbatoi/ cartucce FINE • Conservare i serbatoi di inchiostro fuori dalla portata dei bambini. Nel caso in cui l'inchiostro venga a contatto con la bocca o ingerito la si deve sciacquare abbondantemente oppure si devono bere uno o due bicchieri di acqua. In caso di irritazione o malessere ci si deve rivolgere immediatamente a un medico. • Nel caso in cui l'inchiostro entri in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua. Nel caso in cui l'inchiostro entri in contatto con la pelle, lavare subito con acqua e sapone. Se l'irritazione agli occhi o alla pelle persiste, rivolgersi immediatamente a un medico. • Non toccare i contatti elettrici delle testine di stampa o delle cartucce FINE subito dopo avere stampato. I componenti metallici possono infatti raggiungere temperature molto elevate e causare ustioni. • Non gettare i serbatoi dell'inchiostro e le cartucce FINE nel fuoco. 246 • Non tentare di smontare o alterare la testina di stampa, i serbatoi dell'inchiostro e le cartucce FINE. 247 Informazioni normative Environmental Information Reducing your environmental impact Power Consumption and Operational Modes The amount of electricity a device consumes depends on the way the device is used. This product is designed and set in a way to allow you to reduce the power consumption. After the last print it switches to Ready Mode. In this mode it can print again immediately if required. If the product is not used for a time, the device switches to its Sleep Mode. The devices consume less power (Watt) in these modes. Energy Star® The Energy Star® programme is a voluntary scheme to promote the development and purchase of energy efficient models, which help to minimise environmental impact. Products which meet the stringent requirements of the Energy Star® programme for both environmental benefits and the amount of energy consumption will carry the Energy Star® logo accordingly. Paper types This product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmental stewardship scheme), which complies with EN12281 or a similar quality standard. In addition it can support printing on media down to a weight of 64g/m2, lighter paper means less resources used and a lower environmental footprint for your printing needs. 248 WEEE (EU&EEA) Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canoneurope.com/weee. Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein) Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die generell mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/weee. Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) et à la réglementation de votre pays. Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en 249 place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Parallèlement, votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez vos services municipaux, les autorités locales compétentes, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le retour et le recyclage des produits DEEE, consultez le site: www.canon-europe.com/weee. Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www.canoneurope.com/weee. Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein) Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios domésticos, de acuerdo con la directiva RAEE (2012/19/UE) y con la legislación nacional. Este producto debe entregarse en uno de los puntos de recogida designados, como por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al comprar un producto similar o depositándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas con los RAEE. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización eficazde los recursos naturales. Para más información sobre cómo puede eliminar el equipo para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales, con las autoridades encargadas de los desechos, con un sistema de gestión RAEE 250 autorizado o con el servicio de recogida de basuras doméstico. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de RAEE, visite la web www.canon-europe.com/weee. Només per a la Unió Europea i a l’Espai Econòmic Europeu (Noruega, Islàndia i Liechtenstein) Aquest símbol indica que aquest producte no s’ha de llençar a les escombraries de la llar, d’acord amb la Directiva RAEE (2012/19/UE) i la legislació nacional. Aquest producte s’hauria de lliurar en un dels punts de recollida designats, com per exemple, intercanviant-lo un per un en comprar un producte similar o lliurant-lo en un lloc de recollida autoritzat per al reciclatge de residus d’aparells elèctrics i electrònics (AEE). La manipulació inadequada d’aquest tipus de residus podria tenir un impacte negatiu en l’entorn i en la salut humana, a causa de les substàncies potencialment perilloses que normalment estan associades als AEE. Així mateix, la vostra cooperació a l’hora de llençar correctament aquest producte contribuirà a la utilització efectiva dels recursos naturals. Per a més informació sobre els punts on podeu lliurar aquest producte per procedir al seu reciclatge, adreceu-vos a la vostra oficina municipal, a les autoritats encarregades dels residus, al pla de residus homologat per la RAEE o al servei de recollida de deixalles domèstiques de la vostra localitat. Per a més informació sobre la devolució i el reciclatge de productes RAEE, visiteu www.canon-europe.com/weee. Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) Questo simbolo indica che il prodotto deve essere oggetto di raccolta separata in conformità alla Direttiva RAEE (2012/19/UE) e alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso un centro di raccolta differenziata, un distributore autorizzato che applichi il principio dell'"uno contro uno", ovvero del ritiro della vecchia apparecchiatura elettrica al momento dell'acquisto di una nuova, o un impianto autorizzato al riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose che potrebbero essere contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all'art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, consultare la Direttiva RAEE, rivolgersi alle autorità competenti, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/weee. Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein) 251 Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Directiva REEE (2012/19/UE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser colocado num ponto de recolha designado, por exemplo, num local próprio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos. Simultaneamente, a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais. Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado, contacte os serviços locais, a autoridade responsável pelos resíduos, o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para mais informações sobre a devolução e reciclagem de produtos REEE, vá a www.canon-europe.com/weee. Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein) Dette symbol angiver, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation jf. direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (2012/19/EU) og gældende national lovgivning. Det pågældende produkt skal afleveres på et nærmere specificeret indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-til-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted for elektronikaffald. Forkert håndtering af denne type affald kan medføre negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige stoffer, der generelt kan forefindes i elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af det pågældende produkt, bidrager du til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe dit elektronikaffald med henblik på genanvendelse, får du hos de kommunale renovationsmyndigheder. Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr får du ved at besøge www.canoneurope.com/weee. Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν) Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (2012/19/ΕΕ) και την εθνική σας νομοθεσία. Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε μια εξουσιοδοτημένη βάση ανταλλαγής όταν αγοράζετε ένα νέο παρόμοιο προϊόν ή σε μια εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΗΗΕ). Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου, λόγω δυνητικώς επικίνδυνων ουσιών που γενικά συνδέονται με τον ΗΗΕ. Ταυτόχρονα, η συνεργασία σας όσον αφορά τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία όπου μπορείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό σας για 252 ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, το εγκεκριμένο σχήμα ΑΗΗΕ ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή και την ανακύκλωση των προϊόντων ΑΗΗΕ, επισκεφθείτε την τοποθεσία www.canon-europe.com/weee. Gjelder kun den europeiske union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein) Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, i henhold til WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nasjonal lov. Produktet må leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt, det vil si på en autorisert en-til-en-basis når du kjøper et nytt lignende produkt, eller til et autorisert innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EE-utstyr). Feil håndtering av denne typen avfall kan være miljø- og helseskadelig på grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i EE-utstyr. Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av produktet til effektiv bruk av naturressurser. Du kan få mer informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved å kontakte lokale myndigheter, et godkjent WEEE-program eller husholdningens renovasjonsselskap. Du finner mer informasjon om retur og resirkulering av WEEE-produkter på www.canon-europe.com/weee. Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle. Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (SER-direktiivi, 2012/19/EU) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa www.canon-europe.com/weee. Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein) Den här symbolen visar att produkten enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU) och nationell lagstiftning inte får sorteras och slängas som hushållsavfall. Den här produkten ska lämnas in på en därför avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning) eller hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, motsvarande 253 köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som kan återfinnas i elektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten bidrar dessutom till en effektiv användning av naturresurserna. Kontakta ditt lokala kommunkontor, berörd myndighet, företag för avfallshantering eller ta del av en godkänd WEEE-organisation om du vill ha mer information om var du kan lämna den kasserade produkten för återvinning. För mer information om inlämning och återvinning av WEEE-produkter, se www.canon-europe.com/weee. Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko) Tento symbol znamená, že podle směrnice o OEEZ (2012/19/EU) a podle vnitrostátních právních předpisů nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností. Tento výrobek má být vrácen do sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek nebo v autorizovaném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku současně napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Další informace o místech sběru vašeho odpadního zařízení k recyklaci vám sdělí místní úřad vaší obce, správní orgán vykonávající dozor nad likvidací odpadu, sběrny OEEZ nebo služba pro odvoz komunálního odpadu. Další informace týkající se vracení a recyklace OEEZ naleznete na adrese www.canon-europe.com/weee. Csak az Európai Unió és az EGT (Norvégia, Izland és Liechtenstein) országaiban Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvények és a WEEE-irányelv (2012/19/EU) szerint a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló cserekészülék vásárlásakor, illetve bármelyik, elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőponton. Az ilyen jellegű hulladékok a nem megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Továbbá, a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A berendezésekből származó, újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a közterület-fenntartó vállalathoz, a háztartási hulladék begyűjtését végző vállalathoz, illetve a hivatalos WEEE-képviselethez. További tudnivalókat a WEEE-termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról a www.canon-europe.com/weee. 254 Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein) Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą WEEE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami lokalnymi nie należy wyrzucać tego produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Produkt należy przekazać do wyznaczonego punktu gromadzenia odpadów, np. firmie, od której kupowany jest nowy, podobny produkt lub do autoryzowanego punktu gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu poddania go recyklingowi. Usuwanie tego typu odpadów w nieodpowiedni sposób może mieć negatywny wpływ na otoczenie i zdrowie innych osób ze względu na niebezpieczne substancje stosowane w takim sprzęcie. Jednocześnie pozbycie się zużytego sprzętu w zalecany sposób przyczynia się do właściwego wykorzystania zasobów naturalnych. Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów, do których można dostarczyć sprzęt do recyklingu, prosimy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, zakładem utylizacji odpadów, skorzystać z instrukcji zatwierdzonej dyrektywą WEEE lub skontaktować się z przedsiębiorstwem zajmującym się wywozem odpadów domowych. Więcej informacji o zwracaniu i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znajduje się w witrynie www.canon-europe.com/weee. Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko) Tento symbol znamená, že podľa Smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné miesto, ktoré spracúva odpad z elektrických a elektronických zariadení (EEZ). Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky. Spoluprácou na správnej likvidácii produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie informácie o mieste recyklácie opotrebovaných zariadení získate od miestneho úradu, úradu životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke: www.canon-europe.com/weee. Üksnes Euroopa Liit ja EMP (Norra, Island ja Liechtenstein) See sümbol näitab, et antud toodet ei tohi vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile (2012/19/EL) ning teie riigis kehtivatele õigusaktidele utiliseerida koos olmejäätmetega. Antud toode tuleb anda selleks määratud kogumispunkti, nt müügipunkt, mis on volitatud üks ühe vastu vahetama, kui ostate uue sarnase toote, või elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ümbertöötlemiseks 255 mõeldud kogumispunkti. Täiendava teabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete tagastamise ja ümbertöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsusega, asjakohase valitsusasutusega, asjakohase tootjavastutusorganisatsiooniga või olmejäätmete käitlejaga. Lisateavet leitate ka Interneti-leheküljelt www.canon-europe.com/weee. Tikai Eiropas Savienībai un EEZ (Norvēģijai, Islandei un Lihtenšteinai) Šis simbols norāda, ka atbilstoši ES Direktīvai (2012/19/ES) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) un vietējiem tiesību aktiem no šī izstrādājuma nedrīkst atbrīvoties, izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem. Šis izstrādājums ir jānodod piemērotā savākšanas vietā, piemēram, apstiprinātā veikalā, kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un atstājat veco, vai apstiprinātā vietā izlietotu elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Nepareiza šāda veida atkritumu apsaimniekošana var apdraudēt vidi un cilvēka veselību tādu iespējami bīstamu vielu dēļ, kas parasti ir elektriskajās un elektroniskajās iekārtās. Turklāt jūsu atbalsts pareizā šāda veida atkritumu apsaimniekošanā sekmēs efektīvu dabas resursu izmantošanu. Lai saņemtu pilnīgāku informāciju par vietām, kur izlietoto iekārtu var nodot pārstrādei, sazinieties ar vietējo pašvaldību, atkritumu savākšanas atbildīgo dienestu, pilnvarotu EEIA struktūru vai sadzīves atkritumu apsaimniekošanas iestādi. Lai saņemtu plašāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu nodošanu pārstrādei, apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/weee. Tik Europos Sąjungai ir EEE (Norvegijai, Islandijai ir Lichtenšteinui) Šis ženklas reiškia, kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis, kaip yra nustatyta Direktyvoje (2012/19/ES) ir nacionaliniuose teisė aktuose dėl EEĮ atliekų tvarkymo. Šį gaminį reikia atiduoti į tam skirtą surinkimo punktą, pvz., pagal patvirtintą keitimo sistemą, kai perkamas panašus gaminys, arba į elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų perdirbimo punktą. Netinkamas tokios rūšies atliekų tvarkymas dėl elektros ir elektroninėje įrangoje esančių pavojingų medžiagų gali pakenkti aplinkai ir žmonių sveikatai. Padėdami užtikrinti tinkamą šio gaminio šalinimo tvarką, kartu prisidėsite prie veiksmingo gamtos išteklių naudojimo. Jei reikia daugiau informacijos, kaip šalinti tokias atliekas, kad jos būtų toliau perdirbamos, kreipkitės į savo miesto valdžios institucijas, atliekų tvarkymo organizacijas, patvirtintų EEĮ atliekų sistemų arba jūsų buitinių atliekų tvarkymo įstaigų atstovus. Išsamesnės informacijos apie EEĮ atliekų grąžinimo ir perdirbimo tvarką galite rasti apsilankę tinklalapyje www.canoneurope.com/weee. Samo za Evropsko unijo in EGP (Norveška, Islandija in Lihtenštajn) 256 Ta simbol pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2012/19/EU) in državno zakonodajo ne smete odvreči v gospodinjske odpadke. Ta izdelek morate odložiti na ustrezno zbiralno mesto, na primer pri pooblaščenem prodajalcu, ko kupite podoben nov izdelek ali na zbiralno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Neprimerno ravnanje s takšnimi odpadki lahko negativno vpliva na okolje in človekovo zdravje zaradi nevarnih snovi, ki so povezane z električno in elektronsko opremo. S pravilno odstranitvijo izdelka hkrati prispevate tudi k učinkoviti porabi naravnih virov. Če želite več informacij o tem, kje lahko odložite odpadno opremo za recikliranje, pokličite občinski urad, komunalno podjetje ali službo, ki skrbi za odstranjevanje odpadkov, ali si oglejte načrt OEEO. Če želite več informacij o vračanju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO, obiščite www.canon-europe.com/weee. Само за Европейския съюз и ЕИП (Норвегия, Исландия и Лихтенщайн) Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, съгласно Директивата за ИУЕЕО (2012/19/ЕC) и Вашето национално законодателство. Този продукт трябва да бъде предаден в предназначен за целта пункт за събиране, например на база размяна, когато купувате нов подобен продукт, или в одобрен събирателен пункт за рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). Неправилното третиране на този тип отпадъци може да доведе до евентуални отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве поради потенциално опасните вещества, които обикновено са свързани с ЕЕО. В същото време Вашето съдействие за правилното изхвърляне на този продукт ще допринесе за ефективното използване на природните ресурси. Повече информация относно местата, където може да предавате излязло от употреба оборудване за рециклиране, може да получите от местните власти, от органа, отговорен за отпадъците и от одобрена система за излязло от употреба ЕЕО или от Вашата местна служба за битови отпадъци. За повече информация относно връщането и рециклирането на продукти от излязло от употреба ЕЕО посетете www.canon-europe.com/weee. Doar pentru Uniunea Europeană şi EEA (Norvegia, Islanda şi Liechtenstein) Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat o dată cu reziduurile menajere, în conformitate cu Directiva DEEE (Directiva privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice) (2012/19/UE) şi legile naţionale. Acest produs trebuie transportat la un punct de colectare special, de exemplu un centru care preia produsele vechi atunci când achiziţionaţi un produs nou similar, sau la un punct de colectare autorizat pentru reciclarea deşeurilor provenite de la echipamentele electrice şi electronice (EEE). Mânuirea necorespunzătoare a acestor tipuri de deşeuri poate avea un impact negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii indivizilor, din cauza substanţelor potenţial nocive care sunt în general asociate cu EEE. În acelaşi timp, cooperarea dvs. la reciclarea corectă a acestui produs va contribui la utilizarea efectivă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii privind locurile de reciclare a deşeurilor provenite de la echipamente, contactaţi biroul primăriei locale, autoritatea responsabilă cu colectarea deşeurilor, schema DEEE aprobată sau serviciul de colectare a deşeurilor menajere. Pentru 257 mai multe informaţii privind returnarea şi reciclarea produselor DEEE, vizitaţi www.canon-europe.com/ weee. Samo za Europsku uniju i EEZ (Norveška, Island i Lihtenštajn) Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućnim otpadom sukladno WEEE Direktivi (2012/19/EC) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proizvod je potrebno predati na posebno mjesto za sakupljanje otpada, npr. na ovlašteno mjesto gdje možete zamijeniti staro za novo ukoliko kupujete novi sličan proizvod ili na ovlašteno mjesto za sakupljanje rabljene električne i elektroničke opreme (EEE) za recikliranje. Nepropisno rukovanje ovom vrstom otpada može imati negativan učinak na okolinu i zdravlje ljudi zbog supstanci koje su potencijalno opasne za zdravlje, a općenito se povezuju s EEE. Istovremeno, vaša će suradnja kroz propisno odlaganje ovog proizvoda doprinijeti efektivnoj uporabi prirodnih resursa. Za više informacija o tome gdje možete odložiti svoj otpad za recikliranje obratite se vašem lokalnom gradskom uredu, komunalnoj službi, odobrenom WEEE programu ili službi za odlaganje kućnog otpada. Ostale informacije o vraćanju i recikliranju WEEE proizvoda potražite na www.canon-europe.com/weee. Korisnici u Srbiji Ovaj simbol označava da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa ostalim kućnim otpadom, u skladu sa WEEE Direktivom (2012/19/EU) i nacionalnim zakonima. Ovaj proizvod treba predati određenom centru za prikupljanje, npr. na osnovi "jedan-za-jedan" kada kupujete sličan novi proizvod, ili ovlašćenom centru za prikupljanje za reciklažu istrošene električne i elektronske opreme (EEE). Nepravilno rukovanje ovom vrstom otpada može da ima moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje usled potencijalno opasnih materijala koji se uglavnom vezuju za EEE. U isto vreme, vaša saradnja na ispravnom odlaganju ovog proizvoda će doprineti efikasnom korišćenju prirodnih resursa. Za više informacija o tome gde možete da predate vašu staru opremu radi recikliranje, vas molimo, da kontaktirate lokalne gradske vlasti, komunalne službe, odobreni plan reciklaže ili Gradsku čistoću. Za više informacija o vraćanju i recikliranju WEEE proizvoda, posetite stranicu www.canon-europe.com/weee. 258 Componenti principali e loro utilizzo Componenti principali Alimentazione LCD e pannello dei comandi Immissione di numeri, lettere e simboli 259 Componenti principali Vista anteriore Vista posteriore Vista interna Pannello dei comandi 260 Vista anteriore (1) pannello dei comandi Consente di modificare le impostazioni o di utilizzare la macchina. Pannello dei comandi (2) ADF (Alimentatore automatico documenti) Caricare qui i documenti. I documenti caricati nel vassoio dei documenti vengono sottoposti automaticamente a scansione, una pagina alla volta. Caricamento di documenti nell'ADF (Alimentatore automatico documenti) (3) coperchio dell'alimentatore documenti Aprire per rimuovere i documenti inceppati. (4) guide dei documenti Regolare in base alla larghezza dei documenti nell'ADF. (5) vassoio dei documenti Aprire per caricare i documenti nell'ADF. È possibile caricare più pagine dello stesso formato e del medesimo spessore. Caricare i documenti con il lato anteriore rivolto verso l'alto (6) slot di uscita dei documenti Espelle i documenti acquisiti nell'ADF. (7) coperchio dei documenti Aprire per caricare gli originali sul piano di lettura in vetro. (8) coperchio anteriore Aprire per sostituire i serbatoi d'inchiostro o per rimuovere gli inceppamenti di carta all'interno. (9) vassoio di uscita della carta Estrarre per sostenere i documenti stampati. Il vassoio copre il cassetto quando esteso. Normalmente, lasciare il vassoio fuori. (10) estensione del vassoio di uscita Estrarre per sostenere la carta espulsa. 261 (11) supporto di uscita della carta Aprire per sostenere la carta espulsa. (12) porta dell'unità flash USB Inserire qui le unità flash USB. Avviso • Non collegare apparecchiature diverse da unità flash USB alla porta dell'unità flash USB della macchina. Questa operazione, infatti, potrebbe causare incendi, scosse elettriche o danni alla macchina. Importante • Non toccare le parti metalliche esposte. • Non collegare cavi USB di lunghezza superiore a 3 metri (10 piedi) poiché potrebbero interferire con il funzionamento di altre periferiche. (13) cassetto Caricare la carta qui. Caricare una risma dello stesso tipo e formati di carta, che sarà alimentata automaticamente un foglio alla volta. Alimentazioni carta (14) piano di lettura in vetro Caricare qui gli originali. 262 Vista posteriore (1) coperchio posteriore Aprire per rimuovere gli inceppamenti di carta. (2) connettore del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione fornito. (3) presa della linea telefonica Collegare il cavo telefonico. (4) presa periferica esterna Collegare un telefono o una segreteria telefonica. (5) porta USB Collegare il cavo USB per un collegamento diretto a un computer. Importante • Non toccare le parti metalliche esposte. • Non collegare o scollegare il cavo USB mentre vengono eseguite operazioni di stampa o scansione da un computer. 263 Vista interna (1) leva di rilascio del serbatoio d'inchiostro Spingere verso l'alto per rimuovere i serbatoi d'inchiostro. (2) supporto della testina di stampa La testina di stampa è preinstallata. Nota • Per istruzioni sulla sostituzione dei serbatoi d'inchiostro, vedere Sostituzione dei serbatoi d'inchiostro. 264 Pannello dei comandi * Qui, tutte le spie del pannello dei comandi sono mostrate accese a scopo illustrativo. (1) Spia ALIMENTAZIONE (POWER) Resta accesa dopo il lampeggio quando la macchina è accesa. (2) Pulsante ON Consente di accendere e spegnere la macchina. Accensione e spegnimento della macchina (3) Pulsante HOME Utilizzato per visualizzare la schermata HOME. LCD e pannello dei comandi (4) LCD (Schermo a cristalli liquidi) Visualizza i messaggi, gli elementi di menu e lo stato di funzionamento. (5) Pulsanti , , e Utilizzato per selezionare un menu o le impostazioni. Utilizzato anche per immettere informazioni. LCD e pannello dei comandi (6) Pulsante Colore (Color) Avvia la copia a colori, la scansione o l'invio di fax. (7) Pulsante Nero (Black) Consente di avviare la copia, la scansione o l'invio di fax in bianco e nero. (8) Pulsante Stop Annulla il processo di stampa, copia, scansione o fax in corso. (9) Indicatore di Allarme (Alarm) Si accende o lampeggia in caso di errore. (10) Pulsante numerico Utilizzato per immettere informazioni quali il numero di copie, numeri di fax/telefono o testo. (11) Pulsante Tono (Tone) Imposta temporaneamente la composizione a frequenza se la macchina è connessa a una linea con selezione a impulsi. 265 (12) Pulsante OK Conferma la selezione del menu o delle impostazioni. Utilizzato inoltre per eliminare messaggi di errore o espellere documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti). (13) Pulsante Indietro (Back) Viene visualizzata la schermata precedente. (14) Pulsanti Funzione (Function) Utilizzato per selezionare elementi del menu funzioni nella parte inferiore dello schermo LCD. Utilizzo dei pulsanti Funzione (Function) (15) Spia Memoria FAX (FAX Memory) Quando è accesa, indica che nella memoria della macchina sono presenti documenti ricevuti o non inviati. 266 Alimentazione Verifica dell'accensione Accensione e spegnimento della macchina Controllo della spina e del cavo di alimentazione Scollegamento della macchina 267 Verifica dell'accensione La spia ALIMENTAZIONE (POWER) è accesa quando la macchina è accesa. Anche se il monitor LCD è spento, se la spia ALIMENTAZIONE (POWER) è accesa la macchina è accesa. Nota • Dopo aver acceso la macchina, è necessario attendere un periodo di riscaldamento di circa 20 secondi prima di eseguire qualsiasi operazione. Attendere la visualizzazione della schermata HOME. • L'LCD si spegne automaticamente dopo circa 5 minuti di inattività. Per attivare di nuovo il display, premere un qualsiasi pulsante tranne il pulsante ON oppure eseguire una stampa. Il display viene inoltre attivato quando si ricevono dei fax. Non è possibile regolare il tempo prima della disattivazione dell'LCD. 268 Accensione e spegnimento della macchina Accensione della macchina 1. Premere il pulsante ON per accendere la macchina. La spia ALIMENTAZIONE (POWER) lampeggia e rimane accesa. Verifica dell'accensione Nota • Dopo aver acceso la macchina, è necessario attendere un periodo di riscaldamento di circa 20 secondi prima di eseguire qualsiasi operazione. Attendere la visualizzazione della schermata HOME. • Se la spia Allarme (Alarm) si accende o lampeggia e viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo LCD, vedere Viene visualizzato un messaggio. • È possibile programmare l'accensione automatica agli orari specificati, nei giorni della settimana specificati. Impostazioni ECO • È possibile impostare la macchina in modo che si spenga automaticamente quando viene avviata la stampa da una macchina connessa tramite USB o tramite rete oppure quando viene avviata la scansione o la ricezione fax. Questa funzione è disabilitata per impostazione predefinita. Impostazioni ECO Spegnimento della macchina 1. Premere il pulsante ON per spegnere la macchina. Quando la spia ALIMENTAZIONE (POWER) smette di lampeggiare, la macchina si spegne. 269 Importante • Prima di scollegare la macchina dopo averla spenta, verificare che la spia ALIMENTAZIONE (POWER) sia spenta. Nota • Tenere presente che non è possibile inviare o ricevere fax quando la macchina è spenta. • Non è possibile spegnere la macchina durante l'invio o la ricezione di un fax o quando nella memoria della macchina sono presenti fax non inviati. • È possibile programmare lo spegnimento automatico agli orari specificati, nei giorni della settimana specificati. Impostazioni ECO • È possibile impostare la macchina in modo che si spenga automaticamente dopo un periodo di tempo specificato quando non vengono eseguite operazioni o quando non vengono ricevuti lavori di stampa da un computer. (Non è possibile spegnere la macchina quando è collegato un telefono). Questa funzione è abilitata per impostazione predefinita. Impostazioni ECO 270 Controllo della spina e del cavo di alimentazione Controllare la spina e il cavo di alimentazione una volta al mese per assicurarsi che non presentino i seguenti problemi. • • • • • Calore eccessivo Corrosione Piegature Usura Crepe o divisioni Attenzione • Se la spina o il cavo di alimentazione presenta questi o altri problemi, scollegare la macchina e richiedere assistenza. L'utilizzo della macchina in presenza di qualsiasi di questi problemi può provocare incendi o scosse elettriche. 271 Scollegamento della macchina Attenersi sempre alla seguente procedura quando si scollega la macchina. Importante • Scollegare la macchina solo dopo aver premuto il pulsante ON e verificato che la spia ALIMENTAZIONE (POWER) sia spenta. Scollegando la macchina mentre la spia ALIMENTAZIONE (POWER) è ancora accesa si potrebbe provocare l'essiccazione o l'otturazione della testina di stampa con conseguente riduzione della qualità di stampa. • Con lo scollegamento della macchina verranno reimpostate data e ora e verranno cancellati tutti i documenti presenti nella memoria della macchina. Inviare i fax, stampare i documenti o salvare i lavori in un'unità flash USB in base alle necessità prima di scollegare la macchina. 1. Premere il pulsante ON per spegnere la macchina. 2. Verificare che la spia ALIMENTAZIONE (POWER) sia spenta. 3. Scollegare la macchina. Le specifiche del cavo di alimentazione possono variare in base al paese. 272 LCD e pannello dei comandi Il pannello dei comandi è dotato di uno schermo LCD e di pulsanti. Selezionare le icone sulla schermata HOME per scegliere i menu per le funzioni di copia, fax o scansione. La schermata HOME è costituita da tre sezioni. Utilizzo di base del pannello dei comandi o Utilizzare i pulsanti , , premere il pulsante OK (B). (A) per selezionare un menu o un'opzione in una schermata, quindi Per tornare alla schermata precedente, premere il pulsante Indietro (Back) (C). Utilizzo dei pulsanti Funzione (Function) Gli elementi del menu funzione (D) sono visualizzati quando necessario nella parte inferiore dello schermo LCD. Per utilizzare una funzione qui, premere il pulsante Funzione (Function) corrispondente (E, F o G). Il numero e la natura degli elementi menu variano in base alla schermata. Controllare gli elementi del menu funzione nella parte inferiore della schermata e selezionare quello necessario. 273 Esempio: schermata HOME Premere il pulsante Funzione (Function) di sinistra (E) per visualizzare la schermata Modifica LAN (Change LAN). Qui è possibile modificare le impostazioni della rete LAN wireless. Premere il pulsante Funzione (Function) al centro (F) per visualizzare la schermata Attuali volumi inchiostro stimati (Current estimated ink levels). Qui è possibile verificare i livelli di inchiostro attuali. Premere il pulsante Funzione (Function) di destra (G) per visualizzare la schermata Registra info carta cassetto (Register cassette paper info). Qui è possibile controllare il formato pagina e le impostazioni relative al tipo di supporto del cassetto. 274 275 Immissione di numeri, lettere e simboli Utilizzare il pulsante numerico per immettere o modificare i nomi di utente o destinatario o altre informazioni. Cambio della modalità di immissione La macchina dispone di modalità di immissione per le lettere minuscole, le lettere maiuscole e i numeri. Per cambiare modalità, premere il pulsante numerica. (A). La modalità passa da minuscola a maiuscola a La modalità di immissione corrente viene indicata in basso a destra dello schermo LCD. Nota • Sono visualizzati solo i numeri e i simboli disponibili per il tipo di informazioni che si sta immettendo, ad esempio numeri per l'immissione del numero di telefono o fax. 276 Immissione di numeri, lettere e simboli Premere ripetutamente lo stesso pulsante numerico finché nel campo di immissione non viene visualizzato il carattere desiderato. Immettere le informazioni come segue. • Per spostare il punto di inserimento (posizione del cursore) nel campo di immissione Premere il pulsante o (B). • Per eliminare un carattere immesso Spostare il cursore sul carattere da eliminare e premere il pulsante Funzione (Function) al centro (C) per selezionare . • Per inserire uno spazio Premere il pulsante Funzione (Function) di destra (D) per selezionare Spazio (Space). • Per inserire un simbolo Premere ripetutamente il pulsante (E) per visualizzare il simbolo desiderato. Al termine, premere il pulsante OK (F). Caratteri assegnati ai pulsanti numerici Tasto Modalità minuscole (abc) Modalità maiuscole (ABC) Modalità numerica (123) N. telefono/fax 1 1 abcåäáàãâæç ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ 2 2 defëéèê DEFËÉÈÊ 3 3 gh i ï í ì î GH I Ï Í Ì Î 4 4 jkl JKL 5 5 mnoñøöóòõô MNOÑØÖÓÒÕÔ 6 6 pqrsþ PQRSÞ 7 7 277 tuvüúùû TUVÜÚÙÛ 8 8 wxyzý WXYZÝ 9 9 0 0 . @ - _ SP*1 # ! " , ; : ^ ` = / | ' ? $ % & + ( ) [ ] { } < > \*2 ~*2 Cambia la modalità di immissione *1 "SP": per inserire uno spazio vuoto. *2 Disponibile solo se vengono immesse le impostazioni di rete. 278 # Modifica delle impostazioni Modifica delle impostazioni della stampante dal computer (Windows) Modifica delle impostazioni della stampante dal computer (Mac OS) Modifica delle impostazioni dal pannello dei comandi Modifica delle impostazioni della stampante utilizzando il browser Web 279 Modifica delle impostazioni della stampante dal computer (Windows) Modifica delle opzioni di stampa Registrazione di un profilo di stampa utilizzato frequentemente Gestione di accensione e spegnimento della Stampante Riduzione del rumore della Stampante Modifica della modalità di funzionamento della Stampante 280 Modifica delle opzioni di stampa È possibile modificare le impostazioni dettagliate del driver della stampante per i dati di stampa inviati da un'applicazione software. Specificare questa opzione se si verificano problemi di stampa, ad esempio se una parte di dati immagine viene tagliata sulla stampa. Di seguito viene descritta la procedura per modificare le opzioni di stampa. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic su Opzioni di stampa... (Print Options...) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni di stampa (Print Options). Nota • Quando si utilizza il driver della stampante XPS, le funzioni disponibili sono diverse. 3. Modificare le singole impostazioni 281 Se necessario, modificare l'impostazione di ciascun elemento, quindi fare clic su OK. Viene visualizzata nuovamente la scheda Imposta pagina (Page Setup). 282 Registrazione di un profilo di stampa utilizzato frequentemente È possibile registrare un profilo di stampa utilizzato frequentemente in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). I profili di stampa non necessari possono essere eliminati in qualsiasi momento. Di seguito viene descritta la procedura per registrare un profilo di stampa. Registrazione di un profilo di stampa 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare gli elementi necessari Da Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup), selezionare il profilo di stampa da utilizzare e, se necessario, modificare le impostazioni in Funzioni aggiuntive (Additional Features). È anche possibile registrare gli elementi necessari nelle schede Principale (Main) e Imposta pagina (Page Setup). 3. Fare clic su Salva... (Save...) Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva impostazioni comuni (Save Commonly Used Settings). 283 4. Salvare le impostazioni Immettere un nome nel campo Nome (Name). Se necessario, fare clic su Opzioni... (Options...), impostare gli elementi e fare clic su OK. Nella finestra di dialogo Salva impostazioni comuni (Save Commonly Used Settings) fare clic su OK per salvare le impostazioni di stampa e tornare alla scheda Impostazione rapida (Quick Setup). Il nome e l'icona vengono visualizzati in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings). Importante • Per salvare il formato della pagina, l'orientamento e il numero di copie impostato per ciascun foglio, fare clic su Opzioni... (Options...) e selezionare ciascuna voce. Nota • Se si reinstalla il driver della stampante o se ne aggiorna la versione, le impostazioni di stampa già registrate verranno eliminate da Impostazioni comuni (Commonly Used Settings). Le impostazioni di stampa registrate non possono essere salvate e mantenute. Se un profilo è stato eliminato, registrare nuovamente le impostazioni di stampa. Eliminazione di un profilo di stampa non necessario 1. Selezionare il profilo di stampa da eliminare Selezionare il profilo di stampa che si desidera eliminare dall'elenco Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) della scheda Impostazione rapida (Quick Setup). 2. Eliminare il profilo di stampa Fare clic su Elimina (Delete). Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK. Il profilo di stampa selezionato viene eliminato dall'elenco Impostazioni comuni (Commonly Used Settings). Nota • I profili di stampa che vengono registrati con le impostazioni iniziali non possono essere eliminati. 284 Gestione di accensione e spegnimento della Stampante Questa funzione consente di gestire l'alimentazione dal driver della stampante. Di seguito viene descritta la procedura per gestire l'alimentazione della stampante: Spegni (Power Off) La funzione Spegni (Power Off) consente di spegnere la stampante. Se viene utilizzata, non sarà possibile accendere la stampante dal relativo driver. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Eseguire l'operazione di spegnimento Fare clic su Spegni (Power Off) nella scheda Manutenzione (Maintenance). Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK. L'alimentazione della stampante viene disattivata e viene visualizzata nuovamente la scheda Manutenzione (Maintenance). Importante • La stampante non è in grado di ricevere fax quando l'alimentazione è disattivata. 285 Riduzione del rumore della Stampante La funzione silenziosa consente di ridurre il rumore prodotto dalla stampante durante il funzionamento. Selezionarla se si desidera ridurre il rumore prodotto dalla stampante, ad esempio di notte e in altri casi analoghi. L'utilizzo di questa funzione può rallentare la velocità di stampa. Di seguito viene descritta la procedura per utilizzare la modalità silenziosa: Impostazioni silenziose (Quiet Settings) 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic su Impostazioni silenziose (Quiet Settings) nella scheda Manutenzione (Maintenance) Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni silenziose (Quiet Settings). Nota • Se la stampante è spenta o la comunicazione tra la stampante e il computer è disattivata, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore dal momento che non è possibile rilevare lo stato della stampante tramite il computer. 3. Impostare la modalità silenziosa Se necessario, specificare uno dei seguenti elementi: Non usare la modalità silenziosa (Do not use quiet mode) Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare la stampante con i rumori di funzionamento a volume normale. Usa sempre la modalità silenziosa (Always use quiet mode) Selezionare questa opzione quando si desidera ridurre i rumori di funzionamento della stampante. Usa la modalità silenziosa nelle ore specificate (Use quiet mode during specified hours) Selezionare questa opzione quando si desidera ridurre i rumori di funzionamento della stampante per un determinato periodo di tempo. Impostare l'Ora inizio (Start time) e l'Ora fine (End time) della modalità silenziosa da attivare. Se l'ora di inizio e di fine corrispondono, la modalità silenziosa non funzionerà. Importante • È possibile impostare la modalità silenziosa dal pannello dei comandi della stampante, dal driver della stampante o da ScanGear (driver dello scanner). Indipendentemente dalla modalità di impostazione, la modalità silenziosa viene applicata quando si effettuano operazioni dal pannello dei comandi della stampante oppure si eseguono operazioni di stampa e scansione dal computer. 4. Applicare le impostazioni 286 Assicurarsi che la stampante sia accesa e fare clic su OK. Fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. Da questo momento in poi vengono attivate le impostazioni. Nota • Gli effetti della modalità silenziosa possono risultare ridotti a seconda delle impostazioni della qualità di stampa. 287 Modifica della modalità di funzionamento della Stampante Se necessario, alternare le varie modalità di funzionamento della stampante. Di seguito viene descritta la procedura per configurare Impostazioni personalizzate (Custom Settings): Impostazioni personalizzate (Custom Settings) 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Assicurarsi che la stampante sia accesa, quindi fare clic su Impostazioni personalizzate (Custom Settings) nella scheda Manutenzione (Maintenance) Viene aperta la finestra di dialogo Impostazioni personalizzate (Custom Settings). Nota • Se la stampante è spenta o la comunicazione tra la stampante e il computer è disattivata, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore dal momento che non è possibile rilevare lo stato della stampante tramite il computer. In tal caso, fare clic su OK per visualizzare le impostazioni più recenti specificate nel computer in uso. 3. Se necessario, specificare le seguenti impostazioni: Previeni abrasione carta (Prevent paper abrasion) Per prevenire l'abrasione della carta nelle stampe ad alta densità, nella stampante è possibile aumentare lo spazio fra la testina di stampa e la carta. Selezionare questa casella di controllo per prevenire l'abrasione della carta. Allinea testine di stampa manualmente (Align heads manually) In genere, la funzione Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment) nella scheda Manutenzione (Maintenance) è impostata sull'allineamento automatico, tuttavia è possibile modificarla per utilizzare l'allineamento manuale. Se i risultati di stampa dopo l'allineamento automatico della testina di stampa non sono soddisfacenti, eseguire l'allineamento manuale della testina. Selezionare questa casella di controllo per eseguire l'allineamento manuale della testina. Deselezionare questa casella di controllo per eseguire l'allineamento automatico della testina. Ruota di 90 gradi a sinistra quando l'orientamento è [Orizzontale] (Rotate 90 degrees left when orientation is [Landscape]) Nella scheda Imposta pagina (Page Setup) è possibile modificare la direzione della rotazione di Orizzontale (Landscape) in Orientamento (Orientation). Selezionare questa opzione per ruotare i dati di 90 gradi a sinistra durante la stampa. Deselezionare questa opzione per ruotare i dati di 90 gradi a destra durante la stampa. 288 Importante • Non modificare questa impostazione mentre il lavoro di stampa è visualizzato nell'elenco dei lavori in attesa. Altrimenti potrebbe accadere che alcuni caratteri vengano omessi o che il layout risulti danneggiato. Non rilevare discordanze imp. carta quando si stampa da computer. (Don't detect mismatch of paper settings when printing from computer) Quando si stampano documenti dal computer e le impostazioni carta nel driver della stampante stampa e le informazioni sulla carta del cassetto registrate nella stampante non corrispondono a quelle della stampante, questa impostazione disattiva la visualizzazione del messaggio e consente di continuare a stampare. Per disattivare il rilevamento delle mancate corrispondenze dell'impostazione carta, selezionare questa casella di controllo. Tempo di attesa asciugatura (Ink Drying Wait Time) È possibile impostare la durata del periodo di attesa della stampante prima dell'avvio della stampa della pagina successiva. Trascinare l'indicatore scorrevole verso destra per aumentare il tempo di attesa e verso sinistra per diminuirlo. Se il foglio è macchiato perché la pagina successiva viene espulsa prima che si sia asciugato l'inchiostro sulla pagina stampata, aumentare il tempo di attesa dell'asciugatura. La riduzione del tempo di asciugatura consente di aumentare la velocità di stampa. 4. Applicare le impostazioni Fare clic su OK, quindi nuovamente su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. Nella stampante verranno quindi utilizzate le impostazioni modificate. 289 Modifica delle impostazioni dal pannello dei comandi Modifica delle impostazioni dal pannello dei comandi Impostazione degli elementi sul Pannello dei comandi Impostazioni FAX Imp. stampa Impostazioni LAN Impostazioni utente periferica Selezione lingua Aggiornamento del firmware Impostazioni cassetto Imposta password ammin. Restrizioni operazione Ripristina impostazione Impostazione servizio Web Informazioni di sistema Impostazioni ECO Impostazione silenziosa Registrazione delle impostazioni preferite (Profili personalizzati) Verifica del totale di utilizzi della macchina 290 Modifica delle impostazioni dal pannello dei comandi In questa sezione viene descritta la procedura per modificare le impostazioni nella schermata Impostazioni periferica (Device settings), utilizzando come esempio la procedura per specificare il valore di Previeni abrasione carta (Prevent paper abrasion). 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Impostazioni periferica (Device settings). 4. Selezionare la voce di impostazione e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata delle impostazioni relative alla voce selezionata. 5. Selezionare la voce e premere il pulsante OK. 6. Selezionare la voce di impostazione e premere il pulsante OK. 291 Per ulteriori informazioni sull'impostazione dal Pannello dei comandi: Impostazione degli elementi sul Pannello dei comandi 292 Impostazione degli elementi sul Pannello dei comandi Nota • La password amministratore è necessaria per modificare alcune impostazioni se è abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. Per maggiori informazioni sull'impostazione delle voci per le quali è necessaria la password amministratore: Impostazione della password dell'amministratore sul Pannello dei comandi Elementi per la sicurezza Imposta password ammin. Restrizioni operazione Elementi per la stampante Impostazioni FAX Impostazioni utente periferica Impostazione servizio Web Selezione lingua Impostazioni ECO Impostazione silenziosa Registrazione delle impostazioni preferite (Profili personalizzati) Elementi per carta/stampa Imp. stampa Impostazioni cassetto Impostazioni carta Elementi per manutenzione/gestione Informazioni di sistema Aggiornamento del firmware Impostazioni LAN Ripristina impostazione Verifica del totale di utilizzi della macchina 293 Impostazioni FAX Importante • Questa impostazione viene definita dall'amministratore. In questa sezione viene descritta l'impostazione delle voci di Impostazioni FAX (FAX settings). Impostazioni utente FAX (FAX user settings) Impostazioni FAX avanzate (Advanced FAX settings) Impostazioni stampa automatica (Auto print settings) Impostazioni salvataggio autom. (Auto save setting) Controllo di protezione (Security control) Impostazione facile (Easy setup) Nota • Prima di modificare le impostazioni, è possibile verificare quelle correnti stampando l'EL. DATI UTENTE (USER'S DATA LIST). Riepilogo dei rapporti e degli elenchi Impostazioni utente FAX (FAX user settings) • Impostazioni informazioni utente (User information settings) Consente di registrare il proprio nome e numero di fax/telefono stampato sui fax inviati. Registrazione delle informazioni utente • Tipo linea telefonica (Telephone line type) Consente di selezionare l'impostazione del tipo di linea per la stampante. Impostazione del tipo di linea telefonica Nota • Questa impostazione potrebbe non essere disponibile a seconda del Paese o della regione di acquisto. Impostazioni FAX avanzate (Advanced FAX settings) • Riselezione automatica (Auto redial) Consente di attivare/disattivare la riselezione automatica. Se si seleziona ATTIVATO (ON), è possibile specificare il numero massimo di tentativi di riselezione e il tempo di attesa della stampante tra questi tentativi. • Rilevamento tono selezione (Dial tone detect) Consente di evitare la trasmissione non corretta in caso di ricezione e trasmissione contemporanee. Se si seleziona ATTIVATO (ON), la stampante trasmette il fax dopo la conferma del tono di selezione. 294 Nota • Questa impostazione potrebbe non essere disponibile a seconda del Paese o della regione di acquisto. • Impostazione durata pausa (Pause time settings) Consente di impostare la durata della pausa quando si immette "P" (pausa). • Posizione ITT (TTI position) Consente di selezionare la posizione delle informazioni sul mittente (all'esterno o all'interno dell'area dell'immagine). • RIC remota (Remote RX) Consente di attivare/disattivare la ricezione remota. Se si seleziona ATTIVATO (ON), è possibile specificare l'ID ricezione remota. RIC remota • Trasmissione a colori (Color transmission) Quando si inviano via fax documenti a colori con l'ADF, consente di selezionare se convertirli in dati in bianco e nero, se la periferica fax del destinatario non supporta i fax a colori. Se si seleziona Disconnessione (Disconnect), la stampante non invia documenti a colori quando la periferica fax del destinatario non supporta i fax a colori. • Riduzione immagine RIC (RX image reduction) Consente di attivare/disattivare la riduzione automatica dei fax in entrata in modo da adattarli alla carta selezionata. Se si seleziona ATTIVATO (ON), è possibile selezionare la direzione di riduzione dell'immagine. • Impostazioni comunicaz. avanz. (Adv. communication settings) ◦ TR IN ECM (ECM TX) Consente di selezionare se inviare i fax in modalità ECM (Error Correction Mode). Trasmissione/ricezione di fax tramite ECM ◦ RIC IN ECM (ECM RX) Consente di selezionare se ricevere i fax in modalità ECM (Error Correction Mode). Trasmissione/ricezione di fax tramite ECM ◦ Velocità inizio TR (TX start speed) Consente di selezionare la velocità di trasmissione fax. La velocità di inizio trasmissione fax sarà più elevata con il valore più grande. Se la condizione della linea telefonica o la connessione non sono ottimali, la selezione di una velocità di inizio trasmissione più bassa potrebbe rappresentare una soluzione ai problemi di trasmissione. ◦ Velocità inizio RIC (RX start speed) 295 Consente di selezionare la velocità di ricezione fax. La velocità di inizio ricezione fax sarà più elevata con il valore più grande. Se la condizione della linea telefonica o la connessione non sono ottimali, la selezione di una velocità di inizio ricezione più bassa potrebbe rappresentare una soluzione ai problemi di ricezione. Impostazioni stampa automatica (Auto print settings) • Documenti ricevuti (Received documents) Consente di selezionare se stampare automaticamente il fax ricevuto al momento della ricezione. Se si seleziona Non stampare (Do not print), il fax ricevuto viene archiviato nella memoria della stampante. Per dettagli sul fax ricevuto archiviato nella memoria della stampante: Documenti archiviati nella memoria della stampante • Rapporto di attività (Activity report) Consente di selezionare se stampare automaticamente il RAPPORTO ATTIVITÀ (ACTIVITY REPORT). Se si seleziona Stamp (Print), la stampante produce automaticamente il RAPPORTO ATTIVITÀ (ACTIVITY REPORT) delle 20 cronologie dei fax inviati e ricevuti. Per informazioni dettagliate su come stampare manualmente il RAPPORTO ATTIVITÀ (ACTIVITY REPORT): Riepilogo dei rapporti e degli elenchi • Rapporto TR (TX report) Consente di selezionare se stampare automaticamente il RAPPORTO TR (TX REPORT)/RAPPORTO TR ERRATA (ERROR TX REPORT) dopo l'invio di un fax. Se si stampa il rapporto, selezionare Stampa solo errore (Print error only) o Stampa per ogni TR (Print for each TX). Se si seleziona Stampa solo errore (Print error only) o Stampa per ogni TR (Print for each TX), è possibile specificare le impostazioni di stampa in modo che la prima pagina del fax venga stampata insieme al rapporto. • Rapporto RIC (RX report) Consente di selezionare se stampare automaticamente il RAPPORTO RIC (RX REPORT) dopo la ricezione di un fax. Se si stampa il RAPPORTO RIC (RX REPORT), selezionare Stampa solo errore (Print error only) o Stampa per ogni RIC (Print for each RX). • Stampa con inch. esaurito (Print when out of ink) Consente di impostare se continuare la stampa del fax ricevuto senza archiviarlo nella memoria della stampante in caso di esaurimento dell'inchiostro. 296 Tuttavia, è possibile che il fax venga stampato solo parzialmente o che non venga stampato affatto poiché l'inchiostro è esaurito. Impostazioni salvataggio autom. (Auto save setting) Dopo la ricezione di un fax, selezionare se salvarlo automaticamente in un'unità flash USB oppure inoltrarlo automaticamente alla cartella condivisa sul computer. Salvataggio automatico dei fax ricevuti su un'unità flash USB Inoltro automatico dei fax ricevuti alla cartella condivisa sul computer Controllo di protezione (Security control) • Reinser. numero fax (FAX number re-entry) Se si seleziona ATTIVATO (ON), è possibile impostare la stampante in modo da inviare i fax dopo aver utilizzato i pulsanti numerici per immettere il numero due volte. Blocco della trasmissione non corretta di fax • Controlla inf. fax RIC (Check RX FAX information) Se si seleziona ATTIVATO (ON), la stampante verifica se le informazioni sulla periferica fax del destinatario corrispondono al numero selezionato. Se le informazioni corrispondono al numero, la stampante inizia a inviare i fax. Blocco della trasmissione non corretta di fax • Impostazione tasto agg. linea (Hook key setting) Se si seleziona Attiva (Enable), è possibile utilizzare la funzione di selezione aggancio linea. • Rifiuto ricezione fax (FAX reception reject) Se si seleziona ATTIVATO (ON), la stampante rifiuta la ricezione dei fax che non includono informazioni sul mittente o fax di mittenti specifici. Rifiuto della ricezione di fax • Rifiuto chiamata (Caller rejection) Se si è abbonati a un servizio ID trasmittente, la stampante rileva l'ID trasmittente del mittente. Se l'ID trasmittente corrisponde alla condizione specificata in questa impostazione, la stampante rifiuta la chiamata o la ricezione del fax del mittente. Selezionando Sì (Yes) sulla schermata di conferma dell'abbonamento, è possibile specificare le impostazioni del rifiuto. Utilizzo del servizio ID trasmittente per rifiutare le chiamate Nota • Questa impostazione potrebbe non essere supportata a seconda del paese o della regione di acquisto. Contattare la propria compagnia telefonica per verificare la disponibilità del servizio. 297 Impostazione facile (Easy setup) La stampante deve essere impostata in base alla propria linea telefonica e all'uso della funzione fax. Seguire la procedura rispettando le istruzioni mostrate sul display LCD. Nota • È possibile specificare singolarmente le singole impostazioni di configurazione o scegliere la configurazione avanzata. Per dettagli su come specificare l'impostazione: Preparazione dell'invio di un fax 298 Imp. stampa Selezionare questa voce di impostazione da Impostazioni periferica (Device settings) in Imposta-zione (Setup). • Previeni abrasione carta (Prevent paper abrasion) Selezionare questa impostazione solo se la superficie di stampa presenta delle macchie. Importante • Dopo la stampa, assicurarsi di ripristinare l'impostazione DISATT. (OFF) poiché la velocità o la qualità di stampa potrebbero risultare ridotte. 299 Impostazioni LAN Selezionare questa voce di impostazione da Impostazioni periferica (Device settings) in Imposta-zione (Setup). Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. • Modifica LAN (Change LAN) Abilita/disabilita la LAN wireless o la modalità connessione diretta. • Impostazione LAN wireless (Wireless LAN setup) Consente di selezionare il metodo di impostazione per la connessione LAN wireless. Nota • È inoltre possibile accedere a questo menu di impostazioni selezionando Impostaz. LAN (LAN settings) nella schermata HOME. In questo caso, attivare la rete LAN wireless. ◦ Impostazione senza cavi (Cableless setup) Selezionare questa opzione se si specificano le impostazioni delle informazioni del punto di accesso sulla stampante direttamente da una periferica (quale uno smartphone o un tablet) senza utilizzare il router wireless. Per la procedura di impostazione, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo del dispositivo connesso. ◦ Impostazione standard (Standard setup) Selezionare quando si eseguono impostazioni per la LAN wireless utilizzando il Pannello dei comandi della stampante. ◦ WPS (Metodo pulsante) (WPS (Push button method)) Selezionare questa opzione quando si eseguono impostazioni per la LAN wireless utilizzando un router wireless che supporta un metodo pulsante Wi-Fi Protected Setup (WPS). Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo durante l'impostazione. ◦ Altre impostazioni (Other setup) ■ Impostazione avanzata (Advanced setup) Selezionare questa opzione per la selezione delle impostazioni della rete LAN wireless in modo manuale. È possibile specificare più chiavi WEP. ■ WPS (Metodo codice PIN) (WPS (PIN code method)) Selezionare questa opzione quando si eseguono impostazioni per la LAN wireless utilizzando un router wireless che supporta un metodo codice PIN Wi-Fi Protected Setup (WPS). Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo durante l'impostazione. • Conferma impostazioni LAN (Confirm LAN settings) Sul display LCD viene visualizzato l'elenco delle impostazioni LAN wireless o la connessione diretta di questa stampante. Premere il pulsante Funzione (Function) di destra, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK per stampare l'elenco. 300 Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di rete della stampante: Stampa delle impostazioni di rete Importante • La stampa delle impostazioni di rete contiene importanti informazioni relative alla rete. Maneggiarla con cura. ◦ Elenco Impostazioni WLAN (WLAN setting list) L'elenco delle impostazioni della LAN wireless di questa stampante è visualizzato sul display LCD. Vengono visualizzate le seguenti voci. (Alcuni elementi non vengono visualizzati in base alle impostazioni della stampante.) Voci Impostazione SSID XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX (fino a un massimo di 32 caratteri) Protezione LAN wireless (Wireless LAN se- Inattiva/WEP (64bit)/WEP (128bit)/WPA-PSK (TKIP)/WPA- curity) PSK (AES)/WPA2-PSK (TKIP)/WPA2-PSK (AES) Livello segnale (%) (Signal strength (%)) XXX Indirizzo IPv4 (IPv4 address) XXX. XXX. XXX. XXX (12 caratteri) Subnet mask IPv4 (IPv4 subnet mask) XXX. XXX. XXX. XXX (12 caratteri) Gateway predefinito IPv4 (IPv4 default gate- XXX. XXX. XXX. XXX (12 caratteri) way) Indirizzo IPv6 (IPv6 address) XXXX: XXXX: XXXX: XXXX: XXXX: XXXX: XXXX: XXXX (32 caratteri) Indirizzo MAC (MAC address) XX:XX:XX:XX:XX:XX (12 caratteri) Nome stampante (Printer name) XXXXXXXXXXXXXXX (fino a un massimo di 15 caratteri) Nome servizio Bonjour (Bonjour service na- XXXXXXXXXXXXX me) XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX (fino a un massimo di 52 caratteri) Ident. pers. cert. princ. (SHA-1) (Root cert. thumbprint (SHA-1)) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Id. pers. cer. princ. (SHA-256) (Root cert. thumbprint (SHA-256)) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX ("XX" rappresenta caratteri alfanumerici.) ◦ Elenco imp. connessione diretta (Direct connection setting list) L'elenco di impostazioni della connessione diretta di questa stampante è visualizzato sul display LCD. 301 Vengono visualizzate le seguenti voci. (Alcuni elementi non vengono visualizzati in base alle impostazioni della stampante.) Voci Impostazione SSID DIRECT-XXXX-XXXXXXseries Password XXXXXXXXXX (10 caratteri) Protezione LAN wireless (Wireless LAN security) WPA2-PSK (AES) Indirizzo IPv4 (IPv4 address) XXX. XXX. XXX. XXX (12 caratteri) Subnet mask IPv4 (IPv4 subnet mask) XXX. XXX. XXX. XXX (12 caratteri) Gateway predefinito IPv4 (IPv4 default gateway) XXX. XXX. XXX. XXX (12 caratteri) Indirizzo IPv6 (IPv6 address) XXXX: XXXX: XXXX: XXXX: XXXX: XXXX: XXXX: XXXX (32 caratteri) Indirizzo MAC (MAC address) XX:XX:XX:XX:XX:XX (12 caratteri) Nome stampante (Printer name) XXXXXXXXXXXXXXX (fino a un massimo di 15 caratteri) Nome servizio Bonjour (Bonjour service name) XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX (fino a un massimo di 52 caratteri) Nome perif. connessione diretta (Direct connection device name) XXXXXX-XXXXXXseries Ident. pers. cert. princ. (SHA-1) (Root cert. XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX thumbprint (SHA-1)) XXXXXXXX XXXXXXXX Id. pers. cer. princ. (SHA-256) (Root cert. thumbprint (SHA-256)) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX ("XX" rappresenta caratteri alfanumerici.) • Altre impostazioni (Other settings) Importante • Non è possibile selezionare gli elementi riportati di seguito quando è selezionato Disattiva LAN (Disable LAN) per Modifica LAN (Change LAN). ◦ Impostazioni connessione diretta (Direct connection settings) Le voci di impostazione sono disponibili quando si collega una periferica alla stampante. Importante • È possibile selezionare queste voci soltanto quando è selezionato Attiva connessione diretta (Activate direct connect.) per Modifica LAN (Change LAN). ■ Aggiorna SSID/password (Update SSID/password) 302 Selezionando Sì (Yes) vengono aggiornati l'identificatore (SSID) e la password per la connessione diretta. ■ Cambia nome periferica (Change device name) Consente di cambiare il nome della stampante visualizzato su una periferica compatibile con Wi-Fi Direct. ■ Conferma richiesta connessione (Connection request confirmation) Se si seleziona Sì (Yes), viene visualizzata la schermata di conferma quando una periferica compatibile con Wi-Fi Direct si sta connettendo alla stampante. Utilizzo della macchina con la modalità connessione diretta ◦ Impostazione nome stampante (Set printer name) Indica il nome della stampante. È possibile utilizzare fino a 15 caratteri per il nome. Nota • Non è possibile utilizzare un nome della stampante uguale a quello già utilizzato per altri dispositivi connessi alla LAN. • Non è possibile utilizzare un trattino come carattere iniziale o finale del nome della stampante. ◦ Impostazioni TCP/IP (TCP/IP settings) Esegue l'impostazione IPv4 o IPv6. ◦ Impostazione WSD (WSD setting) Voci di impostazione quando si utilizza WSD (uno dei protocolli di rete supportati in Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 e Windows Vista). ■ Attiva/disattiva WSD (Enable/disable WSD) Consente di selezionare se WSD è attivato o disattivato. Nota • Quando questa impostazione è attivata, l'icona della stampante viene visualizzata in Esplora rete in Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 e Windows Vista. ■ Ottimizza WSD in ingresso (Optimize inbound WSD) Se si seleziona Attiva (Enable), sarà possibile ricevere i dati di stampa WSD più velocemente. ■ Scansione WSD da questo disp (WSD scan from this device) Se si seleziona Attiva (Enable), è possibile trasferire i dati acquisiti sul computer mediante WSD. ■ Impostazione timeout (Timeout setting) Indica la lunghezza del timeout. ◦ Impostazioni Bonjour (Bonjour settings) Impostazione di elementi per LAN tramite Bonjour per Mac OS. ■ Attiva/disattiva Bonjour (Enable/disable Bonjour) Selezionando Attiva (Enable), è possibile utilizzare Bonjour per effettuare le impostazioni di rete. 303 ■ Nome servizio (Service name) Specifica il nome del servizio Bonjour. È possibile utilizzare fino a 48 caratteri per il nome. Nota • Non è possibile utilizzare lo stesso nome di servizio già utilizzato per altri dispositivi LAN connessi. ◦ Impostazione protocollo LPR (LPR protocol setting) Consente di attivare/disattivare l'impostazione LPR. ◦ Protocollo RAW (RAW protocol) Attiva/disattiva la stampa RAW. ◦ LLMNR Attiva/disattiva LLMNR (Link-Local Multicast Name Resolution). Se si seleziona Attivo (Active), la stampante sarà in grado di rilevare l'indirizzo IP della stampante dal nome della stampante senza un server DNS. 304 Impostazioni utente periferica Selezionare questa voce di impostazione da Impostazioni periferica (Device settings) in Imposta-zione (Setup). Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. • Impostazioni data/ora (Date/time setting) Consente di impostare la data e l'ora correnti. Per ulteriori informazioni sulla procedura: Impostazione delle informazioni sul mittente • Formato visualizzazione data (Date display format) Consente di impostare il formato delle date visualizzate sul display LCD e stampate sui fax inviati e sulle foto. Nota • Quando ATTIV. (ON) è selezionato per Stampa data (Print date) nella schermata delle impostazioni di stampa per stampare da un'unità flash USB, la data dello scatto viene stampata nel formato di visualizzazione selezionato. Impostazione di elementi per la stampa di foto mediante il pannello dei comandi • Imp. ora legale di salvataggio (Daylight saving time setting) Consente di attivare/disattivare l'impostazione dell'ora legale. Se si seleziona ATTIV. (ON), è possibile scegliere altre impostazioni secondarie. Questa impostazione potrebbe non essere disponibile a seconda del Paese o della regione di acquisto. ◦ Data/ora inizio (Start date/time) Consente di impostare la data e l'ora di inizio dell'ora legale. Mese (Month): specificare il mese. Sett. (Week): specificare la settimana. Giorno (DOW): specificare il giorno della settimana. La schermata per impostare lo spostamento dell'ora per avviare l'ora legale verrà visualizzata dopo aver specificato gli elementi illustrati sopra e aver premuto il pulsante OK. Dopo aver specificato lo spostamento dell'ora e aver premuto il pulsante OK, è possibile specificare l'ora/la data finale. ◦ Data/ora fine (End date/time) Consente di impostare la data e l'ora di fine dell'ora legale. Mese (Month): specificare il mese. Sett. (Week): specificare la settimana. Giorno (DOW): specificare il giorno della settimana. 305 La schermata per impostare lo spostamento dell'ora per terminare l'ora legale verrà visualizzata dopo aver specificato gli elementi illustrati sopra e aver premuto il pulsante OK. Specificare lo spostamento dell'ora e premere il pulsante OK. • Fuso orario (Time zone) Consente di specificare il fuso orario in base al paese o alla regione in cui si vive. Specificando il fuso sarà possibile visualizzare l'ora e la data corrette l'e-mail è stata inviata sul software e-mail. Per ulteriori informazioni sul fuso orario per ciascun paese o ciascuna regione: Elenco di fusi orari • Controllo suono (Sound control) Consente di selezionare il volume. ◦ Volume tastiera (Keypad volume) Consente di selezionare il volume del segnale quando si premono i pulsanti del pannello dei comandi. ◦ Volume allarme (Alarm volume) Consente di selezionare il volume dell'allarme. ◦ Volume monitor linea (Line monitor volume) Consente di selezionare il volume del monitor linea. ◦ Allarme telefono sganciato (Offhook alarm) Consente di selezionare il volume dell'allarme quando la cornetta non viene agganciata in modo corretto. • Paese o regione (Country or region) Consente di selezionare il paese o la regione in cui si utilizza la stampante. Nota • Questa impostazione potrebbe non essere disponibile a seconda del Paese o della regione di acquisto. • Ripetizione tasti (Key repeat) Consente di attivare/disattivare l'immissione continua quando si tiene premuto il pulsante durante la modifica delle foto visualizzate sul display LCD, della percentuale di ingrandimento e così via. • Impostazione invio info dispositivo (Device info sending setting) Consente di scegliere se inviare le informazioni sull'utilizzo della stampante a Canon. Le informazioni inviate a Canon verranno utilizzate per sviluppare i prodotti migliori. Selezionare Accetto (Agree) per inviare le informazioni sull'utilizzo della stampante a Canon. • Contr. aliment. (Power control) Consente l'accensione e lo spegnimento automatico della stampante per risparmiare elettricità. Inoltre, è possibile specificare l'ora e il giorno di accensione/spegnimento. 306 ◦ Attiva contr. alimentaz. autom. (Enable auto power control) Specifica il periodo di tempo per spegnere la stampante automaticamente quando non viene eseguita alcuna operazione o non vengono inviati dati alla stampante. È anche possibile consentire alla stampante di accendersi automaticamente quando viene inviato un comando di scansione da un computer o di stampa dei dati alla stampante. ◦ Attiva pianificazione (Enable scheduling) Consente di specificare l'ora di accensione o spegnimento automatico della stampante in ciascun giorno. ◦ Non eseguire contr. alim. (Do not control power) Disabilita la funzione di accensione o spegnimento automatico della stampante. Nota • È inoltre possibile accedere a questo menu di impostazioni selezionando Impostazioni ECO (ECO settings) e Contr. aliment. (Power control) nella schermata HOME. Impostazioni ECO 307 Elenco di fusi orari Fuso orario Paese o regione (UTC-12:00) Isola Baker, Isola Howland (UTC-11:00) Samoa Americane, Niue (UTC-10:00) Hawaii, Aera occidentale delle isole Aleutine (UTC-9:00) Alaska (UTC-8:00) Stati Uniti/Canada/Messico (Ora del Pacifico) (UTC-7:00) Stati Uniti/Canada/Messico (Ora zona montagne) (UTC-6:00) Stati Uniti/Canada/Messico (Ora zona centrale) (UTC-5:00) Stati Uniti/Canada/Messico (Ora orientale), Cuba, Perù (UTC-4:30) Venezuela (UTC-4:00) Canada (Ora costa atlantica), La maggior parte delle aree delle Piccole Antille, Brasile (Ora dell'Amazzonia), Cile (UTC-3:30) Canada (Terranova) (UTC-3:00) Brasile (Ora di Brasilia), Argentina, Groenlandia (UTC-2:00) Brasile (Fernando de Noronha) (UTC-1:00) Azzorre, Capo Verde (UTC+00:00) Regno Unito, Irlanda, Portogallo, Islanda, Marocco (Africa occidentale), Ghana (UTC+1:00) Ora dell'Europa centrale (Francia, Germania), Ora dell'Africa occidentale (Nigeria, Congo) (UTC+2:00) Ora dell'Europa orientale (Finlandia, Grecia), Ora dell'Africa centrale, Sudafrica (UTC+3:00) Russia (Kaliningrad), Ucraina, Bielorussia, Arabia Saudita, Ora dell'Africa orientale (UTC+3:30) Iran (UTC+4:00) Russia (Mosca), Azerbaigian, Georgia, Emirati Arabi Uniti, Mauritius (UTC+4:30) Afghanistan (UTC+5:00) Pakistan (UTC+5:30) India (UTC+5:45) Nepal (UTC+6:00) Russia (Yekaterinburg), Kazakistan, Bangladesh (UTC+6:30) Myanmar, Isole Cocos (UTC+7:00) Russia (Omsk), Mongolia, Tailandia, Vietnam, Giacarta (UTC+8:00) Russia (Krasnojarsk), Cina, Mongolia, Malesia, Australia (Australia occidentale) (UTC+8:45) Australia (Eucla) (UTC+9:00) Russia (Irkutsk), Corea del Sud, Japan, Palau (UTC+9:30) Australia (Territorio del Nord, Australia meridionale) (UTC+10:00) Russia (Yakutsk), Guam, Ora standard Australia orientale (UTC+10:30) Australia (Isola di Lord Howe) 308 (UTC+11:00) Russia (Vladivostok), Isole Salomone, Nuova Caledonia (UTC+12:00) Russia (Magadan), Nuova Zelanda, Fiji, Kiribati (Isole Gilbert) (UTC+12:45) Nuova Zelanda (Isola Chatham) (UTC+13:00) Tonga, Kiribati (Isole Phoenix), Samoa (Dal 31/12/2011), Tokelau (Dal 31/12/2011) (UTC+14:00) Kiribati (Isole Line) 309 Selezione lingua Selezionare questa voce di impostazione da Impostazioni periferica (Device settings) in Imposta-zione (Setup). Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. Consente di modificare la lingua per i messaggi e i menu sul display LCD. 310 Aggiornamento del firmware Selezionare questa voce di impostazione da Impostazioni periferica (Device settings) in Imposta-zione (Setup). Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. È possibile aggiornare il firmware della stampante, verificare la versione del firmware o configurare le impostazioni di una schermata di notifica, di un server DNS e di un server proxy. Nota • È disponibile solo l'opzione Verifica la versione corrente (Check current version) quando è stato selezionato Disattiva LAN (Disable LAN) o Attiva connessione diretta (Activate direct connect.) per Modifica LAN (Change LAN) in Impostaz. LAN (LAN settings). • Installa aggiornamento (Install update) Consente di eseguire l'aggiornamento del firmware della stampante. Se si seleziona Sì (Yes), viene avviato l'aggiornamento del firmware. Per eseguire l'aggiornamento, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Importante • Quando si utilizza questa funzione, accertarsi che la stampante sia connessa a Internet. • Se si esegue l'aggiornamento del firmware, tutti i fax archiviati nella memoria della stampante vengono eliminati. • Non è possibile avviare l'aggiornamento del firmware nei seguenti casi: • Mentre la stampante invia o riceve fax • Mentre la stampante archivia il fax non stampato nella memoria (ricezione in memoria) della stampante • Quando i fax non inviati vengono archiviati nella memoria della stampante Nota • Se l'aggiornamento del firmware non è completo, verificare quanto segue ed eseguire le operazioni necessarie. • Verificare le impostazioni di rete come un router wireless. • Se viene visualizzato Impossibile collegarsi al server. (Cannot connect to the server.) sul display LCD, premere il pulsante OK e riprovare dopo alcuni istanti. • Verifica la versione corrente (Check current version) È possibile verificare la versione corrente del firmware. • Impostazione notifica aggiornam. (Update notification setting) Quando si seleziona ATTIVATO (ON) ed è disponibile l'aggiornamento del firmware, sul display LCD viene visualizzata una schermata per informare dell'aggiornamento del firmware. 311 • Impostazione server DNS (DNS server setup) Consente di configurare le impostazioni per un server DNS. Selezionare Impostazione automatica (Auto setup) o Impostazione manuale (Manual setup). Se si seleziona Impostazione manuale (Manual setup), seguire le istruzioni sul display LCD per eseguire le impostazioni. • Impostazione server proxy (Proxy server setup) Consente di configurare le impostazioni di un server proxy. Seguire il display LCD per eseguire le impostazioni. 312 Impostazioni cassetto Selezionare questa voce di impostazione da Impostazioni periferica (Device settings) in Imposta-zione (Setup). Registrando il formato carta e il tipo di supporto caricato nel cassetto, è possibile impedire che la stampante esegua la stampa erroneamente visualizzando il messaggio prima che la stampa abbia inizio quando il formato carta o il tipo di supporto caricato differisce dalle impostazioni di stampa. Per dettagli: Impostazioni carta • Registra info carta cassetto (Register cassette paper info) Registra il formato carta e il tipo di supporto caricato nel cassetto. Nota • Quando si registra il formato carta e il tipo di supporto, viene visualizzata la schermata per scegliere se applicare le impostazioni a quelle per la copia. Selezionare Sì (Yes) per applicare le impostazioni registrate alla copia. • Per ulteriori informazioni sulla combinazione delle impostazioni carta che è possibile specificare dal driver della stampante o sul display LCD: • Per Windows: Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) • Per Mac OS: Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) • Ril. impost. carta errata (Detect paper setting mismatch) Se si seleziona Sì (Yes), la stampante rileva se il formato carta e il tipo di supporto sono identici a quelli registrati in Registra info carta cassetto (Register cassette paper info). Se si avvia la stampa con impostazioni che non corrispondono, viene visualizzato un messaggio di errore sul display LCD. • Ril. reinserimento cassetto (Detect cassette reinsertion) Se si seleziona Sì (Yes), la stampante rileva se il cassetto è stato reinserito. Quando viene visualizzata la schermata Registra info carta cassetto (Register cassette paper info), registrare il formato carta e il tipo di supporto. 313 Imposta password ammin. Selezionare questa voce di impostazione da Impostazioni periferica (Device settings) in Imposta-zione (Setup). Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. È possibile specificare o disabilitare la password amministratore. Se si specifica la password dell'amministratore, selezionare l'intervallo e specificare la password dell'amministratore. UI remota o altri strumenti (Remote UI or other tools) Per modificare le voci di impostazione utilizzando l'interfaccia utente remota o un software, è necessario inserire la password amministratore. LCD, UI remota o altri strumenti (LCD, Remote UI, or other tools) Per modificare le voci di impostazione utilizzando il pannello dei comandi della stampante, l'interfaccia utente remota o un software, è necessario inserire la password amministratore. Per dettagli: Impostazione della password dell'amministratore sul Pannello dei comandi 314 Impostazione della password dell'amministratore sul Pannello dei comandi È possibile specificare o disabilitare la password amministratore. Se si specifica la password dell'amministratore, occorre immettere la password per utilizzare gli elementi o modificare le impostazioni seguenti. • • • • • • • • • • • • • Impostazione servizio Web (Web service setup) Impostazioni FAX (FAX settings) Impostazioni LAN (LAN settings) Impostazioni utente periferica (Device user settings) Selezione lingua (Language selection) Aggiornamento del firmware (Firmware update) Impostazioni ECO (ECO settings) Impostazione silenziosa (Quiet setting) Imposta password ammin. (Administrator password setting) Restrizioni operazione (Operation restrictions) Ripristina impostazione (Reset setting) (tranne per Ripristina tutto (Reset all)) Importa rubrica e-mail (Import e-mail address book) Esporta rubrica e-mail (Export e-mail address book) Per specificare la password amministratore, attenersi alla seguente procedura. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Impostazioni periferica (Device settings). 4. Selezionare Imposta password ammin. (Administrator password setting) e premere il pulsante OK. 5. Quando viene visualizzata la schermata di conferma per specificare la password amministratore, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Se non si specifica una password dell'amministratore, viene visualizzato il messaggio di conferma della registrazione. Se si seleziona Sì (Yes) e si preme il pulsante OK, il messaggio viene visualizzato nuovamente. Premere il pulsante OK. Importante • La password dell'amministratore viene impostata al momento dell'acquisto. Il numero di serie della stampante viene utilizzato come password. 315 Per la password dell'amministratore, fare riferimento a Password amministratore. 6. Selezionare Cambia password ammin. (Change administrator password) e premere il pulsante OK. Se non si specifica una password amministratore, selezionare Rimuovi password ammin. (Remove administrator password). Se si seleziona Sì (Yes) e si preme il pulsante OK, il messaggio viene visualizzato nuovamente. Premere il pulsante OK. 7. Selezionare l'intervallo in cui la password amministratore è valida e premere il pulsante OK. UI remota o altri strumenti (Remote UI or other tools) Per modificare le voci di impostazione utilizzando l'interfaccia utente remota o un software, è necessario inserire la password amministratore. LCD, UI remota o altri strumenti (LCD, Remote UI, or other tools) Per modificare le voci di impostazione utilizzando il pannello dei comandi della stampante, l'interfaccia utente remota o un software, è necessario inserire la password amministratore. 8. Immettere la password dell'amministratore. Importante • Alla password modificata vengono applicate le seguenti limitazioni di caratteri: • Impostare la password utilizzando da 4 a 32 caratteri. • Sono consentiti caratteri alfanumerici a byte singolo. • Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzare minimo 6 caratteri alfanumerici. 9. Selezionare Applica (Apply) e premere il pulsante OK. 10. Inserire di nuovo la password dell'amministratore specificata. 11. Selezionare Applica (Apply) e premere il pulsante OK. La password amministratore viene abilitata. Se si desidera modificare o disabilitare la password amministratore: Quando la password amministratore è attivata, selezionando Imposta-zione (Setup), Impostazioni periferica (Device settings) e Imposta password ammin. (Administrator password setting) in questo ordine e immettendo la password amministratore, vengono visualizzati Cambia password ammin. (Change administrator password) e Rimuovi password ammin. (Remove administrator password) sull'LCD. Selezionare una delle due opzioni e seguire le istruzioni visualizzate per effettuare le impostazioni. 316 Restrizioni operazione Selezionare questa voce di impostazione da Impostazioni periferica (Device settings) in Imposta-zione (Setup). Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. È possibile applicare delle restrizioni alle operazioni di stampa, copia o invio fax o all'uso di una unità flash USB o di una cartella condivisa del computer. Nota • Quando non è abilitata alcuna restrizione delle operazioni, viene visualizzata la schermata di conferma per abilitarle. Selezionando Sì (Yes) e premendo il pulsante OK è possibile limitare le operazioni. Se è già stata applicata la restrizione di operazioni, vengono visualizzate le voci di menu. Selezionando Cambia restrizioni operazione (Change operation restrictions) e premendo il pulsante OK è possibile modificare le impostazioni delle restrizioni operazione. Per dettagli: Restrizioni delle operazioni della macchina 317 Restrizioni delle operazioni della macchina È possibile applicare delle restrizioni alle operazioni di stampa, copia o invio fax o all'uso di una unità flash USB o di una cartella condivisa del computer. Le restrizioni possono essere temporaneamente disabilitate. Disabilitazione temporanea delle restrizioni delle operazioni Per abilitare questa funzione, applicare la password amministratore per la modifica delle impostazioni sul pannello dei comandi. Impostazione della password dell'amministratore sul Pannello dei comandi 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Restrizioni operazione (Operation restrictions) e premere il pulsante OK. 5. Immettere la password dell'amministratore. 6. Quando viene visualizzata la schermata di conferma della restrizione dell'operazione, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Se l'impostazione delle restrizioni operazione è già stata eseguita, vengono visualizzate le voci di menu. Selezionare Cambia restrizioni operazione (Change operation restrictions) e premere il pulsante OK. 7. Selezionare l'operazione a cui si desidera applicare restrizioni e premere il pulsante OK. Dopo aver selezionato l'operazione che si desidera limitare, vengono visualizzate le voci delle impostazioni. Utilizzare il pulsante per selezionare una voce, quindi premere il pulsante OK. Copia (Copy) Applica restrizioni all'operazione di copia. Se si seleziona Limita copia tutto (Restrict all copying), è possibile limitare tutte le operazioni di copia. Se si seleziona Limita copia a colori (Restrict color copying), è possibile limitare solo la copia a colori delle operazioni. Stampa da supporto di mem. (Print from storage medium) Applica restrizioni alla stampa da un'unità flash USB. Scansione in unità flash USB (Scan to USB flash drive) Applica restrizioni al salvataggio dei dati acquisiti su un'unità flash USB. Scansione in cartella di destinaz. (Scan to destination folder) Applica restrizioni all'inoltro dei dati acquisiti a una cartella condivisa del computer. 318 Scan. (E-mail da periferica) (Scan (E-mail direct from device)) Applica restrizioni all'invio di messaggi e-mail con dati acquisiti dalla stampante. Rubrica e-mail (E-mail address book) Applica restrizioni alle operazioni correlate alla rubrica e-mail della stampante. Trasmissione FAX (FAX transmission) Applica restrizioni all'invio di fax dalla stampante. (L'invio di fax dal computer non è soggetto a restrizioni.) Ricezione FAX (FAX reception) Applica restrizioni alla ricezione di fax. Importante • Se la stampante riceve un fax mentre è selezionato Limita (Restrict), viene visualizzato Non disponibile. È impostata una restrizione operazione. (Not available. An operation restriction is set.) sul display LCD e appare la schermata di standby del fax. In questo caso non è possibile ricevere fax. Chiedere all'amministratore della stampante in uso di modificare l'impostazione e chiedere al mittente di inviare nuovamente i fax. Directory Applica restrizioni alle operazioni correlate alla directory della stampante. 8. Premere il pulsante Funzione (Function) di sinistra. Le restrizioni delle operazioni selezionate vengono abilitate. Nota • Se si disattivano tutte le restrizioni, selezionare Annulla restrizioni operazione (Cancel operation restrictions) al passo 6 e premere il pulsante OK. Quando viene visualizzata la schermata di conferma, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Per disattivare tutte le restrizioni delle operazioni, selezionare la voce al passo 7, premere il pulsante OK, selezionare Non limitare (Do not restrict), quindi premere il pulsante OK. Disabilitazione temporanea delle restrizioni delle operazioni Specificare la password di override per disabilitare temporaneamente le restrizioni delle operazioni attenendosi alla procedura descritta di seguito. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Restrizioni operazione (Operation restrictions) e premere il pulsante OK. 319 5. Immettere la password dell'amministratore. 6. Selezionare Impostaz. password di override (Override password setting) nella schermata visualizzata e premere il pulsante OK. 7. Selezionare Sì (Yes) nella schermata visualizzata e premere il pulsante OK. 8. Premere il pulsante OK nella schermata visualizzata. 9. Specificare la password. 10. Premere il pulsante OK. 11. Immettere di nuovo la password specificata. 12. Premere il pulsante OK. La password di override è abilitata. Nota • La ricezione di fax è limitata anche se la restrizione delle operazioni è stata disabilitata tramite la password di override. • Se il display LCD si spegne mentre le restrizioni delle operazioni sono temporaneamente disattivate, inserire di nuovo la password di override per riavviare la stampante. 320 Ripristina impostazione Selezionare questa voce di impostazione da Impostazioni periferica (Device settings) in Imposta-zione (Setup). Riporta tutte le impostazioni effettuate sulla stampante ai valori di default. Tuttavia, alcuni dati potrebbero non essere modificati, a seconda dello stato di utilizzo corrente della stampante. Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. • A seconda dell'impostazione, sarà necessario ripetere la connessione o la configurazione una volta ripristinato il valore predefinito dell'impostazione. • Solo impostazione servizio Web (Web service setup only) Consente di eliminare le registrazioni di IJ Cloud Printing Center e Google Cloud Print. • Solo impostazioni LAN (LAN settings only) Ripristina le impostazioni LAN predefinite diverse dalla password amministratore. Dopo il ripristino, ripetere la configurazione se necessario. • Solo nr. telefonico (Telephone number only) Consente di eliminare tutti i numeri telefono/fax registrati. • Solo impostazioni (Settings only) Riporta le impostazioni del formato carta, del tipo di supporto o altri elementi di impostazione ai valori di default. Le impostazioni LAN e il numero di telefono/fax non vengono riportate ai valori di default. • Solo impostaz. invio info disposit. (Device info sending setting only) Consente di applicare l'impostazione in modo da non inviare le informazioni della periferica a Canon. • Solo voci della rubrica e-mail (E-mail address book entries only) Consente di eliminare tutti gli indirizzi e-mail registrati. • Solo impostazioni FAX (FAX settings only) Riporta tutte le impostazioni fax ai valori di default. Disconnettere la linea telefonica dalla stampante prima di riportare questa impostazione ai valori di default. Dopo il ripristino, ripetere la configurazione se necessario. • Ripristina tutto (Reset all) Ripristina i valori predefiniti per tutte le impostazioni eseguite sulla stampante. La password dell'amministratore specificata per la stampante viene impostata sul valore predefinito. Dopo il ripristino, ripetere la configurazione se necessario. Nota • Non è possibile specificare le impostazioni dei seguenti elementi sui valori di default: • La lingua visualizzata sull'LCD 321 • La posizione corrente della testina di stampa • Il paese o la regione selezionata per Paese o regione (Country or region) • Totale degli utilizzi delle operazioni di copia, scansione e fax registrati in Registrazioni di utilizzo (Records of use) • Impostazione CSR (Certificate Signing Request) per il metodo di crittografia (SSL/TLS) È possibile eliminare il nome o il numero telefonico dell'utente registrato attenendosi alla procedura seguente. 1. Visualizzare la schermata Impostazioni informazioni utente (User information settings). Impostazione delle informazioni sul mittente 2. Utilizzare il pulsante i caratteri o i numeri. per selezionare il nome o il numero telefonico dell'utente ed eliminare tutti 3. Al termine dell'eliminazione di tutti i caratteri o i numeri, premere il pulsante OK. • Accetto (Agree) è selezionato per Impostazione invio info dispositivo (Device info sending setting) in Impostazioni utente periferica (Device user settings) dopo aver reimpostato l'impostazione per inviare le informazioni della periferica. La stampante, tuttavia, non invia le informazioni della periferica. Selezionare Non accetto (Do not agree) e premere il pulsante OK per disattivare la funzione e inviare le informazioni della periferica. 322 Impostazione servizio Web Selezionare questa impostazione da Impostazione servizio Web (Web service setup) in Imposta-zione (Setup). Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. • Impost. connessione servizio Web (Web service connection setup) Sono disponibili le seguenti voci. ◦ Impostazione Google Cloud Print (Google Cloud Print setup) Registra/elimina la stampante in/da Google Cloud Print. ◦ Impost. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup) Registra/elimina la stampante in/da Canon Inkjet Cloud Printing Center. ◦ Controll. impost. servizio Web (Check Web service setup) Verificare se la stampante è registrata in Google Cloud Print o Canon Inkjet Cloud Printing Center. • Impostazione server DNS (DNS server setup) Consente di configurare le impostazioni per un server DNS. Selezionare Impostazione automatica (Auto setup) o Impostazione manuale (Manual setup). Se si seleziona Impostazione manuale (Manual setup), seguire le istruzioni sul display LCD per eseguire le impostazioni. • Impostazione server proxy (Proxy server setup) Consente di configurare le impostazioni di un server proxy. Seguire il display LCD per eseguire le impostazioni. 323 Informazioni di sistema Selezionare questa impostazione da Informazioni di sistema (System information) in Imposta-zione (Setup). • Versione corrente (Current version) Consente di visualizzare la versione firmware corrente. • Nome stampante (Printer name) Consente di visualizzare il nome della stampante attualmente specificato. • Numero di serie (Serial number) Consente di visualizzare il numero di serie della stampante. • Indirizzo MAC di LAN wireless (MAC address of wireless LAN) Consente di visualizzare l'indirizzo MAC di LAN wireless. 324 Impostazioni ECO Selezionare questa impostazione nella schermata HOME. Questa impostazione consente di utilizzare le seguenti funzioni. • Utilizzo della stampa fronte/retro automatica per risparmiare carta Utilizzo della stampa fronte/retro • Accensione automatica della stampante quando si stampa o si esegue la scansione da una periferica oppure spegnimento automatico durante il tempo trascorso specificato per risparmiare elettricità Accensione/spegnimento automatici della stampante • Accensione/spegnimento automatici della stampante all'ora e a al giorno specificati Impostazione dell'ora e del giorno per accendere/spegnere automaticamente la stampante Nota • Non è possibile abilitare contemporaneamente le seguenti funzioni. • Accensione/spegnimento automatici della stampante • Impostazione dell'ora e del giorno per accendere/spegnere automaticamente la stampante Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. Utilizzo della stampa fronte/retro Attenersi alla procedura riportata di seguito per utilizzare la stampa fronte/retro. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Impostazioni ECO (ECO settings) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Impost. stampa sui due lati (Two-sided printing setting) e premere il pulsante OK. 4. Utilizzare il pulsante per modificare la voce dell'impostazione, quindi il pulsante per modificare l'impostazione e infine confermare la selezione con il pulsante OK. 325 1. Copia (Copy) Consente di impostare la copia fronte/retro come valore di default. 2. Stampa file PDF (PDF file print) Consente di impostare la stampa fronte/retro di file PDF salvati su una scheda di memoria/unità flash USB come valore di default. 3. Stampa FAX (FAX print) Consente di selezionare la stampa fronte-retro di fax inviati/ricevuti, rapporti o elenchi come valore di default. Nota • Quando è selezionata la stampa fronte/retro, viene visualizzata l'icona in ciascun menu della schermata HOME o nelle voci di impostazione per la stampa fronte/retro nelle relative schermate. Accensione/spegnimento automatici della stampante Attenersi alla seguente procedura per attivare l'accensione o lo spegnimento automatico della stampante. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Impostazioni ECO (ECO settings) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Contr. aliment. (Power control) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Attiva contr. alimentaz. autom. (Enable auto power control) e premere il pulsante OK. 5. Leggere il messaggio e premere il pulsante OK. 326 1. Spegn. automatico (Auto power off) Specificare il periodo di tempo dopo il quale la stampante si spegne automaticamente se non viene effettuata alcuna operazione o se non vengono inviati dati di stampa alla stampante. 2. Accen. automatica (Auto power on) Selezionando ATTIVATO (ON), è possibile fare in modo che la stampante si accenda automaticamente quando viene inviato un comando di scansione da un computer o di stampa dei dati alla stampante. Impostazione dell'ora e del giorno per accendere/spegnere automaticamente la stampante Attenersi alla procedura riportata di seguito per utilizzare la funzione di risparmio energetico. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Impostazioni ECO (ECO settings) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Contr. aliment. (Power control) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Attiva pianificazione (Enable scheduling) e premere il pulsante OK. 5. Leggere il messaggio e premere il pulsante OK. 6. Specificare le impostazioni in base alle esigenze. • Quando si specifica l'ora e il giorno di accensione della stampante: 327 1. Selezionare Impostazioni autom. timer ON (Auto ON timer settings) e premere il pulsante OK. 2. Selezionare Attiva (Enable) nella schermata visualizzata e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata seguente. 3. Utilizzare i pulsanti numerici per specificare l'ora di accensione della stampante. È possibile specificare l'ora compresa tra 0 e 24 e i minuti in incrementi di 10 minuti. 4. Premere il pulsante OK per confermare l'ora di accensione della stampante. Dopo aver confermato l'ora di accensione della stampante, viene visualizzata una schermata per specificare il giorno. Utilizzare il pulsante utilizzare il pulsante per selezionare il giorno, per selezionare Attiva (Enable) o Disattiva (Disable), quindi premere il pulsante OK. L'impostazione è valida nei giorni per i quali è selezionato Attiva (Enable). • Quando si specifica l'ora e il giorno di spegnimento della stampante: 1. Selezionare Impostazioni autom. timer OFF (Auto OFF timer settings) e premere il pulsante OK. 2. Selezionare Attiva (Enable) nella schermata visualizzata e premere il pulsante OK. 3. Leggere il messaggio e premere il pulsante OK. 328 Viene visualizzata la schermata seguente. 4. Utilizzare i pulsanti numerici per specificare l'ora di spegnimento della stampante. È possibile specificare l'ora compresa tra 0 e 24 e i minuti in incrementi di 10 minuti. 5. Premere il pulsante OK per confermare l'ora di spegnimento della stampante. Dopo aver confermato l'ora di spegnimento della stampante, viene visualizzata una schermata per specificare il giorno. Utilizzare il pulsante per selezionare il giorno, utilizzare il pulsante per selezionare Attiva (Enable) o Disattiva (Disable), quindi premere il pulsante OK. L'impostazione è valida nei giorni per i quali è selezionato Attiva (Enable). 329 Impostazione silenziosa Selezionare questa impostazione nella schermata HOME. È possibile attivare questa funzione sulla stampante se si desidera ridurre il rumore di funzionamento, ad esempio quando si stampa nelle ore notturne. Inoltre, specificare l'intervallo di tempo consente di ridurre il rumore di funzionamento. Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. • Impostare preventivamente la data e l'ora correnti. Impostazione delle informazioni sul mittente Per effettuare l'impostazione, seguire la procedura illustrata di seguito. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Impostazione silenziosa (Quiet setting) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Usa modalità silenziosa (Use quiet mode) o Usa durante ore specificate (Use during specified hours) e premere il pulsante OK. • Quando è selezionata l'opzione Usa modalità silenziosa (Use quiet mode): Viene visualizzata la schermata di conferma, quindi l'icona appare come icona del menu Impostazione silenziosa (Quiet setting). • Quando è selezionata l'opzione Usa durante ore specificate (Use during specified hours): Viene visualizzata la schermata Ore modalità silenziosa (Quiet mode hours). Utilizzare il pulsante per spostare il cursore in corrispondenza della posizione desiderata, quindi utilizzare i pulsanti numerici per immettere l'ora di inizio e premere il pulsante OK. È possibile specificare l'ora da 0 a 24. Successivamente, viene visualizzata la schermata in cui specificare l'ora di fine. Immettere l'ora di fine allo stesso modo e premere il pulsante OK. 330 È possibile ridurre il rumore della stampante durante l'orario specificato. Viene visualizzata la schermata di conferma, quindi l'icona Impostazione silenziosa (Quiet setting). appare come icona del menu Importante • La velocità di funzionamento è ridotta rispetto alla velocità prodotta quando si seleziona Non usare la modalità silenziosa (Do not use quiet mode). • L'efficacia di questa funzione potrebbe non essere rilevante, a seconda dell'impostazione presente sulla stampante. Inoltre, determinati rumori, ad esempio quando la stampante è in fase di preparazione, non vengono ridotti. Nota • È possibile impostare la modalità silenziosa dal pannello dei comandi della stampante o del driver della stampante. Indipendentemente dal modo in cui è stata impostata, la modalità silenziosa viene applicata quando si effettuano operazioni dal pannello dei comandi della stampante oppure si eseguono operazioni di stampa e scansione dal computer. • Per Windows è possibile impostare la modalità silenziosa da ScanGear o (driver dello scanner). 331 Registrazione delle impostazioni preferite (Profili personalizzati) È possibile registrare le impostazioni preferite di copia, scansione o fax e richiamarle dalla schermata HOME. Possono essere registrate massimo 20 impostazioni. Registrazione dell'impostazione Chiamata dell'impostazione registrata Modifica/eliminazione dell'impostazione registrata Registrazione dell'impostazione Premere il pulsante Funzione (Function) di sinistra in ciascuna schermata di standby o nella schermata visualizzata dopo avere specificato le impostazioni. Schermata di standby Copia Schermata di standby Scansione Schermata di standby trasmissione Fax Quando viene visualizzata la schermata di conferma di Salva profilo (Save profile), selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Quando viene visualizzata la schermata per immettere il nome dell'impostazione, immetterlo e premere il pulsante OK. Nota • Se si preme il pulsante OK senza immettere il nome, quello visualizzato viene applicato come nome dell'impostazione. Chiamata dell'impostazione registrata Per richiamare l'impostazione registrata, attenersi alla seguente procedura. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Profili personal. (Custom profiles) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare l'impostazione che si desidera richiamare e premere il pulsante OK. Nota • È possibile modificare le voci visualizzate premendo il pulsante Funzione (Function) di destra. 332 Modifica/eliminazione dell'impostazione registrata Per modificare o eliminare l'impostazione registrata, attenersi alla seguente procedura. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Profili personal. (Custom profiles) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Premere il pulsante Funzione (Function) di sinistra. È possibile modificare l'ordine o il nome dell'impostazione registrata ed eliminare le impostazioni. • Per modificare l'ordine delle impostazioni registrate 1. Selezionare Risistemazione (Rearrange) e premere il pulsante OK. 2. Selezionare l'impostazione che si desidera spostare e premere il pulsante OK. 3. Spostare l'impostazione selezionata. 4. Premere il pulsante Funzione (Function) destro. 5. Premere nuovamente il pulsante Funzione (Function) di destra. • Per modificare il nome delle impostazioni registrate 1. Selezionare Rinomina (Rename) e premere il pulsante OK. 2. Selezionare l'impostazione che si desidera rinominare e premere il pulsante OK. 3. Immettere il nuovo nome e premere il pulsante OK. Immissione di numeri, lettere e simboli 4. Premere il pulsante Funzione (Function) destro. • Per eliminare l'impostazione registrata 1. Selezionare Elimina (Delete) e premere il pulsante OK. 2. Selezionare l'impostazione che si desidera eliminare e premere il pulsante OK. 3. Selezionare Sì (Yes) nella schermata visualizzata e premere il pulsante OK. 4. Premere il pulsante Funzione (Function) destro. 333 Verifica del totale di utilizzi della macchina È possibile verificare il totale di utilizzi della stampante (ad es. il totale di stampe, copie, fax inviati/ricevuti o scansioni). 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Registrazioni di utilizzo (Records of use) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata Registrazioni di utilizzo (Records of use). 3. Selezionare la voce da controllare e premere il pulsante OK. Fogli tot. usati sul disposit. (Total sheets used on the device) Viene visualizzato il numero totale di stampe. Numero di fogli usati per copiare (No. of sheets used for copying) Viene visualizzato il numero totale di copie. Numero di fogli usati per FAX (No. of sheets used for FAX) Viene visualizzato il numero totale di fax ricevuti o stampati. Fogli usati per altre funzioni (Sheets used for other functions) Viene visualizzato il numero totale di stampe diverse dalla copia o dal fax. Numero di fogli FAX inviati (Number of FAX sheets sent) Viene visualizzato il numero totale di fax inviati. Numero di fogli FAX scansionati (Number of sheets scanned) Viene visualizzato il numero totale di scansioni. Nota • La registrazione del totale di utilizzi non viene azzerata neanche se per la stampante viene ripristinata l'impostazione predefinita mediante Ripristina impostazione (Reset setting) in Impostazioni periferica (Device settings). 334 Modifica delle impostazioni della stampante utilizzando il browser Web Modifica delle impostazioni utilizzando il browser Web Impostazioni modificabili utilizzando il browser Web Impostazione della password Impostazione del server e-mail Impostazione dell'e-mail per inviare i dati acquisiti Ricezione dello stato della stampante per e-mail 335 Modifica delle impostazioni utilizzando il browser Web È possibile controllare lo stato della stampante e modificare le impostazioni della stampante utilizzando il browser Web dello smartphone, del tablet o del computer. Per verificare lo stato dello stampante e modificarne le impostazioni, visualizzare l'"interfaccia utente remota" nel browser Web. Nota • Interfaccia utente remota è un software che consente di effettuare operazioni in genere svolte nel pannello dei comandi della stampante, utilizzando un browser Web su una rete. Per utilizzare l'interfaccia utente remota è necessario disporre della connessione LAN con la stampante. • È possibile utilizzare l'interfaccia utente remota sui seguenti sistemi operativi e browser Web. • Dispositivo iOS Sistema operativo: iOS 7.0 o versione successiva Browser Web: browser Web standard iOS (Safari per cellulari) • Dispositivo Android Sistema operativo: Android 4.0 o versione successiva Browser Web: browser Web standard Android (Browser o Chrome) • Dispositivo Mac OS Sistema operativo: Mac OS X v.10.6 o versione successiva Browser Web: Safari 5.1 o successiva • Dispositivo Windows Sistema operativo: Windows Vista SP2 o versione successiva Browser Web: Internet Explorer 9 o versione successiva, Google Chrome 41.0.2272.118m o versione successiva, Mozilla Firefox 37.0.1 o versione successiva 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Verificare l'indirizzo IP della stampante. Verificare l'indirizzo IP della stampante attenendosi alla seguente procedura. 1. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata del menu. 2. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) e premere il pulsante OK. 3. Selezionare Impostaz. LAN (LAN settings) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Conferma impostazioni LAN (Confirm LAN settings) e premere il pulsante OK. 336 5. Verificare l'Indirizzo IPv4 (IPv4 address). 3. Aprire il browser Web sullo smartphone, il tablet o il computer e immettere l'indirizzo IP. Immettere quanto segue nel campo URL del browser Web. http://XXX.XX.X.XXX Inserire l'indirizzo IP in "XXX.XX.X.XXX". Una volta effettuato l'accesso, "Interfaccia utente remota" verrà visualizzata nel browser Web dello smartphone, del tablet o del computer. 4. Se si visualizza per la prima volta l'interfaccia utente remota sullo smartphone, sul tablet o sul computer, selezionare Per comunicazione sicura (For secure communication). Scaricare il certificato principale, quindi registrarlo. Registrazione del certificato principale della stampante sul browser Web Nota • Una volta registrato il certificato principale sul browser Web nello smartphone, nel tablet o nel computer, non sarà più necessario ripetere questo passaggio. Se è stato selezionato Ripristina tutto (Reset all) dal pannello dei comandi della stampante, scaricare nuovamente il certificato principale, quindi registrarlo. • Se il certificato principale non viene registrato, verrà visualizzato un messaggio in cui si avvisa che non si garantisce una connessione sicura. 5. Selezionare Accedi (Log on). Viene visualizzata la schermata di autenticazione della password. Nota • Quando è abilitata la modalità utente standard, scegliere la modalità amministrazione o la modalità utente standard per l'accesso. • Dopo avere scelto una modalità e selezionato Accedi (Log on), viene visualizzata la schermata di autenticazione password per ogni modalità. 6. Immettere la password. Al termine dell'autenticazione della password, i menu che possono essere utilizzati sono visualizzati nel browser Web. Importante • La password viene impostata al momento dell'acquisto. La password è il numero di serie della stampante. Il numero di serie della stampante è stampato sull'adesivo attaccato alla stampante. È costituito da 9 caratteri alfanumerici (quattro lettere seguite da cinque numeri). Per ulteriori informazioni sull'impostazione della password, vedere Impostazione della password. 337 7. Controllare lo stato della stampante e modificarne le impostazioni. Per le impostazioni modificabili, vedere di seguito. Impostazioni modificabili utilizzando il browser Web 8. Dopo aver controllato lo stato della stampante e averne modificato le impostazioni, selezionare Disconnetti (Log off). 9. Chiudere il browser Web. 338 Registrazione del certificato principale della stampante sul browser Web Se il certificato principale della stampante non è stato registrato nel browser Web, verrà visualizzato un messaggio in cui si avvisa che non si garantisce una connessione sicura. Quando si visualizza per la prima volta l'interfaccia utente remota sullo smartphone, sul tablet o sul computer, scaricare il certificato principale e registrarlo sul browser Web. La connessione sicura verrà confermata e non verrà visualizzato alcun messaggio. La registrazione del certificato principale varia in base al browser Web. Per Internet Explorer Per Safari Per Chrome su Android Per Mobile Safari su iOS Per altri browser Web, fare riferimento alle relative guide. Importante • Assicurarsi di avere effettuato correttamente l'accesso all'indirizzo IP della stampante controllando il campo URL del browser Web prima di registrare il certificato principale. Per Internet Explorer 1. Selezionare Scarica (Download) nell'interfaccia utente remota. Viene avviato il download del certificato principale. 2. Se viene visualizzata la schermata di conferma, selezionare Apri (Open). Viene visualizzata la schermata Certificato (Certificate). Nota • Per salvare il file del certificato nel dispositivo e registrarlo, selezionare Salva (Save). Selezionare Opzioni Internet (Internet options) dal menu Strumenti (Tool) di Internet Explorer, registrare il certificato principale da Certificati (Certificates) nella scheda Contenuto (Content). 3. Selezionare Installa certificato (Install Certificate). Viene visualizzata la schermata Importazione guidata certificati (Certificate Import Wizard). 4. Selezionare Avanti (Next). 5. Selezionare Colloca tutti i certificati nel seguente archivio (Place all certificates in the following store). 6. Selezionare Sfoglia (Browse). 339 Viene visualizzata la schermata Selezione archivio certificati (Select Certificate Store). 7. Selezionare Autorità di certificazione radice attendibili (Trusted Root Certification Authorities) e OK. 8. Selezionare Avanti (Next) nella schermata Importazione guidata certificati (Certificate Import Wizard). 9. Se viene visualizzato Completamento dell'Importazione guidata certificati (Completing the Certificate Import Wizard), selezionare Fine (Finish). Viene visualizzata la schermata Avviso di sicurezza (Security Warning). 10. Assicurarsi che l'identificazione personale della schermata Avviso di sicurezza (Security Warning) corrisponda a quella della stampante. Per l'identificazione personale della stampante, premere il pulsante HOME, selezionare Impostazione (Setup) -> Impostazioni periferica (Device settings) -> Impostaz. LAN (LAN settings) -> Conferma impostazioni LAN (Confirm LAN settings), quindi Ident. pers. cert. princ. (SHA-1) (Root cert. thumbprint (SHA-1)) o Id. pers. cer. princ. (SHA-256) (Root cert. thumbprint (SHA-256)). 11. Se l'identificazione personale della schermata Avviso di sicurezza (Security Warning) corrisponde a quella della stampante, selezionare Sì (Yes). 12. Selezionare Sì (Yes) nella schermata Importazione guidata certificati (Certificate Import Wizard). La registrazione del certificato principale è completata. Per Safari 1. Selezionare Scarica (Download) nell'interfaccia utente remota. Viene avviato il download del certificato principale. 2. Aprire il file di download. Viene visualizzata la schermata Aggiungi certificati (Add Certificates). 3. Selezionare Aggiungi (Add). 4. Assicurarsi che l'identificazione personale delle informazioni dei dettagli del certificato corrisponda a quella della stampante. Per l'identificazione personale della stampante, premere il pulsante HOME, selezionare Impostazione (Setup) -> Impostazioni periferica (Device settings) -> Impostaz. LAN (LAN settings) -> Conferma impostazioni LAN (Confirm LAN settings), quindi Ident. pers. cert. princ. (SHA-1) 340 (Root cert. thumbprint (SHA-1)) o Id. pers. cer. princ. (SHA-256) (Root cert. thumbprint (SHA-256)). 5. Se l'identificazione personale delle informazioni dei dettagli del certificato corrisponde a quella della stampante, selezionare Fidati sempre (Always Trust). La registrazione del certificato principale è completata. Nota • Se nel dispositivo è stata impostata una password, potrebbe essere necessario immettere la password. Per Chrome su Android 1. Selezionare Scarica (Download) nell'interfaccia utente remota. Viene avviato il download del certificato principale, quindi viene visualizzata la schermata Download del certificato in corso (Downloading Certificate). 2. Specificare il nome del certificato, quindi selezionare OK. La registrazione del certificato principale è completata. Nota • Se il PIN o la password non sono stati impostati come tipo di protezione, potrebbe venire visualizzata una schermata di avviso. Selezionare OK, quindi impostare il tipo di protezione su PIN o password. • Se viene visualizzato un messaggio in cui si avvisa che non si garantisce una connessione sicura quando si seleziona Accedi (Log on) sull'interfaccia utente remota dopo aver registrato il certificato principale, riavviare il browser Web. Il messaggio non verrà visualizzato sul browser Web. Dopo la registrazione del certificato principale Si consiglia di verificare che sia stato registrato il certificato principale corretto. A seconda del dispositivo Android, potrebbe venire visualizzato un avviso poiché è stato registrato il certificato principale contenente le informazioni di autenticazione. Per verificare che sia stato registrato il certificato principale corretto, assicurarsi che l'identificazione personale delle informazioni del certificato corrisponda a quella della stampante. Attenersi alla seguente procedura. Nota • Alcuni dispositivi Android non possono verificare l'identificazione personale di un certificato principale registrato. 1. Dal menu Impostazioni (Settings) del dispositivo, selezionare Sicurezza (Security), Credenziali attendibili (Trust credentials), quindi UTENTE (USER). 341 Viene visualizzato l'elenco dei certificati scaricati. 2. Selezionare il certificato scaricato. Vengono visualizzate le informazioni sul certificato. 3. Assicurarsi che l'identificazione personale della schermata delle informazioni del certificato corrisponda a quella della stampante. Per l'identificazione personale della stampante, premere il pulsante HOME, selezionare Impostazione (Setup) -> Impostazioni periferica (Device settings) -> Impostaz. LAN (LAN settings) -> Conferma impostazioni LAN (Confirm LAN settings), quindi Ident. pers. cert. princ. (SHA-1) (Root cert. thumbprint (SHA-1)) o Id. pers. cer. princ. (SHA-256) (Root cert. thumbprint (SHA-256)). 4. Se l'identificazione personale delle informazioni del certificato corrisponde a quella della stampante, selezionare OK. La conferma del certificato principale è completata. Per Mobile Safari su iOS 1. Selezionare Scarica (Download) nell'interfaccia utente remota. Viene avviato il download del certificato principale, quindi viene visualizzata la schermata Installa profilo (Install Profile) . 2. Selezionare Installa (Install). Viene visualizzata la schermata Avviso (Warning). Nota • Se nel dispositivo è stata impostata una password, potrebbe essere necessario immettere la password. 3. Selezionare Installa (Install). 4. Selezionare Installa (Install) nella finestra di dialogo visualizzata. La registrazione del certificato principale è completata. 342 Impostazioni modificabili utilizzando il browser Web Nota • L'ordine degli elementi visualizzati qui potrebbe differire da quello degli elementi visualizzati nel browser web. • L'elemento utilizzabile è diverso in modalità amministratore e in modalità utente standard. Elementi per la sicurezza Protezione (Security) (elemento per l'amministratore) Questa funzione consente di specificare la password, le impostazioni della modalità utente standard, le restrizioni sulle operazioni, nonché le impostazioni SSL/TLS del certificato per la comunicazione crittografata. Per ulteriori informazioni sull'impostazione della password, vedere Impostazione della password. Elementi per manutenzione/gestione Utilità (Utilities) Questa funzione consente di impostare ed eseguire funzioni di utilità della stampante come la pulizia Info sistema e imp. LAN (System info and LAN settings) Questa funzione consente di controllare le informazioni del sistema e di modificare le impostazioni LAN. Utilizzando Filtro IP (IP filtering) in Altre impostazioni (Other settings) in Impostazioni LAN (LAN settings), è possibile consentire o rifiutare la connessione di uno specifico indirizzo IP per un indirizzo IPv4 o IPv6. Utilizzando Impostazioni SNMP (SNMP settings) in Altre impostazioni (Other settings) in Impostazioni LAN (LAN settings), è possibile specificare l'impostazione SNMP e MIB per la gestione della stampante tramite rete. Importante • Se si è rifiutato l'indirizzo IP del dispositivo dell'amministratore utilizzando Filtro IP (IP filtering) per errore, ripristinare le impostazioni LAN della stampante. Per ripristinare le impostazioni LAN, vedere Ripristina impostazione. Nota • Una parte del menu è disponibile solo se si accede in modalità amministratore. Aggiornamento del firmware (Firmware update) (elemento per l'amministratore) Questa funzione consente di aggiornare il firmware e di controllare le informazioni sulla versione. Selezione lingua (Language selection) (elemento per l'amministratore) Questa funzione consente di modificare la lingua sul display. 343 Elementi per la stampante Impostazioni periferica (Device settings) Questa funzione consente di modificare le impostazioni della stampante come l'impostazione silenziosa, le impostazioni di risparmio energia e le impostazioni di stampa. Inoltre, questa funzione consente di modificare le impostazioni di posta e di ricevere le informazioni sullo stato della stampante, come l'errore e il livello di inchiostro rimanente. Impostazione del server e-mail Impostazione dell'e-mail per inviare i dati acquisiti Ricezione dello stato della stampante per e-mail Nota • Una parte del menu è disponibile solo se si accede in modalità amministratore. Impost.AirPrint (AirPrint settings) Questa funzione consente di specificare le impostazioni di AirPrint, come le informazioni sulla posizione. Impost. conness. servizio Web (Web service connection setup) (elemento per l'amministratore) Questa funzione consente di effettuare la registrazione a Google Cloud Print o IJ Cloud Printing Center oppure di eliminare una registrazione. Altri elementi St.stamp. (Printer status) Questa funzione consente di visualizzare informazioni relative alla stampante, ad esempio la quantità di inchiostro rimanente, lo stato e informazioni dettagliate sull'errore. È anche possibile connettersi al sito dove acquistare le cartucce di inchiostro o alla pagina di supporto e utilizzare i servizi Web. Registrazioni di utilizzo (Records of use) Questa funzione consente di visualizzare il numero totale di utilizzi della stampante (ad esempio, il numero totale di stampe, copie, fax inviati/ricevuti o scansioni). Manuale (online) (Manual (Online)) Questa funzione consente di visualizzare il Manuale online. 344 Impostazione della password È possibile impostare le password per l'amministratore e l'utente standard. Quando si accede con la password per l'amministratore si possono modificare tutte le impostazioni. Quando si accede con la password per l'utente standard è possibile modificare alcune impostazioni. Quando si accede con la password per l'amministratore, è possibile limitare le funzioni per l'utente standard. Impostazione della password amministratore Impostazione della password utente standard Nota • È possibile impostare la password solo quando si accede in modalità amministratore. Impostazione della password amministratore Cambiare la password amministratore attenendosi alla seguente procedura. Importante • La password viene impostata al momento dell'acquisto. La password è il numero di serie della stampante. Il numero di serie della stampante è stampato sull'adesivo attaccato alla stampante. È costituito da 9 caratteri alfanumerici (quattro lettere seguite da cinque numeri). 1. Visualizzare lo stato della stampante sul browser Web. 2. Selezionare Protezione (Security). Vengono visualizzati i menu. 3. Selezionare Imposta password ammin. (Administrator password setting). 4. Selezionare Cambia password ammin. (Change administrator password). Se la password amministratore non è impostata, viene visualizzato un messaggio di conferma della registrazione. Selezionare Sì (Yes). Quando il messaggio viene visualizzato di nuovo, selezionare OK. 5. Selezionare un intervallo di validità della password amministratore, quindi scegliere OK. UI remota o altri strumenti (Remote UI or other tools) Per modificare le voci di impostazione utilizzando l'interfaccia utente remota o un software, è necessario inserire la password amministratore. Pann. comandi/UI remota/Altri strumenti (Operation panel/Remote UI/other tools) Per modificare le voci di impostazione utilizzando il pannello dei comandi della stampante, l'interfaccia utente remota o un software, è necessario inserire la password amministratore. 6. Inserire la password e selezionare OK. 345 Importante • Alla password modificata vengono applicate le seguenti limitazioni di caratteri: • Impostare la password utilizzando da 4 a 32 caratteri. • Sono consentiti caratteri alfanumerici a byte singolo. • Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzare minimo 6 caratteri alfanumerici. 7. Quando viene visualizzato il messaggio di completamento, selezionare OK. Impostazione della password utente standard Per limitare la funzione dell'utente standard, attivare la modalità utente standard e impostare una password utente standard attenendosi alla seguente procedura. 1. Visualizzare lo stato della stampante sul browser Web. 2. Selezionare Protezione (Security). Vengono visualizzati i menu. 3. Selezionare Imp. modalità utente standard (Standard user mode settings). 4. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, selezionare Sì (Yes). 5. Inserire la password e selezionare OK. Importante • Alla password modificata vengono applicate le seguenti limitazioni di caratteri: • Impostare la password utilizzando da 4 a 32 caratteri. • Sono consentiti caratteri alfanumerici a byte singolo. • Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzare minimo 6 caratteri alfanumerici. 6. Quando viene visualizzato il messaggio di completamento, selezionare OK. 346 Impostazione del server e-mail Per utilizzare la funzione di posta elettronica, specificare le impostazioni del server e-mail. Nota • Se non si è specificata l'impostazione del fuso orario mediante il pannello dei comandi della stampante, viene visualizzato un messaggio in cui si informa che l'ora corretta potrebbe non venire riportata sul messaggio e-mail inviato. Si consiglia di selezionare l'impostazione del fuso orario mediante il pannello dei comandi della stampante. Per l'impostazione del fuso orario, vedere Impostazioni utente periferica. • Queste funzioni possono essere impostate solo se si è effettuato l'accesso in modalità amministratore. 1. Visualizzare lo stato della stampante sul browser Web. 2. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings). Vengono visualizzati i menu. 3. Selezionare Conf. server posta/ver. conn. (Set mail server / test connect). 4. Selezionare Configura server posta (Set mail server). Vengono visualizzate le voci di impostazione del server e-mail. 5. Specificare le impostazioni del server e-mail. Specificare le seguenti voci. Indirizzo mittente (Sender address) Immettere l'indirizzo e-mail del mittente (la stampante). Server posta in uscita (SMTP) (Outgoing mail server (SMTP)) Immettere l'indirizzo del server SMTP. Numero porta (SMTP) (Port number (SMTP)) Immettere il numero di porta del server SMTP. Connessione sicura (SSL) (Secure connection (SSL)) Selezionare se si utilizza la connessione sicura (SSL). Non usare un certificato (Don't verify certificates) Selezionare se non si desidera verificare il certificato. Metodo di autenticazione (Authentication method) Selezionare uno dei seguenti metodi di autenticazione. Autenticazione SMTP (SMTP authentication) Selezionare se inviare il messaggio e-mail con autenticazione SMTP. È possibile quindi specificare le seguenti impostazioni. • Account in uscita (Outgoing account) Immettere il nome account di invio per effettuare l'autenticazione. 347 • Password in uscita (Outgoing password) Immettere la password di invio per effettuare l'autenticazione. POP prima di SMTP (POP before SMTP) Selezionare se inviare il messaggio e-mail con l'autenticazione POP prima di SMTP. È possibile quindi specificare le seguenti impostazioni. • Server posta in arrivo (POP3) (Incoming mail server (POP3)) Immettere l'indirizzo del server POP. • Numero porta (POP3) (Port number (POP3)) Immettere il numero di porta del server POP. • Account in arrivo (Incoming account) Immettere il nome account di ricezione per effettuare l'autenticazione. • Password di autenticazione POP (Incoming password) Immettere la password di ricezione per effettuare l'autenticazione. • Usa autenticazione APOP (Use APOP authentication) Selezionare se si invia la password tramite trasmissione crittografata. • Cancella cassetta postale (Clear mailbox) Selezionare se si eliminano le e-mail che restano nel server POP3. Importante • Quando questa impostazione è attivata, verranno rimossi tutti i messaggi e-mail nella casella di posta in entrata del server. Se si specifica l'indirizzo e-mail utilizzato tutti i giorni, disattivare questa impostazione in modo da non eliminare i messaggi e-mail non letti. Si consiglia di approntare l'account e-mail dedicato della stampante in modo da non eliminare per errore i messaggi e-mail non letti. Nessuna autenticazione (No authentication) Selezionare se l'autenticazione non è necessaria. 6. Dopo avere specificato le impostazioni del server e-mail, selezionare OK. L'impostazione è completata. Nota • Per assicurarsi che le impostazioni del server e-mail siano state specificate correttamente, selezionare Verifica conn. su server posta (Test connection to mail server). 348 Impostazione dell'e-mail per inviare i dati acquisiti È possibile specificare le impostazioni e-mail per inviare i dati acquisiti dalla stampante tramite e-mail. In questa sezione vengono descritte le impostazioni e-mail, come il titolo del messaggio e-mail, il testo del iniziale e le dimensioni del file. Nota • Queste funzioni possono essere impostate solo se si è effettuato l'accesso in modalità amministratore. • Per inviare i dati acquisiti dalla stampante tramite e-mail e per registrare l'indirizzo e-mail di destinazione, vedere di seguito. Invio dei dati acquisiti come e-mail dalla macchina • Specificare preventivamente le impostazioni del server e-mail. Impostazione del server e-mail 1. Visualizzare lo stato della stampante sul browser Web. 2. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings). Vengono visualizzati i menu. 3. Selezionare Scan. (E-mail da periferica) (Scan(Email direct from device)). 4. Selezionare Impostaz. trasmissione e-mail (E-mail transmission settings). Vengono visualizzate le voci di impostazione e-mail. 5. Specificare le impostazioni e-mail. Specificare le seguenti voci. Oggetto (Subject) Immettere il titolo del messaggio e-mail, che non può superare i 20 caratteri alfanumerici. Nota • Il titolo specificato qui è il titolo iniziale all'invio dei dati di scansione. È possibile modificare il titolo al momento dell'invio dei dati di scansione mediante il pannello dei comandi della stampante. Testo del corpo (Body text) Immettere il testo del corpo del messaggio e-mail, che non può superare gli 80 caratteri alfanumerici. Dimensione max allegato (Maximum attachment size) Selezionare le dimensioni massime del file dei dati di scansione che può essere inviato. 6. Dopo avere specificato le impostazioni e-mail, selezionare OK. L'impostazione è completata. 349 Ricezione dello stato della stampante per e-mail L'utente riceve le informazioni sullo stato della stampante, quali l'errore e il livello di inchiostro rimanente, dalla stampante. Nota • Specificare preventivamente le impostazioni del server e-mail. Impostazione del server e-mail • Se non si è specificata l'impostazione di data e ora mediante il pannello dei comandi della stampante, la data e l'ora potrebbero non essere riportate sul messaggio e-mail inviato. Si consiglia di selezionare l'impostazione di data e ora mediante il pannello dei comandi della stampante. Per l'impostazione di data e ora, vedere Impostazioni utente periferica. • Queste funzioni possono essere impostate solo se si è effettuato l'accesso in modalità amministratore. Specificare le impostazioni delle informazioni attenendosi alla seguente procedura. 1. Visualizzare lo stato della stampante sul browser Web. 2. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings). Vengono visualizzati i menu. 3. Selezionare E-mail notifica di stato (Status notification e-mail). 4. Selezionare Destinatari notifica (Notification recipients). Viene visualizzata la schermata di registrazione della destinazione. 5. Specificare le impostazioni di destinazione. È possibile registrare un massimo di 5 destinazioni attenendosi alla seguente procedura. 1. Selezionare il numero di destinazione. 2. Selezionare Registra (Register). 3. Immettere l'indirizzo e-mail, quindi selezionare lo stato della stampante per inviare le informazioni. 4. Selezionare OK. La registrazione della destinazione è completata. 6. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) -> E-mail notifica di stato (Status notification e-mail) -> Riprova impostazioni (Retry settings). 7. Specificare le impostazioni del nuovo invio. Per specificare il numero di tentativi di nuovo invio, attenersi alla seguente procedura. 1. Specificare il numero di tentativi di nuovo invio. 2. Specificare l'intervallo dei tentativi di nuovo invio. 350 3. Selezionare OK. L'impostazione del nuovo invio è completata. 351 Connessione di rete Suggerimenti sulla connessione di rete 352 Suggerimenti sulla connessione di rete Impostazioni di rete predefinite Trovata un'altra stampante con lo stesso nome Connessione a un altro computer tramite LAN/Modifica della connessione da USB a LAN Stampa delle impostazioni di rete Modifica del metodo di connessione rete wireless 353 Impostazioni di rete predefinite Impostazioni predefinite della connessione LAN Voce Predefinita Modifica LAN (Change LAN) Disattiva LAN (Disable LAN) SSID BJNPSETUP Modalità di comunicazione Infrastruttura Protezione LAN wireless (Wireless LAN security) Disattiva (Disable) Indirizzo IP (IP address) (IPv4) Impostazione automatica (Auto setup) Indirizzo IP (IP address) (IPv6) Impostazione automatica (Auto setup) Impostazione nome stampante (Set printer name)* XXXXXXXXXXXX Attiva/disattiva IPv6 (Enable/disable IPv6) Attiva (Enable) Attiva/disattiva WSD (Enable/disable WSD) Attiva (Enable) Impostazione timeout (Timeout setting) 1 minuto (1 minute) Attiva/disattiva Bonjour (Enable/disable Bonjour) Attiva (Enable) Nome servizio (Service name) Canon MB2100 series Impostazione protocollo LPR (LPR protocol setting) Attiva (Enable) Protocollo RAW (RAW protocol) Attiva (Enable) LLMNR Attivo (Active) ("XX" rappresenta caratteri alfanumerici.) * Il valore predefinito dipende dalla stampante. Per controllare il valore, utilizzare il pannello dei comandi. Impostazioni LAN Impostazioni predefinite della connessione diretta Voce Predefinita SSID (Identificativo della connessione diretta) DIRECT-abXX-MB2100series *1 Password YYYYYYYYYY *2 Protezione LAN wireless (Wireless LAN security) WPA2-PSK (AES) Nome perif. connessione diretta (Direct connection device name) ZZZZZZ-MB2100series *3 Conferma richiesta connessione (Connection request confirmation) Visualizzato 354 *1 "ab" viene specificato casualmente e "XX" rappresenta le ultime cifre dell'indirizzo MAC della stampante. (Il valore viene specificato quando la stampante viene accesa per la prima volta.) *2 La password viene specificata automaticamente quando la stampante viene accesa per la prima volta. *3 "ZZZZZZ" rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo MAC della stampante. 355 Trovata un'altra stampante con lo stesso nome Quando la stampante viene trovata durante l'impostazione, potrebbero venire visualizzate altre stampanti con lo stesso nome nella schermata dei risultati. Selezionare una stampante confrontando le impostazioni della stampante con quelle visualizzate nella schermata dei risultati del rilevamento. • Per Windows: Verificare l'indirizzo MAC o il numero di serie della stampanteper selezionare la stampante corretta dall'elenco. • Per Mac OS: I nomi della stampante vengono visualizzati con l'indirizzo MAC aggiunto alla fine o in forma di nome della stampante specificato da Bonjour. Verificare gli identificatori come l'indirizzo MAC, il nome della stampante specificato da Bonjour e il numero di serie della stampante per selezionare la stampante da quelle visualizzate. Nota • È possibile che il numero di serie non venga visualizzato nella schermata dei risultati. Verificare l'indirizzo MAC e il numero di serie della stampante utilizzando uno dei seguenti metodi. • Visualizzare sul display LCD. Indirizzo MAC Impostazioni LAN Numero di serie Informazioni di sistema • Stampare le impostazioni di rete. Stampa delle impostazioni di rete 356 Connessione a un altro computer tramite LAN/Modifica della connessione da USB a LAN Per Windows: Per Mac OS: Per Windows: Per connettere un altro computer alla stampante in una rete LAN o per passare dalla connessione USB alla connessione LAN, effettuare l'installazione utilizzando il CD-ROM di installazione o seguire le istruzioni sul sito Web di Canon. Per Mac OS: Per connettere un altro computer alla stampante tramite una rete LAN o per passare dalla connessione USB alla connessione LAN, seguire le istruzioni sul sito Web di Canon. 357 Stampa delle impostazioni di rete Utilizzare il pannello dei comandi per stampare le impostazioni di rete della stampante. Importante • La stampa delle impostazioni di rete contiene importanti informazioni relative alla rete. Maneggiarla con cura. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Caricare due fogli di carta comune in formato A4 o Letter. 3. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata del menu. 4. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) e premere il pulsante OK. 5. Selezionare Impostaz. LAN (LAN settings) e premere il pulsante OK. Se si specifica la password dell'amministratore, immettere la password. 6. Selezionare Conferma impostazioni LAN (Confirm LAN settings) e premere il pulsante OK. 7. Controllare il messaggio, selezionare Sì (Yes), quindi premere il pulsante OK. 8. Premere il pulsante Funzione (Function) destro. 9. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK per iniziare la stampa. La stampante inizia a stampare le informazioni sulle impostazioni di rete. La stampa delle informazioni sulle impostazioni di rete contiene i seguenti dati: Voce Descrizione Impostazione Product Information Informazioni sul prodotto – Product Name Nome del prodotto XXXXXXXX ROM Version Versione ROM XXXXXXXX Serial Number Numero di serie XXXXXXXX Wireless LAN Rete wireless Enable/Disable 358 MAC Address Indirizzo MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Infrastructure Infrastruttura Enable/Disable Connection Stato della connessione Active/Inactive SSID SSID SSID della LAN wireless Channel *1 Canale XX (da 1 a 11) Encryption Metodo di crittografia None/WEP/TKIP/AES WEP Key Length Lunghezza chiave WEP (bit) Inactive/128/64 Authentication Metodo di autenticazione None/auto/open/shared/WPA-PSK/WPA2PSK Signal Strength Livello segnale Da 0 a 100 [%] TCP/IPv4 TCP/IPv4 Enable IP Address Indirizzo IP (IP address) XXX.XXX.XXX.XXX Subnet Mask Subnet Mask XXX.XXX.XXX.XXX Default Gateway Gateway predefinito (Default gate- XXX.XXX.XXX.XXX way) TCP/IPv6 TCP/IPv6 Enable/Disable Link Local Address Indirizzo locale collegamento XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Link Local Prefix Length Lunghezza prefisso locale collega- XXX mento Manual Setting Impostazione manuale Enable/Disable IP Address *2 Indirizzo IP (IP address) XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Subnet Prefix Length *2 Lungh. prefisso subnet (Subnet prefix length) XXX Stateless Address1 *2 Indirizzo senza stato 1 XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Stateless Prefix Length1 *2 Lunghezza prefisso senza stato 1 XXX Stateless Address2 *2 XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Indirizzo senza stato 2 Stateless Prefix Length2 *2 Lunghezza prefisso senza stato 2 XXX Stateless Address3 *2 XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Indirizzo senza stato 3 359 Stateless Prefix Length3 *2 Lunghezza prefisso senza stato 3 XXX Stateless Address4 *2 XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Indirizzo senza stato 4 Stateless Prefix Length4 *2 Lunghezza prefisso senza stato 4 XXX Default Gateway1 *2 Gateway predefinito 1 XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Default Gateway2 *2 Gateway predefinito 2 XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Default Gateway3 *2 Gateway predefinito 3 XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Default Gateway4 *2 Gateway predefinito 4 XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX IPsec *3 Impostazione IPsec Active Security Protocol *3 Metodo di sicurezza ESP/ESP & AH/AH Direct Connection Connessione diretta Enable/Disable Connection Stato della connessione Active/Inactive SSID SSID SSID di connessione diretta Password Password Password di connessione diretta (10 caratteri alfanumerici) Channel Canale 3 Encryption Metodo di crittografia AES Authentication Metodo di autenticazione WPA2-PSK TCP/IPv4 TCP/IPv4 Enable IP Address Indirizzo IP (IP address) XXX.XXX.XXX.XXX Subnet Mask Subnet Mask XXX.XXX.XXX.XXX Default Gateway Gateway predefinito (Default gateway) XXX.XXX.XXX.XXX TCP/IPv6 TCP/IPv6 Enable/Disable Link Local Address Indirizzo locale collegamento XXXX:XXXX:XXXX:XXXX XXXX:XXXX:XXXX:XXXX Subnet Prefix Length *2 Lungh. prefisso subnet (Subnet prefix length) XXX IPsec *3 Impostazione IPsec Active 360 Security Protocol *3 Metodo di sicurezza – Other Settings Altre impostazioni – Printer Name Nome della stampante Nome della stampante (fino a 15 caratteri alfanumerici) Direct Conn. DevName Nome periferica per connessione di- Nome periferica per connessione diretta retta (fino a 32 caratteri) WSD Printing Impostazione per la stampa WSD Enable/Disable WSD Timeout Timeout 1/5/10/15/20 [min] LPD Printing Impostazione per la stampa LPD Enable/Disable RAW Printing Impostazione per la stampa RAW Enable/Disable Bonjour Impostazioni Bonjour Enable/Disable Bonjour Service Name Nome servizio Bonjour Nome del servizio Bonjour (fino a 52 caratteri alfanumerici) LLMNR Impostazione LLMNR Enable/Disable SNMP Impostazione SNMP Enable/Disable DNS Server Ottieni indirizzo server DNS automa- Auto/Manual ticamente Primary Server Indirizzo server principale XXX.XXX.XXX.XXX Secondary Server Indirizzo server secondario XXX.XXX.XXX.XXX Proxy Server Impostazione server proxy Enable/Disable Proxy Address Indirizzo proxy XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Proxy Port Specifica della porta proxy Da 1 a 65535 Cert. Fingerprt(SHA-1) Impronta digitale del certificato (SHA-1) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Cert. Fingerprt(SHA-256) Impronta digitale del certificato (SHA-256) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX ("XX" rappresenta caratteri alfanumerici.) *1 A seconda del paese o della regione di acquisto, il canale può variare da 1 a 11. *2 Lo stato della rete viene stampato solo quando è attivato IPv6. *3 Lo stato della rete viene stampato solo quando le impostazioni IPv6 e IPsec sono attivate. 361 Modifica del metodo di connessione rete wireless Seguire una delle procedure riportate di seguito per modificare il metodo di connessione rete wireless (infrastruttura o connessione diretta). • Per Windows: ◦ Usare il CD-ROM di installazione o seguire le istruzioni sul sito Web di Canon per ripetere l'installazione. ◦ Eseguire le impostazioni nella schermata Impostazioni protocollo (Protocol Settings) di IJ Network Device Setup Utility. Importante • Prima di configurare le impostazioni utilizzando IJ Network Device Setup Utility, attivare la modalità di impostazione senza cavi sulla stampante attendendosi alla seguente procedura. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Impostaz. LAN (LAN settings) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi Se si specifica la password dell'amministratore, immettere la password. 3. Selezionare Impostazione LAN wireless (Wireless LAN setup) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Impostazione senza cavi (Cableless setup) e premere il pulsante OK. 5. Leggere il messaggio e premere il pulsante OK. Seguire le istruzioni sullo smartphone o sul tablet. 6. Se viene visualizzato il messaggio che comunica che l'installazione è completata, premere il OK. • Per Mac OS: Seguire le istruzioni sul sito Web Canon per ripetere l'installazione. 362 Impostazioni di rete (IJ Network Device Setup Utility) (Windows) IJ Network Device Setup Utility Avvio di IJ Network Device Setup Utility Schermata IJ Network Device Setup Utility Configurazione delle impostazioni di rete Verifica dello stato della rete Menu di IJ Network Device Setup Utility Altre informazioni di rete 363 IJ Network Device Setup Utility IJ Network Device Setup Utility consente agli amministratori di rete/stampanti di gestire le stampanti presenti nella rete. Quando si esegue l'impostazione della stampante, viene contemporaneamente installata la utility. IJ Network Device Setup Utility consente di: • Cercare le stampanti nella rete ed eseguire l'impostazione di rete iniziale delle stampanti rilevate • Eseguire l'impostazione di rete iniziale connettendo la stampante e il computer mediante un cavo USB (non disponibile per alcuni modelli) • Modificare le impostazioni di rete delle stampanti • Controllare lo stato della connessione tra il computer su cui è installato IJ Network Device Setup Utility e una stampante per assicurarsi che tutto funzioni correttamente Importante • A seconda della stampante in uso, una password amministratore è già specificata per la stampante al momento dell'acquisto. Quando si modificano le impostazioni della rete, è necessaria l'autenticazione tramite la password amministratore. Per dettagli: Password amministratore Per migliorare la sicurezza, si consiglia di cambiare la password amministratore. Modifica della password amministratore • Per utilizzare la stampante tramite LAN, assicurarsi di disporre delle apparecchiature necessarie per il tipo di connessione, ad esempio un router wireless o un cavo LAN. • Quando si esegue la configurazione o l'installazione di IJ Network Device Setup Utility, disattivare la funzione di blocco del firewall. • Non modificare le impostazioni di rete con IJ Network Device Setup Utility mentre è in corso un lavoro di stampa. 364 Avvio di IJ Network Device Setup Utility Avviare IJ Network Device Setup Utility come illustrato di seguito. • In Windows 10, fare clic sul pulsante Start, selezionare Tutte le app (All apps), Canon Utilities, quindi IJ Network Device Setup Utility. Se IJ Network Device Setup Utility non viene visualizzato, cercare "IJ Network Device Setup Utility" in Ricerca in Windows e nel Web (Search the web and Windows). • In Windows 8.1 o Windows 8, selezionare IJ Network Device Setup Utility nella schermata Start per avviare IJ Network Device Setup Utility. Se IJ Network Device Setup Utility non viene visualizzato nella schermata Start, selezionare l'accesso Cerca (Search) e cercare "IJ Network Device Setup Utility". • In Windows 7 o Windows Vista, fare clic su Start e selezionare Tutti i programmi (All Programs), Canon Utilities, IJ Network Device Setup Utility, quindi IJ Network Device Setup Utility. Al suo avvio, IJ Network Device Setup Utility ricerca le stampanti presenti nella rete e riporta l'elenco delle stampanti rilevate. 365 Schermata IJ Network Device Setup Utility Elementi della schermata di IJ Network Device Setup Utility Menu della schermata di IJ Network Device Setup Utility Elementi della barra degli strumenti di IJ Network Device Setup Utility Elementi della schermata IJ Network Device Setup Utility La schermata mostrata di seguito viene visualizzata all'avvio di IJ Network Device Setup Utility. Nella schermata vengono elencate le stampanti rilevate e vengono visualizzati gli elementi seguenti. 1. Nome del prodotto (Product Name) Visualizza il nome della stampante rilevata. Sulla sinistra compare l'icona mostrata di seguito se la stampante non può essere usata. : compare quando la stampante non è stata connessa o configurata. : compare quando l'indirizzo IP è duplicato su un'altra stampante. : compare quando è impossibile comunicare con la stampante. Nota • Se la stampante che si desidera utilizzare non viene trovata, provare a impostare i criteri di ricerca della stampante. Impostazione di criteri per la ricerca di una stampante/una stampante specifica 2. Numero di serie (ultime 5 cifre) (Serial Number (Last 5 Digits)) Visualizza le ultime cinque cifre del numero di serie della stampante. 3. Stato (Status) Visualizza lo stato della stampante, che può essere uno dei seguenti: 366 Disponibile (Available) Indica che la stampante è disponibile. Install. completata (Setup Completed) Compare dopo avere eseguito la configurazione di rete e fatto clic su Imposta (Set) per chiudere la finestra. Non connesso (Not Connected) Indica che la stampante è necessaria per eseguire l'impostazione della LAN wireless. Configurazione/modifica delle impostazioni di rete wireless Non impostata (Not Set) Indica che la stampante non può essere utilizzata in rete. Specificare un indirizzo IP o attivare IPv6. Sovrap. indirizzo IP (IP Address Overlap) Indica che l'indirizzo IP è lo stesso di un'altra stampante. Sconosc. (Unknown) Indica che una stampante precedentemente utilizzata non può essere utilizzata al momento. Nota • Se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti, non viene visualizzato nulla. 4. Indirizzo IP (IP Address) Visualizza l'indirizzo IP della stampante. Nota • Viene visualizzato "-" se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti o se l'interfaccia (LAN wireless/wired) è stata disattivata nell'impostazione della stampante. 5. Posizione (Location) Visualizza la posizione della stampante (se registrata). Nota • Se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti, non viene visualizzato nulla. Assegnazione di informazioni alla stampante 6. Metodo di connessione (Connection Method) Visualizza il metodo di connessione della stampante (tramite LAN wired o wireless). Nota • Se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti, viene visualizzato il metodo di connessione LAN (wired o wireless) disponibile per la stampante. 367 • Se la stampante supporta entrambi i metodi di connessione LAN, la stampante viene riconosciuta come se si trattasse di due stampanti e tali stampanti vengono visualizzate separatamente. • Se la stampante non supporta la connessione LAN wired, LAN wired non viene visualizzato. • Se si utilizza IJ Network Device Setup Utility su un computer che non supporta la connessione LAN wireless, LAN wireless non viene visualizzato. • Se si utilizza la stampante con connessione diretta, non vengono visualizzati né LAN wired né LAN wireless. 7. Metodo di impostazione (Setting Method) Visualizza il metodo di impostazione della stampante. • Auto Compare se la stampante viene utilizzata con l'indirizzo IP specificato automaticamente. • Manuale (Manual) Compare se la stampante viene utilizzata con l'indirizzo IP specificato manualmente. Nota • Viene visualizzato "-" se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti o se l'interfaccia (LAN wireless/wired) è stata disattivata nell'impostazione della stampante. 8. Indirizzo MAC (MAC Address) Visualizza l'indirizzo MAC della stampante rilevata. Nota • Viene visualizzato "-" se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti o se l'interfaccia (LAN wireless/wired) è stata disattivata nell'impostazione della stampante. 9. Nome periferica (Device Name) Visualizza il nome periferica della stampante (se registrato). Nota • Se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti, non viene visualizzato nulla. Assegnazione di informazioni alla stampante 10. IPv6 Attivato (On) compare quando alla stampante è assegnato un indirizzo IPv6. Nota • Se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti, viene visualizzato "-". 368 Menu della schermata IJ Network Device Setup Utility In questa sezione sono descritti i menu della schermata di IJ Network Device Setup Utility. 1. Menu Stampante (Printer) Menu Stampante 2. Menu Visualizza (View) Menu Visualizza 3. Menu Opzioni (Option) Menu Opzioni 4. Menu ? (Help) Menu ? Elementi della barra degli strumenti della schermata IJ Network Device Setup Utility In questa sezione sono descritti gli elementi della barra degli strumenti della schermata di IJ Network Device Setup Utility. 1. Eseguire l'impostazione della LAN wired o wireless. Nota • Questo elemento ha la stessa funzione di Impostazioni protocollo... nel menu Stampante (Printer). 2. Consente di rilevare nuovamente le stampanti. 369 Nota • Questo elemento ha la stessa funzione di Aggiornamento nel menu Visualizza (View). 3. Consente di interrompere il rilevamento delle stampanti. Nota • Questo elemento ha la stessa funzione di Annulla nel menu Visualizza (View). 4. Consente di alternare l'elenco delle stampanti (stampanti IPv4, IPv6 o USB). Nota • Questo elemento ha la stessa funzione di Passa a IPv4/IPv6/USB nel menu Visualizza (View). • È anche possibile visualizzare l'elenco delle stampanti connesse tramite USB (non disponibile per alcuni modelli). In questo caso, selezionare USB. 5. Consente di visualizzare questa guida. Nota • Questo elemento ha la stessa funzione di Manuale online nel menu Guida (Help). 370 Configurazione delle impostazioni di rete Configurazione/modifica delle impostazioni della LAN wired Configurazione/modifica delle impostazioni di rete wireless Assegnazione di informazioni alla stampante Inizializzazione delle impostazioni di rete Modifica della password amministratore Impostazione di criteri per la ricerca di una stampante/una stampante specifica Se viene visualizzata la schermata Dettagli WEP Se compare la schermata Dettagli WPA/WPA2 371 Configurazione/modifica delle impostazioni della LAN wired Seguire la procedura descritta di seguito per eseguire o modificare le impostazioni della LAN wired. Nota • Per alcuni modelli è possibile eseguire l'impostazione di rete per una stampante connessa tramite USB utilizzando IJ Network Device Setup Utility. Selezionare USB in Passa a IPv4/IPv6/USB (Switch IPv4/ IPv6/USB) nel menu Visualizza (View) per visualizzare le stampanti per le quali si desidera eseguire l'impostazione. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. Vengono elencate le stampanti rilevate. 2. Nell'elenco delle stampanti, selezionare la stampante di cui si desiderano configurare/ modificare le impostazioni. Selezionare la stampante che riporta LAN wired (Wired LAN) come Metodo di connessione (Connection Method) e un'impostazione diversa da Sconosc. (Unknown) o Install. completata (Setup Completed) indicata in Stato (Status) per eseguire le impostazioni. Per eseguire l'impostazione per una stampante connessa tramite USB, selezionare USB dal menu a discesa della barra degli strumenti e quindi la stampante con LAN wired (Wired LAN) visualizzato in Metodo di connessione (Connection Method). 3. Selezionare Impostazioni protocollo... (Protocol Settings...) nel menu Stampante (Printer). Viene visualizzata la schermata Confermare password stampante (Confirm Printer Password). Per ulteriori informazioni sulla password, vedere Password dell'amministratore. Nota • Facendo clic sull'icona è possibile configurare/modificare le impostazioni. 4. Inserire la password e fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata Impostazioni protocollo (Protocol Settings). 5. Configurare/modificare le impostazioni. È possibile passare dalla schermata IPv4 alla schermata IPv6 e viceversa. Fare clic sulla scheda per cambiare protocollo. • Impostazioni IPv4 372 1. Usa indirizzo IPv4 (Use IPv4 address) Sempre selezionata (appare come non attivabile). 2. Ottieni indirizzo IP automaticamente (Get IP address automatically) Selezionare questa opzione per utilizzare un indirizzo IP assegnato automaticamente da un server DHCP. Nel router deve essere attivata la funzionalità del server DHCP. 3. Usa il prossimo indirizzo IP (Use next IP address) Selezionare questa opzione se non è disponibile alcuna funzione del server DHCP nell'ambiente di uso della stampante o se si desidera utilizzare un indirizzo IP fisso. Inserire indirizzo IP, subnet mask e gateway predefinito. • Impostazioni IPv6 Nota • Se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti, non è possibile configurare le impostazioni IPv6. 373 1. Usa indirizzo IPv6 (Use IPv6 address) Selezionare questa opzione se la stampante viene utilizzata in un ambiente IPv6. 2. Usa indirizzo senza stato: (Use Stateless Address:) Selezionare questa opzione se si utilizza un indirizzoIP assegnato automaticamente. Utilizzare un router compatibile con IPv6. Nota • Questa voce potrebbe non essere disponibile a seconda della stampante in uso. 3. Usa indirizzo manuale: (Use Manual Address:) Selezionare questa opzione se non è disponibile alcuna funzione del server DHCP nell'ambiente di uso della stampante o se si desidera utilizzare un indirizzo IP fisso. Immettere l'indirizzo IP e la lunghezza del prefisso dell'indirizzo IP. Nota • Questa voce potrebbe non essere disponibile a seconda della stampante in uso. 4. Usa DHCPv6: (Use DHCPv6:) Selezionare questa opzione se si utilizza DHCPv6 per ottenere un indirizzoIP. Nota • Questa voce potrebbe non essere disponibile a seconda della stampante in uso. 6. Fare clic su Imposta (Set). 374 Configurazione/modifica delle impostazioni di rete wireless Seguire la procedura descritta di seguito per eseguire o modificare le impostazioni della LAN wireless. Importante • Abilitare la configurazione senza fili prima di impostare la stampante (non necessario se si cambia l'indirizzo IP). Per informazioni dettagliate, cercare "NR049" nel manuale online della stampante e leggere la pagina visualizzata. Nota • Per alcuni modelli è possibile eseguire l'impostazione di rete per una stampante connessa tramite USB utilizzando IJ Network Device Setup Utility. Selezionare USB in Passa a IPv4/IPv6/USB (Switch IPv4/ IPv6/USB) nel menu Visualizza (View) per visualizzare le stampanti. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. Vengono elencate le stampanti rilevate. 2. Nell'elenco delle stampanti, selezionare la stampante di cui si desiderano configurare/ modificare le impostazioni. Selezionare la stampante che riporta LAN wireless (Wireless LAN) come Metodo di connessione (Connection Method) e un'impostazione diversa da Sconosc. (Unknown) o Install. completata (Setup Completed) indicata in Stato (Status) per eseguire le impostazioni. Per eseguire l'impostazione per una stampante connessa tramite USB, selezionare USB dal menu a discesa della barra degli strumenti e quindi la stampante con LAN wireless (Wireless LAN) visualizzato in Metodo di connessione (Connection Method). 3. Selezionare Impostazioni protocollo... (Protocol Settings...) nel menu Stampante (Printer). Viene visualizzata la schermata Confermare password stampante (Confirm Printer Password). Per ulteriori informazioni sulla password, vedere Password dell'amministratore. Nota • Facendo clic sull'icona è possibile configurare/modificare le impostazioni. 4. Inserire la password e fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata Impostazioni protocollo (Protocol Settings). 5. Configurare/modificare le impostazioni. È possibile passare dalla schermata IPv4 alla schermata IPv6 e viceversa. Fare clic sulla scheda per cambiare protocollo. • Impostazioni IPv4/IPv6 375 1. Tipo di rete: (Network Type:) Selezionare la modalità LAN wireless. Infrastruttura (Infrastructure) Consente di connettere la stampante alla rete wireless con un router wireless. Diretta (Direct) Consente di connettere la stampante a dispositivi di comunicazione wireless senza un router wireless. Nota • Se si seleziona Diretta (Direct), il pulsante Ricerca... (Search...) appare come non attivabile. Inoltre, a seconda dell'ambiente operativo, non è possibile collegarsi a Internet dal computer. 2. SSID: Viene visualizzato l'identificativo di rete (SSID) della LAN wireless attualmente utilizzata. L'identificativo per le connessioni dirette (SSID) compare durante la connessione diretta. 3. Ricerca... (Search...) Viene visualizzata la schermata Router wireless rilevati (Detected Wireless Routers) in cui è possibile selezionare un router al quale collegarsi. Se un router wireless è già collegato al computer, viene visualizzato Disponibile (Available) in Stato della comunicazione (Communication Status). Se dall'elenco si seleziona un router wireless con Stato della comunicazione (Communication Status) Non connesso (Not Connected), fare clic su Imposta (Set) per aprire la schermata di impostazione WPA/WPA2 o WEP per i router wireless. 376 Se viene visualizzata la schermata Dettagli WEP Se compare la schermata Dettagli WPA/WPA2 4. Metodo di crittografia: (Encryption Method:) Visualizza il metodo di crittografia utilizzato sulla LAN wireless. • Impostazioni IPv4 Nota • Le impostazioni descritte di seguito sono disponibili solo quando Infrastruttura (Infrastructure) è selezionata per Tipo di rete: (Network Type:). Se è selezionata Diretta (Direct), le impostazioni seguenti appaiono come non attivabili. 1. Usa indirizzo IPv4 (Use IPv4 address) Sempre selezionata. (appare come non attivabile) 2. Ottieni indirizzo IP automaticamente (Get IP address automatically) Selezionare questa opzione per utilizzare un indirizzo IP assegnato automaticamente da un server DHCP. Nel router deve essere attivata la funzionalità del server DHCP. 3. Usa il prossimo indirizzo IP (Use next IP address) Selezionare questa opzione se non è disponibile alcuna funzione del server DHCP nell'ambiente di uso della stampante o se si desidera utilizzare un indirizzo IP fisso. Inserire indirizzo IP, subnet mask e gateway predefinito. • Impostazioni IPv6 377 Nota • Se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti, non è possibile configurare le impostazioni IPv6. • Le impostazioni descritte di seguito sono disponibili solo quando Infrastruttura (Infrastructure) è selezionata per Tipo di rete: (Network Type:). Se è selezionata Diretta (Direct), le impostazioni seguenti appaiono come non attivabili. 1. Usa indirizzo IPv6 (Use IPv6 address) Selezionare questa opzione se la stampante viene utilizzata in un ambiente IPv6. 2. Usa indirizzo senza stato: (Use Stateless Address:) Selezionare questa opzione se si utilizza un indirizzoIP assegnato automaticamente. Utilizzare un router compatibile con IPv6. Nota • Questa voce potrebbe non essere disponibile a seconda della stampante in uso. 3. Usa indirizzo manuale: (Use Manual Address:) Selezionare questa opzione se non è disponibile alcuna funzione del server DHCP nell'ambiente di uso della stampante o se si desidera utilizzare un indirizzo IP fisso. Immettere l'indirizzo IP e la lunghezza del prefisso dell'indirizzo IP. Nota • Questa voce potrebbe non essere disponibile a seconda della stampante in uso. 4. Usa DHCPv6: (Use DHCPv6:) Selezionare questa opzione se si utilizza DHCPv6 per ottenere un indirizzoIP. 378 Nota • Questa voce potrebbe non essere disponibile a seconda della stampante in uso. 6. Fare clic su Imposta (Set). 379 Assegnazione di informazioni alla stampante Seguire la procedura descritta di seguito per assegnare o modificare il nome della posizione o il nome periferica della stampante. I nomi vengono visualizzati in Nome periferica: (Device Name:) e Posizione: (Location:) nella schermata IJ Network Device Setup Utility Nota • Se è stato selezionato USB dal menu a discesa della barra degli strumenti, questa impostazione non è disponibile. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. Vengono elencate le stampanti rilevate. 2. Selezionare la stampante per assegnare il nome della posizione e il nome periferica. Selezionare la stampante che riporta Disponibile (Available) come Stato (Status). 3. Selezionare Impostazioni stampante dettagliate... (Detailed Printer Settings...) nel menu Stampante (Printer). Viene visualizzata la schermata Confermare password stampante (Confirm Printer Password). Per ulteriori informazioni sulla password, vedere Password dell'amministratore. 4. Inserire la password e fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata Impostazioni stampante dettagliate (Detailed Printer Settings). 5. Configurare/modificare le impostazioni. Sono disponibili le seguenti voci. 1. Nome periferica: (Device Name:) Assegna il nome periferica. 2. Posizione: (Location:) Assegna il nome della posizione. 6. Fare clic su Imposta (Set). 380 Inizializzazione delle impostazioni di rete Seguire la procedura descritta di seguito per inizializzare le impostazioni di rete della stampante. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. Vengono elencate le stampanti rilevate. 2. Selezionare la stampante per inizializzare le impostazioni. Selezionare la stampante che riporta Disponibile (Available) come Stato (Status). 3. Selezionare Ripristina impostazioni LAN (Reset LAN settings) nel menu Stampante (Printer). Viene visualizzata la schermata Confermare password stampante (Confirm Printer Password). Per ulteriori informazioni sulla password, vedere Password dell'amministratore. 4. Inserire la password e fare clic su OK. 5. Fare clic su Sì (Yes) nella schermata visualizzata. 6. Fare clic su OK nella schermata visualizzata. Le impostazioni di rete della stampante vengono inizializzate. 381 Modifica della password amministratore Seguire la procedura descritta di seguito per cambiare la password dell'amministratore. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. Vengono elencate le stampanti rilevate. 2. Selezionare la stampante per cambiare la password. Selezionare la stampante che riporta Disponibile (Available) come Stato (Status). 3. Selezionare Cambia password... (Change Password...) nel menu Stampante (Printer). Viene visualizzata la schermata Modificare password stampante (Change Printer Password). Per ulteriori informazioni sulla password, vedere Password dell'amministratore. 4. Inserire la password attuale e la nuova password. 5. Confermare la nuova password immettendola in Conferma: (Confirm:). 6. Fare clic su OK. La password dell'amministratore viene aggiornata. 382 Impostazione di criteri per la ricerca di una stampante/una stampante specifica È possibile impostare i criteri da utilizzare per cercare una stampante quando si avvia IJ Network Device Setup Utility o si aggiorna la ricerca della stampante così come è possibile cercare una stampante specifica. Modificando queste impostazioni potrebbe essere trovata una stampante prima non rilevata Nota • Se la stampante che si desidera utilizzare non viene rilevata, può essere individuata immettendo l'indirizzo IP, la subnet mask o il gateway predefinito nel pannello dei comandi ed eseguendo nuovamente la ricerca. Impostazione di criteri per la ricerca di una stampante Ricerca di una stampante specifica Impostazione di criteri per la ricerca di una stampante 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. 2. Selezionare Impostazioni cerca... (Search Settings...) nel menu Opzioni (Option). Viene visualizzata la schermata Impostazioni cerca (Search Settings). 3. Specificare i criteri da utilizzare per cercare la stampante. 1. Durata ricerca: (Search Time:) Consente di specificare il tempo di esecuzione della ricerca delle stampanti. 2. Tempo esaurito: (Time out:) Consente di specificare la durata del timeout quando non si riceve risposta dalla stampante. Nota • Le stampanti che si desidera trovare hanno maggiori probabilità di essere rilevate quando i valori sono più alti. In questo caso, tuttavia, potrebbe volerci del tempo per completare la ricerca. 4. Fare clic su Imposta (Set). 383 Ricerca di una stampante specifica 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. 2. Selezionare Ricerca specificata in corso... (Specified Searching...) nel menu Opzioni (Option). Viene visualizzata la schermata Ricerca specificata in corso (Specified Searching). 3. Selezionare la voce da specificare e inserire un valore. 1. Indirizzo IPv4 (IPv4 Address) Consente di specificare l'indirizzo IPv4 della stampante da cercare. 2. Indirizzo IPv6 (IPv6 Address) Consente di specificare l'indirizzo IPv6 della stampante da cercare. 3. Nome host (Host Name) Consente di specificare il nome host della stampante da cercare. 4. Fare clic su Cerca (Search). IJ Network Device Setup Utility avvia la ricerca in base ai criteri specificati e riporta l'elenco delle stampanti rilevate. 384 Se viene visualizzata la schermata Dettagli WEP Inserire la password (passphrase) attenendosi al metodo di crittografia del router wireless se si modifica il router wireless per la connessione alla stampante. 1. Quando viene visualizzata la schermata Dettagli WEP (WEP Details), immettere gli elementi riportati di seguito. 1. Chiave WEP: (WEP Key:) Immettere la stessa chiave del router wireless. Il numero e il tipo di caratteri che possono essere inseriti variano a seconda della combinazione della lunghezza e del formato della chiave. Lunghezza chiave: (Key Length:) Formato chiave: (Key Format:) ASCII 64 bit (64bit) 128 bit (128bit) 5 caratteri 13 caratteri Esadecimale (Hex) 10 cifre 26 cifre 2. Lunghezza chiave: (Key Length:) Selezionare 64 bit (64bit) o 128 bit (128bit). 3. Formato chiave: (Key Format:) Selezionare ASCII o Esadecimale (Hex). 4. ID chiave: (Key ID:) Selezionare l'identificativo della chiave (indice) del router wireless. 2. Fare clic su Imposta (Set). Importante • Se la stampante non è in grado di comunicare con il computer dopo aver modificato il tipo di crittografia della stampante, assicurarsi che il tipo di crittografia del computer e del router wireless corrispondano a quello impostato per la stampante. 385 Se compare la schermata Dettagli WPA/WPA2 Inserire la password (passphrase) attenendosi al metodo di crittografia del router wireless se si modifica il router wireless per la connessione alla stampante. 1. Quando viene visualizzata la schermata Dettagli WPA/WPA2 (WPA/WPA2 Details), immettere la passphrase. Immettere la passphrase impostata per il router wireless. La passphrase deve essere una stringa composta da 8 a 63 caratteri alfanumerici oppure un valore esadecimale a 64 cifre. Se non si conosce la passphrase del router wireless, consultare il manuale di istruzioni fornito con il router wireless oppure contattare il relativo produttore. 2. Fare clic su Imposta (Set). Importante • Se la stampante non è in grado di comunicare con il computer dopo aver modificato il tipo di crittografia della stampante, assicurarsi che il tipo di crittografia del computer e del router wireless corrispondano a quello impostato per la stampante. 386 Verifica dello stato della rete Controllo dello stato della rete wireless Visualizzazione delle impostazioni di rete del computer Visualizzazione delle impostazioni di rete della stampante Verifica dello stato della connessione tra la stampante e il router wireless Verifica delle differenze nelle impostazioni di rete 387 Controllo dello stato della rete wireless Seguire la procedura descritta di seguito per verificare lo stato della rete wireless (potenza del segnale) tra la stampante e il computer. Se la connessione alla rete LAN non funziona in modo ottimale, controllare lo stato della rete da questo menu. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. Vengono elencate le stampanti rilevate. 2. Nell'elenco delle stampanti, selezionare la stampante di cui si desidera verificare lo stato della rete wireless. Selezionare la stampante che riporta Disponibile (Available) come Stato (Status). 3. Selezionare Verifica stato comunicazione wireless (Check Wireless Communication Status) nel menu Stampante (Printer). Viene visualizzata la schermata Confermare password stampante (Confirm Printer Password). Per ulteriori informazioni sulla password, vedere Password dell'amministratore. 4. Inserire la password e fare clic su OK. • Se la stampante è connessa al computer tramite un router wireless: Viene visualizzata la schermata mostrata di seguito. • Se la stampante è connessa al computer tramite una connessione diretta: Viene visualizzata la schermata mostrata di seguito. Fare clic su Aggiornamento (Update) per misurare nuovamente la potenza del segnale. 388 5. Fare clic su OK per chiudere la schermata. 389 Visualizzazione delle impostazioni di rete del computer Seguire la procedura descritta di seguito per verificare le informazioni di rete del computer a cui è connessa la stampante selezionata nella schermata IJ Network Device Setup Utility e su cui è installato IJ Network Device Setup Utility. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. 2. Selezionare Informazioni rete computer (Computer Network Information) nel menu Visualizza (View). Viene visualizzata la schermata mostrata di seguito. Fare clic su Copia info (Copy Info) per copiare tutte le informazioni di rete negli Appunti. 3. Fare clic su OK per chiudere la schermata. 390 Visualizzazione delle impostazioni di rete della stampante Seguire la procedura descritta di seguito per visualizzare le informazioni di rete della stampante. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. Vengono elencate le stampanti rilevate. 2. Nell'elenco delle stampanti, selezionare la stampante di cui si desidera visualizzare le informazioni di rete. Selezionare la stampante che riporta Disponibile (Available) come Stato (Status). 3. Selezionare Informazioni rete stampante (Printer Network Information) nel menu Visualizza (View). Viene visualizzata la schermata Confermare password stampante (Confirm Printer Password). Per ulteriori informazioni sulla password, vedere Password dell'amministratore. 4. Inserire la password e fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata mostrata di seguito. Fare clic su Copia info (Copy Info) per copiare tutte le informazioni di rete negli Appunti. 5. Fare clic su OK per chiudere la schermata. 391 Verifica dello stato della connessione tra la stampante e il router wireless Seguire la procedura descritta di seguito per verificare le informazioni sul router wireless rilevato dalla stampante. Vengono rilevati i router wireless nelle vicinanze della stampante e mostrato un elenco di quelli trovati. Utilizzare questo menu per assicurarsi che la stampante sia posizionata correttamente. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. Vengono elencate le stampanti rilevate. 2. Nell'elenco delle stampanti, selezionare la stampante per verificare lo stato della connessione tra la stampante e il router wireless. Selezionare la stampante che riporta Disponibile (Available) come Stato (Status) e LAN wireless (Wireless LAN) come Metodo di connessione (Connection Method). 3. Selezionare Stato della connessione tra stampante e router wireless (Status of Printer and Wireless Router Connection) nel menu Visualizza (View). Viene visualizzata la schermata Confermare password stampante (Confirm Printer Password). Per ulteriori informazioni sulla password, vedere Password dell'amministratore. 4. Inserire la password e fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata mostrata di seguito. Fare clic su Aggiornamento (Update) per iniziare un'altra ricerca dei router wireless. 5. Fare clic su OK per chiudere la schermata. 392 Verifica delle differenze nelle impostazioni di rete Se non è possibile utilizzare una stampante che è già utilizzata sulla rete, confrontare lo stato attuale della rete con quello attivo al momento in cui era possibile utilizzare la stampante e rilevare le differenze. 1. Avviare IJ Network Device Setup Utility. Vengono elencate le stampanti rilevate. 2. Nell'elenco delle stampanti, selezionare la stampante che riporta Sconosc. (Unknown) o Non impostata (Not Set) come Stato (Status). 3. Selezionare Verifica stato connessione (Check Connection Status) nel menu Visualizza (View). Viene visualizzata la schermata mostrata di seguito. Se lo stato della rete attivo quando la stampante è stata utilizzata è diverso da quello attuale, Mancata corrispondenza (Mismatch) compare in Stato (Status) e le voci diverse sono evidenziate in rosso. Controllare le voci in rosso. 4. Fare clic su OK per chiudere la schermata. 393 Menu di IJ Network Device Setup Utility Menu Stampante Menu Visualizza Menu Opzioni Menu ? 394 Menu Stampante Questa sezione descrive le voci disponibili nel menu Stampante (Printer). 1. Impostazioni protocollo... (Protocol Settings...) Consente di eseguire l'impostazione della LAN wired o wireless. Configurazione/modifica delle impostazioni della LAN wired Configurazione/modifica delle impostazioni di rete wireless 2. Impostazioni stampante dettagliate... (Detailed Printer Settings...) Assegna alla stampante il nome periferica e il nome della posizione. Assegnazione di informazioni alla stampante 3. Ripristina impostazioni LAN (Reset LAN settings) Consente di inizializzare le impostazioni LAN della stampante. Inizializzazione delle impostazioni di rete 4. Cambia password... (Change Password...) Consente di modificare la password specificata per la stampante. Modifica della password amministratore 5. Verifica stato comunicazione wireless (Check Wireless Communication Status) Consente di verificare lo stato della comunicazione con la LAN wireless. Controllo dello stato della rete wireless 6. Configurare la periferica utilizzando il browser Web (Set up device by using web browser) Consente di verificare le informazioni sulla stampante o eseguire impostazioni dettagliate nella pagina Web. 395 Nota • È possibile utilizzare questa funzione sui seguenti sistemi operativi e browser Web. Sistema operativo: Windows Vista SP2 o versione successiva Browser Web: Internet Explorer 9 o versione successiva, Google Chrome 41.0.2272.118m o versione successiva, Mozilla Firefox 37.0.1 o versione successiva 7. Esci (Exit) Chiude IJ Network Device Setup Utility. 396 Menu Visualizza Questa sezione descrive le voci disponibili nel menu Visualizza (View). 1. Informazioni rete computer (Computer Network Information) Consente di verificare le informazioni di rete del computer. Visualizzazione delle impostazioni di rete del computer 2. Informazioni rete stampante (Printer Network Information) Consente di verificare le informazioni di rete della stampante. Visualizzazione delle impostazioni di rete della stampante 3. Stato della connessione tra stampante e router wireless (Status of Printer and Wireless Router Connection) Consente di cercare i router wireless e verificare le informazioni sui router wireless (canale wireless, stato della comunicazione e potenza del segnale) rilevati dalla stampante. Verifica dello stato della connessione tra la stampante e il router wireless 4. Verifica stato connessione (Check Connection Status) Se non è possibile utilizzare una stampante che è già utilizzata sulla rete, confrontare lo stato attuale della rete con quello attivo al momento in cui era possibile utilizzare la stampante e rilevare le differenze. Verifica delle differenze nelle impostazioni di rete 5. Passa a IPv4/IPv6/USB (Switch IPv4/IPv6/USB) Consente di alternare l'elenco delle stampanti tra stampanti IPv4 e stampanti IPv6. Per alcuni modelli è possibile elencare le stampanti connesse tramite USB. 6. Elimina da elenco (Delete from List) Elimina la stampante selezionata dall'elenco di stampanti. 7. Annulla (Cancel) 397 Annulla la ricerca delle stampanti. Nota • È anche possibile annullare la ricerca delle stampanti facendo clic sull'icona . 8. Aggiornamento (Update) Consente di ricercare nuovamente le stampanti. Nota • È anche possibile ricercare nuovamente le stampanti facendo clic sull'icona 398 . Menu Opzioni Questa sezione descrive le voci disponibili nel menu Opzioni (Option). 1. Impostazioni cerca... (Search Settings...) Consente di specificare i criteri da utilizzare per cercare una stampante. Impostazione di criteri per la ricerca di una stampante 2. Ricerca specificata in corso... (Specified Searching...) Ricerca una stampante tramite l'indirizzo IP o il nome o host. Ricerca di una stampante specifica 399 Menu ? Questa sezione descrive le voci disponibili nel menu ? (Help). 1. Manuale online (Online Manual) Consente di visualizzare questa guida. 2. Precauzioni nella connessione alla LAN wireless (Caution when Connecting to Wireless LAN) Visualizza un messaggio di avviso sulla connessione LAN wireless. 3. Modifica connessioni rete LAN wired/wireless (Changing Wired/Wireless LAN Connections) Visualizza il messaggio sulla modifica del metodo di connessione alla LAN (wired o wireless) per la stampante selezionata. 4. Informazioni su (About) Visualizza le informazioni sulla versione di IJ Network Device Setup Utility. 400 Altre informazioni di rete Termini tecnici Limitazioni Firewall 401 Termini tecnici In questa sezione vengono spiegati i termini tecnici utilizzati nel manuale. A B C D F H I K L M O P R S T U W A • Modalità punto di accesso (Access point mode) La stampante viene utilizzata come un punto di accesso per connettere periferiche di comunicazione wireless esterne (ad es. computer, smartphone o tablet) in un ambiente in cui non è disponibile un punto di accesso (router wireless). È possibile connettere alla stampante fino a un massimo di 5 periferiche utilizzando la modalità punto di accesso (connessione diretta). • Ad hoc Impostazione della stampante e del computer client in base alla quale la comunicazione wireless viene effettuata su base peer-to-peer. Ad esempio, tutti i client con lo stesso SSID/nome di rete comunicano direttamente gli uni con gli altri. Non è necessario un router wireless. Questa stampante non supporta la comunicazione ad hoc. • Password amministratore (Admin Password) La password amministratore in IJ Network Device Setup Utility utilizzata per limitare l'accesso agli utenti della rete. È necessario immetterla per accedere alla stampante e modificare le impostazioni della stampante. • AES Metodo di crittografia. Facoltativo per WPA. Un algoritmo crittografico sicuro adottato dagli enti governativi degli Stati Uniti per l'elaborazione delle informazioni. • Metodo di autenticazione (Authentication Method) Metodo utilizzato da un router wireless per autenticare una stampante tramite una rete wireless. Questi metodi sono reciprocamente compatibili. 402 Per WPA/WPA2, il metodo di autenticazione è PSK. B • Bonjour Servizio incorporato nel sistema operativo Mac OS X X che consente di rilevare automaticamente le periferiche collegabili in una rete. C • Impostazione senza cavi Consente di specificare le impostazioni del router wireless utilizzando un dispositivo (ad esempio uno smartphone) direttamente, senza utilizzare un router wireless. • Canale Il canale di frequenza per la comunicazione wireless. Nella modalità infrastruttura, il canale viene automaticamente modificato per corrispondere a quello impostato per il router wireless. Questa stampante supporta i canali da 1 a 13. (I canali 12 e 13 non sono supportati a seconda del paese o della regione di acquisto.) Il numero di canali utilizzabili per la rete LAN wireless varia in base alla regione o al paese. D • Gateway predefinito (Default Gateway) Un dispositivo di trasmissione che consente di effettuare la connessione a un'altra rete, come un router o un computer. • Indirizzo predefinito del router L'indirizzo IP predefinito di un router. • Funzionalità del server DHCP Il router assegna automaticamente un indirizzo IP ogni volta che la stampante o il computer si avviano in rete. • DHCPv6 Protocollo per l'assegnazione automatica delle informazioni necessarie quando un computer si connette a una rete. DHCPv6 può essere utilizzato se IPv6 è attivo. • Connessione diretta (modalità punto di accesso) La stampante viene utilizzata come un punto di accesso per connettere periferiche di comunicazione wireless esterne (ad es. computer, smartphone o tablet) in un ambiente in cui non è disponibile un router wireless. È possibile connettere alla stampante fino a un massimo di 5 periferiche utilizzando la connessione diretta (modalità punto di accesso). 403 • Server DNS (DNS server) Server che converte i nomi periferica in indirizzi IP. Quando si specificano gli indirizzi IP manualmente, specificare gli indirizzi di un server primario e secondario. F • Firewall Sistema che impedisce l'accesso non autorizzato alla rete da parte di un computer. Per impedire l'accesso è possibile utilizzare la funzione firewall di un router a banda larga, il software di protezione installato nel computer oppure il sistema operativo del computer. H • Nome host Nome di un computer o una stampante in una rete utilizzato a scopo di riconoscimento. È in genere composto da caratteri alfanumerici a singolo byte. I • IEEE802.11b Standard internazionale per le reti LAN wireless che utilizzano l'intervallo di frequenza a 2,4 GHz con una produttività di un massimo di 11 Mbps. • IEEE802.11g Standard internazionale per le reti LAN wireless che utilizzano l'intervallo di frequenza a 2,4 GHz con una produttività di un massimo di 54 Mbps. Compatibile con 802.11b. • IEEE802.11n Standard internazionale per LAN wireless che utilizza intervalli di frequenza da 2,4 GHz e 5 GHz. Anche se si utilizzano due o più antenne simultaneamente o si ottiene una velocità di trasferimento maggiore utilizzando più canali di comunicazione contemporaneamente, l'apparato collegato potrebbe influire sulla velocità di trasmissione. Alla velocità di trasferimento massima di 600 Mbps, è possibile comunicare con più terminali di computer in un raggio di circa dodici metri. Compatibile con 802.11b e 802.11g. • Infrastruttura Uno dei metodi di comunicazione wireless. Le periferiche di comunicazione wireless (ad es .computer o stampanti) vengono connesse alla rete tramite un router wireless. • Indirizzo IP Un numero univoco formato da quattro parti separate da punti. Tutte le periferiche di rete collegate a Internet dispongono di un indirizzo IP. Esempio: 192.168.0.1 Un indirizzo IP viene in genere assegnato automaticamente da un router wireless o un server DHCP del router. 404 • IPv4/IPv6 Protocolli di rete utilizzati su Internet. IPv4 utilizza indirizzi a 32 bit, mentre IPv6 utilizza quelli a 128 bit. K • Formato chiave (Key Format) Selezionare ASCII o Esadecimale (Hex) come formato della chiave WEP. Il carattere utilizzabile per la chiave WEP varia in base ai formati di chiave selezionati. ◦ ASCII Stringa di 5 o 13 caratteri che può includere caratteri alfanumerici e trattini bassi "_". Opera una distinzione fra lettere maiuscole e minuscole. ◦ Hex Stringa di 10 o 26 cifre che può contenere valori esadecimali (0 - 9, A - F e a - f). • Lunghezza chiave (Key Length) La lunghezza della chiave WEP. È possibile selezionare 64 bit o 128 bit. Le chiavi di lunghezza superiore consentono di impostare una chiave WEP più complessa. L • Indirizzo locale collegamento Indirizzo IP generato automaticamente da un prefisso specifico (informazioni sulla rete corrente: fe80::) e un identificativo di interfaccia generato dall'indirizzo MAC della stampante. • Qualità del collegamento (Link Quality) Lo stato della connessione tra il router wireless e la stampante con esclusione delle interferenze viene indicato con un valore compreso tra 0 e 100%. • LPR Protocollo di stampa indipendente dalla piattaforma utilizzato nelle reti TCP/IP. Non supporta la comunicazione bidirezionale. M • Indirizzo MAC (MAC Address) Noto anche come indirizzo fisico. Un identificativo hardware univoco e permanente assegnato dal produttore alle periferiche di rete. Gli indirizzi MAC hanno una lunghezza di 48 bit e sono scritti come numeri esadecimali separati da due punti, ad esempio 11:22:33:44:55:66. O • Stato funzionamento (Operation Status) Indica se la stampante può essere utilizzata o meno. 405 P • Lunghezza prefisso Il numero di bit di rete di un indirizzo IP. Il numero di bit va da 8 a 24 per IPv4 ed è pari a 64 per IPv6. • Server proxy (Proxy server) Server che collega un computer connesso tramite LAN a Internet. Quando si utilizza un server proxy, specificare l'indirizzo e il numero di porta del server proxy. • PSK Un metodo di crittografia utilizzato da WPA/WPA2. R • Router Un dispositivo di trasmissione per effettuare la connessione a un'altra rete. S • Livello segnale (Signal Strength) La potenza del segnale ricevuto dalla stampante dal router wireless viene indicata con un valore compreso tra 0 e 100%. • SSID Etichetta univoca per rete LAN wireless. Viene spesso rappresentata come nome di rete o nome del router wireless. L'SSID consente di distinguere una rete LAN wireless da un'altra per evitare interferenze. La stampante e tutti i client di una rete wireless devono utilizzare lo stesso SSID per essere in grado comunicare gli uni con gli altri. Il SSID può avere una lunghezza massima di 32 caratteri ed è composto da caratteri alfanumerici. È anche possibile fare riferimento al SSID con il relativo nome di rete. • Mascheramento (Stealth) In modalità di mascheramento, i router wireless risultano nascosti poiché non vengono trasmessi i relativi SSID. Per accedere al router wireless e rilevarlo, il client deve specificare l'SSID. • Indirizzo stateful Indirizzo IPv6 acquisito da un server DHCP utilizzando DHCPv6. • Indirizzo stateless Indirizzo IPv6 provvisorio generato automaticamente utilizzando un prefisso incluso in RA (Router Advertisement) e in un indirizzo MAC. Indirizzo IPv6 generato in un ambiente di utilizzo in cui non è disponibile un server DHCP. 406 • Subnet mask L'indirizzo IP include due componenti: l'indirizzo di rete e l'indirizzo host. Subnet mask utilizzata per calcolare l'indirizzo della subnet mask dall'indirizzo IP. La subnet mask viene in genere assegnata automaticamente da un router wireless o da un server DHCP del router. Esempio: Indirizzo IP: 192.168.127.123 Subnet mask: 255.255.255.0 Indirizzo subnet mask: 192.168.127.0 T • TCP/IP Suite di protocolli di comunicazione utilizzata per la connessione degli host su Internet o su una rete LAN. Questo protocollo consente a vari terminali di comunicare gli uni con gli altri. • TKIP Protocollo di crittografia utilizzato da WPA/WPA2. U • USB Interfaccia seriale progettata per consentire di eseguire la connessione a caldo delle periferiche, ad esempio collegandole e scollegandole senza spegnerle. W • WCN (Windows Connect Now) Gli utenti con sistema operativo Windows Vista o versione successiva possono ottenere le informazioni delle impostazioni direttamente tramite la rete wireless (WCN-NET). • WEP/Chiave WEP Metodo di crittografia utilizzato da IEEE 802.11. Chiave di protezione condivisa utilizzata per crittografare e decrittografare i dati inviati su reti wireless. Questa stampante supporta lunghezze delle chiavi di 64 bit o 128 bit, formati di chiavi di codice ASCII o esadecimali e numeri di chiavi compresi fra 1 e 4. • Wi-Fi Associazione internazionale che certifica l'interoperabilità dei prodotti LAN wireless in base alla specifica IEEE 802.11. Questa stampante è un prodotto autorizzato Wi-Fi. • Rete wireless Una rete che, anziché essere collegata con cavi fisici, è connessa mediante una tecnologia wireless, ad esempio Wi-Fi. 407 • Router wireless (Wireless Router) Un ricetrasmettitore wireless o una stazione base che riceve informazioni dai client wireless/dalla stampante e li ritrasmette. Necessario in una rete di infrastrutture. • WPA Struttura di sicurezza presentata da Wi-Fi Alliance nell'ottobre 2002. La protezione risulta più efficace rispetto alla chiave WEP. ◦ Autenticazione (Authentication) WPA definisce i seguenti metodi di autenticazione: PSK, utilizzabile senza un server di autenticazione, e WPA-802.1x, che richiede un server di autenticazione. Questa stampante supporta WPA-PSK. ◦ Passphrase Una chiave crittografata utilizzata per eseguire l'autenticazione WPA-PSK. La passphrase deve essere una stringa composta da 8 a 63 caratteri alfanumerici oppure un valore esadecimale a 64 cifre. • WPA2 Struttura di protezione presentata da Wi-Fi Alliance nel settembre 2004 come versione successiva di WPA. Offre un meccanismo di crittografia più sicuro tramite lo standard AES (Advanced Encryption Standard). ◦ Autenticazione (Authentication) WPA2 definisce i seguenti metodi di autenticazione: PSK, utilizzabile senza un server di autenticazione, e WPA2-802.1x, che richiede un server di autenticazione. Questa stampante supporta WPA2-PSK. ◦ Passphrase Una chiave crittografata utilizzata per eseguire l'autenticazione WPA2-PSK. La passphrase deve essere una stringa composta da 8 a 63 caratteri alfanumerici oppure un valore esadecimale a 64 cifre. • WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS è uno standard per la creazione semplice e sicura di una rete wireless. In Wi-Fi Protected Setup vengono utilizzati due metodi principali. Immissione PIN: un metodo obbligatorio per la configurazione di tutte le periferiche certificate WPS PBC (Push Button Configuration): un pulsante fisico presente nell'hardware o un pulsante simulato nel software. 408 Limitazioni Se si utilizza una stampante nella rete wireless, la stampante potrebbe riconoscere i sistemi wireless presenti. Per crittografare la trasmissione wireless, si consiglia di impostare una chiave di rete (WEP o WPA/ WPA2) nel punto di accesso. Non è possibile garantire la comunicazione wireless con un prodotto non conforme allo standard Wi-Fi. La connessione a un numero eccessivo di computer potrebbe incidere sulle prestazioni della stampante, ad esempio sulla velocità. Se si utilizza una stampante con connessione diretta, non è possibile configurare le seguenti impostazioni: • Specificare manualmente un indirizzo IP • Attivare e disattivare IPv6 409 Firewall Un firewall è una funzione del software di protezione installato nel computer oppure del sistema operativo del computer, progettata per impedire l'accesso non autorizzato alla rete. Precauzioni per quando la funzione firewall è abilitata • Una funzione firewall potrebbe limitare le comunicazioni fra una stampante e un computer. Ciò potrebbe disabilitare l'impostazione e le comunicazioni della stampante. • Durante l'impostazione della stampante, potrebbe venire richiesto di abilitare o disabilitare le comunicazioni, in base alla funzione firewall del software di protezione o del sistema operativo. In questo caso, scegliere di abilitare le comunicazioni. • Durante l'utilizzo di IJ Network Device Setup Utility, potrebbe venire richiesto di abilitare o disabilitare le comunicazioni, in base alla funzione firewall del software di protezione. In questo caso, scegliere di abilitare le comunicazioni. • Se non è possibile impostare la stampante, disabilitare temporaneamente la funzione firewall del software di protezione o del sistema operativo. Importante • Se si disattiva la funzione Firewall, è preferibile disconnettere la rete da Internet. • Alcune applicazioni, come il software di configurazione di rete, hanno la priorità rispetto alle impostazioni del firewall. Verificare preventivamente le impostazioni dell'applicazione. • Se la stampante in uso è impostata su Ottieni indirizzo IP automaticamente (Get IP address automatically), l'indirizzo IP cambia ogni volta che la stampante si connette alla rete. Ciò potrebbe disabilitare l'impostazione e le comunicazioni della stampante, in base alle impostazioni del firewall. In questo caso, modificare le impostazioni del firewall o assegnare un indirizzo IP fisso alla stampante. È possibile impostare un indirizzo IP utilizzando IJ Network Device Setup Utility. Configurazione/modifica delle impostazioni della LAN wired Configurazione/modifica delle impostazioni di rete wireless Quando si assegna un indirizzo IP fisso alla stampante, è necessario specificare un indirizzo IP con cui possa il computer possa comunicare. Nota • Per informazioni sulle impostazioni del firewall del sistema operativo o del software di protezione, consultare il manuale di istruzioni del computer o del software oppure contattare i relativi produttori. 410 Verifica dei risultati di stampa ottimale Suggerimenti sull'inchiostro Suggerimenti di stampa Verificare le impostazioni carta prima di stampare Impostare le informazioni della carta del cassetto dopo avere caricato la carta Annullamento dei lavori di stampa Mantenimento della qualità di stampa elevata Trasporto della macchina 411 Suggerimenti sull'inchiostro Viene consumato inchiostro per motivi diversi dalla stampa? Talvolta viene consumato inchiostro per motivi diversi dalla stampa. Quando si utilizza la stampante Canon per la prima volta dopo aver installato i serbatoi d'inchiostro forniti, viene consumata una piccola quantità di inchiostro per riempire gli ugelli della testina di stampa al fine di consentire la stampa. I costi relativi alla stampa indicati negli opuscoli o nei siti Web si basano sui dati di consumo ricavati non dal primo serbatoio d'inchiostro/cartuccia di inchiostro, ma dal serbatoio d'inchiostro/cartuccia di inchiostro successivo. L'inchiostro viene talvolta utilizzato per mantenere la qualità di stampa ottimale. Per garantire prestazioni ottimali, la stampante Canon esegue automaticamente la pulizia in funzione del suo stato. Durante la pulizia della stampante viene consumata una piccola quantità di inchiostro. In tal caso, è possibile che vengano utilizzate tutte le cartucce di colore. [Funzione di pulizia] La funzione di pulizia della stampante aiuta ad assorbire le bolle d'aria o l'inchiostro dagli ugelli, impedendo così l'ostruzione di questi ultimi o che venga prodotta una stampa di scarsa qualità. Si consuma inchiostro a colori per la stampa in bianco e nero? La stampa in bianco e nero può consumare inchiostro di colori diversi dal nero, in base al tipo di carta e alle impostazioni del driver della stampante. Pertanto in alcuni casi viene consumato inchiostro a colori per i lavori di stampa in bianco e nero. Nota • La macchina utilizza inchiostro a pigmenti. Con l'inchiostro a pigmenti, è possibile che venga rimosso dell'inchiostro dalle superfici stampate quando vengono sfregate o graffiate. 412 Suggerimenti di stampa Verificare lo stato prima della stampa • La testina di stampa è in buone condizioni? In caso gli ugelli della testina di stampa siano ostruiti, la stampa risulta sbiadita e ciò incide negativamente sulla qualità di stampa e causa sprechi di carta. Per controllare la testina di stampa, stampare il test di controllo degli ugelli. Procedura di manutenzione • Vi sono macchie di inchiostro all'interno della macchina? Dopo un numero elevato di lavori di stampa, le aree all'interno della macchina attraverso cui passa la carta potrebbero venire macchiate di inchiostro. Per pulire la parte interna della macchina, eseguire la Pulizia lastra inferiore. Verificare che la carta venga caricata correttamente • La carta è stata caricata con l'orientamento corretto? Caricare la carta nel cassetto con il lato di stampa rivolto verso il BASSO. Caricamento della carta • La carta è arrotolata? L'utilizzo di carta arrotolata causa inceppamenti. Se la carta è arrotolata, appiattirla prima di ricaricarla nel vassoio. "Eliminare le pieghe prima di caricare la carta." in Carta macchiata / Superficie stampata graffiata 413 Verificare le impostazioni carta prima di stampare Prima di stampare, completare le impostazioni carta nel pannello dei comandi o da un computer. Sono disponibili molti tipi di carta. Alcuni presentano patinature speciali per la stampa di foto di alta qualità mentre altri sono adatti alla stampa di documenti. Ogni tipo di carta presenta impostazioni specifiche preimpostate che ne determinano dettagli quali l'applicazione e il consumo di inchiostro oppure la distanza dagli ugelli per assicurare una qualità di stampa ottimale. Viceversa, impostazioni della carta errate potrebbero ridurre le prestazioni dei colori o causare lo sfregamento delle superfici stampate contro la macchina. Se la stampa appare sfocata o i colori non uniformi, provare a ripetere la stampa con un'impostazione di qualità di stampa più elevata. 414 Impostare le informazioni della carta del cassetto dopo avere caricato la carta Quando si inserisce un cassetto dopo aver caricato la carta, viene visualizzata la schermata per l'impostazione del tipo e del formato di carta. Impostare le informazioni sulla carta per il cassetto, indicando il tipo e il formato di carta caricata. Per evitare problemi di stampa, la macchina può confrontare le informazioni sulla carta immesse per il cassetto con le impostazioni carta del lavoro di stampa e assicurarsi che corrispondano. Prima di stampare, specificare le impostazioni carta in base alle informazioni della carta del cassetto. Se queste impostazioni non corrispondono, il controllo automatico della carta (se abilitato) impedisce la stampa non corretta e viene visualizzato un messaggio di errore. In questo caso, controllare e correggere le impostazioni della carta. Per controllare le informazioni della carta del cassetto, visualizzare la schermata delle informazioni carta sul pannello dei comandi. 415 Annullamento dei lavori di stampa Non premere il pulsante ON per annullare i lavori di stampa Premendo il pulsante ON per spegnere la macchina durante la stampa si potrebbe impedire alla macchina di stampare di nuovo se i lavori di stampa non vengono cancellati internamente. Premere il pulsante Stop per annullare la stampa. 416 Mantenimento della qualità di stampa elevata La chiave per mantenere una qualità di stampa ottimale è impedire che la testina di stampa si asciughi o si ostruisca. Per assicurare la qualità di stampa, attenersi ai seguenti suggerimenti. Nota • Su determinati tipi di carta, l'inchiostro potrebbe venire rimosso se vi si passa sopra un evidenziatore o un pennarello a base d'acqua, oppure se acqua o sudore vengono a contatto con le aree stampate. Mai scollegare la macchina prima che sia spenta Quando si preme il pulsante ON per spegnere la macchina, la testina di stampa (dotata di ugelli) viene automaticamente protetta da un apposito cappuccio per impedirne l'essiccazione. Tuttavia, il cappuccio non viene posizionato se si scollega la macchina mentre la spia ALIMENTAZIONE (POWER) è accesa o lampeggiante. Ciò può causare l'essiccazione o l'ostruzione. Prima di scollegare la macchina, assicurarsi che la spia ALIMENTAZIONE (POWER) non si accesa. Importante • Con lo scollegamento della macchina verranno reimpostate data e ora e verranno cancellati tutti i documenti presenti nella memoria della macchina. Inviare i fax, stampare i documenti o salvare i lavori in un'unità flash USB in base alle necessità prima di scollegare la macchina. Stampare regolarmente Come un pennarello può asciugarsi e diventare inutilizzabile (anche se tappato) se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, la testina di stampa può essiccarsi o ostruirsi se la macchina non viene utilizzata per un certo tempo. Utilizzare la macchina almeno una volta al mese, se possibile. Consentire la regolare miscelazione dell'inchiostro La macchina mescola automaticamente l'inchiostro periodicamente per mantenere una qualità di stampa ottimale. Una stampa regolare consente di mantenere l'inchiostro in una buona condizione. Se la macchina non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, l'inchiostro verrà mescolato automaticamente prima della stampa. 417 Trasporto della macchina Quando si trasporta la macchina in caso di trasferimento o per riparazioni, adottare le precauzioni seguenti. Importante • Posizionare la macchina in verticale in una scatola robusta e imballarla con sufficiente materiale protettivo per proteggerla durante il trasporto. • Con la testina di stampa e il serbatoio d'inchiostro installati, premere il pulsante ON per spegnere la macchina. Ciò consente l'applicazione automatica del cappuccio protettivo della testina di stampa che ne evita l'essiccazione. • Dopo l'imballaggio, non inclinare, capovolgere o ruotare la scatola. Ciò può danneggiare la macchina e causare perdite di inchiostro durante il trasporto. • Quando si spedisce la macchina tramite un corriere, apporre sulla scatola la scritta "ALTO". Apporre inoltre l'etichetta "FRAGILE" o "MANEGGIARE CON CURA" sulla confezione. 1. Spegnere la macchina. 2. Dopo aver verificato che la spia ALIMENTAZIONE (POWER) sia spenta, scollegare la macchina. Importante • Non scollegare la macchina mentre la spia ALIMENTAZIONE (POWER) è accesa o lampeggiante. Ciò può danneggiare la macchina o causarne il malfunzionamento con conseguente impossibilità di stampa. 3. Estrarre il cassetto e rimuovere la carta. Ritrarre il cassetto per prepararlo all'inserimento all'interno. Alimentazioni carta 4. Chiudere il supporto di uscita della carta e inserire l'estensione del vassoio di uscita e il vassoio di uscita della carta. 5. Reinserire il cassetto. 6. Scollegare tutti i cavi e il cavo di alimentazione dalla macchina. 418 7. Fissare con del nastro adesivo tutti i coperchi della macchina per impedirne l'apertura e per evitare che il cassetto fuoriesca durante il trasporto. Inserire la macchina in una busta di plastica. 8. All'interno della scatola, circondare la macchina con materiale di imballaggio per proteggerla. 419 Limitazioni legali relative alla scansione/copia La scansione, la copia o la modifica di copie del seguente contenuto potrebbero essere perseguibili a norma di legge. Questo elenco è solo a titolo esemplificativo. In caso di dubbi, rivolgersi a un consulente legale locale. • • • • • • • • • • • • • • • • Banconote Vaglia postali Certificati di deposito Francobolli (nuovi o annullati) Badge o documenti di identificazione Documenti militari o certificati provvisori Assegni o cambiali emessi da enti statali Patenti di guida e libretti di circolazione Traveller cheque Buoni pasto Passaporti Documenti di immigrazione Marche da bollo (nuove o annullate) Obbligazioni o certificati di debito Certificati azionari Opere protette da copyright senza il consenso del proprietario 420 Specifiche Specifiche generali Risoluzione di stampa (dpi) 600 (orizzontale) x 1200 (verticale) Interfaccia Porta USB: USB Hi-Speed *1 Porta dell'unità flash USB: Unità flash USB Porta LAN: LAN wireless: IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b *2 *1 È necessario utilizzare un computer compatibile con lo standard USB HiSpeed. Poiché l'interfaccia USB Hi-Speed è totalmente compatibile con USB 1.1, può essere utilizzata con USB 1.1. *2 È possibile effettuare l'impostazione tramite Impostazione standard, WPS (Wi-Fi Protected Setup), WCN (Windows Connect Now) o Impostazione senza cavi. È possibile utilizzare contemporaneamente USB e LAN. Larghezza di stampa 203,2 mm / 8" Ambiente operativo Temperatura: da 5 a 35 °C (da 41 a 95 °F) Umidità: 10-90% UR (senza condensa) * Le prestazioni della stampante possono essere ridotte in determinate condizioni di temperatura e umidità. Condizioni consigliate: Temperatura: da 15 a 30 °C (da 59 a 86 °F) Umidità: 10-80% UR (senza condensa) * Per le condizioni di temperatura e umidità della carta quale la carta fotografica, consultare la relativa confezione o le istruzione fornite. Ambiente di immagazzinaggio Temperatura: da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F) Umidità: 5-95% UR (senza condensa) Alimentazione CA 100-240 V, 50/60 Hz Consumo energetico Stampa (copia): circa 27 W Standby (minimo): circa 0,9 W *1*2 OFF: circa 0,2 W *1 *1 Connessione al PC tramite USB *2 Il tempo di attesa standby non può essere modificato. Dimensioni esterne Circa 463 (L) x 389 (P) x 260 (A) mm Circa 18,3 (L) x 15,3 (P) x 10,3 (A) pollici * Con il vassoio di uscita della carta e il cassetto chiusi. 421 Peso Circa 10,6 kg (circa 23,2 libbre) * Con la testina di stampa e i serbatoi d'inchiostro installati. Testina di stampa/Inchiostro 4352 ugelli totali (BK 1280 ugelli, C/M/Y 512 x 6 ugelli) Capacità ADF Formato A4 o Letter: max. 50 fogli (carta da 75 g /m2 / 20 libbre), fino a 5 mm / 0,20" di spessore Formato Legal: max. 10 fogli (carta da 75 g /m2 / 20 libbre), fino a 1 mm / 0,04" di spessore Altri formati: 1 foglio Specifiche copia Copia multipla max. 99 pagine Regolazione dell'intensità 9 posizioni, Intensità automatica (Auto Intensity) (Copia AE) Riduzione/Ingrandimento 25% - 400% (incrementi dell'1%) Specifiche scansione Driver dello scanner Windows: Specifiche TWAIN 1.9, WIA Mac OS: ICA Formato scansione massimo Piano di lettura in vetro: A4/Letter, 216 x 297 mm / 8,5" x 11,7" ADF: A4/Letter/Legal, 216 x 356 mm / 8,5" x 14,0" Risoluzione di scansione Risoluzione ottica (orizzontale x verticale) max: 1200 x 1200 dpi *1 Risoluzione interpolata max: 19200 x 19200 dpi *2 *1 La risoluzione ottica rappresenta la frequenza massima di campionamento in base a ISO 14473. *2 Aumentando la risoluzione di scansione si limiterà l'area di scansione massima possibile. Gradazione (input/output) Grigio: 16 bit/8 bit Colore: 48 bit/24 bit (RGB ogni 16 bit/8 bit) Specifiche fax Linea utilizzabile PSTN (Public Switched Telephone Network) Modalità di comunicazione Super G3, G3 Sistema di compressione dati Nero: MH, MR, MMR Colore: JPEG Velocità modem max. 33,6 kbps (riduzione automatica della velocità) 422 Velocità di trasmissione Nero: circa 3 secondi/pagina a 33,6 kbps (in base alla tabella ITU-T n.1 per le specifiche degli Stati uniti e alla tabella Standard FAX Canon n.1 per le altre, entrambe in modalità standard). Colore: circa 1 minuto/pagina a 33,6 kbps (in base al FOGLIO DI PROVA FAX A COLORI Canon). Gradazione Nero: 256 livelli Colore: pieno colore 24 bit (RGB ogni 8 bit) Regolazione della densità 3 livelli Memoria Trasmissione/ricezione: circa 250 pagine (in base alla tabella ITU-T n.1 per le specifiche degli Stati uniti e alla tabella Standard FAX Canon n.1 per le altre, entrambe in modalità standard). Risoluzione fax Nero Standard: 8 pels/mm x 3,85 righe/mm (203 pels/pollice x 98 righe/pollice) Nero Elevata, Foto: 8 pels/mm x 7,70 righe/mm (203 pels/pollice x 196 righe/ pollice) Nero Molto elevata: 300 x 300 dpi Colore: 200 x 200 dpi Selezione Selezione automatica - Destinatario (max. 100 destinazioni) - Selezione gruppo (max. 99 destinazioni) Selezione normale (con i pulsanti numerici) Ricomposizione automatica Riselezione manuale (max. 10 destinazioni) Altri Rapporto di attività (ogni 20 transazioni) Trasmissione sequenziale (max. 101 destinazioni) Numeri rifiutati (max. 10 destinazioni) Specifiche di rete Protocollo di comunicazione SNMP (supporta Canon-MIB), TCP/IP Rete wireless Standard supportati: IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b Ampiezza della banda di frequenza: 2,4 GHz Canale: 1-11 o 1-13 * L'ampiezza della banda di frequenza e i canali disponibili variano in base al paese o alla regione. Distanza di comunicazione: interni 50 m / 164 piedi * La portata effettiva varia in base all'ambiente e alla posizione di installazione. Sicurezza: WEP (64/128 bit) 423 WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Impostazione: Impostazione standard WPS (Configurazione Metodo pulsante/Metodo codice PIN) WCN (WCN-NET) Impostazione senza cavi Altre funzioni: password amministratore Requisiti minimi di sistema Conformarsi ai requisiti del sistema operativo se superiori a quelli indicati qui. Windows Sistema operativo Windows 10, Windows 8.1*, Windows 8 Windows 7, Windows 7 SP1 Windows Vista SP2 * Windows 8.1 include l'aggiornamento a Windows 8.1. Per il driver della stampante, il driver del fax, Quick Utility Toolbox e IJ Network Device Setup Utility: Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 e Windows Server 2012 R2 Spazio libero su disco 3,1 GB Nota: per l'installazione del software fornito. La quantità necessaria di spazio libero su disco potrebbe venire modificata senza preavviso. Schermo XGA 1024 x 768 Mac OS Sistema operativo OS X v10.8.5 - OS X v10.11 Spazio libero su disco 1,5 GB Nota: per l'installazione del software fornito. La quantità necessaria di spazio libero su disco potrebbe venire modificata senza preavviso. Schermo XGA 1024 x 768 Altri sistemi operativi supportati Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili con tutti i sistemi operativi. Visitare il sito Web Canon per ulteriori informazioni sul funzionamento con iOS, Android e Windows RT. 424 Funzione di stampa da un telefono cellulare Apple AirPrint Google Cloud Print MAXIFY Cloud Link • È necessaria una connessione Internet per utilizzare Easy-WebPrint EX e tutto il Manuale online. • Windows: il funzionamento è garantito solo su un computer in cui è preinstallato Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 o Windows Vista. • Windows: durante l'installazione del software è richiesta un'unità CD-ROM o una connessione Internet. • Windows: è richiesto Internet Explorer 8, 9, 10 o 11 per installare Easy-WebPrint EX. • Windows: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili con Windows Media Center. • Windows: è necessario che sia installato .NET Framework 4 o 4.5 per utilizzare il software Windows. • Windows: il driver TWAIN (ScanGear) si basa sulla specifica TWAIN 1.9 e richiede che Data Source Manager sia fornito con il sistema operativo. • Mac OS: per Mac OS, è necessaria una connessione a Internet durante l'installazione del software. • In un ambiente di rete in-house, la porta 5222 deve essere aperta. Per maggiori informazioni, rivolgersi all'amministratore di rete. Le informazioni in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso. 425 Informazioni sulla carta Tipi di supporti compatibili Limite di caricamento della carta Tipi di supporti non compatibili Gestione della carta Area di stampa Area di stampa Formati standard Buste 426 Tipi di supporti compatibili Per risultati ottimali, scegliere la carta apposita per la stampa da eseguire. Canon fornisce vari tipi di carta per documenti e per foto o illustrazioni. Utilizzare carta originale Canon per stampare foto importanti, quando possibile. Tipi di supporti Carta originale Canon Nota • Per informazioni sull'utilizzo del lato non stampabile, vedere le istruzioni di uso di ogni prodotto. • Per dettagli su formati e tipi di supporti, accedere al sito Web Canon. • La carta originale Canon non è disponibile in alcuni paesi o regioni. Negli Stati Uniti lai carta Canon non viene venduta per numero di modello. Deve, viceversa, essere acquistata per nome. Carta per la stampa dei documenti: • Canon Red Label Superior <WOP111> • Canon Océ Office Colour Paper <SAT213> • Carta per alta risoluzione <HR-101N> Carta per la stampa di foto: • • • • • • Carta fotografica lucida "Uso giornaliero" <GP-501/GP-601> Carta Fotografica <GP-601> Carta Fotografica Lucida II <PP-201> Professionale Luster <LU-101> Carta Fotografica Semi-Lucida <SG-201> Carta Fotografica Opaca <MP-101> Carta diversa dalla carta originale Canon • Carta comune (inclusa la carta riciclata) • Buste • Carta adesiva Limite di caricamento della carta Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) (Windows) Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) (Mac OS) Formati pagina È possibile utilizzare i seguenti formati pagina. Nota • I formati pagina e i tipi di supporti compatibili con la macchina sono soggetti a variare in base al sistema operativo utilizzato. 427 Dimensioni standard: • Letter • Legal • Executive (184,2 x 266,7 mm (7,25" x 10,5")) • A4 • B5 • A5 • A6 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Oficio (215,9 x 317,5 mm (8,5" x 12,5")) B-Oficio (216,0 x 355,0 mm (8,5" x 14")) M-Oficio (216,0 x 341,0 mm (8,50" x 13,43")) Foolscap (215,9 x 330,2 mm (8,5" x 13")) Legal (India) (215 x 345 mm (8,46" x 13,58")) L(89x127mm) KG/10x15cm(4x6) 2L/13x18cm(5x7) Hagaki Hagaki 2 20x25cm(8"x10") Busta com 10 Busta DL Nagagata 3 Nagagata 4 Yougata 4 Yougata 6 Envelope C5 Envelope Monarch (98,4 x 190,5 mm (3,88" x 7,5")) Formati speciali I formati pagina speciali devono rientrare nei seguenti limiti: • Formato minimo: 89,0 x 127,0 mm (3,50" x 5,00") • Formato massimo: 216,0 x 355,6 mm (8,50" x 14,00") Spessore della carta È possibile utilizzare carta che rientri nel seguente intervallo di grammature. • Da 64 a 105 g /m2 (da 17 a 28 libbre) (fogli di carta comune non originale Canon) 428 Limite di caricamento della carta Carta originale Canon Carta per la stampa dei documenti: Nome del supporto <n. modello> Vassoio di uscita della carta Cassetto Canon Red Label Superior <WOP111> Circa 250 fogli Ca. 75 fogli Canon Océ Office Colour Paper <SAT213> 200 fogli circa Ca. 75 fogli Carta per alta risoluzione <HR-101N> 65 fogli 65 fogli Carta per la stampa di foto: Nota • Per risultati ottimali nella stampa continua, rimuovere i fogli stampati dal vassoio di uscita della carta per evitare macchie o scolorimenti. Nome del supporto <n. modello> Cassetto Carta fotografica lucida "Uso giornaliero" <GP-501/ A4, Letter: 10 fogli GP-601>*1 10 x 15 cm (4" x 6"): 20 fogli Carta Fotografica <GP-601>*1 A4, Letter: 10 fogli 10 x 15 cm (4" x 6"): 20 fogli Carta Fotografica Lucida II <PP-201>*1 A4, Letter, 13 x 18 cm (5" x 7"), 20 x 25 cm (8" x 10"): 10 fogli 10 x 15 cm (4" x 6"): 20 fogli Professionale Luster <LU-101>*1 A4, Letter: 10 fogli Carta Fotografica Semi-Lucida <SG-201>*1 A4, Letter, 13 x 18 cm (5" x 7"), 20 x 25 cm (8" x 10"): 10 fogli 10 x 15 cm (4" x 6"): 20 fogli Carta Fotografica Opaca <MP-101> A4, Letter: 10 fogli 10 x 15 cm (4" x 6"): 20 fogli Carta diversa dalla carta originale Canon Nome comune Cassetto Vassoio di uscita della carta Carta comune (inclusa la carta riciclata)*2 Circa 250 fogli Ca. 75 fogli Buste 10 buste *3 Carta adesiva 10 fogli *3 *1 L'alimentazione da una pila di carta caricata può lasciare segni sul lato stampato o impedire un'alimentazione efficiente. In tal caso, caricare i fogli uno alla volta. 429 *2 L'alimentazione normale alla capacità massima può non essere possibile con determinati tipi di carta, in presenza di temperature eccessivamente alte o basse, oppure in presenza di umidità. In questi casi, caricare una quantità di carta pari alla metà o meno. *3 Per risultati ottimali nella stampa continua, rimuovere la carta o le buste stampate dal vassoio di uscita della carta per evitare macchie o scolorimenti. 430 Tipi di supporti non compatibili Non utilizzare i seguenti tipi di carta. Non solo la qualità di stampa risulta scadente ma la carta potrebbe incepparsi o causare malfunzionamenti della macchina. • • • • • • • • • • • • • Carta piegata, arrotolata o corrugata Carta umida Carta comune o carta di blocco note tagliata in un formato più piccolo Cartoline illustrate Cartoline con foto o adesivi incollati Buste con doppio lembo Buste con superficie in rilievo o patinata Buste con lembi adesivi già inumiditi Carta forata Carta non rettangolare Carta con punti metallici o colla Carta con una superficie adesiva Carta patinata con brillantini o altri elementi decorativi 431 Gestione della carta • Prestare attenzione a non sfregare o graffiare le superfici dei tipi di carta quando si maneggiano i fogli. • Tenere la carta il più vicino possibile ai relativi bordi e provare a non toccare la superficie di stampa. La qualità della stampa potrebbe risultare deteriorata se la superficie di stampa viene macchiata di sudore o unto. • Non toccare la superficie stampata prima che l'inchiostro si sia asciugato. Anche con l'inchiostro asciutto, evitare per quanto possibile il contatto con la superficie stampata. A causa della natura dell'inchiostro a pigmenti, l'inchiostro sulla superficie stampata potrebbe venire rimosso quando si sfrega o si graffia la superficie. • Estrarre dalla confezione solo il numero di fogli necessario, subito prima della stampa. • Per evitare che la carta non utilizzata si arrotoli, riporla nella confezione e conservarla su una superficie piana. Evitare che la carta sia esposta al calore, all'umidità e alla luce solare diretta. 432 Area di stampa Area di stampa Formati standard Buste 433 Area di stampa Per mantenere la qualità di stampa, la macchina lascia un margine attorno ai bordi della carta. L'area di stampa è all'interno di questo margine. (area di stampa consigliata): stampare all'interno di quest'area, quando possibile. (area stampabile): è anche possibile stampare in quest'area. Tuttavia, questo potrebbe incidere negativamente sulla precisione dell'alimentazione o sulla qualità di stampa. Nota • Con stampa e la copia fronte e retro automatica l'area stampabile è ridotta di 2 mm (0,08") sul margine superiore. 434 Formati standard Formato Area di stampa (larghezza x altezza) Letter 203,2 x 271,4 mm (8,00" x 10,69") Legal 203,2 x 347,6 mm (8,00" x 13,69") Executive 177,4 x 258,7 mm (6,98" x 10,19") A6 98,2 x 140,0 mm (3,87" x 5,51") A5 141,2 x 202,0 mm (5,56" x 7,95") A4 203,2 x 289,0 mm (8,00" x 11,38") B5 175,2 x 249,0 mm (6,90" x 9,80") Oficio 203,2 x 307,0 mm (8,00" x 12,09") B-Oficio 203,2 x 347,0 mm (8,00" x 13,66") M-Oficio 203,2 x 333,0 mm (8,00" x 13,11") Foolscap 203,2 x 322,2 mm (8,00" x 12,69") Legal (India) 203,2 x 337,0 mm (8,00" x 13,27") 10 x 15 cm (4" x 6") 94,8 x 144,4 mm (3,73" x 5,69") 13 x 18 cm (5" x 7") 120,2 x 169,8 mm (4,73" x 6,69") 20 x 25 cm (8" x 10") 196,4 x 246,0 mm (7,73" x 9,69") Area di stampa consigliata A: 45,8 mm (1,80") B: 36,8 mm (1,45") Area stampabile Executive, A6, A5, A4, B5, 10 x 15 cm (4" x 6"), 13 x 18 cm (5" x 7"), 20 x 25 cm (8" x 10") C: 3,0 mm (0,12") D: 5,0 mm (0,20") E: 3,4 mm (0,13") F: 3,4 mm (0,13") 435 Letter, Legal, Foolscap C: 3,0 mm (0,12") D: 5,0 mm (0,20") E: 6,4 mm (0,25") F: 6,3 mm (0,25") Legal (India) C: 3,0 mm (0,12") D: 5,0 mm (0,20") E: 5,9 mm (0,23") F: 5,9 mm (0,23") Oficio C: 3,0 mm (0,12") D: 7,5 mm (0,30") E: 6,4 mm (0,25") F: 6,3 mm (0,25") B-Oficio, M-Oficio C: 3,0 mm (0,12") D: 5,0 mm (0,20") E: 6,4 mm (0,25") F: 6,4 mm (0,25") 436 Buste Formato Area di stampa consigliata (larghezza x altezza) Busta com 10 93,5 x 215,9 mm (3,68" x 8,50") Busta DL 98,8 x 194,6 mm (3,88" x 7,67") Envelope C5 150,8 x 203,6 mm (5,94" x 8,02") Envelope Monarch 87,2 x 165,1 mm (3,43" x 6,50") Area di stampa consigliata A: 12,7 mm (0,5") B: 12,7 mm (0,5") C: 5,6 mm (0,22") D: 5,6 mm (0,22") 437 Impostazione di Amministratore Condivisione della stampante in una rete 438 Condivisione della stampante in una rete Quando i computer vengono utilizzati in un ambiente di rete, i documenti possono essere stampati da più computer che condividono un'unica stampante. • Configurazione di una stampante condivisa In questa sezione viene descritta la procedura per configurare il client e il server di stampa. Nota • Non è necessario che le versioni di Windows dei computer collegati in rete siano le stesse. • Per configurare il driver del fax, utilizzare la stessa procedura. Argomento correlato Limitazioni relative alla condivisione stampante 439 Configurazione di una stampante condivisa Sul server di stampa configurare la condivisione del driver della stampante. Dal client configurare la connessione al server di stampa. 1. Installare il driver della stampante nel sistema server di stampa 2. Effettuare la selezione come descritto di seguito: • Se si utilizza Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 o Windows Server 2008 R2, selezionare Pannello di controllo (Control Panel) -> Hardware e suoni (Hardware and Sound) (Hardware) -> Dispositivi e stampanti (Devices and Printers). Viene visualizzata la finestra Dispositivi e stampanti (Devices and Printers). • Se si utilizza Windows Vista o Windows Server 2008, selezionare Pannello di controllo (Control Panel) -> Hardware e suoni (Hardware and Sound) -> Stampanti (Printers). Viene visualizzata la finestra Stampanti (Printers). 3. Fare clic sull'icona del nome del modello della stampante da condividere • Se si utilizza Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 o Windows Server 2008 R2, premere il tasto Alt e dal menu File visualizzato, selezionare Proprietà stampante (Printer properties) -> la scheda Condivisione (Sharing). • Se si utilizza Windows Vista, premere il tasto Alt, quindi dal menu File visualizzato, selezionare Esegui come amministratore (Run as administrator) -> Condivisione... (Sharing...). • Se si utilizza Windows Server 2008, selezionare Condivisione... (Sharing...) dal menu File. Importante • È possibile che venga visualizzato un messaggio di conferma/avviso durante l'avvio, l'installazione o la disinstallazione del software. Questa finestra di dialogo viene visualizzata quando sono necessari i diritti di amministratore per eseguire un'attività. Se l'accesso con un account amministratore è stato eseguito correttamente, fare clic su Sì (Yes) (o su Continua (Continue), Consenti (Allow)) per continuare. Alcune applicazioni richiedono che si esegua l'accesso da un account amministratore per continuare. In questi casi, accedere a un account amministratore e riavviare l'operazione dall'inizio. 4. Impostare la condivisione Nella scheda Condivisione (Sharing), selezionare Condividi questa stampante (Share this printer), impostare il nome condiviso, se necessario, e fare clic su OK. 5. Se il server di stampa e il client hanno architetture differenti (32 bit o 64 bit), installare un driver aggiuntivo 1. Visualizzare la finestra Dispositivi e stampanti (Devices and Printers), Stampanti (Printers) o Stampanti e fax (Printers and Faxes). 440 2. Effettuare la selezione come descritto di seguito: • Se si utilizza Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 o Windows Server 2008 R2, selezionare l'icona della stampante, fare clic su Proprietà server di stampa (Print server properties), quindi selezionare la scheda Driver (Drivers) • Se si utilizza Windows Vista, premere il tasto Alt, quindi dal menu File visualizzato, selezionare Esegui come amministratore (Run as administrator) -> Server Properties... (Proprietà server...), quindi selezionare la scheda Driver (Drivers) • Se si utilizza Windows Server 2008, dal menu File, aprire Proprietà server (Server Properties) e selezionare la scheda Driver (Drivers) 3. Fare clic su Aggiungi... (Add...). 4. Quando viene visualizzata la finestra Aggiunta guidata driver della stampante (Add Printer Driver Wizard), fare clic su Avanti (Next). 5. Se il server di stampa ha un'architettura a 32 bit, selezionare x64. Se il server di stampa ha un'architettura a 64 bit, selezionare x86. Quindi fare clic su Avanti (Next). 6. Fare clic su Disco driver... (Have Disk...). 7. Nella finestra Installazione da disco floppy (Install From Disk) aprire la cartella "Driver" del driver di stampante scaricato, specificare il file "inf" e fare clic su OK. 8. Selezionare la stampante da utilizzare e fare clic su Avanti (Next). Nota • Se viene visualizzato un messaggio di errore, selezionare l'altra stampante. 9. Fare clic su Fine (Finish) La procedura di configurazione del sistema server di stampa è completata. Procedere con la procedura di configurazione dei sistemi client. 6. Nel client, aprire Esplora risorse e fare doppio clic sull'icona della stampante da condividere 7. Seguire le istruzioni visualizzate e installare il driver della stampante La procedura di configurazione sul sistema client è completata. Anche se si esegue la configurazione da un client diverso, attenersi ai passi 6 e 7. 441 Limitazioni relative alla condivisione stampante Se si utilizza il driver della stampante XPS, sostituire "Anteprima Canon IJ" con "Anteprima Canon IJ XPS" durante la lettura delle seguenti informazioni. Si tratta di limitazioni che si applicano se si utilizza una stampante in un ambiente di rete. Verificare le limitazioni relative all'ambiente in uso. Limitazioni relative alla configurazione della condivisione stampante • Se viene richiesto "ntprint.inf" quando si installa il driver da Aggiungi stampante (Add Printer), specificare il file nel modo seguente: 1. Avviare Esplora risorse sul server di stampa e sul client con l'architettura diversa, incollare il seguente percorso nella barra degli indirizzi e premere Invio sulla tastiera: %windir%\system32\driverstore\ 2. Fare clic con il pulsante destro sulla cartella FileRepository e fare clic su Proprietà (Properties). 3. Nella scheda Condivisione (Sharing) fare clic su Condividi (Share). 4. Nella finestra del messaggio visualizzata sul server di stampa, specificare "ntprint.inf_xxxxxxxx" nella cartella che era stata condivisa al passo 3, quindi fare clic su OK. Se vi sono più copie, selezionare il file con la data e l'ora dell'ultimo aggiornamento. Limitazioni relative alla condivisione e all'utilizzo di una stampante • Potrebbe essere visualizzato un messaggio relativo al completamento della stampa. Per disattivare la visualizzazione del messaggio, eseguire le operazioni indicate di seguito. ◦ Se si utilizza Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows Server 2012 R2 o Windows Server 2012: Nella finestra Dispositivi e stampanti (Devices and Printers) del sistema client selezionare la stampante in Stampanti (Printers), quindi fare clic su Proprietà server di stampa (Print server properties) nella barra dei comandi. Deselezionare Mostra notifiche informative per le stampanti di rete (Show informational notifications for network printers) nella scheda Avanzate (Advanced), quindi riavviare il computer. ◦ Se si utilizza Windows 7 o Windows Server 2008 R2: Nella finestra Dispositivi e stampanti (Devices and Printers) del sistema client, selezionare la stampante da Stampanti e fax (Printers and Faxes), quindi fare clic su Proprietà server di stampa (Print server properties) nella barra dei comandi. Deselezionare Mostra notifiche informative per le stampanti di rete (Show informational notifications for network printers) nella scheda Avanzate (Advanced), quindi riavviare il computer. ◦ Se si utilizza Windows Vista: Nella finestra Stampanti (Printers) del sistema client, premere il tasto Alt e dal menu File visualizzato fare clic su Esegui come amministratore (Run as administrator) -> Proprietà server... (Server Properties...). Deselezionare Mostra notifiche informative per le stampanti di rete (Show informational notifications for network printers) nella scheda Avanzate (Advanced), quindi riavviare il computer. 442 ◦ Se si utilizza Windows Server 2008: Nella finestra Stampanti (Printers) del sistema client, fare clic su Proprietà server... (Server Properties...) dal menu File. Deselezionare Mostra notifiche informative per le stampanti di rete (Show informational notifications for network printers) nella scheda Avanzate (Advanced), quindi riavviare il computer. • La funzione di comunicazione bidirezionale è disattivata e lo stato della stampante potrebbe non essere riconosciuto correttamente. Se un utente del client apre le proprietà del driver della stampante e fa clic su OK mentre la casella di controllo Attiva supporto bidirezionale (Enable bidirectional support) nella scheda Porte (Ports) è deselezionata, potrebbe essere disattivata anche la funzione bidirezionale sul server di stampa. In tal caso, selezionare la casella di controllo Attiva supporto bidirezionale (Enable bidirectional support) sia sul sistema server di stampa che sul sistema client. • Quando si esegue la stampa da un sistema client, non è possibile utilizzare Anteprima Canon IJ. • Se risulta impossibile impostare correttamente le funzioni della scheda Manutenzione (Maintenance) da un sistema client, queste potrebbero essere visualizzate in grigio. In tal caso, modificare le impostazioni dal server di stampa. Quando si modificano le impostazioni del server di stampa, eliminare l'icona della stampante condivisa dal sistema client, quindi specificare nuovamente le impostazioni di condivisione nel sistema client. • Se lo stesso driver installato sul server di stampa è installato anche sul client, è possibile che l'icona della stampante di rete non venga creata automaticamente. • Se si verifica un errore durante la stampa di un documento da parte di un client su una stampante condivisa, il messaggio di errore del monitor di stato Canon IJ verrà visualizzato sia sul client che sul server di stampa. Se un documento viene stampato normalmente, il monitor di stato Canon IJ viene visualizzato solo sul client. 443 Password amministratore A seconda della stampante in uso, una password amministratore è già specificata al momento dell'acquisto. La password è "canon" o il numero di serie della stampante se specificato. Modello la cui password amministratore è specificata come "canon": MG7500 series, MG6700 series, MG6600 series, MG5600 series MG2900 series, MX490 series, MB5300 series, MB5000 series MB2300 series, MB2000 series, E480 series, E460 series iP110 series, iB4000 series, PRO-100S series, PRO-10S series • Al momento dell'acquisto, per i modelli riportati sopra è specificato anche il nome utente "ADMIN". • Alla password modificata vengono applicate le seguenti limitazioni di caratteri: ◦ La password deve contenere da 0 a 32 caratteri. ◦ Sono consentiti caratteri alfanumerici a byte singolo. • Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzare minimo 6 caratteri alfanumerici. Modello il cui numero di serie è utilizzato come password amministratore: • Per i modelli diversi da quelli riportati sopra, il numero di serie della stampante è utilizzato come password amministratore. Dove si trova il numero di serie • Alla password modificata vengono applicate le seguenti limitazioni di caratteri: ◦ Impostare la password utilizzando da 4 a 32 caratteri. ◦ Sono consentiti caratteri alfanumerici a byte singolo. • Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzare minimo 6 caratteri alfanumerici. Importante • È possibile cambiare la password utilizzando uno degli strumenti riportati di seguito. (Alcuni strumenti potrebbero non essere disponibile a seconda della stampante in uso.) • pannello dei comandi della stampante • IJ Network Tool • schermata delle informazioni della stampante visualizzata su alcune applicazioni software Canon • IJ Network Device Setup Utility* * Solo per Windows • Se la password è stata modificata mentre si condivide la stampante e non si conosce la password, chiedere all'amministratore della stampante in uso. • Reimpostare l'impostazione di default della password inizializzando le impostazioni della stampante. 444 Per maggiori informazioni sull'inizializzazione della stampante, cercare "UG067" o "UG505" nel Manuale online della stampante e vedere le istruzioni riportate. 445 Password e cookie Password Cookie Password Immettere la password quando viene visualizzata la schermata di autenticazione. Password amministratore È necessario immettere il nome utente e la password a seconda della stampante in uso. Per maggiori informazioni sul nome utente, vedere il collegamento riportato sopra. Importante • A seconda della stampante, potrebbe essere visualizzato un messaggio in cui si indica che le informazioni di identificazione non sono state verificate. • Si consiglia modificare la password. Cookie Il cookie consente a un webmaster di salvare temporaneamente le informazioni dell'utente o i dati di accesso dell'utente su ciascun computer tramite un browser Web. La stampante potrebbe inviare uno o più cookie alla periferica di comunicazione per verificare gli utenti della UI remota (Remote UI) e consentire alla stampante di fornire informazioni utili a ciascun utente. Importante • La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma in genere è possibile modificare l'impostazione del browser in modo da rifiutare i cookie. Se si modifica il browser in modo che non accetti i cookie, non sarà possibile accedere alla UI remota (Remote UI) e nessuna delle sue funzioni sarà disponibile. Nota • Utilizzare un sistema operativo o un browser Web per utilizzare UI remota (Remote UI). • Dispositivi iOS: Sistema operativo: iOS 7.0 o versione successiva Browser: Browser predefinito dei dispositivi iOS (Safari per cellulari) • Dispositivi Android: Sistema operativo: Android 4.0 o versione successiva Browser: Browser predefinito dei dispositivi Android (browser o Chrome) • Dispositivi Mac OS: Sistema operativo: Mac OS X v.10.6 o versione successiva Browser: Safari 5.1 o versione successiva • Dispositivi Windows: 446 Sistema operativo: Windows Vista SP2 o versione successiva Browser: Internet Explorer 9 o versione successiva / Google Chrome 41.0.2272.118m o versione successiva / Mozilla Firefox 37.0.1 o versione successiva 447 Come trovare il numero di serie della stampante Il numero di serie si trova su un adesivo bianco attaccato a ogni stampante. Il numero di serie è composto da 9 caratteri alfanumerici (4 lettere seguite da 5 cifre). Esempio: Nota • A seconda della stampante in uso, è possibile controllare il numero di serie stampando le informazioni sulle impostazioni di rete della stampante. Per maggiori informazioni sulla stampa, cercare "NR044" nel Manuale online della stampante e vedere le istruzioni riportate. 448 Registrazione del certificato principale sul browser Web Quando si visualizza per la prima volta la UI remota (Remote UI) sullo smartphone, sul tablet o sul computer, scaricare il certificato principale e registrarlo sul browser Web. La connessione sicura verrà confermata e non verrà visualizzato alcun messaggio. Per ulteriori informazioni, cercare "AF111" nel manuale online della stampante e vedere le istruzioni riportate. 449 Stampa Stampa da computer Stampa da smartphone o tablet Stampa mediante il pannello dei comandi Impostazioni carta 450 Stampa da computer Stampa dalle applicazioni software in uso (Driver della stampante Windows) Stampa dalle applicazioni software in uso (Driver della stampante Mac OS) Stampa con applicazioni software Canon Stampa mediante un servizio Web Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite Mac 451 Stampa dalle applicazioni software in uso (Driver della stampante Windows) Stampa con Installazione facilitata Base Vari metodi di stampa Modifica della qualità di stampa e correzione dei dati immagine Descrizione del driver della stampante Descrizione del driver della stampante Aggiornamento degli MP Drivers 452 Stampa con Installazione facilitata In questa sezione viene descritta la semplice procedura per impostare la scheda Impostazione rapida (Quick Setup) in modo da poter stampare correttamente con questa stampante. Stampa con Installazione facilitata 1. Verificare che la stampante sia accesa 2. Caricare la carta nella stampante 3. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 4. Selezionare un profilo utilizzato frequentemente In Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) della scheda Impostazione rapida (Quick Setup), selezionare un profilo di stampa adatto alle proprie esigenze. Quando si seleziona un profilo di stampa, i valori delle impostazioni Funzioni aggiuntive (Additional Features), Tipo di supporto (Media Type) e Formato carta della stampante (Printer Paper Size) vengono modificati automaticamente con i valori predefiniti. 5. Selezionare la qualità di stampa Per Qualità di stampa (Print Quality), selezionare Alta (High) o Standard in funzione delle esigenze. 453 Importante • Le impostazioni della qualità di stampa selezionabili possono variare in base al profilo di stampa. 6. Completare la configurazione Fare clic su OK. Quando si esegue la stampa, il documento viene stampato con le impostazioni adeguate alle proprie esigenze. 454 Importante • Se si seleziona la casella di controllo Stampa sempre con impostazioni correnti (Always Print with Current Settings) vengono salvate tutte le impostazioni specificate nelle schede Impostazione rapida (Quick Setup), Principale (Main) e Imposta pagina (Page Setup) e sarà possibile utilizzare le stesse impostazioni a partire dall'operazione di stampa successiva. • Nella finestra Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) fare clic su Salva... (Save...) per registrare le impostazioni specificate. Nota • Se le impostazioni della carta nel driver della stampante differiscono dalle informazioni della carta del cassetto, è possibile che venga visualizzato un errore. Per istruzioni su cosa fare se si verifica un errore, vedere "Impostazioni carta." Per verificare le impostazioni della stampante correnti o per applicare le impostazioni della stampante al driver della stampante, fare clic su Informazioni sulla carta della stampante... (Printer Media Information...) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) e specificare le impostazioni nella finestra di dialogo visualizzata. Per informazioni dettagliate sulle informazioni della carta del cassetto da registrare nella stampante, vedere quanto segue: • Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) • Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) Verifica delle impostazioni della stampante e applicazione delle impostazioni al driver della stampante 1. Aprire la finestra d'impostazione del driver della stampante 2. Fare clic sulla scheda Informazioni sulla carta della stampante... (Printer Media Information...) della scheda Impostazione rapida (Quick Setup) Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni sulla carta della stampante (Printer Media Information). 3. Selezionare Alimentazione carta (Paper Source) Da Alimentazione carta (Paper Source), verificare l'impostazione o selezionare una nuova alimentazione della carta. Le impostazioni della stampante correnti vengono visualizzate in Tipo di supporto (Media Type) e Formato pagina (Page Size). 4. Applicare le impostazioni Per applicare le impostazioni della stampante al driver della stampante, fare clic su Imposta (Set). Nota • Se il tipo di supporto sulla stampante è impostato su Hagaki, Ink Jet Hagaki o Hagaki K o se il formato carta per la stampa è impostato su 2L/5"x7"(13x18), fare clic su Imposta (Set) per 455 visualizzare la finestra di dialogo. Selezionare il tipo di supporto e il formato carta in base alle necessità e fare clic su OK. • Se il tipo di supporto e il formato carta per la stampa non sono impostati sulla stampante, Imposta (Set) verrà visualizzato in grigio e non sarà possibile fare clic su di esso. • Se la comunicazione con la stampante è disattivata, le Informazioni sulla carta della stampante... (Printer Media Information...) non vengono visualizzate o non è possibile ottenere dalla stampante le informazioni sul supporto della stampante. 456 Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) Quando si utilizza la stampante, selezionando un formato carta corrispondente al tipo di stampa desiderato si otterranno i migliori risultati di stampa. In questa stampante è possibile utilizzare i seguenti tipi di supporti. Carte originali Canon (stampa di documenti) Tipo di supporto (Media Type) nel driver della stampante Nome del supporto <n. modello> Canon Red Label Superior <WOP111> Canon Océ Office Colour Paper <SAT213> Informazioni sulla carta registrate sulla stampante Carta comune (Plain Paper) Carta comune Carta comune (Plain Paper) Carta comune Carta originale Canon (stampa di foto) Nome del supporto <n. modello> Carta Fotografica Lucida II <PP-201> Tipo di supporto (Media Type) nel driver della stampante Carta Fotografica Lucida II (Photo Paper Plus Glossy II) Informazioni sulla carta registrate sulla stampante Lucida II Professionale Luster <LU-101> Professionale Luster (Photo Paper Pro Luster) Profession. Luster Carta Fotografica Semi-Lucida <SG-201> Carta Fotografica Semi-Lucida (Photo Paper Plus Semi-gloss) Semi-Lucida Carta Fotografica <GP-501/GP-601> Carta Fotografica (Glossy Photo Paper) Fotografica Carta Fotografica Opaca <MP-101> Carta Fotografica Opaca (Matte Photo Paper) Opaca Carta originale Canon (stampa di documenti commerciali) Nome del supporto <n. modello> Carta per alta risoluzione <HR-101N> Tipo di supporto (Media Type) nel driver della stampante Carta per alta risoluzione (High Resolution Paper) Informazioni sulla carta registrate sulla stampante Carta alta risol. Carta disponibile in commercio Nome del supporto Tipo di supporto (Media Type) nel driver della stampante Informazioni sulla carta registrate sulla stampante Carta comune (inclusa la carta Carta comune (Plain Paper) riciclata) Carta comune Buste Busta Busta (Envelope) 457 Carta adesiva Carta per etichette (Label Paper) 458 Carta per etichet. Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) Quando si utilizza la stampante, selezionando un formato carta corrispondente al tipo di stampa desiderato si otterranno i migliori risultati di stampa. In questa stampante è possibile utilizzare i formati carta riportati di seguito. Formato carta della stampante (Printer Paper Size) nel driver della stampante Informazioni sulla carta registrate sulla stampante Letter 22x28cm 8.5"x11" (Letter 8.5"x11" 22x28cm) Letter Legal 22x36cm 8.5"x14" (Legal 8.5"x14" 22x36cm) Legal Executive 184.2x266.7mm 7.25"x10.5" (Executive 7.25"x10.5" 184.2x266.7mm) Executive A6 A6 A5 A5 A4 A4 B5 B5 Oficio 215.9x317.5mm 8.5"x12.5" (Oficio 8.5"x12.5" 215.9x317.5mm) Oficio B-Oficio 216.0x355.0mm 8.5"x14" (B-Oficio 8.5"x14" 216.0x355.0mm) B-Oficio M-Oficio 216.0x341.0mm 8.50"x13.43" (M-Oficio 8.50"x13.43" 216.0x341.0mm) Foolscap 215.9x330.2mm 8.5"x13" (Foolscap 8.5"x13" 215.9x330.2mm) M-Oficio Foolscap Legal (India) 215x345mm 8.46"x13.58" (Legal (India) 8.46"x13.58" 215x345mm) Legal (India) 10x15cm 4"x6" (4"x6" 10x15cm) KG/10x15cm(4x6) 13x18cm 5"x7" (5"x7" 13x18cm) 2L/13x18cm(5x7) 20x25cm 8"x10" (8"x10" 20x25cm) 20x25cm(8"x10") L 89x127mm L(89x127mm) 2L 127x178mm 2L/13x18cm(5x7) Busta commerciale 10 (Envelope Com 10) Busta comm. 10 Busta DL (Envelope DL) Busta DL Yougata 4 105x235mm (Yougata 4 4.13"x9.25") Yougata 4 Yougata 6 98x190mm (Yougata 6 3.86"x7.48") Yougata 6 459 Busta C5 (Envelope C5) Busta C5 Busta Monarch 98.4x190.5mm 3.88"x7.5" (Envelope Monarch 3.88"x7.5" 98.4x190.5mm) Busta Monarch Formato personalizzato Altri 460 Vari metodi di stampa Impostazione di Formato pagina e Orientamento Impostazione del numero di copie e dell'ordine di stampa Impostazione del margine di pinzatura Stampa adattata alla pagina Stampa in scala Stampa del layout di pagina Stampa finestre affiancate/poster Stampa di opuscoli Stampa fronte/retro Stampa timbro/sfondo Registrazione di un timbro Registrazione dei dati immagine da utilizzare come sfondo Impostazione della stampa delle buste Stampa su cartoline Visualizzazione dei risultati di stampa prima della stampa Impostazione delle dimensioni della carta (Formato Personalizzato) Modifica dei documenti di stampa o ristampa dalla cronologia 461 Impostazione di Formato pagina e Orientamento Il formato pagina e l'orientamento sono fondamentalmente determinati dall'applicazione software. Se i valori di formato pagina e orientamento impostati in Formato pagina (Page Size) e Orientamento (Orientation) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) sono uguali a quelli configurati nell'applicazione software, non è necessario selezionarli nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Se non è stato possibile specificarli nell'applicazione software, la procedura per selezionare il formato pagina e l'orientamento è la seguente: È anche possibile impostare il formato della pagina e l'orientamento nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare il formato carta Selezionare un formato pagina dall'elenco Formato pagina (Page Size) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). 3. Impostare Orientamento (Orientation) Selezionare Verticale (Portrait) o Orizzontale (Landscape) in Orientamento (Orientation). Selezionare la casella di controllo Ruota di 180 gradi (Rotate 180 degrees) per stampare l'originale ruotato di 180 gradi. 4. Completare la configurazione Fare clic su OK. Il documento verrà stampato con il formato pagina e l'orientamento selezionati. 462 Nota • Se si seleziona Dimensioni normali (Normal-size) per Layout di pagina (Page Layout), viene visualizzato Riduci automaticamente i documenti troppo grandi per la stampante (Automatically reduce large document that the printer cannot output). In genere è possibile lasciare selezionata la casella di controllo. Durante la stampa, se non si desidera ridurre i documenti troppo grandi per la stampante, deselezionare la casella di controllo. 463 Impostazione del numero di copie e dell'ordine di stampa Di seguito viene descritta la procedura per specificare il numero di copie e l'ordine di stampa. È anche possibile impostare il numero di copie nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Specificare il numero di copie da stampare Per l'opzione Copie (Copies) nella scheda Imposta pagina (Page Setup), specificare il numero di copie da stampare. 3. Specificare l'ordine di stampa Selezionare la casella di controllo Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page) se si desidera stampare dall'ultima pagina e deselezionarla se si desidera stampare dalla prima pagina. Selezionare la casella di controllo Fascicola (Collate) se si stanno stampando più copie di un documento e si desidera stamparne tutte le pagine per ciascuna copia contemporaneamente. Deselezionare questa casella di controllo per stampare insieme tutte le pagine con lo stesso numero. • Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page): /Fascicola (Collate): • Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page): /Fascicola (Collate): 464 • Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page): /Fascicola (Collate): • Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page): /Fascicola (Collate): 4. Completare la configurazione Fare clic su OK. Quando si esegue la stampa, il numero specificato di copie viene stampato nell'ordine di stampa indicato. Importante • Se l'applicazione software con cui è stato creato il documento dispone della stessa funzione, specificare le impostazioni del driver della stampante. Tuttavia, se la qualità della stampa non è accettabile, specificare le impostazioni della funzione nell'applicazione software. Se si specifica il numero di copie e l'ordine di stampa nell'applicazione software e nel driver della stampante, il numero di copie potrebbe essere il risultato della moltiplicazione delle due impostazioni oppure l'ordine di stampa specificato potrebbe non essere attivato. • L'opzione Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page) non è disponibile se viene selezionata l'opzione Finestre affiancate/Poster (Tiling/Poster) per Layout di pagina (Page Layout). • Quando si seleziona l'opzione Opuscolo (Booklet) per Layout di pagina (Page Layout), Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page) e Fascicola (Collate) vengono visualizzate in grigio e non possono essere impostate. • Quando si seleziona l'opzione Stampa fronte/retro (Duplex Printing), Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page) viene visualizzata in grigio e non può essere impostata. Nota • Impostando entrambe le opzioni Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page) e Fascicola (Collate), è possibile eseguire la stampa in modo che i fogli vengano fascicolati uno ad uno iniziando dall'ultima pagina. Queste impostazioni possono essere usate in combinazione con Dimensioni normali (Normal-size), Adattata alla pagina (Fit-to-Page), In scala (Scaled) e Layout di pagina (Page Layout). 465 Impostazione del margine di pinzatura Di seguito viene descritta la procedura per impostare il lato e la larghezza del margine di pinzatura: 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Specificare il lato su cui eseguire la pinzatura Controllare la posizione del margine di pinzatura da Lato pinzatura (Stapling Side) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). La stampante analizza le impostazioni Orientamento (Orientation) e Layout di pagina (Page Layout) e seleziona automaticamente la posizione di pinzatura migliore. Se si desidera modificare l'impostazione, selezionare un valore dall'elenco. 3. Impostare la larghezza del margine Se necessario, fare clic su Specifica margine... (Specify Margin...) e impostare la larghezza del margine, quindi fare clic su OK. 466 Nota • La stampante riduce automaticamente l'area di stampa in base al margine stabilito dalla posizione di pinzatura. 4. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Quando si esegue la stampa, i dati vengono stampati con il lato e la larghezza del margine di pinzatura specificati. Importante • Le opzioni Lato pinzatura (Stapling Side) e Specifica margine... (Specify Margin...) vengono visualizzate in grigio e non sono disponibili quando: • Finestre affiancate/Poster (Tiling/Poster) o Opuscolo (Booklet) è selezionato per Layout di pagina (Page Layout) • In scala (Scaled) viene selezionato per Layout di pagina (Page Layout) (se è selezionato anche Stampa fronte/retro (Duplex Printing), è possibile specificare solo Lato pinzatura (Stapling Side)). 467 Stampa adattata alla pagina Di seguito viene descritta la procedura da utilizzare per stampare automaticamente un documento che è stato ingrandito o ridotto per adattarlo alle dimensioni del foglio: 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la stampa adattata alla pagina Selezionare Adattata alla pagina (Fit-to-Page) dall'elenco Layout di pagina (Page Layout) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). 3. Selezionare il formato carta del documento Utilizzare Formato pagina (Page Size) per selezionare il formato pagina impostato nell'applicazione software in uso. 4. Selezionare il formato carta di stampa 468 Selezionare il formato carta caricato nella stampante dall'elenco Formato carta della stampante (Printer Paper Size). Se il Formato carta della stampante (Printer Paper Size) è più piccolo del Formato pagina (Page Size), l'immagine della pagina viene ridotta. Se il Formato carta della stampante (Printer Paper Size) è più grande del Formato pagina (Page Size), l'immagine della pagina viene ingrandita. Le impostazioni correnti sono visualizzate nell'anteprima delle impostazioni sul lato sinistro del driver della stampante. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK. Quando si esegue la stampa, il documento verrà ingrandito o ridotto in modo da adattarlo alle dimensioni del foglio. 469 Stampa in scala Di seguito viene descritta la procedura per la stampa di un documento con pagine ingrandite o ridotte. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la stampa in scala Selezionare In scala (Scaled) dall'elenco Layout di pagina (Page Layout) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). 3. Selezionare il formato carta del documento Utilizzare Formato pagina (Page Size) per selezionare il formato pagina impostato nell'applicazione software in uso. 4. Impostare la percentuale di scala utilizzando uno dei seguenti metodi: • Selezionare un Formato carta della stampante (Printer Paper Size) 470 Se il formato carta della stampante è più piccolo del Formato pagina (Page Size), l'immagine della pagina viene ridotta. Se il formato carta della stampante è più grande del Formato pagina (Page Size), l'immagine della pagina viene ingrandita. • Specificare un fattore di scala Digitare direttamente un valore nella casella Proporzioni (Scaling). Le impostazioni correnti sono visualizzate nell'anteprima delle impostazioni sul lato sinistro del driver della stampante. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK. Quando si esegue la stampa, il documento verrà stampato nella scala specificata. 471 Importante • Se l'applicazione software con cui è stato creato l'originale dispone della funzione di stampa in scala, configurare le impostazioni nell'applicazione software in uso. Non è necessario configurare la stessa impostazione nel driver della stampante. Nota • Selezionando In scala (Scaled) si modifica l'area stampabile del documento. 472 Stampa del layout di pagina La funzione di stampa del layout di pagina consente di stampare più immagini di pagina su un unico foglio di carta. Di seguito viene descritta la procedura per eseguire la stampa del layout di pagina: 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la stampa del layout di pagina Selezionare Layout di pagina (Page Layout) dall'elenco Layout di pagina (Page Layout) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Le impostazioni correnti sono visualizzate nell'anteprima delle impostazioni sul lato sinistro del driver della stampante. 3. Selezionare il formato carta di stampa Selezionare il formato carta caricato nella stampante dall'elenco Formato carta della stampante (Printer Paper Size). 473 4. Impostare il numero di pagine da stampare su un foglio e l'ordine delle pagine Se necessario, fare clic su Specifica... (Specify...), specificare le seguenti impostazioni nella finestra di dialogo Stampa layout di pagina (Page Layout Printing), quindi fare clic su OK. Layout di pagina (Page Layout) Per modificare il numero di pagine da stampare su un singolo foglio di carta, selezionare il numero di pagine desiderato dall'elenco. Ordine delle pagine (Page Order) Per modificare l'ordine di disposizione delle pagine, selezionare un metodo di posizionamento dall'elenco. Bordo pagina (Page Border) Per stampare un bordo pagina per ciascuna pagina del documento, selezionare la relativa casella di controllo. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Quando si esegue la stampa, il numero di pagine specificato verrà disposto su ogni foglio di carta nell'ordine specificato. 474 Stampa finestre affiancate/poster La funzione di Stampa finestre affiancate/poster consente di ingrandire i dati di immagine, di distribuirli su più pagine e di stampare le pagine su fogli di carta distinti. È inoltre possibile incollare le pagine tra loro, per creare un manifesto di grandi dimensioni, come un poster. Di seguito viene descritta la procedura di Stampa finestre affiancate/poster: Impostazione della stampa finestre affiancate/poster 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la stampa finestre affiancate/poster Selezionare Finestre affiancate/Poster (Tiling/Poster) dall'elenco Layout di pagina (Page Layout) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Le impostazioni correnti sono visualizzate nell'anteprima delle impostazioni sul lato sinistro del driver della stampante. 3. Selezionare il formato carta di stampa 475 Selezionare il formato carta caricato nella stampante dall'elenco Formato carta della stampante (Printer Paper Size). 4. Impostare il numero di divisioni dell'immagine e il numero di pagine da stampare Se necessario, fare clic su Specifica... (Specify...), specificare le seguenti impostazioni nella finestra di dialogo Stampa finestre affiancate/poster (Tiling/Poster Printing), quindi fare clic su OK. Divisioni immagine (Image Divisions) Selezionare il numero di divisioni (verticale x orizzontale). Con l'aumento del numero di divisioni, incrementa anche il numero di fogli utilizzati per la stampa. Se si stanno incollando insieme delle pagine per creare un poster, incrementare il numero di divisioni consentirà di creare un poster più grande. Stampa "Taglia/Incolla" nei margini (Print "Cut/Paste" in margins) Per omettere le parole "Taglia" e "Incolla", deselezionare questa casella di controllo. Nota • Questa funzione potrebbe non essere disponibile con alcuni driver per stampanti o in alcuni ambienti operativi. Stampa linee "Taglia/Incolla" nei margini (Print "Cut/Paste" lines in margins) Per omettere le linee, deselezionare questa casella di controllo. Stampa intervallo pagine (Print page range) Consente di specificare l'intervallo di stampa. In circostanze normali, selezionare Tutte (All). Per ristampare solo una pagina specifica, selezionare Pagine (Pages) e immettere il numero di quella da stampare. Per specificare più pagine, immettere i relativi numeri di pagina separati da virgole o uniti da un trattino. Nota • È inoltre possibile specificare l'intervallo di stampa facendo clic sulle pagine nell'anteprima delle impostazioni. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Quando si esegue la stampa, il documento verrà suddiviso in più pagine al momento della stampa. Stampa solo di determinate pagine Se l'inchiostro diventa sbiadito o si esaurisce durante la stampa, è possibile ristampare solo le pagine specificate attenendosi alla seguente procedura: 476 1. Impostare l'intervallo di stampa Nell'anteprima delle impostazioni visualizzata a sinistra nella scheda Imposta pagina (Page Setup), selezionare le pagine da non stampare. Le pagine selezionate vengono eliminate e rimangono visualizzate solo quelle da stampare. Nota • Fare clic sulle pagine eliminate per visualizzarle nuovamente. • Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'anteprima delle impostazioni per selezionare Stampa tutte le pagine (Print all pages) o Elimina tutte le pagine (Delete all pages). 2. Completare la configurazione Una volta selezionate le pagine, fare clic su OK. Quando si esegue la stampa, solo le pagine specificate verranno stampate. Importante • Poiché la stampa di finestre affiancate/poster ingrandisce il documento quando viene stampato, è possibile che il risultato di stampa non sia perfetto. 477 Stampa di opuscoli La funzione per la stampa degli opuscoli consente di stampare i dati per un opuscolo. I dati vengono stampati su entrambi i lati del foglio di carta. Questo tipo di stampa assicura che le pagine vengano fascicolate correttamente, con i numeri di pagina nell'ordine corretto, quando i fogli stampati vengono piegati e pinzati con punti metallici al centro. Di seguito viene descritta la procedura per eseguire la stampa di opuscoli: 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la stampa di opuscoli Selezionare Opuscolo (Booklet) dall'elenco Layout di pagina (Page Layout) della scheda Imposta pagina (Page Setup). Le impostazioni correnti sono visualizzate nell'anteprima delle impostazioni sul lato sinistro della finestra. 3. Selezionare il formato carta di stampa Selezionare il formato carta caricato nella stampante dall'elenco Formato carta della stampante (Printer Paper Size). 4. Impostare il margine per la pinzatura e la larghezza del margine 478 Fare clic su Specifica... (Specify...), specificare le seguenti impostazioni nella finestra di dialogo Stampa opuscolo (Booklet Printing), quindi fare clic su OK. Margine per pinzatura (Margin for stapling) Selezionare su quale lato si desidera ottenere il margine per la pinzatura al completamento dell'opuscolo. Inserisci pagina vuota (Insert blank page) Per lasciare vuoto un lato di un foglio, selezionare la relativa casella di controllo, quindi selezionare la pagina da lasciare vuota. Margine (Margin) Immettere la larghezza del margine. La distanza specificata dal centro del foglio diventa la larghezza del margine di una pagina. Bordo pagina (Page Border) Per stampare un bordo pagina per ciascuna pagina del documento, selezionare la relativa casella di controllo. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Quando si esegue la stampa, il documento viene stampato automaticamente su un lato di un foglio di carta e successivamente sul lato opposto. Al termine della stampa, piegare la carta al centro del margine e creare l'opuscolo. Importante • Non è possibile selezionare Opuscolo (Booklet) quando viene selezionato un tipo di supporto diverso da Carta comune (Plain Paper) come Tipo di supporto (Media Type) nella scheda Principale (Main). Nota • Il timbro e lo sfondo non vengono stampati sulle pagine vuote inserite con la funzione Inserisci pagina vuota (Insert blank page) della stampa opuscolo. 479 Stampa fronte/retro Di seguito viene descritta la procedura per la stampa di dati su entrambi i lati di un foglio di carta. È anche possibile impostare la stampa fronte/retro in Funzioni aggiuntive (Additional Features) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). Esecuzione della stampa fronte/retro automatica È possibile eseguire la stampa fronte/retro senza dover girare il foglio. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la stampa fronte/retro automatica Selezionare la casella di controllo Stampa fronte/retro (Duplex Printing) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) e verificare di avere selezionato Automatico (Automatic). 3. Selezionare il layout Selezionare Dimensioni normali (Normal-size), Adattata alla pagina (Fit-to-Page), In scala (Scaled) o Layout di pagina (Page Layout) dall'elenco Layout di pagina (Page Layout). 4. Impostare l'area di stampa 480 Quando si esegue la stampa fronte/retro, l'area di stampa del documento diventa leggermente inferiore rispetto al solito e il documento potrebbe non adattarsi alla pagina. Fare clic su Impostazione area di stampa... (Print Area Setup...), selezionare uno dei seguenti metodi di elaborazione, quindi fare clic su OK. Usa stampa dimensioni normali (Use normal-size printing) Per stampare senza ridurre la pagina. Usa stampa ridotta (Use reduced printing) Per ridurre leggermente la pagina al momento della stampa. 5. Specificare il lato su cui eseguire la pinzatura Il Lato pinzatura (Stapling Side) migliore viene selezionato automaticamente nelle impostazioni Orientamento (Orientation) e Layout di pagina (Page Layout). Per modificare l'impostazione, selezionare un altro lato pinzatura dall'elenco. 6. Impostare la larghezza del margine Se necessario, fare clic su Specifica margine... (Specify Margin...) e impostare la larghezza del margine, quindi fare clic su OK. 7. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Quando si esegue la stampa, viene avviata la stampa fronte/retro. Esecuzione manuale della stampa fronte/retro È possibile eseguire la stampa fronte/retro manualmente. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la stampa fronte/retro Selezionare la casella di controllo Stampa fronte/retro (Duplex Printing) e cancellare la casella di controllo Automatico (Automatic) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). 481 3. Selezionare il layout Selezionare Dimensioni normali (Normal-size), Adattata alla pagina (Fit-to-Page), In scala (Scaled) o Layout di pagina (Page Layout) dall'elenco Layout di pagina (Page Layout). 4. Specificare il lato su cui eseguire la pinzatura Il Lato pinzatura (Stapling Side) migliore viene selezionato automaticamente nelle impostazioni Orientamento (Orientation) e Layout di pagina (Page Layout). Per modificare l'impostazione, selezionare un altro lato pinzatura dall'elenco. 5. Impostare la larghezza del margine Se necessario, fare clic su Specifica margine... (Specify Margin...) e impostare la larghezza del margine, quindi fare clic su OK. 6. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Quando si esegue la stampa, il documento verrà stampato innanzitutto su un lato di un foglio di carta. Dopo la stampa del primo lato, ricaricare correttamente la carta attenendosi al messaggio visualizzato. Fare quindi clic su Avvia stampa (Start Printing) per stampare sul lato opposto. Importante • Se viene selezionato un tipo di supporto diverso da Carta comune (Plain Paper) dall'elenco Tipo di supporto (Media Type) della scheda Principale (Main), Stampa fronte/retro (Duplex Printing) viene visualizzato in grigio e non è disponibile. 482 • Quando è selezionata l'opzione Finestre affiancate/Poster (Tiling/Poster) o Opuscolo (Booklet) dall'elenco Layout di pagina (Page Layout), Stampa fronte/retro (Duplex Printing) e Lato pinzatura (Stapling Side) vengono visualizzate in grigio e non sono disponibili. • È possibile eseguire la Stampa fronte/retro (Duplex Printing) solo quando è selezionato uno dei seguenti formati carta da Formato pagina (Page Size) sulla scheda Imposta pagina (Page Setup). • Letter 22x28cm 8.5"x11" (Letter 8.5"x11" 22x28cm), A4 • Al termine della stampa fronte di una pagina, occorre attendere che sia trascorso il tempo di asciugatura dell'inchiostro prima di passare alla stampa retro (arresto temporaneo di funzionamento). Non toccare la carta durante questo intervallo di tempo. È possibile modificare il tempo di attesa asciugatura in Impostazioni personalizzate (Custom Settings) nella scheda Manutenzione (Maintenance). Argomento correlato Modifica della modalità di funzionamento della Stampante 483 Stampa timbro/sfondo L'opzione Timbro (Stamp) o Sfondo (Background) potrebbe non essere disponibile con alcuni driver della stampante o su alcuni sistemi operativi. La funzione Timbro (Stamp) consente di stampare un testo o un file bitmap di un timbro sopra o sotto i dati del documento. Consente anche di stampare la data, l'ora e il nome utente. La funzione Sfondo (Background) consente di stampare un'illustrazione chiara sotto i dati del documento. Di seguito viene descritta la procedura per eseguire la stampa timbro/sfondo: Stampa di un timbro "RISERVATO", "IMPORTANTE" e altri timbri che vengono spesso utilizzati in ambiti aziendali sono predefiniti. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic su Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) (Timbro... (Stamp...)) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) Viene visualizzata la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/Background) (Timbro (Stamp)). 484 Nota • Nel driver della stampante XPS, il pulsante Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) si trasforma nel pulsante Timbro... (Stamp...) ed è possibile utilizzare solo la funzione del timbro. 3. Selezionare un timbro Selezionare la casella di controllo Timbro (Stamp), quindi scegliere dall'elenco il timbro da utilizzare. Le impostazioni correnti sono visualizzate nella finestra di anteprima delle impostazioni sul lato sinistro della scheda Imposta pagina (Page Setup). 4. Impostare i dettagli del timbro Se necessario, specificare le seguenti impostazioni, quindi fare clic su OK. Pulsante Definisci timbro... (Define Stamp...) Per modificare il testo, il file bitmap o la posizione del timbro, fare clic su questo pulsante. Timbro in primo piano (Place stamp over text) Per stampare il timbro sulla parte anteriore del documento, selezionare questa casella di controllo. Nota • Al timbro viene assegnata la priorità in quanto viene stampato sopra i dati del documento nelle sezioni in cui il timbro e i dati del documento si sovrappongono. Se questa casella di controllo è deselezionata, i dati del documento vengono stampati in primo piano rispetto al timbro che potrebbe risultare nascosto nelle parti sovrapposte, a seconda dell'applicazione software utilizzata. • L'opzione Timbro in primo piano (Place stamp over text) non può essere utilizzata con il driver della stampante XPS. Quando si utilizza il driver della stampante XPS, il timbro viene in genere stampato in primo piano sul documento. Stamp semitrasparente (Print semitransparent stamp) Selezionare questa casella di controllo per stampare un timbro semitrasparente sul documento. Questa funzione è disponibile solo se si utilizza un driver della stampante XPS. Timbro solo su prima pagina (Stamp first page only) Per stampare solo il timbro sulla prima pagina, selezionare questa casella di controllo. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Quando si esegue la stampa, i dati vengono stampati con il timbro specificato. Stampa di uno sfondo Sono disponibili due file bitmap di esempio. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 485 2. Fare clic su Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) Viene visualizzata la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/Background). 3. Selezionare lo sfondo Selezionare la casella di controllo Sfondo (Background), quindi selezionare dall'elenco lo sfondo da utilizzare. Le impostazioni correnti sono visualizzate nella finestra di anteprima delle impostazioni sul lato sinistro della scheda Imposta pagina (Page Setup). 4. Impostare i dettagli dello sfondo Se necessario, completare le seguenti impostazioni, quindi fare clic su OK. Pulsante Seleziona sfondo... (Select Background...) Per utilizzare un altro sfondo oppure per modificarne il layout o la densità, fare clic su questo pulsante. Sfondo solo su prima pagina (Background first page only) Per stampare solo lo sfondo sulla prima pagina, selezionare questa casella di controllo. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Quando si esegue la stampa, i dati vengono stampati con lo sfondo specificato. Nota • Il timbro e lo sfondo non vengono stampati sulle pagine vuote inserite con la funzione Inserisci pagina vuota (Insert blank page) della stampa opuscolo. Argomenti correlati Registrazione di un timbro Registrazione dei dati immagine da utilizzare come sfondo 486 Registrazione di un timbro Questa funzione potrebbe non essere disponibile con alcuni driver per stampanti o in alcuni ambienti operativi. È possibile creare e registrare un nuovo timbro. È inoltre possibile modificare e registrare nuovamente alcune impostazioni di un timbro esistente. I timbri non necessari possono essere eliminati in qualsiasi momento. Di seguito viene descritta la procedura per registrare un nuovo timbro. Registrazione di un nuovo timbro 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic su Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) (Timbro... (Stamp...)) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) Viene visualizzata la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/Background) (Timbro (Stamp)). 487 Nota • Nel driver della stampante XPS, il pulsante Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) si trasforma nel pulsante Timbro... (Stamp...) ed è possibile utilizzare solo la funzione del timbro. 3. Fare clic su Definisci timbro... (Define Stamp...) Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni timbro (Stamp Settings). 4. Configurare il timbro durante la visualizzazione della finestra di anteprima • Scheda Timbro (Stamp) Selezionare Testo (Text), Bitmap o Data/Ora/Nome utente (Date/Time/User Name) in base alle necessità per Tipo timbro (Stamp Type). ◦ Per la registrazione del Testo (Text), è necessario che i caratteri siano stati inseriti in Testo timbro (Stamp Text). Se necessario, modificare le impostazioni Font TrueType (TrueType Font), Stile (Style), Formato (Size) e Contorno (Outline). È possibile selezionare il colore del timbro facendo clic su Seleziona colore... (Select Color...). ◦ Per Bitmap, fare clic su Seleziona file... (Select File...) e selezionare il file bitmap (.bmp) da utilizzare. Se necessario, modificare le impostazioni Formato (Size) e Area bianca trasparente (Transparent white area). ◦ Per Data/Ora/Nome utente (Date/Time/User Name), la data e l'ora di creazione e il nome utente dell'oggetto stampato vengono visualizzati in Testo timbro (Stamp Text). Se necessario, modificare le impostazioni Font TrueType (TrueType Font), Stile (Style), Formato (Size) e Contorno (Outline). È possibile selezionare il colore del timbro facendo clic su Seleziona colore... (Select Color...). Importante • L'opzione Testo timbro (Stamp Text) viene visualizzata in grigio e non è disponibile se viene selezionata l'opzione Data/Ora/Nome utente (Date/Time/User Name). • Scheda Posizione (Placement) 488 Selezionare la posizione del timbro dall'elenco Posizione (Position). È anche possibile selezionare l'opzione Personalizzata (Custom) dall'elenco Posizione (Position) e specificare le coordinate per la Posizione X (X-Position) e la Posizione Y (Y-Position). È inoltre possibile modificare la posizione del timbro trascinandolo nella finestra di anteprima. Per modificare l'inclinazione del timbro, digitare direttamente un valore nella casella Orientamento (Orientation). Importante • Non è possibile modificare l'opzione Orientamento (Orientation) se è selezionato Bitmap per Tipo timbro (Stamp Type) nella scheda Timbro (Stamp). 5. Salvare il timbro Fare clic sulla scheda Salva impostazioni (Save settings) e immettere il titolo del timbro nella casella Titolo (Title), quindi fare clic su Salva (Save). Fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. Nota • Spazi, schede e ritorni a capo non possono essere inseriti all'inizio o alla fine di un titolo. 6. Completare la configurazione Fare clic su OK. Viene visualizzata nuovamente la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/ Background) (Timbro (Stamp)). Il titolo registrato viene visualizzato nell'elenco Timbro (Stamp). Modifica e registrazione di alcune impostazioni di un timbro 1. Selezionare il timbro di cui si desidera modificare le impostazioni Selezionare la casella di controllo Timbro (Stamp) nella finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/ Background) (Timbro (Stamp)). Quindi, selezionare dall'elenco il titolo del timbro da modificare. 2. Fare clic su Definisci timbro... (Define Stamp...) Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni timbro (Stamp Settings). 3. Configurare il timbro durante la visualizzazione della finestra di anteprima 4. Salvare e sovrascrivere il timbro Fare clic su Salva e sovrascrivi (Save overwrite) nella scheda Salva impostazioni (Save settings). Per salvare il timbro con un titolo diverso, digitarlo nella casella Titolo (Title) e fare clic su Salva (Save). Fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. 5. Completare la configurazione 489 Fare clic su OK. Viene visualizzata nuovamente la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/ Background) (Timbro (Stamp)). Il titolo registrato viene visualizzato nell'elenco Timbro (Stamp). Eliminazione di un timbro non necessario 1. Fare clic su Definisci timbro... (Define Stamp...) nella finestra di dialogo Timbro/ Sfondo (Stamp/Background) (Timbro (Stamp)) Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni timbro (Stamp Settings). 2. Selezionare il timbro da eliminare Selezionare il titolo del timbro che si desidera eliminare dall'elenco Timbri (Stamps) nella scheda Salva impostazioni (Save settings). Quindi, fare clic su Elimina (Delete). Fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. 3. Completare la configurazione Fare clic su OK. Viene visualizzata nuovamente la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/ Background) (Timbro (Stamp)). 490 Registrazione dei dati immagine da utilizzare come sfondo Questa funzione potrebbe non essere disponibile con alcuni driver per stampanti o in alcuni ambienti operativi. È possibile selezionare un file bitmap (.bmp) e registrarlo come nuovo sfondo. È inoltre possibile modificare e registrare alcune impostazioni di uno sfondo esistente. Gli sfondi non necessari possono essere eliminati. Di seguito viene descritta la procedura per la registrazione dei dati immagine da utilizzare come sfondo: Registrazione di un nuovo sfondo 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Fare clic su Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) Viene visualizzata la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/Background). 491 Nota • Nel driver della stampante XPS, il pulsante Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) si trasforma nel pulsante Timbro... (Stamp...) e non è possibile utilizzare Sfondo (Background). 3. Fare clic su Seleziona sfondo... (Select Background...) Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni sfondo (Background Settings). 4. Selezionare i dati immagine da registrare sullo sfondo Fare clic su Seleziona file... (Select File...). Selezionare il file bitmap di destinazione (.bmp), quindi fare clic su Apri (Open). 5. Specificare le seguenti impostazioni visualizzando il risultato nella finestra di anteprima Metodo di layout (Layout Method) Selezionare la posizione dell'immagine di sfondo. Quando è selezionata l'opzione Personalizzata (Custom), è possibile impostare le coordinate per la Posizione X (X-Position) e la Posizione Y (Y-Position). La posizione dello sfondo può essere modificata anche trascinando l'immagine nella finestra di anteprima. Intensità (Intensity) Impostare l'intensità dell'immagine di sfondo utilizzando l'indicatore scorrevole Intensità (Intensity). Trascinare l'indicatore scorrevole verso destra per scurire lo sfondo e verso sinistra per schiarirlo. Per stampare lo sfondo con l'intensità originale del file bitmap, trascinare l'indicatore scorrevole nella posizione all'estrema destra. 6. Salvare lo sfondo Fare clic sulla scheda Salva impostazioni (Save settings) e immettere il titolo del timbro nella casella Titolo (Title), quindi fare clic su Salva (Save). Fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. 492 Nota • Spazi, schede e ritorni a capo non possono essere inseriti all'inizio o alla fine di un titolo. 7. Completare la configurazione Fare clic su OK. Viene nuovamente visualizzata la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/ Background). Il titolo registrato viene visualizzato nell'elenco Sfondo (Background). Modifica e registrazione di alcune impostazioni dello sfondo 1. Selezionare lo sfondo di cui si desidera modificare le impostazioni Selezionare la casella di controllo Sfondo (Background) nella finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/Background). Quindi, selezionare dall'elenco il titolo dello sfondo che si desidera modificare. 2. Fare clic su Seleziona sfondo... (Select Background...) Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni sfondo (Background Settings). 3. Specificare ciascun elemento nella scheda Sfondo (Background) durante la visualizzazione della finestra di anteprima 4. Salvare lo sfondo Fare clic su Salva e sovrascrivi (Save overwrite) nella scheda Salva impostazioni (Save settings). Per salvare lo sfondo con un titolo diverso, immetterlo nella casella Titolo (Title) e fare clic su Salva (Save). Fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK. Viene nuovamente visualizzata la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/ Background). Il titolo registrato viene visualizzato nell'elenco Sfondo (Background). Eliminazione di uno sfondo non necessario 1. Fare clic su Seleziona sfondo... (Select Background...) nella finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/Background) Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni sfondo (Background Settings). 2. Selezionare lo sfondo da eliminare Selezionare il titolo dello sfondo che si desidera eliminare dall'elenco Sfondi (Backgrounds) nella scheda Salva impostazioni (Save settings), quindi fare clic su Elimina (Delete). Fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma. 493 3. Completare la configurazione Fare clic su OK. Viene nuovamente visualizzata la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/ Background). 494 Impostazione della stampa delle buste Di seguito viene descritta la procedura per eseguire la stampa di una busta: 1. Caricare la busta nella stampante 2. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 3. Selezionare il tipo di supporto Selezionare Busta (Envelope) dall'elenco Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) della scheda Impostazione rapida (Quick Setup). 4. Selezionare il formato carta Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazione formato busta (Envelope Size Setting), selezionare Busta commerciale 10 (Envelope Com 10), Busta DL (Envelope DL), Yougata 4 105x235mm (Yougata 4 4.13"x9.25"), Yougata 6 98x190mm (Yougata 6 3.86"x7.48"), Busta C5 (Envelope C5) o Busta Monarch 98.4x190.5mm 3.88"x7.5" (Envelope Monarch 3.88"x7.5" 98.4x190.5mm) e fare clic su OK. 5. Impostare l'orientamento Per stampare i dati del destinatario in senso orizzontale, selezionare Orizzontale (Landscape) per l'impostazione Orientamento (Orientation). 495 Nota • Se Yougata 4 105x235mm (Yougata 4 4.13"x9.25"), Yougata 6 98x190mm (Yougata 6 3.86"x7.48"), Busta commerciale 10 (Envelope Com 10), Busta DL (Envelope DL), Busta C5 (Envelope C5) o Busta Monarch 98.4x190.5mm 3.88"x7.5" (Envelope Monarch 3.88"x7.5" 98.4x190.5mm) è selezionato per Formato carta della stampante (Printer Paper Size), la stampante ruota di 90 gradi a sinistra per stampare, indipendentemente dall'impostazione Ruota di 90 gradi a sinistra quando l'orientamento è [Orizzontale] (Rotate 90 degrees left when orientation is [Landscape]) per Impostazioni personalizzate (Custom Settings) nella scheda Manutenzione (Maintenance). 6. Selezionare la qualità di stampa Selezionare Alta (High) o Standard per Qualità di stampa (Print Quality), in funzione delle esigenze. 7. Completare la configurazione Fare clic su OK. Quando si esegue la stampa, le informazioni vengono stampate sulla busta. Importante • Quando si esegue la stampa di buste, vengono visualizzati alcuni messaggi della Guida. Per nascondere i messaggi della Guida, selezionare la casella di controllo Non visualizzare questo messaggio in futuro (Do not show this message again). Per mostrare nuovamente la guida, fare clic sul pulsante Visualizza stato stampante (View Printer Status) della scheda Manutenzione (Maintenance) e avviare il Monitor di stato Canon IJ. Fare quindi clic su Stampa busta (Envelope Printing) da Visualizza messaggio della Guida (Display Guide Message) del menu Opzioni (Option) per attivare l'impostazione. Nota • Se le impostazioni della carta nel driver della stampante differiscono dalle informazioni della carta del cassetto, è possibile che venga visualizzato un errore. Per istruzioni su cosa fare se si verifica un errore, vedere "Impostazioni carta." Per verificare le impostazioni della stampante correnti o per applicare le impostazioni della stampante al driver della stampante, fare clic su Informazioni sulla carta della stampante... (Printer Media Information...) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) e specificare le impostazioni nella finestra di dialogo visualizzata. Per informazioni dettagliate sulle informazioni della carta del cassetto da registrare nella stampante, vedere quanto segue: • Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) • Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) 496 Stampa su cartoline In questa sezione viene descritta la procedura per la stampa sulle cartoline. 1. Caricare la cartolina nella stampante 2. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 3. Selezionare le impostazioni comuni Visualizzare la scheda Impostazione rapida (Quick Setup) e per Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) selezionare Standard. 4. Selezionare il tipo di supporto Per Tipo di supporto (Media Type), selezionare Ink Jet Hagaki (A), Ink Jet Hagaki, Hagaki K (A), Hagaki K, Hagaki (A) o Hagaki. Importante • Questa stampante non può stampare su cartoline aventi foto o adesivi attaccati. • Quando si stampa su ciascun lato di una cartolina separatamente, si otterrà un risultato più nitido se si stampa prima il lato del messaggio e poi quello con l'indirizzo. • Le impostazioni carta nel driver della stampante sono differenti, a seconda se si stampa sul lato dell'indirizzo o sul lato del messaggio. Per verificare le impostazioni della stampante correnti o per applicare le impostazioni della stampante al driver della stampante, fare clic su Informazioni sulla carta della stampante... (Printer Media Information...) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) e specificare le impostazioni nella finestra di dialogo visualizzata. Per informazioni dettagliate sulle informazioni della carta del cassetto da registrare nel driver della stampante e sulla stampante, vedere quanto segue: • Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) • Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) 5. Selezionare il formato carta Per Formato carta della stampante (Printer Paper Size), selezionare Hagaki 100x148mm o Hagaki 2 200x148mm. Importante • Le cartoline di ritorno possono essere utilizzate solo quando si stampa dal computer. • Quando si stampa una cartolina di ritorno, impostare sempre il formato su Hagaki 2 200x148mm dall'applicazione software o dal driver della stampante. • La cartolina di ritorno non deve essere piegata. Se si forma una piega, la stampante non potrà alimentare correttamente la cartolina con il rischio di provocare spostamenti di linea o inceppamenti della carta. 6. Impostare l'orientamento di stampa 497 Per stampare l'indirizzo in orizzontale, impostare Orientamento (Orientation) su Orizzontale (Landscape). 7. Selezionare la qualità di stampa Per Qualità di stampa (Print Quality) selezionare Alta (High) o Standard in funzione delle esigenze. 8. Completare la configurazione Fare clic su OK. Quando si esegue la stampa, i dati verranno stampati sulla cartolina. Importante • Quando si esegue la stampa su cartoline, viene visualizzato un messaggio della Guida. Se non si desidera che in seguito vengano visualizzati altri messaggi della Guida, selezionare Non visualizzare questo messaggio in futuro (Do not show this message again). Per visualizzare nuovamente i messaggi della Guida, aprire la scheda Manutenzione (Maintenance) e fare clic su Visualizza stato stampante (View Printer Status) per avviare il Monitor di stato Canon IJ. Dal menu Opzioni (Option) scegliere Visualizza messaggio della Guida (Display Guide Message) e fare clic su Stampa su Hagaki (Hagaki Printing) per attivare l'impostazione. • Quando si stampa su altri tipi di supporto diversi dalle cartoline, caricare il supporto in base al metodo di utilizzo appropriato e fare clic su Avvia stampa (Start Printing). 498 Visualizzazione dei risultati di stampa prima della stampa Se si utilizza il driver della stampante XPS, sostituire "Anteprima Canon IJ" con "Anteprima Canon IJ XPS" durante la lettura delle seguenti informazioni. È possibile visualizzare e controllare i risultati di stampa prima della stampa. Di seguito viene descritta la procedura per visualizzare il risultato di stampa prima della stampa. È anche possibile impostare la visualizzazione dei risultati di stampa nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la visualizzazione dell'anteprima Selezionare la casella di controllo Anteprima prima della stampa (Preview before printing) nella scheda Principale (Main). 3. Completare la configurazione Fare clic su OK. Quando si esegue la stampa, viene visualizzato Anteprima Canon IJ con i risultati di stampa. Importante • Nella finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment), la scheda Regolazione colore (Color Adjustment) contiene la casella di controllo Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment). Quando viene selezionata questa casella di controllo, l'opzione Anteprima prima della stampa (Preview before printing) viene visualizzata in grigio e non è disponibile. 499 Argomento correlato Anteprima Canon IJ 500 Impostazione delle dimensioni della carta (Formato Personalizzato) È possibile specificare l'altezza e la larghezza della carta se non è possibile selezionarne le dimensioni in Formato pagina (Page Size). Il formato così determinato viene definito "personalizzato". Di seguito viene descritta la procedura per specificare un formato personalizzato. È anche possibile impostare un formato personalizzato in Formato carta della stampante (Printer Paper Size) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare il formato carta Selezionare Personalizzato... (Custom...) per l'impostazione Formato pagina (Page Size) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato carta pers. (Custom Paper Size) 3. Impostare il formato carta personalizzato Specificare Unità (Units) e immettere i valori di Larghezza (Width) e Altezza (Height) della carta da utilizzare. Quindi fare clic su OK. 501 4. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Quando si esegue la stampa, i dati vengono stampati con il formato di carta specificato. Importante • Se l'applicazione con cui è stato creato il documento dispone di una funzione per specificare i valori di larghezza e altezza, utilizzare l'applicazione per impostarli. Se l'applicazione non dispone di questa funzione o se il documento non viene stampato correttamente, eseguire la procedura descritta sopra dal driver della stampante per impostare tali valori. • La stampa potrebbe essere disattivata a seconda del formato dello specifico supporto definito dall'utente. Per informazioni sui formati stampabili per il supporto definito dall'utente, vedere "Tipi di supporti compatibili." Nota • Se le impostazioni della carta nel driver della stampante differiscono dalle informazioni della carta del cassetto, è possibile che venga visualizzato un errore. Per istruzioni su cosa fare se si verifica un errore, vedere "Impostazioni carta." Per verificare le impostazioni della stampante correnti o per applicare le impostazioni della stampante al driver della stampante, fare clic su Informazioni sulla carta della stampante... (Printer Media Information...) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) e specificare le impostazioni nella finestra di dialogo visualizzata. Per informazioni dettagliate sulle informazioni della carta del cassetto da registrare nella stampante, vedere quanto segue: • Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) • Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) 502 Modifica dei documenti di stampa o ristampa dalla cronologia Questa funzione non è disponibile quando si utilizza un driver della stampante standard IJ. Nella finestra di anteprima di Canon IJ XPS, è possibile modificare il documento di stampa oppure recuperare la cronologia per stampare il documento. Di seguito è riportata la procedura per l'utilizzo dell'Anteprima di Canon IJ XPS: Stampa (Print) Combina documenti (Combine Documents) Elimina documento (Delete Document) Reimposta documenti (Reset Documents) Visualizza miniature (View Thumbnails) Sposta il documento Annulla (Undo) Sposta la pagina Elimina pagina (Delete Page) Nota • Facendo clic su Visualizza miniature (View Thumbnails), è possibile visualizzare o nascondere miniature dei documenti di stampa selezionati nell'elenco Nome documento (Document Name). • Facendo clic su Annulla (Undo) si annulla la modifica appena effettuata. 503 Modifica e stampa di un documento di stampa Durante la stampa di più documenti o pagine, è possibile combinare i documenti, modificare la sequenza di stampa dei documenti o delle pagine, nonché eliminare i documenti o le pagine. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la visualizzazione dell'anteprima Selezionare la casella di controllo Anteprima prima della stampa (Preview before printing) nella scheda Principale (Main). 3. Completare la configurazione Fare clic su OK. Verrà avviata l'Anteprima di Canon IJ XPS e verrà visualizzato il risultato prima della stampa. 4. Modifica dei documenti e delle pagine di stampa • Unione dei documenti di stampa È possibile unire più documenti di stampa per formare un unico documento. Unendo i documenti di stampa, è possibile evitare che vengano inserite pagine vuote quando si esegue la stampa fronte/retro o quella del layout di pagina. Dall'elenco Nome documento (Document Name), selezionare i documenti da combinare. Dal menu Modifica (Edit), selezionare Combina documenti (Combine Documents) da Documenti (Documents) per unire i documenti nella sequenza specificata. Per selezionare più documenti, tenere premuto il tasto Ctrl e fare clic sui documenti da unire oppure tenere premuto il tasto Maiusc. e premere il tasto freccia Su o Giù. È inoltre possibile fare clic su di un'area vuota nell'elenco documenti e trascinare con il mouse per selezionare più documenti. Quando si uniscono i documenti, quelli selezionati prima dell'unione vengono eliminati dall'elenco e quello unito viene invece aggiunto all'elenco. • Modifica della sequenza dei documenti o delle pagine di stampa ◦ Per modificare la sequenza dei documenti di stampa, selezionare l'elenco Nome documento (Document Name), quindi selezionare il documento di stampa da spostare. Quindi, nel menu Modifica (Edit), selezionare Sposta documento (Move Document) da Documenti (Documents) e selezionare la voce desiderata. Inoltre è possibile fare clic e trascinare un documento di stampa in modo da modificare la sequenza di stampa. ◦ Per modificare la sequenza delle pagine di stampa, fare clic su Visualizza miniature (View Thumbnails) dal menu Opzioni (Option), quindi selezionare la pagina di stampa da spostare. Quindi, nel menu Modifica (Edit), selezionare Sposta pagina (Move Page) da Pagine (Pages) e selezionare la voce desiderata. Inoltre è possibile fare clic e trascinare una pagina di stampa in modo da modificare la sequenza di stampa. • Eliminazione dei documenti e delle pagine di stampa ◦ Per eliminare un documento, selezionarlo nell'elenco Nome documento (Document Name) quindi, nel menu Modifica (Edit), selezionare Documenti (Documents) e infine Elimina documento (Delete Document). 504 ◦ Per eliminare una pagina di stampa, fare clic su Visualizza miniature (View Thumbnails) dal menu Opzioni (Option), quindi selezionare la pagina di stampa da eliminare. Quindi, dal menu Modifica (Edit), selezionare Elimina pagina (Delete Page) da Pagine (Pages). • Recupero pagina di stampa È possibile recuperare le pagine eliminate con Elimina pagina (Delete Page). Per recuperare le pagine, selezionare la casella di controllo Visualizza pagine eliminate (View Deleted Pages) dal menu Opzioni (Option), quindi selezionare le pagine da recuperare fra le miniature visualizzate. Successivamente, dal menu Modifica (Edit), scegliere Pagine (Pages), quindi Ripristina pagina (Restore Page). Dopo avere modificato i documenti o le pagine di stampa, è possibile modificare le impostazioni di stampa nelle schede Informazioni pagina (Page Information), Layout e Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment) in base alle necessità. Importante • Per visualizzare i documenti dell'elenco, aprire l'anteprima ed eseguire nuovamente la stampa. • Per ripristinare la condizione originale dei documenti di stampa, precedente alle modifiche nell'anteprima, dal menu Modifica (Edit), selezionare Reimposta documenti (Reset Documents) in Documenti (Documents). • Potrebbe venire visualizzato un messaggio se i documenti da unire presentano impostazioni di stampa diverse. Verificare il contenuto del messaggio visualizzato prima di unire i documenti. • Se i documenti da unire hanno formati di stampa diversi ed è necessario eseguire la stampa fronte/retro o quella layout, la stampante potrebbe non produrre, per alcune pagine, i risultati di stampa previsti. Verificare l'anteprima prima della stampa. • In base alle impostazioni di stampa del documento, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili nell'anteprima di Canon IJ XPS. Nota • È possibile attribuire qualsiasi nome a Nome documento (Document Name). 5. Esecuzione della stampa Fare clic su Stampa (Print). Quando si esegue la stampa, la stampante usa le impostazioni specificate per stampare i dati. Ristampa dalla cronologia Quando si fa clic su Salva cronologia stampe (Save Print History) nel menu File per attivare l'impostazione, il documento stampato dall'anteprima viene salvato ed è possibile ristamparlo con le stesse impostazioni. 1. Visualizzazione della cronologia di stampa Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante. Successivamente, nella scheda Manutenzione (Maintenance) selezionare Visualizza cronologia stampe (View Print History). Il documento di stampa salvato viene visualizzato nell'anteprima. 505 Importante • Per limitare il numero di registrazioni nella cronologia di stampa, fare clic su Limite voci cronologia (History Entry Limit) nel menu File. • Se il limite di registrazioni nella cronologia di stampa viene superato, quelle in eccesso vengono eliminate iniziando da quella meno recente. 2. Selezione di un documento di stampa Dall'elenco Nome documento (Document Name), selezionare il documento da stampare. 3. Esecuzione della stampa Fare clic su Stampa (Print). Argomento correlato Visualizzazione dei risultati di stampa prima della stampa 506 Modifica della qualità di stampa e correzione dei dati immagine Stampa in bianco e nero di un documento a colori Specifica della correzione colore Stampa fotografica ottimale dei dati immagine Regolazione dei colori con il driver della stampante Stampa con i profili ICC Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione (driver della stampante) Regolazione della luminosità Regolazione dell'intensità Regolazione del contrasto Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante) 507 Stampa in bianco e nero di un documento a colori Di seguito viene descritta la procedura per stampare in bianco e nero un documento a colori: È anche possibile impostare la stampa in scala di grigi in Funzioni aggiuntive (Additional Features) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Impostare la stampa in scala di grigi Selezionare la casella di controllo Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) nella scheda Principale (Main). 3. Completare la configurazione Fare clic su OK. Quando si esegue la stampa, il documento viene convertito in dati in scala di grigi. In tal modo risulta possibile stampare il documento a colori in bianco e nero. Importante • Quando è selezionata la casella di controllo Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing), il driver della stampante elabora i dati di immagine, quali i dati sRGB. In tal caso, i colori effettivamente stampati 508 potrebbero essere diversi da quelli dei dati di immagine originali. Quando si utilizza la funzione di stampa in scala di grigi per stampare i dati Adobe RGB, convertire i dati in formato sRGB utilizzando un'applicazione software. Nota • Durante la Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing), può essere utilizzato inchiostro diverso da quello nero. 509 Specifica della correzione colore È possibile specificare il metodo di correzione colore adatto al tipo di documento da stampare. In genere, il driver della stampante regola i colori utilizzando Canon Digital Photo Color in modo che i dati vengano stampati con le tonalità di colore preferite dalla maggior parte delle persone. Questo metodo è adatto per la stampa dei dati sRGB. Se si desidera stampare utilizzando in modo efficace lo spazio colore dei dati immagine (sRGB), selezionare ICM (Corrispondenza profilo ICC (ICC Profile Matching)). Se si desidera utilizzare un'applicazione software per specificare un profilo ICC di stampa, selezionare Nessuna (None). Di seguito viene descritta la procedura per la regolazione della correzione colore: È anche possibile impostare la correzione colore nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) scegliendo Stampa foto (Photo Printing) in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) e selezionando successivamente Regolazione colore/intensità manuale (Color/Intensity Manual Adjustment) in Funzioni aggiuntive (Additional Features). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 3. Selezionare la correzione colore Fare clic sulla scheda Corrispondenza (Matching), selezionare in base alle esigenze l'impostazione Correzione colore (Color Correction) dal relativo menu, quindi fare clic su OK. 510 Corrispondenza driver (Driver Matching) Con Canon Digital Photo Color è possibile stampare i dati sRGB con le tonalità di colore preferite dalla maggior parte delle persone. ICM (Corrispondenza profilo ICC (ICC Profile Matching)) Durante la stampa, regolare i colori con un profilo ICC. Nessuna (None) Il driver della stampante non esegue alcuna correzione del colore. Selezionare questo valore se si specifica un profilo ICC di stampa creato singolarmente o un profilo ICC di stampa per carta speciale Canon in un'applicazione software per stampare i dati. 4. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si esegue la stampa, il documento viene stampato con la correzione del colore specificata. Importante • Se la funzione ICM è disattivata nell'applicazione software, l'opzione ICM non è disponibile per Correzione colore (Color Correction) e la stampante potrebbe non essere in grado di stampare correttamente i dati di immagine. • Quando la casella di controllo Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) viene selezionata nella scheda Principale (Main), l'opzione Correzione colore (Color Correction) non è disponibile. Argomenti correlati Stampa fotografica ottimale dei dati immagine Regolazione dei colori con il driver della stampante Stampa con i profili ICC 511 Stampa fotografica ottimale dei dati immagine Quando si stampano foto scattate con fotocamere digitali, a volte si ha l'impressione che le tonalità di colore stampate siano diverse da quelle dell'immagine reale o da quelle visualizzate sul monitor. Per ottenere risultati di stampa il più possibile vicini alle tonalità di colore desiderate, è necessario selezionare il metodo di stampa più adatto all'applicazione software utilizzata o al proprio scopo. Gestione del colore Periferiche come fotocamere digitali, scanner, monitor e stampanti gestiscono il colore in modo diverso. La funzione di gestione del colore (corrispondenza colore) è un metodo che consente di gestire i "colori" che dipendono dalla periferica come uno spazio colore comune. Per Windows, nel sistema operativo è incorporato un sistema di gestione del colore denominato "ICM". sRGB è uno degli spazi colore comuni utilizzati di frequente. I profili ICC convertono i "colori" che dipendono dalla periferica in uno spazio colore comune. Utilizzando un profilo ICC ed eseguendo la gestione del colore, è possibile definire lo spazio colore dei dati immagine entro l'area di riproduzione del colore che può essere rappresentata dalla stampante. Selezione del metodo di stampa adeguato ai dati immagine Il metodo di stampa consigliato dipende dallo spazio colore (sRGB) dei dati immagine o dall'applicazione software da utilizzare. Esistono due metodi di stampa tipici. Verificare lo spazio colore (sRGB) dei dati immagine e l'applicazione software da utilizzare, quindi selezionare il metodo di stampa più adeguato in base alle proprie esigenze. Regolazione dei colori con il driver della stampante Fornisce una descrizione della procedura da seguire per la stampa dei dati sRGB mediante la funzione di correzione colore del driver della stampante. • Per stampare utilizzando Canon Digital Photo Color La stampante stampa dati con le tonalità di colore preferite dalla maggior parte delle persone, riproducendo i colori dei dati immagine originali e producendo effetti tridimensionali e un contrasto ottimo e nitido. • Per stampare i dati applicando direttamente i risultati delle modifiche e del ritocco apportati in un'applicazione software Durante la stampa dei dati, la stampante mostra una leggera differenza di colore tra le aree scure e chiare, mentre le aree più chiare e più scure vengono lasciate intatte. Durante la stampa dei dati, la stampante applica i risultati di regolazioni precise, ad esempio le regolazioni dell'intensità effettuate con un'applicazione software. Stampa con i profili ICC Fornisce una descrizione della procedura da seguire per stampare utilizzando in modo efficace lo spazio colore di sRGB. È possibile eseguire la stampa con uno spazio colore comune mediante l'impostazione dell'applicazione software e del driver della stampante in modo che il sistema di gestione del colore corrisponda al profilo ICC di input dei dati di immagine. La procedura di impostazione del driver della stampante varia in base all'applicazione software da utilizzare. 512 Regolazione dei colori con il driver della stampante È possibile specificare la funzione di correzione colore del driver della stampante per stampare i dati sRGB con le tonalità di colore preferite dalla maggior parte delle persone mediante l'utilizzo di Canon Digital Photo Color. Quando si stampa da un'applicazione software in grado di individuare i profili ICC e che consente di specificarli, utilizzare un profilo ICC di stampa nell'applicazione, quindi selezionare le impostazioni per la gestione del colore. Di seguito viene descritta la procedura per la regolazione dei colori con il driver della stampante. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 3. Selezionare la correzione colore Fare clic sulla scheda Corrispondenza (Matching) e selezionare Corrispondenza driver (Driver Matching) per Correzione colore (Color Correction). 4. Impostare gli altri elementi Se necessario, fare clic sulla scheda Regolazione colore (Color Adjustment), regolare il bilanciamento del colore (Ciano (Cyan), Magenta, Giallo (Yellow)), regolare le impostazioni relative a Luminosità (Brightness), Intensità (Intensity) e Contrasto (Contrast), quindi fare clic su OK. 5. Completare la configurazione 513 Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si esegue la stampa, il driver della stampante regola i colori durante la stampa dei dati. Argomenti correlati Specifica della correzione colore Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione della luminosità Regolazione dell'intensità Regolazione del contrasto 514 Stampa con i profili ICC Se per i dati di immagine è stato specificato un profilo ICC di input, è possibile stampare utilizzando in modo efficace lo spazio colore dei dati (sRGB). La procedura di impostazione del driver della stampante varia in base all'applicazione software utilizzata per la stampa. Specifica di un profilo ICC dall'applicazione software e stampa dei dati Quando si utilizzano prodotti software quali Adobe Photoshop, Canon Digital Photo Professional o qualsiasi applicazione software che consente di specificare profili ICC di input e di stampa, è possibile eseguire la stampa utilizzando in modo efficace lo spazio colore del profilo ICC di input specificato nei dati di immagine. Per impiegare questo metodo di stampa, è necessario utilizzare un'applicazione software per selezionare le impostazioni di gestione del colore e specificare un profilo ICC di input oltre che un profilo ICC di stampa nei dati di immagine. Anche se si stampa utilizzando un profilo ICC creato personalmente con un'applicazione software, assicurarsi di selezionare le impostazioni di gestione del colore dall'applicazione software in uso. Per ulteriori indicazioni, consultare il manuale dell'utente dell'applicazione software utilizzata. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/ Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 3. Selezionare la correzione colore Fare clic sulla scheda Corrispondenza (Matching) e selezionare Nessuna (None) per Correzione colore (Color Correction). 515 4. Impostare gli altri elementi Se necessario, fare clic sulla scheda Regolazione colore (Color Adjustment), regolare il bilanciamento del colore (Ciano (Cyan), Magenta, Giallo (Yellow)), regolare le impostazioni relative a Luminosità (Brightness), Intensità (Intensity) e Contrasto (Contrast), quindi fare clic su OK. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si esegue la stampa, la stampante usa lo spazio colore dei dati immagine. Specifica di un profilo ICC con il driver della stampante e stampa Stampare da un'applicazione software che non consente di identificare i profili ICC di input oppure che consente di specificarne uno utilizzando lo spazio colore del profilo ICC di input (sRGB) associato ai dati. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/ Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 3. Selezionare la correzione colore Fare clic sulla scheda Corrispondenza (Matching) e selezionare ICM (Corrispondenza profilo ICC (ICC Profile Matching)) per Correzione colore (Color Correction). 516 4. Impostare gli altri elementi Se necessario, fare clic sulla scheda Regolazione colore (Color Adjustment), regolare le impostazioni Ciano (Cyan), Magenta, Giallo (Yellow), Luminosità (Brightness), Intensità (Intensity) e Contrasto (Contrast), quindi fare clic su OK. 5. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si esegue la stampa, la stampante usa lo spazio colore dei dati immagine. Argomenti correlati Specifica della correzione colore Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione della luminosità Regolazione dell'intensità Regolazione del contrasto 517 Regolazione del bilanciamento del colore È possibile regolare l'intensità dei colori durante la stampa. Poiché questa funzione regola il bilanciamento del colore delle stampe in uscita variando le proporzioni di inchiostro di ciascun colore, modifica quindi la gestione del colore totale del documento. Per modificare il bilanciamento del colore in modo significativo, utilizzare l'applicazione software. Utilizzare il driver della stampante solo per regolare leggermente la gestione del colore. L'esempio seguente mostra il caso in cui il bilanciamento colore è utilizzato per intensificare il colore ciano e per diminuire il colore giallo in modo che i colori complessivi risultino più uniformi. Nessuna regolazione Regolare il bilanciamento del colore Di seguito viene descritta la procedura per la regolazione del bilanciamento del colore. È anche possibile impostare la regolazione del colore nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) scegliendo Stampa foto (Photo Printing) in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) e selezionando successivamente Regolazione colore/intensità manuale (Color/Intensity Manual Adjustment) in Funzioni aggiuntive (Additional Features). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). 518 Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 3. Regolare il bilanciamento del colore Sono presenti dispositivi di scorrimento singoli per Ciano (Cyan), Magenta e Giallo (Yellow). Ogni colore diventa più intenso quando il cursore corrispondente viene spostato verso destra e meno intenso quando viene spostato verso sinistra. Ad esempio, se diminuisce l'intensità del ciano, il rosso diventa più intenso. È inoltre possibile immettere direttamente un valore associato al cursore. Immettere un valore nell'intervallo compreso tra -50 e 50. Le impostazioni correnti sono visualizzate nell'anteprima delle impostazioni sul lato sinistro del driver della stampante. Dopo aver regolato tutti i colori, fare clic su OK. 519 4. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si esegue la stampa, il documento viene stampato con il bilanciamento del colore regolato. Importante • Se è selezionata la casella di spunta Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) nella scheda Principale (Main), il bilanciamento del colore (Ciano (Cyan), Magenta, Giallo (Yellow)) viene visualizzato in grigio e non è disponibile. Argomenti correlati Specifica della correzione colore Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione (driver della stampante) Regolazione della luminosità Regolazione dell'intensità Regolazione del contrasto Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante) 520 Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione (driver della stampante) È possibile osservare i risultati della stampa di un motivo e regolare il bilanciamento colore. Quando si modifica il bilanciamento colore o l'intensità/il contrasto di un documento, la funzione di stampa del motivo inserisce i risultati della regolazione in un elenco, insieme ai relativi valori. Di seguito viene descritta la procedura per la regolazione del bilanciamento del colore osservando il motivo. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 3. Selezione della stampa del motivo Nella scheda Regolazione colore (Color Adjustment), selezionare la casella di controllo Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment) e fare clic su Preferenze stampa motivo... (Pattern Print preferences...). 521 4. Impostazione della stampa del motivo Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa motivo (Pattern Print), impostare le voci seguenti e fare clic su OK. Parametri da regolare (Parameters to Adjust) Selezionare Ciano/Magenta/Giallo (Cyan/Magenta/Yellow). Importante • Se è selezionata la casella di controllo Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) della scheda Principale (Main), Ciano/Magenta/Giallo (Cyan/Magenta/Yellow) viene visualizzato in grigio e non è disponibile. Formato carta della stampante (Printer Paper Size) Selezionare il formato della carta da utilizzare per la stampa del motivo. Nota • In base al formato della carta selezionato nella scheda Imposta pagina (Page Setup), alcuni formati potrebbero non essere selezionabili. Quantità di istanze motivo (Amount of Pattern Instances) Selezionare Massima (Largest), Grande (Large) o Piccola (Small) per impostare il numero di motivi da stampare. 522 Nota • Non è possibile selezionare Massima (Largest) e Grande (Large) con determinati formati di carta o di stampa. Variazione colore tra istanze (Color Variation Between Instances) Impostare l'entità della modifica colore fra motivi adiacenti. Nota • Grande (Large) ha dimensioni pari a circa il doppio di Media (Medium) e Piccola (Small) ha dimensioni pari a circa la metà di Media (Medium). 5. Verifica dei risultati di stampa del motivo Nella scheda Regolazione colore (Color Adjustment), selezionare OK per chiudere la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). Nella scheda Principale (Main), selezionare OK, quindi effettuare la stampa. La stampante esegue la stampa di un motivo in cui il bilanciamento colore impostato è il valore centrale. 6. Regolazione del bilanciamento colore Osservare i risultati di stampa e selezionare l'immagine preferita. Immettere quindi i numeri del bilanciamento colore indicati nella parte inferiore di tale immagine nei campi Ciano (Cyan), Magenta e Giallo (Yellow) della scheda Regolazione colore (Color Adjustment). Deselezionare la casella di controllo Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment), quindi fare clic su OK. 523 Nota • È anche possibile impostare la regolazione del colore nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) scegliendo Stampa foto (Photo Printing) in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) e selezionando successivamente Regolazione colore/intensità manuale (Color/ Intensity Manual Adjustment) in Funzioni aggiuntive (Additional Features). 7. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si effettua la stampa, il documento viene stampato con il bilanciamento colore regolato dalla funzione di stampa del motivo. Importante • Quando si seleziona Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment) nella scheda Regolazione colore (Color Adjustment), le seguenti voci vengono visualizzate in grigio e non possono essere impostate: • Anteprima prima della stampa (Preview before printing) nella scheda Principale (Main) • Lato pinzatura (Stapling Side) e Specifica margine... (Specify Margin...) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) (se è impostato Stampa fronte/retro (Duplex Printing) è possibile impostare solo Lato pinzatura (Stapling Side)). • Quando Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment) nella scheda Regolazione colore (Color Adjustment) è selezionato, l'opzione Layout di pagina (Page Layout) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) è impostata su Dimensioni normali (Normal-size). • Quando viene selezionata la casella di controllo Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) nella scheda Principale (Main), le opzioni Ciano (Cyan), Magenta e Giallo (Yellow) vengono visualizzate in grigio e non sono disponibili. • A seconda della funzione dell'applicazione software, questa funzione potrebbe non essere disponibile. 524 Argomenti correlati Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione dell'intensità Regolazione del contrasto Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante) 525 Regolazione della luminosità È possibile modificare la luminosità dei dati immagine complessivi durante la stampa. Questa funzione non modifica i livelli del bianco e nero puro ma modifica la luminosità dei colori intermedi. Il seguente esempio mostra il risultato di stampa quando viene modificata l'impostazione della luminosità. È stata selezionata l'opzione Chiaro (Light) È stata selezionata l'opzione Normale (Normal) È stata selezionata l'opzione Scuro (Dark) Di seguito viene descritta la procedura per la regolazione della luminosità. È anche possibile impostare la luminosità nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) scegliendo Stampa foto (Photo Printing) in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) e selezionando successivamente Regolazione colore/intensità manuale (Color/Intensity Manual Adjustment) in Funzioni aggiuntive (Additional Features). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 526 3. Specificare la luminosità Selezionare Chiaro (Light), Normale (Normal) o Scuro (Dark) per Luminosità (Brightness), quindi fare clic su OK. Le impostazioni correnti sono visualizzate nell'anteprima delle impostazioni sul lato sinistro del driver della stampante. 4. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si esegue la stampa, i dati vengono stampati con la luminosità specificata. Argomenti correlati Specifica della correzione colore Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione dell'intensità Regolazione del contrasto 527 Regolazione dell'intensità Durante la stampa, è possibile attenuare (schiarire) o intensificare (scurire) i colori dei dati immagine complessivi. L'esempio seguente mostra il caso in cui l'intensità viene aumentata affinché tutti i colori diventino più intensi quando i dati immagine vengono stampati. Nessuna regolazione Maggiore intensità Di seguito viene descritta la procedura per la regolazione dell'intensità. È anche possibile impostare l'intensità nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) scegliendo Stampa foto (Photo Printing) in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) e selezionando successivamente Regolazione colore/intensità manuale (Color/Intensity Manual Adjustment) in Funzioni aggiuntive (Additional Features). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 528 3. Regolare l'intensità Trascinando l'indicatore scorrevole Intensità (Intensity) verso destra vengono intensificati (scuriti) i colori, trascinandolo verso sinistra vengono attenuati (schiariti) i colori. È inoltre possibile immettere direttamente un valore associato al cursore. Immettere un valore nell'intervallo compreso tra -50 e 50. Le impostazioni correnti sono visualizzate nell'anteprima delle impostazioni sul lato sinistro del driver della stampante. Dopo aver regolato tutti i colori, fare clic su OK. 4. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si esegue la stampa, i dati immagine vengono stampati con l'intensità regolata. Argomenti correlati Specifica della correzione colore Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione (driver della stampante) Regolazione della luminosità Regolazione del contrasto Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante) 529 Regolazione del contrasto È possibile regolare il contrasto dell'immagine durante la stampa. Per accentuare le differenze tra le parti chiare e scure delle immagini, aumentare il contrasto. Se si desidera invece attenuare le differenze tra le parti chiare e scure delle immagini, ridurre il contrasto. Nessuna regolazione Regolazione del contrasto Di seguito viene descritta la procedura per la regolazione del contrasto. È anche possibile impostare il contrasto nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) scegliendo Stampa foto (Photo Printing) in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) e selezionando successivamente Regolazione colore/intensità manuale (Color/Intensity Manual Adjustment) in Funzioni aggiuntive (Additional Features). 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 3. Regolazione del contrasto 530 Trascinare l'indicatore scorrevole del Contrasto (Contrast) verso destra per aumentare il contrasto e verso sinistra per diminuirlo. È inoltre possibile immettere direttamente un valore associato al cursore. Immettere un valore nell'intervallo compreso tra -50 e 50. Le impostazioni correnti sono visualizzate nell'anteprima delle impostazioni sul lato sinistro del driver della stampante. Dopo aver regolato tutti i colori, fare clic su OK. 4. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si esegue la stampa, l'immagine viene stampata con il contrasto regolato. Argomenti correlati Specifica della correzione colore Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione (driver della stampante) Regolazione della luminosità Regolazione dell'intensità Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante) 531 Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante) È possibile osservare i risultati della stampa di un motivo e regolare l'intensità e il contrasto. Quando si modifica il bilanciamento colore o l'intensità/il contrasto di un documento, la funzione di stampa del motivo inserisce i risultati della regolazione in un elenco, insieme ai relativi valori. Di seguito viene descritta la procedura per la regolazione dell'intensità e del contrasto osservando il motivo. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Selezionare la regolazione dei colori manuale Nella scheda Principale (Main), selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/Intensity), quindi fare clic su Imposta... (Set...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). 3. Selezione della stampa del motivo Nella scheda Regolazione colore (Color Adjustment), selezionare la casella di controllo Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment) e fare clic su Preferenze stampa motivo... (Pattern Print preferences...). 532 4. Impostazione della stampa del motivo Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa motivo (Pattern Print), impostare le voci seguenti e fare clic su OK. Parametri da regolare (Parameters to Adjust) Selezionare Intensità/Contrasto (Intensity/Contrast). Formato carta della stampante (Printer Paper Size) Selezionare il formato della carta da utilizzare per la stampa del motivo. Nota • In base al formato della carta selezionato nella scheda Imposta pagina (Page Setup), alcuni formati potrebbero non essere selezionabili. Quantità di istanze motivo (Amount of Pattern Instances) Selezionare Massima (Largest), Grande (Large) o Piccola (Small) per impostare il numero di motivi da stampare. Nota • Non è possibile selezionare Massima (Largest) e Grande (Large) con determinati formati di carta o di stampa. Variazione colore tra istanze (Color Variation Between Instances) Impostare l'entità della modifica colore fra motivi adiacenti. 533 Nota • Grande (Large) ha dimensioni pari a circa il doppio di Media (Medium) e Piccola (Small) ha dimensioni pari a circa la metà di Media (Medium). 5. Verifica dei risultati di stampa del motivo Nella scheda Regolazione colore (Color Adjustment), selezionare OK per chiudere la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment). Nella scheda Principale (Main), selezionare OK, quindi effettuare la stampa. La stampante esegue la stampa di un motivo in cui l'intensità o il contrasto impostato è il valore centrale. 6. Regolazione di intensità e contrasto Osservare i risultati di stampa e selezionare l'immagine preferita. Immettere quindi i numeri dell'intensità e del contrasto indicati nella parte inferiore di tale immagine nei campi Intensità (Intensity) e Contrasto (Contrast) della scheda Regolazione colore (Color Adjustment). Deselezionare la casella di controllo Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment), quindi fare clic su OK. 534 Nota • È anche possibile impostare l'intensità e il contrato nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup) selezionando Stampa foto (Photo Printing) in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings), quindi Regolazione colore/intensità manuale (Color/Intensity Manual Adjustment) in Funzioni aggiuntive (Additional Features). 7. Completare la configurazione Fare clic su OK nella scheda Principale (Main). Quando si effettua la stampa, il documento viene stampato con l'intensità o il contrasto regolato dalla funzione di stampa del motivo. Importante • Quando si seleziona Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment) nella scheda Regolazione colore (Color Adjustment), le seguenti voci vengono visualizzate in grigio e non possono essere impostate: • Anteprima prima della stampa (Preview before printing) nella scheda Principale (Main) • Lato pinzatura (Stapling Side) e Specifica margine... (Specify Margin...) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) (se è impostato Stampa fronte/retro (Duplex Printing) è possibile impostare solo Lato pinzatura (Stapling Side)). • È possibile stampare un motivo solo se è selezionata l'impostazione Dimensioni normali (Normalsize) per Layout di pagina (Page Layout) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). • A seconda della funzione dell'applicazione software, questa funzione potrebbe non essere disponibile. Argomenti correlati Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione (driver della stampante) Regolazione dell'intensità Regolazione del contrasto 535 Descrizione del driver della stampante Driver della stampante Canon IJ Apertura della finestra delle impostazioni del driver della stampante Monitor di stato Canon IJ Verifica dello stato dell'inchiostro dal computer Anteprima Canon IJ Eliminazione di un lavoro di stampa indesiderato Istruzioni per l'uso (Driver della stampante) 536 Driver della stampante Canon IJ Il driver della stampante di Canon IJ (denominato driver della stampante di seguito) è un software installato sul computer per la stampa di dati con questa stampante. Il driver della stampante converte i dati di stampa creati nell'applicazione software in un formato che la stampante è in grado di interpretare e invia i dati convertiti alla stampante. Poiché i vari modelli supportano diversi formati di dati di stampa, è necessario disporre di un driver specifico per il modello di stampante in uso. Tipi di driver stampante Oltre al normale driver della stampante, su Windows Vista SP1 o versione successiva può essere installato il driver della stampante XPS. Il driver stampante XPS è adatto per la stampa da applicazioni software che supportino la stampa XPS. Importante • Per utilizzare il driver stampante XPS, è necessario che nel computer in uso sia già installato il driver standard. Installazione del driver della stampante • Per installare il driver normale della stampante, inserire il CD-ROM di installazione fornito con la stampante, quindi installare il driver da Riavvia installazione (Start Setup Again). • Per installare il driver della stampante XPS, inserire il CD-ROM di installazione fornito con la stampante, quindi selezionare Driver XPS (XPS Driver) da Aggiungi software (Add Software). Specifica del driver della stampante Per specificare il driver della stampante, aprire la finestra di dialogo Stamp (Print) dell'applicazione software in uso, quindi selezionare "XXX Printer" ("XXX" è il nome del modello) per specificare il driver della stampante normale oppure selezionare "XXX Printer XPS" (dove "XXX" è il nome del modello in uso) per specificare il driver della stampante XPS. Visualizzazione del manuale dal driver della stampante Per visualizzare una descrizione di una scheda nella finestra di configurazione del driver della stampante, fare clic sul pulsante ? (Help) presente nella scheda. Argomento correlato Apertura della finestra delle impostazioni del driver della stampante 537 Apertura della finestra delle impostazioni del driver della stampante È possibile visualizzare la finestra di configurazione del driver della stampante dall'applicazione software in uso o dall'icona della stampante. Apertura della finestra delle impostazioni del driver della stampante dall'applicazione software Per configurare il profilo di stampa quando si stampa, attenersi alla procedura descritta di seguito. 1. Selezionare il comando per l'esecuzione della stampa dall'applicazione software in uso In generale, scegliere Stamp (Print) dal menu File per aprire la finestra di dialogo Stamp (Print). 2. Selezionare il nome del modello della stampante in uso e fare clic su Preferenze (Preferences) o Proprietà (Properties) Viene visualizzata la finestra delle impostazioni del driver della stampante. Nota • A seconda dell'applicazione software in uso, i nomi dei comandi e dei menu possono essere diversi e possono essere necessarie più operazioni. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale dell'utente dell'applicazione software. Apertura della finestra di configurazione del driver della stampante dall'icona della stampante Per eseguire le operazioni di manutenzione della stampante quali la pulizia della testina di stampa o per configurare un profilo di stampa, comune a tutti i software delle applicazioni, attenersi alla seguente procedura. 1. Effettuare la selezione come descritto di seguito: • Se si utilizza Windows 10, Windows 8.1 o Windows 8, selezionare Pannello di controllo (Control Panel) -> Hardware e suoni (Hardware and Sound) -> Dispositivi e stampanti (Devices and Printers). • Se si utilizza Windows 7, selezionare il menu Start -> Dispositivi e stampanti (Devices and Printers). • Se si utilizza Windows Vista, selezionare Pannello di controllo (Control Panel) -> Hardware e suoni (Hardware and Sound) -> Stampanti (Printers). 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del nome del modello, quindi selezionare Preferenze stampa (Printing preferences) dal menu visualizzato Viene visualizzata la finestra delle impostazioni del driver della stampante. 538 Importante • L'apertura della finestra di configurazione del driver della stampante tramite Proprietà stampante (Printer properties) (Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7) o Proprietà (Properties) (Windows Vista) consente di visualizzare le schede relative alle funzioni di Windows ad esempio la scheda Porte (Ports) (o Avanzate (Advanced)). Queste schede non vengono visualizzate quando la finestra di dialogo delle proprietà della stampante viene aperta da Preferenze stampa (Printing preferences) o dall'applicazione software. Per informazioni sulle schede relative alle funzioni di Windows, consultare il manuale dell'utente di Windows. 539 Monitor di stato Canon IJ Monitor di stato Canon IJ è un'applicazione software che consente di visualizzare lo stato della stampante e l'avanzamento della stampa. Lo stato della stampante viene visualizzato attraverso immagini, icone e messaggi. Avvio di Monitor di stato Canon IJ Monitor di stato Canon IJ viene avviato automaticamente al momento dell'invio dei dati di stampa alla stampante. Una volta avviato, Monitor di stato Canon IJ viene visualizzato sotto forma di pulsante nella barra delle applicazioni. Fare clic sul pulsante del monitor di stato visualizzato sulla barra delle applicazioni. Viene visualizzato Monitor di stato Canon IJ. Nota • Per aprire il Monitor di stato Canon IJ quando la stampante non è in fase di stampa, aprire la finestra delle impostazioni del finestra delle impostazioni del driver della stampante e fare clic su Visualizza stato stampante (View Printer Status) nella scheda Manutenzione (Maintenance). • Le informazioni visualizzate in Monitor di stato Canon IJ possono variare in base al paese di utilizzo della stampante. Quando si verificano errori Monitor di stato Canon IJ viene visualizzato automaticamente quando si verificano degli errori (ad esempio se la stampante esaurisce la carta o se il livello d'inchiostro è basso). 540 In questi casi, risolvere l'errore secondo la procedura appropriata. 541 Verifica dello stato dell'inchiostro dal computer È possibile verificare il livello di inchiostro rimanente e i tipi di serbatoio d'inchiostro per il modello in uso. 1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante 2. Avvio di Monitor di stato Canon IJ Nella scheda Manutenzione (Maintenance) fare clic su Visualizza stato stampante (View Printer Status). Viene visualizzato il Monitor di stato Canon IJ con un'immagine dello stato dell'inchiostro. Nota • Le informazioni visualizzate in Monitor di stato Canon IJ possono variare in base al paese di utilizzo della stampante. 3. Se necessario, fare clic su Dettagli sull'inchiostro (Ink Details) È possibile verificare le informazioni relative all'inchiostro. In caso di avviso o errore correlato alla quantità di inchiostro rimanente, viene visualizzata un'icona di notifica nella parte superiore dell'immagine nella finestra di dialogo Dettagli sull'inchiostro (Ink Details). In questi casi, risolvere l'errore secondo la procedura visualizzata. Nota • È inoltre possibile visualizzare la finestra di dialogo Dettagli sull'inchiostro (Ink Details) selezionando l'icona dell'inchiostro nel Monitor di stato Canon IJ. 542 Anteprima Canon IJ Anteprima Canon IJ è un'applicazione software che consente di visualizzare l'anteprima del documento prima che sia stampato. L'anteprima riflette le impostazioni del driver della stampante e consente di verificare il layout del documento, l'ordine di stampa e il numero delle pagine. È inoltre possibile modificare le impostazioni relative al tipo di supporto. Se si desidera visualizzare un'anteprima prima della stampa, aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante, fare clic sulla scheda Principale (Main) e selezionare la casella di spunta Anteprima prima della stampa (Preview before printing). Se non si desidera visualizzare l'anteprima prima della stampa, deselezionare la casella di controllo. Importante • Se si sta utilizzando il driver della stampante XPS, vedere "Modifica dei documenti di stampa o ristampa dalla cronologia". Argomento correlato Visualizzazione dei risultati di stampa prima della stampa 543 Eliminazione di un lavoro di stampa indesiderato Se si utilizza il driver della stampante XPS, sostituire "Monitor di stato Canon IJ" con "Monitor di stato Canon IJ XPS" durante la lettura delle seguenti informazioni. Se la stampante non avvia la stampa, i dati del lavoro di stampa annullato o non riuscito potrebbero restare in memoria. Eliminare il lavoro di stampa indesiderato utilizzando Monitor di stato Canon IJ. 1. Visualizzare Monitor di stato Canon IJ Fare clic sull'icona del monitor di stato Canon IJ visualizzato sulla barra delle applicazioni. Viene visualizzato Monitor di stato Canon IJ. 2. Visualizzare i lavori di stampa Fare clic su Visualizza coda di stampa (Display Print Queue). Viene visualizzata la finestra della coda di stampa. 3. Eliminare i lavori di stampa Selezionare Elimina tutti i documenti (Cancel All Documents) dal menu Stampante (Printer). Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su Sì (Yes). L'eliminazione del lavoro di stampa è completata. Importante • Agli utenti sprovvisti dell'autorizzazione di accesso per la gestione della stampante non è consentito eliminare i lavori di stampa di un altro utente. Nota • Quando si esegue questa operazione, vengono eliminati tutti i lavori di stampa. Se nell'elenco della coda di stampa è indicato un lavoro di stampa necessario, riavviare il processo dall'inizio. 544 Istruzioni per l'uso (Driver della stampante) Il driver della stampante è soggetto alle seguenti limitazioni. Quando si utilizza il driver della stampante, tenere presente quanto segue. Limitazioni relative al driver della stampante • Con alcune applicazioni, l'impostazione Copie (Copies) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) del driver della stampante potrebbe non essere attivata. In tal caso, utilizzare l'impostazione per le copie presente nella finestra di dialogo Stamp (Print) dell'applicazione software. • Se la Lingua (Language) selezionata nella finestra di dialogo Informazioni (About) della scheda Manutenzione (Maintenance) non corrisponde a quella dell'interfaccia del sistema operativo, è possibile che la finestra delle impostazioni del driver della stampante non venga visualizzata correttamente. • Non modificare le voci della scheda Avanzate (Advanced) nelle proprietà della stampante. Se si modificano le voci non sarà possibile utilizzare correttamente le seguenti funzioni. Inoltre, se viene selezionata l'opzione Stampa su file (Print to file) nella finestra di dialogo Stamp (Print) dell'applicazione software e con applicazioni che non consentono lo spooling EMF, ad esempio Adobe Photoshop LE e MS Photo Editor, le seguenti funzioni non saranno operative. ◦ Anteprima prima della stampa (Preview before printing) nella scheda Principale (Main) ◦ Prevenzione perdita di dati di stampa (Prevention of Print Data Loss) nella finestra di dialogo Opzioni di stampa (Print Options) della scheda Imposta pagina (Page Setup) ◦ Layout di pagina (Page Layout), Finestre affiancate/Poster (Tiling/Poster), Opuscolo (Booklet), Stampa fronte/retro (Duplex Printing), Specifica margine... (Specify Margin...), Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page), Fascicola (Collate) e Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) (Timbro... (Stamp...)) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) ◦ Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment) nella scheda Regolazione colore (Color Adjustment) della finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment) • Poiché la risoluzione dell'anteprima è diversa dalla risoluzione della stampa, il testo e le linee nell'anteprima potrebbero apparire diversi da quelli stampati. • In alcune applicazioni, la stampa viene suddivisa in più lavori di stampa. Per annullare la stampa, eliminare tutti i lavori di stampa divisi. • Se i dati immagine non vengono stampati correttamente, visualizzare la finestra di dialogo Opzioni di stampa (Print Options) dalla scheda Imposta pagina (Page Setup) e modificare l'impostazione Disattiva ICM richiesto dall'applicazione software (Disable ICM required from the application software). Questo potrebbe risolvere il problema. Nota • Non è possibile utilizzare Disattiva ICM richiesto dall'applicazione software (Disable ICM required from the application software) con il driver della stampante XPS. • Non avviare Canon IJ Network Tool durante la stampa. • Non stampare quando Canon IJ Network Tool è in esecuzione. 545 Note relative alle applicazioni con limitazioni • Le seguenti limitazioni sono relative a Microsoft Word (Microsoft Corporation). ◦ Se Microsoft Word ha le stesse funzioni di stampa del driver della stampante, utilizzare Word per specificarle. ◦ Quando si utilizza Adattata alla pagina (Fit-to-Page), In scala (Scaled) o Layout di pagina (Page Layout) per Layout di pagina (Page Layout) nella scheda Imposta pagina (Page Setup) del driver della stampante, il documento potrebbe non essere stampato normalmente in alcune versioni di Word. ◦ Quando l'opzione Formato pagina (Page Size) in Word è impostata su "Ingrandisci/Riduci di XXX", il documento potrebbe non essere stampato normalmente in alcune versioni di Word. In tal caso, attenersi alla seguente procedura. 1. Aprire la finestra di dialogo Stamp (Print) di Word. 2. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante e nella scheda Imposta pagina (Page Setup) impostare Formato pagina (Page Size) sullo stesso formato di carta specificato in Word. 3. Impostare il Layout di pagina (Page Layout) desiderato, quindi fare clic su OK per chiudere la finestra. 4. Senza avviare la stampa, chiudere la finestra di dialogo Stamp (Print). 5. Aprire di nuovo la finestra di dialogo Stamp (Print) di Word. 6. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante e fare clic su OK. 7. Avviare la stampa. • Se in Adobe Illustrator (Adobe Systems Incorporated) è attivata la stampa bitmap, la stampa potrebbe richiedere alcuni minuti oppure alcuni dati potrebbero non venire stampati. Stampare dopo avere deselezionato la casella di controllo Stampa Bitmap (Bitmap Printing) nella finestra di dialogo Stamp (Print). 546 Descrizione del driver della stampante Descrizione della scheda Impostazione rapida Descrizione della scheda Principale Descrizione della scheda Imposta pagina Descrizione della scheda Manutenzione Descrizione di Anteprima Canon IJ Descrizione di Anteprima Canon IJ XPS Descrizione di Monitor di stato Canon IJ 547 Descrizione della scheda Impostazione rapida La scheda Impostazione rapida (Quick Setup) consente di registrare le impostazioni di stampa comunemente utilizzate. Quando si seleziona un'impostazione registrata, la stampante passa automaticamente agli elementi predefiniti. Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) Sono registrati i nomi e le icone dei profili di stampa utilizzati di frequente. Quando si seleziona un profilo di stampa in base allo scopo del documento, vengono applicate le impostazioni che corrispondono allo scopo. Inoltre, in Funzioni aggiuntive (Additional Features) vengono visualizzate le funzioni considerate utili per il profilo di stampa selezionato. È anche possibile modificare un profilo di stampa e registrarlo con un nuovo nome. Il profilo di stampa registrato può essere eliminato. È possibile modificare la disposizione dei profili trascinando i singoli profili o tenendo premuto il tasto Ctrl e il tasto freccia Su o Giù. Standard Queste impostazioni sono quelle predefinite. Se Formato pagina (Page Size), Orientamento (Orientation) e Copie (Copies) sono state impostate dall'applicazione software, tali impostazioni hanno la priorità. Documento aziendale (Business Document) Selezionare questa impostazione quando si stampa un documento standard. Se Formato pagina (Page Size), Orientamento (Orientation) e Copie (Copies) sono state impostate dall'applicazione software, tali impostazioni hanno la priorità. Risparmio carta (Paper Saving) Selezionare questa impostazione per risparmiare della carta quando si stampa un documento standard. Le caselle di controllo Stampa 2 su 1 (2-on-1 Printing) e Stampa fronte/retro (Duplex Printing) vengono selezionate automaticamente. 548 Se Formato pagina (Page Size), Orientamento (Orientation) e Copie (Copies) sono state impostate dall'applicazione software, tali impostazioni hanno la priorità. Stampa foto (Photo Printing) Se si seleziona questa impostazione quando si stampa una foto, vengono impostate la carta e le dimensioni utilizzate solitamente per le foto. Se Orientamento (Orientation) e Copie (Copies) sono state impostate dall'applicazione software, tali impostazioni hanno la priorità. Busta (Envelope) Se si seleziona questa impostazione per la stampa di una busta, Tipo di supporto (Media Type) viene impostato automaticamente su Busta (Envelope). Nella finestra di dialogo Impostazione formato busta (Envelope Size Setting) selezionare le dimensioni della busta da utilizzare. Nota • La combinazione delle Funzioni aggiuntive (Additional Features) visualizzata per il profilo di stampa selezionato quando è stato salvato il profilo di stampa aggiunto viene visualizzata anche quando è selezionato il profilo di stampa aggiunto in questione. Salva... (Save...) Visualizza la Finestra di dialogo Salva impostazioni comuni (Save Commonly Used Settings). Fare clic su questo pulsante quando si desidera salvare le informazioni impostate nelle schede Impostazione rapida (Quick Setup), Principale (Main) e Imposta pagina (Page Setup) in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings). Elimina (Delete) Consente di eliminare un profilo di stampa registrato. Selezionare il nome dell'impostazione da eliminare da Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) e fare clic su Elimina (Delete). Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK per eliminare il profilo di stampa specificato. Nota • I profili di stampa che vengono registrati con le impostazioni iniziali non possono essere eliminati. Anteprima delle impostazioni L'illustrazione della carta mostra come verrà disposto l'originale su un foglio di carta. È possibile controllare l'immagine complessiva del layout. Anteprima prima della stampa (Preview before printing) Viene mostrato il risultato della stampa prima di stampare effettivamente i dati. Selezionare questa casella di spunta per visualizzare un'anteprima prima della stampa. Deselezionare questa casella di spunta se non si desidera visualizzare un'anteprima. Importante • Per utilizzare Anteprima Canon IJ XPS, è necessario che sul computer in uso sia installato Microsoft .NET Framework 4 Client Profile. Funzioni aggiuntive (Additional Features) Vengono visualizzate le funzioni pratiche utilizzate di frequente per il profilo di stampa selezionato per Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). Quando si sposta il puntatore del mouse vicino a una funzione modificabile, viene visualizzata una descrizione della funzione in questione. 549 Per abilitare una funzione, selezionare la casella di spunta corrispondente. Per alcune funzioni, è possibile impostare impostazioni dettagliate dalle schede Principale (Main) e Imposta pagina (Page Setup). Importante • A seconda dei profili di stampa, è possibile che determinate funzioni vengano visualizzate in grigio e che non possano essere modificate. Stampa 2 su 1 (2-on-1 Printing) Consente di stampare due pagine del documento, affiancate, su un unico foglio di carta. Per modificare la sequenza delle pagine, fare clic sulla scheda Imposta pagina (Page Setup), selezionare Layout di pagina (Page Layout) per Layout di pagina (Page Layout) e fare clic su Specifica... (Specify...). Successivamente, nella Finestra di dialogo Stampa layout di pagina (Page Layout Printing) visualizzata specificare l'Ordine delle pagine (Page Order). Stampa 4 su 1 (4-on-1 Printing) Consente di stampare quattro pagine del documento, affiancate, su un unico foglio di carta. Per modificare la sequenza delle pagine, fare clic sulla scheda Imposta pagina (Page Setup), selezionare Layout di pagina (Page Layout) per Layout di pagina (Page Layout) e fare clic su Specifica... (Specify...). Successivamente, nella Finestra di dialogo Stampa layout di pagina (Page Layout Printing) visualizzata specificare l'Ordine delle pagine (Page Order). Stampa fronte/retro (Duplex Printing) Consente di selezionare se stampare il documento su uno o entrambi i lati del foglio. Per modificare il lato di pinzatura o i margini, impostare i nuovi valori dalla scheda Imposta pagina (Page Setup). Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) Questa funzione consente di convertire i dati in monocromatici durante la stampa del documento. Ruota di 180 gradi (Rotate 180 degrees) Consente di stampare il documento ruotandolo di 180 gradi rispetto alla direzione dell'alimentazione della carta. La larghezza dell'area di stampa e la quantità di estensione configurate in un'altra applicazione software saranno invertite verticalmente e orizzontalmente. Regolazione colore/intensità manuale (Color/Intensity Manual Adjustment) Selezionare questa opzione quando si impostano il metodo Correzione colore (Color Correction) e singole impostazioni quali Ciano (Cyan), Magenta, Giallo (Yellow), Luminosità (Brightness), Intensità (Intensity), Contrasto (Contrast) e così via. Tipo di supporto (Media Type) Consente di selezionare il tipo di carta per la stampa. Selezionare un tipo di supporto corrispondente alla carta caricata nella stampante. In questo modo viene garantita la corretta operazione di stampa per la carta specificata. Formato carta della stampante (Printer Paper Size) Consente di selezionare il formato carta attualmente caricato nella stampante. Di solito, il formato carta viene impostato automaticamente in base all'impostazione del formato carta di output e il documento viene stampato senza alcuna proporzione. Quando si imposta Stampa 2 su 1 (2-on-1 Printing) o Stampa 4 su 1 (4-on-1 Printing) in Funzioni aggiuntive (Additional Features), è possibile impostare manualmente il formato con Formato pagina (Page Size) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). 550 Se si seleziona un formato carta di dimensioni inferiori rispetto al Formato pagina (Page Size), le dimensioni del documento saranno ridotte. Se si seleziona un formato carta di dimensioni superiori, le dimensioni del documento saranno ingrandite. Anche se si seleziona Personalizzato... (Custom...), viene visualizzata la Finestra di dialogo Formato carta pers. (Custom Paper Size) che consente di specificare le dimensioni orizzontali e verticali per il formato carta. Orientamento (Orientation) Consente di selezionare l'orientamento di stampa. Se l'applicazione con cui è stato creato il documento dispone di una funzione simile, selezionare lo stesso orientamento scelto nell'applicazione. Verticale (Portrait) Consente di stampare il documento in modo che le posizioni superiore e inferiore rimangano invariate rispetto alla direzione dell'alimentazione della carta. Si tratta dell'impostazione predefinita. Orizzontale (Landscape) Consente di stampare il documento ruotandolo di 90 gradi rispetto alla direzione dell'alimentazione della carta. È possibile modificare la direzione di rotazione facendo clic sulla scheda Manutenzione (Maintenance), aprendo la finestra di dialogo Impostazioni personalizzate (Custom Settings) e selezionando la casella di spunta Ruota di 90 gradi a sinistra quando l'orientamento è [Orizzontale] (Rotate 90 degrees left when orientation is [Landscape]). Per ruotare il documento di 90 gradi verso sinistra durante la stampa, selezionare la casella di spunta Ruota di 90 gradi a sinistra quando l'orientamento è [Orizzontale] (Rotate 90 degrees left when orientation is [Landscape]). Qualità di stampa (Print Quality) Consente di selezionare la qualità di stampa desiderata. Selezionare una delle opzioni seguenti per impostare il livello di qualità di stampa appropriato allo scopo. Alta (High) Rende prioritaria la qualità di stampa rispetto alla velocità di stampa. Standard Stampa utilizzando velocità e qualità di stampa medie. Alimentazione carta (Paper Source) Mostra l'origine dell'alimentazione della carta. Cassetto (Cassette) La carta è sempre alimentata dal cassetto. Copie (Copies) Consente di specificare il numero di copie che si desidera stampare. È possibile specificare un valore compreso tra 1 e 999. Importante • Se l'applicazione software con cui è stato creato il documento dispone della stessa funzione, specificare le impostazioni del driver della stampante. Tuttavia, se la qualità della stampa non è accettabile, specificare le impostazioni della funzione nell'applicazione software. 551 Stampa sempre con impostazioni correnti (Always Print with Current Settings) Consente di stampare i documenti con le impostazioni correnti a partire dalla prossima esecuzione di stampa. Quando si seleziona questa funzione e successivamente si chiude la finestra delle impostazioni del driver della stampante, vengono salvate le informazioni impostate nelle schede Impostazione rapida (Quick Setup), Principale (Main) e Imposta pagina (Page Setup) ed è possibile stampare con le stesse impostazioni a partire dalla prossima esecuzione di stampa. Importante • Se si accede con un altro nome utente, le impostazioni impostate quando questa funzione era abilitata non vengono riflesse nelle impostazioni di stampa. • Se nell'applicazione software è stata specificata un'impostazione, essa ha la priorità. Informazioni sulla carta della stampante... (Printer Media Information...) Consente di visualizzare la finestra di dialogo Informazioni sulla carta della stampante (Printer Media Information). È possibile verificare le impostazioni della stampante e applicare le impostazioni selezionate al driver della stampante. Predefinite (Defaults) Consente di ripristinare tutte le impostazioni impostate sui relativi valori predefiniti. Fare clic su questo pulsante per ripristinare i valori predefiniti (impostazioni predefinite) di tutte le impostazioni nelle schede Impostazione rapida (Quick Setup), Principale (Main) e Imposta pagina (Page Setup). Finestra di dialogo Salva impostazioni comuni (Save Commonly Used Settings) Questa finestra di dialogo consente di salvare le informazioni impostate nelle schede Impostazione rapida (Quick Setup), Principale (Main) e Imposta pagina (Page Setup) e di aggiungere le informazioni all'elenco Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). Nome (Name) Immettere il nome del profilo di stampa che si desidera salvare. È possibile immettere un massimo di 255 caratteri. Il nome, con la relativa icona associata, viene visualizzato nell'elenco Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). Opzioni... (Options...) Consente di aprire la Finestra di dialogo Salva impostazioni comuni (Save Commonly Used Settings). Vengono modificati i dettagli del profilo di stampa da salvare. Finestra di dialogo Salva impostazioni comuni (Save Commonly Used Settings) Selezionare le icone dei profili di stampa da registrare in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) e modificare le voci da salvare nei profili di stampa. 552 Icona (Icon) Selezionare l'icona del profilo di stampa che si desidera salvare. L'icona selezionata viene visualizzata, con il relativo nome, nell'elenco Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) nella scheda Impostazione rapida (Quick Setup). Salva impostazione formato carta (Save the paper size setting) Consente di salvare il formato carta nel profilo di stampa in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings). Per applicare il formato carta salvato quando il profilo di stampa viene selezionato, selezionare questa casella di spunta. Se questa casella di spunta è deselezionata, il formato carta non viene salvato e, di conseguenza, la relativa impostazione non viene applicata quando il profilo di stampa viene selezionato. In questo caso, la stampa viene eseguita con il formato carta specificato con l'applicazione software. Salva impostazione orientamento (Save the orientation setting) Consente di salvare l'Orientamento (Orientation) nel profilo di stampa in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings). Per applicare l'orientamento di stampa salvato quando il profilo di stampa viene selezionato, selezionare questa casella di spunta. Se questa casella di spunta è deselezionata, l'orientamento di stampa non viene salvato e, di conseguenza, l'impostazione Orientamento (Orientation) non viene applicata quando il profilo di stampa viene selezionato. In questo caso, la stampa viene eseguita con l'orientamento di stampa specificato con l'applicazione software. Salva impostazione copie (Save the copies setting) Consente di salvare l'impostazione Copie (Copies) nel profilo di stampa in Impostazioni comuni (Commonly Used Settings). Per applicare l'impostazione relativa alle copie salvata quando il profilo di stampa viene selezionato, selezionare questa casella di spunta. Se questa casella di spunta è deselezionata, l'impostazione relativa alle copie non viene salvata e, di conseguenza, l'impostazione Copie (Copies) non viene applicata quando il profilo di stampa viene selezionato. In questo caso, la stampa viene eseguita con l'impostazione relativa alle copie specificata con l'applicazione software. Finestra di dialogo Formato carta pers. (Custom Paper Size) Questa finestra di dialogo consente di specificare le dimensioni (larghezza e altezza) della carta personalizzata. Unità (Units) Selezionare l'unità per immettere un formato carta definito dall'utente. Formato carta (Paper Size) Consente di specificare la Larghezza (Width) e l'Altezza (Height) della carta personalizzata. La misurazione viene visualizzata in base alle unità specificate in Unità (Units). 553 Finestra di dialogo Informazioni sulla carta della stampante (Printer Media Information) Questa finestra di dialogo consente di verificare le impostazioni della stampante e applicare le impostazioni selezionate al driver della stampante. Alimentazione carta (Paper Source) Verificare l'impostazione o selezionare una nuova alimentazione della carta. Tipo di supporto (Media Type) Consente di visualizzare il Tipo di supporto (Media Type) attualmente impostato nella stampante. Per applicare le impostazioni visualizzate al driver della stampante, fare clic su Imposta (Set). Formato pagina (Page Size) Consente di visualizzare il Formato pagina (Page Size) attualmente impostato nella stampante. Per applicare le impostazioni visualizzate al driver della stampante, fare clic su Imposta (Set). Argomenti correlati Stampa con Installazione facilitata Impostazione di Formato pagina e Orientamento Impostazione del numero di copie e dell'ordine di stampa Stampa fronte/retro Impostazione della stampa delle buste Stampa su cartoline Visualizzazione dei risultati di stampa prima della stampa Impostazione delle dimensioni della carta (Formato Personalizzato) Stampa in bianco e nero di un documento a colori Specifica della correzione colore Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione (driver della stampante) Regolazione della luminosità Regolazione dell'intensità Regolazione del contrasto Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante) Registrazione di un profilo di stampa utilizzato frequentemente 554 Descrizione della scheda Principale La scheda Principale (Main) consente di creare un'impostazione di stampa di base secondo il tipo di supporto. Tranne nei casi in cui è richiesta una stampa speciale, è possibile eseguire una stampa normale impostando unicamente le voci in questa scheda. Anteprima delle impostazioni L'illustrazione della carta mostra come verrà disposto l'originale su un foglio di carta. È possibile controllare l'immagine complessiva del layout. Tipo di supporto (Media Type) Consente di selezionare il tipo di carta per la stampa. Selezionare un tipo di supporto corrispondente alla carta caricata nella stampante. In questo modo viene garantita la corretta operazione di stampa per la carta specificata. Alimentazione carta (Paper Source) Mostra l'origine dell'alimentazione della carta. Cassetto (Cassette) La carta è sempre alimentata dal cassetto. Qualità di stampa (Print Quality) Consente di selezionare la qualità di stampa desiderata. Selezionare una delle opzioni seguenti per impostare il livello di qualità di stampa appropriato allo scopo. Importante • A seconda delle impostazioni di Tipo di supporto (Media Type), gli stessi risultati di stampa si possono ottenere anche se viene modificata la Qualità di stampa (Print Quality). Alta (High) Rende prioritaria la qualità di stampa rispetto alla velocità di stampa. 555 Standard Stampa utilizzando velocità e qualità di stampa medie. Colore/Intensità (Color/Intensity) Consente di selezionare il metodo di regolazione del colore. Auto Ciano (Cyan), Magenta, Giallo (Yellow), Luminosità (Brightness), Intensità (Intensity), Contrasto (Contrast) e così via vengono regolati automaticamente. Manuale (Manual) Selezionare questa opzione quando si impostano singole impostazioni quali Ciano (Cyan), Magenta, Giallo (Yellow), Luminosità (Brightness), Intensità (Intensity) e Contrasto (Contrast) e così via e il metodo Correzione colore (Color Correction). Imposta... (Set...) Selezionare Manuale (Manual) per Colore/Intensità (Color/Intensity) per abilitare questo pulsante. Nella finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment) è possibile regolare singole impostazioni di colore, ad esempio Ciano (Cyan), Magenta, Giallo (Yellow), Luminosità (Brightness), Intensità (Intensity) e Contrasto (Contrast) nella scheda Regolazione colore (Color Adjustment), nonché selezionare il metodo Correzione colore (Color Correction) nella scheda Corrispondenza (Matching). Nota • Se si desidera utilizzare un profilo ICC per la regolazione dei colori, utilizzare la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment) per impostare il profilo. Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) Questa funzione consente di convertire i dati in monocromatici durante la stampa del documento. Selezionare questa casella di spunta per stampare un documento a colori in bianco e nero. Anteprima prima della stampa (Preview before printing) Viene mostrato il risultato della stampa prima di stampare effettivamente i dati. Selezionare questa casella di spunta per visualizzare un'anteprima prima della stampa. Importante • Per utilizzare Anteprima Canon IJ XPS, è necessario che sul computer in uso sia installato Microsoft .NET Framework 4 Client Profile. Predefinite (Defaults) Consente di ripristinare tutte le impostazioni impostate sui relativi valori predefiniti. Facendo clic su questo pulsante verranno ripristinati i valori predefiniti (impostazioni predefinite) di tutte le impostazioni visualizzate nella schermata corrente. Scheda Regolazione colore (Color Adjustment) Questa scheda consente di regolare il bilanciamento del colore modificando le impostazioni delle opzioni Ciano (Cyan), Magenta, Giallo (Yellow), Luminosità (Brightness), Intensità (Intensity) e Contrasto (Contrast). 556 Anteprima Consente di visualizzare l'effetto della regolazione del colore. Il colore e la luminosità vengono modificati quando viene regolato ciascun elemento. Nota • Quando è selezionata la casella di spunta Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing), la grafica è in bianco e nero. Visualizza motivo colori (View Color Pattern) Consente di visualizzare un motivo per il controllo delle modifiche ai colori prodotte dalla regolazione del colore. Selezionare questa casella di spunta se si desidera visualizzare l'immagine di anteprima con un motivo colore. Ciano (Cyan)/Magenta/Giallo (Yellow) Consente di regolare l'intensità dei colori Ciano (Cyan), Magenta e Giallo (Yellow). Spostare il cursore verso destra per rendere un colore più intenso e verso sinistra per renderlo meno intenso. È inoltre possibile immettere direttamente un valore associato al cursore. Immettere un valore nell'intervallo compreso tra -50 e 50. Questa regolazione consente di cambiare la quantità relativa di inchiostro di ciascun colore utilizzato che comporta la modifica del bilanciamento di colore totale del documento. Se si desidera modificare il bilanciamento del colore totale in modo significativo, utilizzare l'applicazione in uso. Utilizzare il driver della stampante solo per regolare leggermente il bilanciamento del colore. Importante • Se è selezionato Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) nella scheda Principale (Main), Ciano (Cyan), Magenta e Giallo (Yellow) vengono visualizzati in grigio e non sono disponibili. Luminosità (Brightness) Consente di selezionare la luminosità della stampa. Non è possibile modificare i livelli del bianco e nero puro. Tuttavia, la luminosità dei colori tra il bianco e il nero può essere modificata. Intensità (Intensity) Consente di regolare l'intensità complessiva della stampa. Spostare il cursore verso destra per aumentare l'intensità e verso sinistra per diminuirla. È inoltre possibile immettere direttamente un valore associato al cursore. Immettere un valore nell'intervallo compreso tra -50 e 50. Contrasto (Contrast) Consente di regolare il contrasto tra chiaro e scuro nell'immagine da stampare. Trascinare il cursore verso destra per aumentare il contrasto e verso sinistra per diminuirlo. È inoltre possibile immettere direttamente un valore associato al cursore. Immettere un valore nell'intervallo compreso tra -50 e 50. Stampa motivo per regolazione colore Quando si modifica il bilanciamento del colore o l'intensità/il contrasto, tramite la funzione di stampa del motivo viene stampato un elenco di risultati di regolazione, insieme ai relativi valori. Selezionare questa funzione quando si stampa un motivo per la regolazione del colore. 557 Preferenze stampa motivo... (Pattern Print preferences...) Selezionare Stampa motivo per regolazione colore (Print a pattern for color adjustment) per abilitare questo pulsante. Viene visualizzata la Stampa motivo (Pattern Print) che consente di eseguire le impostazioni dei motivi di stampa. Finestra di dialogo Stampa motivo (Pattern Print) Consente di effettuare la configurazione per la stampa dei motivi tramite cui è possibile verificare il bilanciamento colore e l'intensità/il contrasto dei documenti. Parametri da regolare (Parameters to Adjust) Selezionare l'elemento da verificare in base alla stampa motivo. Ciano/Magenta/Giallo (Cyan/Magenta/Yellow) Consente di stampare un motivo tramite cui è possibile verificare il bilanciamento dei colori ciano/magenta/giallo. Importante • Se è selezionato Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) nella scheda Principale (Main), Ciano/Magenta/Giallo (Cyan/Magenta/Yellow) vengono visualizzati in grigio e non sono disponibili. Intensità/Contrasto (Intensity/Contrast) Consente di stampare un motivo tramite cui è possibile verificare il bilanciamento di intensità/ colore. Formato carta della stampante (Printer Paper Size) Consente di selezionare il formato carta da utilizzare per la stampa del motivo. Questa impostazione è collegata a Formato carta della stampante (Printer Paper Size) nella scheda Imposta pagina (Page Setup). Nota • In base al formato della carta selezionato nella scheda Imposta pagina (Page Setup), alcuni formati potrebbero non essere selezionabili. Quantità di istanze motivo (Amount of Pattern Instances) Consente di impostare il numero di motivi da stampare. È possibile scegliere tra Massima (Largest), Grande (Large) e Piccola (Small). Quando si seleziona un formato motivo, il numero di motivi può essere stampato come indicato di seguito: Nota • Non è possibile selezionare Massima (Largest) e Grande (Large) con determinati formati di carta o di stampa. • Nell'anteprima dell'impostazione nella scheda Principale (Main) viene visualizzata un'immagine che consente di verificare il layout complessivo. Massima (Largest) Ciano/Magenta/Giallo (Cyan/Magenta/Yellow) 37 Intensità/Contrasto (Intensity/Contrast) 49 558 Grande (Large) Ciano/Magenta/Giallo (Cyan/Magenta/Yellow) 19 Intensità/Contrasto (Intensity/Contrast) 25 Piccola (Small) Ciano/Magenta/Giallo (Cyan/Magenta/Yellow) 7 Intensità/Contrasto (Intensity/Contrast) 9 Variazione colore tra istanze (Color Variation Between Instances) Consente di impostare l'entità della modifica colore fra motivi adiacenti. È possibile scegliere tra Grande (Large), Media (Medium) e Piccola (Small). Con Grande (Large) l'entità della modifica è elevata mentre con Piccola (Small) è ridotta. Nota • Grande (Large) ha dimensioni pari a circa il doppio di Media (Medium) e Piccola (Small) ha dimensioni pari a circa la metà di Media (Medium). Scheda Corrispondenza (Matching) Consente di selezionare il metodo di regolazione dei colori per garantire la corrispondenza con il tipo di documento da stampare. Correzione colore (Color Correction) Consente di selezionare Corrispondenza driver (Driver Matching), ICM (Corrispondenza profilo ICC (ICC Profile Matching)), o Nessuna (None) per la corrispondenza con lo scopo dell'operazione di stampa. Importante • Se è selezionato Stampa in scala di grigi (Grayscale Printing) nella scheda Principale (Main), Correzione colore (Color Correction) viene visualizzato in grigio e non è disponibile. Corrispondenza driver (Driver Matching) Con Canon Digital Photo Color è possibile stampare i dati sRGB con le tonalità di colore preferite dalla maggior parte delle persone. ICM (Corrispondenza profilo ICC (ICC Profile Matching)) Durante la stampa, regolare i colori con un profilo ICC. Importante • Se l'applicazione software è impostata in modo che ICM è disattivato, ICM (Corrispondenza profilo ICC (ICC Profile Matching)) non è disponibile per Correzione colore (Color Correction) e la stampante potrebbe non essere in grado di stampare correttamente i dati immagine. Nessuna (None) Consente di disattivare la regolazione dei colori con il driver della stampante. Nota • Nel driver della stampante XPS ICM è diventato Corrispondenza profilo ICC (ICC Profile Matching). 559 Argomenti correlati Regolazione del bilanciamento del colore Regolazione della luminosità Regolazione dell'intensità Regolazione del contrasto Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione (driver della stampante) Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante) Specifica della correzione colore Regolazione dei colori con il driver della stampante Stampa con i profili ICC Stampa in bianco e nero di un documento a colori Visualizzazione dei risultati di stampa prima della stampa 560 Descrizione della scheda Imposta pagina La scheda Imposta pagina (Page Setup) consente di stabilire in che modo un documento deve essere disposto sulla carta, nonché di impostare il numero di copie e l'ordine di stampa. Se l'applicazione con cui è stato creato il documento dispone di una funzione simile, effettuare queste impostazioni tramite l'applicazione. Anteprima delle impostazioni L'illustrazione della carta mostra come verrà disposto l'originale su un foglio di carta. È possibile controllare l'immagine complessiva del layout. Formato pagina (Page Size) Consente di selezionare un formato pagina. Assicurarsi di selezionare lo stesso formato pagina scelto nell'applicazione. Se si seleziona Personalizzato... (Custom...), viene visualizzata la Finestra di dialogo Formato carta pers. (Custom Paper Size) che consente di specificare le dimensioni orizzontali e verticali per il formato carta. Orientamento (Orientation) Consente di selezionare l'orientamento di stampa. Se l'applicazione con cui è stato creato il documento dispone di una funzione simile, selezionare lo stesso orientamento scelto nell'applicazione. Verticale (Portrait) Consente di stampare il documento in modo che le posizioni superiore e inferiore rimangano invariate rispetto alla direzione dell'alimentazione della carta. Si tratta dell'impostazione predefinita. Orizzontale (Landscape) Consente di stampare il documento ruotandolo di 90 gradi rispetto alla direzione dell'alimentazione della carta. È possibile modificare la direzione di rotazione facendo clic sulla scheda Manutenzione (Maintenance), aprendo la finestra di dialogo Impostazioni personalizzate (Custom Settings) e selezionando la casella di spunta Ruota di 90 gradi a sinistra quando l'orientamento è 561 [Orizzontale] (Rotate 90 degrees left when orientation is [Landscape]). Per ruotare il documento di 90 gradi verso sinistra durante la stampa, selezionare la casella di spunta Ruota di 90 gradi a sinistra quando l'orientamento è [Orizzontale] (Rotate 90 degrees left when orientation is [Landscape]). Ruota di 180 gradi (Rotate 180 degrees) Consente di stampare il documento ruotandolo di 180 gradi rispetto alla direzione dell'alimentazione della carta. La larghezza dell'area di stampa e la quantità di estensione configurate in un'altra applicazione software saranno invertite verticalmente e orizzontalmente. Formato carta della stampante (Printer Paper Size) Consente di selezionare il formato carta attualmente caricato nella stampante. Per effettuare una stampa di dimensioni normali, l'impostazione predefinita è Come formato pagina (Same as Page Size). Un formato carta della stampante può essere scelto quando si seleziona Adattata alla pagina (Fit-toPage), In scala (Scaled), Layout di pagina (Page Layout), Finestre affiancate/Poster (Tiling/ Poster) o Opuscolo (Booklet) per Layout di pagina (Page Layout). Se si seleziona un formato carta di dimensioni inferiori rispetto al Formato pagina (Page Size), le dimensioni del documento saranno ridotte. Se si seleziona un formato carta di dimensioni superiori, le dimensioni del documento saranno ingrandite. Anche se si seleziona Personalizzato... (Custom...), viene visualizzata la Finestra di dialogo Formato carta pers. (Custom Paper Size) che consente di specificare le dimensioni orizzontali e verticali per il formato carta. Layout di pagina (Page Layout) Consente di selezionare le dimensioni del documento che si desidera stampare e il tipo di stampa. Dimensioni normali (Normal-size) Si tratta del metodo di stampa normale. Selezionarlo quando non si specifica alcun layout di pagina. Riduci automaticamente i documenti troppo grandi per la stampante (Automatically reduce large document that the printer cannot output) Se la stampante non è in grado di stampare il formato carta di un documento, la stampante può ridurne automaticamente le dimensioni durante la stampa. Selezionare questa casella di spunta per ridurre le dimensioni durante la stampa del documento. Adattata alla pagina (Fit-to-Page) Questa funzione consente di ingrandire o ridurre automaticamente i documenti in modo che si adattino al formato carta caricato nella stampante senza modificare quello specificato nell'applicazione software. In scala (Scaled) I documenti possono essere ingranditi o ridotti per la stampa. Specificare le dimensioni in Formato carta della stampante (Printer Paper Size) o immettere le proporzioni di scala nella casella Proporzioni (Scaling). Proporzioni (Scaling) Consente di specificare un rapporto di ingrandimento o riduzione per il documento che si desidera stampare. 562 Layout di pagina (Page Layout) Su un foglio di carta è possibile stampare più pagine del documento. Specifica... (Specify...) Consente di aprire la Finestra di dialogo Stampa layout di pagina (Page Layout Printing). Fare clic su questo pulsante per impostare i dettagli sulla stampa del layout di pagina. Finestre affiancate/Poster (Tiling/Poster) Questa funzione consente di ingrandire i dati dell'immagine e di dividere i dati ingranditi in più pagine per essere stampati. È inoltre possibile incollare insieme questi fogli di carta per creare stampe grandi, ad esempio un poster. Specifica... (Specify...) Consente di aprire la Finestra di dialogo Stampa finestre affiancate/poster (Tiling/Poster Printing). Fare clic su questo pulsante per impostare i dettagli sulla stampa di finestre affiancate/poster. Opuscolo (Booklet) La funzione per la stampa degli opuscoli consente di stampare i dati per un opuscolo. I dati vengono stampati su entrambi i lati del foglio di carta. Questo tipo di stampa assicura che le pagine vengano fascicolate correttamente, con i numeri di pagina nell'ordine corretto, quando i fogli stampati vengono piegati e pinzati con punti metallici al centro. Specifica... (Specify...) Consente di aprire la Finestra di dialogo Stampa opuscolo (Booklet Printing). Fare clic su questo pulsante per impostare i dettagli sulla stampa dell'opuscolo. Stampa fronte/retro (Duplex Printing) Consente di selezionare se stampare automaticamente il documento su uno o entrambi i lati del foglio. Selezionare questa casella di spunta per stampare il documento su entrambi i lati. Questa funzione può essere utilizzata solo quando l'opzione Carta comune (Plain Paper) è selezionata per Tipo di supporto (Media Type) ed è selezionata una delle opzioni Dimensioni normali (Normal-size), Adattata alla pagina (Fit-to-Page), In scala (Scaled) o Layout di pagina (Page Layout). Automatico (Automatic) Consente di selezionare se la stampa fronte-retro deve essere eseguita automaticamente o manualmente. Questa casella di controllo sarà attivata se si seleziona Opuscolo (Booklet) dall'elenco Layout di pagina (Page Layout) o la casella di controllo Stampa fronte/retro (Duplex Printing). Per eseguire automaticamente la stampa fronte/retro, selezionare questa casella di controllo. Per eseguire manualmente la stampa fronte/retro, deselezionare questa casella di controllo. Impostazione area di stampa... (Print Area Setup...) Consente di aprire la Finestra di dialogo Impostazione area di stampa (Print Area Setup) in cui è possibile configurare l'area di stampa per la stampa fronte/retro automatica. Lato pinzatura (Stapling Side) Consente di selezionare la posizione del margine di pinzatura. La stampante analizza le impostazioni Orientamento (Orientation) e Layout di pagina (Page Layout) e seleziona automaticamente la posizione migliore per il margine di pinzatura. Selezionare Lato pinzatura (Stapling Side) e sceglierlo nell'elenco per modificarlo. 563 Specifica margine... (Specify Margin...) Consente di aprire la Finestra di dialogo Specifica margine (Specify Margin). È possibile specificare la larghezza del margine. Copie (Copies) Consente di specificare il numero di copie che si desidera stampare. È possibile specificare un valore compreso tra 1 e 999. Importante • Se l'applicazione con cui è stato creato il documento dispone di una funzione simile, specificare il numero di copie tramite l'applicazione senza indicarlo qui. Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page) Selezionare questa casella di spunta per stampare a partire dall'ultima pagina. In questo modo non è necessario ordinare le pagine dopo la stampa. Deselezionare questa casella di spunta per stampare il documento nell'ordine normale, cioè a partire dalla prima pagina. Fascicola (Collate) Selezionare questa casella di spunta per raggruppare le pagine di ogni copia quando si desidera stampare più copie. Deselezionare questa casella di spunta per stampare tutte le pagine raggruppate con lo stesso numero. Importante • Se l'applicazione software con cui è stato creato il documento dispone della stessa funzione, assegnare la priorità alle impostazioni del driver della stampante. Tuttavia, se la qualità della stampa non è accettabile, specificare le impostazioni della funzione nell'applicazione software. Se si specifica il numero di copie e l'ordine di stampa nell'applicazione e nel driver della stampante, il numero di copie potrebbe essere il risultato della moltiplicazione delle due impostazioni oppure l'ordine di stampa specificato potrebbe non essere attivato. Opzioni di stampa... (Print Options...) Consente di aprire la Finestra di dialogo Opzioni di stampa (Print Options). Consente di modificare le impostazioni dettagliate del driver della stampante per i dati di stampa inviati dalle applicazioni. Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) (Timbro... (Stamp...)) Consente di aprire la finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/Background) (Timbro (Stamp)). La funzione Timbro (Stamp) consente di stampare un testo o un file bitmap di un timbro sopra o sotto i dati del documento. Consente anche di stampare la data, l'ora e il nome utente. La funzione Sfondo (Background) consente di stampare un'illustrazione chiara sotto i dati del documento. Nota • Nel driver della stampante XPS, il pulsante Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) si trasforma nel pulsante Timbro... (Stamp...) ed è possibile utilizzare solo la funzione del timbro. Le funzioni Timbro (Stamp) e Sfondo (Background) potrebbero non essere disponibili a seconda del tipo di driver della stampante in uso e dell'ambiente. 564 Finestra di dialogo Formato carta pers. (Custom Paper Size) Questa finestra di dialogo consente di specificare le dimensioni (larghezza e altezza) della carta personalizzata. Unità (Units) Selezionare l'unità per immettere un formato carta definito dall'utente. Formato carta (Paper Size) Consente di specificare la Larghezza (Width) e l'Altezza (Height) della carta personalizzata. La misurazione viene visualizzata in base alle unità specificate in Unità (Units). Finestra di dialogo Stampa layout di pagina (Page Layout Printing) Questa finestra di dialogo consente di selezionare il numero di pagine del documento da posizionare su un foglio di carta, l'ordine delle pagine e se è necessario stampare un bordo intorno a ogni pagina del documento. Le impostazioni specificate in questa finestra di dialogo possono essere confermate nell'anteprima delle impostazioni nel driver della stampante. Icona di anteprima Consente di visualizzare le impostazioni effettuate nella finestra di dialogo Stampa layout di pagina (Page Layout Printing). È possibile verificare il risultato della stampa prima di stampare effettivamente i dati. Layout di pagina (Page Layout) Consente di specificare il numero di pagine del documento da adattare su un foglio. Ordine delle pagine (Page Order) Consente di specificare l'orientamento del documento da stampare su un foglio di carta. Bordo pagina (Page Border) Consente di stampare un bordo intorno a ogni pagina del documento. Selezionare questa casella di spunta per stampare il bordo pagina. Finestra di dialogo Stampa finestre affiancate/poster (Tiling/Poster Printing) Questa finestra di dialogo consente di selezionare le dimensioni dell'immagine da stampare. È anche possibile scegliere le impostazioni relative alle linee di taglio e ai contrassegni per incollare, utili per incollare insieme le pagine in un poster. Le impostazioni specificate in questa finestra di dialogo possono essere confermate nell'anteprima delle impostazioni nel driver della stampante. Icona di anteprima Consente di visualizzare le impostazioni della finestra di dialogo Stampa finestre affiancate/poster (Tiling/Poster Printing). È possibile verificare il risultato della stampa. Divisioni immagine (Image Divisions) Selezionare il numero di divisioni (verticale x orizzontale). Con l'aumento del numero di divisioni, incrementa anche il numero di fogli utilizzati per la stampa. Se 565 si stanno incollando insieme delle pagine per creare un poster, incrementare il numero di divisioni consentirà di creare un poster più grande. Stampa "Taglia/Incolla" nei margini (Print "Cut/Paste" in margins) Consente di specificare se stampare le parole "Taglia" e "Incolla" sui margini. Queste parole sono utili per incollare insieme le pagine in un poster. Selezionare questa casella di spunta per stampare le parole. Nota • Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del tipo di driver della stampante in uso e dell'ambiente. Stampa linee "Taglia/Incolla" nei margini (Print "Cut/Paste" lines in margins) Consente di specificare se stampare le linee di taglio che risultano utili per incollare insieme le pagine in un poster. Selezionare questa casella di spunta per stampare le linee di taglio. Stampa intervallo pagine (Print page range) Consente di specificare l'intervallo di stampa. In circostanze normali, selezionare Tutte (All). Selezionare Pagine (Pages) per specificare una pagina particolare o un intervallo. Nota • Se alcune pagine non sono state stampate bene, specificare quelle che non devono essere stampate facendo clic su di esse nell'anteprima delle impostazioni della scheda Imposta pagina (Page Setup). Questa volta verranno stampate solo le pagine visualizzate nella schermata. Finestra di dialogo Stampa opuscolo (Booklet Printing) Questa finestra di dialogo consente di impostare come rilegare il documento sotto forma di opuscolo, nonché di scegliere se stampare su un solo lato e se inserire un bordo pagina. Le impostazioni specificate in questa finestra di dialogo possono essere confermate nell'anteprima delle impostazioni nel driver della stampante. Icona di anteprima Consente di visualizzare le impostazioni effettuate nella finestra di dialogo Stampa opuscolo (Booklet Printing). È possibile verificare il risultato della stampa del documento sotto forma di opuscolo. Margine per pinzatura (Margin for stapling) Consente di specificare quale lato dell'opuscolo deve essere pinzato. Inserisci pagina vuota (Insert blank page) Consente di selezionare se stampare il documento su uno o su entrambi i lati dell'opuscolo. Selezionare questa casella di spunta per stampare il documento su un lato dell'opuscolo e scegliere il lato da lasciare vuoto nell'elenco. Margine (Margin) Consente di specificare la larghezza del margine di pinzatura. La larghezza specificata diventa il margine di pinzatura da04a-b311-6cbdc46afbb2" xmpMM:DocumentID="xmp.did:1c351c78-5cab-804a-b311-6cbdc46afbb2" xmpMM:OriginalDocumentID="xmp.did:1c351c78-5cab-804a-b311-6cbdc46afbb2" photoshop:ColorMode="3" tiff:Orientation="1" tiff:XResolution="720000/10000" tiff:YResolution="720000/10000" tiff:ResolutionUnit="2" exif:ColorSpace="65535" exif:PixelXDimension="2127" exif:PixelYDimension="800"> <xmpMM:History> <rdf:Seq> <rdf:li stEvt:action="created" stEvt:instanceID="xmp.iid:1c351c78-5cab-804a-b311-6cbdc46afbb2" stEvt:when="2017-10-12T11:59:40+10:30" stEvt:softwareAgent="Adobe Photoshop CC 2017 (Windows)"/> </rdf:Seq> </xmpMM:History> </rdf:Description> </rdf:RDF> </x:xmpmeta> endstreamendobj219 0 obj<</Length 1593/Subtype/XML/Type/Metadata>>stream <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 5.6-c143 79.161210, 2017/08/11-10:28:36 "> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <rdf:Description rdf:about="" xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/" xmlns:stEvt="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceEvent#" xmlns:photoshop="http://ns.adobe.com/photoshop/1.0/" xmlns:tiff="http://ns.adobe.com/tiff/1.0/" xmlns:exif="http://ns.adobe.com/exif/1.0/" xmp:CreatorTool="Adobe Photoshop CC 2017 (Windows)" xmp:CreateDate="2017-10-12T11:59:40+10:30" xmp:MetadataDate="2017-10-12T11:59:40+10:30" xmp:ModifyDate="2017-10-12T11:59:40+10:30" dc:format="application/vnd.adobe.photoshop" xmpMM:InstanceID="xmp.iid:1c351c78-5cab-804a-b311-6cbdc46afbb2" xmpMM:DocumentID="xmp.did:1c351c78-5cab-804a-b311-6cbdc46afbb2" xmpMM:OriginalDocumentID="xmp.did:1c351c78-5cab-804a-b311-6cbdc46afbb2" photoshop:ColorMode="3" tiff:Orientation="1" tiff:XResolution="720000/10000" tiff:YResolution="720000/10000" tiff:ResolutionUnit="2" exif:ColorSpace="65535" exif:PixelXDimension="2127" exif:PixelYDimension="800"> <xmpMM:History> <rdf:Seq> <rdf:li stEvt:action="created" stEvt:instanceID="xmp.iid:1c351c78-5cab-804a-b311-6cbdc46afbb2" stEvt:when="2017-10-12T11:59:40+10:30" stEvt:softwareAgent="Adobe Photoshop CC 2017 (Windows)"/> </rdf:Seq> </xmpMM:History> </rdf:Description> </rdf:RDF> </x:xmpmeta> endstreamendobj220 0 obj<</BitsPerComponent 8/ColorSpace/DeviceGray/DecodeParms<</BitsPerComponent 8/Colors 1/Columns 931>>/Filter/FlateDecode/Height 614/Intent/RelativeColorimetric/Length 32619/Metadata 219 0 R/Name/X/Subtype/Image/Type/XObject/Width 931>>stream H��}LW��^AI֏��U[?C+�u#Qˮi�VM��Tֵ������u��V�?���6QlA@J75Q1~a�,�J�.T�(ZQ���^�33g�\�9oH���z&~3sx�9sE"�H$���[���r���_b��dۻ�<$!�3E%��C=$���&*�H��!�2KT�uv_��5�����}�Kl��$-�b��O����4}��&���&���&��t��/��!�������"i��[��H��&����yɰr���d����D^2���a�$�V�/5YM��#�P�,RMlj�C��*CM��8p;�P� _�+��KPY$HY=�S�~����S���{��~��Z<�VT�m3��A��墒Sm�'�ӄ����J*��]2��t�%���.8�A�� T:����?p���荔���%i��T��p]r��B%��>�֯�fRM ����y�Ӊפ�X�ȟ�z���u�K���]�$΅�!�0��-(ӎ���q��z;r��M�ޠ.�~A����Q���%!����ޱtq�3\�T��z�f�;�QѦ�^�wQG��֢1X=�n��QɟQ��z�e���%-(ю���K�6ؑ�m�Pj�ؤ�¾�R�<@��в�P�!�pMV�T��>����/�f�]�E�{u�N���I��H���D�a9�j��$pR��%I��ռ��uu�3�n�5F]I2ɉEj>������jr�i5I�S}?�}�od"�#��8���|��j��#I.��"8_�u~撮�(��������.RX�GX��>�P;f���/ǧ�^dq�h�-t���B�d��x���}8��z�%��c)�s��*�`�]�q4�_#��8�P�$ԁ�,.�]bM�#X܉�4�2W�I>��<��y�w�_,�B���X��R����r+Xکoc�ؐ�R����d����Yl྾�X���ʷ�S6����@Q���`#:ܛ�.�V�ۘ(7��`�#M�6m;(�~���o��g�/tE,�G3ѡi_�i�J�\վn�{�Y��-�~q+!@��D���%��/n�_�ݓ(��$Fք�j"מ!GԄQ3rDI�Ե��Q3��&r�rDM�5#G�DO]{��5ӫk"מ!GԄQ3rDI�Ե��Q3��&r�rDM�5#G�DO]{��5ӫk"מ!GԄQ3rDI�Ե��Q3��&r�rDM�5#G�DO]{��5ӫk"מ!GԄQ3rDI�Ե��Q3��&r�rDM�5#G�DO]{��5ӫk"מ!GԄQ3rDI�Ե��Q3��&r�rDM�5#G�DO]{��5ӫk"מ!GԄQ3�eD#�:��f���PJ���ܠJ�cK;q�*�!��|&:"��,���$�g�,"J��%�NL&J6����@Q��#,%�Ft(e��� \�Jn ��](�J�0������,Vb���;0�x�����p`"��w�Y��@�$Ԏ�,.�}?�d<0���Bs(s��b�%��W�i��(ُ�j��Z��y,v`.QR��d0���k�j2�P�$��դ�X�|M�he.:����B���J�:oC;Wㄅ$Y��"��P���ă��DrX��7�W�$I�%��9N��R�CjNǓ�$ɰ�HW�!��J�D��KQE��| V�5(��d#�X���J6~U�N;�?C,ŨV�d�Tᄚ��չO��BE��e,Km(ю�#�-�o�����~⒠���e6\�dh>���@�2B��~�6�֫hzSܡ�\�����[S�)�ŝ`� ʆ+/$o��U�z����2�^Ge��&a��t���M�G����lԎr��$���.��R�*����z�}�$p\(��6P�K���~FTR�Ti�Q��w���Ǵ&)�g���3��?)�4��J.8�R����L�Q�}'��>��)���-��D;:�/���4��%kI5i~����I5y���cԚ��)��Z�}�ӄߤ�$U���]�kt��V4Q$����Ú�J��f��$��Ƀ��ӄ�wR$���$���@M</�$97��L�!IJ�yIb=�љo�����_�>���|`��AZM�b��ZM��h�5q���z�vA��x~��**�\�!��!*�H�!�X�)*�:'�C��MT�����d�{Y���iVIL��c{j���:-Mԑ��h���s��"�H$�D"�H$�D"�H$�D"���z����|�A�˵Q��.'� ���CT⸹'� �ʮs�J:��l���쎨��W$S�6KZO-�$o�6K�K�08,KN� K��N5�d5�&c���I5�2H��Pj�{�A�C�������)5Y�o���&��+�W��Z�^o�$�dN2]�ѿ��I�l4�-����I���b/́��$ �(���*���]B�Ijw�$�;j2��$Sk2���펚����A���M�$.�?�2�:�k��o�)k����I�<����J�e4�E�ԯ�"*��ӊ;�4�;@͟�D%9T�o�L�ܒI����3�o}�'P��A�+J�O5��=��g�\c�:�8>��2�,Z�����X�U+�5�]5�ނ����X/��*����6F�Ҭڍ��H��8�6m� ���m��e�Q���·�=gf��>�/,����$��3����~/�AF�=lR$��H5Yt��H��M��k��}8��5����Iv������P�R�&���K�"y���5����0E�8��&�hU�D���(��/�hEQ�[���U(�3��9�&ʍ�K|�|���I���yd�� _�;#���h ��ЭF��z�̥8��a�/6�5�"��4(5)��%_�;�x7��|s_�;c�=|�s�-�)�a�P�s��C}�����o����:���Qn㚛Y44cM2؉q,��w�N7�UJ�3�&Y����I�lE5�90��q���#��p��Н�!�W4G3��\��h�H+�hhQ#H��,�Ai� �X��L���f^���i��P��V�C���#��R2�{%���l��{�tF水���0'RX��߈���:�O��t��X��D�RT�IDI.L,EC����g)�0�G;�'�ei�]=f����DGx;�Y���DI"Ţ��=�7ڃoX��F�CW�],���� V���TI#��t{�#��_F&Q2�âӈ�i���A�d�2K��IKS�Ht�j������dK;��d�����,>KM�}1K��Ht�f����@f��Ҟ@f?M�D1��p%�5j>�(��1����L�Țh���=C����Z䊒誳���Z�uM��rE5��"W�DW�}���ҭk"gϐ+�A����$���;F���n]9{�\QrE��%�Ug�1rE�t���3�j�+�E�(��:���+��[�DΞ!WT�\Q-rEIt��w�\Q-ݺ&r����j�+J��ξc�j��5��g�� WT�\Q]u�#WTK����=C����Z䊒誳���Z�uM��rE5��"W�DW�}���ҭk��X��F����;YZ��W��#��Oa�X ��bE +ڇņV��R�@V�2K�~��LA#����VR�,��&�Y* �&/�x��V4�x�B䳔���D�d�4�z��sXZ�KDG�),���D� ��S��(��o`Q��<6�wDI.L,EC����c)�p��kY��D���Y�B�ѻ�,��(Q�D�hB���f|L��ъ,lXL�v"�Ł�D�d��X�'�$�b`�mX��$[Q��f�Ci����q��Н�A�_i�f��\�m4I��hh�"�$މTc�4�` ��p��$�`�5Yk$M��x�s�����6=O�!�_���W(c9n�Ө��pg�·<��e�܆?B�}p�E2��<��Q��pg����(`3š���y.�%"��q�"����r��7��<"�$���,KQ�E�B5Jy�D9�&�<��#p�T���X�� ;��I����?i� ��0O�D����xQ��j�HS$VX6�)*�m��G�X;j3���˵�hE��X�"*I�s�j�"Y\��$�xu��t�"��f����y j�t��@��W%I�/Bm��p�|ᚤ,�d(��ZJM�Ȭ�}�"�R�77Z`U`�9(5��5Q�d�&���٠H6��Ds$ږ�-��;4��n�1�4��1n��M4���o�e��"Fu�?�9`�P%���Cn��#LD�v�*���9ږ���L�4Mw��C��ޣ&6��GM�h�r��l�{\�Y|V��Κ/���1��h�8���!��v�UT�z}��O���� /XK���$���)*i:�$�C�TX'�@c�l��dbq����x��C?��QXRW��!YB�IA��İ�R�����k������$�D"�H$�D"�H$�D"�H$� ��Y[�Y�%��^T�iA?/�1c��dCF��$z�&Q����^��%9�����^���E[V��t�Gf K2_�{J�Ǯ�,O�z�����zI�)5���DRjb�����$�KG�I��$�OMt�5�P���6�5P���"mn�Hl9�6|�H,�ܟ����3�%�&��2�]2��$)�.I�$IL�5��$9�Y���ܣ&96�Ķ٣&{i5yϣ&�jgx�䴿�U��+��>p'J��.��{Q���������RQIi#��:|�y�IT�}3�[}��n5%��sv S�Ļ���QIy;n�>��Һv\�q��4�m�h/� '\3��W%�������S%�I5y�Ww4�h��8������k��R�&�p_�&�w�*U��z�[�k��)F'�>�)J���⒐Uv�S�>r>Nw�a;�F�ڋ�B�%ƿ�������8�ϗ��:������?�y ��]�;II�m<��/�p�E�$��*�Nq��R�yM8�\��%!8�W�Zl��$�P��{&�&��+�O�jc�3�__Ã�~���{�6~6�ʍ����Y]��6��&9\_��_�Ϸ���/����i$IhN�<m��$U��y���=�V��9��c�܃���8�<Ͱh D�b� R31��+��"3>��&1S��A�@S��j"V|&�i�Ȥ��E�I��(t �6(��u����5s�c�.윟�d�=���w������d��R>�3����jr{i5ɂu���2�pW���b�����r,�*I�wF9�Ra����&$��ӝAK@4��{�,��2�=lF�i�Ix8>d�b>�i�t��Y܁R��7h��Q%�8*�fd%�����IDI5�Y��$���4�a�I�-�g15�RjR��4�.Y�I1v�]��]�����t���YJW�1^�cK�1Ƌ�,+�'!@$�Ǖc��!�g�E�������(��Y�*�"��dJXJ������H9�x� �T?�8锏�Տ4>B��,V�~��` ިe,����Е���,�R%��ۭ�i��n��ċ��|&^b�����ƭ�JT���+�5a�5{�#�A��1�$��F������{�QbD��%�W��5bD�xtM��3Ĉj#�E�(�����#�ţk"��!FT�Q-bDI�սw�Q-]��1�Ĉj#J���kĈj�蚈�g�� FT�Q}u�]#FT�G�D�=C��1�ZĈ��{�1�Z<�&b�bD5��"F�D_�{���5{�#�A��1�$��F������{�QbD��%�W��5bD�xtM��3Ĉj#��'�P�6���t� �b)���X�RP%F$�T��DG��1,'J&z��T�dZX�w#�(Y�*�"��dv��#ѡ�DK�p�*��t�V��*�DK%�Bt�#Y��2��Mx�x���gi�s���:�X�� �$،x�p˗&�"X�G͡K�ɟ��C�d�Y�G��()�Q)6#�()���MH&J��DQ4���&��$�UMnk��I5͡KVפ���}��#��WP���c�I�[X�fQ߆M$�n=��cq�KI���!>�I��}�<�g�J;�M�,�l�A��@��7��V�V̖r��j�L�r=�h5ɂe�~w��pGz;b%��ڇsR��g�_5�K9���}�忍�|#����ߥV�X.��K>ޕ�6Mx@�f�W���:�Ka_�&��w-n��ߡ]�0�b�5\�#Hbqm�tnDͳɴ[���.&k�������B1�&�Vl���>&�$�c��ޛ`��d�N�ӻ���=�D�»������r�������"Yt�|u8 ;�v��J��v�M��Z�J�tA�J9��r�Wr�,Q$?��P�+��Yu�?�/�t�?�A��4����8%?7"I&�&-@���K!�&��q�ὛR����]�<TQjr�^����d�&��5�P$�n��&�7�f�.qx{z��"1o�W9|rP$~磒��7S$�o�����n��y�Z^Aq�~�Zu�$9��L�'I*��%3h5��P��h5Y�P�<ZMrjRD�ɛ5�I�I�Z2���z�"��앜������H����u��~�W�ޜ 'I��<^INr��$<�}^Iv��I���+x%Y���$1���1N�IY��o?�$!�$�q�$�1�d�sMB5Ir��0BM�:�d�����@ �@ �@ ���'��˵�c$��ךx��M�$�V]��J,� �p��+1���w����U^�N��w��}y�[���\/ɴ�vnI{�4�����%��|�A���&�X��:BM6�;���BMV9�dc�&�k2v�5^�N.v�����DV�}��f�?k#Mb����������J2�H�\V?r2�4IM�j.��8�H����b?Et�(Y�zZ����uM.�$�]��:X�&�p2q�9�u�>�-0���+�[�k�,s���x%�r[q_ٷ)4/��L^m����dP�p"�$q��+O�<�����%��dP9�9N�s3+��e��}BK��~��sOy�$�^�-����d��4�2E��Ԛ�SN�x+�&-Oɒ�9ZM�e��*75ɅI���C����w�)�i4�H_��P�$��J��"�(�qmJ��ZQя"��?��f�ɻ��=1OU��\�C���Jȃ��0GHy0�S$���*�dHgqI��7h�mqO��o��Ӏ��$��I9��H5I0)��H3����e|@��}�:��b�i�H�o~80�&��*��(�$],���`�$MR\�F}/+{�G���h�1�U�GPLs��R�M(�I�;��]H�IF��2�#ҳ�>�p��I���S�ɯ�a�I pE��h�u��nI|�OY�E���rXJ�M�^���u���r�!:m�cq+v%��=�>"J^A�/b1Q��W��58��S��D���Kq���ui�|��,���D��&RY��)�c@7bY�#J��,�j���FE��Rډ]��Rj��Zd�T�2���,����0�5����ېB�����'��$5,E?JM����v��^�u,e>JM2XZ�(5Ibiϣ�$���}l���G�ʕH��`xt�Ҳk��Htc�ǃR��g �J�R��� tf�XSڛ�h���k#0Z��BRJZh�kӻ^�;�����{m�~��\����}���s�7w��.j��E��z���<��ù}�Hy��~��3��0�p6��:��I�-q�3ѳ�Ϥ �DB�&|{OT�'*�%��OT&�k·�D%x�2<Q�z���De��&|{OT�'*�%��OT&�k·�D%x�2<Q�z���De��&|{OT�'*�%��OT&�k·�D%x�2<Q�z���De��&|{OT�'*�%��OT&�k·�D%x�2<Q�z���De��&|{OT�'*�%��OT&�k·�D%x�2<Q�z���De��&����HSPOt��7EZ��_iG8��*ґpn?TIJp&z���aL�N��h�HC�EM������d�H/�S��"�NM��t4��<&b�]M�Q�`�H)h�F���j�f��F�Tc�H�p�����(��O�d0�$b�J�<�&=Vb)Q�g\�c#~G�l�S�$`Q�!�E�/���X%�l� :�d�����n�Hq7>$JEtb{�O��h��h�|�n,�I��0A���$�d"�W�q��I��.�<4��I6�7�r<Mr��qN��������戻��z��\�$��ވ�h�>���F���E����9����GCM�������:z�+�S^�sj����ۿ�H.|�?�W{���x� >�sL%�Iwz{�|-J�P$i�X���i��m�G`��G(m0Z�s�yG�x��^E�I�c��_�n�H\�h��8�<L�<|���\������ܽ�H5y5z����N<��5����HjV�iH��~#MU�U�N0$�P�n��d̫u���6kٿU�L����$C2�\4JU�d���W�����*�z��|���gWt��Y�I���@��_+JFf���$�~�T�E���1$I�H5���d�!��&���0ȐL�j�rM&��FU�!�*��k2y�_��Z�Tf�5ђ] Ѳ�2�!�h�3ɘ���X�d����o��^��,�tض�pv7%������o�ݝD�k6S�\Fs�,���2M�a��M��f��&n�䒵&�Zh��&�w�tM�]|R�־��kV�9eM�良�$��U%���8��yIy`M�9]$��V�T%wJ����T�:P�i�-@2��VYR[8)�a�8^�,�.H��j�wP��V����jR�^����l{�jR�c�~�P���k���j�1�0�0�0�0�0�0���I�7)�qq� IקרJ��O �8f�U�����$�[�*Y3�k��O�FU����A�!KT�^谍X�,�~�(����d���<�^�,�&3�k2O����̖j2_�&OK5Y�^�IRM���/4mF(�������m��H��P$��V���P$uK��M�íɵ�o_Ł�㭒a_�$��Y%�/�$}ͼFq��ɒ:��X�n��NPM�ImPM(T��������*R������4}�*q�N���th8�*9��d��K�SU�Y���m���bUI��M�6%j�'*R��Zᵼ����i��X���y!G[��E�K�)�ߠf�)���{P�/-59J��KMNQk����$�d�)�qMR|p�Ҕ����ƣg��ؕ�2��no��m`�1�������>`���L[;�n��b�F�:�����m�4��t�ƥ�$���?��k A2��R��P���e�Qd<z��P�Įl�;ƣ��5��d<��&�?�b�H���T�A�y��&Ep7�;�������ϋh����[������vg�b%�a;�J=��I����Dϳ�2�$q\E��s�����ѧ������dd2�\�3��L��d*��&�hyP�η�Grhy��� �-x��}�zN��$�.�sZFt��fL%�����E�~�P�#�E�o�v��&���5���@?7����~��."��d9����A���z�ˉ�#8 R�fL!JʰY$M�9bo`���!|_��/&���Ě���EshS͚Ŀ:|:���sB�. DJC#�����M���ǘ*�i��1���"4?�����1���C<N���ǘ"�p]�8�ǘ"9(�?Г(مC"��Mt�?�sE�BURi|l����H��qp��G���#"�Z�Hk�A|�<�4�D�Vh|m��Y��,�E2&e�o��ԯR�.�L�7ߒz�7n�[b��T1ߒ�\��P���'*��ቒ��ۇ�'*�5��x�<Q�(�H�}hx�2Q]���'*��ቒ��ۇ�'*�5��x�<Q�(�H�}hx�2Q]���'*��ቒ��ۇ�'*�5��x�<Q�(�H�}hx�2Q]���'*��ቒ��ۇ�'*�5��x�<Q�(�H�}hx�2Q]���'*��ቒ��ۇ�'*�5��x�<Q�(�H�}hx�2Q]���'*���Y&�H|�wqX�44�1li!*�� d��%T��"D>���/��"JR�8��A���u��T�$�"�z%���H�pZ1���� ��Eڊb��i"�.�#xD����_�AQ�g_�,bX4�4(hG�!��x�Չ���@K����eR��ZF-4���8�M�%6�����Voю�5�N�ڢɀ�d�u�ޞ����9�6�dv�~=g��w���={�}o���7��U,�~Ns���lS`�N��ڐ��lԇ�$/}Y\͡KCK$�;��(1���3�'J6���XH�cK�-H#J�=5��9B��5��Ib��k���I9͡KWפ�����I������/��$��Y����н�{,>c�b�#h��%>�$I¿P��'�A��2�����~I�`�R�?@��$��D�Kq�V�`�W�wZM�`�)�����h�o'�:�����G��oHx9Jx�ǰ��>f��{��&h�C�\e;��KB;��j1�!J\�X���R�2v0�sU�G3]�; �g-�+p�q�n@9,��"����U��/z[P>� y�*�=F'�ʼn;��[�:�&E����%��{�^/.ѯ����>�)5)R?��2�P�^���/�/��x_?a��r�[૧��zFTr�.P�L;h/p����(�4I�9�pLTr� ���6ݯ7��J�فE��_�u����MyV�~��R"�(�<�H2mp�D?H��@]?E��]�s���5����%�]�Ӣ��5�g��\�I5٫쓾�K���y�+�[RM����Ϛ�_EjA����y�FEb��r��>�H.QI"߳Q$�ԿM�NE��kjI|)Ł�VK��H�sIj��$��x��o(�N��̣դ��&�h5���&ZM~�U�]���fx�䰯��Ca/-])��9^>7��QI�$1����zL+�O��Jr�[�:��Y.*Y��J2`� QI֨�V�!FQ�J�V��QY���Z���>���?����j�#`j��H$�D"�H$�D"�H$�D"�<B�=�(�>y�K�����g���^�noW�D%��k�{Izo�v�JZ*r�xI����KTb=� �K���Nԁ���%_�$,�w�e/G�oO>���I���-(��:\7?��I���Q��z�wM���f��*�nU��7�����nU�O�u�Q�|��r�ݎBW.|���0�n�XE�X&�$/ޡI�dZh��D��(�����ڋu4��(��"��(\��'J֩�q&�û&�4�wM|4�=�j2�ǬI�XM��oI,��W�����˺Ѣ��E�p�x$�1w��ddn(skG�dQ��|��G2�:w��$�C;.+O�<�l�PQɫ��ς=�m���!��!���mG�{Cw�*�A�N)�<��˰H��T����&kI5��U��>h5��|��8�5���#�N�I�G��wMr�2NG � =���ДD�.�z��7zQ$qU8�sH%.(����j@iE�Ң�����n���R�Ro���(�p�\[_~������GD)<5ن�A���yjrդ����<�\�EE�Ԅ�x�i�ARMƵ ��ٰ�WM���r��̘͢ނ�4I?'�_>x�&I��8��h�ٰ�Y�s,M�jx\���Nv@N�gi�Y���S(�9ª����E�Ě1�E�sh��N�a�@�Jqo���X8��$s���d��d5n� U�������ç�3K#��&J�#��I���h���d��q��r"��-�K��{��C�����J, J棒G+�%�p����@�d7���g�����fi2n�zLb)牎hF��#J�,�Z���F��R����˒TI����f��T�����rd%���,6"�(�@#K]��DIL,%�S�},����p�$�������R�?5Ici�?5�/��Pf��4�������X*�g���$�AY� VԠ�L�(�?+Z��L�Țh���=C����Z䊒�ٷ�\Q-��&r����j�+J"Pg�6rE�t���3�j�+�E�(�@�}���ҩk"gϐ+�A����$u�m#WTK����=C����Z䊒�ٷ�\Q-��&r����j�+J"Pg�6rE�t���3�j�+�E�(�@�}���ҩk"gϐ+�A����$u�m#WTK����=C����Z䊒�ٷ�\Q-��&r����j�+J"Pg�6rE�t��3��,����p���,���B�6�3�t����}����hW�X�F�����&�����>���Lt�k��������R�?5Ici�?5Ģ��h"�F�b+K��&J�!��I�"Jna2KٸHtD9����%J=Y<��D�xXy�~O��G%�V�B���Q�z�����R2�]���fi2�]&���DG�#X܊�DI"ЃţX��x5���c0c�zޠI�91��x �&I��8��h�ٰ�Y�s7�djx\��p�dN��������)�9ª���XM�Ě1�E�#̡I�;1��`M2H`q,��i����̂9�&Y�jW�*���?�Fڌ�Ch�������p�B��q��S$��q��J�HsKj�6��j��H�d\�x�cCaHG��c0���2�C���y 0��)��/����4���b�*���Q)�5ƅY�P��ۦ�xI�1��Z�T�tYb�%]�Z�(n����MV\Q�զ�-jցTTح�XF�\�(������1��e� ��IC�~=_r�w�|����VY��U�$���R��kEbs�?�^^��I�o�༒����"�хO�<�c(�W�����ޚ8��-�-�ɉ=�&�N�D9��?�W2;��<Uߍ�yɼ���N<JP%s�q7k6�d^��&��7��;�d�Q��O���D^ɲ�s�7�;P�6��1+� �G2�%�x�Hb�ehM�� ]�+�g4o����ʟ�+���<W�$<��\BM��Q�*�'�I��3J�����|kQ%ޛ��5�� ���zB3M�J�I��i���u�Mr���7MR�9L���IB�%�t���U%�4It��~G��/ܦI\):��4IG�N�J�I�N�GjM�u5�K��%���7=�'p~���ǒS��+��|����6��J����8�4˼����pI��N���v��G��Y+�/�5�H���t�]��0���[����Gb�T�]�M�s�)5��D�j��4�V���yRM��=PM$�@ �@ �@ ���h����z3�ObY��$o�?ɸ����ܵV?I��<^�{+��$��x%;��I��u�����0���-�2��+N�於��w5���d��$|8jb��L���Qj�_��CB�R��P�?ͦN�C.�苔�C��v�[v��"��Y5���3M/���8��^2� Ire�^�JIR�3_i����d3�&��5�E�IO��&�B�"�ܤ������$�:��һ�I�-���{݊�����%�����m~P)�}�Wr�8�m�%���W�e/pP����X�+����Y�dj�w��y%�ȺA��m���������.�/R�݃���$�\��� �&���&��\���ɴ�5I�&F�Ɣ�*�U*p��/1o�G����[�8�)X�uUw��_b=�RW�p�3q�S����w�"�K�Ҵ�p�*���hN"H���:VYĺ��F�,�@�Zj����S���*8f嗘��qX]��5ٮ��@�F����n��I'�$��G���%>P��+��c9`W�����-p+?|H���x0�ʼn2���3hRr"�2ԱO%�*��� �D����*9��/s?��n�Tr~��$�n�Vr��j�P�3��l�{"�c��� Х\B�[ISn*�,'IB�P��g:��H�$��4x��0�b#��!Gy�S��c>��N�9>�E`2��QOsH��/��b�&J2Ѣċ8@��E%� �()E1Ka}x�(��n��5�Ns�۰�EoM�מ!�j�J��K��8hi��&�DOT�������Xڨ=�xiDK{��/.,d���$�����c��$ �ŻXC���=�Bt�1NrP�� �()�I��Etx�{Y�@#UҤ>��^�8y�,�Խ��<�b��%�iV� P��J<$:�2�o�V\�J��[����C�4|'^��L�w�e���h߉�'�}'^��d������{�QbD��%1R�~pĈ�5{�#j@��1�$F���Q#��&b�bD�5"F��H���#jdT�D�=C��1�FĈ��{?8bD��Ꚉ�g�5 FԈQ#u�G���Q]��1�Ĉ#Jb�����52�k"��!FԀQ#bDI�Խ1�FFuM��3Ĉ#jD�(�����#F�Ȩ���{�QbD��%1R�~pĈ�5{�#j@��1�$F���Q#��&b�bD�5�h�DGP��<&:� �ci#�����`i���tG��H` �_c'Q������d5�؉�Բ4�$J�p���pR%����F��YڇJ��1�tEDG����xx�O��n��f��Vl`q>���֏�,n@��&y���n���k�c����L�(�">"J�[�.QR�b����:QR��d20��0��kb�Il��&mĚL�פ�搖�kr*���PJ:� ���:ΚH�,��Y�B!�!}�cX���l���/�!�[ �$���_wIb��ݝw�QI�;�|-V�$эUJ���V��@��q�V���'�8���e��K�v_CLgpC�v_CB(W���:�I|>��4��T��T��h�&㰺�>�X�������HSW��ZO�Rt5<�]+�:����p�*����mʿT{3Z�*�X����hR����;L�\8��Ҁ�G�y�[w����K,���}�lBMlǁTuU�:BMbj�Q��A�X���|���������C��+^I͏�%m�M�����|���M�¾~��|�Ԯ�U���2��I���W�J� k� ��?7�q:��z�h��~��~����d��&�y%Oj��3�� �&�a�#��Z�S�<Y.Qkr@���5��$S����W�N�<6��H�����Hz�u���~��s��jl'(����� ��s����_�1U�g?ܤ/i�"ҦV �Yf�r����%�U�R0�YD�� 7X�]"u�:;mSm�LiҮS�*TLD\2@�l����p�����{����K�1K���I~|ޗ�|����*��*\-��#I.�%��)����?�Ě<�rx�j����{������IRM�kkra��C^K�)�dO���aLʓ�l�w����KVb^��$�O͗��Lr~u J�-+�Y��$��Q(+�u�����,YGQ��N������cBMv�=���>���zM_�YI�05�#+yg�����a�a�a�a�a�a�i��q����)T#�ɹ�DV2���Y�_q}����~߳I`Y〬�����I�і!YIϵL/�$�t���_�,��CZ��� ���_tKKZ?��H�2)59��LΥԤ,P#yv�&�~ɬ�(5���HB�H�I��F��51̨���d�﵁&��UI=�I/RI�Xh��0��-�o�jf������e_�d�q���$���2QR�zZ̬�945k�I,k�5yL�<R�d-�&�dkR��I�Ǎ���/�/�+鷁���?��4^V�}�v��n��cd%�m�v�-ފ��hYI\�-?�KR���HY�҃V�r<e��d%??i�Qw��pqM��#b�����n�Г+eod��k@�]�sփ�5�L�R쒀XJ�d%��Ͱ&�%��h3/��Ę���x�K��~v��$��V��$�����dY��&F�d7pm��F�3��x�C��q/Q$�����4���H6�R���a�H�u8J=��)��>G���Q�>��HU�:F�%2؞1J�=pR)� �?��-�H�ϣ�^�#��HL7p�^�J4�vx$�pE�wq�D��wఒ}��9�&��`V���x��4b�2��u����$/B�3�����E����4Iz�G�&t��zvD����5��Q8���x_�������ë�J���4��.l�؋4�d� �EH� �a0[�ΡI�ѣ�d3�L4I1��X��ю� l�##p ���)D�7�i��ztd��d�rq���D�����(����x�(Y�^%�����L�+�+��R\)!JN�HQ�L�|�\���Jt�=�:��Q2e�"�)�$��J�<��*ç"�D'�a8�"e��*��6���,U҉$�>A�a�7�j� J�SEl�*�d�E� �'Jv�F�pWjrF�$t��ls�&Y"p�&+E:�JM�X�#j���ϊ� �D�m�e"�pe�;D*se��t�$�ɱ����IwO�8��++Z��'Y�&:$k³������+Jb��~xxE�L�����:xE������^Q=�&<{��^Q=��$��쇇WTτ��^�+��WT�(��:����3�k³������+Jb��~xxE�L�����:xE������^Q=�&<{��^Q=��$��쇇WTτ��^�+��WT�(��:����3�k³������+Jb��~xxE�L�����:xE������^Q=�&���S�V�����D�re��D����D�ĕه�X�ʊN�݅mi�++Z#R�+59#R:�[M���͕�d�t�����+5�'b͏Z�0���C"Ebh QR�<���Q�/$����D�� �D,��D�\ @ċx�(Y�^%��V�$�J�� ���D B���() ����o�+R2Z�C+։��o���C��N%a����P2��F��vS6�h�`M�� D��$�@��q|�&y�F7�ˏ&��)��h���J���w���7S��3��ՀB%7a/M2��D4� �&�3�x���4�b`���C�����d3���${Ѩ�"4x�u|��R.��9�|���O)�u��P>\�� �$��J��G5in�:pD���p��$��J�G��h�G"HQ�B���0�1J^l�8�+��|0������6M�p���7Po�e%�)�YM��d���a�H^��a%��j�M�,�Y���j�>�y�MX-�/I��@�]����d%���Úh���B{~��$�܆�P�$Ίۣe%%��%�u["e%�Zq��.�T�,��$�.;�� ���IG�ڋp<p�dodAJ��-X�5�S=p-��&�J��7�g��v��L�I;���%V4jRj��$�V�r+j�vI��51̸Y�Em�I,kU��G4��E*�jM���l�I�g:n��9�W_�d�D�q�[��%����!�YMslU�5�Z��*�"bMŪ$k�5UIޢ�d��&�c7<*}�C-GCj�95Od%�e�W���u����;��g��SzrO����HB�6�Jz�fxj$��Ze�Lv�H��됖t�[�q�%WvKKZOEj$�W{dC�j��|M�j�W|����5<��<�?���0�0�0�0�0�0�<���I�g�l'��;e%�$��fY�9��$��X +�����$h�YI�IN��LYG�۱�N��liIv�������$3Ĺ&�5r���J�����D����$�R��d6�&^N��1jb0�n��ԗ�h�8���~��Dq�q|v]����U��ڪ�=�3��vh�g_���)�bʙ�$bϳ��}I�I/ғCX15�6���WhΪ'H�BX,�����33�����f�����$���y������yLV7Eҽo'��H��_Mh�EҔ�K��)4,�%s�I���%��I�r��p�&����ZMr�����$��Ip�&;��+��d-/�v�:^yP�Kq��[����^�T��ƌZN�D%�t�Ɠ'� xP!*��)pԸ�I�����T�@�!���ޢ2QI�Tn���x�T�Qz�]ȅ�$Q�@��)s�A�C��I����5�dH��k�d�&UFM���|#*�&��R��~TD*�X6u�\_%�BG8zl{T��4�c���Ap�ʃ+�&.�X��J��l��a�8�~���^C�*q��R�����ܶ�t�0��F�xm�D�L�dU;�饶���&��8����q�-ͅ��*ȡ��0���N@�C�Ih����н�P�HwMb���:�������X���wU�ͮ:�Kr(���X���CrXΠA�1�ڑ����phy\�#;,!�pR����a���^-��^I��z-��2�&k}p�V��P��8�1��J.:�K�pa7�a)�M-ہ5$I`ʴ�ׯ}ߋդ�(J�4�Ks�Z���eP�F<vXB���ŭh#�y���~��J<z�M��(IA�/�Qr��؈��,�"�(��~��5�Cs�Z����S���k2��I͡����i����壈���!:�w�l���1Q����1&�q,�2c�L�����$`�>����hf)�{���J�����|�'ѡ8p��d�S%��R6�'M�,g����&F8�"����y8B<�1���O��Dmٍ�T�U����N�<�_[J��RJ0���D�o�$O��R�O�}'Q��d������{�QrD��%�{?4rD͌�Ƚg�5!GԌQ���C#G�̨���{�QrD��%�{?4rD͌�Ƚg�5!GԌQ���C#G�̨���{�QrD��%�{?4rD͌�Ƚg�5!GԌQ���C#G�̨���{�QrD��%�{?4rD͌�Ƚg�5!GԌQ���C#G�̨���{�QrD��%�{?4rD͌�Ƚg�5!GԌQ���C#G�̨���{�QrD��"#N<���=D�R�l����*��d��A�8��)�$:&�Y�{��X ���H"J֣�� �(�@%KӁ�DI> Y����P�q��d�S%���R6ʩ�,g��DG8�"����yx/VOT��,M���leq�0�$��X܊6M� 0�����9�ߣ7��|M���Q�����.i�)DI1 X �E<QR��d�ak�kJ���\MZ�5��פ��P�����yx)jI�y�k��a!IR�`1�y$���e�y{H�ߍ�x��$���_���_�!�>��I��'���$1.��r9.�j���r=��j���>��_C�v.����ԲĿ!��qV�IpŌt� ��8?U�4�M�(�W�_�@�'�U�q��$8H�Wyp�n�!_����-�.E8Яߵ�W��;q��R�Q�b|��G:zbo�e���r�f&A�f;�Y����"��MN��J"P@x��\8��ҁÔ����q��5=$諳pn&�$�����zm�|}"P�Kq4�&�?O/�J*U�n[N�D%:�b�IJP%�BTr�)pԸ����;D%�*�jH��?��J��� ea7p�T�Qz�^hHUԉ~�����$�T���59�jb-���1O�U@;�&G���th"��=C2�ͽE#�DQ�6��@��c�)��\�~8&��"���N��G�<��_Mh�E���~UNq�~1/�[M�T��%��I��(^����(�xl� �$�sPk���$�X��Մ=��D���������/�������J����LH��dn��%ߒ%*��-�W����D%{WxIf�u|����%yu��d^�4a�N�cJM�?��l1�d�xM�L5y[�&�M5I�I�wMf���"�H$�D"�H$�D"�H$�D"y�vT�@���/f{H�e��GQ���<$a�D%}�gO��L=v�%*�����<$�>o��T��ؿju�����dei����t��ò�B����+�WM�5�|��乌+��L��L���P��a�r)5��!���&6�o��&JD��I~��;4�3����N�<x��$8i��/s�w��������́�I`Qr*АL� Jqw��:���.��/ߥI���4I;_�DbM��5I!֤��I��Ã�@=�r� ��7�-�y��Ù�TT�`W#�e�dfe�.*Y��]ƾ-Vє�@T����뒍@�v��dE��k�]�C�zc��$��=�V]��HxM��Z��LwX�E�_$fc5�.w�]����z`�.�U3����J�j��T������E��E���e��-UѸK�&9���MBMN���K��*5�D�oc��~�����~��Du�a|�`���*ULJE#cpl�*Zk�De���*&�]�l�.���&�l�Z�W���j���nWXX�Up�V�*đ2_�^�s�ޙ��w��p~=79���;�{�R$� �������þ��G)������HƷ��ڂ�0�dV�Z�X��;�ŚRO�n���a*��b�#hl�Ua�,�$�-��C[Eb�D��&�h��w�18�s�MT�)��6��9��I5y��<����jR��)�Q�ց�,��ȤI^t"�ő�Y�l��8_�I���?ږ�#��Y�l�m7�.��I?�E��[���-����9�a��B�Dv`��.,�I✘�b,@zV(��b1�8�$�yM�F鯁��<nF]���O��v�G��%\���cKih2�=�{Hg)DG��Y܅���x ��"l'J梋���(�B-�]�K�䡘�h �(9��d8%�a)��c�X܀�D�`,,���d�_�����〙x�|��<����R6���j�d)'��v$�tD��orUXC�L��؊�$�,&%kp���@jr��d�JM�YZHM�Y�HM�t<���g��S�$�ٟ`)�D�2���2�5,2��gŬ�Cu +j�}&Qԟ�ȊV�?�(�&:k"gϐ+�C����$���{F���~]9{�\QrE��%�Wg�3rE�����3��+�G�(��:���+��_�DΞ!WT�\Q=rEI�����\Q=��&r���:��+J��ξg����5��g��!WT�\Q}u�=#WTO����=C����z䊒諳���z�uM��rEu��#W�D_�}���ӯk"gϐ+�C����$���{F���~]9{�\QrE��%�Wg�3rE���2��Y��v�C��;X�d�+Y�d��,d�,V��CXl`E[YȊ^a)!��g)�D�R�|�VR�l�vR�y,�&�Y��T+:�x��c7K�%���R��D����R*��p'&��_%c�h���(��.k�Q��Z�0�(�C1K�@<Qr�]��p"J.#��t�':����\&:�`aq7�%c�a,c[����1�>�,e�dE&M�I,�^�If�,N��%�d)�L,.AGM�'��q�Bi����~���0��y���4GH6�܀-4�R�%,����&�sb���,�d0��$8�h�ex�k�6:"i�-��q3��v���ͦ�&�$Z#��^<�Eb���`~q/P$1�(�9�����o�>����p E2��kÞ`�}�d�<�P�\`*�o�)��=������a�h�/��-��a_�+Q�e)b(����9�&*�IB��т�aɬn��<چ/�z9o� ��9�d^����a�K����'�g�%c:њ;MT25����t;�~YT2c�w�ݒ�7�[D%s>��Z�[�lIyF��$�pV���E�S�@}�����E?HbF���~�T���5C�]RMV+5IrK�>��TQɴ�Vt���IJMV�$)ϊ�an��0��)^�]vT�ܒ�@��kb^�l͢���I��ɴf���+�B+MR?N#y�A�\�:��h�D���D��[vDQ�ͨJFPk��\�Qk�H#y�MҬ�I*�&uc5�lbM��kj���q�+.=����_��Uyʮ��gQ������6jk�MTb�����$��Nxr?_]�!����%*y\�"�Cb9r_ԁ���Fɜ�m�Ss<���Na��#IȊ2�4~�!_U�&u�o�Q[k�kR�5ʫ&��5�NW���5��U��G{��A"�H$�D"�H$�D"�H$�D�L0;g� -�%1�_T��a^���\QInz��d؛E%�/0yIFf~$*�ym��dL��c�iA^����%�&z9����d�{��gQ�Ϣ&��5I���-����d�xMf{�$�����(�mV�P$�O��9x�#��ч����6��%K�m"�(�;�<~�3nL�J�I���d����~-�Cq�Ej%Y�����ɇ��l���D�� �:L��B�dTQo�ـ��� E��u�y�>�@�EQII3P���@�yQIipL��3��DTr��D�6��h,��فժ$��o����{�*����S��S�+���JR�pU�~��[@S�*Y�ԤLTR��Y�O��\��<�I�1�&����51���5���$_�6�+#�#\�r�&+=kr�M&9qv�Ac�#�q_-F�9탐�v��}����"�����W���n��$��n�)X�4�KF�i�A�h����0�V�_������iX~Ľ��b��c���.�ʼnbJM[q�}� ��d������L��v`���38�RjrPߔ �(�R�8'����z/���B�o��p���$|VÓg�c8�ڰ��0�a���c-�a�5<'���Ih�x�������6v��:G�$�:����q�L�$:�[�Ϡ�V� ��|C��Z��b�C���h�_a�kH�\����$���c+�Dg�Ѝ�������h ��Q����Rg����O"m���R4���r���>���M��z 7���t�����"��dxeB&�"���{�u�[V�`���ZM:�mj�U�j��C���� � 8��1���s~��Isr��_�7y����|��}��x���7�4͡%�U�Ք��DI:����%Y8�ǫH'J�!W��V$%�� ��&�i��zkM���9,5�#�$�Z�2�C�i���O�A�Hqh&:�w��"���1U*�&�F�1���"�6c�F�xk��I@��5H"J�V� ��8״�(i$0�(�A�H�Z��8HC%UR�T�6[~�)Ҍ8��Ct���Xl��t`#^("�A#ѡ�-�QA�T�-�gR��xm)��Ji6 Z�L�D�_I#�U���X>�*�W�5�5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEexEIx��=�+*��5��xE%xEe~�'^�C��f�C;��"���*9�4�6��*�#^���NtF�xk��I@��5H"J�V� `Q��"�%9�)v�C+�F��PI�T"U��(�J�'Rr��p�Q�����[1�x�2cl#�(�#�:^qa4Ih���*�i��#D܀�4�������D�븪��"J�pB�W�N��C�H��H JʱA$gM���u֚��$�KM�5o�I͡%Xk�������:��=�~$�R�1�[I���Wğ8������|�O�$}�e>��v���v�|����a$ɰF�+6���v��s!Ji5�my�W�3ZM���S�ޡ�_f�A����}�sz��gH�R�s����I82D�2~�kyY��&��W��C�h%�^��$�]��h�Wn��?���簿H���"tw-�3�1Cݡ�.�=B?������.�t���v��!H���3��ALSj�b7�%������h�I�I&��8��+(5��G�p/�P�!��aܵ�Ϣ����"p�(Rx�`�u��W���2��h�RUr��g4I.nQ���x��o���J��2S2��xHUR��y��&��~��8p�7ٔ$:�Y��A^�G��eΚ�R��8k�)y�Y��T%Gn�����&�T%_��$�pC�&��\S�I��&K\kr���h�\纩ә���q�-��m��~��Ero]�E���"�����I�\K�J" )T>c�D��$%�Y%S+I����X�<���bZM�[���d��&!�h5Yd�o��i5q�5����'ůY�Ⱥ4��H!��R��}i��d@R��$#��&q�����NשJ�<�&�\��X�r���d�Re��n�)+�%�#�$A�j�&�M�I�{M�5�^��~�����$&c{���0�0�0�0�0�0������t���"Y��w���K�C]$a���T%m�7��H�fW��J��fu?I䮚NUI�E�.��=u��=���"�~�AY�p`���/��]eIݞך,"ԤfW����&�RMΫפJ��%��|-դV�&��5�s5���^�{��-�[M��-�)7h��O[$s�4ɥq�k���������i`J��%�}Lɀ#Dɻ���jM^��u�&�,���5�1�"I$֤��dJ��d��&�=��;�G+����q��k�gƪJ�\z�i�d�]�Θ�*y*�6��5Ձk˞T��f�Q;Ȑ� �L�Q�L����.���LT�����7$;������E�N����?S��LL)�6$����]�&i�@�!TK��2gMb�XRM�ܯ�C��RRMj�I��&I5�1$k�S���o���{����Ǹ�s��V�o�E2�2��9�<�B)�����¡`�$��,��6|���]�ԓ�[����Sz^`��*���F���8���!�zH?؉�(�$��Y��ݝ��\�Q=|�2E�X>��gM�R$϶"C�#��G��Nvr�)�q�W^1Ď4�dTbE���I��"NE�h�$-���e4�u{n�l�=���>ݜ��q\����4�v���+�9���/c#Mք�EiA*M2�ψ8 �+��1�h��h�k� �HOMۄKz\�ꠞN��tJ���b�ٟ(��)�~ݞ�5ב,��t���DI$��.�=�dZ�X���8��� J2qX�A@$Q��&O����kDJF��W�$��?�����q�%��u�0���t�F�P6>)�D�V�-"���*����P@�4b�H��Mt��M�ˉ�h�AocQ2�Ez�&J��HQ���~�f���p�$K�%��I�H[zS�����&�E<�Ԥ7�/i���EZޛ�/)�7��#}&Ul�:T�fEm�gR��Jl�Y� �3��5�P��^�+*�+*�+J�[g�^Q���^�+*�+*�+J�[g�^Q���^�+*�+*�+J�[g�^Q���^�+*�+�?��>�����AP@;>�ةUip��F7�E[F�K�(��X]'��"~��YE��vj��}`i�Z]-jk25@�ȪUtm���T� �vL�����熤=9���M^���:�U�'J�S��=<Q�����'*��ቒ�ԳwOTƫk�g/��J�Dex�$<���������x�<Q�(O={��De��&|���OT�'J�S��=<Q�����'*��ቒ�ԳwOTƫk�g/��J�Dex�$<�����������)�<�%:��N�R�r�kE������`_�>J�s}��C"���D��P_&Z.RT_jrH���Kt8k�-�ھ�$E��}��<���&�D,��N$���xS�t!JJ�H���%����q����4���d<0\�"�J��-z���%�qE�-�K����"&%��LC�`���EZ�Z�C�E�H/��1�1"���%�@��G���۫�E{��F�1���4IDf�8�)M�q:~@��@K��ϣ1�&نkz|�i�\���_q���N�oz�����xI�W�I�8k�-H�I�u`��c�8�$#�lt��I�Ь��Wh�I2Q�ǭ��������1�c��/�F��I�|1@��W�HFV�S=��2ҹMj�>=��(��Vl���6��C�<<���0�Jd3,�e��[h�/6����A�7j�Q=���e�b��S\E����O�<�?8L�D5�m=���&q���sx��[M�ñw�dE��.�I��_��*�����d|�d<�*����h2��g:p}�OT%3w�Q�!Y T��Q���q�B�!��.��*y:8n~f����):�$����|���S}#?^Zb�~���S��蕗,_8��gMf�J����c�!�lB}�UɌ�z4E��T�S�ɬ�53$ˀK�5y�Y���d3P�KM��@�=�2��J�ľ�"y�Mr�I�$�N�TM�Hִ�$�#M�ḿ�A�d`.Q���t�(�a3%#�5Yc9U4�=�"y�6Mr�Z��ĚTZk�B��9kM^��v�9V7��Hg�_"5+�i��FU�^����6t��6UIە��.�Q9U�'��g�]$ީ�T�4���s���Uu���/l.�9�ʒ��9.ےMʒ�1.�U%���3�KM>#�$���v(�&�C]$���$-�E�gJMV���s�?z���0�0�0�0�0�0��~�i[ْ<��$`������úH�3T%�A]$a�7�J^\�E2z�UIz�_��ժ���3|�H��S������3#UY�z�T�tUǖ�RM|gj����Ir?�dB/5Ѵ�� Йj}�_�S$m���M�(�{`���Q$���MH^'Er}���WHq�b�UUJ��FY%3+H�B�}-�Nqt�X%��5��d3�&�]j��j�5�kM��QzX��������rRUr�6Pbn���xBUr�8h������JN�����/�E��R�ޔD�_�J�;�XlJ�;�x1_ё�Y��d���o��+�n�)Y�5y�Z�b�&>�5��fHJ�5�6����tT���d\��z�It��Ҕ�-���*x7�����7����T�@uI�+�F���o�U����2�a_n���ny1���y����C_���5�&*cz��b���C��v�u}h}����/�GG�;l��8b\-rCz��|7���j#�J��� �U ո�#�S)5�$WG`_F��1tD�>����^�A>�������ў��1�:ـ�"�5X>%r�� qX>lᲞ��z��[�E���A{tO�vK�5�����4�$ӈ4=�Fu0I2���gi5YL�s>���p|_�A_#���v�A�F�c�a;�Kz��$�̯�D�O�����b�u4��D �9|ob���p~��҆XW����x�I@���PNsh�Ъ��)���T��v%�8��j�%�+�+�%�5�Ds��YkB�!�O��R�ZbM��59Gsh�5���ہ0���{"š��p~;g��d���R�d�2͟1U�i��3��0 B��H'J�?o �(y5"���sMKC�H�0�d/�)v�C+B�Hɨ�J.#I�,R%͈){��0�1�ͧ�n��/���"-�]�C;l<�l�y����b�'e��-���RZ00YzO�L6?���G)�GbyO���d���[����'*��ቒ�ԳwOTƫk�g/��J�Dex�$<���������x�<Q�(O={��De��&|���OT�'J�S��=<Q�����'*��ቒ�ԳwOTƫk�g/��J�Dex�$<���������x�<Q�(O={��De��&|���OT�'J�S��=<Q�����'*��ቒ�ԳwOTƫk�g/��J�Dex�$<���������x�<Q�oe�a�ڍ�E�C3ѡ K�$\�J.!Y�LQ%vċ�{��a@����N�D~"�@"Q�,jD����4�#J� O�x؉��EJFUR�$��PH�4#N�<�!:�D,FZ���b�ʐ)R8Es��4�-�P�$��"�@�/M�C \�m(�9����/b.%kP��S�&J�qJ��H!J"W$����_�AQ�g_X/,LFF�@2Uъu��%JԨ��z!�i����K������F��8�m!^�Fkƪт`�S��[��h*Z��L�MY{��6��s���|������93����g�F�T�]�<5Is�=�b=5��I�����k2R[� �Ð����/BE8�>?,<��!$���ث�H�^<�`q��H��3��X`I�W�K�5�h_^�Z�K|l$IB��%�+<0�$/��#�ϣ�V�Y�/�|B�I6�Y�xB}��G3�\ğ!!��<[@�^�b����b���ܸ0X�6!��W�08F�l�vh��L��{�ϔ��p�'|@���\�>�Х���V>�Bo��Lq�ah9����o=�Y���q�B}_~oG�0�dFn������d��H�����%a�\��r��G�I�r�K8�Qjr��\�5�P�A�p+�Z�7�0#�_��W� r���]ͯ��@�%QIipU�v�)�V&*���R�d0]_���)�W}7���JD%��ZU2�����J*�pf������:��Z'��':*E_H�gCT�ZRM�<3xN��%��1pE�I(�&�gP�KmϠ&W��51�x�H��/�e��s���и��"i�b�Hz�sP$�+��&����.C+�?Oq�f�V�|�$�6J+�t�$)�zȞK�I�G^5YA��c_o�ø�V��ښ���j�L�nb��j��3*�$�yϡ^��ld�R��H�Yo�J6/���De�Jr3�>�6�Jޞ�#�_�ET��ﯵ�墎m�S�>�1k�%k��<����,O�y!����H")5�#1Sj�#�����;�R�^>��jb�H$�D"�H$�D"�H$�D"�<�� A:N�6T��J\��8/I�[�ǭ1^���������6DzI��s�J엗�yI,'�E��e�xI��k�4�����,�K�OX�k���SQGG�OM"7��+Q��OMbv�8D%����[]�OML^���;D%��o�����0���7�Vin3�Mb��HR�$�_�H��i��d���*k��=��TI��D��pUUJ���|Z��9\+5sa�I�s4���5I�H�Rk2\#�)�&�45�x��w8g�IJ�0_�π:��O�����TE2̆�M)����&|��m�$*Iͳ�XE�c�f�ET2�����;�լ����������P�1F�1&�8�8B?������YW�M�$���E%_�$K��~{^����LR$ÿDS.�&�I�u���o���$�E�I�����5y�iEhT>����)s���E<��H�jQƳ�6��)��f���Qܛ"�Ү�:сF��b���������y~��a<G"��E�T��w1��ChN�H�+p[�ej������"��;�0S$��q��(OM"(�i�����&��{���Sn㙛�X4ٱ�&�F*�����Y��P�d��G��b����x��VX�����1\���Bs>�/�74G�[y��v�$Ɔ�,��bM2ԍ�,&Sh��@��p�Iހ��dl�o�a���^��#�(di:�%װ��yh�{�k��Rʉ�>n�g�'��$�?.�`Q2m<�`���~X��<��DIJY�����(`i<�}��r䰔�GDGH汸����X���<5?��Z�y��t����������h�!ѽ2N�����Ђ�~���_Z�(���J���I��]��/�R�~$S_%��>���.�����u'��x8#�<�\����/�=/���[��~M����f������������{�[�ZBk����_����g�G�o���:y1⚷��M�O��#�|8N{���_�J|���{��J���x�9CUPF���1�� gr�<,Ģt$�8�I`���S�U������,2�����b[~S4�C��Y_-G/WM�=lr������o�n�_$��>"�Zg��B8�鬛��������s�����,��'q��zi�5��'��+�"B��_F��[�~���g�릟-��.9|�q^�>K�����X��y��<8�S��?7����1d���ώ^/���{��|��2��u�d���z_������;��[�Q�r�G%��k?�K�-~��x�>���V�[:lgO7U|�����影|W���C\�W۶���C���/��Fڑ�k;!���H��S��~ZQ�������t��lBV�c��x������y��oT�庿�q�q����7�ޝ�����,�����-P�y��ힹ���3<jj0}?i�o8��]�.�>����[��]w�u�>��v����q�nH���͆���V�q��B�_�8��ˏ�k6���"i�(�_���]e<~���6�o������Fm-��1���U�zn]��x�gM[�⟹0�}_��Y�9M�\�V��8�`����x�#et@Mc�����uY���@@ud���֙U�B���<�_���2e2�"��Dea���pKt�%���� ��{1�CW�Iu0���q-����5-K�s 뻯�5W����$q �����FOA�s�Ȅ���9�?"��Y���~�����_�������/�o���N}<��;�z�_���o�rܜS�9/C�����w��߾��N�q�O�}-)���7�d�����?Ei��s��5=�����Z��}�ĕ`$���W�"�{s��8��6��yp�|�y5<�3�Td����L��UU�u�y�`"y�y��8���ǵ �����FA�-�D��@�n��r˲�����t��R'����̦Wyo�2�%����q�Ʃ�e�%�OZ�;D��l�ƶ�6ٰ;����6��f����ִQ-���f����A-mn�&�!��c;�gy����`�������2���a"H�drl���5sr.:<E��I���֭,##f�4�[�A���h� �hu������c���\���,U2\�`�5�уZ��%�������%L@-9� Й903�S'$��q,D�H��(��v���%X��$ԗ��+�$4��}�r���FNv�D����Ҧ ƕۣ2�n:2J<��Fe���n��v�KY��}�0Z��@�8��2s��v��ɀ��)��$h�;HƷ�0k�����#��S�.��Q�5��<2�nqрL�~ͣ�N*0b3f��Fv^0���O�O'܋�txG$�=���v�-���?z�-���8~�5�L�]F����:��zl��hj��aa�<�PL+�$IɎQ,S1Y+o�,4&"> �l��Cq��)�$��`�Ҏ�x��F\|A�K��~d6\9|�Yʭ�k!���>;�Tfܶ߃�֑�1{�P��&�:<E?�m�EO�����YZ�C;����m�x�>Y*XS�`�XB�sk2c,{OK"#�{t:+_[�g�`��j?�VC�r�}4���O��?�����6\?g�|�Q���g�������_n�F���'պ��~!��e���J��M�sg�?r��lN~�i�Z�Ω@�1�T�K�I�&�����X���>�5��o�L�7 /���PL���(�YS3���cd� ����?!�I�Ӭ�ٟ����=����\�}�c�N�������$};�9�"�;>�����v��k��Ϧ��kS�����t�W����S���.��9.����gg������a�������c�5w�*����\�<��?п��m_�uؽ7�x�O���b_�j>�^ߺ���b)āxj�)�a; R�̧܌��.:�=,�+��1��z0���z��3��N%^WɌ��<��\�s���_&JN�L���~�Rr�Tg�8|�w��s�k"t�_��,�7���X��5%ÕQjytS$�+� //E۴�nYqv��������@uSܚ���SxФz�I��X�<s�,�!�C�wL��A�^�������1������ȭ7ȈU/%�0Ʌ���n��RF�Զyn �ޫ�l�����ә�g��[f��F��o�zm�v˟zk}�䭟MrL�g��r��#��rr}���DWG��k��2aw�:o�<ش �[>���K˚ۥ�hJp����=?.��H���Wۚ��8�����~�g˹�A@9�~�X�xvE3*Þ}O���ˆ�^[`p�[���Q�qdž$G��鿣:�}כ���k��Vu|Ν��壬%t�̤�]�@F��?���ԍ�.>��.s��� ��x3��)OB.�re��M4,�����˰!~��_��Y>k'����,OQn����:i�h�Xq�r����N������ߐ��<|�O?jfe��`��y5$�#�gd��M\�\{�n����R��ܲ�!�y��!�d ���ޢ�:Ӱ3����[:�����|'>X�0���+�Yu+6=O��/�c��^�e.Y�����ϔ��U@B�}�S䶯��W>�a7�U��>I���z���-�j��<�����/[���ܒ���bt�?:���]þ����yeu�D3û����|}����0�H\''�9�������'����K|�O�7�G��Q�8�����������9O[�F����<�.}?'nSU��DLJ!��4�����?���ֺ�c��1�j2+�B��~���q����O,� ����[j�u�a}�5� V��u}�V����&I^K�Y��c×�*<_0���-�z�x��&Ӗ�+2��6C�<��W�'�A���Yv���pUx���N}�u��}?V��~��.%���p���/��W:���o�����_��������ݗ����Or��%Y�*�ս_����n8)���'+��d�?�������o���E7�i��u��~��2���g�̬����NO��D�Т�ǡ���?g�g�s�ycޟP���K�\o��F���Цg��U�er�cg�ϏQ[|���k�_�:�L��e�?&?����Qmo03�������|_ʵvᚲc�$p=��������&�`�}D����;��a�����ŀܽS���qL�|2���S���uV͔B]�3����O�+�uw��,��$�\y9.�����XxzMO�Q68�_6�n��Wz�UÂ�dq̠=G�NK�m}xŬ�,r���h[*ql��_G�Yu>�������7�O�������$����/���r^����6g��q��4S0�,���Ǎ�2�����������N_s�/�≶���a'��Ϻ��_X��E`1�c,�P$#y8�< Ϲ�@�1��J�q����ߘ��x�=���ߔ�p��rMy�>��<�D�d� �q�zרOO��/�Qv$!{dF�y����ܭ�6�{j�a����B�16�&�d3D���4�FN�I�,k`f�ф��`f�l�ƭ"I�Fm����=kZ2I��f�$Oh��Z0z����&��3����gp!��̀£&���)S5�'[D�vj�`���D�cw�HbMXfd�=`�2%��4@0�`����$�rx�q�,���1Tع�0!6+�@�7q,%�$��$����Fd��g���NLA⹓�x���0aks����8�'o�c���!2~`�%�t����1�Z\�d�:_�0!ع��������/1����C�s��%�دn�]��i�b]��m<���O��=����0�ƿK���[�6�Q���� }F#�7�Q�a{�Μ����C�x��%{u</rJ�0�aM��#7��0v���0�Ks����p`��-���-+����LO̕13-/�̵��1����iZ��L@��I7Iđ�0�֮�Z�k}�4`3G���xg�v�����L�x�0�b=��X�b��1�}�<K䋺�'M�,���b`�g �mFaT�W��8�d>\2�<q*�"Brt��3�˭�rt�%�鍏�|w�Tq����%�ٵ�Y%E�J�ʬ�&���ɜ��&��e�?������G�Ϧu}#յ���1�QWG��U����~�e8b�՛_�ّ��B�����-�0��Gܘg��i:��S���,�,��om����f���,W�Q�fu9|�����lEQ�G������Rt�?�߷��O��{��9�sϏ�|�Aey<}��ǺrJ�ɟ��������!,�sv���pW�˫��,A|rD���Rr�ל���b��/b7�Ya������+�?=�n���e�=�R�L8��A���D�c۷�_����������돨���?k��u����c`�>��[�)�~��>����>a�:V�����_Ѯ�Ծ>\l�%q�Jf�b)�e��'����7`�x%��}�Ag�KJc@<���OQ��;*Z��f^`n]���~�\�z����4C����eqDdH����J`���F�o'Ko��J�'v��W�#�����x�����J����z�9~�lW���:~�8��U1�Z�x>q���-�T�x%���L��}P�n���>��3�w�����p�?ş���K7U������HL%�>� Xy��T�J`��yx9����k��J���\��ɏ0�q[�����f7Յ�[H9�Z�:l��ql��~�8f�b�u�z��c�~�"�S�����l�ĺ�N8��)I`M��2+[prw|#)`�Ǻ�$��+�M"R���d>����Ua!%�|Ӥ��.:��6�!�=gvU��5��_B��s�����v��ї��ҳ,�����ֺ�GWˏK��|I#����eg,�̶����g�?wʹH+~�ώ�e�<)��c����$��}}�<� �F�̑�t����_�ձP��Xc�5?;�$�8�מ�ߟ�.�o='F��ݧ���Ӭ�˛/�X���bdjS���}�ٌ_YD�5�8NA첚��%R\�}�S����[�J#�dž���i��S��v77j�M�R�.8�'?טq�\g��?��dG��W�B&3����>$��cϫ������'�e=ޢ~���|��ɩ���#+يC9�y��R�/w�O���~P��=S���Wy%sd-��=C.�͗K-�Ց�~�ˋ��rO!h�-�'�:�}G�x�|��~n]ץ�^�x$���h�Ҷ�/�r�xɄ��0��7�O���0�|��;���`������&�/�`ѐo���ϧ�O����?�~���)����f���q�����Gǐ�?X}-���x˖�z_W[��.#�}�n���WX����%����3�|��7e�x����~;�v��.idP.�{�1S�_۫!'��Ym�qa��+����Q��})�{�M��J�������-Xz���%����gQ�W�Y�[]F[�����`G�'�I�'E��~-����;�����9c�<�����u8�}�l}W'�Y��t=��G����f��r|1�߽�]*+�LnY�����0���ӟE)��������>r�����>?I�������ͤ�b��h~'�{�6k��t_G��<�W�,���?�,����>9���Y�z�<:��ƣ�Y�Xa��W�N��?���5�i����7���ۗ� ��c��E������S��{ő�M@�.�����ތ�Q`�6���B���{s�eEu�2ܽv_m���@19�w��)�L'��,��b��B������[r��_1�η����Yu�<��أ3���{lז%�BK�]<��#_�K�����Kۃ?��U?E�u?�����ς������:y��UV�,{X-���?��w�#��p�S�,��O��i�1��F�C��>̬�~nc�/K5��=�]�Zr`:7G�s�������-��Y�Ԩ�В�:�q�x����kI�]BS�༗��ɭBW'�m��L��������.?� >9��7��������� �������/�2m��� E��@p��x��c麛�� ����N)�)b38[�Q˗��o�~�����U3:��N>Ӯc���X��2ٵ$�����Z���hִ�Z(j�$�M�a8k@Th��l�ֶ����G�� c`U"6��Qw�<&��I4`X�,3-&�Gֈ��@�ր��F!��[��^�&�F��fy�fDhL3fƻ�K����a�`��J$��!-'��l���j���H��$q�����_&?>g�N�y�C��}���X=�w���0�9�=.��<��ӟS��ǧ��x�y0���S�'��鏩�p����o�é`��h}Kr��к�����zY��FyfN���}OO!����B>��A��w��R��%�P`�{78��'`�&��8X1�S2ҴD��f��Y"D$��2�H@��"6h�l��xe���-gn�ƕ�@�"�L�f��l��#-�`R��A���vfZfL��9v���t�?�v�j�ZOi�$�n��]��;���<��N %�jXg�i�ρ�����x0�� `���I�4� ��5���X�0��0���G�8+�n�-�n�ԱdA����b�����}�։D2����ډFƜ�9zYR�N�x�/Q��'F�8f�i��a��_�*��Bx����Q ��r�fMDqJ��Տ���;5П�(�� ���_�p=�)�R�o/C�/��zy/ؽc���~�M�9�Q�з�?�F>����G$��O^_��?���G��^�0��KiW���e���0Q����_Nqd��%<�>ַ���g��ρ�X�������O����Oݒ� �b����O�0��q�%�<,���F���s�ݏzK�x)�b�q7�^,e��q�)G��g�~�?����'�=P��-��9����k��,�>���>ݼ}?u@�};��|y���b[��|3���m��|#y�'�}�E�L�K2�h��D��_��*��u=oh�����������ZSLK��>����k�_�d*���??����]>�2S��������1�_S��Oe/w�Km��Y��?M)y�ri���'�36�������?7������Ϸ�c�|y�eUI��~g������mǜ���9>?$��}k���2㖶��zy����q[�rѓ�V�>�r�]���q*���CE��i�6Hցs��d����C�f_�����q���f��ƌ�S��Ӊ�u|��3>���O��@�挘=Ʉ��C���e��������W1� �!�rtp����ו��X����Y��FB*s���gǩ�:��������k�z�|�<杫��&���}3���>�#�ę�����}m����L� �x��T�&�>�0��L�UO%v[�8��3��7�|cE5�=��;�э�,wҺ�%�g%�gm�o�g������N*���,�G���/�pܿ��J��k%��P;��xBal�Gǯ�$����,J%o.�O˞ϴ)� n���<Q�R��K_���1���zÿ&��⾯�������1��m+���I�����|��?��z���}�"s�|}�o��ד>�ǥrDK���y����ؘ[9��>���i��[��{�3�Ux��]ە���y �u�g�uV3�����Q���R�q\���H��A���^�/5�,���f:dž���iӬl�Н7���u7w��<��+��V�I�5����*+��'$�GQ�����Ե:�U��e����^+��վ��������{��g�9W��K��e��������Eq��]ߟ?�ب�а�ޟ�O�����E��M0&��YI�4#�\���=7�K�c<��ː��h\�O���x�p�`q��x���R�;��w%�/����Xkx�7����ӂk����|�N2��ذ���}&��X���/�����x���zw[9�t�s\����y{F��/��<�2-�!q�RiR��|g.�<�9�Y$3r㨘e��O����}��%��D�zz�fRY��[�Uߎ-�s�O��rr�n���zo�<d��>Njy�rϨ����e5��8&&�7��ރ���lԸ�55|x�\�s�~XY0��>x]�� �<d���[�,YO mפq��n�4�>/�u���~/��~&�u�k��{�����0�k���d�5��� ~�y�g�1�Ϣ��M��[d5��d��˓/=�o�|���髲���e�oݦ��o����,z�n�F���m���Ϲ��c�j1�d?J�ֽ{.�+1�m+��M��w�rݱy��4:�K�d��j� WΫ�N��+���R.bw%�*����Dž�u��([�R�N�E��B�p]㯖��*ǃ~~L��3���>��<�U �bQ��㞽�z'/m������9c~�Kt�O[��Mʍ�4(�2��|��D�?��~P��8��O齟,[�]J���䨲��:�{���"J�p�^�z܍-�8���c�C#�R=k��nF}#O�U�?J�����9~��c�=>;��`�OO��|��������a�l�SMB��W�g�c��6������^��e�=��'��\�����,W�:�^�}37yI�Lzs���~/��{Ӿ���|�CH�.��s�~�e��>\�2��_��"���}�V眐�tӿM���ǀ���ם���vY�e˰9^�`�������R+��@/��HF����S+|e��y2���ڧ(8�������0s;�R]�80����>$�҅6��?V������o,�h�����s|�ma]i�w�f���5��gx1Ѿ����5�}��F��>�w}�!�ѽ�:�feԞ�����@c6¥�5j@D���5�#ƶ�]�3`7 �a��ƶ�m6f��z�1� 5��X5��(���k���2����S��L$��8j�FE��Y����l�s��1��ܩ�XH͊��.�vqb/��X�h��Z�r`������i�T�a�k}�k;`һ�LA����+��kscJ��T�DSoD�0Z�k@z26��ZOi���oC���K$3D��&�&��`���g��k;@�h��D�i�+�:\�hI]�f�рiS�������]�������&�Ƭ5a�$���4�%kG��5��3Cʐ`)oCj�<�۳�8�_)�Oi�rC�B[��!��XE�n�(�� �Yi:����M3�R�#�,dָg<e]È][Lˏkb�G.ˊՑQ��� >\v,��Y�j��b^��p<<:���[��a��i���p�a�k�7�1`� ��9��@��6l�"�'�P��<�g�?x���vJ�e�^��p5�7x��� �\�a^̧���Q,�'���&r��KI(�Y�5}?��`X�����!3�^<���v�f���iZ>d7?�\<�]�J9� �%:}�h����;��?�}y�[���q���~��� �S��|voL���-����1o*�W�>���_�"��:����O���{���Ya�����?��nK�9k[x���+��� ��3���V=�Y�J<�Y���x/�~����~��6���暪��D�p~����.�/h��y����O���z���M��{zi�����8'/Y���M�<}L�9�ŵ&�0�[2���=<}�OA7`�|;�h7�K�<��@<�k��O�������`g���rq��o��QJ ��~a�3�~<�(��)��<��3�zz�ʰ��˺ �3�s{s�����g�t˥q��sqw��(�w�-9�����0䜟+"TZ�'W�N{�g&09 *>����9w\wh��&�=3����]����_^\g\�v�`Z�+�����~q�,ܜa�A�Ą�&�6Ŕ����� ���~�Z\|��}Ft�j|���YK�;n��_��#y�-Eu`%}'��]��o����(Z�����, $��O �y���/N�n�es`��qa���_� ?[.ӭq���ow��rPu�s������"V�x�H�I=����w������Ngv��T��?�Y?���q�srya���/�|�`漳.|�5���:��}�8w�����v�Bz�Wq���3#���������/������k?m�o������=K�%�ו)���Kt�d�9�N��m�����B�gSw-�:2�A���8�Lk)��i�7S~H�����W�[$li顅~Y�ǀ�z�ո��w�g��v�~B��z�䚞#.8qU�O}=���3䗶�F7��]##�Q�}��=�+���k���z���g"�g��k�d��~��q}�>��-��&}N���깰�|5�5QH����!y�oY�vv�ёX��Ƶ�y�w���6�n��:���!g�l�p����0�m�moI�hA����|�!�������f/�����V�o���j}g�����Q�d:�M�ݩ>\����OI�)e@#.+�,�7�$�_�T�d@��N\}�v5-2q��`��,�`�ɗ��hU�s���0�,f�՝��-��-o���1��W�noA�����M�룛���߳-��<�F���c���s��u��u|#5!+������*p�B��V\;�fq��_�\�se%�o�ێ�v�������r�c���<��s�i�������z��z��"#�x������_M�M3�K���v���zj�t^��ٯx�gZ���G��|�����E�^�,�w#.��4� ����y�"gD\�g�?���h�o�u����,{'��L��y6���gB���mt(�D���h��f=?��Q�d8���2��T�eEcC���SMDJ�&�N+?$�tL`�ar����hc���S�8n����?Q��N^>��<�9����~��t��^�������+1�j�}��*��xt���8��.65W㚲�!a��~�&5�Y��9�}�q��T91�^�l�B�a��Y�����&লϚą��̷�g�[h� OK�L>�&�3��A������_�8H`Fz��c�5t�2^OX�K����Z�n]o���7n�|U�V���>����������i����|G��J��g�9�}F�X�zg�>�8k���M.��˲|��H��<�$�����(���0c<>�rr}��9�;�h�#;�7@r�����_ <�C���ԱXF�k��&�6��*���$���:pr{}�X�뾟��Z�/�c��1�5E�>��-�aۓ�;�OX��7���#`'�n��r�ϫW*A.���>�{�F��F��F�����F��F{��Fw���p�:7�tk���y��zE՛��0M���!���l��0���c�`�� La���������2='��b 5�k�a�gp����gq���"A�����k�qO��f�4�7$��'� zT�ĝ������L��gUV�H�$��ʘ�&�@-n�"Y T��i]�ɽ=*M"��@����k4�F�3��a� V��:��@ʘ����ƴ�&���SҦ:Hsa����@}�;@\��3-����qхvoF`���Z������ ˊX��d5�x���6�t�a���Շ����� ��O�G�,.c����}�,k;)�E��&τ�&����3R%��f�"X��u������B��>IY����8���5��,�Y�Y�x���zY��m�2J-���xD�}Z�OG$��2�Nyf���9p�� 4�ɓWa.�ܔ0{�`S������0�jxZS�?V�6qQ�&7�q�w�X0�v*a������%��y��;12�ܸ"ql�Q<�ΟIAj�s2�� ��f=6�a��Prt?dP���������d#�O�'�K�6&R�fqz�����{��{�'�S�ķ?i�>%Z�>���Ų~�k꺱��ķ�?lO̫]_�Y�x����̶9��(�0��7�������_����+�h��Y�E����~<#/�rt�s+?�Y���!��7��^�����+�}Q��d�;d��o�s\��� z/U�I��a|��ᗨ��9�������ž�p����h�oۺ_��}\�9��c[�D|\p���7�=?�:C��K�S%� %��p[��ы7O�|��jbslP��v����3!������NZ8L8{��c�����7�ű2R��vM�H�o)��br�#�BAv��|# ���|�Ȁ��.�o��t���ܻqp��^Y����G�tp�~��/�rq����(����]��1�6\z��O�Ix9{�_��X���7>�r㬤�l[���=��wO�my;,�.����/�z�"$,�7W�½1������]�~�����?'�����W49gX�Q��W�����O�"1}d#��xE�@�����M���+��Gv;F%�>=UҨ&:N��iL������*{�i�/�����S�̈́@Sz�WϨ�>�\\��ͦS�>��|����T��-����,��F/''X�DT�c���s��O�[�T��(����ɴ���^��v�´죁�Y�k���W �E��|�j�2/l�4:n~��I2�d9��u]��}j�'Bo�o5�S��f��Y�jV_�az�9��ˌ��Q�����ᄢq�O�ã��]o�|9���j(ί�&Yx�dV��3���qݞt}4��C���K�.����!�>B��q�]��&���Fq�//���5u����P��?��rs�2��٫������g��O��q��K����֛%\���t���t�ь�;Ɓ?�ˊ�x���=u��M<�F��n\8^L�%���C��|̇&�˓��ny~{n�8�!��䝐�p�wc���.�~���-}���S�|�o���[}_��3�I<}���v��q��`Q��Yɼ��cXi-x�!��>bx�����z̺{2���M;FKa���|O�C�?�BIo�O�)�=?�?��zU��u��?wZ�CI��.�@���0ɏ|D<qC���0n�A�x78��x�T�/�dW2h�1����X��7���[�-���?�{�χ�o}7���=�o5)��9�y��MX�kx�l8�nqNH9��9t�a�����Q7~Q늦p+>�'$��/�5�)�Ays�߉��^�E5������~�Dž5�v���G��t�u��~���7��ፈVz?E�^q�IlN����A<���M�٨�b��|�Ժ��7�5�o����:�We�o�����F���}!�H��=I8��ݮ�ek���1��r���y_�����"p�/��������I�����gze<�W�g��9nV|#��>���6���Y>+f��l�|#�%2��?�OlJhu^�9f��t��([�8'����y�y8l��}��߮����r^�讯�����q��{x$��@�^�+x����䫗���=����ޣ�r����>?�Vѵ�8���-�/���x��_,I�|�+m�����BehM�7ڳV��#Y5�����O�q���OW���b�{�h5���><���y����`c�Ԙ�|~g�+��\��q���J�x�[���6W��$��ϱ*«�<\Yuܘ���ڗ'$q����=?�NĠ����y��c��H���T��}^��oٱŖ����qi��.�Ct�vy�f��x���r�Te(�����0�&/����8A�p���ɍ̌��uR ��o���W|�?�u��$�7�K��Д�?S�|Յ2�tϫ��\3�4��iSt���~�q��]Ի�Km�5�85�#��o@�D�`A4�ȒH��l��ddٰ��dzր6��Z��X��[3��¥��0�`ᒶ��4f��ވ�ցl���3d5������a����cDa��`4h��Dd��V�$A�4D�@������@������Lc-"�h�O�6c%0�3i��ݚ _%H@7 \���#E��Ha��A��1�1��Ɨ �l���@GK��o�a��0���kz !�)7&�𥻉$���FeL@�ȴ���z#v�GY1 &[�2-.JfR^<}��[�wPN����@ր\��3-��e��@)��&hi]�05�aZ0D�Mkia�7�d�xk[K����zK�v������Ű�����k���Ҥ.�;�������q-N+���<ӛ`l�j��F2�c,�ʊbk��}��=�,)��{/l���ȠL�v�W��6� ��g,��rp�QPSˆs��N �9��T�'�Cw�!�#��Xf]�Y�F�fY�N��%�����i�� wY���x���i�$���A��Y�Y�+�y�k.��⤊�3�}.X}��_�'�ט0���s0L��o�#�Ƿ.ÃdJm����τ��'?�?�c>\ٍ<�$ދg�ػ�����;ئ�'�����m�j~���"r��_`z�Z`'�K��-�4�;?JؙN.ʧ��Y�m�a1��3��uFu>��Q�i�Dk��6��N~�Q��e�� i�p}�j�U���y>Ӗa�n�����}qY�~��K��eG2̷?�X��Ds�)���-�>��ġ<S�:.�f2�1�b$='?M�^�'��-�1�cژ�ϣ����g��x��$�>�����|}�b'��>��/�O�6��'�e����·]�����U�����U��珒'���]=?�s�)�/Ǜ�V�q�.��\�7�3�S�F����i\�/���'�x�g������9�����5f1c�~����=�!Kj��e�m_���Z8>���/����,�L}�ce�<\��O�(��`s���2������S��47x��h3��w���D^����dL#��W'������#�~��w[�}���e�'ޡ�����e���/��?8voF�G��\e�{��|���i�>oUnO����<������I�F7�2p��O�e�D�a����P�/�W;����>[U4��i�O�����=wM����ˎ�_��x��s\�3��]g� ՚I?��o�Ic�Q e��s_3�]IƯ��Y W��=���VdN�N_��_M��*����M���ؓ\eD���:z�쯟�O%��iЛ��t�R����ݘ��!�r����*�G���ry�L�3) �G˖RI��3��{��*��I~Xsm�f���k<Au>�K�Q7���n��@G[�_���~P���{�S�:��N>\$)���:z��rߪ85�2��n�`G�t�������տ�U�fwp�A��gd���2g�p���>Iű�:of,M) ����|_�e�@�������5����]�[���x�R��r>�/s/�l�D@�g��7X�Ȁ�}_���)/Mw<�s^?��/�ƙW.!���s���5L��s��ܼ�9GW�>�u<�a^��������.�Q 7G�f俼��"B����'�\|5���s��Ώ������aL�P'�=y�!�:����)��ފ�����/��*���D}G�]����v���y�Xޣ�|@Wx��/�d���&�z��~'��C"WӺ��7)�����䧹��ܾ��}OZ��/P˺����x#�2�~�ޢvB�r_+��������/;׃�"$*]_,�Qd�>n�Գ�~YɅ���nn挖Ç�O�������ո�w~N3��O�z���]���[0k.)Hd�i����e7u@��s�`�|f@����BH2����42�ǓсR�ϥ8}Zy���g�Wn&����G�!��Ir�5�Kpt����+���f[��y��[8����l��@9=ټ��|*��8��5)�����9��c����$��>s�[��D�wU������6FGմ������80ܺ�CHl��`+�|������E��� Ϯy�<���\+>��w�Ϻ�h�7.AR�!ֽ'�'����>�X|�{X����=GU~��E�B2[�|��B#@�>�\��Й�z+��q�V-��>e���v���#��;�?&'�]c!���co����_���1�=�]����}+OQ�<y��yK��Z��O?ٴ䏀������<rC����x'��_�l�S�Q�$�u�6�T��K�|2�\ky'B;.;!J���U��5oo2SɀO�z^����K���f���t�o��z��y8��:nK��}�aO_3h�P��u>�������Sz�O��P��W��ĺ���5[���oު��#�x�����#�ybh=��������1���ǽ8�]K�8��s��~���q���S�l���g�3������~N;�_��W��e}�1��v���9�_Z��o�S����;�aLHk���vC���������_(�o���#{R�3.<F�������NJ�~iI����G���2�Wz̵S������Y���TF��K�9|��Ԣ����d�V�����[�����]�N'{�u�7c˳�����1CuY7�p�k]��5p��v�v��ݯl��p���f=ƻ?q��]���ݮ��=�v�r{%ݫ�ݮ�.Oa���`�S2��٣$;���3`��F�A�bX�k ���f��"X��Z������E���0��,f��5�C���,h�Ɓ'����A�@%��A(h�?������~scS##���S�;��|����H��RI��H"T ��4"\ �6@�`��`ė����3�`��DZ��3T�5�h�7�@k}��[�1��`�{KZ��`�һK��x0���0���-o�D���b*b`��h��o��x�i�Ҧ rh�o��*ba+�#&h`6�R���'IDڸ�I��%�f5bq8��QSĢ���ȡ�]5�������E4�dT��lq��EZ���E� Ǔe<C��J&���6Yh�gԛ��ejiE"A�YU�&�WEM8�f�kia����b,�X\��}A�e�'�_i�yc�����K=��##��{jA.�E�ϘY���$�1��MJXg%��ab����ٮ�ɞ���"�ْ���PH|���S-��BX�����"��3���cZ\]4�^�6c���Ǧ�|BW3�{[ON9����5^=D8�ZA��rm#��<�eĈ�����C��bZ�����L�$�dr��ҥ����Y_Q0��w�[�ȏW y='_dfu(�?��u�E��.<�8ÉÜ�ӏ�+G����.�XO��>%\��~��ۖ���'���~�Y���� �eO�����e�'�)�0�ޟ�o�?D����<ϏW�~^?�d�z���6��$�'ϟ�?�>��'�e��7�E��B�n~��?7�I����K����,K��W�;�sN�2$��#?�O]��˽|y��:��0y?B���|L��ݰoI�&��Mum�����u�-?���[z���Js��b�x'��� �٬�G�K� ����g�xOt��\>2�����J,�r��}D~�������u�e�y������Iwj��B^��s������t?�>��]s������~��`z�8��?���ޚy���K�����q�w�'�^����x:+3����^|�d��=L��C�����M��Ԥ=w��Ѹ.�ҽ��= 9�?V�����3'�>�^�9�ڇLJ94�l����7�]����E�_P��X�㜗t��<s��/rǐ��P���?�Ö����o}?��Os~������j^<�<�Vx�m�%����XuX��r��.�����% �X�X�z�:�u�~�E��?Z�{�^�>�|��U�f�^����.�͋�ѹ��)������'U�^�9wu>V2�1��N�k/�hM:���T�����7qD�.��%��及�hxc�L�K�z��r٤�U����p��G5g�W�3����@.|��[-����E;��愀�}S�wj��m�����x�=�_We�j=U3�*�Bw��v��L,����yݪ�_{糏4+��\���d�����]I��N�Dy������w��9���/ݱ�S�������������C�~#�/����!��!J�����o�l��º��+�8�m�Q�������/ĝ��x0o�����[Urg�9���%E�OӺ<{�չ~[C��y��J�ޗ�l�j�mYX���o�`+.�e��,'�CX�~ݛ��I�}A<���|u�(s[ۀ��ܭ��_�KG������VV̬8���u7���B��������D�J��\������=�e&:��T_M���Y-�@>I�qL�ޝ�<��͏/��ƻ��G%<���FN2}="��~�Q�!�^��%=��u���^)✕�/?�RWn���x�=�B8eů�0��S�`����N0X���F�h�k��'�`}WA�U5���rM>ڑo���V��\�$���O��r�G���ߍ_[��3�m�<|�����É���)���a�>�W����yp�O���ƴ���p-_J�f���f���W���]���WA�U��Q��ߑֽU�O�{������Y:��Kz�?����t�\��U��y�ɞ=1"5�������məJF5�}�WM�gϭ}�ߖ+�������K��|�y5���+�����6�!j���LJ�jy=t���}�^0������#_nI�ڼQ_�^\~�>���=2Ȁ����������-B���Κo��q~�<�����?��ϓ-�4l:�4v��5~���=E���l[�^ʯn�S�?Y���,�Y���d|ʪ~4�Y���.:�����#>�)��F��3���%%��>��>N��'���O��=��H�f=�y��z?���Of<�s�����Q�*u�<u��~��1��5s�j/�ĒW������*��k>���}Ln7^>�0#y���f���Γ�y�̻q���y9�H�eqzy最�J����s?9��~Оi����ϲc�~4���}7��L���Opk�k���ǓiD��o-_)j8 ��./�y)�?����������<�� N�2�`�7Ɏ��y����e��| _�/��d��ɐ o;%٢��+�\��e���}�2�y{r�Uyŕ�<��.I�ŕ�i��#mX<��S�\�V,��E>!��ڛ���+$�;1�Z��J,Ol }���IE��adKZ(�,!�A6�'D=&�pу�A$��2u�f�"+`6���al�G��,a���� FP�(k@͆[7��ȋ�M�i3`D�@5�0��a�[1���7��w]Z���X�0� ��&�dd������Ɯ�~t��F�2�����e�@��D����]CÈ�-=~[�T���H0���c����0E��#@� ��)+@ȩ��&1/�D1o�F%��Ik$3=o��v�[���v���H��,�"������[��f�x5��,�i�'�����2n`;t`ʘ�ZWi��I���$j��h����*b`��J"t���J %MN -�7V�O�V�ODa����v����R�,2`E��,�L���Dǂ.e����b�o,�P�D��lT$j���ٵ��a2%���S�ZTHL�|��&�%H���l'�g�M�� Qb{)��|��d�l3�[�3Yn��K�7���T�!�y�k������`o�'ٔ`��f�2��̕�f��@����-_�H����xe��\�χ�X[(K-?R�����J����&U�yc��E��t�M�4@�XZ�������j���-K^�-��Fv�`@����H�8�c9pB��L�Ǧ�Z`.]9}�R��`>^����=M���3�G�}}d�^OH��fU}~��[����̊}�5��?O���/�e>֟�]�}7���]��b�,�?�m_� �~����/�g�ثa�����(�_������|��0�}$7<_�[g�ۢ9���-��2��s�B}'�l��D���꿃�L>1�~�i�"!~0���]�����;g�3���͇��p������5>��9�s��n�{.�Y�c�H�Hٚ|������/wt����e�ś�r]g^\���<��Ň��Y���e�����i�������m��Ȗ�*�[��_�pn?Q�'��"�S�c~�+o�D~q�X��x�#��8c��ɉ�1"�>�×Ŷ���g^��ꙅ��j���Qf�-O�L��U�7���/g>�M��SY�K�o�8���'�O�����fzS<>'���Q���S���g��L�=���?���.���������?������έb�����2���13����?�w�gܧ�Lj�����_Wp�s���o�>P���ÿܪ�S_�?�}*r�>+2��2��{k0��L�o�{�|#�O;�>O��9z��L��<��a.ӡ1�z�9}��I�G����y~|��Q5�����QhdVAr+�����`�n�s��T'�99',��3 B?�$��wyBWD������:���^/0h���އ�w^k+��,/Q_@�nޏ���U]W�}��]g�QYgD������C�vWϨr{s��#X�,��k��� $8��9o�Șo]�}ܵ>##�� y$*x��r����F���oZ��^V�@��Kr��ou�K0�j����|�_X��o6S�w��<s���'C�sR_������/�w^��d\�Y��/�n�?�xb�$-?N�7&W��jb�����x��9�_2Ɋ����X����\��9vɺ�ᧆ����Dpa�'�I����8�o��I�+팾�=G����α�P��zk�WűL�A�=/)<�}���q�Hq��;~"��'?S����K�RvB��I��N<[8�������G��i�w�ٞ���_Μ�?X��~Lr���'��v�w��W��h��P}3�'���?��[k9-�9;9K�i9+��!l T���{s����N|}������S� 7����/@1�y����V9�S�_�C�ձ�$��l�7��&��z �F��y��?kQ��}y;��_cۊ||�7����ٕ��9�zjD�>��dz�����g|���c +���Q������ǯy����Oٻ�9;2���Ā��,�o�Nm�==�s$'=7�98�f0�}E~�ׇ��H��������ϭ�xfG�7����Da�]ܖ�Z�o��o���bV�>B��zW�q�ko�6ox�-i�-����Ǚ�dV �i���P��nWi y<0՛D��>��n��������|r�h �'�����{^]p��j_�2ڷ��P�z�9u�Lq�g�e!���H[����zL?V���i�w@L�8[5�������+���������i}x����<z�Y����I8��~��O�d�X���G,�i�4#q���𪧚>��Ij��z�U�s����kR�Y�3V���~�L�c[�'������=N��<s�L���=.z�����`s�����m=/����!ս#�0�u����3��}'�����l�{cY��]?�?��f $�x�H�����O0��?�S�!��;g�G�&Yh�'<�1�'o�L+�e�g�� ��wc�0ۻ��Ds��6y�������;��Dya�@1�45�^��WhӀ�q��Lgܫ)�W�Yc���6}���z�U^�>�Ū��.���� 2�b�.��f����#)?(ye��I�`o(alI�hHkZ 5�"�mj�Ii7���MS#h&�x���a2t(&�6���$z���;��'`3`3`�`0M&�f��7�3d��<h���[���#f���00�`����Μ�~t�!�M�`�M$iɈ2Ҥ�c#%��2sq��l$xV0N_#��LL��a�.C�z.b��`�*bJ�2\����<)*bc�� �Z�u�M��`�6fM�`��5��K�ށ"ވɽl��E�������-k�`�B,�i���]�������0�J��`�Ha\�4`3���Z<Չ��t�Ab�y.�F.�M[��SdD���ȃ9d�*�,�&�fJQIm8�-f��5��a!��^�$�Q�^�X�gi�FX���5۵� m�٣�C�G�S-�Z�Fe��6k� �f�:D�I�s3=��J����IđŴ�4,�ֽ���lg`1ٝ��.��f�f�tanc���w�- ��\$�0]�[��~h4y'��"Q�3��ߔ&P�Ui���CX�a�|R#2��;١��y�xJ2N� #dW��B ˆ�`k��j�`"a�0�݃�Tďx�\�[��Z��W,р�n��@kF`��@�;a�5�*@��������9t�ϱ鞘ˡ�τ���L�L���dj��2�D��/�$''�ߵ=��V��L&}�'S��م�n�������v�|���Q�.̼���>���^�oOǭ���)8\�Шr}?���,���z���g�Y�]"��y�������f���Z>���<-���K�T�+�T7W��o�?�,�.+�ȯ�6��s�,��2�*��3V�F��5��O݊�f6{Y]��w��G�?���ڧ�OH�/U�ϋ�申�%S�Z|~�/nl�����?ZVL?�>?P��.8coΧ�+��_��s� -���H�v�����?�;ӱ�4��Qg�K��B>Χ�'��~��'��}:�a��Zq��$}Q����D!�m�{ gY���.����������Nm�Z�_��%<տ�������8n��՟�۞?U[|4��f�>�~�'�\s�I|�m,��qMQ��W��x��pE�����_O���6��DٟOK��Yx~�ǃſ���j��KT[��<�k��.�q�O�Bx0��-�j����+�>���mŕ���}�D '����_ʹ�����9�����_�e|�_�q�O0�-9���^�ո�O�2��~�&1��&0���W�駸����x��,{WE�˨����N2u�~��*�#c�z�K};��'ڶ����c��L�x���<��i��eB���DŽ��j+�NT�����}�]&�&yx��e�D+)�K���Y�b�F�9����ލ��ko�#��9���]U7o�NX�{w#m�X�����7�����}�U=|-����{��_�M7g@K�tz�T�Ґz�w�#�J�㚟L�|��[�J0��:�x���Tr^ "�0Ǟ۩��]i���M����Ƶ�>O��d��j�u�>�+��{v}�4�8Ŀ�������O����,Y����;�3��8u<��*Ɣ� �_Ͽ⸟l�N��h��~���HCz�$��a��G��^9���ٕ�6_gS�$~O%��Q�˫u|�gߧ�[?J��g�������Z_U���J����<s)���Z_a�Lbˏ&�K�x�����j] ˏ����̱�$�����������݀�v�s���2̦�U�Y�U~8��so���ß��>����������$8�W��zvz����t��[������d�怺}=��WWgv6O�mW��4��k�>ͽ�g�u��5��փ����;./�+H��$��3�����nk[��S�֟�/�L�&* �1����D�&=��x墐 �7r�.�m:�!�)+�,jP��/����NGo�t�ߘ��OQ�ĸ��_ƀ���O>[Z��r�"yz|8�ё�`Mb��ٽS���u��l�X�&�����ô�s����|�b�_�q�<��y8��N�p��mx��4� �,������e�-�bs��_ڌ_Us�_o�9�SH�^���G/X�-�O��^�ٮW�[߳~���g�=_�z7�qLx�i�����v^�N(㌀"q��`����yBS8f(Ƀ��#/�3��0�D Ϸ�j���;>�_s��G���0 �"��yeq� c�̦�8>��g�ܬ�@|��DϟT�{�3F@5|��1�Z��I�q�(�'��2��fq�/�v�S�>�|��(�-ǡ�� O>)�.���(�fU�t��0vdF�jV�C�XAyD��ɐKt���I���A&���$��$H�$�|��F5"@6��̀ZM�"m#<'������x͂&l���@c-0x��X̀0��<oda�����;���l�$L��G��0�c[�����q�άa��@]�z���T���`���1����%v�T�%LL�s�1�<-.b`�HA� ���2T�b%�%h%��rC �d�hZ�̓�j��Z���hf�2� ��`#���`�LL"ހ���Cz �fSh������5��+G��`�ьK�A�Q�A����_X5�*��2�:���U��PE�x�֪QMT���8�-dL*�)��#�5 ����G�$`='�iA����7�d�l�jD�l!6#@�߽�� l��F�}��d���f��pH��n�a8�'���|#� Z@H�3��2����2�|PE�M��3����&%�3�ᨪT0�#&+=�$�@;.��p��3#��K'����F��vG��X�������^� 5�k��gn�@'�@� �whl��"��d˴�7�q��H�9Q5&���9$��+۔�{�'n���#a����#�9/,��U>]B��\=�T"VZ+�i+�o.)L���+��=.��=.��_�D�E4��N)����!v������ӝ��_%�e8〒��~����#�t�^~�/���<`.]��N��`��R@5��~G�N�Y��O�3P��}�����Օ�¹�U���S��������&�o/��3)�>;����a͏�nS�����O<KO��d}��\s�k WY�_/6[{�����?6e}n�/�:�k��8�|DxS������6vϖL����߂�/M�k����>�����]�_�J=t�����ԧֵ�?Z���0�K��gyY�>�~�}��F�9y}?$v�c�x\�����.��<�5����cr������#?��k[�!���ޛ�?2$캧�M]/C����<�ϝM���o��+���_�i��実���J�}��tIc�oG�3\�?� ��[�ud�J|DD4���OW�?����Y�C7o�Ӄ���i�G�����N_�ƪ�ךqe�y���-\��>��a<��Y�d�O��sY�1��{���>�~O��x��g?2��?Tq�v�K��98ffZ�Rk��~�R�x�ܗ�|��(��s�������=>����Iof�m���-�H�RWv|��#�B���w?�˭ض�Eg����[�U�R��/O�[i�[�'S�3�w��Q�a�\W�&���i�g�����{��k}w&N2�?�u�8�⟣M3����c���6qlp��D-�no�zN/�ȯ�������"�>���X�=�n�3�����C�~�+y��x~���~3�Sn��tN�@���I�U�,��sݚ�N�c2�j[ d��<|=O/�U\�O�ڟ�Q���_�|���Pk?S�p��bQ�I�.���!W�^����gq�a����nn|?��e�V~%�4��s��ܳG�$ ��y��U�><5��n�pǗl��Y�;��r�7���;A�Ү��(�9��e/�~���ݵlo\���ԈD�]5�:�}=��6s��ߖ?/u�|�Z�S��y��z'�}WR�e��[�᳥�4���w%�z��51��˿�eĀ&@a��ɏ�Ԁ�������0������"z�J�����昏�5�k?@L�w��wb�`ˏmIk.M�s20wp�5r#��-��gw%s�I��a����"||�0`�✳E[�'J�H� שczI]��G����-�� ��1����n:����.�8��l�i© /_�"wO�_�fb��F��7�}pc.s~�2+@��=��;~en}�'~�ըq�r������>����\�к�U��������p��[M��>#�X�����7Q��r�1��G���O�a����?�J��C��^)�3���O���32�xx#�2�9��F!� &Zʬ@�Y~SD���PL�5��9e��۴L�W�z058�H��#+2��ɀ����u'��Y7�H�r�f3G���Oo���F��s�3q�|��N\�#o)���S��ǎ#{�T�+�����N��s�q�t"D��I�?�:{����*�u����!(7�w�|.�T���f�Nl���,�2lzN�DPF�&��6��DdZa"vd�ф��6�Jl",&�|��5a��6��(�`F�Rl͂,k`6Al͘�ַ����;��5�6Dl������k�q����h�ь��o@a1�-�/@#�Â�$��\��iza1�*b�1��ɀ_hZ�i/��}�1�7 0\0EB�\�����j�8f�6@G���8��\(c46dXT��M�4`7���l�0V��t�a���K��1�%����.�]@�3kc*e7WD-�5S�Ě��%2ˊQ�vT�M��@Bl�EU��+֬4�x�.M�Fe���V� $�n�lk�0�rnC�=�}�&��`6nc��L>���5�Fe�o`%������5�I�]��f��@�/��ZA.�E�F%��E$�v`���|��Et�{�P��Mq�Tř;q2�'i���@�M�&ᄨ�#9Q��2a�"���A��m-��78�@d�-��E��H<�����J`5�At���fƤd@�|}��@v���Av�`oD����vg���/�rC�q]k(��:�\'��U���}7,���}� $�z<8'�OR��?p�����=3�/'0�f@N�c~RD����-7s��<y���S���?9��t�$�����R�U0ր����(&]%�Q�9:~/����R�[��p�~��1�S~(����T:���{�&��|s�1��j���GԞ��%���Yg�����zE�����'�^�еq�e��ٶ�m�fW�(��ֿ�����N5��F��':���.]�~#&��(r/R��Ά$�^�zʅ�>�9w2���f�Lk����'��)g�Ө��fW�MX<�.��������$�[��o��k�����G����w��l�3��~/��,�»|��O?F��r�z��̬N�h�ׅ��ꞯ���.ߟ��1,;pL��o�+�-��O��'�}a�[��7����<�������h��ο叾w��Nz�������:�*���5���>��u�Y��`��֭���'Г?�uo�~zQ���Ϗ��>B����?In7Yu��k��ځ�t-Ye�Y���U�I��N>�'�%F���r��~��]+�x�Vg����1�Cz�I��w������'�_�+��,^��w�:|x�5d����ܴ��+u�_Z��~�[�u�.����{y��G_�w��b�<7�nynڍ����e�Uqa5a�o��;!5�L�r���O)�B��z�|?�6�J��[���USƺ9�����'�Vw�U���~!{2}���/���e��'��d^ԥ��?R�埪=f��$��Gf��B�����o�ʧ,Ջ���`�^�鳦��>�����>�]�~D�ޱ�m����E���E��Ňw�tt�Ot���ֶ�Y��m�I��'�#�Mw-f��1ȴ�v�\���̽397�7�bsqv��^k-W?�wO�gU��0�[*ε�Ls�I0s�fr�8F�~֠���_� �v�&b6@5�&�����Y�#��$`ꬷ�H��@5f��A�t@3[#� ���4`��(��k>E�Z.L5�����e�SS��������x�a^(匐澩��t�\���i�zoW�q��ٳ�3h�,������f������`!�Χ?+-|��M���OK75+f~Y�����O���>WS��$�@E��м���?�ۏ����x+1�-���ם�������O�s|�j�rx��u�d���4�q�zF��ٮ<$�F��6�>[���~Τ&Ea�0sےI���Q{+�ذÀ�3��=<����)��~8nn��/VO8����@k����Hop�8�������;���'��D�u/#�����OW�"���g�l�"r�Fl쐠Y��R0�������#��h�V�_����UՔfG˞Σ�I��uW�����D˹]�]٭�V��7��A� �@�F��d�5�<2m"H�2n$GXzN�KI�26�2hP���$� �"i�<`�� �da���k4@kƓ�cZڦ��@�"�$�8aƶ�l����l��������\�?:Y�`��f�z1�������z��#�Lb:r`�*q���L4���L�.b#2T�D��~�J��s�<)���^?���u�[���$��1���J��S'& ++�-k�ˁ�='��-o���}�a����*G���L]�b%v��������i�Wh�&������Fg��g�V���(���İ���dq�b�@k6̈Iy�����Lvv��L#6j�&BJ�D�e��E_f�&����qv�:#�2&hY�a�S%3'1��I�h��OcY`pB$���Qb{t>�'�!6/�U��i�l�x������Q�{wR��9�U��XKbH�hZM����gٹ���7���b@�nj�Y#��i���-�Rx�ڊ ��-C� +�0 �m���� �h9�� p"��h���$a��2�&5�kd@������f��n{L�9�`�@�7�c�0o4��n�l#���'������/D|��v�gmB�)8+��ra~H�t�S�}7�ޓƷ'�N/�`Kp�A�7�6%�@�}G�?�=g�qa�6�І��G��,���fB/>|����g,�>L�����6\�|_18.�/��G�O�?3�>�q�.��î�\lS��'A츻�Lh����s\2�G����?x0wR��7�R,}�q�h�2�~�&r�[�an����,�b� �U������Mt�������f�t�؉���~\��?���z����OU5Vz����p���0ƿ��\z����_,��Dz����d}��n��!�꦳��/ޣ]��=��������&�r�~�=�м�x__AX�U?h���g���?L����,����|��dW���QoY�o�J���Mt��5�Ŏ?�(�I�����&8��I��LLq�$���1��A|yc�_!�zM�_��.�=��,nOIK��T��:|�������?_h�ky>ʤ�x ��������a���W�no���^��;븮�jq�чo�oP�нGӯ�N>�9O�;�K����&��\�\yp��w�l_�b���>`(���6仌�N�-\o����>�ƭt#�R�Ʋ"p��������!�#>]ԾT�j�F��[zN��ǻ��nX�����.r友4q�A��r���\Bdϫ���آ=�|\�~H�,��l��[ ����T��/�G][8}O,.��%<z�9g�E�gͩ��ݏj�/�� ϯpC�.)W�k�y��啬P�}c���zl��6^1�������]�g�<��:͙>����^)_�N(~��'��������C�Or�?M�G���F=��I�lj����ˇA��7��K5u����L|3k�"~Z�O����?��������)X�Y�eyb��������5g��|w��������vݔ��n8�I�O���g8�/���px�fqr�?�$����zN���wq,薩!�F�?�ot��&��&�����0�#5��'@�����D�8ܼ7ܞ�'n�X/����0U�d`�����$]��$`�����5���O18�!5Ќ���+�ڪk�Ϸ�(�WhN$��x�SU..i� y�#�2C�zǤ~w_�}W��>͞)ڄO��W�e�?fw'��>Z�?C~_����Y���_�����`�M�.=7�Sw���U�����4�ϐ��~�����z�r|�}��i���;o������1�Č��� Gv���=p��HI!#D���<�@`�����c�\f��.w3�^[/���F}^8|�-3��Z�͖~�OrG@;8&L�x�6\������������0z�����x c.��O�O[ɍ��L��w��dx�ȁ���~�ߔBx_�%��G'�_�hËu��/�������v�K���B>ԕKi^Mj`�K�9@iD���@)Pn���A","Nфڰ#FzmXDpIh�(&�fM��I��(&�i���&��A$��$���6��`�H͛1����Pl:�4Dd�kFcI�#�h�kZ"Mm����3@���kde����8����<�=�Zߴx}F��.�k'�9�CJ��"s�F1����4 �8\�c��A�0{��;0�+ك��<Fl_�.�ˋD0��ԝ�����s;y�>Q�EM��b�f��ʘ� �f1� ��&4���z�Agh�Z2I�´8��[��!��f�<nbR���<a�Æ�La� <�g� �K�}Y|�\bX0cg��չ�,]4�,�<[�֒�,�m8��1��_H,8�2bF�Y��nP�R݆�:OjD��ۣ%s:܉�3FJ�Yٹ�"��>�{`v\AfvFlT����q����l��:k��I��F��1�G��!2{�d�\Gf̆�8����Ȑ�k>E��4���S��v���fe،�w�z���!���8k�Z��O��3 d��#$;/�����>2р^8D4��;���h��r0�݀��9� ;4d�"�$5f��7F:���v5p�Fa�hjc�`��`�l��CH��4�Vףu��s��{�/��5��|�q��c�τz�`rsL�Ĵ�YA���1��sF@.\n)# 7e�E��A���ϧ���8N��,�g��GV�o���>�nX�u��﵎h�dH���#5�-�cGPF\}�t���f�~�w��������q�ɖ�tR��a�8�Hc�>�q����X�����C=���"g�c��6�@��6����k��F^9\�(0�����L|���I���N���/����̿53�-�77Ur8)���-G9����˗jj�~��Ó��2u�»R$+w�|v��~�e=U��a[���@�~������oٲ��w�����9�~�!ͽo�2��eˋ;��cc���_�������rG�νCѺΆo,7��l��)�Q������R��»�z������ܭ��,�ScZ�řs�������=7�xd�-}�֚}7h�y��91���z�G��W�G��B։$O/��v^.r~�?�]w�s�F�g����������H�փpzM�M��c��%��8"~$�������,W�DG��~��M�ϋ4�������S��i���D���ӗ��/~��x��o��j=��A��+�|�R�̅O��Ǥ����k�+�#\K��s��n��a��'���l�?messaggio della guida prima che venga avviata la stampa su Hagaki. Per nascondere il messaggio della guida, selezionare la casella di controllo Non visualizzare questo messaggio in futuro (Do not show this message again). Per visualizzare nuovamente i messaggi della guida, fare clic su Stampa su Hagaki (Hagaki Printing) in Visualizza messaggio della Guida (Display Guide Message) nel menu Opzioni (Option) e attivare questa impostazione. Visualizza avviso automaticamente (Display Warning Automatically) Quando viene visualizzato l'avviso inchiostro insufficiente (When a Low Ink Warning Occurs) Viene avviata automaticamente la finestra Monitor di stato Canon IJ che viene mostrata davanti alle altre finestre quando viene visualizzato l'avviso di inchiostro insufficiente. Avvia all'avvio di Windows (Start when Windows is Started) Monitor di stato Canon IJ viene avviato automaticamente all'avvio di Windows. Menu Dettagli sull'inchiostro (Ink Details) Selezionare questo menu per visualizzare la finestra di dialogo Dettagli sull'inchiostro (Ink Details). Controllare le informazioni dettagliate, ad esempio il livello di inchiostro rimanente e i tipi di serbatoio d'inchiostro della stampante in uso. Finestra di dialogo Dettagli sull'inchiostro (Ink Details) Tramite questa funzione vengono visualizzati i messaggi e la grafica che mostrano il tipo di serbatoio d'inchiostro e i volumi di inchiostro stimati. Informazioni sull'inchiostro (a sinistra) Consente di visualizzare i tipi di serbatoio d'inchiostro con grafica. Se viene visualizzato un avviso o si verifica un errore correlato al livello di inchiostro rimanente, l'utente viene informato tramite una visualizzazione di un'icona. Se viene visualizzata l'icona, utilizzare la stampante in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Messaggio (a destra) Consente di visualizzare le informazioni, ad esempio lo stato dell'inchiostro e i colori dell'inchiostro con dei messaggi. Numero modello inchiostro (Ink Model Number) Consente di visualizzare i tipi di serbatoio d'inchiostro per la stampante in uso. Chiudi (Close) Consente di chiudere la finestra di dialogo Dettagli sull'inchiostro (Ink Details) per tornare a Monitor di stato Canon IJ. Menu ? (Help) Quando viene selezionata questa voce di menu, viene visualizzata la finestra ? per Monitor di stato Canon IJ ed è possibile controllare le informazioni sulla versione e sul copyright. 597 Aggiornamento degli MP Drivers Come ottenere la versione più aggiornata degli MP Drivers Eliminazione degli MP Drivers non necessari Prima di installare gli MP Drivers Installazione degli MP Drivers 598 Come ottenere la versione più aggiornata degli MP Drivers Gli MP Drivers includono un driver della stampante, ScanGear (driver dello scanner) e il driver del fax. L'aggiornamento degli MP Drivers alla versione più recente degli MP Drivers può consentire la risoluzione di problemi ancora insoluti. È possibile accedere al nostro sito Web e scaricare gli MP Drivers più aggiornati per il modello in uso. Importante • È possibile scaricare gli MP Drivers gratuitamente, ma eventuali addebiti per l'accesso a Internet sono responsabilità dell'utente. • Prima di installare gli MP Drivers più recenti, eliminare la versione installata in precedenza. Argomenti correlati Prima di installare gli MP Drivers Installazione degli MP Drivers 599 Eliminazione degli MP Drivers non necessari È possibile eliminare gli MP Drivers che non si utilizzano più. Per eliminare gli MP Drivers, innanzitutto chiudere tutti i programmi in esecuzione. Di seguito viene descritta la procedura per eliminare gli MP Drivers non necessari. 1. Avviare il programma di disinstallazione Selezionare Pannello di controllo (Control Panel) -> Programmi (Programs) -> Programmi e funzionalità (Programs and Features). Dall'elenco dei programmi, selezionare "XXX MP Drivers" (dove "XXX" è il nome del modello in uso) quindi fare clic su Disinstalla (Uninstall). Viene visualizzata la finestra di conferma per la disinstallazione del modello. Importante • È possibile che venga visualizzato un messaggio di conferma/avviso durante l'avvio, l'installazione o la disinstallazione del software. Questa finestra di dialogo viene visualizzata quando sono necessari i diritti di amministratore per eseguire un'attività. Se l'accesso con un account amministratore è stato eseguito correttamente, fare clic su Sì (Yes) (o su Continua (Continue), Consenti (Allow)) per continuare. Alcune applicazioni richiedono che si esegua l'accesso da un account amministratore per continuare. In questi casi, accedere a un account amministratore e riavviare l'operazione dall'inizio. 2. Eseguire il programma di disinstallazione Fare clic su Esegui (Execute). Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su Sì (Yes). Quando sono stati eliminati tutti i file, fare clic su Completato (Complete). L'eliminazione degli MP Drivers è completata. Importante • Il driver della stampante, il driver della stampante XPS, ScanGear (driver dello scanner) e il driver del fax verranno eliminati al momento della disinstallazione degli MP Drivers. 600 Prima di installare gli MP Drivers In questa sezione vengono descritti gli elementi da controllare prima di effettuare l'installazione degli MP Drivers. Consultare questa sezione anche nel caso in cui non sia possibile installare gli MP Drivers. Verifica dello stato della stampante • Spegnere la stampante. Verifica delle impostazioni del computer • Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. • Eseguire l'accesso in qualità di utente con account di amministratore. Importante • Prima di installare gli MP Drivers più recenti, eliminare la versione installata in precedenza. Argomenti correlati Come ottenere la versione più aggiornata degli MP Drivers Installazione degli MP Drivers 601 Installazione degli MP Drivers È possibile accedere al nostro sito Web tramite Internet e scaricare gli MP Drivers e il driver della stampante XPS più recenti per il modello in uso. Di seguito viene descritta la procedura per l'installazione degli MP Drivers scaricati. 1. Spegnere la stampante 2. Avviare il programma di installazione Fare doppio clic sull'icona del file scaricato. Viene avviato il programma di installazione. Importante • È possibile che venga visualizzato un messaggio di conferma/avviso durante l'avvio, l'installazione o la disinstallazione del software. Questa finestra di dialogo viene visualizzata quando sono necessari i diritti di amministratore per eseguire un'attività. Se l'accesso con un account amministratore è stato eseguito correttamente, fare clic su Sì (Yes) (o su Continua (Continue), Consenti (Allow)) per continuare. Alcune applicazioni richiedono che si esegua l'accesso da un account amministratore per continuare. In questi casi, accedere a un account amministratore e riavviare l'operazione dall'inizio. 3. Installare gli MP Drivers Procedere in base alle indicazioni visualizzate a schermo. 4. Completare l'installazione Fare clic su Completato (Complete). A seconda dell'ambiente in uso, è possibile che venga visualizzato un messaggio in cui si richiede di riavviare il computer. Riavviare il computer per completare correttamente l'installazione. Importante • È possibile installare il driver della stampante XPS con la stessa procedura per l'installazione degli MP Drivers. Tuttavia, quando si installa il driver della stampante XPS, innanzitutto completare l'installazione degli MP Drivers. • È possibile scaricare gli MP Drivers e il driver della stampante XPS gratuitamente, ma eventuali addebiti per l'accesso a Internet sono responsabilità dell'utente. • Prima di installare gli MP Drivers più recenti, eliminare la versione installata in precedenza. Argomenti correlati Come ottenere la versione più aggiornata degli MP Drivers Eliminazione degli MP Drivers non necessari Prima di installare gli MP Drivers 602 Stampa mediante un servizio Web Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Stampa con Google Cloud Print 603 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Utilizzando PIXMA/MAXIFY Cloud Link, è possibile connettere la stampante a un servizio cloud, ad esempio CANON iMAGE GATEWAY, Evernote o Twitter, ed effettuare le seguenti operazioni anche senza un computer: • • • • Stampare immagini da un servizio di condivisione foto Stampare documenti da un servizio di gestione dati Salvare i dati acquisiti su un servizio di gestione dati. Utilizzare Twitter per segnalare lo stato della stampante, come la mancanza di carta o scarsi livelli di inchiostro. Inoltre, è possibile utilizzare diverse funzioni aggiungendo e registrando le app che sono collegate a diversi servizi cloud. Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link dalla stampante Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link da smartphone, tablet o computer Importante • In alcuni paesi, PIXMA/MAXIFY Cloud Link potrebbe non essere disponibile oppure le app disponibili potrebbero essere diverse. • L'utilizzo di alcune app richiede un account. Per tali app, è necessario innanzitutto configurare un account. • Per sapere quali modelli supportano PIXMA/MAXIFY Cloud Link, visitare la home page di Canon. • La visualizzazione della schermata potrebbe variare senza preavviso. 604 Stampa con Google Cloud Print La stampante è compatibile con Google Cloud Print™ (Google Cloud Print è un servizio fornito da Google Inc.). Utilizzando Google Cloud Print, è possibile stampare ovunque con applicazioni o servizi che supportano Google Cloud Print. Invio dei dati di stampa e stampa tramite Internet Una volta registrata la stampante con Google Cloud Print, è possibile stampare dalle applicazioni o dai servizi che supportano Google Cloud Print senza una connessione Internet. Invio dei dati di stampa e stampa senza accedere a Internet Importante • Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del paese o della regione di residenza. • Per utilizzare Google Cloud Print, è necessario ottenere un account Google e registrare preventivamente la stampante con Google Cloud Print. Inoltre, è necessario disporre di una connessione LAN con la stampante e di una connessione Internet per registrare la stampante con Google Cloud Print. La connessione Internet comporta il pagamento di una tariffa. 1. Ottenimento di un account Google 2. Registrazione della stampante in Google Cloud Print 3. Stampa dal computer o dallo smartphone con Google Cloud Print Importante • Quando il proprietario della stampante cambia, eliminarne la registrazione da Google Cloud Print. 605 Eliminazione della stampante da Google Cloud Print È necessario disporre della connessione LAN con la stampante e di una connessione Internet per eliminare la stampante da Google Cloud Print. La connessione Internet comporta il pagamento di una tariffa. 606 Ottenimento di un account Google Per stampare con Google Cloud Print, è necessario ottenere un account Google e registrare preventivamente la stampante con Google Cloud Print. Nota • Se si dispone già di un account Google, registrare la stampante con Google Cloud Print. Registrazione della stampante in Google Cloud Print Accedere a Google Cloud Print con il browser Web del computer o del dispositivo cellulare e registrare le informazioni richieste. * La schermata mostrata sopra potrebbe variare senza preavviso. 607 Registrazione della stampante in Google Cloud Print La stampante può essere registrata in Google Cloud Print mediante i seguenti due metodi. Registrazione tramite Google Chrome Registrazione dalla stampante Importante • Se non si ha un account Google, richiederne uno. Ottenimento di un account Google • Quando il proprietario della stampante cambia, eliminarne la registrazione da Google Cloud Print. Eliminazione della stampante da Google Cloud Print • È necessario disporre di una connessione LAN con la stampante e di una connessione Internet per registrare la stampante con Google Cloud Print ed eliminarla. La connessione Internet comporta il pagamento di una tariffa. Registrazione tramite Google Chrome 1. Avviare il browser Google Chrome sul computer. 2. Selezionare Accedi a Chrome... (Sign in to Chrome...) da (menu Chrome). 3. Accedere al proprio account Google. 4. Selezionare Impostazioni (Settings) da (menu Chrome). 5. Selezionare Mostra impostazioni avanzate... (Show advanced settings...) per visualizzare le informazioni. 6. Selezionare Gestisci (Manage) per Google Cloud Print. 7. Quando sono visualizzati Canon MB2100 series e il pulsante Aggiungi stampanti (Add printers), selezionare Aggiungi stampanti (Add printers). 8. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma per la registrazione della stampante, selezionare OK. 9. Quando viene visualizzata la schermata di conferma della registrazione sullo schermo LCD della stampante, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. La registrazione della stampante è stata completata. 608 Registrazione dalla stampante Importante • Può essere necessario inserire la password amministratore a seconda dell'intervallo della password amministratore. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Impostazione servizio Web (Web service setup) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Impost. connessione servizio Web (Web service connection setup) -> Impostazione Google Cloud Print (Google Cloud Print setup) -> Registra in Google Cloud Print (Register with Google Cloud Print). Nota • Se si è già registrata la stampante in Google Cloud Print, viene visualizzato il messaggio di conferma per la nuova registrazione della stampante. 5. Quando viene visualizzata la schermata di conferma per registrare la stampante, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. 6. Selezionare la lingua nella schermata delle impostazioni di stampa di Google Cloud Print e premere il pulsante OK. Viene visualizzato il messaggio di conferma per la stampa dell'URL di autenticazione. 7. Caricare carta comune in formato A4 o Letter e premere il pulsante OK. Viene stampato l'URL di autenticazione. 8. Assicurarsi che l'URL di autenticazione venga stampato, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. 9. Effettuare la procedura di autenticazione con il browser Web del computer o del dispositivo mobile. Accedere all'URL con il browser Web del computer o del cellulare ed effettuare la procedura di autenticazione attenendosi alle istruzioni visualizzate. 609 Importante • L'accesso all'URL stampato e l'esecuzione del processo di autenticazione devono essere effettuati velocemente. • Se viene superato il limite di tempo previsto per il processo di autenticazione, viene visualizzato un messaggio di errore sul display LCD. Premere il pulsante OK. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma per la stampa dell'URL di autenticazione, riprovare partendo dal passaggio 7. Nota • Effettuare la procedura di autenticazione con l'account Google ottenuto in precedenza. 10. Quando viene visualizzato il messaggio di completamento della registrazione sull'LCD della stampante, premere il pulsante OK. Una volta completato correttamente il processo di autenticazione, vengono visualizzati gli elementi della registrazione. Al termine della procedura di autenticazione sarà possibile stampare i dati con Google Cloud Print. 610 Stampa dal computer o dallo smartphone con Google Cloud Print Quando si inviano i dati di stampa con Google Cloud Print, la stampante riceve i dati di stampa e li stampa automaticamente. Quando si stampa da uno smartphone, un tablet, un computer o un altro dispositivo esterno utilizzando Google Cloud Print, caricare preventivamente la carta nella stampante. È possibile stampare con Google Cloud Print mediante i seguenti due metodi. • Stampa tramite Internet È necessario disporre della connessione LAN con la stampante e di una connessione Internet. Invio dei dati di stampa tramite Internet • Stampa senza accedere a Internet È necessaria una connessione alla rete locale con la stampante o l'attivazione della connessione diretta della stampante. È necessario attivare Bonjour sulla stampante. Invio dei dati di stampa senza accedere a Internet Nota • A seconda dello stato di comunicazione, la stampa dei dati potrebbe richiedere alcuni secondi oppure la stampante potrebbe non ricevere i dati di stampa. • Quando si utilizza Google Cloud Print, la stampa può essere annullata a seconda dello stato della stampante, ad esempio se la stampante è in funzione o si è verificato un errore. Per riprendere la stampa, verificare lo stato della stampante e stampare di nuovo con Google Cloud Print. • Per le impostazioni di stampa: • Se si seleziona un tipo di supporto diverso dalla carta comune o se si seleziona un formato diverso da A4 o Letter, i dati vengono stampati su un lato singolo anche se si seleziona l'impostazione di stampa fronte/retro. • Se si seleziona la carta comune come tipo di supporto o se si seleziona B5/A5 come formato, i dati vengono stampati con il bordo anche se si seleziona l'impostazione di stampa senza bordo. • In base ai dati di stampa, i risultati possono variare dall'immagine di stampa. • In base alla periferica di invio dei dati di stampa, potrebbe non essere possibile selezionare le impostazioni di stampa quando si inviano i dati con Google Cloud Print. Invio dei dati di stampa tramite Internet In questa sezione vengono descritte le operazioni per inviare i dati di stampa dal browser Google Chrome sul computer. L'operazione varia a seconda del dispositivo, delle applicazioni o dei servizi. Importante • Per inviare dati di stampa tramite Internet, è necessario disporre della connessione LAN con la stampante e di una connessione Internet. La connessione Internet comporta il pagamento di una tariffa. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 611 Nota • Se la funzione di accensione automatica della stampante è attivata, la stampante si accende automaticamente quando riceve i dati di stampa. 2. Avviare il browser Google Chrome sul computer. 3. Selezionare Accedi a Chrome... (Sign in to Chrome...) da (menu Chrome). 4. Accedere al proprio account Google. 5. Selezionare Stampa (Print...) da (menu Chrome). 6. Selezionare Cambia... (Change...) accanto a Destinazione (Destination). 7. Selezionare Canon MB2100 series in Google Cloud Print. 8. Selezionare Stampa (Print). 612 Al termine della preparazione alla stampa con Google Cloud Print, la stampante riceve i dati e li stampa automaticamente. Se si desidera stampare immediatamente da Google Cloud Print Se la stampante non è in grado di ricevere i dati di stampa o se si desidera stampare immediatamente, è possibile verificare se è presente un lavoro di stampa in Google Cloud Print e avviare manualmente la stampa. Attenersi alla seguente procedura. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Richiesta servizio Web (Web service inquiry) e premere il pulsante OK. Nota • Se la stampante non è stata registrata con Google Cloud Print, Richiesta servizio Web (Web service inquiry) non viene visualizzato. 4. Selezionare Stampa da Google Cloud Print (Print from Google Cloud Print) e premere il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata di conferma. 5. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Se vi sono dati, la stampante riceve i dati di stampa e li stampa automaticamente. Invio dei dati di stampa senza accedere a Internet In questa sezione vengono descritte le operazioni per inviare i dati di stampa dal browser Google Chrome sul computer. L'operazione varia a seconda del dispositivo, delle applicazioni o dei servizi. Importante • È necessaria una connessione alla rete locale con la stampante o l'attivazione della connessione diretta della stampante. • È necessario attivare Bonjour sulla stampante. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 613 Nota • Se la funzione di accensione automatica della stampante è attivata, la stampante si accende automaticamente quando riceve i dati di stampa. 2. Avviare il browser Google Chrome sul computer. 3. Selezionare Accedi a Chrome... (Sign in to Chrome...) da (menu Chrome). 4. Accedere al proprio account Google. 5. Selezionare Stampa (Print...) da (menu Chrome). 6. Selezionare Cambia... (Change...) accanto a Destinazione (Destination). 7. Selezionare Canon MB2100 series in Destinazioni locali (Local Destinations). 8. Selezionare Stampa (Print). 614 Al termine della preparazione alla stampa con Google Cloud Print, la stampante riceve i dati e li stampa automaticamente. 615 Eliminazione della stampante da Google Cloud Print Se il proprietario della stampante cambia o se si desidera ripetere la registrazione della stampante, eliminarla da Google Cloud Print attenendosi alla seguente procedura. La stampante può essere eliminata da Google Cloud Print mediante i seguenti due metodi. Eliminazione tramite Google Chrome Eliminazione dalla stampante Importante • È necessario disporre della connessione LAN con la stampante e di una connessione Internet per eliminare la stampante da Google Cloud Print. La connessione Internet comporta il pagamento di una tariffa. Eliminazione tramite Google Chrome 1. Avviare il browser Google Chrome sul computer. 2. Selezionare Accedi a Chrome... (Sign in to Chrome...) da (menu Chrome). 3. Accedere al proprio account Google. 4. Selezionare Impostazioni (Settings) da (menu Chrome). 5. Selezionare Mostra impostazioni avanzate... (Show advanced settings...) per visualizzare le informazioni. 6. Selezionare Gestisci (Manage) per Google Cloud Print. 7. Selezionare Gestisci (Manage) a fianco di Canon MB2100 series nell'elenco dei dispositivi. 8. Selezionare Elimina (Delete). 9. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma per l'eliminazione della stampante, selezionare OK. Eliminazione dalla stampante Importante • Può essere necessario inserire la password amministratore a seconda dell'intervallo della password amministratore. 616 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Impostazione servizio Web (Web service setup) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Impost. connessione servizio Web (Web service connection setup) -> Impostazione Google Cloud Print (Google Cloud Print setup) -> Elimina da Google Cloud Print (Delete from Google Cloud Print). 5. Quando viene visualizzata la schermata di conferma per eliminare la stampante, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. 6. Quando viene visualizzato il messaggio che indica il completamento dell'eliminazione, premere il pulsante OK. 617 Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite Mac Utilizzo di AirPrint per stampare da iPhone, iPad, iPod touch o Mac. AirPrint consente di stampare foto, e-mail, pagine Web e documenti da iPhone, iPad, iPod touch e Mac senza dover installare driver o scaricare applicazioni o software. Nota • Se si desidera stampare utilizzando AirPrint da un dispositivo iOS, vedere di seguito. Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite dispositivo iOS Verifica dell'ambiente Innanzitutto, verificare l'ambiente. • AirPrint Ambiente operativo ◦ iPhone, iPad e iPod touch su cui è eseguita l'ultima versione di iOS ◦ Mac su cui è eseguita l'ultima versione di Mac OS • Requisito Il dispositivo iOS o il Mac e la stampante devono essere connessi alla stessa rete su una LAN o connessi direttamente senza un router wireless. Aggiunta della stampante come stampante AirPrint al Mac 1. Aprire Preferenze di Sistema (System Preferences) e selezionare Stampanti e scanner (Printers & Scanners) (Stampa e Scansione (Print & Scan)) sul Mac. 2. Selezionare + per visualizzare l'elenco delle stampanti. 3. Selezionare il nome della stampante indicato come Bonjour Multifunction. 4. Selezionare Secure AirPrint o AirPrint da Utilizza (Use). 5. Selezionare Aggiungi (Add). Stampa con AirPrint da Mac 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 618 Nota • Se la funzione di accensione automatica della stampante è attivata, la stampante si accende automaticamente quando riceve i dati di stampa. 2. Caricare la carta. 3. Eseguire la stampa sull'applicazione software. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa. 4. Selezionare il nome del modello aggiunto come stampante AirPrint dall'elenco Stampante (Printer) nella finestra di dialogo Stampa. 5. Impostare il formato carta e il tipo di supporto e configurare le altre impostazioni secondo le esigenze. 6. Selezionare Stampa (Print). Quando si esegue la stampa, la stampante utilizza le impostazioni di stampa specificate. Nota • Per la connessione LAN wireless: • Dopo aver acceso la stampante, potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che la stampante sia in grado di comunicare tramite una connessione LAN wireless. Assicurarsi che la stampante sia connessa alla rete LAN wireless e provare a stampare. • Se Bonjour sulla stampante è disattivato, non è possibile utilizzare AirPrint. Verificare le impostazioni LAN sulla stampante e attivare Bonjour. • Per altre risoluzioni dei problemi relativi ad AirPrint, vedere quanto segue. Impossibile stampare utilizzando AirPrint Verifica dello stato di stampa Visualizzazione della schermata di stato della stampa Eliminazione di un processo di stampa Per eliminare un processo di stampa con AirPrint, utilizzare uno dei due metodi seguenti: • Dalla stampante: Utilizzare il pulsante Stop per annullare il processo di stampa. • Dal dispositivo iOS: Eliminazione di un lavoro di stampa indesiderato 619 Stampa da una periferica dotata di Windows 10 Mobile È possibile stampare da una periferica dotata di Windows 10 Mobile. Questa funzione consente di stampare foto, e-mail, pagine Web e documenti da Windows 10 senza dover installare driver o scaricare applicazioni o software. Verifica dell'ambiente Innanzitutto, verificare l'ambiente. • Ambiente operativo Windows 10 • Requisito La periferica Windows e la stampante devono essere connesse alla stessa rete su una LAN o direttamente senza un router wireless. Aggiunta della stampante alla periferica Windows Per aggiungere la stampante, consultare la guida di Windows 10. Stampa dalla periferica Windows 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Nota • Se la funzione di accensione automatica della stampante è attivata, la stampante si accende automaticamente quando riceve i dati di stampa. 2. Caricare la carta. 3. Selezionare il comando per l'esecuzione della stampa dall'applicazione software in uso. In generale, scegliere Stamp (Print) dal menu File per aprire la finestra di dialogo Stamp (Print). 4. Selezionare il nome del modello. 5. Impostare il formato carta e il tipo di supporto e configurare le altre impostazioni secondo le esigenze. 6. Selezionare Stampa (Print). Quando si esegue la stampa, la stampante utilizza le impostazioni di stampa specificate. 620 Stampa da smartphone o tablet Stampa direttamente da smartphone o tablet Stampa mediante un servizio Web 621 Stampa direttamente da smartphone o tablet Stampa da Android Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite dispositivo iOS Stampa da una periferica dotata di Windows 10 Mobile Utilizzo della macchina con la modalità connessione diretta 622 Stampa da Android È possibile stampare su una stampante Canon dal proprio smartphone o tablet Android installando un plugin di stampa. Installazione del plug-in di stampa • Installazione di Canon Print Service Canon Print Service è un plug-in di stampa per Android 4.4.2 o versione successiva ed è disponibile gratuitamente su Google Play. Installare il plug-in e attivarlo. Stampa mediante Canon Print Service • Installazione di Mopria Print Service Mopria Print Service è un plug-in che consente la stampa su una stampante di autenticazione Mopria da Android 4.0 o versione successiva ed è disponibile gratuitamente su Google Play. Installare il plugin e attivarlo. Vedere la home page di Mopria (http://www.mopria.org) per maggiori informazioni. Stampa mediante Mopria Print Service Importante • Per scaricare il plug-in di stampa è necessaria una connessione Internet. La connessione Internet comporta il pagamento di una tariffa. Stampa mediante Canon Print Service Importante • La procedura può variare a seconda del dispositivo Android o dell'applicazione in uso. • Attivare il plug-in dopo averlo installato nel dispositivo Android. Il servizio non viene abilitato subito dopo l'installazione. • È possibile stampare con Canon Print Service tramite LAN wireless. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Caricare la carta. 3. Eseguire l'operazione di stampa nell'applicazione del dispositivo Android. 4. Selezionare la stampante nell'applicazione del dispositivo Android. Selezionare la stampante visualizzata con il nome della stampante e "Canon Print Service". 5. Se necessario, specificare il numero di copie, il formato carta e così via. 6. Avviare la stampa. 623 Quando si esegue la stampa, la stampante utilizza le impostazioni di stampa specificate. Stampa mediante Mopria Print Service Importante • La procedura può variare a seconda del dispositivo Android o dell'applicazione in uso. • Attivare il plug-in dopo averlo installato nel dispositivo Android. Il servizio non viene abilitato subito dopo l'installazione. • È possibile stampare con Mopria Print Service tramite LAN wireless o la connessione diretta della stampante. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Caricare la carta. 3. Eseguire l'operazione di stampa nell'applicazione del dispositivo Android. 4. Selezionare la stampante nell'applicazione del dispositivo Android. Selezionare la stampante visualizzata con il nome della stampante e "Mopria Print Service". 5. Se necessario, specificare il numero di copie, il formato carta e così via. 6. Avviare la stampa. Quando si esegue la stampa, la stampante utilizza le impostazioni di stampa specificate. 624 Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite dispositivo iOS Utilizzo di AirPrint per stampare da iPhone, iPad, iPod touch o Mac. AirPrint consente di stampare foto, e-mail, pagine Web e documenti da iPhone, iPad, iPod touch e Mac senza dover installare driver o scaricare applicazioni o software. Nota • Se si desidera stampare utilizzando AirPrint da Mac, vedere di seguito. Stampa da una stampante che supporta AirPrint tramite Mac Verifica dell'ambiente Innanzitutto, verificare l'ambiente. • AirPrint Ambiente operativo ◦ iPhone, iPad e iPod touch su cui è eseguita l'ultima versione di iOS ◦ Mac su cui è eseguita l'ultima versione di Mac OS • Requisito Il dispositivo iOS o il Mac e la stampante devono essere connessi alla stessa rete su una LAN o connessi direttamente senza un router wireless. Stampa con AirPrint da un dispositivo iOS 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Nota • Se la funzione di accensione automatica della stampante è attivata, la stampante si accende automaticamente quando riceve i dati di stampa. 2. Caricare la carta. 3. Toccare l'icona dell'operazione per visualizzare le opzioni di menu dalle applicazioni del dispositivo iOS. La figura di seguito è un esempio di stampa dal browser Web dell'iPad. La schermata varia a seconda dei dispositivi o delle applicazioni. 625 4. Toccare Stampa (Print) nelle opzioni di menu. 5. Selezionare il nome del modello da Stampante (Printer) in Opzioni di stampa (Printer Options). Importante • Poiché alcune applicazioni non supportano AirPrint, la finestra Opzioni di stampa (Printer Options) potrebbe non venire visualizzata. Se un'applicazione non consente di utilizzare le opzioni di stampa, non è possibile effettuare la stampa da tale applicazione. 626 Nota • Le Opzioni di stampa (Printer Options) variano a seconda dell'applicazione in uso. 6. Quando si stampa un tipo di file con più pagine, ad esempio un file PDF, fare clic su Intervallo (Range), quindi toccare Tutte le pagine (All Pages) oppure selezionare l'intervallo delle pagine da stampare. 7. Se si seleziona 1 Copia (1 Copy), toccare + o - per impostare il numero di copie richieste. 8. Se si seleziona Stampa fronte/retro (Duplex Printing), toccare Attiva (On) per consentire la stampa fronte/retro oppure su Disattiva (Off) per disattivare la funzione. 9. Toccare Stampa (Print). Quando si esegue la stampa, la stampante utilizza le impostazioni di stampa specificate. Nota • Per la connessione LAN wireless: • Dopo aver acceso la stampante, potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che la stampante sia in grado di comunicare tramite una connessione LAN wireless. Assicurarsi che la stampante sia connessa alla rete LAN wireless e provare a stampare. • Se Bonjour sulla stampante è disattivato, non è possibile utilizzare AirPrint. Verificare le impostazioni LAN sulla stampante e attivare Bonjour. • Per altre risoluzioni dei problemi relativi ad AirPrint, vedere quanto segue. Impossibile stampare utilizzando AirPrint Formato carta Con AirPrint, il formato carta viene selezionato automaticamente in base all'applicazione utilizzata sul dispositivo iOS e alla regione in cui viene utilizzato AirPrint. Quando si utilizza l'applicazione fotografica, il formato carta predefinito è L in Giappone e 4"x 6" o KG in altri paesi e regioni. Quando si utilizza l'applicazione del documento, il formato carta predefinito è Letter negli Stati Uniti e A4 in Giappone e in Europa. Importante • A seconda del dispositivo o del sistema operativo, il formato carta predefinito è diverso dal formato suddetto. Si consiglia di eseguire una stampa di prova. • L'applicazione può supportare diversi formati carta. 627 Stampa di buste Per la stampa sulla busta da un dispositivo iOS con AirPrint, fare riferimento a quanto segue. Immagine del risultato di stampa Orientamento dei dati di stampa Orientamento del caricamento della busta Caricare verticalmente la busta con il lato dell'indirizzo rivolto verso il basso in modo che il lembo ripiegato della busta si trovi rivolto verso l'alto sul lato destro. Verifica dello stato di stampa Durante la stampa, nell'elenco delle applicazioni software utilizzate di recente viene visualizzata l'icona Centro stampa (Print Center) che consente di verificare lo stato di avanzamento della stampa. Premere il pulsante Inizio sul dispositivo iOS per impostare la modalità Multitasking. Passare quindi il dito verso destra per visualizzare l'icona Centro stampa (Print Center) e un Riepilogo di stampa (Print Summary). 628 Eliminazione di un processo di stampa Per eliminare un processo di stampa con AirPrint, utilizzare uno dei due metodi seguenti: • Dalla stampante: Utilizzare il pulsante Stop per annullare il processo di stampa. • Da un dispositivo iOS: premere il pulsante Inizio sul dispositivo iOS due volte per impostare la modalità Multitasking, quindi passare il dito verso destra. Toccare l'icona Centro stampa (Print Center) per visualizzare un Riepilogo di stampa (Print Summary). Toccare il processo di stampa da annullare, quindi toccare Annulla stampa (Cancel Printing). 629 Utilizzo della macchina con la modalità connessione diretta È possibile connettere periferiche (ad esempio, smartphone o tablet) alla stampante con i due metodi seguenti. • Connessione wireless (connettendo le periferiche tramite un router wireless) • Connessione wireless diretta (connettendo le periferiche con la connessione diretta) In questa sezione viene descritta la connessione diretta che consente di stampare o di eseguire la scansione connettendo le periferiche direttamente alla stampante. Attenersi alla procedura riportata di seguito per utilizzare la connessione diretta. 1. Abilitare la connessione diretta. 2. Connettere le periferiche alla stampante. 3. Eseguire l'operazione di stampa o di scansione. In questa sezione viene descritto anche come passare dalla connessione diretta alla LAN wireless. Modifica dell'impostazione di stampa per utilizzare la LAN wireless Importante • La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni se è stata abilitata per la modifica delle impostazioni tramite il pannello dei comandi. • È possibile connettere alla stampante un massimo di cinque periferiche contemporaneamente. • Verificare le restrizioni sull'uso e configurare la stampante per la connessione diretta. Limitazioni Preparazione per la modalità connessione diretta Modificare le impostazioni seguenti per la preparazione alla modalità connessione diretta. • Impostazioni LAN della stampante Modifica delle impostazioni della stampante • Impostazioni di una periferica da connettere Modifica delle impostazioni di una periferica e connessione alla stampante Modifica delle impostazioni della stampante 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) e premere il pulsante OK. 630 4. Selezionare Impostaz. LAN (LAN settings) e premere il pulsante OK. 5. Selezionare Modifica LAN (Change LAN) e premere il pulsante OK. 6. Selezionare Attiva connessione diretta (Activate direct connect.) e premere il pulsante OK. 7. Selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Viene visualizzato l'identificatore (SSID) della connessione diretta. La periferica rileva la stampante tramite l'identificatore (SSID). Nota • Se si preme il pulsante Funzione (Function) di destra, si seleziona Sì (Yes) e si preme il pulsante OK, verranno visualizzate le seguenti voci. • Impostazioni di protezione • Password • Nome della stampante visualizzato su una periferica compatibile con Wi-Fi Direct Quando si connette una periferica alla stampante, viene richiesto di inserire la password. A seconda del dispositivo in uso, non è richiesta alcuna password. Se si connette un dispositivo compatibile con Wi-Fi Direct alla stampante, selezionare il nome della periferica visualizzata sul display LCD dalla periferica. • L'identificatore (SSID) e le impostazioni di sicurezza vengono specificati automaticamente. Per aggiornarli, vedere quanto segue. Modifica delle impostazioni della modalità connessione diretta 8. Premere il pulsante OK. La connessione diretta è abilitata e una periferica può essere connessa alla stampante in modalità wireless. Modifica delle impostazioni di una periferica e connessione alla stampante 1. Attivare la comunicazione wireless sul dispositivo. Attivare "Wi-Fi" nel menu "Impostazione" del dispositivo. Per maggiori informazioni su come attivare la comunicazione wireless, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo. 2. Selezionare "DIRECT-XXXX-MB2100series" (dove la "X" rappresenta caratteri alfanumerici) dall'elenco visualizzato sulla periferica. Nota • Se "DIRECT-XXXX-MB2100series" non viene visualizzato nell'elenco, la connessione diretta non è abilitata. 631 Vedere Modifica delle impostazioni della stampante per abilitare la connessione diretta. 3. Immettere la password. La periferica è connessa alla stampante. Nota • Verificare la password per la connessione diretta. Verificare utilizzando uno dei seguenti metodi. • Visualizzare sul display LCD. Impostazioni LAN • Stampare le impostazioni di rete. Stampa delle impostazioni di rete • A seconda della periferica in uso, per connettere la periferica alla stampante tramite LAN wireless potrebbe essere richiesta l'immissione della password. Immettere la password specificata per la stampante. • Se la periferica compatibile con Wi-Fi Direct è impostata per utilizzare in modo prioritario WiFi Direct e si sta connettendo alla stampante, sulla stampante viene visualizzata una schermata di conferma in cui viene chiesto se la periferica può essere connessa alla stampante . Assicurarsi che il nome sul display LCD corrisponda a quello della periferica di comunicazione wireless, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Stampa/scansione con la modalità connessione diretta Connettere una periferica e la stampante e avviare la stampa/scansione. Nota • Per ulteriori informazioni sulla stampa o la scansione da un dispositivo tramite LAN wireless, fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo o dell'applicazione. • È possibile eseguire la stampa/scansione dallo smartphone o dal tablet installando Canon PRINT Inkjet/SELPHY. Scaricarlo da App Store e da Google Play. Per iOS Per Android Modifica dell'impostazione di stampa per utilizzare la LAN wireless Attenersi alla seguente procedura per modificare l'impostazione della stampante per utilizzare la LAN wireless. 1. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 632 2. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) e premere il pulsante OK. 3. Selezionare Impostaz. LAN (LAN settings) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Modifica LAN (Change LAN) e premere il pulsante OK. 5. Selezionare Attiva LAN wireless (Activate wireless LAN) e premere il pulsante OK. Se non si utilizza la stampante in una LAN wireless, selezionare Disattiva LAN (Disable LAN). Modifica delle impostazioni della modalità connessione diretta Modificare le impostazioni per la modalità connessione diretta attenendosi alla seguente procedura. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Selezionare Imposta-zione (Setup) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi 3. Selezionare Impostazioni periferica (Device settings) e premere il pulsante OK. 4. Selezionare Impostaz. LAN (LAN settings) e premere il pulsante OK. 5. Selezionare Altre impostazioni (Other settings) e premere il pulsante OK. 6. Selezionare Impostazioni connessione diretta (Direct connection settings) e premere il pulsante OK. 7. Selezionare una voce e premere il pulsante OK. • Per aggiornare l'identificatore (SSID) e la password per la modalità connessione diretta 633 Selezionando A e premendo il pulsante OK viene visualizzata la schermata di conferma. Per aggiornare l'identificatore (SSID) e la password, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Per verificare le impostazioni di sicurezza e la password aggiornata, premere il pulsante Funzione (Function) di destra, selezionare Sì (Yes) sulla schermata successiva e premere il pulsante OK. • Per modificare il nome della stampante visualizzato sulla periferica compatibile con Wi-Fi Direct Selezionando B e premendo il pulsante OK viene visualizzata la schermata per specificare il nome della periferica. Per modificare il nome, attenersi alla seguente procedura. 1. Premere il pulsante OK. 2. Immettere il nome del dispositivo (fino a un massimo di 32 caratteri). 3. Premere il pulsante Funzione (Function) di sinistra per completare l'immissione del nome del dispositivo. • Per modificare l'impostazione della schermata di conferma quando una periferica compatibile con Wi-Fi Direct si sta connettendo alla stampante Selezionando C e premendo il pulsante OK viene visualizzata la schermata di conferma. Se si desidera che la stampante visualizzi la schermata in cui si informa che una periferica compatibile con Wi-Fi Direct si sta connettendo alla stampante, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Importante • Per evitare un accesso non autorizzato, si consiglia di non modificare l'impostazione predefinita. Una volta completata l'esecuzione delle impostazioni, la stampante ritorna alla schermata Impostazioni connessione diretta (Direct connection settings). 8. Premere il pulsante HOME. Viene visualizzata la schermata HOME. Nota • Se si modifica l'impostazione della Connessione diretta della stampante, modificare anche l'impostazione del router wireless della periferica. 634 Stampa mediante un servizio Web Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Stampa con Google Cloud Print 635 Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link Utilizzando PIXMA/MAXIFY Cloud Link, è possibile connettere la stampante a un servizio cloud, ad esempio CANON iMAGE GATEWAY, Evernote o Twitter, ed effettuare le seguenti operazioni anche senza un computer: • • • • Stampare immagini da un servizio di condivisione foto Stampare documenti da un servizio di gestione dati Salvare i dati acquisiti su un servizio di gestione dati. Utilizzare Twitter per segnalare lo stato della stampante, come la mancanza di carta o scarsi livelli di inchiostro. Inoltre, è possibile utilizzare diverse funzioni aggiungendo e registrando le app che sono collegate a diversi servizi cloud. Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link dalla stampante Utilizzo di PIXMA/MAXIFY Cloud Link da smartphone, tablet o computer Importante • In alcuni paesi, PIXMA/MAXIFY Cloud Link potrebbe non essere disponibile oppure le app disponibili potrebbero essere diverse. • L'utilizzo di alcune app richiede un account. Per tali app, è necessario innanzitutto configurare un account. • Per sapere quali modelli supportano PIXMA/MAXIFY Cloud Link, visitare la home page di Canon. • La visualizzazione della schermata potrebbe variare senza preavviso. 636 Stampa con Google Cloud Print La stampante è compatibile con Google Cloud Print™ (Google Cloud Print è un servizio fornito da Google Inc.). Utilizzando Google Cloud Print, è possibile stampare ovunque con applicazioni o servizi che supportano Google Cloud Print. Invio dei dati di stampa e stampa tramite Internet Una volta registrata la stampante con Google Cloud Print, è possibile stampare dalle applicazioni o dai servizi che supportano Google Cloud Print senza una connessione Internet. Invio dei dati di stampa e stampa senza accedere a Internet Importante • Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del paese o della regione di residenza. • Per utilizzare Google Cloud Print, è necessario ottenere un account Google e registrare preventivamente la stampante con Google Cloud Print. Inoltre, è necessario disporre di una connessione LAN con la stampante e di una connessione Internet per registrare la stampante con Google Cloud Print. La connessione Internet comporta il pagamento di una tariffa. 1. Ottenimento di un account Google 2. Registrazione della stampante in Google Cloud Print 3. Stampa dal computer o dallo smartphone con Google Cloud Print Importante • Quando il proprietario della stampante cambia, eliminarne la registrazione da Google Cloud Print. 637 Eliminazione della stampante da Google Cloud Print È necessario disporre della connessione LAN con la stampante e di una connessione Internet per eliminare la stampante da Google Cloud Print. La connessione Internet comporta il pagamento di una tariffa. 638 Stampa mediante il pannello dei comandi Stampa di dati fotografici Stampa di documenti (file PDF) salvati in un'unità flash USB 639 Stampa di dati fotografici Stampa di foto salvate in un'unità flash USB Impostazione di elementi per la stampa di foto mediante il pannello dei comandi Funzioni di visualizzazione utili 640 Stampa di foto salvate in un'unità flash USB È possibile stampare con facilità la fotografia salvata nell'unità flash USB. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Caricare carta fotografica. 3. Inserire l'unità flash USB nella porta dell'unità flash USB. Importante • Se è stata già inserita l'unità flash USB per salvare i fax ricevuti automaticamente, non è possibile stampare le foto anche se l'unità flash USB che contiene i dati delle foto è impostata. In tal caso, impostare Impostazioni salvataggio autom. (Auto save setting) in Impostazioni FAX (FAX settings) su DISATTIVATO (OFF) e rimuovere l'unità flash USB per salvare i fax, quindi inserire l'unità flash USB contenente i dati delle foto. 4. Selezionare Supporto acc. (Access medium) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata di selezione della foto. Nota • Quando viene visualizzato il messaggio in cui si informa che la restrizione dell'operazione è stata abilitata, rivolgersi all'amministratore della stampante in uso. • Se nell'unità flash USB vengono salvati sia i file di foto che i file PDF, viene visualizzata la schermata di conferma per selezionare i file da stampare. Selezionare Stampa foto (Print photos) nella schermata visualizzata e premere il pulsante OK. • Se nell'unità flash USB non è stato salvato alcun dato di foto stampabile, il messaggio I dati dei tipi supportati non sono salvati. (Data of supported types are not saved.) viene visualizzato sul display LCD. • Se nell'unità flash USB sono salvati più di 2.000 dati di foto, tali dati vengono divisi per gruppo ogni 2.000 foto in ordine cronologico inverso (in base alla data dell'ultima modifica) automaticamente. Controllare il messaggio visualizzato sul display LCD, quindi premere il pulsante OK. 5. Specificare le impostazioni in base alle esigenze. 641 1. Numero di copie Specificare utilizzando i pulsanti numerici. 2. Selezione foto Selezionare la foto da stampare con il pulsante . 3. Imp. stampa (Print settings) Se si preme il pulsante Funzione (Function) destro, viene visualizzata la schermata di conferma delle impostazioni di stampa. Nella schermata di conferma delle impostazioni di stampa, è possibile modificare il formato della pagina, il tipo di supporto, la qualità di stampa e così via. Impostazione di elementi per la stampa di foto mediante il pannello dei comandi 4. Specifica della data Se si preme il pulsante Funzione (Function) centrale, è possibile selezionare le foto in base alla data (la data dell'ultima modifica). Funzioni di visualizzazione utili 5. Modifica vis. (Change view) Se si preme il pulsante Funzione (Function), è possibile modificare la modalità di visualizzazione. Funzioni di visualizzazione utili Nota • Se si specifica il numero di copie per ciascuna foto, premere il pulsante per visualizzare la foto da stampare e utilizzare i tasti numerici per specificare il numero di copie quando viene visualizzata la foto desiderata. • È inoltre possibile visualizzare la schermata per specificare il numero di copie premendo il pulsante OK quando viene visualizzata la foto desiderata. Quando viene visualizzata la schermata per specificare il numero di copie, indicare il numero di copie utilizzando i pulsanti numerici. Premere il pulsante OK per visualizzare la schermata di selezione delle foto. 6. Premere il pulsante Colore (Color). La stampante inizia a stampare. 642 Nota • Per annullare la stampa, premere il pulsante Stop. • È possibile aggiungere il lavoro di stampa premendo il pulsante Funzione (Function) destro durante la stampa. Aggiunta del processo di stampa Aggiunta del processo di stampa È possibile aggiungere il lavoro di stampa (Riserva stampa foto) durante la stampa di foto. Attenersi alla seguente procedura per aggiungere il lavoro di stampa. 1. Premere il pulsante Funzione (Function) destro quando viene visualizzata la schermata di avanzamento della stampa. Viene visualizzata la schermata di selezione della foto. 2. Selezionare la foto successiva da stampare. Nota • Mentre si seleziona la foto, la stampante stampa le foto riservate. • L'icona della foto riservata viene visualizzata sulla foto inclusa nel lavoro di stampa. 3. Specificare il numero di copie per ciascuna foto. Nota • Durante l'elaborazione del lavoro di stampa non è possibile visualizzare l'impostazione per Formato pagina (Page size) o Tipo (Type) sulla schermata di conferma delle impostazioni di stampa. L'impostazione corrisponde a quella della foto inclusa nel processo di stampa. 4. Premere il pulsante Colore (Color). La foto riservata viene stampata dopo quella di cui è già iniziata la stampa. Se si desidera stampare più foto, eseguire nuovamente la procedura dal punto 1. 643 Nota • Durante l'elaborazione del lavoro di stampa non è possibile visualizzare la schermata HOME, modificare il menu di stampa, né stampare dal computer o da altri dispositivi. • Durante l'elaborazione del lavoro di stampa, la foto in un altro gruppo non è selezionata. • Se si preme il pulsante Stop mentre si elabora il lavoro di stampa, viene visualizzata la schermata per selezionare un metodo di annullamento della prenotazione. Se si seleziona Annulla tutte le prenotazioni (Cancel all reservations) e si preme il pulsante OK, è possibile annullare la stampa di tutte le foto. Se si seleziona Annulla l'ultima prenotazione (Cancel the last reservation) e si preme il pulsante OK, è possibile annullare l'ultimo processo di stampa. • Se sono presenti molti lavori di stampa, il messaggio Impossibile prenotare altri lavori di stampa. Attendere e rieseguire l'operazione. (Cannot reserve more print jobs. Please wait a while and redo the operation.) potrebbe essere visualizzato sul display LCD. In questo caso, attendere e aggiungere il processo di stampa. 644 Impostazione di elementi per la stampa di foto mediante il pannello dei comandi Prima della stampa, è possibile specificare l'impostazione del formato della pagina, del tipo di supporto, della correzione foto e così via per stampare le foto salvate nell'unità flash USB. Utilizzare il pulsante l'impostazione. per modificare la voce dell'impostazione e il pulsante per modificare Nota • Alcune impostazioni non possono essere specificate insieme alle altre voci o ai menu di stampa. Se vengono selezionate impostazioni che non è possibile specificare contemporaneamente, viene visualizzato Dettagli error. (Error details) sul display LCD e viene visualizzato nella voce di impostazione. In tal caso, premere il pulsante Funzione (Function) di sinistra per confermare il messaggio e modificare l'impostazione. • Le impostazioni del formato pagina, del tipo di supporto e così via vengono mantenute anche se si seleziona un altro menu di stampa o se la stampante è spenta. 1. Formato pagina (Page size) Consente di selezionare il formato pagina della carta caricata. Nota • Vengono visualizzati solo i formati pagina selezionabili dal pannello dei comandi. 2. Tipo (Type) (Tipo di supporto) Consente di selezionare il tipo di supporto della carta caricata. Nota • Vengono visualizzati solo i tipi di supporto selezionabili dal pannello dei comandi. 3. Qual. st. (Print qlty) (Qualità di stampa) Consente di selezionare la qualità di stampa in base alla foto. 4. Stampa data (Print date) Consente di attivare/disattivare l'opzione di stampa della data di scatto su una foto. 645 Nota • La data di scatto viene stampata secondo le impostazioni di Formato visualizzazione data (Date display format) in Impostazioni utente periferica (Device user settings) di Impostazioni periferica (Device settings) di Imposta-zione (Setup). Impostazioni utente periferica 646 Funzioni di visualizzazione utili È possibile cambiare il metodo di visualizzare le foto salvate sull'unità flash USB e specificare la data (la data dell'ultima modifica) per selezionare le foto. Modifica del metodo di visualizzazione Specifica di una data per la selezione di foto Modifica del metodo di visualizzazione Se si preme il pulsante Funzione (Function) sinistro sulla schermata di selezione delle foto, viene visualizzata la schermata per la selezione di un metodo di visualizzazione. Utilizzare il pulsante per selezionare il metodo di visualizzazione, quindi premere il pulsante OK. Di seguito sono riportati i metodi selezionabili. • Visualizzazione standard (Standard view): Le foto vengono visualizzate singolarmente. Per selezionare la foto, utilizzare il pulsante []<. • Visualizzazione elenco (x9) (List view (x9)): Vengono visualizzate nove foto alla volta. Per selezionare la foto, utilizzare il pulsante . Nota • È possibile specificare il numero di copie da stampare di ciascuna foto utilizzando i tasti numerici. • Visualizzazione elenco (x45) (List view (x45)): Vengono visualizzate 45 foto alla volta. Per selezionare la foto, utilizzare il pulsante . Specifica di una data per la selezione di foto Se si preme il pulsante Funzione (Function) centrale sulla schermata di selezione delle foto, viene visualizzata la seguente schermata. Utilizzare il pulsante per selezionare la data (ultima data di modifica), quindi premere il pulsante OK. Vengono visualizzate le foto della data specificata. Nota • La data viene visualizzata secondo le impostazioni di Formato visualizzazione data (Date display format) in Impostazioni utente periferica (Device user settings) in Impostazioni periferica (Device settings) di Imposta-zione (Setup). 647 Impostazioni utente periferica 648 Stampa di documenti (file PDF) salvati in un'unità flash USB È possibile stampare i seguenti file PDF (estensione: .pdf) utilizzando il pannello dei comandi dellastampante. • I file PDF acquisiti utilizzando il pannello dei comandi della stampante e salvati su un'unità flash USB Salvataggio dei dati acquisiti sull'unità flash USB • I file PDF salvati su un'unità flash USB durante la ricezione di fax Salvataggio di un documento nella memoria della stampante su un'unità flash USB Salvataggio automatico dei fax ricevuti su un'unità flash USB • File PDF creati utilizzando Canon IJ Scan Utility Per Windows: Scansione di documenti Per Mac OS: Scansione di documenti • Per maggiori informazioni sui file PDF che non è possibile stampare dalla stampante: File PDF che non è possibile stampare Attenersi alla seguente procedura per stampare un file PDF. 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Caricare carta comune in formato A4, Letter o Legal. 3. Inserire l'unità flash USB nella porta dell'unità flash USB. Importante • Se è stata già inserita l'unità flash USB per salvare i fax ricevuti automaticamente, non è possibile stampare i documenti anche se l'unità flash USB che contiene i dati dei documenti è impostata. In tal caso, impostare Impostazioni salvataggio autom. (Auto save setting) in Impostazioni FAX (FAX settings) su DISATTIVATO (OFF) e rimuovere l'unità flash USB per salvare i fax, quindi inserire l'unità flash USB contenente i dati dei documenti. 4. Selezionare Supporto acc. (Access medium) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzato l'elenco dei documenti. Nota • Quando viene visualizzato il messaggio in cui si informa che la restrizione dell'operazione è stata abilitata, rivolgersi all'amministratore della stampante in uso. 649 • Se nell'unità flash USB vengono salvati sia i file di foto che i file PDF, viene visualizzata la schermata di conferma per selezionare i file da stampare. Selezionare Stampa documenti (Print documents) nella schermata visualizzata e premere il pulsante OK. • Se nell'unità flash USB non è stato salvato alcun documento stampabile (file PDF), il messaggio I dati dei tipi supportati non sono salvati. (Data of supported types are not saved.) viene visualizzato sul display LCD. 5. Selezionare il tipo di documento da stampare e premere il pulsante OK. Utilizzare il pulsante per selezionare il documento da stampare nella vista ad elenco e premere il per selezionare il documento da stampare nell'anteprima. pulsante Nota • Se il nome file è lungo o include caratteri non compatibili, è possibile che non venga visualizzato correttamente nell'elenco dei documenti. • Quando viene visualizzato l'elenco dei documenti, se si preme il pulsante Funzione (Function) sinistro, viene visualizzata la schermata di anteprima. Sulla schermata di anteprima, la prima pagina di ciascun file PDF viene visualizzata sull'LCD. Inoltre, se un documento è in formato orizzontale, verrà ruotato di 90 gradi. • Per alcuni file PDF, la visualizzazione dell'anteprima potrebbe richiedere più tempo o parte dell'anteprima potrebbe risultare tagliata. • Il nome dei file PDF viene visualizzato anche se i file PDF non possono essere stampati mediante il pannello dei comandi della stampante. Se una delle seguenti condizioni è applicabile ai file PDF, i file non sono stampabili. • I file PDF salvati mediante un'applicazione software diversa da Canon IJ Scan Utility (applicazione software compatibile con la stampante) • I file PDF per i quali la schermata di anteprima non è disponibile ("?" viene visualizzato sulla schermata di anteprima). • Si consiglia di verificare se un file PDF è stampabile. Quando viene visualizzato l'elenco dei documenti, se si preme il pulsante Funzione (Function) destro, viene visualizzata la schermata Dettagli (Details). Se una delle seguenti condizioni è applicabile al file PDF, il file non è stampabile. • Non è possibile visualizzare le informazioni nella schermata Dettagli (Details). • Nomi diversi dal nome della stampante o da IJ Scan Utility vengono visualizzati in Creazione eseguita con (Created with). • I file PDF creati mediante un'applicazione software diversa da Canon IJ Scan Utility (applicazione software compatibile con la stampante) non sono stampabili anche se vengono salvati mediante Canon IJ Scan Utility. 6. Specificare le impostazioni in base alle esigenze. Utilizzare il pulsante impostazioni. per selezionare la voce dell'impostazione e il pulsante 650 per modificare le 1. Numero di copie Utilizzare i pulsanti numerici per specificare il numero di copie. 2. Formato pagina (Page size) Selezionare il formato pagina in base alla carta caricata. Nota • Vengono visualizzati solo i formati pagina selezionabili dal pannello dei comandi. 3. Tipo (Type) (Tipo di supporto) Il tipo di supporto è impostato su Carta comune (Plain paper). 4. Qual. st. (Print qlty) (Qualità di stampa) Specificare la qualità di stampa. 5. Imp. st. Su 2 lati (2-sidedPrintSetting) Selezionare la stampa fronte retro o solo fronte. Quando è selezionato Su 2 lati (2-sided), è possibile selezionare l'orientamento e il lato pinzatura della carta premendo il pulsante Funzione (Function) destro. Nota • Quando il nome della stampante o IJ Scan Utility viene visualizzato in Creazione eseguita con (Created with) sulla schermata Dettagli (Details), è possibile selezionare Su 2 lati (2sided) per stampare su entrambi i lati di un singolo foglio di carta. 7. Premere il pulsante Colore (Color) per la stampa a colori o il pulsante Nero (Black) per la stampa in bianco e nero. La stampante inizia a stampare. Nota • È possibile stampare fino a 250 pagine per volta. Se si tenta di stampare più di 250 pagine di un file PDF, il messaggio Il file PDF specificato contiene troppe pagine. Le pagine che superano il numero di pagine stampabili non verranno stampate. Continuare? (The specified PDF file contains too many pages. The pages exceeding the number of printable pages will not be printed. Continue?) viene visualizzato sul display LCD. Per iniziare la stampa, selezionare Sì (Yes) e premere il pulsante OK. Se è necessario stampare più di 250 pagine di un file PDF, eseguire la stampa da un computer. • In base al file PDF, potrebbe essere stampato ruotato di 90 gradi. 651 • Se il formato del documento è superiore al formato pagina specificato sulla stampante, il documento verrà stampato in formato ridotto. In tal caso, è possibile che le linee sottili non vengano stampate o che le immagini non risultino allineate. • Per alcuni file PDF, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore prima dell'inizio della stampa o in fase di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere Viene visualizzato un messaggio. File PDF che non è possibile stampare Non è possibile stampare i seguenti file PDF anche se il nome dei file PDF viene visualizzato nell'elenco. • I file acquisiti tramite il pannello dei comandi della stampante e salvati su un'unità flash USB con Formato (Format) su un'opzione diversa da PDF o PDF compatto (Compact PDF) • File creati con Canon IJ Scan Utility e si applica una delle seguenti condizioni -Dati criptati -Dati superiori a 2 GB -Dati che inclucono immagini di oltre 9601 pixel in senso verticale e orizzontale 652 Impostazioni carta Registrando il formato carta e il tipo di supporto caricato nel cassetto, è possibile impedire che la stampante esegua la stampa erroneamente visualizzando il messaggio prima che la stampa abbia inizio quando il formato carta o il tipo di supporto caricato differisce dalle impostazioni di stampa. Nota • L'impostazione di visualizzazione predefinita varia a seconda se si stampa o si copia dal pannello dei comandi della stampante oppure si stampa utilizzando il driver della stampante. Impostazione predefinita per la visualizzazione del messaggio per evitare problemi di stampa • Quando si inserisce il cassetto con la carta caricata: Viene visualizzata la schermata per registrare le informazioni della carta del cassetto. Registrare il formato carta e il tipo di supporto in base alla carta caricata. Importante • Per la copia, specificare le impostazioni carta per la copia in modo che corrispondano alle informazioni della carta del cassetto. • Per ulteriori informazioni sull'esatta combinazione delle impostazioni carta che è possibile specificare dal driver della stampante o sul display LCD: • Per Windows: Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) • Per Mac OS: 653 Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) Nota • A seconda delle informazioni della carta del cassetto registrate, viene visualizzata la schermata per verificare che le informazioni registrate vengano applicate alle impostazioni carta per la copia. Se si seleziona Sì (Yes), le informazioni vengono applicate alle impostazioni carta per la copia. • Quando le impostazioni carta per la stampa o la copia differiscono dalle informazioni della carta del cassetto registrate nella stampante: Es.: ◦ Impostazione carta per la stampa o la copia: A5 ◦ Informazioni della carta del cassetto registrate nella stampante: A4 Quando si avvia la stampa o la copia, viene visualizzato un messaggio. Premendo il pulsante OK, sotto il messaggio vengono visualizzate le impostazioni carta specificate per la stampa o la copia. 654 Verificare il messaggio e premere il pulsante OK. Quando viene visualizzata la schermata per selezionare l'operazione, selezionare una delle operazioni seguenti. Nota • A seconda dell'impostazione, le opzioni seguenti potrebbero non essere visualizzate. Stampare con la carta caricata. (Print with the loaded paper.) Scegliere se stampare sulla carta caricata nel cassetto senza modificare le impostazioni carta. Ad esempio, quando l'impostazione carta per la stampa o la copia è A5 e le informazioni della carta nel cassetto registrate nella stampante sono impostate su A4, la stampante avvia la stampa o la copia con formato A5 sulla carta caricata nel cassetto. Sostituire la carta e stampare (Replace the paper and print) Scegliere se stampare dopo aver sostituito la carta del cassetto. Ad esempio, quando l'impostazione carta per la stampa o la copia è A5 e le informazioni della carta nel cassetto registrate nella stampante sono impostate su A4, caricare carta di dimensioni A5 nel cassetto prima di avviare la stampa o la copia. La schermata di registrazione delle informazioni della carta del cassetto viene visualizzata dopo aver sostituito la carta e inserito il cassetto. Registrare le informazioni della carta del cassetto in base alla carta caricata nel cassetto. Nota • Se non si conoscono le informazioni della carta da registrare nella stampante, premere il pulsante Indietro (Back) quando viene visualizzata la schermata per selezionare l'operazione. Quando la schermata precedente viene visualizzata, controllare il formato della carta e il tipo di supporto e registrarli sulla stampante. • Per ulteriori informazioni sull'esatta combinazione delle impostazioni carta che è possibile specificare dal driver della stampante o sul display LCD: 655 • Per Windows: Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) • Per Mac OS: Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Tipo di supporto) Impostazioni carta nel driver della stampante e nella stampante (Formato carta) Annulla (Cancel) Annulla la stampa. Scegliere quando cambiare le impostazioni della carta specificate per la stampa o la copia. Modificare le impostazioni carta e provare a stampare di nuovo. Impostazione predefinita per la visualizzazione del messaggio per evitare problemi di stampa • Quando si stampa utilizzando il Pannello dei comandi della stampante: Il messaggio per evitare problemi di stampa è attivato per impostazione predefinita. Per modificare l'impostazione di visualizzazione durante la copia o la stampa utilizzando il pannello dei comandi della stampante: Impostazioni cassetto • Se si stampa utilizzando il driver della stampante: Il messaggio per evitare problemi di stampa è disattivato per impostazione predefinita. Per modificare le impostazioni di visualizzazione durante la stampa utilizzando il driver della stampante: ◦ Per Windows: Modifica della modalità di funzionamento della Stampante ◦ Per Mac OS: Modifica della modalità di funzionamento della Stampante Importante • Quando il messaggio visualizzato per evitare problemi di stampa è disattivato: La stampante avvia la stampa o la copia anche se le impostazioni carta per la stampa o la copia e le informazioni della carta del cassetto registrate nella stampante sono differenti. 656 Copia Esecuzione di copie Riduzione/ingrandimento delle copie Fondamenti Copia fronte/retro Menu Copia speciale 657 Esecuzione di copie In questa sezione viene descritta la procedura di copia con Copia standard (Standard copy). 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa. 2. Caricare la carta. 3. Selezionare Copia (Copy) nella schermata HOME. LCD e pannello dei comandi Viene visualizzata la schermata di standby Copia. 4. Caricare il documento originale sul piano di lettura o nell'ADF. 5. Specificare le impostazioni in base alle esigenze. 1. Numero di copie Specificare utilizzando i pulsanti numerici. 2. Imp. stampa (Print settings) Se si preme il pulsante Funzione (Function) destro, viene visualizzata la schermata delle impostazioni di stampa. Nella schermata delle impostazioni di stampa, è possibile modificare il formato della pagina, il tipo di supporto, la qualità di stampa e così via. Impostazione di elementi per la copia 3. Anteprima (Preview) Se si preme il pulsante Funzione (Function) centrale, è possibile visualizzare l'anteprima di un'immagine della stampa sulla schermata di anteprima. Visualizzazione della schermata di anteprima 4. Salva profilo (Save profile) Premendo il pulsante Funzione (Function) di destra, è possibile registrare le impostazioni di stampa correnti come impostazioni personalizzate. 658 Registrazione delle impostazioni preferite (Profili personalizzati) 6. Premere il pulsante Colore (Color) per la copia a colori o il pulsante Nero (Black) per la copia in bianco e nero. La stampante avvia la procedura di copia. Rimuovere l'originale presente sul piano di lettura in vetro o dallo slot di uscita dei documenti al termine della copia. Importante • Quando si carica l'originale sul piano di lettura in vetro, non aprire il coperchio dei documenti né rimuovere l'originale mentre viene visualizzato il messaggio Scansione documento... (Scanning document...) sull'LCD. • Se si carica l'originale nell'ADF, non spostarlo finché la copia non è terminata. Nota • Per annullare la copia, premere il pulsante Stop. • Se si carica l'originale sul piano di lettura in vetro, è possibile aggiungere il lavoro di copia durante la stampa. Aggiunta del processo di copia (Riserva copia) • Quando viene visualizzato il messaggio in cui si informa che la restrizione dell'operazione è stata abilitata, rivolgersi all'amministratore della stampante in uso. Aggiunta del processo di copia (Riserva copia) Se si carica l'originale sul piano di lettura in vetro, è possibile aggiungere il lavoro di copia durante la stampa (Riserva copia). Quando è possibile aggiungere il processo di copia, viene visualizzata la schermata seguente. Caricare l'originale sul piano di lettura in vetro e premere lo stesso pulsante (il pulsante Colore (Color) o Nero (Black)) utilizzato in precedenza. Importante • Quando si carica l'originale sul piano di lettura in vetro, spostare delicatamente il coperchio dei documenti. 659 Nota • Quando Qual. st. (Print qlty) (qualità di stampa) è impostato su Alta (High) oppure se l'originale viene caricato nell'ADF, non è possibile aggiungere il processo di copia. • Quando si aggiunge il processo di copia, non è possibile modificare il numero di copie o le impostazioni relative al formato pagina o al tipo di supporto. • Se si preme il pulsante Stop, mentre la copia di riserva è in corso, viene visualizzata la schermata per selezionare il metodo di annullamento della copia. Se si seleziona Annulla tutte le prenotazioni (Cancel all reservations) e si preme il pulsante OK, è possibile annullare la copia di tutti i dati acquisiti. Se si seleziona Annulla l'ultima prenotazione (Cancel the last reservation) e si preme il pulsante OK, è possibile annullare l'ultimo processo di copia. • Se si imposta un documento con un numero eccessivo di pagine da aggiungere al lavoro di copia, il messaggio Impossibile aggiungere altri lavori di copia. Attendere e ripetere l'operazione. (Cannot add more copy jobs. Please wait a while and redo the operation.) potrebbe essere visualizzato sul display LCD. Premere il pulsante OK e attendere alcuni istanti, quindi provare nuovamente a eseguire la copia. • Se il messaggio Non riuscita prenotazione processo copia. Ricominciare dall'inizio. (Failed to reserve the copy job. Start over from the beginning.) viene visualizzato sul display LCD durante la scansione, premere il pulsante OK e il pulsante Stop per annullare la copia. Dopo aver eseguito questa operazione, copiare i documenti la cui copia non è stata completata. 660 Visualizzazione della schermata di anteprima Premendo il pulsante Funzione (Function) centrale è possibile visualizzare l'anteprima di un'immagine della stampa nella schermata di anteprima. Importante • La schermata di anteprima non è disponibile quando l'originale viene caricato nell'ADF. • Se sussistono le condizioni illustrate di seguito, non è possibile utilizzare il pulsante Funzione (Function) al centro quando viene visualizzata la schermata di standby della copia. • Su 2 lati (2-sided) è selezionato per Imp. st. Su 2 lati (2-sidedPrintSetting). • Copia 2 in 1 (2-on-1 copy) o Copia 4 in 1 (4-on-1 copy) è selezionato per Layout. • ATTIV. (ON) è selezionato per Fascicola (Collate). Se è selezionato Su 2 lati (2-sided), Copia 2 in 1 (2-on-1 copy) o Copia 4 in 1 (4-on-1 copy) e l'originale viene caricato sul piano di lettura in vetro, è possibile impostare la visualizzazione della schermata di anteprima al completamento della scansione dell'originale. Copia fronte/retro Copia di due pagine su una pagina singola Copia di quattro pagine su una pagina singola • L'immagine originale verrà acquisito e visualizzato nell'immagine di anteprima. Pertanto, non aprire il coperchio dei documenti finché non viene visualizzata la schermata di anteprima. • Dopo la visualizzazione nella schermata di anteprima e prima dell'inizio della copia, gli originali vengono nuovamente acquisiti. Pertanto, non aprire il coperchio dei documenti né rimuovere l'originale dal piano di lettura in vetro durante la visualizzazione di Scansione documento... (Scanning document...). 1. Anteprima dell'originale Viene visualizzato l'originale posizionato sul piano di lettura in vetro. Se l'immagine visualizzata è disallineata, fare riferimento a Caricamento degli originali, posizionare nuovamente l'originale in modo corretto, visualizzare di nuovo la schermata di anteprima ed esaminare l'anteprima dell'originale. 2. Formato pagina Sull'immagine viene visualizzato un fotogramma che mostra il formato pagina selezionato. Verrà stampata l'area all'interno del fotogramma. 3. Ingrandimento 661 Viene visualizzata l'impostazione di ingrandimento selezionata al momento della visualizzazione della schermata di anteprima. Se si seleziona un'impostazione diversa da Adatta alla pagina (Fit to page), è possibile modificare l'impostazione dell'ingrandimento tramite il pulsante . 662 Impostazione di elementi per la copia Questa schermata viene visualizzata premendo il pulsante Funzione (Function) destro sulla schermata di standby di copia. Utilizzare il pulsante l'impostazione. per modificare la voce dell'impostazione e il pulsante per modificare Nota • Alcune impostazioni non possono essere specificate insieme a quelle di altre voci o al menu di copia. Se vengono selezionate impostazioni che non è possibile specificare contemporaneamente, viene visualizzato Dettagli error. (Error details) sul display LCD e viene visualizzato nella voce di impostazione. In tal caso, premere il pulsante Funzione (Function) di sinistra per verificare il messaggio e modificare l'impostazione. • Le impostazioni del formato pagina, del tipo di supporto e così via vengono mantenute anche se la stampante viene spenta. • Quando si avvia un tipo di copia nel relativo menu che non risulta disponibile con l'impostazione specificata, il messaggio La funzione specificata non è dispon. con le correnti impostaz. (The specified function is not available with current settings.) viene visualizzato sul display LCD. Modificare l'impostazione attenendosi alle istruzioni visualizzate. 1. Ingrand. (Magnif.) (Ingrandimento) Consente di specificare il metodo di riduzione/ingrandimento. Riduzione/ingrandimento delle copie 2. Intensità (Intensity) Specificare l'intensità. Quando si seleziona Autom. (Auto), l'intensità viene regolata automaticamente in base agli originali caricati sul piano di lettura in vetro. Nella schermata di standby Copia viene visualizzato Autom. (Auto). 663 Nota • Quando è selezionato Autom. (Auto), caricare l'originale sul piano di lettura in vetro. Non è possibile utilizzare l'ADF. 3. Formato pagina (Page size) Consente di selezionare il formato pagina della carta caricata. Nota • Vengono visualizzati solo i formati pagina selezionabili dal pannello dei comandi. 4. Tipo (Type) (Tipo di supporto) Consente di selezionare il tipo di supporto della carta caricata. Nota • Vengono visualizzati solo i tipi di supporto selezionabili dal pannello dei comandi. 5. Qual. st. (Print qlty) (Qualità di stampa) Consente di modificare la qualità di stampa in base all'originale. Importante • Se si utilizza Standard con il Tipo (Type) di supporto impostato su Carta comune (Plain paper) e la qualità non è soddisfacente, selezionare Alta (High) per Qual. st. (Print qlty) ed eseguire nuovamente la copia. • Selezionare Alta (High) per Qual. st. (Print qlty) per effettuare la copia in scala di grigi. La scala di grigi restituisce le tonalità nella gamma dei grigi invece che in bianco e nero. 6. Layout Selezionare il layout. Copia di due pagine su una pagina singola Copia di quattro pagine su una pagina singola Copia della scheda ID per adattarla alla pagina singola 7. Imp. st. Su 2 lati (2-sidedPrintSetting) Scegliere se eseguire la copia fronte/retro. Copia fronte/retro 8. Fascicola (Collate) Scegliere se ottenere stampe ordinate quando si eseguono più copie di un originale a più pagine. Copia fascicolata 9. Copia cancell. corn. (Frame erase copy) 664 Quando si copiano originali spessi, ad esempio i libri, è possibile ottenere copie prive di margini neri intorno all'immagine e di ombre di rilegatura. Copia di originali spessi, ad esempio libri 665 Riduzione/ingrandimento delle copie È possibile specificare l'ingrandimento oppure selezionare la copia con rapporto preimpostato o quella adattata alla pagina. La schermata seguente viene visualizzata quando si preme il pulsante Funzione (Function) di destra nella schermata di standby della copia. Selezionare il metodo di riduzione/ingrandimento da Ingrand. (Magnif.). Nota • A seconda del menu di copia, alcuni dei metodi di riduzione/ingrandimento non sono disponibili. • Adatta a pg. La stampante riduce o ingrandisce automaticamente l'immagine in modo da adattarla al formato pagina. Impostazione in Ingrand. (Magnif.): Adatta a pg (Fit to page) Nota • Quando si seleziona Adatta a pg (Fit to page), il formato della pagina potrebbe non essere rilevato correttamente a seconda dell'originale. In questo caso, selezionare un'impostazione diversa da Adatta a pg (Fit to page). • Rapporto preimpost. Per ridurre o ingrandire le copie è possibile selezionare uno dei rapporti predefiniti. Utilizzare il pulsante pagina. per selezionare il rapporto corretto per il formato dell'originale e quello della Impostazione in Ingrand. (Magnif.): 70% A4->A5/86% A4->B5/94% A4->LTR/115% B5->A4/141% A5>A4/156% 5x7->LTR/183% 4x6->LTR Nota • Alcuni rapporti preimpostati potrebbero non essere disponibili a seconda del paese o della regione di acquisto. 666 • Rapporto di copia specificato Per ridurre o ingrandire le copie è possibile specificare il rapporto di copia sotto forma di valore percentuale. Se si seleziona un'opzione diversa da Adatta a pg (Fit to page) e si preme il pulsante Funzione (Function) destro, viene visualizzata la schermata Ingrandimento (Magnification). Utilizzare il pulsante per specificare l'ingrandimento. Nota • È possibile selezionare 400% MAX (rapporto di copia massimo) e 25% MIN (rapporto di copia minimo). • Se si effettua una copia delle stesse dimensioni dell'originale, selezionare Stesso formato (Same size). 667 Copia fronte/retro Quando si seleziona Su 2 lati (2-sided) per Imp. st. Su 2 lati (2-sidedPrintSetting) in Copia standard (Standard copy), è possibile copiare due pagine originali su entrambi i lati di un singolo foglio di carta. Premere il pulsante Funzione (Function) destro per selezionare l'orientamento e il lato pinzatura. • Quando si seleziona Verticale (Portrait) per Orientamento (Orientation) e Pinzatura lato lungo (Long-side stapling) per Lato pinz. carta di stampa (Stapling side of print paper): • Quando si seleziona Verticale (Portrait) per Orientamento (Orientation) e Pinzatura lato corto (Short-side stapling) per Lato pinz. carta di stampa (Stapling side of print paper): • Quando si seleziona Orizzont. (Landscp.) per Orientamento (Orientation) e Pinzatura lato lungo (Long-side stapling) per Lato pinz. carta di stampa (Stapling side of print paper): • Quando si seleziona Orizzont. (Landscp.) per Orientamento (Orientation) e Pinzatura lato corto (Short-side stapling) per Lato pinz. carta di stampa (Stapling side of print paper): Dopo aver selezionato il lato di pinzatura e aver premuto il pulsante OK, è possibile scegliere se utilizzare la schermata di anteprima. Se si seleziona Sì (Yes), viene visualizzata la schermata di anteprima nella quale è possibile controllare l'orientamento. Nota • L'impostazione della copia fronte/retro può essere utilizzata insieme a Copia 2 in 1 (2-on-1 copy) o Copia 4 in 1 (4-on-1 copy). 668 Copia di due pagine su una pagina singola Copia di quattro pagine su una pagina singola • Se si sta eseguendo una copia in bianco e nero, l'intensità di stampa della copia fronte/retro potrebbe essere diversa rispetto a quella di una copia solo fronte. Quando si carica l'originale sul piano di lettura in vetro: • Prima della scansione: Quando si seleziona Su 2 lati (2-sided) per Imp. st. Su 2 lati (2-sidedPrintSetting) e la funzione di anteprima è attivata, la stampante avvia una scansione preventiva prima di eseguire quella dell'originale. Al termine di tale scansione preventiva, viene visualizzata la seguente schermata (di anteprima) sul display LCD. 1. Ruota (Rotate) Se si preme il pulsante Funzione (Function) destro, l'originale ruota di 180 gradi. 2. Ripeti scans. (Rescan) Se si preme il pulsante Funzione (Function) sinistro, la scansione dell'originale viene eseguita nuovamente. Premere il pulsante OK per avviare la scansione. • Dopo la scansione: La schermata di seguito viene visualizzata dopo la scansione di ciascun foglio dell'originale. Rimuovere il foglio dell'originale dal piano di lettura in vetro dopo la scansione e caricare il foglio successivo sul piano di lettura in vetro, quindi premere il pulsante OK. 669 Nota • Se non è necessario eseguire un'ulteriore scansione, premere il pulsante Funzione (Function) sinistro. La stampante avvia la procedura di copia. • È possibile aggiungere il processo di copia durante la stampa. Aggiunta del processo di copia (Riserva copia) 670 Menu Copia speciale Copia di due pagine su una pagina singola Copia di quattro pagine su una pagina singola Copia di originali spessi, ad esempio libri Copia della scheda ID per adattarla alla pagina singola Copia fascicolata 671 Copia di due pagine su una pagina singola Quando si seleziona Copia 2 in 1 (2-on-1 copy) per Layout in Copia standard (Standard copy), è possibile copiare due pagine originali su un singolo foglio di carta riducendo ciascuna immagine. Premere il pulsante Funzione (Function) di destra nella schermata di Standby di copia per visualizzare la schermata delle impostazioni di stampa e selezionare Copia 2 in 1 (2-on-1 copy) per Layout. Premere il pulsante Funzione (Function) di destra per specificare l'orientamento e il layout avanzato. • Quando si seleziona Verticale (Portrait) per Orientamento (Orientation) e Da sinistra a destra (Left to right) per Layout copia 2 in 1 (2-on-1 copy layout): • Quando si seleziona Verticale (Portrait) per Orientamento (Orientation) e Da destra a sinistra (Right to left) per Layout copia 2 in 1 (2-on-1 copy layout): • Quando si seleziona Orizzont. (Landscp.) per Orientamento (Orientation) e Dall'alto verso il basso (Top to bottom) per Layout copia 2 in 1 (2-on-1 copy layout): • Quando si seleziona Orizzont. (Landscp.) per Orientamento (Orientation) e Dal basso verso l'alto (Bottom to top) per Layout copia 2 in 1 (2-on-1 copy layout): Dopo aver selezionato il layout e aver premuto il pulsante OK, è possibile scegliere se utilizzare la schermata di anteprima. Se si seleziona Sì (Yes), viene visualizzata la schermata di anteprima nella quale è possibile controllare l'orientamento. Nota • Questa funzione può essere utilizzata insieme alla copia fronte/retro. 672 Se si utilizzano insieme queste funzioni, è possibile copiare quattro pagine dell'originale in un singolo foglio. In questo caso, due pagine dell'originale vengono copiate su ciascun lato del foglio. Se si utilizzano insieme queste funzioni, selezionare Su 2 lati (2-sided) per Imp. st. Su 2 lati (2sidedPrintSetting) e selezionare l'orientamento e il lato di pinzatura della carta nella schermata delle impostazioni di stampa. Per ulteriori informazioni sulla funzione di copia fronte/retro: Copia fronte/retro Quando si carica l'originale sul piano di lettura in vetro: • Prima della scansione: Quando la funzione di anteprima è attivata, la stampante avvia la scansione preventiva prima di eseguire la scansione dell'originale. Al termine di tale scansione preventiva, viene visualizzata la seguente schermata (di anteprima) sul display LCD. 1. Ruota (Rotate) Se si preme il pulsante Funzione (Function) destro, l'originale ruota di 180 gradi. 2. Ripeti scans. (Rescan) Se si preme il pulsante Funzione (Function) sinistro, la scansione dell'originale viene eseguita nuovamente. Premere il pulsante OK per avviare la scansione. • Dopo la scansione: La schermata di seguito viene visualizzata dopo la scansione di ciascun foglio dell'originale. 673 Rimuovere il primo foglio dell'originale dal piano di lettura in vetro e caricare il secondo foglio sul piano di lettura in vetro, quindi premere il pulsante OK. La stampante avvia la scansione e quindi la copia del secondo foglio dell'originale. Nota • Se non è necessario eseguire un'ulteriore scansione, premere il pulsante Funzione (Function) sinistro. La stampante avvia la procedura di copia. • È possibile aggiungere il processo di copia durante la stampa. Aggiunta del processo di copia (Riserva copia) • Se si utilizza questa funzione in combinazione con la copia fronte/retro, la schermata mostrata sopra viene visualizzata al completamento della scansione del secondo foglio dell'originale. Seguire le istruzioni visualizzate per eseguire le scansione del terzo e del quarto foglio dell'originale. 674 Copia di quattro pagine su una pagina singola Quando si seleziona Copia 4 in 1 (4-on-1 copy) per Layout in Copia standard (Standard copy), è possibile copiare quattro pagine originali su un singolo foglio di carta riducendo ciascuna immagine. Sono disponibili quattro diversi layout. Premere il pulsante Funzione (Function) di destra per specificare l'orientamento e il layout avanzato. Nota • Il layout resta lo stesso a prescindere dall'orientamento. • Quando si seleziona Da alto sin. a des. (Upper-left to right) per Layout copia 4 in 1 (4-on-1 copy layout): • Quando si seleziona Da alto des. a sin. (Upper-right to left) per Layout copia 4 in 1 (4-on-1 copy layout): • Quando si seleziona Da alto sin. a basso (Upper-left to bottom) per Layout copia 4 in 1 (4-on-1 copy layout): • Quando si seleziona Da alto des. a basso (Upper-right to bottom) per Layout copia 4 in 1 (4-on-1 copy layout): 675 Dopo aver selezionato il layout e aver premuto il pulsante OK, è possibile scegliere se utilizzare la schermata di anteprima. Se si seleziona Sì (Yes), viene visualizzata la schermata di anteprima nella quale è possibile controllare l'orientamento. Nota • Questa funzione può essere utilizzata insieme alla copia fronte/retro. Se si utilizzano insieme queste funzioni, è possibile copiare otto pagine dell'originale in un singolo foglio. In questo caso, quattro pagine dell'originale vengono copiate su ciascun lato del foglio. Se si utilizzano insieme queste funzioni, selezionare Su 2 lati (2-sided) per Imp. st. Su 2 lati (2sidedPrintSetting) e selezionare l'orientamento e il lato di pinzatura della carta nella schermata delle impostazioni di stampa. Per ulteriori informazioni sulla funzione di copia fronte/retro: Copia fronte/retro Quando si carica l'originale sul piano di lettura in vetro: • Prima della scansione: Quando la funzione di anteprima è attivata, la stampante avvia la scansione preventiva prima di eseguire la scansione dell'originale. Al termine di tale scansione preventiva, viene visualizzata la seguente schermata (di anteprima) sul display LCD. 1. Ruota (Rotate) Se si preme il pulsante Funzione (Function) destro, l'originale ruota di 180 gradi. 2. Ripeti scans. (Rescan) Se si preme il pulsante Funzione (Function) sinistro, la scansione dell'originale viene eseguita nuovamente. 676 • Dopo la scansione: La schermata di seguito viene visualizzata dopo la scansione di ciascun foglio dell'originale. Rimuovere il primo foglio dell'originale dal piano di lettura in vetro e caricare il secondo foglio sul piano di lettura in vetro, quindi premere il pulsante OK. La stampante avvia la scansione e quindi la copia del secondo foglio dell'originale. Nota • Se non è necessario eseguire un'ulteriore scansione, premere il pulsante Funzione (Function) sinistro. La stampante avvia la procedura di copia. • È possibile aggiungere il processo di copia durante la stampa. Aggiunta del processo di copia (Riserva copia) • Se si utilizza questa funzione insieme alla copia fronte/retro, la schermata sopra riportata viene visualizzata dopo la scansione del quarto foglio dell'originale. Seguire le istruzioni visualizzate per eseguire le scansione della parte restante degli originali. 677 Copia di originali spessi, ad esempio libri Quando è selezionato ATTIV. (ON) per Copia cancell. corn. (Frame erase copy) in Copia standard (Standard copy), è possibile ottenere copie prive di margini neri intorno all'immagine e di ombre di rilegatura nella copia di originali spessi, ad esempio i libri. Questa funzione consente di ridurre il consumo di inchiostro non necessario. Nota • Quando si utilizza questa funzione, caricare l'originale sul piano di lettura in vetro e chiudere il coperchio dei documenti. • Quando viene visualizzata la schermata di standby di copia, se si preme il pulsante Funzione (Function) centrale è possibile visualizzare l'anteprima di un'immagine della stampa sulla schermata di anteprima. Visualizzazione della schermata di anteprima • Intorno all'immagine potrebbe essere presente uno stretto margine di colore nero. Questa funzione rimuove soltanto i margini scuri. Se un libro acquisito è troppo sottile o la stampante viene utilizzata vicino a una finestra o in un ambiente luminoso, è possibile che rimanga una fioca cornice nera. Inoltre, se il colore di un originale è scuro, la stampante non riesce a distinguere il colore del documento dall'ombra e questo può causare un lieve ritaglio o la comparsa di un'ombra sulla piegatura. 678 Copia della scheda ID per adattarla alla pagina singola Quando si seleziona Copia scheda ID (ID card copy) per Layout in Copia standard (Standard copy), è possibile copiare una scheda in formato originale, ad esempio una scheda ID, su un singolo foglio di carta. Premere il pulsante Funzione (Function) di destra nella schermata di standby della copia per visualizzare la schermata delle impostazioni di stampa e selezionare Copia scheda ID (ID card copy) per Layout. È possibile controllare i risultati di stampa del lato anteriore tramite la schermata di anteprima. Utilizzo della schermata di anteprima per controllare i risultati di stampa del lato anteriore Nota • Quando si utilizza questa funzione, caricare l'originale sul piano di lettura in vetro. Premendo il pulsante Colore (Color) o Nero (Black), verrà visualizzata la seguente schermata. Caricare l'originale sul piano di lettura in vetro seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo e premere il pulsante OK. Quando il lato anteriore è stato acquisito, viene visualizzata la schermata indicata sotto. Caricare l'originale sul piano di lettura in vetro seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo e premere il pulsante OK. La stampante avvia la procedura di copia. Una volta completata la copia, rimuovere l'originale dal piano di lettura in vetro. 679 Utilizzo della schermata di anteprima per controllare i risultati di stampa del lato anteriore Premendo il pulsante Funzione (Function) al centro prima di aver caricato l'originale sul piano di lettura in vetro, sul display LCD viene indicato come caricare l'originale. Caricando l'originale seguendo le istruzioni sullo schermo e premendo il pulsante OK viene visualizzata la schermata di anteprima per controllare i risultati di stampa del lato anteriore. Premendo il pulsante Colore (Color) o Nero (Black), viene avviata la scansione del lato anteriore. Nota • Premendo il pulsante OK sulla schermata di anteprima, viene di nuovo visualizzata la schermata di standby della copia. Quando il lato anteriore è stato acquisito, viene visualizzata la schermata indicata sotto. Caricare l'originale sul piano di lettura in vetro seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo e premere il pulsante OK. La stampante avvia la procedura di copia. Una volta completata la copia, rimuovere l'originale dal piano di lettura in vetro. 680 Copia fascicolata È possibile ottenere stampe ordinate quando si eseguono più copie di un originale a più pagine. Se si seleziona ATTIV. (ON) per Fascicola (Collate) in Copia standard (Standard copy), è possibile ottenere stampe ordinate quando si eseguono più copie di un originale a più pagine. Inoltre, è possibile copiare gli originali su entrambi i lati del foglio. • Quando è selezionata l'opzione ATTIV. (ON): • Quando è selezionata l'opzione DISATTIVATO (OFF): Nota • Quando si utilizza questa funzione, caricare l'originale nell'ADF. • Il numero di pagine che la stampante è in grado di leggere varia a seconda del documento. Se il messaggio Memoria piena. Impossibile continuare elabor. (Device memory is full. Cannot continue process.) viene visualizzato sul display LCD durante la scansione, ridurre il numero di pagine del documento da sottoporre a scansione ed eseguire nuovamente la copia. Copia fascicolata in combinazione con la copia fronte/retro La copia fascicolata è disponibile anche quando è selezionata la copia fronte-retro. Se si utilizzano insieme queste funzioni, selezionare l'impostazione di copia fronte/retro per Imp. st. Su 2 lati (2-sidedPrintSetting) e il lato di pinzatura della carta nella schermata delle impostazioni di stampa. 681 Vedere Copia fronte/retro per informazioni sull'argomento. 682 Copia da smartphone o tablet Installando Canon PRINT Inkjet/SELPHY sullo smartphone o sul tablet, è possibile effettuare impostazioni di copia o altre operazioni dallo smartphone o dal tablet. Canon PRINT Inkjet/SELPHY è un'applicazione Canon, disponibile per il download nell'App Store e in Google Play. Per iOS Per Android 1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. 2. Caricare la carta. 3. Collegare la macchina e lo smartphone/tablet. • Connessione con un router wireless: Connessione senza fili • Connessione senza un router wireless: Utilizzo della macchina con la modalità connessione diretta 4. Avviare l'applicazione "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" dallo smartphone/tablet. 5. Assicurarsi che la macchina sia selezionata. In caso contrario, selezionare la macchina. 6. Toccare Copia (Copy) nell'applicazione. 7. Specificare le impostazioni in base alle esigenze. Sono disponibili le seguenti voci. • Copie (Copies) • For. pag. (Paper Size) • Tipo (Media Type) • Ingrandimento (Magnification) • Intensità copia (Copy Intensity) • Qualità di stampa (Print Quality) 8. Caricare il documento originale sul piano di lettura in vetro. 9. Toccare Colore (Color) nell'applicazione per la copia a colori o Nero (Black) per la copia in bianco e nero. 683 10. Se viene visualizzata una schermata in cui si richiede di immettere una password, immettere la password e toccare OK nell'applicazione. La copia viene avviata. Importante • La password viene impostata al momento dell'acquisto. La password è il numero di serie della stampante. Il numero di serie della stampante è stampato sull'adesivo attaccato alla stampante. È costituito da 9 caratteri alfanumerici (quattro lettere seguite da cinque numeri). Per ulteriori informazioni sull'impostazione della password, vedere Impostazione della password. 684 Scansione Scansione da un computer (Windows) Scansione da un computer (Mac OS) Scansione dal Pannello dei comandi Scansione con smartphone o tablet 685 Scansione da un computer (Windows) Utilizzo di IJ Scan Utility Scansione con applicazione software (ScanGear) Altri metodi di scansione Menu e schermata delle impostazioni di IJ Network Scanner Selector EX2 Suggerimenti per la scansione Posizionamento degli originali (scansione da un computer) Impostazioni di scansione in rete 686 Utilizzo di IJ Scan Utility Descrizione di IJ Scan Utility (software dello scanner) Avvio di IJ Scan Utility Scansione di documenti Fondamenti Scansione di foto Scansione con le impostazioni preferite Scansione di originali più grandi del piano di lettura (Unisci immagine) Regolazione dei fotogrammi di ritaglio nella finestra Unisci immagine Estrazione di testo da immagini acquisite (OCR) Invio delle immagini acquisite tramite posta elettronica Scansione contemporanea di più originali Scansione contemporanea di più documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti) Salvataggio dopo la verifica dei risultati di scansione Schermate di IJ Scan Utility 687 Descrizione di IJ Scan Utility (software dello scanner) IJ Scan Utility è un'applicazione che consente di eseguire facilmente la scansione di documenti, foto e così via. È possibile eseguire tutte le operazioni, dalla scansione al salvataggio, in una sola volta, facendo semplicemente clic sull'icona corrispondente nella schermata principale di IJ Scan Utility. Operazioni possibili con IJ Scan Utility Eseguire scansioni con facilità in base alle finalità di utilizzo Per eseguire una scansione è sufficiente fare clic su un'icona, ad esempio Documento (Document) per rendere più nitido il testo di un documento o di una rivista per una migliore leggibilità o Fotografia (Photo) per eseguire una scansione con impostazioni adatte alle foto, in base al tipo di elemento o alle proprie esigenze. Nota • Consultare "Schermata principale di IJ Scan Utility" per ulteriori informazioni sulla schermata principale di IJ Scan Utility. Salvare le immagini acquisite automaticamente Le immagini acquisite vengono salvate automaticamente in una cartella predefinita. È possibile modificare la cartella in base alle esigenze. Nota • Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) • Per informazioni su come specificare una cartella, fare riferimento "Finestra di dialogo Impostazioni". 688 Integrare con le applicazioni È possibile utilizzare le immagini acquisite mediante l'integrazione con altre applicazioni; visualizzare immagini acquisite nell'applicazione preferita, allegarle a messaggi di posta elettronica, estrarre testo da immagini e così via. Nota • Per informazioni su come impostare le applicazioni da integrare, fare riferimento a "Finestra di dialogo Impostazioni". 689 Avvio di IJ Scan Utility Nota • Se si dispone di più scanner o se si è modificata la connessione da USB a quella di rete, impostare l'ambiente di rete da IJ Scan Utility. Impostazioni di scansione in rete Attenersi alla seguente procedura per avviare IJ Scan Utility. Windows 10: Dal menu Avvio (Start), selezionare Tutte le app (All apps) > Canon Utilities > IJ Scan Utility. Windows 8.1/Windows 8: Selezionare IJ Scan Utility nella schermata Avvio (Start). Se IJ Scan Utility non è visualizzato nella schermata Avvio (Start), selezionare Ricerca (Search), quindi cercare "IJ Scan Utility". Windows 7/Windows Vista: Dal menu Avvio (Start), selezionare Tutti i programmi (All Programs) > Canon Utilities > IJ Scan Utility > IJ Scan Utility. 690 Scansione di documenti È possibile eseguire la scansione di elementi posizionati sul piano di lettura con impostazioni adatte ai documenti. 1. Posizionare l'elemento sul piano di lettura. Posizionamento degli originali (scansione da un computer) 2. Avviare IJ Scan Utility. 3. Fare clic su Imposta... (Settings...), quindi impostare il formato carta, la risoluzione e così via nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) (Settings (Document Scan)), in base alle esigenze. Al termine della configurazione, fare clic su OK. 4. Fare clic su Documento (Document). Viene avviata la scansione. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. • Le immagini acquisite vengono salvate nella cartella impostata per Salva in (Save in) nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) (Settings (Document Scan)) visualizzata facendo clic su Imposta... (Settings...). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) (Settings (Document Scan)), è inoltre possibile definire le impostazioni avanzate di scansione. 691 Scansione di foto È possibile eseguire la scansione di foto posizionate sul piano di lettura con impostazioni adatte alle foto. 1. Posizionare la foto sul piano di lettura. Posizionamento degli originali (scansione da un computer) 2. Avviare IJ Scan Utility. 3. Fare clic su Imposta... (Settings...), quindi impostare il formato carta, la risoluzione e così via nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) (Settings (Photo Scan)), in base alle esigenze. Al termine della configurazione, fare clic su OK. 4. Fare clic su Fotografia (Photo). Viene avviata la scansione. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. • Le immagini acquisite vengono salvate nella cartella impostata per Salva in (Save in) nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) (Settings (Photo Scan)) visualizzata facendo clic su Imposta... (Settings...). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) (Settings (Photo Scan)), è inoltre possibile definire le impostazioni avanzate di scansione. 692 Scansione con le impostazioni preferite È possibile eseguire la scansione di elementi posizionati sul piano di lettura con impostazioni preferite salvate in precedenza. Questa operazione risulta utile per il salvataggio di impostazioni utilizzate con maggiore frequenza o quando si specificano impostazioni di scansione nel dettaglio. 1. Avviare IJ Scan Utility. 2. Fare clic su Imposta... (Settings...), quindi impostare il tipo di elemento, la risoluzione e così via nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) (Settings (Custom Scan)), in base alle esigenze. Al termine della configurazione, fare clic su OK. Nota • Una volta definite le impostazioni, è possibile eseguire la scansione con le stesse impostazioni dalla volta successiva. 3. Posizionare l'elemento sul piano di lettura. Posizionamento degli originali (scansione da un computer) 4. Fare clic su Personalizz. (Custom). Viene avviata la scansione. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. • Le immagini acquisite vengono salvate nella cartella impostata per Salva in (Save in) nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) (Settings (Custom Scan)) visualizzata facendo clic su Imposta... (Settings...). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) (Settings (Custom Scan)), è inoltre possibile definire le impostazioni avanzate di scansione. 693 Scansione di originali più grandi del piano di lettura (Unisci immagine) È possibile eseguire la scansione delle metà sinistra e destra di un elemento più grande del piano di lettura e ricombinarle in un'unica immagine. Sono supportati elementi di dimensioni pari a circa il doppio del piano di lettura. Nota • Di seguito viene spiegato come eseguire scansioni dall'elemento da posizionare sul lato sinistro. 1. Avviare IJ Scan Utility. 2. Fare clic su Imposta... (Settings...), quindi impostare il tipo di elemento, la risoluzione e così via nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione) (Settings (Scan and Stitch)), in base alle esigenze. Al termine della configurazione, fare clic su OK. 3. Fare clic su Unione (Stitch). Viene visualizzata la finestra Unisci immagine (Image Stitch). 4. In Seleziona dimensione di stampa (Select Output Size), selezionare un formato di stampa in base al formato carta. 694 5. Assicurarsi che Acquisisci da sinistra (Scan from Left) sia selezionato in Direzione di acquisizione (Scan Direction). 6. Posizionare l'elemento da visualizzare a sinistra nella schermata rivolto verso il basso sul piano di lettura. 7. Fare clic su Inizia l'acquisizione dell'immagine 1 (Start Scanning Image 1). 695 Il primo elemento viene acquisito ed è visualizzato in 1. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. 8. Posizionare l'elemento da visualizzare a destra nella schermata rivolto verso il basso sul piano di lettura. 9. Fare clic su Inizia l'acquisizione dell'immagine 2 (Start Scanning Image 2). 696 Il secondo elemento viene acquisito ed è visualizzato in 2. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. 10. Regolare le immagini acquisite in base alle esigenze. Utilizzare la barra degli strumenti per ruotare, ingrandire/ridurre o trascinare le immagini per regolarne la posizione. Nota • Selezionare la casella di controllo Regola fotogrammi di ritaglio (Adjust cropping frames) per specificare l'area da salvare. Regolazione dei fotogrammi di ritaglio nella finestra Unisci immagine • Per eseguire nuovamente la scansione di un elemento, selezionare l'immagine nell'area di anteprima o la miniatura nella parte superiore della schermata, quindi fare clic su (Elimina). L'immagine selezionata viene eliminata, consentendo di acquisire nuovamente l'elemento. 11. Fare clic su Salva (Save). 697 L'immagine combinata viene salvata. Nota • Consultare "Finestra Unisci immagine" per ulteriori informazioni sulla finestra Unisci immagine (Image Stitch). • È possibile definire le impostazioni avanzate di scansione nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione) (Settings (Scan and Stitch)) visualizzata facendo clic su Imposta... (Settings...). 698 Regolazione dei fotogrammi di ritaglio nella finestra Unisci immagine Il "ritaglio" è l'operazione che consente di selezionare l'area che si desidera conservare in un'immagine, eliminandone il resto quando si effettua la scansione. Nella finestra Unisci immagine (Image Stitch), è possibile specificare un fotogramma di ritaglio sull'immagine visualizzata nell'area di anteprima. Nota • Per informazioni sulla regolazione dei fotogrammi di ritaglio con ScanGear (driver dello scanner), fare riferimento a "Regolazione dei fotogrammi di ritaglio (ScanGear)" per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online. Fotogramma di ritaglio iniziale Non viene specificato alcun fotogramma di ritaglio. Quando si seleziona la casella di controllo Regola fotogrammi di ritaglio (Adjust cropping frames), un fotogramma di ritaglio viene automaticamente specificato intorno all'immagine nell'area di anteprima. È possibile trascinare il fotogramma di ritaglio per specificare l'area. Quando si esegue una scansione, verrà acquisita l'immagine nell'area specificata con il fotogramma di ritaglio. Regolazione di un fotogramma di ritaglio (Freccia) quando viene posizionato su un fotogramma di ritaglio. Il cursore si trasforma in Fare clic e trascinare il mouse per espandere o contrarre il fotogramma di ritaglio. Il cursore si trasforma in (Mirino) quando viene posizionato all'interno di un fotogramma di ritaglio. Fare clic e trascinare il mouse per spostare l'intero fotogramma di ritaglio. 699 Eliminazione dei fotogrammi di ritaglio Per eliminare il fotogramma di ritaglio, deselezionare la casella di controllo Regola fotogrammi di ritaglio (Adjust cropping frames). 700 Estrazione di testo da immagini acquisite (OCR) Fare clic su OCR nella schermata principale di IJ Scan Utility per eseguire la scansione di testo in riviste e giornali digitalizzati e visualizzare il testo in un'applicazione specificata. Nota • È inoltre possibile estrarre il testo da Documento (Document), Personalizz. (Custom) o ScanGear. 1. Avviare IJ Scan Utility. 2. Fare clic su Imposta... (Settings...), impostare il tipo di documento, la risoluzione e così via nella finestra di dialogo Impostazioni (OCR) (Settings (OCR)), quindi selezionare l'applicazione in cui si desidera visualizzare il risultato. Al termine della configurazione, fare clic su OK. Nota • Per Risoluzione (Resolution), può essere impostato solo 300 dpi o 400 dpi. • Se non è stata installata un'applicazione compatibile, il testo nell'immagine viene estratto e visualizzato nell'editor di testo. Il testo da visualizzare si basa su Lingua documento (Document Language) della finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) (Settings (General Settings)). Selezionare la lingua da estrarre in Lingua documento (Document Language) ed effettuare la scansione. • È possibile aggiungere l'applicazione dal menu a discesa. 3. Fare clic su OCR. Viene avviata la scansione. Al termine della scansione, le immagini acquisite vengono salvate in base alle impostazioni e il testo estratto viene visualizzato nell'applicazione specificata. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. • Il testo visualizzato nell'editor di testo serve solo come riferimento. Il testo contenuto nelle immagini dei seguenti tipi di documenti potrebbe non essere rilevato correttamente. 701 • Documenti contenenti testo con font la cui dimensione non rientra nell'intervallo da 8 punti a 40 punti (a 300 dpi) • Documenti inclinati • Documenti posizionati capovolti o documenti con testo con l'orientamento errato (caratteri • • • • ruotati) Documenti che contengono font speciali, effetti, corsivo o testo scritto a mano Documenti con spaziatura ravvicinata Documenti con colori sullo sfondo del testo Documenti in più lingue 702 Invio delle immagini acquisite tramite posta elettronica È possibile inviare immagini acquisite facilmente tramite e-mail facendo semplicemente clic su E-mail nella schermata principale di IJ Scan Utility. Nota • È inoltre possibile inviare le immagini acquisite tramite e-mail da Documento (Document), Fotografia (Photo), Personalizz. (Custom) o ScanGear. 1. Avviare IJ Scan Utility. 2. Fare clic su Imposta... (Settings...), impostare il tipo di elemento, la risoluzione e così via nella finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) (Settings (E-mail)), quindi selezionare un client e-mail. Al termine della configurazione, fare clic su OK. 3. Posizionare l'elemento sul piano di lettura. Posizionamento degli originali (scansione da un computer) 4. Fare clic su E-mail. Viene avviata la scansione. Al termine della scansione, il client di posta elettronica specificato viene avviato e le immagini verranno allegate a un nuovo messaggio. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. • Le immagini acquisite vengono salvate in base alle impostazioni definite nella finestra di dialogo Impostazioni. • Se la casella di controllo Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) è selezionata nella finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings). Dopo aver impostato le opzioni di salvataggio e aver fatto clic su OK, le immagini acquisite vengono salvate e allegate automaticamente a un nuovo messaggio del client di posta elettronica specificato. 703 5. Specificare il destinatario, immettere l'oggetto e il testo del messaggio, quindi inviare il messaggio. Per le impostazioni e-mail, fare riferimento al manuale del proprio client di posta elettronica. 704 Scansione contemporanea di più originali È possibile acquisire contemporaneamente due o più foto (elementi piccoli) posizionati sul piano di lettura e salvare ciascuna immagine singolarmente. Importante • I seguenti tipi di elementi potrebbero non essere acquisiti correttamente. In questo caso, regolare i fotogrammi di ritaglio (aree di scansione) nella vista a immagine intera di ScanGear ed eseguire nuovamente la scansione. • • • • Foto con uno sfondo biancastro Elementi stampati su carta bianca, documenti scritti a mano, biglietti da visita e così via. Elementi sottili Elementi spessi Per ulteriori informazioni, consultare "Scansione contemporanea di più documenti con ScanGear (driver dello scanner)" per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online. Nota • Nelle descrizioni riportate di seguito vengono utilizzate come esempi le schermate della scansione con le impostazioni preferite. 1. Posizionare gli elementi sul piano di lettura. Posizionamento degli originali (scansione da un computer) 2. Avviare IJ Scan Utility. 3. Fare clic su Imposta... (Settings...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni. 4. Fare clic su Scansione personalizzata (Custom Scan). 705 5. Selezionare Seleziona origine (Select Source) in base agli elementi da acquisire. 6. Selezionare Auto scansione (Auto scan) per Formato carta (Paper Size), quindi fare clic su OK. 706 Viene visualizzata la schermata principale di IJ Scan Utility. Nota • Consultare le pagine seguenti per dettagli sugli elementi di impostazione nella finestra di dialogo Impostazioni. Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) Finestra di dialogo Impostazioni (OCR) Finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) 7. Fare clic su Personalizz. (Custom). Vengono acquisiti più elementi contemporaneamente. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. 707 • Le immagini acquisite vengono salvate nella cartella impostata per Salva in (Save in) nella finestra di dialogo Impostazioni corrispondente visualizzata facendo clic su Imposta... (Settings...). In ogni finestra di dialogo Impostazioni, è inoltre possibile definire le impostazioni avanzate di scansione. 708 Scansione contemporanea di più documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti) È possibile posizionare più documenti nellADF (Alimentatore automatico documenti) ed eseguirne la scansione simultaneamente. Nota • È possibile eseguire la scansione di più documenti contemporaneamente dall'ADF durante la scansione tramite Documento (Document), Personalizz. (Custom), ScanGear, OCR o E-mail. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di ScanGear (driver dello scanner), consultare "Scansione con applicazione software (ScanGear)" per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online. • Nelle descrizioni riportate di seguito vengono utilizzate come esempi le schermate della scansione di documenti. 1. Posizionare i documenti nell'ADF. Posizionamento dei documenti (ADF (Alimentatore automatico documenti)) 2. Avviare IJ Scan Utility. 3. Fare clic su Imposta... (Settings...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni. 4. Fare clic su Scansione documento (Document Scan). 709 5. Selezionare Seleziona origine (Select Source) in base ai documenti da acquisire. Per eseguire la scansione solo del lato anteriore di ciascun documento, selezionare Documento (ADF/ Piano di lettura) (Document (ADF/Platen)) o Documento (ADF solo fronte) (Document (ADF Simplex)). Per eseguire la scansione di entrambi i lati di ciascun documento, selezionare Documento (ADF manuale fronte/retro) (Document (ADF Manual Duplex)). 710 6. Impostare la modalità colore, le dimensioni del documento e la risoluzione di scansione in base alle esigenze. Fare clic su Impost. di orientam. scans. doc... (Document Scan Orientation Settings...) e specificare l'orientamento dei documenti da acquisire. Nella finestra di dialogo visualizzata è possibile specificare Orientamento (Orientation) e Lato della rilegatura (Binding Side). Il posizionamento dei documenti durante la scansione dei lati posteriori dipende dall'opzione Lato della rilegatura (Binding Side). Al termine della configurazione, fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata principale di IJ Scan Utility. Nota • Consultare le pagine seguenti per dettagli sugli elementi di impostazione nella finestra di dialogo Impostazioni. Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) Finestra di dialogo Impostazioni (OCR) Finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) 7. Fare clic su Documento (Document). 711 Viene avviata la scansione. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. Se si seleziona Documento (ADF manuale fronte/retro) (Document (ADF Manual Duplex)) per Seleziona origine (Select Source), procedere al punto 8. 8. Per posizionare correttamente i documenti, attenersi alle istruzioni visualizzate. Nota • Nelle descrizioni riportate di seguito vengono utilizzate come esempi le schermate della scansione con Orientamento (Orientation) impostato su Verticale (Portrait). Se si seleziona Lato lungo (Long edge) per Lato della rilegatura (Binding Side) in Impost. di orientam. scans. doc... (Document Scan Orientation Settings...): Posizionare i documenti ruotando i documenti digitalizzati di 180 gradi. 712 Se si seleziona Lato corto (Short edge) per Lato della rilegatura (Binding Side) in Impost. di orientam. scans. doc... (Document Scan Orientation Settings...): Posizionare i documenti senza modificare l'orientamento dei documenti digitalizzati. 9. Fare clic su OK. Viene avviata la scansione. Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. • Le immagini acquisite vengono salvate nella cartella impostata per Salva in (Save in) nella finestra di dialogo Impostazioni corrispondente visualizzata facendo clic su Imposta... (Settings...). In ogni finestra di dialogo Impostazioni, è inoltre possibile definire le impostazioni avanzate di scansione. 713 Salvataggio dopo la verifica dei risultati di scansione È possibile verificare i risultati di scansione, quindi salvare le immagini in un computer. Importante • Non è possibile verificare i risultati di scansione prima del salvataggio quando si esegue la scansione utilizzando il pannello dei comandi. Nota • Nelle descrizioni riportate di seguito vengono utilizzate come esempi le schermate della scansione di foto. 1. Avviare IJ Scan Utility. 2. Fare clic su Imposta... (Settings...). Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni. 3. Fare clic su Scansione fotografia (Photo Scan). 714 4. Selezionare la casella di controllo Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings), quindi fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata principale di IJ Scan Utility. Nota • Consultare le pagine seguenti per dettagli sugli elementi di impostazione nella finestra di dialogo Impostazioni. 715 Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione) Finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear) Finestra di dialogo Impostazioni (OCR) Finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) 5. Fare clic su Fotografia (Photo). Viene avviata la scansione. Al termine della scansione, viene visualizzata la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings). Nota • Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione. 6. Modificare l'ordine delle immagini o le opzioni di salvataggio dei file in base alle esigenze. È possibile modificare l'ordine delle immagini o le opzioni di salvataggio dei file nella finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings). Nota • Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) 7. Fare clic su OK. Le immagini acquisite vengono salvate in base alle impostazioni. 716 Schermate di IJ Scan Utility Schermata principale di IJ Scan Utility Finestra di dialogo Impostazioni Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione) Finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear) Finestra di dialogo Impostazioni (OCR) Finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) Finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Documento)) Finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Fotografia)) Finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Documento)) Finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Fotografia)) Finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) Finestra di dialogo Salva le impostazioni Finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password Finestra Unisci immagine 717 Schermata principale di IJ Scan Utility Attenersi alla seguente procedura per avviare IJ Scan Utility. Windows 10: Dal menu Avvio (Start), selezionare Tutte le app (All apps) > Canon Utilities > IJ Scan Utility per avviare IJ Scan Utility. Windows 8.1/Windows 8: Selezionare IJ Scan Utility nella schermata Avvio (Start) per avviare IJ Scan Utility. Se IJ Scan Utility non è visualizzato nella schermata Avvio (Start), selezionare Ricerca (Search), quindi cercare "IJ Scan Utility". Windows 7/Windows Vista: Dal menu Avvio (Start), selezionare Tutti i programmi (All Programs) > Canon Utilities > IJ Scan Utility > IJ Scan Utility per avviare IJ Scan Utility. È possibile completare tutte le operazioni, dalla scansione al salvataggio, in una sola volta, facendo semplicemente clic sull'icona corrispondente. Nome del prodotto (Product Name) Consente di visualizzare il nome del prodotto attualmente impostato per l'utilizzo in IJ Scan Utility. Se il prodotto visualizzato non è quello che si desidera utilizzare, selezionare il prodotto desiderato dall'elenco. Inoltre, per la connessione di rete, selezionare una voce con "Rete" dopo il nome del prodotto. Nota • Per informazioni sulla modalità di impostazione di un ambiente di rete, consultare "Impostazioni di scansione in rete". Documento (Document) Consente di acquisire elementi come documenti e di salvarli su un computer. È possibile specificare le impostazioni di scansione/salvataggio e la risposta dopo la scansione nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) (Settings (Document Scan)). Fotografia (Photo) Consente di acquisire elementi come foto e di salvarli su un computer. 718 È possibile specificare le impostazioni di scansione/salvataggio e la risposta dopo la scansione nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) (Settings (Photo Scan)). Personalizz. (Custom) Consente di acquisire elementi con le impostazioni preferite e di salvare le immagini su un computer. Il tipo di elemento può essere rilevato automaticamente. È possibile specificare le impostazioni di scansione/salvataggio e la risposta dopo la scansione nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) (Settings (Custom Scan)). Unione (Stitch) Consente di visualizzare la finestra Unisci immagine (Image Stitch) in cui è possibile eseguire la scansione delle metà sinistra e destra di un elemento più grande del piano di lettura e di ricombinare le immagini acquisite in un'unica immagine. È possibile specificare le impostazioni di scansione/salvataggio e la risposta dopo la scansione nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione) (Settings (Scan and Stitch)). ScanGear Consente di avviare ScanGear (driver dello scanner), in cui è possibile applicare le correzioni immagine e le regolazioni colore durante la scansione. È possibile specificare le impostazioni di scansione/salvataggio e le applicazioni nella finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear) (Settings (ScanGear)). OCR Eseguire la scansione del testo in riviste e giornali digitalizzati e visualizzarlo in un'applicazione specificata. È possibile specificare le impostazioni di scansione/salvataggio e le applicazioni nella finestra di dialogo Impostazioni (OCR) (Settings (OCR)). E-mail È possibile inviare le immagini acquisite tramite posta elettronica. È possibile specificare le impostazioni di scansione/salvataggio e le applicazioni nella finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) (Settings (E-mail)). Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Imposta... (Settings...) Consente di visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni, in cui è possibile specificare le impostazioni di scansione/salvataggio e la risposta dopo la scansione. 719 Finestra di dialogo Impostazioni Nella finestra di dialogo Impostazioni sono presenti tre schede: (Scansione da un computer), (Scansione dal pannello dei comandi) e (Impostazioni generali). Quando si fa clic su una scheda, la vista nel fotogramma rosso cambia ed è possibile effettuare impostazioni avanzate per funzioni su ciascuna scheda. Scheda (Scansione da un computer) È possibile specificare le modalità di risposta durante la scansione tramite IJ Scan Utility. Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione) Finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear) Finestra di dialogo Impostazioni (OCR) Finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) 720 Scheda (Scansione dal pannello dei comandi) È possibile specificare le modalità di risposta durante la scansione tramite il pannello dei comandi. Finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Documento)) Finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Fotografia)) Finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Documento)) Finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Fotografia)) Scheda (Impostazioni generali) È possibile impostare il prodotto da utilizzare, il limite di dimensione dei file per gli allegati e-mail, la lingua per il rilevamento del testo nelle immagini e la cartella in cui salvare temporaneamente le immagini. Finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) 721 Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) Fare clic su Scansione documento (Document Scan) sulla scheda (Scansione da un computer) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) (Settings (Document Scan)). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) (Settings (Document Scan)), è possibile definire le impostazioni avanzate di scansione per acquisire elementi come documenti. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Seleziona origine (Select Source) Selezionare il tipo di elemento da acquisire. • Scansione di documenti: Documento (Document) o Documento (ADF/Piano di lettura) (Document (ADF/Platen)) • Scansione di riviste: Rivista (Magazine) 722 • Scansione di documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti): Documento (ADF solo fronte) (Document (ADF Simplex)), Documento (ADF manuale fronte/retro) (Document (ADF Manual Duplex)) o Documento (ADF/Piano di lettura) (Document (ADF/Platen)) Nota • Se si seleziona Documento (ADF/Piano di lettura) (Document (ADF/Platen)) e i documenti sono posizionati sul piano di lettura e sull'ADF, quelli sull'ADF verranno acquisiti. Modalità colore (Color Mode) Selezionare la modalità colore con cui acquisire l'elemento. Formato carta (Paper Size) Selezionare le dimensioni dell'elemento da acquisire. Se si seleziona l'opzione Personalizza (Custom), viene visualizzata una schermata che consente di specificare il formato carta. Selezionare una Unità (Unit), quindi inserire i valori di Larghezza (Width) e Altezza (Height) e fare clic su OK. Nota • Fare clic su Predefinite (Defaults) per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni specificate. Risoluzione (Resolution) Selezionare la risoluzione dell'elemento da acquisire. Tanto più alta è la risoluzione (valore), tanto maggiore è il dettaglio nell'immagine. Risoluzione Nota • Solo 300 dpi o 400 dpi può essere impostato quando Avvia OCR (Start OCR) è selezionato in Impostazioni applicazione (Application Settings). Impost. di orientam. scans. doc... (Document Scan Orientation Settings...) Viene visualizzata se si seleziona ADF per Seleziona origine (Select Source). Fare clic per visualizzare la finestra di dialogo Impost. di orientam. scans. docum. (Document Scan Orientation Settings) in cui è possibile impostare l'orientamento e il lato della rilegatura dei documenti da acquisire dall'ADF. 723 Importante • Non è possibile specificare Lato della rilegatura (Binding Side) quando si esegue la scansione solo del lato anteriore di ciascun documento. Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) Fare clic su (Più) per impostare quanto segue. Nota • Gli elementi visualizzati variano in base a Seleziona origine (Select Source) e Modalità colore (Color Mode). Applica correzione automatica documenti (Apply Auto Document Fix) Selezionare questa casella di controllo per rendere più nitido il testo di un documento o di una rivista per una migliore leggibilità. Importante • Il tono del colore può variare rispetto all'immagine originale a causa delle correzioni. In questo caso, deselezionare la casella di controllo ed eseguire la scansione. Nota • Quando questa funzione è attivata, la scansione dura più a lungo del solito. Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline) Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine. Riduci trasparenza (Reduce show-through) Rende più nitido il testo di un elemento o riduce l'effetto trasparenza dei quotidiani e così via. Riduce il moiré (Reduce moire) Riduce l'effetto moiré. I materiali stampati vengono visualizzati come un insieme di piccoli punti. Il "moiré" è un fenomeno in base al quale si evidenzia una gradazione irregolare o a strisce nelle parti di un'immagine acquisita in cui i punti interferiscono gli uni con gli altri. 724 Nota • Quando la funzione Riduce il moiré (Reduce moire) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. Riduci ombra rilegatura (Reduce gutter shadow)/Riduci ombra rilegatura (piano di lettura) (Reduce gutter shadow (platen)) Riduce le ombre di rilegatura che compaiono tra le pagine quando si esegue la scansione di opuscoli aperti. Importante • Questa funzione è disponibile unicamente durante la scansione dal piano di lettura. Nota • Utilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner) per correggere le ombre di rilegatura quando si acquisiscono elementi di dimensioni non standard o aree specificate. Per ulteriori informazioni, consultare "Correzione ombra rilegatura" per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online. • Quando si abilita questa funzione, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se viene eseguita in rete. Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) Rileva il testo acquisito e corregge l'angolo (entro -0,1 e -10 gradi o +0,1 e +10 gradi) del documento. Importante • I seguenti tipi di documenti potrebbero non essere corretti in modo appropriato poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • Documenti in cui le righe di testo siano inclinate più di 10 gradi o i cui angoli varino a seconda delle righe • Documenti contenenti testo verticale e orizzontale • Documenti con caratteri estremamente grandi o piccoli • Documenti con poco testo • Documenti contenenti figure/immagini • Testo scritto a mano • Documenti contenenti righe verticali e orizzontali (tabelle) Nota • Quando la funzione Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. Rileva l'orientamento dei documenti di testo e ruota l'immagine (Detect the orientation of text document and rotate image) Ruota automaticamente l'immagine nell'orientamento corretto mediante il rilevamento dell'orientamento del testo nel documento acquisito. 725 Importante • Sono supportati solo i documenti di testo scritti nella lingua selezionata da Lingua documento (Document Language) nella finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) (Settings (General Settings)). • L'orientamento potrebbe non essere rilevato per i seguenti tipi di impostazioni o documenti poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • • • • La risoluzione non rientra nell'intervallo da 300 dpi a 600 dpi La dimensione del font non rientra nell'intervallo da 8 punti a 48 punti Documenti che contengono font speciali, effetti, corsivo o testo scritto a mano Documenti con sfondi a motivi In questo caso, selezionare la casella di controllo Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) e ruotare l'immagine nella finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings). (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Selezionare il formato dati in cui salvare le immagini acquisite. È possibile selezionare JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)). Importante • Non è possibile selezionare JPEG/Exif quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White). 726 • Quando si seleziona Avvia OCR (Start OCR) in Impostazioni applicazione (Application Settings), non è possibile selezionare PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)). Nota • Se eseguita in rete, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se si imposta TIFF o PNG in Formato dati (Data Format). Compressione PDF (PDF Compression) Selezionare il tipo di compressione per il salvataggio di file PDF. Standard Normalmente è consigliabile selezionare questa impostazione. Alta (High) Comprime il file al salvataggio riducendo il carico che grava sulla rete/il server. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). • Quando si seleziona Bianco e nero (Black and White) in Modalità colore (Color Mode), questa opzione non viene visualizzata. Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif in Formato dati (Data Format). Crea un file PDF che supporta la ricerca per parola chiave (Create a PDF file that supports keyword search) Selezionare questa casella di controllo per convertire il testo delle immagini in dati di testo e creare file PDF che supportano la ricerca per parola chiave. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Nota • Se non si riesce a cercare il testo correttamente, si consiglia di selezionare 300 dpi o un valore superiore come Risoluzione (Resolution). • Vengono creati i file PDF che possono essere cercati nella lingua selezionata in Lingua documento (Document Language) sulla scheda dialogo Impostazioni. (Impostazioni generali) della finestra di Imposta protezione con password (Set up password security) Selezionare questa casella di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password (Password Security Settings). 727 Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) Consente di visualizzare la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings) dopo la scansione. (3) Area Impostazioni applicazione Apri con un'applicazione (Open with an application) Selezionare questa opzione quando si desidera migliorare o correggere le immagini acquisite. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a un'applicazione (Send to an application) Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare le immagini acquisite così come sono in un'applicazione che consente di sfogliare oppure organizzare le immagini. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a una cartella (Send to a folder) Selezionare questa opzione anche quando si desidera salvare le immagini acquisite in una cartella diversa da quella specificata in Salva in (Save in). È possibile specificare la cartella dal menu a discesa. Allega a e-mail (Attach to e-mail) Selezionare questa opzione quando si desidera inviare messaggi di posta elettronica con le immagini acquisite allegate. È possibile specificare il client di posta elettronica da avviare dal menu a discesa. Avvia OCR (Start OCR) Selezionare questa opzione per convertire il testo di un'immagine acquisita in dati di testo. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Non avviare alcuna applicazione (Do not start any application) Consente di salvare l'elemento nella cartella specificata in Salva in (Save in). Nota • Per aggiungere un'applicazione o una cartella al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) o Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare l'applicazione o la cartella. 728 Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 729 Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) Fare clic su Scansione fotografia (Photo Scan) sulla scheda (Scansione da un computer) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) (Settings (Photo Scan)). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia) (Settings (Photo Scan)), è possibile definire le impostazioni avanzate di scansione per acquisire elementi come foto. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Seleziona origine (Select Source) L'impostazione Fotografia (Photo) è selezionata. Modalità colore (Color Mode) Selezionare la modalità colore con cui acquisire l'elemento. Formato carta (Paper Size) Selezionare le dimensioni dell'elemento da acquisire. Se si seleziona l'opzione Personalizza (Custom), viene visualizzata una schermata che consente di specificare il formato carta. Selezionare una Unità (Unit), quindi inserire i valori di Larghezza (Width) e Altezza (Height) e fare clic su OK. 730 Nota • Fare clic su Predefinite (Defaults) per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni specificate. Risoluzione (Resolution) Selezionare la risoluzione dell'elemento da acquisire. Tanto più alta è la risoluzione (valore), tanto maggiore è il dettaglio nell'immagine. Risoluzione Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) Fare clic su (Più) per impostare quanto segue. Importante • Quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White), Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) non è disponibile. Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline) Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine. (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) 731 • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Selezionare il formato dati in cui salvare le immagini acquisite. È possibile selezionare JPEG/Exif, TIFF o PNG. Importante • Non è possibile selezionare JPEG/Exif quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White). Nota • Se eseguita in rete, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se si imposta TIFF o PNG in Formato dati (Data Format). Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif in Formato dati (Data Format). Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) Consente di visualizzare la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings) dopo la scansione. (3) Area Impostazioni applicazione Apri con un'applicazione (Open with an application) Selezionare questa opzione quando si desidera migliorare o correggere le immagini acquisite. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a un'applicazione (Send to an application) Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare le immagini acquisite così come sono in un'applicazione che consente di sfogliare oppure organizzare le immagini. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a una cartella (Send to a folder) Selezionare questa opzione anche quando si desidera salvare le immagini acquisite in una cartella diversa da quella specificata in Salva in (Save in). È possibile specificare la cartella dal menu a discesa. 732 Allega a e-mail (Attach to e-mail) Selezionare questa opzione quando si desidera inviare messaggi di posta elettronica con le immagini acquisite allegate. È possibile specificare il client di posta elettronica da avviare dal menu a discesa. Non avviare alcuna applicazione (Do not start any application) Consente di salvare l'elemento nella cartella specificata in Salva in (Save in). Nota • Per aggiungere un'applicazione o una cartella al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) o Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare l'applicazione o la cartella. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 733 Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) Fare clic su Scansione personalizzata (Custom Scan) sulla scheda (Scansione da un computer) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) (Settings (Custom Scan)). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata) (Settings (Custom Scan)), è possibile definire le impostazioni avanzate di scansione per acquisire elementi in base alle proprie preferenze. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Seleziona origine (Select Source) Selezionare il tipo di elemento da acquisire. Selezionare Auto per rilevare automaticamente il tipo di elemento e per impostare in modo automatico anche Modalità colore (Color Mode), Formato carta (Paper Size) e Risoluzione (Resolution). 734 Importante • I tipi di elementi supportati da Auto sono foto, cartoline, biglietti da visita, riviste, giornali, documenti e BD/DVD/CD. • Per eseguire una scansione dei seguenti tipi di elementi, specificare il tipo di elemento o le dimensioni. Non è possibile eseguire la scansione correttamente con Auto. • Foto formato A4 • Documenti di testo di dimensioni inferiori a 2L (127 x 178 mm) (5" x 7"), ad esempio pagine di libri tascabili con il dorso tagliato • Elementi stampati su carta bianca sottile • Elementi lunghi e stretti quali foto panoramiche • È possibile che le etichette riflettenti per disco non vengano acquisite come previsto. • Posizionare gli elementi correttamente in base al tipo di elemento da acquisire. In caso contrario, gli elementi potrebbero non essere acquisiti correttamente. Per informazioni su come posizionare gli elementi, vedere "Posizionamento degli originali (scansione da un computer)". • Per eseguire la scansione di due o più documenti dall' ADF (Alimentatore automatico documenti), utilizzare documenti di formato identico anche se è selezionata l'opzione Auto. Nota • Per convertire il testo di un'immagine in dati di testo dopo la scansione, specificare Seleziona origine (Select Source) anziché selezionare Auto. • Per ridurre l'effetto moiré, impostare Seleziona origine (Select Source) su Rivista (Magazine) o selezionare la casella di controllo Riduce il moiré (Reduce moire) in Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings). Modalità colore (Color Mode) Selezionare la modalità colore con cui acquisire l'elemento. Nota • L'opzione Colore (Color) è l'unica disponibile quando Seleziona origine (Select Source) è Auto. Formato carta (Paper Size) Selezionare le dimensioni dell'elemento da acquisire. Se si seleziona l'opzione Personalizza (Custom), viene visualizzata una schermata che consente di specificare il formato carta. Selezionare una Unità (Unit), quindi inserire i valori di Larghezza (Width) e Altezza (Height) e fare clic su OK. 735 Nota • L'opzione Auto è l'unica disponibile quando Seleziona origine (Select Source) è Auto. • Fare clic su Predefinite (Defaults) nella schermata in cui è possibile specificare il formato carta per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni specificate. Risoluzione (Resolution) Selezionare la risoluzione dell'elemento da acquisire. Tanto più alta è la risoluzione (valore), tanto maggiore è il dettaglio nell'immagine. Risoluzione Nota • L'opzione Auto è l'unica disponibile quando Seleziona origine (Select Source) è Auto. • Solo 300 dpi o 400 dpi può essere impostato quando Avvia OCR (Start OCR) è selezionato in Impostazioni applicazione (Application Settings). Impost. di orientam. scans. doc... (Document Scan Orientation Settings...) Viene visualizzata se si seleziona ADF o Auto per Seleziona origine (Select Source). Fare clic per visualizzare la finestra di dialogo Impost. di orientam. scans. docum. (Document Scan Orientation Settings) in cui è possibile impostare l'orientamento e il lato della rilegatura dei documenti da acquisire dall'ADF. Importante • Non è possibile specificare Lato della rilegatura (Binding Side) quando si esegue la scansione solo del lato anteriore di ciascun documento. Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) Fare clic su (Più) per impostare quanto segue. Gli elementi di impostazione disponibili variano in base alla Seleziona origine (Select Source). • Quando Seleziona origine (Select Source) è Auto: Applica la correzione dell'immagine consigliata (Apply recommended image correction) Consente di applicare le correzioni adeguate automaticamente, in base al tipo di elemento. 736 Importante • Il tono del colore può variare rispetto all'immagine originale a causa delle correzioni. In questo caso, deselezionare la casella di controllo ed eseguire la scansione. Nota • Quando questa funzione è attivata, la scansione dura più a lungo del solito. • Quando Seleziona origine (Select Source) è Fotografia (Photo): Importante • Quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White), Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) non è disponibile. Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline) Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine. • Quando Seleziona origine (Select Source) è Rivista (Magazine) o Documento: Nota • Gli elementi visualizzati variano in base a Seleziona origine (Select Source) e Modalità colore (Color Mode). Applica correzione automatica documenti (Apply Auto Document Fix) Selezionare questa casella di controllo per rendere più nitido il testo di un documento o di una rivista per una migliore leggibilità. Importante • Il tono del colore può variare rispetto all'immagine originale a causa delle correzioni. In questo caso, deselezionare la casella di controllo ed eseguire la scansione. Nota • Quando questa funzione è attivata, la scansione dura più a lungo del solito. Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline) Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine. Riduci trasparenza (Reduce show-through) Rende più nitido il testo di un elemento o riduce l'effetto trasparenza dei quotidiani e così via. Riduce il moiré (Reduce moire) Riduce l'effetto moiré. I materiali stampati vengono visualizzati come un insieme di piccoli punti. Il "moiré" è un fenomeno in base al quale si evidenzia una gradazione irregolare o a strisce nelle parti di un'immagine acquisita in cui i punti interferiscono gli uni con gli altri. Nota • Quando la funzione Riduce il moiré (Reduce moire) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. 737 Riduci ombra rilegatura (Reduce gutter shadow) Riduce le ombre di rilegatura che compaiono tra le pagine quando si esegue la scansione di opuscoli aperti. Importante • Questa funzione è disponibile unicamente durante la scansione dal piano di lettura. Nota • Utilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner) per correggere le ombre di rilegatura quando si acquisiscono elementi di dimensioni non standard o aree specificate. Per ulteriori informazioni, consultare "Correzione ombra rilegatura" per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online. • Quando si abilita questa funzione, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se viene eseguita in rete. Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) Rileva il testo acquisito e corregge l'angolo (entro -0,1 e -10 gradi o +0,1 e +10 gradi) del documento. Importante • I seguenti tipi di documenti potrebbero non essere corretti in modo appropriato poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • Documenti in cui le righe di testo siano inclinate più di 10 gradi o i cui angoli varino a seconda delle righe • Documenti contenenti testo verticale e orizzontale • Documenti con caratteri estremamente grandi o piccoli • Documenti con poco testo • Documenti contenenti figure/immagini • Testo scritto a mano • Documenti contenenti righe verticali e orizzontali (tabelle) Nota • Quando la funzione Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. Rileva l'orientamento dei documenti di testo e ruota l'immagine (Detect the orientation of text document and rotate image) Ruota automaticamente l'immagine nell'orientamento corretto mediante il rilevamento dell'orientamento del testo nel documento acquisito. Importante • Sono supportati solo i documenti di testo scritti in lingue che possono essere selezionate da Lingua documento (Document Language) nella finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) (Settings (General Settings)). • L'orientamento potrebbe non essere rilevato per i seguenti tipi di impostazioni o documenti poiché il testo non può essere rilevato correttamente. 738 • • • • La risoluzione non rientra nell'intervallo da 300 dpi a 600 dpi La dimensione del font non rientra nell'intervallo da 8 punti a 48 punti Documenti che contengono font speciali, effetti, corsivo o testo scritto a mano Documenti con sfondi a motivi In questo caso, selezionare la casella di controllo Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) e ruotare l'immagine nella finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings). (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Selezionare il formato dati in cui salvare le immagini acquisite. È possibile selezionare JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF, PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) o Auto. Importante • Non è possibile selezionare JPEG/Exif quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White). • Quando si seleziona Avvia OCR (Start OCR) in Impostazioni applicazione (Application Settings), non è possibile selezionare PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)). Nota • Auto viene visualizzato solo se si seleziona Auto per Seleziona origine (Select Source). 739 • Se eseguita in rete, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se si imposta TIFF o PNG in Formato dati (Data Format). Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif o Auto in Formato dati (Data Format). Compressione PDF (PDF Compression) Selezionare il tipo di compressione per il salvataggio di file PDF. Standard Normalmente è consigliabile selezionare questa impostazione. Alta (High) Comprime il file al salvataggio riducendo il carico che grava sulla rete/il server. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF, PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) o Auto in Formato dati (Data Format). • Quando si seleziona Bianco e nero (Black and White) in Modalità colore (Color Mode), questa opzione non viene visualizzata. Crea un file PDF che supporta la ricerca per parola chiave (Create a PDF file that supports keyword search) Selezionare questa casella di controllo per convertire il testo delle immagini in dati di testo e creare file PDF che supportano la ricerca per parola chiave. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF, PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) o Auto in Formato dati (Data Format). Nota • Vengono creati i file PDF che possono essere cercati nella lingua selezionata in Lingua documento (Document Language) sulla scheda dialogo Impostazioni. (Impostazioni generali) della finestra di Imposta protezione con password (Set up password security) Selezionare questa casella di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password (Password Security Settings). Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). 740 Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) Consente di visualizzare la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings) dopo la scansione. Importante • Questa opzione non viene visualizzata quando Seleziona origine (Select Source) è Auto. (3) Area Impostazioni applicazione Apri con un'applicazione (Open with an application) Selezionare questa opzione quando si desidera migliorare o correggere le immagini acquisite. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a un'applicazione (Send to an application) Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare le immagini acquisite così come sono in un'applicazione che consente di sfogliare oppure organizzare le immagini. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a una cartella (Send to a folder) Selezionare questa opzione anche quando si desidera salvare le immagini acquisite in una cartella diversa da quella specificata in Salva in (Save in). È possibile specificare la cartella dal menu a discesa. Allega a e-mail (Attach to e-mail) Selezionare questa opzione quando si desidera inviare messaggi di posta elettronica con le immagini acquisite allegate. È possibile specificare il client di posta elettronica da avviare dal menu a discesa. Avvia OCR (Start OCR) Selezionare questa opzione per convertire il testo di un'immagine acquisita in dati di testo. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Non avviare alcuna applicazione (Do not start any application) Consente di salvare l'elemento nella cartella specificata in Salva in (Save in). Nota • Per aggiungere un'applicazione o una cartella al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) o Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare l'applicazione o la cartella. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 741 Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione) Fare clic su Scansione e unione (Scan and Stitch) sulla scheda (Scansione da un computer) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione) (Settings (Scan and Stitch)). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione) (Settings (Scan and Stitch)), è possibile definire le impostazioni avanzate di scansione per la scansione di elementi più grandi del piano di lettura. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Seleziona origine (Select Source) Selezionare il tipo di elemento da acquisire. • Scansione di foto: Fotografia (Photo) • Scansione di documenti: Documento (Document) • Scansione di riviste: Rivista (Magazine) Nota • Per ridurre l'effetto moiré, impostare Seleziona origine (Select Source) su Rivista (Magazine) o selezionare la casella di controllo Riduce il moiré (Reduce moire) in Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings). 742 Modalità colore (Color Mode) Selezionare la modalità colore con cui acquisire l'elemento. Risoluzione (Resolution) Selezionare la risoluzione dell'elemento da acquisire. Tanto più alta è la risoluzione (valore), tanto maggiore è il dettaglio nell'immagine. Risoluzione Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) Fare clic su (Più) per impostare quanto segue. Gli elementi di impostazione disponibili variano in base alla Seleziona origine (Select Source). Importante • Quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White), Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) non è disponibile. • Quando Seleziona origine (Select Source) è Fotografia (Photo): Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline) Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine. • Quando Seleziona origine (Select Source) è Rivista (Magazine) o Documento (Document): Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline) Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine. Riduci trasparenza (Reduce show-through) Rende più nitido il testo di un elemento o riduce l'effetto trasparenza dei quotidiani e così via. Riduce il moiré (Reduce moire) Riduce l'effetto moiré. I materiali stampati vengono visualizzati come un insieme di piccoli punti. Il "moiré" è un fenomeno in base al quale si evidenzia una gradazione irregolare o a strisce nelle parti di un'immagine acquisita in cui i punti interferiscono gli uni con gli altri. Nota • Quando la funzione Riduce il moiré (Reduce moire) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. 743 Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Selezionare il formato dati in cui salvare le immagini acquisite. È possibile selezionare JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)). Importante • Non è possibile selezionare JPEG/Exif quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White). Nota • Se eseguita in rete, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se si imposta TIFF o PNG in Formato dati (Data Format). Compressione PDF (PDF Compression) Selezionare il tipo di compressione per il salvataggio di file PDF. Standard Normalmente è consigliabile selezionare questa impostazione. Alta (High) Comprime il file al salvataggio riducendo il carico che grava sulla rete/il server. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). • Quando si seleziona Bianco e nero (Black and White) in Modalità colore (Color Mode), questa opzione non viene visualizzata. Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif in Formato dati (Data Format). Crea un file PDF che supporta la ricerca per parola chiave (Create a PDF file that supports keyword search) Selezionare questa casella di controllo per convertire il testo delle immagini in dati di testo e creare file PDF che supportano la ricerca per parola chiave. 744 Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Nota • Vengono creati i file PDF che possono essere cercati nella lingua selezionata in Lingua documento (Document Language) sulla scheda dialogo Impostazioni. (Impostazioni generali) della finestra di Imposta protezione con password (Set up password security) Selezionare questa casella di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password (Password Security Settings). Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) Consente di visualizzare la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings) dopo la scansione. (3) Area Impostazioni applicazione Apri con un'applicazione (Open with an application) Selezionare questa opzione quando si desidera migliorare o correggere le immagini acquisite. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a un'applicazione (Send to an application) Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare le immagini acquisite così come sono in un'applicazione che consente di sfogliare oppure organizzare le immagini. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a una cartella (Send to a folder) Selezionare questa opzione anche quando si desidera salvare le immagini acquisite in una cartella diversa da quella specificata in Salva in (Save in). È possibile specificare la cartella dal menu a discesa. Non avviare alcuna applicazione (Do not start any application) Consente di salvare l'elemento nella cartella specificata in Salva in (Save in). 745 Nota • Per aggiungere un'applicazione o una cartella al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) o Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare l'applicazione o la cartella. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 746 Finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear) Fare clic su ScanGear sulla scheda (Scansione da un computer) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear) (Settings (ScanGear)). Nella finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear) (Settings (ScanGear)), è possibile specificare la modalità di salvataggio delle immagini quando si acquisiscono elementi avviando ScanGear (driver dello scanner) e la modalità di risposta dopo averle salvate. (1) Area Salva le impostazioni (2) Area Impostazioni applicazione (1) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. 747 Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Selezionare il formato dati in cui salvare le immagini acquisite. È possibile selezionare JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)). Nota • Quando si seleziona PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)), è possibile acquisire immagini di dimensioni fino a 9600 pixel x 9600 pixel. • Se la casella di controllo Abilita acquisizioni immagini di grandi dimensioni (Enable large image scans) è selezionata in Salva le impostazioni (Save Settings) o se l'opzione Avvia OCR (Start OCR) è selezionata in Impostazioni applicazione (Application Settings), è possibile selezionare JPEG/Exif, TIFF o PNG. • Se eseguita in rete, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se si imposta TIFF o PNG in Formato dati (Data Format). Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif in Formato dati (Data Format). Compressione PDF (PDF Compression) Selezionare il tipo di compressione per il salvataggio di file PDF. Standard Normalmente è consigliabile selezionare questa impostazione. Alta (High) Comprime il file al salvataggio riducendo il carico che grava sulla rete/il server. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Crea un file PDF che supporta la ricerca per parola chiave (Create a PDF file that supports keyword search) Selezionare questa casella di controllo per convertire il testo delle immagini in dati di testo e creare file PDF che supportano la ricerca per parola chiave. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). 748 Nota • Vengono creati i file PDF che possono essere cercati nella lingua selezionata in Lingua documento (Document Language) sulla scheda dialogo Impostazioni. (Impostazioni generali) della finestra di Imposta protezione con password (Set up password security) Selezionare questa casella di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password (Password Security Settings). Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). Abilita acquisizioni immagini di grandi dimensioni (Enable large image scans) Selezionare questa casella di controllo per eseguire la scansione di immagini di dimensioni fino a 21000 pixel x 30000 pixel e 1,8 GB. Importante • Se questa casella di controllo è selezionata, non è possibile selezionare Invia a un'applicazione (Send to an application), Invia a una cartella (Send to a folder), Allega a email (Attach to e-mail) o Avvia OCR (Start OCR). Nota • Quando questa casella di controllo non è selezionata, è possibile acquisire immagini di dimensioni fino a 10208 pixel x 14032 pixel. Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) Consente di visualizzare la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings) dopo la scansione. (2) Area Impostazioni applicazione Apri con un'applicazione (Open with an application) Selezionare questa opzione quando si desidera migliorare o correggere le immagini acquisite. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a un'applicazione (Send to an application) Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare le immagini acquisite così come sono in un'applicazione che consente di sfogliare oppure organizzare le immagini. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. 749 Invia a una cartella (Send to a folder) Selezionare questa opzione anche quando si desidera salvare le immagini acquisite in una cartella diversa da quella specificata in Salva in (Save in). È possibile specificare la cartella dal menu a discesa. Allega a e-mail (Attach to e-mail) Selezionare questa opzione quando si desidera inviare messaggi di posta elettronica con le immagini acquisite allegate. È possibile specificare il client di posta elettronica da avviare dal menu a discesa. Avvia OCR (Start OCR) Selezionare questa opzione per convertire il testo di un'immagine acquisita in dati di testo. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Non avviare alcuna applicazione (Do not start any application) Consente di salvare l'elemento nella cartella specificata in Salva in (Save in). Nota • Per aggiungere un'applicazione o una cartella al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) o Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare l'applicazione o la cartella. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 750 Finestra di dialogo Impostazioni (OCR) Fare clic su OCR nella scheda (Scansione da un computer) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (OCR) (Settings (OCR)). Nella finestra di dialogo Impostazioni (OCR) (Settings (OCR)) è possibile specificare le impostazioni avanzate per estrarre il testo dalle immagini acquisite. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Seleziona origine (Select Source) Selezionare il tipo di elemento da acquisire. • Scansione di documenti: Documento (Document) o Documento (ADF/Piano di lettura) (Document (ADF/Platen)) • Scansione di riviste: Rivista (Magazine) • Scansione di documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti): Documento (ADF solo fronte) (Document (ADF Simplex)), Documento (ADF manuale fronte/retro) (Document (ADF Manual Duplex)) o Documento (ADF/Piano di lettura) (Document (ADF/Platen)) Nota • Se si seleziona Documento (ADF/Piano di lettura) (Document (ADF/Platen)) e i documenti sono posizionati sul piano di lettura e sull'ADF, quelli sull'ADF verranno acquisiti. 751 Modalità colore (Color Mode) Selezionare la modalità colore con cui acquisire l'elemento. Formato carta (Paper Size) Selezionare le dimensioni dell'elemento da acquisire. Se si seleziona l'opzione Personalizza (Custom), viene visualizzata una schermata che consente di specificare il formato carta. Selezionare una Unità (Unit), quindi inserire i valori di Larghezza (Width) e Altezza (Height) e fare clic su OK. Importante • Personalizza (Custom) non può essere selezionata a seconda dell'impostazione Seleziona origine (Select Source). Nota • Fare clic su Predefinite (Defaults) per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni specificate. Risoluzione (Resolution) Selezionare la risoluzione dell'elemento da acquisire. Tanto più alta è la risoluzione (valore), tanto maggiore è il dettaglio nell'immagine. Risoluzione Nota • Per Risoluzione (Resolution), può essere impostato solo 300 dpi o 400 dpi. Impost. di orientam. scans. doc... (Document Scan Orientation Settings...) Viene visualizzata se si seleziona ADF per Seleziona origine (Select Source). Fare clic per visualizzare la finestra di dialogo Impost. di orientam. scans. docum. (Document Scan Orientation Settings) in cui è possibile impostare l'orientamento e il lato della rilegatura dei documenti da acquisire dall'ADF. 752 Importante • Non è possibile specificare Lato della rilegatura (Binding Side) quando si esegue la scansione solo del lato anteriore di ciascun documento. Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) Fare clic su (Più) per impostare quanto segue. Nota • Gli elementi visualizzati variano in base a Seleziona origine (Select Source) e Modalità colore (Color Mode). Applica correzione automatica documenti (Apply Auto Document Fix) Selezionare questa casella di controllo per rendere più nitido il testo di un documento o di una rivista per una migliore leggibilità. Importante • Il tono del colore può variare rispetto all'immagine originale a causa delle correzioni. In questo caso, deselezionare la casella di controllo ed eseguire la scansione. Nota • Quando questa funzione è attivata, la scansione dura più a lungo del solito. Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline) Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine. Riduci trasparenza (Reduce show-through) Rende più nitido il testo di un elemento o riduce l'effetto trasparenza dei quotidiani e così via. Riduce il moiré (Reduce moire) Riduce l'effetto moiré. I materiali stampati vengono visualizzati come un insieme di piccoli punti. Il "moiré" è un fenomeno in base al quale si evidenzia una gradazione irregolare o a strisce nelle parti di un'immagine acquisita in cui i punti interferiscono gli uni con gli altri. 753 Nota • Quando la funzione Riduce il moiré (Reduce moire) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. Riduci ombra rilegatura (Reduce gutter shadow)/Riduci ombra rilegatura (piano di lettura) (Reduce gutter shadow (platen)) Riduce le ombre di rilegatura che compaiono tra le pagine quando si esegue la scansione di opuscoli aperti. Importante • Questa funzione è disponibile unicamente durante la scansione dal piano di lettura. Nota • Utilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner) per correggere le ombre di rilegatura quando si acquisiscono elementi di dimensioni non standard o aree specificate. Per ulteriori informazioni, consultare "Correzione ombra rilegatura" per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online. • Quando si abilita questa funzione, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se viene eseguita in rete. Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) Rileva il testo acquisito e corregge l'angolo (entro -0,1 e -10 gradi o +0,1 e +10 gradi) del documento. Importante • I seguenti tipi di documenti potrebbero non essere corretti in modo appropriato poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • Documenti in cui le righe di testo siano inclinate più di 10 gradi o i cui angoli varino a seconda delle righe • Documenti contenenti testo verticale e orizzontale • Documenti con caratteri estremamente grandi o piccoli • Documenti con poco testo • Documenti contenenti figure/immagini • Testo scritto a mano • Documenti contenenti righe verticali e orizzontali (tabelle) Nota • Quando la funzione Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. Rileva l'orientamento dei documenti di testo e ruota l'immagine (Detect the orientation of text document and rotate image) Ruota automaticamente l'immagine nell'orientamento corretto mediante il rilevamento dell'orientamento del testo nel documento acquisito. 754 Importante • Sono supportati solo i documenti di testo scritti in lingue che possono essere selezionate da Lingua documento (Document Language) nella finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) (Settings (General Settings)). • L'orientamento potrebbe non essere rilevato per i seguenti tipi di impostazioni o documenti poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • • • • La risoluzione non rientra nell'intervallo da 300 dpi a 600 dpi La dimensione del font non rientra nell'intervallo da 8 punti a 48 punti Documenti che contengono font speciali, effetti, corsivo o testo scritto a mano Documenti con sfondi a motivi In questo caso, selezionare la casella di controllo Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) e ruotare l'immagine nella finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings). (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Selezionare il formato dati in cui salvare le immagini acquisite. È possibile selezionare JPEG/Exif, TIFF o PNG. Importante • Non è possibile selezionare JPEG/Exif quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White). 755 Nota • Se eseguita in rete, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se si imposta TIFF o PNG in Formato dati (Data Format). Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif in Formato dati (Data Format). Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) Consente di visualizzare la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings) dopo la scansione. (3) Area Impostazioni applicazione Applicazione OCR (OCR Application) Consente di visualizzare il testo estratto in un'applicazione specificata. Nota • Per aggiungere un'applicazione al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a comparsa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) visualizzata e specificare l'applicazione. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 756 Finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) Fare clic su E-mail nella scheda (Scansione da un computer) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) (Settings (E-mail)). Nella finestra di dialogo Impostazioni (E-mail) (Settings (E-mail)) è possibile specificare quale azione effettuare quando si allegano le immagini a un messaggio e-mail dopo averle acquisite tramite il pulsante dello scanner. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Seleziona origine (Select Source) Selezionare il tipo di elemento da acquisire. Selezionare Auto per rilevare automaticamente il tipo di elemento e per impostare in modo automatico anche Modalità colore (Color Mode), Formato carta (Paper Size) e Risoluzione (Resolution). Importante • I tipi di elementi supportati da Auto sono foto, cartoline, biglietti da visita, riviste, giornali, documenti e BD/DVD/CD. • Per eseguire una scansione dei seguenti tipi di elementi, specificare il tipo di elemento o le dimensioni. Non è possibile eseguire la scansione correttamente con Auto. • Foto formato A4 757 • Documenti di testo di dimensioni inferiori a 2L (127 x 178 mm) (5" x 7"), ad esempio pagine di libri tascabili con il dorso tagliato • Elementi stampati su carta bianca sottile • Elementi lunghi e stretti quali foto panoramiche • È possibile che le etichette riflettenti per disco non vengano acquisite come previsto. • Posizionare gli elementi correttamente in base al tipo di elemento da acquisire. In caso contrario, gli elementi potrebbero non essere acquisiti correttamente. Per informazioni su come posizionare gli elementi, vedere "Posizionamento degli originali (scansione da un computer)". • Per eseguire la scansione di due o più documenti dall' ADF (Alimentatore automatico documenti), utilizzare documenti di formato identico anche se è selezionata l'opzione Auto. Nota • Per ridurre l'effetto moiré, impostare Seleziona origine (Select Source) su Rivista (Magazine) o selezionare la casella di controllo Riduce il moiré (Reduce moire) in Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings). Modalità colore (Color Mode) Selezionare la modalità colore con cui acquisire l'elemento. Nota • L'opzione Colore (Color) è l'unica disponibile quando Seleziona origine (Select Source) è Auto. Formato carta (Paper Size) Selezionare le dimensioni dell'elemento da acquisire. Se si seleziona l'opzione Personalizza (Custom), viene visualizzata una schermata che consente di specificare il formato carta. Selezionare una Unità (Unit), quindi inserire i valori di Larghezza (Width) e Altezza (Height) e fare clic su OK. Nota • L'opzione Auto è l'unica disponibile quando Seleziona origine (Select Source) è Auto. • Fare clic su Predefinite (Defaults) nella schermata in cui è possibile specificare il formato carta per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni specificate. Risoluzione (Resolution) Selezionare la risoluzione dell'elemento da acquisire. Tanto più alta è la risoluzione (valore), tanto maggiore è il dettaglio nell'immagine. 758 Risoluzione Nota • L'opzione Auto è l'unica disponibile quando Seleziona origine (Select Source) è Auto. Impost. di orientam. scans. doc... (Document Scan Orientation Settings...) Viene visualizzata se si seleziona ADF o Auto per Seleziona origine (Select Source). Fare clic per visualizzare la finestra di dialogo Impost. di orientam. scans. docum. (Document Scan Orientation Settings) in cui è possibile impostare l'orientamento e il lato della rilegatura dei documenti da acquisire dall'ADF. Importante • Non è possibile specificare Lato della rilegatura (Binding Side) quando si esegue la scansione solo del lato anteriore di ciascun documento. Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) Fare clic su (Più) per impostare quanto segue. Gli elementi di impostazione disponibili variano in base alla Seleziona origine (Select Source). • Quando Seleziona origine (Select Source) è Auto: Applica la correzione dell'immagine consigliata (Apply recommended image correction) Consente di applicare le correzioni adeguate automaticamente, in base al tipo di elemento. Importante • Il tono del colore può variare rispetto all'immagine originale a causa delle correzioni. In questo caso, deselezionare la casella di controllo ed eseguire la scansione. Nota • Quando questa funzione è attivata, la scansione dura più a lungo del solito. 759 • Quando Seleziona origine (Select Source) è Fotografia (Photo): Importante • Quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White), Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) non è disponibile. Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline) Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine. • Quando Seleziona origine (Select Source) è Rivista (Magazine) o Documento: Nota • Gli elementi visualizzati variano in base a Seleziona origine (Select Source) e Modalità colore (Color Mode). Applica correzione automatica documenti (Apply Auto Document Fix) Selezionare questa casella di controllo per rendere più nitido il testo di un documento o di una rivista per una migliore leggibilità. Importante • Il tono del colore può variare rispetto all'immagine originale a causa delle correzioni. In questo caso, deselezionare la casella di controllo ed eseguire la scansione. Nota • Quando questa funzione è attivata, la scansione dura più a lungo del solito. Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline) Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine. Riduci trasparenza (Reduce show-through) Rende più nitido il testo di un elemento o riduce l'effetto trasparenza dei quotidiani e così via. Riduce il moiré (Reduce moire) Riduce l'effetto moiré. I materiali stampati vengono visualizzati come un insieme di piccoli punti. Il "moiré" è un fenomeno in base al quale si evidenzia una gradazione irregolare o a strisce nelle parti di un'immagine acquisita in cui i punti interferiscono gli uni con gli altri. Nota • Quando la funzione Riduce il moiré (Reduce moire) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. Riduci ombra rilegatura (Reduce gutter shadow) Riduce le ombre di rilegatura che compaiono tra le pagine quando si esegue la scansione di opuscoli aperti. Importante • Questa funzione è disponibile unicamente durante la scansione dal piano di lettura. 760 Nota • Utilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner) per correggere le ombre di rilegatura quando si acquisiscono elementi di dimensioni non standard o aree specificate. Per ulteriori informazioni, consultare "Correzione ombra rilegatura" per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online. • Quando si abilita questa funzione, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se viene eseguita in rete. Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) Rileva il testo acquisito e corregge l'angolo (entro -0,1 e -10 gradi o +0,1 e +10 gradi) del documento. Importante • I seguenti tipi di documenti potrebbero non essere corretti in modo appropriato poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • Documenti in cui le righe di testo siano inclinate più di 10 gradi o i cui angoli varino a seconda delle righe • Documenti contenenti testo verticale e orizzontale • Documenti con caratteri estremamente grandi o piccoli • Documenti con poco testo • Documenti contenenti figure/immagini • Testo scritto a mano • Documenti contenenti righe verticali e orizzontali (tabelle) Nota • Quando la funzione Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. Rileva l'orientamento dei documenti di testo e ruota l'immagine (Detect the orientation of text document and rotate image) Ruota automaticamente l'immagine nell'orientamento corretto mediante il rilevamento dell'orientamento del testo nel documento acquisito. Importante • Sono supportati solo i documenti di testo scritti in lingue che possono essere selezionate da Lingua documento (Document Language) nella finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) (Settings (General Settings)). • L'orientamento potrebbe non essere rilevato per i seguenti tipi di impostazioni o documenti poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • • • • La risoluzione non rientra nell'intervallo da 300 dpi a 600 dpi La dimensione del font non rientra nell'intervallo da 8 punti a 48 punti Documenti che contengono font speciali, effetti, corsivo o testo scritto a mano Documenti con sfondi a motivi In questo caso, selezionare la casella di controllo Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save 761 settings) e ruotare l'immagine nella finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings). (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Selezionare il formato dati in cui salvare le immagini acquisite. È possibile selezionare JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF, PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) o Auto. Importante • Non è possibile selezionare JPEG/Exif quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White). Nota • Auto viene visualizzato solo se si seleziona Auto per Seleziona origine (Select Source). • Se eseguita in rete, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se si imposta TIFF o PNG in Formato dati (Data Format). Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif o Auto in Formato dati (Data Format). 762 Compressione PDF (PDF Compression) Selezionare il tipo di compressione per il salvataggio di file PDF. Standard Normalmente è consigliabile selezionare questa impostazione. Alta (High) Comprime il file al salvataggio riducendo il carico che grava sulla rete/il server. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). • Quando si seleziona Bianco e nero (Black and White) in Modalità colore (Color Mode), questa opzione non viene visualizzata. Crea un file PDF che supporta la ricerca per parola chiave (Create a PDF file that supports keyword search) Selezionare questa casella di controllo per convertire il testo delle immagini in dati di testo e creare file PDF che supportano la ricerca per parola chiave. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF, PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) o Auto in Formato dati (Data Format). Nota • Vengono creati i file PDF che possono essere cercati nella lingua selezionata in Lingua documento (Document Language) sulla scheda dialogo Impostazioni. (Impostazioni generali) della finestra di Imposta protezione con password (Set up password security) Selezionare questa casella di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password (Password Security Settings). Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) Consente di visualizzare la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings) dopo la scansione. 763 Importante • Questa opzione non viene visualizzata quando Seleziona origine (Select Source) è Auto. (3) Area Impostazioni applicazione Client e-mail (E-mail Client) Specificare il client e-mail da utilizzare per allegare le immagini acquisite. Nota • Per aggiungere un client e-mail al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) visualizzata e specificare il client e-mail. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 764 Finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Fotografia)) Fare clic su Salva su PC (Fotografia) (Save to PC (Photo)) nella scheda (Scansione dal pannello dei comandi) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Fotografia)) (Settings (Save to PC (Photo))). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Fotografia)) (Settings (Save to PC (Photo))), è possibile specificare le modalità di risposta durante il salvataggio di immagini su un computer come foto dopo averle acquisite dal pannello dei comandi. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Formato carta (Paper Size) Impostata dal pannello dei comandi. Risoluzione (Resolution) Impostata dal pannello dei comandi. (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". 765 Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Impostata dal pannello dei comandi. Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). (3) Area Impostazioni applicazione Apri con un'applicazione (Open with an application) Selezionare questa opzione quando si desidera migliorare o correggere le immagini acquisite. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a un'applicazione (Send to an application) Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare le immagini acquisite così come sono in un'applicazione che consente di sfogliare oppure organizzare le immagini. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a una cartella (Send to a folder) Selezionare questa opzione anche quando si desidera salvare le immagini acquisite in una cartella diversa da quella specificata in Salva in (Save in). È possibile specificare la cartella dal menu a discesa. Non avviare alcuna applicazione (Do not start any application) Consente di salvare l'elemento nella cartella specificata in Salva in (Save in). 766 Nota • Per aggiungere un'applicazione o una cartella al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) o Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare l'applicazione o la cartella. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 767 Finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Documento)) Fare clic su Salva su PC (Documento) (Save to PC (Document)) nella scheda (Scansione dal pannello dei comandi) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Documento)) (Settings (Save to PC (Document))). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Salva su PC (Documento)) (Settings (Save to PC (Document))), è possibile specificare le modalità di risposta durante il salvataggio di immagini su un computer come documenti dopo averle acquisite dal pannello dei comandi. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Formato carta (Paper Size) Impostata dal pannello dei comandi. Risoluzione (Resolution) Impostata dal pannello dei comandi. Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) Fare clic su (Più) per impostare quanto segue. Applica correzione automatica documenti (Apply Auto Document Fix) Selezionare questa casella di controllo per rendere più nitido il testo di un documento o di una rivista per una migliore leggibilità. 768 Importante • Il tono del colore può variare rispetto all'immagine originale a causa delle correzioni. In questo caso, deselezionare la casella di controllo ed eseguire la scansione. Nota • Quando questa funzione è attivata, la scansione dura più a lungo del solito. Riduci ombra rilegatura (piano di lettura) (Reduce gutter shadow (platen)) Riduce le ombre di rilegatura che compaiono tra le pagine quando si esegue la scansione di opuscoli aperti. Importante • Questa funzione è disponibile unicamente durante la scansione dal piano di lettura. Nota • Quando si abilita questa funzione, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se viene eseguita in rete. Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) Rileva il testo acquisito e corregge l'angolo (entro -0,1 e -10 gradi o +0,1 e +10 gradi) del documento. Importante • I seguenti tipi di documenti potrebbero non essere corretti in modo appropriato poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • Documenti in cui le righe di testo siano inclinate più di 10 gradi o i cui angoli varino a seconda delle righe • Documenti contenenti testo verticale e orizzontale • Documenti con caratteri estremamente grandi o piccoli • Documenti con poco testo • Documenti contenenti figure/immagini • Testo scritto a mano • Documenti contenenti righe verticali e orizzontali (tabelle) Nota • Quando la funzione Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. Rileva l'orientamento dei documenti di testo e ruota l'immagine (Detect the orientation of text document and rotate image) Ruota automaticamente l'immagine nell'orientamento corretto mediante il rilevamento dell'orientamento del testo nel documento acquisito. Importante • Sono supportati solo i documenti di testo scritti in lingue che possono essere selezionate da Lingua documento (Document Language) nella finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) (Settings (General Settings)). 769 • L'orientamento potrebbe non essere rilevato per i seguenti tipi di impostazioni o documenti poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • La risoluzione non rientra nell'intervallo da 300 dpi a 600 dpi • La dimensione del font non rientra nell'intervallo da 8 punti a 48 punti • Documenti che contengono font speciali, effetti, corsivo o testo scritto a mano • Documenti con sfondi a motivi (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Impostata dal pannello dei comandi. Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Crea un file PDF che supporta la ricerca per parola chiave (Create a PDF file that supports keyword search) Selezionare questa casella di controllo per convertire il testo delle immagini in dati di testo e creare file PDF che supportano la ricerca per parola chiave. Nota • Vengono creati i file PDF che possono essere cercati nella lingua selezionata in Lingua documento (Document Language) sulla scheda dialogo Impostazioni. 770 (Impostazioni generali) della finestra di Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). (3) Area Impostazioni applicazione Apri con un'applicazione (Open with an application) Selezionare questa opzione quando si desidera migliorare o correggere le immagini acquisite. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a un'applicazione (Send to an application) Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare le immagini acquisite così come sono in un'applicazione che consente di sfogliare oppure organizzare le immagini. È possibile specificare l'applicazione dal menu a discesa. Invia a una cartella (Send to a folder) Selezionare questa opzione anche quando si desidera salvare le immagini acquisite in una cartella diversa da quella specificata in Salva in (Save in). È possibile specificare la cartella dal menu a discesa. Non avviare alcuna applicazione (Do not start any application) Consente di salvare l'elemento nella cartella specificata in Salva in (Save in). Nota • Per aggiungere un'applicazione o una cartella al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) o Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare l'applicazione o la cartella. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 771 Finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Fotografia)) Fare clic su Allega a e-mail (Fotografia) (Attach to E-mail (Photo)) nella scheda (Scansione dal pannello dei comandi) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Fotografia)) (Settings (Attach to E-mail (Photo))). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Fotografia)) (Settings (Attach to E-mail (Photo))), è possibile specificare le modalità di risposta quando si allegano immagini a un messaggio e-mail come foto dopo averle acquisite dal pannello dei comandi. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Formato carta (Paper Size) Impostata dal pannello dei comandi. Risoluzione (Resolution) Impostata dal pannello dei comandi. (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". 772 Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Impostata dal pannello dei comandi. Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). (3) Area Impostazioni applicazione Client e-mail (E-mail Client) Specificare il client e-mail da utilizzare per allegare le immagini acquisite. È possibile specificare il client di posta elettronica da avviare dal menu a discesa. Nota • Per aggiungere un client e-mail al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) visualizzata e specificare il client e-mail. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 773 Finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Documento)) Fare clic su Allega a e-mail (Documento) (Attach to E-mail (Document)) nella scheda (Scansione dal pannello dei comandi) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Documento)) (Settings (Attach to E-mail (Document))). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Allega a e-mail (Documento)) (Settings (Attach to E-mail (Document))), è possibile specificare le modalità di risposta quando si allegano immagini a un messaggio e-mail come documenti dopo averle acquisite dal pannello dei comandi. (1) Area Opzioni di scansione (2) Area Salva le impostazioni (3) Area Impostazioni applicazione (1) Area Opzioni di scansione Formato carta (Paper Size) Impostata dal pannello dei comandi. Risoluzione (Resolution) Impostata dal pannello dei comandi. Impostazioni elaborazione immagine (Image Processing Settings) Fare clic su (Più) per impostare quanto segue. Applica correzione automatica documenti (Apply Auto Document Fix) Selezionare questa casella di controllo per rendere più nitido il testo di un documento o di una rivista per una migliore leggibilità. 774 Importante • Il tono del colore può variare rispetto all'immagine originale a causa delle correzioni. In questo caso, deselezionare la casella di controllo ed eseguire la scansione. Nota • Quando questa funzione è attivata, la scansione dura più a lungo del solito. Riduci ombra rilegatura (piano di lettura) (Reduce gutter shadow (platen)) Riduce le ombre di rilegatura che compaiono tra le pagine quando si esegue la scansione di opuscoli aperti. Importante • Questa funzione è disponibile unicamente durante la scansione dal piano di lettura. Nota • Quando si abilita questa funzione, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se viene eseguita in rete. Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) Rileva il testo acquisito e corregge l'angolo (entro -0,1 e -10 gradi o +0,1 e +10 gradi) del documento. Importante • I seguenti tipi di documenti potrebbero non essere corretti in modo appropriato poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • Documenti in cui le righe di testo siano inclinate più di 10 gradi o i cui angoli varino a seconda delle righe • Documenti contenenti testo verticale e orizzontale • Documenti con caratteri estremamente grandi o piccoli • Documenti con poco testo • Documenti contenenti figure/immagini • Testo scritto a mano • Documenti contenenti righe verticali e orizzontali (tabelle) Nota • Quando la funzione Correggi il documento di testo inclinato (Correct slanted text document) è abilitata, la scansione dura più a lungo del solito. Rileva l'orientamento dei documenti di testo e ruota l'immagine (Detect the orientation of text document and rotate image) Ruota automaticamente l'immagine nell'orientamento corretto mediante il rilevamento dell'orientamento del testo nel documento acquisito. Importante • Sono supportati solo i documenti di testo scritti in lingue che possono essere selezionate da Lingua documento (Document Language) nella finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) (Settings (General Settings)). 775 • L'orientamento potrebbe non essere rilevato per i seguenti tipi di impostazioni o documenti poiché il testo non può essere rilevato correttamente. • La risoluzione non rientra nell'intervallo da 300 dpi a 600 dpi • La dimensione del font non rientra nell'intervallo da 8 punti a 48 punti • Documenti che contengono font speciali, effetti, corsivo o testo scritto a mano • Documenti con sfondi a motivi (2) Area Salva le impostazioni Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Impostata dal pannello dei comandi. Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Crea un file PDF che supporta la ricerca per parola chiave (Create a PDF file that supports keyword search) Selezionare questa casella di controllo per convertire il testo delle immagini in dati di testo e creare file PDF che supportano la ricerca per parola chiave. Nota • Vengono creati i file PDF che possono essere cercati nella lingua selezionata in Lingua documento (Document Language) sulla scheda dialogo Impostazioni. 776 (Impostazioni generali) della finestra di Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). (3) Area Impostazioni applicazione Client e-mail (E-mail Client) Specificare il client e-mail da utilizzare per allegare le immagini acquisite. È possibile specificare il client di posta elettronica da avviare dal menu a discesa. Nota • Per aggiungere un client e-mail al menu a discesa, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo Seleziona l'applicazione (Select Application) visualizzata e specificare il client e-mail. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 777 Finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) Fare clic su (Impostazioni generali) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) (Settings (General Settings)). Nella finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali) (Settings (General Settings)), è possibile impostare il prodotto da utilizzare, il limite di dimensione dei file per gli allegati e-mail, la lingua per il rilevamento del testo nelle immagini e la cartella in cui salvare temporaneamente le immagini. Nome del prodotto (Product Name) Consente di visualizzare il nome del prodotto attualmente impostato per l'utilizzo in IJ Scan Utility. Se il prodotto visualizzato non è quello che si desidera utilizzare, selezionare il prodotto desiderato dall'elenco. Inoltre, per la connessione di rete, selezionare una voce con "Rete" dopo il nome del prodotto. Nota • Con la connessione di rete, Seleziona (Select) viene visualizzato a destra del nome del prodotto. Fare clic su Seleziona (Select) per visualizzare IJ Network Scanner Selector EX, da cui è possibile modificare lo scanner da utilizzare. Per ulteriori informazioni sulla procedura di impostazione, consultare "Impostazioni di scansione in rete". Dimensione dell'allegato e-mail (E-mail Attachment Size) È possibile limitare le dimensioni delle immagini acquisite da allegare a un messaggio di posta elettronica. È possibile selezionare Piccola (adatta a finestre da 640 x 480) (Small (Suitable for 640 x 480 Windows)), Media (adatta a finestre da 800 x 600) (Medium (Suitable for 800 x 600 Windows)), Grande (adatta a finestre da 1024 x 768) (Large (Suitable for 1024 x 768 Windows)) o Nessun cambiamento (No Change). 778 Lingua documento (Document Language) È possibile selezionare la lingua per rilevare il testo nelle immagini e per utilizzarla nella funzione di ricerca quando viene creato un file PDF che supporta la ricerca con parole chiave. Cartella in cui salvare i file temporanei (Folder to Save Temporary Files) Visualizza la cartella in cui salvare temporaneamente le immagini. Fare clic su Sfoglia... (Browse...) per specificare la cartella di destinazione. Istruzioni (Instructions) Consente di aprire questa guida. Predefinite (Defaults) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata. 779 Finestra di dialogo Salva le impostazioni Selezionare la casella di controllo Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) in Salva le impostazioni (Save Settings) della finestra di dialogo Impostazioni per visualizzare la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings) dopo la scansione. È possibile specificare il formato dati e la destinazione mentre si visualizzano le miniature dei risultati di scansione. (1) Pulsanti delle operazioni di anteprima (2) Area Risultati di scansione (3) Area Salva le impostazioni (1) Pulsanti delle operazioni di anteprima (Elimina) Consente di eliminare l'immagine selezionata nell'area Risultati di scansione. / (Ruota a sinistra di 90°)/(Ruota a destra di 90°) Consente di ruotare le immagini acquisite di 90 gradi in senso orario o antiorario. Selezionare l'immagine da ruotare, quindi fare clic su 90° a destra). 780 (Ruota 90° a sinistra) o su (Ruota Importante • I pulsanti delle operazioni di anteprima non vengono visualizzati se la casella di controllo Abilita acquisizioni immagini di grandi dimensioni (Enable large image scans) è selezionata nella finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear) (Settings (ScanGear)). (2) Area Risultati di scansione Consente di visualizzare le miniature delle immagini acquisite. È possibile modificare l'ordine di salvataggio delle immagini tramite la funzionalità di trascinamento. I nomi dei file per il salvataggio vengono visualizzati sotto le miniature. Fare doppio clic su una miniatura per ingrandire la vista dell'immagine acquisita. (3) Area Salva le impostazioni Altre scansioni (Scan More) Viene avviata di nuovo la scansione e l'immagine viene aggiunta all'area Risultati di scansione. Nome file (File Name) Immettere il nome file dell'immagine da salvare. Quando si salva un file, la data e cifre vengono aggiunte al nome del file impostato nel formato "_20XX0101_0001". Nota • Quando si seleziona la casella di controllo Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date), al nome del file impostato vengono aggiunte la data e quattro cifre. Salva in (Save in) Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per aggiungere una cartella, selezionare Aggiungi... (Add...) dal menu a discesa, quindi fare clic su Aggiungi (Add) nella finestra di dialogo 781 Seleziona la cartella di destinazione (Select Destination Folder) visualizzata e specificare la cartella di destinazione. Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite. • Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista: Cartella Documenti (Documents) • Windows 8/Windows 7: Cartella Documenti (My Documents) Formato dati (Data Format) Selezionare il formato dati in cui salvare le immagini acquisite. È possibile selezionare JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)). Importante • Non è possibile selezionare PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) nei seguenti casi. • Se è stata eseguita la scansione facendo clic su Fotografia (Photo) nella schermata principale di IJ Scan Utility • La casella di controllo Abilita acquisizioni immagini di grandi dimensioni (Enable large image scans) è selezionata in Salva le impostazioni (Save Settings) della finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear) (Settings (ScanGear)) • L'opzione Avvia OCR (Start OCR) è selezionata in Impostazioni applicazione (Application Settings) della finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento) (Settings (Document Scan)), Impostazioni (Scansione personalizzata) (Settings (Custom Scan)) o Impostazioni (ScanGear) (Settings (ScanGear)) • Non è possibile selezionare JPEG/Exif quando la Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White). Nota • Se eseguita in rete, la scansione potrebbe durare più a lungo del solito se si imposta TIFF o PNG in Formato dati (Data Format). Qualità immagine JPEG (JPEG Image Quality) È possibile specificare la qualità dell'immagine di file JPEG. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif in Formato dati (Data Format). Compressione PDF (PDF Compression) Selezionare il tipo di compressione per il salvataggio di file PDF. Standard Normalmente è consigliabile selezionare questa impostazione. Alta (High) Comprime il file al salvataggio riducendo il carico che grava sulla rete/il server. 782 Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Crea un file PDF che supporta la ricerca per parola chiave (Create a PDF file that supports keyword search) Selezionare questa casella di controllo per convertire il testo delle immagini in dati di testo e creare file PDF che supportano la ricerca per parola chiave. Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Nota • Vengono creati i file PDF che possono essere cercati nella lingua selezionata in Lingua documento (Document Language) sulla scheda (Impostazioni generali) della finestra di dialogo Impostazioni. Imposta protezione con password (Set up password security) Selezionare questa casella di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password (Password Security Settings). Importante • Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) in Formato dati (Data Format). Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a subfolder with current date) Selezionare questa casella di controllo per creare una cartella con la data corrente nella cartella specificata in Salva in (Save in) e salvare in tale cartella le immagini acquisite. Verrà creata una cartella denominata ad esempio "20XX_01_01" (anno_mese_giorno). Se questa casella di controllo non è selezionata, i file vengono salvati direttamente nella cartella specificata in Salva in (Save in). Salva (Save) Consente di salvare le immagini acquisite. Annulla (Cancel) Consente di annullare il salvataggio. 783 Finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password Impostare le password per aprire o stampare/modificare i file PDF. Visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password (Password Security Settings) attenendosi a una delle seguenti procedure. • Selezionare la casella di controllo Imposta protezione con password (Set up password security) nella finestra di dialogo Impostazioni, quindi eseguire la scansione. • Selezionare la casella di controllo Imposta protezione con password (Set up password security) nella finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings), quindi salvare Nota • Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings) dopo aver eseguito la scansione con la casella di controllo Verifica i risultati di scansione e specifica le impostazioni di salvataggio (Check scan results and specify save settings) selezionata in Salva le impostazioni (Save Settings) della finestra di dialogo Impostazioni. Importante • Se si dimentica la password, non sarà possibile aprire né modificare il file PDF. Si consiglia di annotare le password e di conservarle in un luogo sicuro per un riferimento futuro. • I file PDF protetti da password non possono essere aperti con applicazioni che non supportano le impostazioni di protezione per i file PDF. Richiedi una password per aprire il documento (Require a password to open the document) È possibile specificare se richiedere una password per aprire il file PDF. Selezionare questa casella di controllo per immettere i caratteri in Password apertura documento (Document Open Password). Password apertura documento (Document Open Password) Immettere una password per l'apertura del file PDF. Password (Conferma) (Password (Confirmation)) Immettere la password impostata in Password apertura documento (Document Open Password). 784 Richiedi una password per stampare o modificare il documento (Require a password to print or edit the document) È possibile specificare se richiedere una password per stampare o modificare il file PDF. Selezionare questa casella di controllo per immettere i caratteri in Password di autorizzazione (Permissions Password). Password di autorizzazione (Permissions Password) Immettere una password per la stampa o la modifica dei file PDF. Password (Conferma) (Password (Confirmation)) Immettere la password impostata in Password di autorizzazione (Permissions Password). Importante • Immettere una password contenente massimo 32 caratteri con lettere a byte singolo, numeri e/o simboli (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~). Le password seguono la distinzione tra maiuscole e minuscole. • Per impostare Password apertura documento (Document Open Password) e Password di autorizzazione (Permissions Password), selezionare entrambe le caselle di controllo e specificare una password diversa per ciascuna di esse. OK È possibile fare clic su OK dopo aver immesso Password apertura documento (Document Open Password) e Password (Conferma) (Password (Confirmation)) o Password di autorizzazione (Permissions Password) e Password (Conferma) (Password (Confirmation)). Fare clic su OK per eseguire la scansione o salvare. Annulla (Cancel) Dopo la scansione con la casella di controllo Imposta protezione con password (Set up password security) selezionata nella finestra di dialogo Impostazioni: Viene nuovamente visualizzata la schermata principale di IJ Scan Utility. Dopo il salvataggio con la casella di controllo Imposta protezione con password (Set up password security) selezionata nella finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings): Viene visualizzata una schermata di conferma; fare clic su Annulla (Cancel) per tornare alla finestra di dialogo Impostazioni di protezione con password (Password Security Settings). Fare clic su OK per salvare le immagini acquisite senza impostare una password. 785 Finestra Unisci immagine Fare clic su Unione (Stitch) nella schermata principale di IJ Scan Utility per visualizzare la finestra Unisci immagine (Image Stitch). È possibile eseguire la scansione delle metà sinistra e destra di un elemento più grande del piano di lettura e ricombinarle in un'unica immagine. È possibile eseguire la scansione di elementi di dimensioni pari a circa il doppio del piano di lettura. (1) Pulsanti delle impostazioni e delle operazioni (2) Barra degli strumenti (3) Area Vista miniatura (4) Area di anteprima Nota • Gli elementi visualizzati variano in base all'origine selezionata e alla vista. (1) Pulsanti delle impostazioni e delle operazioni Seleziona dimensione di stampa (Select Output Size) B4 (B5 x 2) Consente di eseguire separatamente la scansione delle metà sinistra e destra di un elemento di formato B4. A3 (A4 x 2) Consente di eseguire separatamente la scansione delle metà sinistra e destra di un elemento di formato A3. 11 x 17 (Letter x 2) Consente di eseguire separatamente la scansione delle metà sinistra e destra di un elemento di dimensioni pari al doppio del formato Letter. 786 Area max scansione x 2 (Full Platen x 2) Consente di eseguire separatamente la scansione delle metà sinistra e destra di un elemento di dimensioni pari al doppio del piano di lettura. Direzione di acquisizione (Scan Direction) Acquisisci da sinistra (Scan from Left) Consente di visualizzare la prima immagine acquisita sul lato sinistro. Acquisisci da destra (Scan from Right) Consente di visualizzare la prima immagine acquisita sul lato destro. Acquisisci immagine 1 (Scan Image 1) Inizia l'acquisizione dell'immagine 1 (Start Scanning Image 1) Consente di eseguire la scansione del primo elemento. Acquisisci immagine 2 (Scan Image 2) Inizia l'acquisizione dell'immagine 2 (Start Scanning Image 2) Consente di eseguire la scansione del secondo elemento. 787 Regola fotogrammi di ritaglio (Adjust cropping frames) È possibile regolare l'area di scansione nell'anteprima. Se non viene specificata alcuna area, verrà salvata l'immagine delle dimensioni selezionate in Seleziona dimensione di stampa (Select Output Size). Se viene specificata un'area, verrà acquisita e salvata soltanto l'immagine all'interno del fotogramma di ritaglio. Regolazione dei fotogrammi di ritaglio nella finestra Unisci immagine Salva (Save) Salva (Save) Consente di salvare le due immagini acquisite come un'unica immagine. Annulla (Cancel) Consente di annullare la scansione Unione (Stitch). (2) Barra degli strumenti È possibile eliminare le immagini acquisite o regolare quelle di anteprima. (Elimina) Consente di eliminare l'immagine selezionata nell'area della vista miniature. (Ingrandisci/Riduci) Consente di ingrandire o ridurre l'immagine di anteprima. Facendo clic sull'area Anteprima, l'immagine visualizzata viene ingrandita. Facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'area di anteprima, l'immagine visualizzata viene ridotta. 788 (Ruota a sinistra) Fa ruotare l'anteprima immagine di 90 gradi in senso antiorario. (Ruota di 180°) Consente di ruotare l'immagine di anteprima di 180 gradi. (Ruota a destra) Fa ruotare l'anteprima immagine di 90 gradi in senso orario. (Apri guida) Consente di aprire questa pagina. (3) Area Vista miniatura Consente di visualizzare le miniature delle immagini acquisite. Viene visualizzata vuota se non è stato acquisito alcun elemento. (4) Area di anteprima Consente di visualizzare le immagini acquisite. È possibile regolare il layout trascinando l'immagine acquisita o verificare i risultati delle impostazioni applicate in "(1) Pulsanti delle impostazioni e delle operazioni". Quando non viene acquisita alcuna immagine: 789 Dopo aver acquisito il primo elemento facendo clic su Inizia l'acquisizione dell'immagine 1 (Start Scanning Image 1): L'immagine viene acquisita nella direzione specificata in Direzione di acquisizione (Scan Direction) e 2 viene visualizzato accanto ad essa. Dopo aver acquisito il secondo elemento facendo clic su Inizia l'acquisizione dell'immagine 2 (Start Scanning Image 2): Vengono visualizzate le due immagini acquisite. Argomento correlato Scansione di originali più grandi del piano di lettura (Unisci immagine) 790 Scansione con applicazione software (ScanGear) Descrizione di ScanGear (driver dello scanner) Scansione con le Impostazioni avanzate tramite ScanGear (driver dello scanner) Avvio di ScanGear (driver dello scanner) Scansione in Modalità di base Scansione in Modalità avanzata Scansione di più documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti) in Modalità avanzata Scansione contemporanea di più documenti con ScanGear (driver dello scanner) Correzione delle immagini e regolazione dei colori con ScanGear (driver dello scanner) Schermate di ScanGear (driver dello scanner) Posizionamento degli originali (scansione da un computer) Regolazione dei fotogrammi di ritaglio (ScanGear) Note generali (driver dello scanner) Importante • Le funzioni e impostazioni disponibili variano in base allo scanner o alla stampante in uso. 791 Descrizione di ScanGear (driver dello scanner) ScanGear (driver dello scanner) è il software necessario per eseguire la scansione dei documenti. Consente di specificare il formato stampa e di applicare correzioni immagine durante la scansione. ScanGear può essere avviato da IJ Scan Utility o da applicazioni compatibili con un'interfaccia standard denominata TWAIN. ScanGear è un driver compatibile con TWAIN. Operazioni possibili con questo software Questo software consente di visualizzare in anteprima i risultati della scansione o di impostare il tipo di documento, il formato stampa, e così via, durante la scansione dei documenti. È utile quando si desidera eseguire la scansione in uno specifico tono colore, poiché consente di applicare varie correzioni e di regolare la luminosità, il contrasto, e così via. Schermate Sono disponibili due modalità: Modalità di base e Modalità avanzata. Per cambiare modalità è sufficiente fare clic su una delle schede nella parte superiore destra della schermata. Nota • ScanGear viene avviato nell'ultima modalità utilizzata. • Quando si passa da una modalità all'altra, le impostazioni non vengono mantenute. Modalità di base Utilizzare la scheda Modalità di base (Basic Mode) per eseguire facilmente la scansione seguendo tre semplici procedure a video ( , e ). 792 Modalità avanzata Utilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) per specificare la modalità colore, la risoluzione di output, la luminosità dell'immagine, il tono colore e così via, durante la scansione. 793 Scansione con le Impostazioni avanzate tramite ScanGear (driver dello scanner) Avvio di ScanGear (driver dello scanner) Scansione in Modalità di base Scansione in Modalità avanzata Scansione di più documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti) in Modalità avanzata Scansione contemporanea di più documenti con ScanGear (driver dello scanner) 794 Avvio di ScanGear (driver dello scanner) Utilizzare ScanGear (driver dello scanner) per applicare le correzioni immagine e le regolazioni colore durante la scansione. ScanGear può essere avviato da IJ Scan Utility o da altre applicazioni. Nota • Impostare l'ambiente di rete se si dispone di più scanner o di un modello compatibile con la rete e si è modificata la connessione da USB a quella di rete. Avvio di IJ Scan Utility Attenersi alla seguente procedura per avviare ScanGear da IJ Scan Utility. 1. Avviare IJ Scan Utility. Consultare "Avvio di IJ Scan Utility" per il proprio modello nella pagina iniziale del Manuale online per informazioni su come avviare IJ Scan Utility. 2. Fare clic su ScanGear nella schermata principale di IJ Scan Utility. Viene visualizzata la schermata ScanGear. Avvio da un'applicazione Per avviare ScanGear da un'applicazione, attenersi alla seguente procedura (esempio). La procedura da seguire varia a seconda dell'applicazione utilizzata. Per ulteriori informazioni, consultare la guida dell'applicazione. 1. Avviare l'applicazione. 2. Dal menu dell'applicazione, selezionare la macchina. Nota • Se si desidera utilizzare un modello compatibile con la rete effettuando la connessione a una rete, selezionarne uno in cui sia visualizzato "Rete" a fianco del nome del prodotto. 3. Selezionare il comando di scansione del documento. Viene visualizzata la schermata ScanGear. 795 Scansione in Modalità di base Utilizzare la scheda Modalità di base (Basic Mode) per eseguire facilmente la scansione seguendo tre semplici procedure a video. Per eseguire la scansione di più documenti contemporaneamente dal piano di lettura, consultare "Scansione contemporanea di più documenti con ScanGear (driver dello scanner)". Durante l'acquisizione dall'ADF (Alimentatore automatico documenti) il processo di scansione dei documenti non prevede la visualizzazione dell'anteprima. Importante • La scansione dei seguenti tipi di documenti potrebbe non riuscire correttamente. In questo caso, fare clic su (Miniatura) nella barra degli strumenti per passare alla vista a immagine intera e procedere alla scansione. • • • • Foto con uno sfondo biancastro Documenti stampati su carta bianca, testo scritto a mano, biglietti da visita e così via. Documenti sottili Documenti spessi • La scansione dei seguenti tipi di documenti potrebbe non riuscire correttamente. • Documenti più piccoli di 3 cm quadrati (1,2") • Foto tagliate in diverse forme Nota • Se si utilizza un modello che supporta la scansione fronte/retro ADF, è possibile eseguire automaticamente la scansione di entrambi i lati dei documenti dall'ADF. 1. Posizionare il documento sul piano di lettura, o nell'ADF, quindi avviare ScanGear (driver dello scanner). Posizionamento degli originali (scansione da un computer) Avvio di ScanGear (driver dello scanner) 2. Impostare Seleziona origine (Select Source) in base al documento collocato sul piano di lettura o sull'ADF. 796 Importante • Alcune applicazioni non supportano la scansione continua dall'ADF. Per ulteriori informazioni, consultare la guida dell'applicazione. Nota • Per acquisire riviste contenenti molte foto a colori, selezionare Rivista (A Colori) (Magazine (Color)). 3. Fare clic su Anteprima (Preview). L'anteprima immagine viene visualizzata nell'area di anteprima. Importante • L'Anteprima (Preview) non viene visualizzata quando l'ADF è selezionato in Seleziona origine (Select Source). 797 Nota • I colori vengono regolati in base al tipo di documento impostato in Seleziona origine (Select Source). 4. Impostare la Destinazione (Destination). Nota • Passare al punto 7 quando in Seleziona origine (Select Source) è selezionato ADF. 5. Impostare Formato stampa (Output Size) in base allo scopo. Le opzioni di formato stampa variano in base alla voce selezionata in Destinazione (Destination). 6. Regolare i fotogrammi di ritaglio (area di scansione) in base alle esigenze. Regolare il formato e la posizione dei fotogrammi di ritaglio nell'immagine in anteprima. Regolazione dei fotogrammi di ritaglio (ScanGear) 7. Impostare Correzioni immagine (Image corrections) in base alle esigenze. 8. Fare clic su Scansione (Scan). Viene avviata la scansione. Nota (Informazioni) per aprire una finestra di dialogo in cui verificare le impostazioni di • Fare clic su scansione correnti (tipo di documento e così via). • È possibile specificare una risposta di ScanGear in Stato della finestra di dialogo di ScanGear dopo la scansione (Status of ScanGear dialog after scanning) nella scheda Scansione (Scan) della finestra di dialogo Preferenze (Preferences). Argomento correlato Scheda Modalità di base 798 Scansione in Modalità avanzata Utilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) per specificare la modalità colore, la risoluzione di output, la luminosità dell'immagine, il tono colore e così via, durante la scansione. Per eseguire la scansione di più documenti contemporaneamente, fare riferimento a "Scansione contemporanea di più documenti con ScanGear (driver dello scanner)". Consultare "Scansione di più documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti) in Modalità avanzata" per eseguire la scansione di più documenti posizionati sull'ADF (Alimentatore automatico documenti). Importante • La scansione dei seguenti tipi di documenti potrebbe non riuscire correttamente. In questo caso, fare clic su (Miniatura) nella barra degli strumenti per passare alla vista a immagine intera e procedere alla scansione. • • • • Foto con uno sfondo biancastro Documenti stampati su carta bianca, testo scritto a mano, biglietti da visita e così via. Documenti sottili Documenti spessi • La scansione dei seguenti tipi di documenti potrebbe non riuscire correttamente. • Documenti più piccoli di 3 cm quadrati (1,2") • Foto tagliate in diverse forme 1. Posizionare il documento sul piano di lettura, quindi avviare ScanGear (driver dello scanner). Posizionamento degli originali (scansione da un computer) Avvio di ScanGear (driver dello scanner) 2. Fare clic sulla scheda Modalità avanzata (Advanced Mode). La scheda passa a Modalità avanzata (Advanced Mode). 799 Nota • Quando si passa da una modalità all'altra, le impostazioni non vengono mantenute. 3. Impostare Impostazioni input (Input Settings) in base al documento o allo scopo. 4. Fare clic su Anteprima (Preview). L'anteprima immagini viene visualizzata nell'area di anteprima. 5. Definire le Impostazioni di stampa (Output Settings). 6. Regolare il fotogramma di ritaglio (area di scansione), correggere l'immagine e regolare i colori in base alle esigenze. Regolazione dei fotogrammi di ritaglio (ScanGear) 800 Impostazioni immagine (Image Settings) Pulsanti di Regolazione colore 7. Fare clic su Scansione (Scan). Viene avviata la scansione. Nota • Fare clic su (Informazioni) per aprire una finestra di dialogo in cui verificare le impostazioni di scansione correnti (tipo di documento e così via). • È possibile specificare una risposta di ScanGear in Stato della finestra di dialogo di ScanGear dopo la scansione (Status of ScanGear dialog after scanning) nella scheda Scansione (Scan) della finestra di dialogo Preferenze (Preferences). Argomento correlato Scheda Modalità avanzata 801 Scansione di più documenti dall'ADF (Alimentatore automatico documenti) in Modalità avanzata Utilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) per specificare aspetti dell'immagine quali la luminosità e il tono colore, e acquisire contemporaneamente più documenti posizionati nell'ADF (Alimentatore automatico documenti). Se si utilizza un modello che supporta la scansione fronte/retro ADF, è possibile eseguire automaticamente la scansione di entrambi i lati dei documenti dall'ADF. Durante l'acquisizione dall'ADF, il processo di scansione dei documenti non prevede la visualizzazione dell'anteprima. 1. Posizionare i documenti nell'ADF dell macchina, quindi avviare ScanGear (driver dello scanner). Posizionamento dei documenti (ADF (Alimentatore automatico documenti)) Avvio di ScanGear (driver dello scanner) 2. Fare clic sulla scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) e selezionare Documento (ADF solo fronte) (Document (ADF Simplex)) o Documento (ADF fronte/retro) (Document (ADF Duplex)) per Seleziona origine (Select Source). Nota • Quando si passa da una modalità all'altra, le impostazioni non vengono mantenute. • È possibile selezionare Documento (ADF fronte/retro) (Document (ADF Duplex)) quando si utilizza un modello che supporta la scansione fronte/retro nell'ADF. 3. Impostare Impostazioni input (Input Settings) in base al documento o allo scopo. 4. Definire le Impostazioni di stampa (Output Settings). 802 5. Correggere le immagini e regolare i colori in base alle esigenze. Impostazioni immagine (Image Settings) Pulsanti di Regolazione colore 6. Fare clic su Scansione (Scan). Viene avviata la scansione. Nota (Informazioni) per aprire una finestra di dialogo in cui verificare le impostazioni di • Fare clic su scansione correnti (tipo di documento e così via). • È possibile specificare una risposta di ScanGear in Stato della finestra di dialogo di ScanGear dopo la scansione (Status of ScanGear dialog after scanning) nella scheda Scansione (Scan) della finestra di dialogo Preferenze (Preferences). Argomento correlato Scheda Modalità avanzata 803 Scansione contemporanea di più documenti con ScanGear (driver dello scanner) È possibile acquisire contemporaneamente due o più foto (documenti piccoli) sul piano di lettura nella scheda Modalità di base (Basic Mode) e nella scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner). Questa sezione spiega come eseguire la scansione di più documenti dalla scheda Modalità di base (Basic Mode). Importante • Per eseguire la scansione di più documenti come una singola immagine, utilizzare la vista a immagine intera. • I seguenti tipi di documenti potrebbero non essere ritagliati correttamente. In questo caso, regolare i fotogrammi di ritaglio (aree di scansione) nell'intera immagine e procedere alla scansione. • • • • Foto con uno sfondo biancastro Documenti stampati su carta bianca, testo scritto a mano, biglietti da visita e così via. Documenti sottili Documenti spessi Scansione di più documenti nella vista a immagine intera • La scansione dei seguenti tipi di documenti potrebbe non riuscire correttamente. • Documenti più piccoli di 3 cm quadrati (1,2") • Foto tagliate in diverse forme Nota • È anche possibile eseguire la scansione di più documenti contemporaneamente dalla scheda Modalità avanzata (Advanced Mode). Utilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) per definire impostazioni di scansione avanzate, quali la modalità colore, la risoluzione di output, la luminosità dell'immagine e il tono colore. • Per informazioni dettagliate sulle schede Modalità di base (Basic Mode) e Modalità avanzata (Advanced Mode), fare riferimento alle sezioni corrispondenti sottostanti. Scheda Modalità di base Scheda Modalità avanzata 1. Posizionare il documento sul piano di lettura, quindi avviare ScanGear (driver dello scanner). Posizionamento degli originali (scansione da un computer) Avvio di ScanGear (driver dello scanner) 2. Impostare Seleziona origine (Select Source) in base al documento collocato sul piano di lettura. 804 3. Fare clic su Anteprima (Preview). Nell'area Anteprima vengono visualizzate le miniautre delle immagini. I fotogrammi di ritaglio vengono specificati automaticamente in base al formato del documento. 4. Impostare la Destinazione (Destination). 5. Impostare Formato stampa (Output Size) in base allo scopo. 6. Regolare i fotogrammi di ritaglio e impostare Correzioni immagine (Image corrections) in base alle esigenze. Nota • È possibile correggere ciascuna immagine separatamente. Selezionare il fotogramma da correggere. 805 • Nella vista miniatura è possibile creare unicamente un fotogramma di ritaglio per immagine. Per creare più fotogrammi di ritaglio in un'immagine, eseguire la scansione nella vista a immagine intera. Scansione di più documenti nella vista a immagine intera 7. Selezionare le immagini da acquisire. Selezionare le caselle di controllo delle immagini da acquisire. 8. Fare clic su Scansione (Scan). Scansione di più documenti nella vista a immagine intera Attenersi alla seguente procedura se le miniature non vengono visualizzate correttamente nell'anteprima o per eseguire la scansione di più documenti come una singola immagine. Nota • La posizione dei documenti inclinati non viene corretta nella vista a immagine intera. 1. Dopo avere visualizzato in anteprima le immagini, fare clic su (Miniatura) nella barra degli strumenti. Passare alla vista a immagine intera. Nota • Quando è visualizzata l'intera immagine, l'icona cambia in 806 (Immagine intera). 2. Impostare la Destinazione (Destination). 3. Impostare Formato stampa (Output Size) in base allo scopo. Inverti formato (Invert aspect ratio) viene attivato quando Formato stampa (Output Size) non è impostato su Regolabile (Flexible). Fare clic sul pulsante per ruotare il fotogramma di ritaglio. Fare nuovamente clic per riportare il fotogramma nell'orientamento iniziale. 4. Regolare i fotogrammi di ritaglio. Regolare il formato e la posizione dei fotogrammi di ritaglio nell'immagine in anteprima. Si possono creare anche due o più fotogrammi di ritaglio. Se non è specificata alcuna area, il documento viene acquisito in base alle dimensioni del documento (ritaglio automatico). Se invece è stata specificata un'area, verrà acquisita solo la porzione nell'area specificata. Regolazione dei fotogrammi di ritaglio (ScanGear) 5. Impostare Correzioni immagine (Image corrections) in base alle esigenze. 6. Fare clic su Scansione (Scan). Viene eseguita la scansione delle aree racchiuse fra linee tratteggiate. Nota • È possibile specificare una risposta di ScanGear in Stato della finestra di dialogo di ScanGear dopo la scansione (Status of ScanGear dialog after scanning) nella scheda Scansione (Scan) della finestra di dialogo Preferenze (Preferences). 807 Correzione delle immagini e regolazione dei colori con ScanGear (driver dello scanner) Correzione delle immagini (Accentua contrasto, Riduzione polvere e graffi, Correzione dissolvenza, e così via) Regolazione dei colori con un motivo colore Regolazione della saturazione e del bilanciamento colore Regolazione della luminosità e del contrasto Regolazione dell'istogramma Regolazione della curva tonalità Impostazione della soglia 808 Correzione delle immagini (Accentua contrasto, Riduzione polvere e graffi, Correzione dissolvenza, e così via) Le funzioni Impostazioni immagine (Image Settings) nella scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner) consentono di migliorare il contorno dei soggetti, di ridurre polvere e graffi e di correggere i colori sbiaditi durante la scansione delle immagini. Impostazione delle voci Fare clic su (Freccia) di una funzione e selezionare una voce dal menu a discesa. Importante • Non applicare queste funzioni alle immagini senza moiré, polvere/graffi o colori sbiaditi. L'uso di queste funzioni potrebbe peggiorare il tono colore. • Per ulteriori dettagli e precauzioni su ciascuna funzione, fare riferimento a "Impostazioni immagine (Image Settings)". Nota • Fare riferimento a "Scansione in Modalità avanzata" per aprire la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear ed eseguire la scansione. Regolazione della luminosità dell'immagine e del tono colore Impostare Regolazione immagine (Image Adjustment) su Automatica (Auto), Fotografia (Photo), Rivista (Magazine) o Documento (Document) in base al tipo di documento. 809 Nessuno (None) Automatica (Auto) Riduzione degli effetti di trasparenza nei documenti di testo o schiarimento del colore di base di carta riciclata, giornali e così via durante la scansione dei documenti Impostare Riduci trasparenza (Reduce Show-through) su Attivato (ON). Disattivato (OFF) Attivato (ON) Rende più precisi i dettagli delle immagini sfocate Impostare Maschera definizione dettagli (Unsharp Mask) su Attivato (ON). Disattivato (OFF) Attivato (ON) Riduzione delle gradazioni e delle strisce Impostare Descreening (Descreen) su Attivato (ON). Disattivato (OFF) Attivato (ON) 810 Nota • Le foto e le immagini stampate vengono visualizzate come un insieme di piccoli punti. Il "moiré" è un fenomeno in base al quale si evidenzia una gradazione irregolare o a strisce nelle parti di un'immagine acquisita in cui i punti interferiscono gli uni con gli altri. La funzione Descreening (Descreen) consente di ridurre questo effetto. Riduzione di polvere e graffi Impostare Riduzione polvere e graffi (Reduce Dust and Scratches) su Bassa (Low), Medio (Medium) o Alta (High) in base al livello di polvere e graffi. Nessuno (None) Medio (Medium) Correzione delle foto con colori sbiaditi dal tempo o predominanza di un colore Impostare Correzione dissolvenza (Fading Correction) su Bassa (Low), Medio (Medium) o Alta (High) in base al livello di sbiadimento dei colori o di predominanza di un colore. Nessuno (None) Medio (Medium) Riduzione della granulosità Impostare Correzione grana (Grain Correction) su Bassa (Low), Medio (Medium) o Alta (High) in base al livello di granulosità. Nessuno (None) Medio (Medium) 811 Correzione delle ombre che compaiono tra le pagine quando si esegue la scansione di opuscoli aperti Impostare Correzione ombra rilegatura (Gutter Shadow Correction) su Bassa (Low), Medio (Medium) o Alta (High) in base al livello di ombre. Nessuno (None) Medio (Medium) 812 Regolazione dei colori con un motivo colore È possibile visualizzare in anteprima le modifiche ai colori e riprodurre colori naturali utilizzando la funzione di motivo colore della scheda Modalità di base (Basic Mode) di ScanGear (driver dello scanner). Regolazione colore Consente di correggere i colori sbiaditi dal tempo o la predominanza di un colore. La "predominanza di un colore" ha luogo quando un colore specifico intacca l'intera immagine a causa di agenti ambientali. Fare clic su una freccia in Regolazione colore (Color Adjustment) per enfatizzare il colore corrispondente. Ciano (Cyan) e Rosso (Red), Magenta e Verde (Green), Giallo (Yellow) e Blu (Blue) sono coppie di colori complementari (ogni coppia produce una sfumatura di grigio se mischiata). È possibile riprodurre i colori naturali della scena riducendo il colore sfumato e aumentando il colore complementare. 813 Si consiglia di individuare una porzione dell'immagine in cui dovrebbe essere presente il bianco e di regolare i colori affinché quella porzione diventi bianca. L'anteprima immagine viene visualizzata al centro. I colori nell'anteprima immagine cambiano con il progredire della rispettiva regolazione. Di seguito è riportato un esempio di correzione di un'immagine azzurrognola. Poiché il Blu (Blue) e il Verde (Green) sono troppo forti, fare clic sulle frecce Giallo (Yellow) e Magenta per correggere. Prima Dopo Nota • Le regolazioni vengono applicate unicamente ai fotogrammi di ritaglio (aree di scansione) o al fotogramma selezionato nella vista miniature. • È possibile selezionare più fotogrammi o fotogrammi di ritaglio facendo clic su di essi e tenendo premuto il tasto Ctrl. • È anche possibile selezionare un tono colore dal motivo colore visualizzato a destra della schermata Motivo colore (Color Pattern). • Questa funzione può essere utilizzata anche per aggiungere una tinta specifica a un'immagine. Aumentare il magenta per aggiungere una tonalità calda, aumentare il blu per aggiungere una tonalità fredda. 814 Regolazione della saturazione e del bilanciamento colore È possibile rendere più luminosi i colori sbiaditi dal tempo o correggere la predominanza di un colore tramite (Saturazione/Bilanciamento colore) nella scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner). Nota • Fare clic su Predefinite (Defaults) per reimpostare tutte le regolazioni nella finestra corrente. Saturazione Regolare la saturazione dell'immagine (brillantezza). È possibile aumentare la brillantezza dei colori sbiaditi dal tempo, e così via. (Dispositivo di scorrimento) sotto Saturazione (Saturation) verso sinistra per diminuire la Spostare saturazione (scurire l'immagine) e verso destra per aumentarla (schiarire l'immagine). È anche possibile immettere un valore compreso tra -127 e 127. Saturazione diminuita Immagine originale Saturazione aumentata 815 Nota • Il tono colore naturale dell'immagine originale potrebbe andare perso se si aumenta eccessivamente la saturazione. Bilanciamento colore Regolare le immagini che presentano la predominanza di un colore. La "predominanza di un colore" ha luogo quando un colore specifico intacca l'intera immagine a causa di agenti ambientali. Spostare (Dispositivo di scorrimento) sotto Bilanciamento colore (Color Balance) verso sinistra o verso destra per enfatizzare il colore corrispondente. Ciano e Rosso Magenta e Verde Giallo e Blu Sono coppie di colori complementari (ogni coppia produce una sfumatura di grigio se mischiata). È possibile riprodurre i colori naturali della scena riducendo il colore sfumato e aumentando il colore complementare. In genere, è difficile correggere completamente l'immagine regolando solo una coppia di colori. Si consiglia di individuare una porzione dell'immagine in cui dovrebbe essere presente il bianco e di regolare tutte e tre le coppie di colori affinché quella porzione diventi bianca. È anche possibile immettere un valore compreso tra -127 e 127. Di seguito è riportato l'esempio di un'immagine nella quale la coppia "Ciano e Rosso" è stata regolata. Ciano aumentato Rosso aumentato 816 Regolazione della luminosità e del contrasto È possibile regolare le immagini troppo scure o luminose oppure troppo piatte a causa della mancanza di contrasto tramite (Luminosità/Contrasto) nella scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner). Nota (Freccia Giù) per passare alla vista dettagliata. Fare clic su (Freccia Su) per tornare • Fare clic su alla vista precedente. • Fare clic su Predefinite (Defaults) per reimpostare tutte le regolazioni nella finestra corrente. Canale Ogni punto dell'immagine è una miscela di rosso, verde e blu in varie proporzioni (gradazione). Tali colori possono essere regolati singolarmente come un "canale". Principale (Master) Consente di regolare in modo combinato i valori di Rosso, Verde e Blu. Rosso (Red) Consente di regolare il canale Rosso. Verde (Green) Consente di regolare il canale Verde. Blu (Blue) Consente di regolare il canale Blu. 817 Nota • In Canale (Channel) viene visualizzato solo Scala di grigi (Grayscale) se la Modalità colore (Color Mode) è Scala di grigi (Grayscale). Luminosità Regolare la luminosità dell'immagine. Spostare (Dispositivo di scorrimento) sotto Luminosità (Brightness) verso sinistra per scurire l'immagine e verso destra per schiarirla. È anche possibile immettere un valore compreso tra -127 e 127. Più scura Immagine originale Più chiara Nota • Le luci potrebbero andare perse se si schiarisce eccessivamente l'immagine, mentre le ombre potrebbe andare perse se si scurisce eccessivamente l'immagine. Contrasto Il "contrasto" è il livello di differenza tra le parti più chiare e più scure di un'immagine. Aumentando il contrasto si aumenta la differenza, migliorando così il livello di dettaglio dell'immagine. Diminuendo il contrasto si diminuisce la differenza, attenuando così l'immagine. Spostare (Dispositivo di scorrimento) sotto Contrasto (Contrast) verso sinistra per diminuire il contrasto dell'immagine e verso destra per aumentarlo. È anche possibile immettere un valore compreso tra -127 e 127. Contrasto diminuito Immagine originale Contrasto aumentato 818 Nota • L'aumento del contrasto è efficace per conferire un aspetto tridimensionale alle immagini tenui. Tuttavia, le ombre e le luci potrebbero andare perse se si aumenta eccessivamente il contrasto. 819 Regolazione dell'istogramma È possibile regolare il tono colore dell'immagine utilizzando un grafico (istogramma) che mostra la distribuzione della luminosità tramite (Istogramma) nella scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner). Nota • Fare clic su Predefinite (Defaults) per reimpostare tutte le regolazioni nella finestra corrente. Canale Ogni punto dell'immagine è una miscela di rosso, verde e blu in varie proporzioni (gradazione). Tali colori possono essere regolati singolarmente come un "canale". Principale (Master) Consente di regolare in modo combinato i valori di Rosso, Verde e Blu. Rosso (Red) Consente di regolare il canale Rosso. Verde (Green) Consente di regolare il canale Verde. Blu (Blue) Consente di regolare il canale Blu. Nota • In Canale (Channel) viene visualizzato solo Scala di grigi (Grayscale) se la Modalità colore (Color Mode) è Scala di grigi (Grayscale). Lettura degli istogrammi È possibile aprire l'istogramma di un'area specificata per ogni Canale (Channel). Più alto è il picco dell'istogramma, maggiore è la quantità di dati distribuiti al livello corrispondente. 820 (1) Area chiara (2) Area scura (3) Immagine intera Nel lato delle luci è distribuita una maggior quantità di dati. Nel lato delle ombre è distribuita una maggior quantità di dati. I dati sono distribuiti in modo esteso tra le luci e le ombre. Regolazione degli istogrammi (con il dispositivo di scorrimento) (dispositivo di scorrimento punto nero) o Selezionare un Canale (Channel), quindi spostare (dispositivo di scorrimento punto bianco) per specificare il livello da impostare come ombra o luce. • Tutte le parti a sinistra di (dispositivo di scorrimento punto nero) diventano nere (livello 0). • Le parti in (dispositivo di scorrimento punto medio) diventano del colore esattamente compreso tra il punto nero e il punto bianco. • Tutte le parti a destra di (dispositivo di scorrimento punto bianco) diventano bianche (livello 255). Quando Regolazione immagine (Image Adjustment) è impostata su qualsiasi opzione diversa da Nessuno (None), le regolazioni mostrate sotto vengono eseguite automaticamente. Spostamento dei dispositivi di scorrimento punto nero e punto bianco Spostare il dispositivo di scorrimento punto nero o punto bianco per regolare la luminosità. Le immagini con una maggior quantità di dati vengono distribuite verso il lato delle luci Spostare il dispositivo di scorrimento punto nero verso il lato delle luci. Le immagini con una maggior quantità di dati vengono distribuite verso il lato delle ombre Spostare il dispositivo di scorrimento punto bianco verso il lato delle ombre. 821 Immagini con dati distribuiti in modo esteso Spostare il dispositivo di scorrimento punto nero verso il lato delle luci e il dispositivo di scorrimento punto bianco verso il lato delle ombre. Spostamento del dispositivo di scorrimento punto medio Spostare il dispositivo di scorrimento punto medio per specificare il livello da impostare al centro della gamma di tonalità. Le immagini con una maggior quantità di dati vengono distribuite verso il lato delle luci Spostare il dispositivo di scorrimento punto medio verso il lato delle luci. Le immagini con una maggior quantità di dati vengono distribuite verso il lato delle ombre Spostare il dispositivo di scorrimento punto medio verso il lato delle ombre. Regolazione degli istogrammi (con i contagocce) Quando si seleziona un Canale (Channel) e si fa clic sul contagocce punto nero, contagocce punto medio o contagocce punto bianco, il puntatore del mouse nell'anteprima immagine assume la forma di un contagocce. Fare clic su uno dei contagocce visualizzati sotto l'istogramma per cambiare l'impostazione. 822 • Il punto selezionato con (contagocce punto nero) sarà il punto più scuro. È anche possibile immettere un valore compreso tra 0 e 245. (contagocce punto medio) sarà il punto medio della gamma di tonalità. È • Il punto selezionato con anche possibile immettere un valore compreso tra 5 e 250. • Il punto selezionato con (contagocce punto bianco) sarà il punto più chiaro. È anche possibile immettere un valore compreso tra 10 e 255. • Fare clic su (contagocce) per Bilanciamento dei grigi (Gray Balance) e fare clic sull'area per la quale si desidera regolare il colore nell'immagine di anteprima. Il punto selezionato verrà impostato come riferimento colore acromatico e il resto dell'immagine verrà regolato di conseguenza. Ad esempio, se in una foto la neve appare azzurrognola, fare clic sulla parte azzurrognola per regolare l'intera immagine e riprodurre i colori naturali. 823 Regolazione della curva tonalità È possibile regolare la luminosità di un'immagine selezionando il tipo di diagramma (curva tonalità) che mostra il bilanciamento della tonalità in input e in output tramite (Impostazioni curva tonalità) nella scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di ScanGear (driver dello scanner). Nota • Fare clic su Predefinite (Defaults) per reimpostare tutte le regolazioni nella finestra corrente. Canale Ogni punto dell'immagine è una miscela di rosso, verde e blu in varie proporzioni (gradazione). Tali colori possono essere regolati singolarmente come un "canale". Principale (Master) Consente di regolare in modo combinato i valori di Rosso, Verde e Blu. Rosso (Red) Consente di regolare il canale Rosso. Verde (Green) Consente di regolare il canale Verde. Blu (Blue) Consente di regolare il canale Blu. Nota • In Canale (Channel) viene visualizzato solo Scala di grigi (Grayscale) se la Modalità colore (Color Mode) è Scala di grigi (Grayscale). Lettura delle curve di tonalità Con ScanGear, la scansione delle immagini con lo scanner costituisce l'input e la visualizzazione sul monitor costituisce l'output. In "Curva tonalità" viene mostrato il bilanciamento tra l'input e l'output della tonalità per ogni Canale (Channel). 824 Regolazione della curva tonalità In Seleziona curva tonalità (Select Tone Curve), selezionare una curva tonalità tra Nessuna correzione (No correction), Sovraesposizione (Overexposure), Sottoesposizione (Underexposure), Contrasto alto (High contrast), Inverti immagine negativa/positiva (Reverse the negative/positive image) e Modifica curva personalizzata (Edit custom curve). Nessuna correzione (No correction) (non viene effettuata alcuna regolazione) Sovraesposizione (Overexposure) (curva convessa) I dati dei mezzitoni del lato input vengono allungati verso le luci del lato output, generando un'immagine dalle tonalità luminose se visualizzata su un monitor. Sottoesposizione (Underexposure) (curva concava) I dati dei mezzitoni del lato input vengono allungati verso le ombre del lato output, generando un'immagine dalle tonalità scure se visualizzata su un monitor. Contrasto alto (High contrast) (curva a S) La luci e le ombre del lato input vengono migliorate, generando un'immagine ad alto contrasto. 825 Inverti immagine negativa/positiva (Reverse the negative/positive image) (linea con pendenza verso il basso) I lati input e output vengono invertiti, generando un'immagine negativa-positiva invertita. Modifica curva personalizzata (Edit custom curve) È possibile trascinare punti specifici nella Curva tonalità per regolare liberamente la luminosità delle aree corrispondenti. 826 Impostazione della soglia È possibile rendere più nitido il testo di un documento e ridurre l'effetto di trasparenza tipico dei giornali regolando il livello di soglia tramite ScanGear (driver dello scanner). (Soglia) nella scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) di Nota • Questa funzione è disponibile quando Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White). • Fare clic su Predefinite (Defaults) per reimpostare tutte le regolazioni nella finestra corrente. Regolazione della soglia La luminosità delle immagini a colori e in scala di grigi è espressa sotto forma di un valore compreso tra 0 e 255. Tuttavia, nella creazione di immagini in bianco e nero, tutti i colori sono associati al nero (0) o al bianco (255). La "soglia" è il valore limite che determina un colore come bianco o nero. Spostare (Dispositivo di scorrimento) verso destra per aumentare il valore di soglia e quindi aumentare le aree nere. Trascinare il dispositivo di scorrimento verso sinistra per ridurre il valore e quindi aumentare le aree bianche. È anche possibile immettere un valore compreso tra 0 e 255. 827 Schermate di ScanGear (driver dello scanner) Scheda Modalità di base Scheda ">
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.
Pubblicità
Stampa, scansione e fax
Connettività wireless
Compatibilità AirPrint
PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Canon Inkjet Cloud Printing Center
Gestione tramite Quick Utility Toolbox
Il manuale fornisce istruzioni dettagliate sulla stampa di documenti dal computer utilizzando il sistema operativo Windows.
Il manuale spiega l'utilizzo della funzione fax, inclusi i dettagli sulle impostazioni e la procedura.
Il manuale fornisce una sezione dedicata alla risoluzione dei problemi di stampa, scansione e fax.
Il manuale spiega come stampare da un dispositivo iOS utilizzando la funzionalità AirPrint.
PIXMA/MAXIFY Cloud Link è un servizio descritto nel manuale che permette la stampa da cloud e dispositivi mobili.
Qual è la procedura per eseguire un ripristino dei dati di fabbrica sul dispositivo?
Accedere al menu delle impostazioni e navigare a: 1. Impostazioni periferica 2. Selezionare Ripristina impostazione 3. Scegliere Ripristina tutto. Questa procedura di solito elimina il nome utente e la password associati.
Accedi per continuare