Canon PowerShot A430 Brugervejledning
PDF
Документ
Реклама
Реклама
Cov-Advanced.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 11:37 AM DANSK DIGITALKAMERA Inden kameraet tages i brug Optagelse Afspilning/sletning Udskrifts-/overførselsindstillinger Optagelse/visning af billeder på et tv-apparat Tilpasning af kameraet Fejlfinding Avanceret brugervejledning til kamera © 2006 CANON INC. Liste over meddelelser Avanceret Brugervejledning til kamera Appendiks Denne vejledning indeholder detaljerede beskrivelser af kameraets funktioner og brugen af dem. Vigtigste funktioner Optagelse zJusterer automatisk optagelsesindstillinger, så de passer til bestemte forhold (Specialmotiv) zÆndrer billedfarver for at skabe specialeffekter (Farve tone, Farve swap) z Registrerer automatisk kameraets retning med en intelligent retningssensor. Afspilning zAfspiller film ( med lyd) zAutomatisk afspilning Redigering zRedigerer film z Optager lydmemoer til stillbilleder. Udskrivning zGør udskrivning nemt med knappen Udskriv/Del zUnderstøtter også PictBridge-kompatible printere, der ikke er fra Canon Brug af optagne billeder zOverfør dem nemt til en computer med knappen Udskriv/Del I denne vejledning anvendes illustrationer for PowerShot A430. Konventioner anvendt i denne vejledning Ikoner, der vises under titler, angiver de tilstande, hvor fremgangsmåden kan anvendes. I eksemplet nedenfor kan programvælgeren anvendes i følgende optagelsestilstande. • (Manuel) • (Specialmotiv) • * (Manuel) • * (Supermakro) • * (Farve tone) • * (Farve swap) * Sorte firkantede ikoner er tilstande i menuen FUNC. Skift mellem fokuseringstilstande Optagelsestilstand • Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 110). I denne vejledning henvises der til Grundlæggende brugervejledning til kamera som Grundlæggende vejledning, og der henvises til Avanceret brugervejledning til kamera som Avanceret vejledning. Dette mærke viser forhold, som kan have indflydelse på kameraets funktionalitet. Dette mærke angiver yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. Dette ikon vises for funktioner og bemærkninger, der kun gælder for PowerShot A430. Du kan anvende SD-hukommelseskort* og MultiMediaCards til dette kamera. Disse kort kaldes under ét for hukommelseskort i denne vejledning. * SD står for Secure Digital, som er et system til beskyttelse af ophavsret. Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales. Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når det bruges sammen med originalt Canon-tilbehør. Canon er ikke ansvarlig for beskadigelse af dette produkt og/eller ulykker, f.eks. brand osv., der er forårsaget af fejl på uoriginalt tilbehør (f.eks. lækage og/eller eksplosion af batterier). Bemærk, at garantien ikke dækker reparationer af produktet som følge af beskadigelse grundet defekt eller fejlbehæftet uoriginalt tilbehør. Sådanne reparationer kan dog udføres mod betaling. 1 Indholdsfortegnelse Punkter markeret med henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter kamerafunktioner eller procedurer. Konventioner anvendt i denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . .1 Forholdsregler ved håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Læs her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Forebyggelse af funktionsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Inden kameraet tages i brug – komponentguide . . . . . . . . .12 Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner. . 15 Brug af LCD-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oplysninger, der vises på LCD-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . 16 Brug af søgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Energisparer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menuer og indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gendannelse af indstillingernes standardværdier . . . . . . . . . 28 Formatering af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 2 Ændring af optagepixel og kompression (Still Billeder) . . . . . . . 30 Forstørret optagelse af nærbilleder (Supermakro) . . . . . . . . . 31 Brug af digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kontinuerlig optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tilstand til udskrivning af dato på postkort . . . . . . . . . . . . . . . 34 Brug af selvudløseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Optagelse af film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed) . . . . . . . . . . . 40 Ændring af farver og optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Skift mellem fokuseringstilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Optagelse af motiver, der er vanskelige at fokusere på (Fokuslås). . . 47 Skift mellem målemetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Justering af eksponeringskompensation . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Justering af farvetone (Hvidbalance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Optagelse i tilstanden My Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Justering af ISO-følsomhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Indstilling af den automatiske roteringsfunktion . . . . . . . .54 Oprettelse af en billeddestination (folder) . . . . . . . . . . . . . . . .55 Nulstilling af billednumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Afspilning/sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Forstørrelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Visning af ni billeder ad gangen (indeksvisning). . . . . . . . . . . . .59 Visning af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Filmredigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Rotation af billeder på skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Tilknytning af lydmemoer til billeder . . . . . . . . . . . . . . .62 Automatisk afspilning (Auto visning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Beskyttelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Sletning af alle billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Udskrifts-/overførselsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Angivelse af DPOF-udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Angivelse af DPOF-overførselsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . .69 Optagelse/visning af billeder på et tv-apparat . . . . . . 71 Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera). . 72 Ændring af indstillinger for Dette kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Når der tændes for strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 LCD-skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Optagelse af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Tv-skærmudgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Printere med direkte udskrivningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . .81 Liste over meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3 Appendiks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Håndtering af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Håndtering af hukommelseskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Udskiftning af datobatteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Brug af en vekselstrømsadapter (sælges separat) . . . . . . . . 90 Brug af genopladelige batterier (sælges separat) . . . . . . . . . 91 Brug af en eksternt tilsluttet blitz (sælges separat) . . . . . . . . 93 Vedligeholdelse af kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 INDEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Funktioner i de enkelte optagelsestilstande . . . . . . . . . . . .110 4 Forholdsregler ved håndtering Læs her Testoptagelse Før du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager flere prøvebilleder for at kontrollere, at kameraet fungerer og betjenes korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle datterselskaber og associerede selskaber samt dets forhandlere ikke kan holdes ansvarlige for skader som følge af forkert betjening af et kamera eller tilbehør, herunder hukommelseskort, der bevirker, at et billede ikke optages eller optages på en måde, der er ikke maskinlæsbar. Advarsel mod krænkelse af ophavsretlige regler Digitalkameraer fra Canon er beregnet til personlig brug og bør aldrig bruges på en måde, der krænker eller er i modstrid med internationale eller nationale ophavsretlige regler og love. Det er vigtigt at bemærke, at i visse situationer kan kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller kommercielle handlinger med et kamera eller andet udstyr opfattes som brud på copyrightlovgivningen eller andre juridiske rettigheder, selvom billedet blev taget i personligt øjemed. Begrænsning af garanti Se garantierklæringen fra Canon (EWS), der blev leveret sammen med kameraet, for at få oplysninger om garantien på dit kamera. Oplysninger om kontaktpersoner hos Canon-kundesupport finder du på bagsiden af hæftet European Warranty System (EWS). 5 Kameraets temperatur Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger kameraet i længere tid. Om LCD-skærmen LCD-skærmen er produceret med finpræcisionsteknik. Mere end 99,99 % af pixlene vises i overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end 0,01 % af pixlene vises af og til forkert eller som sorte eller røde prikker. Det har ingen betydning for det optagne billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl. Indstilling af sprog Se Grundlæggende vejledning (s. 3) for at ændre sprogindstillingen. Sikkerhedsforanstaltninger zFør du bruger kameraet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerhedsforanstaltninger, der er angivet herunder. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt. zDe sikkerhedsforanstaltninger, der er angivet på de følgende sider, bør læses med henblik på at kunne betjene kameraet og tilbehøret sikkert og korrekt for at forhindre personskade eller beskadigelse af udstyret. zUdstyr henviser til kamera, batteri, batterioplader eller separat solgt kompakt strømadapter. 6 Advarsler Udstyr z Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne. z Opbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde. Hvis et barn kommer til at beskadige udstyret, kan det medføre alvorlig personskade. • Håndledsrem: Remmen kan kvæle et barn, hvis den placeres rundt om barnets hals. • Hukommelseskort: Kortet kan sluges ved et uheld. Søg øjeblikkeligt læge, hvis det sker. z Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis det ikke er udtrykkeligt beskrevet i denne vejledning. z For at mindske risikoen for elektrisk stød med højspænding skal du undgå at berøre området omkring blitzen, hvis denne er beskadiget. z Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at ryge eller lugte underligt. z Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller dyppes i vand eller andre væsker. Hvis ydersiden af kameraet kommer i kontakt med væske eller saltholdig luft, skal du tørre det med en blød, absorberende klud. Fortsat brug af udstyret kan medføre brand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, og fjern batteriet, eller tag netledningen ud af stikkontakten. Kontakt kameraforhandleren eller den nærmeste Canon-kundesupport. z Anvend ikke midler, der indeholder alkohol, renset benzin, fortynder eller andre brændbare substanser, til rengøring eller vedligeholdelse af udstyret. z Undlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven på netledningen. z Brug kun anbefalet elektrisk tilbehør. z Fjern regelmæssigt netledningen, og rengør stikket, stikkontakten og det omgivende område for støv og snavs. z Rør ikke ved netledningen med våde hænder. Fortsat brug af udstyret kan medføre brand eller elektrisk stød. 7 Batteri z Undlad at placere batteriet i nærheden af varmekilder eller udsætte det for åben ild eller direkte varme. z Batteriet må ikke dyppes i vand, hverken almindeligt vand eller havvand. z Forsøg ikke at skille batteriet ad, ændre det eller opvarme det. z Tab ikke batterierne, og udsæt dem ikke for hårde stød, der kan ødelægge dem. z Brug kun anbefalede batterier og tilbehør. Brug af batterier, der ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette udstyr, kan forårsage eksplosioner eller lækager, der kan medføre brand, personskade og skade på omgivelserne. Skyl øjeblikkeligt med vand, og søg læge, hvis et batteri lækker, og øjne, mund, hud eller tøj kommer i kontakt med batterivæsken. z Tag batteriopladeren eller den kompakte strømadapter ud af både kamera og stikkontakt, når batterierne er genopladet, eller når de ikke er i brug, for at forhindre brand og andre risici. z Undgå at tildække batteriopladeren med f.eks. duge, tæpper, lagner eller puder, mens den oplader. Kontinuerlig brug i lang tid kan forårsage, at enhederne bliver overophedet og ødelagt, hvilket kan medføre brand. z Brug Canon NiMH-batterier i AA-størrelse og den oplader, der anbefales til brug sammen med disse batterier. z Den kompakte strømadapter er udelukkende beregnet til brug med dit kamera. Brug den ikke til andre produkter eller batterier. Der er risiko for overophedning og deformering, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. z Før du kasserer et batteri, skal du dække polerne med tape eller andet isolerende materiale for at forhindre direkte kontakt med andre objekter. Det kan medføre brand eller eksplosioner, hvis de kommer i kontakt med andre materialers metaldele i affaldscontainere. 8 Andet z Udløs ikke blitzen tæt på menneske- eller dyreøjne. Synet kan blive beskadiget, hvis øjnene udsættes for det intense lys fra blitzen. Placer dig mindst én meter væk fra børn, når du optager med blitz. z Genstande, der er følsomme over for magnetiske felter (f.eks. kreditkort), må ikke komme i nærheden af kameraets højttaler (kun PowerShot A430). Sådanne genstande kan miste data eller ophøre med at fungere. 9 Forsigtig Udstyr z Undgå at udsætte kameraet for hårde stød, når du bærer eller holder det i remmen, da det kan medføre personskade eller ødelægge udstyret. z Opbevar ikke udstyret på fugtige eller støvede steder. z Metalobjekter (f.eks. nåle eller nøgler) og snavs må ikke komme i kontakt med stikkene på opladeren eller stikket. Disse situationer kan medføre brand, elektrisk stød eller anden skade. z Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje temperaturer, f.eks. i forruden eller i bagagerummet i en bil. z Kontroller, at den stikkontakt, batteriopladeren er tilsluttet, har den angivne strømstyrke og ikke ligger over denne. Brug ikke udstyret, hvis netledningen eller -stikket er beskadiget, eller hvis det ikke er sat helt ind i stikkontakten. z Brug ikke udstyret på steder med dårlig ventilation. Ovennævnte kan medføre lækage, overophedning eller eksplosion, der kan resultere i brand, forbrændinger eller anden personskade. Høje temperaturer kan også medføre deformering af kamerahuset. z Hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid, skal du tage batteriet ud af kameraet eller opladeren og opbevare udstyret på et sikkert sted. Hvis kameraet opbevares i længere tid med batteriet isat, kan batteriet lække og beskadige kameraet. Blitz z Brug ikke blitzen, hvis der er snavs, støv eller andet på blitzens overflade. z Sørg for ikke at dække blitzen med fingre eller tøj, når du optager. Det kan beskadige blitzen og få den til at udsende røg eller støj. Den varme, der opbygges, kan beskadige blitzen. 10 z Rør ikke ved blitzens overflade lige efter optagelse af flere billeder hurtigt efter hinanden. Det kan medføre forbrændinger. Forebyggelse af funktionsfejl Undgå stærke magnetiske felter z Placer aldrig kameraet i umiddelbar nærhed af elmotorer eller andet udstyr, der genererer stærke elektromagnetiske felter. Udsættes kameraet for stærke magnetiske felter, kan det medføre fejl eller ødelagte billeddata. Undgå kondensrelaterede problemer z Når udstyret hurtigt flyttes mellem varme og kolde temperaturer, kan du undgå kondensdannelse ved at placere udstyret i en lufttæt, genlukkelig plasticpose og lade det langsomt tilpasse sig temperaturændringer, inden du tager det ud af posen. Flyttes udstyret hurtigt fra varme til kolde temperaturer, kan der dannes kondens (små vanddråber) på både ydre og indre overflader. I tilfælde af kondens indvendigt i kameraet z Stop øjeblikkeligt brugen af kameraet. Fortsat brug kan beskadige udstyret. Fjern hukommelseskortet, batteriet eller den kompakte strømadapter fra kameraet, og brug det først igen, når fugten er helt fordampet. 11 Inden kameraet tages i brug – komponentguide Set forfra Påsætning af håndledsrem Tænd/sluk-knap (Grundlæggende vejledning s. 2) Udløserknap (Grundlæggende vejledning s. 4) Højttaler Blitz (Grundlæggende vejledning s. 8) Mikrofon (s. 62) Søger (s. 19) A/V OUT-stik (audio/videoudgang) (s. 71) Ring til håndledsrem AF-hjælpelys (s. 24) Rødøjereduktionslampe (Grundlæggende vejledning s. 8) Selvudløserlampe (s. 35) Linse 12 Set bagfra Inden kameraet tages i brug – komponentguide LCD-skærm (s. 15) Søger (s. 19) DIGITAL-stik (Grundlæggende vejledning s. 17) Stik til jævnstrømskobler (s. 90) Stikdæksel Batteriholder (s. 89) Stik til stativ Dæksel til hukommelseskort/batteri (Grundlæggende vejledning s. 1) 13 Kontrolpanel Indikator (s. 19) Knappen DISP. (Vis) (s. 15) Funktionsvælger (Grundlæggende vejledning s. 5) Knappen MENU (s. 22) Knappen FUNC./SET (Funktion/Indstil) (s. 21) Knappen (Udskriv/Del) (Grundlæggende vejledning s. 13) (Telelinse) (ved optagelse)/ (Forstør) (ved afspilning)/ S knappen (Grundlæggende vejledning s. 8/s. 32, 58) (Makro)/ (Uendelig)/ knappen W (Grundlæggende vejledning s. 9) (Blitz)/ knappen X (Grundlæggende vejledning s. 8) (Vidvinkel) (ved optagelse)/ (Sletning af enkeltbillede) (ved afspilning)/ knappen T (Grundlæggende vejledning s. 8, 10, s. 32) 14 Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner Brug af LCD-skærmen 1 Tryk på knappen DISP. zVisningstilstanden skifter på følgende måde ved hvert tryk. Optagelsestilstand Afspilningstilstand ( , , eller ) ( ) Standard Standard (Ingen oplysninger) Detaljeret Fra Ingen oplysninger zI optagelsestilstandene vises optagelsesoplysningerne i ca. 6 sekunder, når der ændres tilstande, eller når der trykkes på knappen eller / , uanset den valgte visningstilstand. z Indstillingen for LCD-skærmen (tændt eller slukket) huskes, selvom kameraet slukkes. z LCD-skærmen slukkes ikke i tilstanden (Supermakro), (Farve tone), (Farve swap), (Kombiner billed) eller (Film). z LCD-skærmen skifter ikke til detaljeret visning i indeksafspilningstilstand (s. 59). LCD-skærmens lysstyrke LCD-skærmens lysstyrke kan justeres, så den passer bedre til optagelsesforholdene. Du kan ændre LCD-skærmens lysstyrke vha. menuen Opsætning (s. 25). Natskærm Kameraet gør automatisk LCD-skærmen lysere, når der optages under mørke forhold, så lysstyrken passer til motivet*, der bliver nemmere at indfange. Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner Detaljeret (Informationsvisning) * Motivets bevægelser fremstår uregelmæssige på LCD-skærmen. Det optagne billede påvirkes dog ikke. Lysstyrken på det billede, der vises på skærmen, adskiller sig fra den lysstyrke, som det faktiske optagne billede får. 15 Oplysninger, der vises på LCD-skærmen Optagelsestilstand Makro/Uendelig (Grundlæggende vejledning s. 9) * Målingsramme * AF område (s. 46) * Lav batterispænding (s. 85) Zoomforstørrelse (s. 32)* Blitz (Grundlæggende vejledning s. 8) (Rød) * Filmoptagelse (s. 37) Auto rotering (s. 54) Mappeoprettelse (s. 55) Gitterlinjer* (s. 24) • Still Billeder: Billedoptagelse • Film: Resterende tid/ Forløbet tid * * * * * Optagelsestilstand (Grundlæggende vejledning s. 5/s. 31, 37, 40, 51) Eksponeringskompensation (s. 48) Optagepixel (s. 30) ISO følsomhed (s. 53) Kompression (s. 30) Hvidbalance (s. 49) Optagelsesmetode (s. 33, 35) Optagepixel/ Billeder/sek (film) (s. 39) My Colors (s. 51) Advarsel mod kamerarystelser (s. 74) * * Vises, selvom LCD-skærmen er indstillet til Standard (ingen oplysninger) 16 z Hvis indikatoren blinker orange, og ikonet for kamerarysten vises, kan det angive lav lukkerhastighed på grund af utilstrækkelig belysning. Forøg ISO-følsomheden (s. 53), vælg en anden indstilling end (blitz slået fra), eller sæt kameraet på et stativ eller en anden enhed. z Under optagelsen kan du få vist et gitter, der kan hjælpe dig med at fastslå, om kameraet er lige (s. 24). Afspilningstilstand Standard Mappenummer-billednummer Optagepixel (Still Billede) (s. 30) Film (s. 37) Dato/tid for optagelse Lyd i WAVE-format (s. 18) Beskyttelsesstatus (s. 64) Antal billeder i alt Nummer på vist billede Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner Kompression (Still Billede) (s. 30) 17 Detaljeret Optagelsestilstand (Grundlæggende vejledning s. 6/s. 31, 37, 40, 51) Hvidbalance (s. 49) Eksponeringskompensation (s. 48) My Colors (s. 51) Blitz (Grundlæggende vejledning s. 8) ISO følsomhed (s. 53) Målemetode (s. 47) Optagepixel/ Billeder/sek (film) (s. 39) Makro/Uendelig (Grundlæggende vejledning s. 9) Optagetid (film) (s. 37) Følgende oplysninger kan også vises sammen med visse billeder. En lydfil i et andet format end WAVE-format er tilknyttet, eller filformatet genkendes ikke. JPEG-billede, der ikke overholder standarderne i designreglerne for kamerafilsystemet. RAW-billede Ukendt datatype Oplysninger om billeder, der er taget med andre kameraer, vises muligvis ikke korrekt. 18 Brug af søgeren Søgeren kan bruges, så der spares strøm ved at slukke LCD-skærmen (s. 15), mens der optages. Søger Indikatorer Udfør aldrig følgende handlinger, når en indikator lyser. Handlingerne kan ødelægge billeddataene. - Ryste eller støde til kameraet - Slukke for strømmen eller åbne dækslet til hukommelseskortet/batteriet zØverste indikator Grøn: Klar til optagelse Blinker grønt: Billede optages/læses/slettes/overføres (ved tilslutning til en computer) Orange: Klar til optagelse (blitz slået til) Blinker orange: Klar til optagelse (advarsel mod kamerarystelser)/Blitzen lader op zNederste indikator Gul: Tilstanden Makro/Uendelig Blinker gult: Fokuseringsproblemer (kameraet bipper én gang) Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner Indikatorerne lyser eller blinker under følgende forhold. 19 Energisparer Dette kamera er udstyret med en strømbesparende funktion. Der slukkes for strømmen i følgende situationer. Tryk på tænd/ sluk-knappen for at tænde for strømmen igen. Optagelsestilstand Slukker cirka 3 minutter efter seneste brug af en funktion på kameraet. LCD-skærmen slukkes automatisk ca. 1 minut* efter, at der sidst er benyttet en funktion, selvom [Auto sluk] er indstillet til [Fra]. Tryk på en vilkårlig knap bortset fra tænd/slukeller drej kameraet med Power Shot knappen ( A430) for at tænde LCD-skærmen igen. Afspilningstilstand eller tilsluttet til en printer Slukker cirka 5 minutter efter seneste brug af en funktion på kameraet. * Standardindstilling (tid kan ændres). z Energisparefunktionen aktiveres ikke under Auto visning, eller når kameraet er tilsluttet en computer. z Du kan ændre indstillingerne for energisparefunktionen (s. 26). 20 Menuer og indstillinger Menuer bruges til at vælge indstillinger for optagelse og afspilning samt kameraindstillinger som f.eks. dato og tid og elektroniske biptoner. Der findes følgende menuer. zMenuen FUNC. Dette kamera zMenuerne Rec., Afspil, Print, Opsætning og Menuen FUNC. Mange af de almindelige optagelsesfunktioner indstilles i denne menu. Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner Vælg kameraets optagelsestilstand. Tryk på knappen FUNC./SET. Vælg et menupunkt med knappen S eller T. Nogle af punkterne kan muligvis ikke vælges i visse optagelsestilstande. Vælg en indstilling for menupunktet med knappen W eller X. For visse indstillinger kan du vælge yderligere indstillinger ved hjælp af knappen MENU. Når du har valgt en indstilling, kan du med det samme tage et billede ved at trykke på udløserknappen. Efter optagelsen åbnes menuen igen, så du nemt kan justere indstillingerne. Tryk på knappen FUNC./SET. 21 Menuerne Rec., Afspil, Print, Opsætning og Dette kamera I disse menuer kan du vælge passende indstillinger for optagelse, afspilning eller udskrivning. (Rec.) (Afspil) (Print) (Opsætning) (Dette kamera) Du kan skifte mellem menuerne med knappen , når dette afsnit er markeret. * I eksemplet vises menuen Rec. * I afspilningstilstand vises menuen Afspil, menuen Print, menuen Opsætning og menuen Dette kamera. Tryk på knappen MENU. Brug knappen W eller X til at skifte mellem menuer. Brug knappen S eller T til at vælge menupunkter. Nogle af punkterne kan muligvis ikke vælges i visse optagelsestilstande. Brug knappen W eller X til at vælge en indstilling. Menupunkter efterfulgt af en ellipse (...) kan først vælges, efter at du har trykket på knappen FUNC./SET for at åbne den næste menu. Tryk på knappen FUNC./SET eller MENU igen for at bekræfte indstillingen. Tryk på knappen MENU. 22 Menuoversigt Menuen FUNC. Menupunkt Sidehenvisning Manuel tilstand Manuel Grundlæggende vejledning s. 6 Supermakro s. 31 Farve tone s. 42 Farve swap s. 43 Kombiner billed (højre mod venstre) Specialmotivtilstand s. 40 Grundlæggende vejledning s. 7 Filmtilstand s. 37 Eksponeringskompensation s. 48 ISO følsomhed s. 53 Hvidbalance s. 49 Optage funkt. (optagelsesmetode) Enkelt Kontinuerlig optagelse s. 33 Selvudløser (10 sek.) Selvudløser (2 sek.) s. 35 Selvudløser (Custom) My Colors s. 51 Optagepixel (Still Billede) s. 30 Kompression (Still Billede) s. 30 Optagepixel/Billeder/sek (film) s. 39 Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner Kombiner billed (venstre mod højre) 23 Menuen Rec. *Standardindstilling Menupunkt AiAF Indstillinger Til*/Fra Målemetode Sidehenvisning s. 46 * Evaluerende Center vægtet gnst. Spot AF-hjælpelys Til*/Fra Digital Zoom Til/Fra* (Til i standardfilmtilstand). s. 47 s. 32 Grundlæggende vejledning s. 5 Vis billede Fra/2*-10 sekunder/Lås Gem original Til/Fra* s. 45 Gitter linier*1 Til/Fra* s. 24*1 Datomærke Fra*/Dato/Dato & Tid s. 34 *1 Giver dig mulighed for at vise et gitter (9 sektioner) på LCD-skærmen som hjælp til at bestemme motivets X- og Y-akse og tage billedet. Gitterlinjerne medtages ikke på det optagne billede. Menuen Afspil Menupunkt Sidehenvisning Auto visning s. 64 Beskyt s. 64 Roter s. 62 Slet alt s. 65 Lydmemo Transfer række s. 62 s. 69 Menuen Print Menupunkt 24 Sidehenvisning Print s. 66 Vælg billeder og stk. s. 66 Vælg alle billeder s. 67 Fj. alle markeringer s. 67 Print indstillinger s. 68 Menuen Opsætning *Standardindstilling Menupunkt Dæmp Indstillinger Sidehenvisning Sæt til [Til] for at deaktivere alle lyde bortset fra den advarsel, der kan høres, når dækslet til hukommelseskortet/batteriet er åbent, mens der gemmes data på hukommelseskortet. (Grundlæggende vejledning s. 2). Fra/1/2*/3/4/5 Justerer lydstyrken for opstarts-, betjenings-, selvudløser-, lukker- og afspilningslydene. Lydstyrken kan ikke justeres, hvis [Dæmp] er indstillet til [Til]. Lydstyrke Opstarts lyd Justerer styrken på opstartslyden, når der tændes for kameraet. Betjenings lyd Justerer lydstyrken på de bip, der kan høres, hvis der trykkes på en anden knap end udløserknappen. Selvudløse lyd Justerer styrken på selvudløserlyden, som høres, 2 sekunder før lukkeren udløses. Lukker lyd Justerer styrken på den lyd, der afspilles, når lukkeren udløses. Lukkerlyden høres ikke, når der optages film. Lydstyrke Justerer lydstyrken for film og lydmemoer. LCD intensitet -7 til 0 til +7* Brug knappen W eller X til at justere lysstyrken. Skærmen vender tilbage til menuen Opsætning, hvis du trykker på knappen S eller T. Du kan kontrollere lysstyrken på LCD-skærmen, mens du justerer indstillingen. Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner Til/Fra* 25 Energisparer s. 20 Auto sluk Til*/Fra Display fra 10 sek./20 sek./ Angiver, hvor lang tid der skal gå, 30 sek./1 min.*/ inden LCD-skærmen slukkes, når der 2 min./3 min. ikke udføres en kamerafunktion. Dato/Tid Grundlæggende vejledning (s. 2) Formater Billednummer Angiver, om kameraet automatisk skal slukkes efter en bestemt periode, hvor det ikke har været betjent. s. 29 Kontinuerlig*/ Autoreset Opret folder s. 57 s. 55 Opret ny folder Afkrydsning (Til)/ingen afkrydsning (Fra) Opretter en mappe til den næste optagelsessession. Auto opret Fra*/Daglig/ MandagSøndag/ Månedlig Du kan også indstille en oprettelsestid. Til*/Fra s. 54 1 min.*/0 sek. Justerer, hvor lang tid det tager objektivet at blive lukket, når afspilningstilstand aktiveres fra optagelsestilstand. Auto rotering Obj. lukket Sprog Grundlæggende vejledning (s. 3) NTSC/PAL s. 71 Auto*/ (PictBridgetilslutning) Se herunder*2 Video System Print metode Nulstil alt s. 28 *2 Gør det muligt at ændre printerens tilslutningsmetode. Der er normalt ingen grund til at ændre metoden, men når der udskrives billeder uden kant taget med (Brede) optagepixel på en hel side af bredt papir med SELPHY CP710/CP510 Canon Compact Photo Printer, skal du vælge . Denne indstilling huskes, selv når der slukkes for kameraet. Du skal derfor skifte tilbage til Auto, når du udskriver andre billedstørrelser end . 26 Menuen Dette kamera *Standardindstilling Menupunkt Indstillinger Sammenfatning Sidehenvisning Fra/Til* Vælg, om det indstillede opstartsbillede skal vises, når kameraet tændes. s. 72 Opstart lyd Fra/Til* Vælg, om den indstillede opstartslyd skal afspilles, når kameraet tændes. s. 72 Betjenings lyd Fra/Til* Vælg, om betjeningslyde skal aktiveres, når der trykkes på en anden knap end udløserknappen. s. 72 Selvudløser Fra/Til* lyd Vælg, om den indstillede lyd skal underrette dig 2 sekunder inden en optagelse med selvudløser. s. 72 Lukker lyd Vælg, om lukkerlyden skal aktiveres, når der trykkes helt ned på udløserknappen. s. 72 Fra/Til* Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner Opstart billede 27 Gendannelse af indstillingernes standardværdier 1 Menuen (Opsætning) (Nulstil alt). Se Menuer og indstillinger (s. 22) 2 Vælg [OK], og tryk på knappen FUNC./SET. z Indstillinger kan ikke nulstilles, når kameraet er tilsluttet en computer eller en printer. z Følgende kan ikke nulstilles. - Optagelsestilstand (Dato/Tid) og (Sprog) i menuen - Indstillingerne (Opsætning) (s. 26) (Video System) (s. 26) - Data vedrørende hvidbalance registreret med den brugerdefinerede hvidbalancefunktion (s. 50) - Farverne, der er angivet i tilstandene (Farve tone) (s. 42) eller (Farve swap) (s. 43) Nye indstillinger tilføjet for Dette kamera (s. 72) 28 Formatering af hukommelseskort Du skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller kort, som du vil slette alle billeder og andre data fra. Bemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter alle data, herunder beskyttede billeder og andre former for data. 1 Menuen (Opsætning) knappen FUNC./SET. (Formater) Se Menuer og indstillinger (s. 22). Vælg [OK], og tryk på knappen FUNC./SET. zHvis du vil foretage en low levelformatering, skal du bruge knappen S til at vælge [Low Level Format] og knappen W eller X for at tilføje en afkrydsning. zDu kan annullere formateringen undervejs ved at trykke på knappen FUNC./SET, hvis [Low Level Format] er valgt. Du kan bruge hukommelseskortet uden problemer, selvom formateringen blev stoppet undervejs, men dataene slettes helt. Low Level Format Du bør vælge indstillingen [Low Level Format], hvis du har mistanke om, at et hukommelseskorts optagelses- eller læsehastighed er faldet. Formateringen af visse hukommelseskort kan tage 2 til 3 minutter. Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner 2 29 Optagelse Ændring af optagepixel og kompression (Still Billeder) Optagelsestilstand 1 Menuen FUNC. * (kompression/optagepixel). Se Menuer og indstillinger (s. 21). zVælg indstillinger for optagepixel med knappen W eller X. * Standardindstilling. 2 Tryk på knappen Menu. zBrug knappen W eller X til at vælge kompression, og tryk på knappen FUNC./SET. Omtrentlige værdier for optagepixel Optagepixel 30 Høj Formål Giver udskrifter op til A4-størrelse* 210 mm × 297 mm Giver udskrifter op til Letter-størrelse* 216 mm × 279 mm Giver udskrifter i postkortstørrelse 148 mm × 100 mm Giver udskrifter i L-størrelse 119 mm × 89 mm (Stor) 2272 × 1704 pixel (Medium 1) 1600 × 1200 pixel (Medium 2) 1024 × 768 pixel Giver udskrifter i kreditkortstørrelse (Lille) 640 × 480 pixel Giver udskrifter på bredt papir (send billeder som filer vedhæftet e-mail, tag flere billeder) Lav (Tilstand til udskrivning af dato på postkort) (Brede) 1600 × 1200 Ved udskrivning på postkort (s. 34) pixel er kompressionsgraden indstillet til (Fin). Giver udskrifter på bredt papir (optager med et 2272 × 1280 højde-bredde-forhold på 16:9. Dele, der ikke pixel optages, bliver sorte). * Papirformater varierer fra land til land. Omtrentlige værdier for kompressionsindstillinger Kompression Meget fin Formål Høj kvalitet Fin Normal Optagelse af billeder i høj kvalitet Optagelse af billeder i normal kvalitet Normal Optagelse af mange billeder Forstørret optagelse af nærbilleder (Supermakro) Optagelse z Se Billeddatastørrelser (anslået) (s. 103). z Se Hukommelseskort og anslået kapacitet (s. 102). Optagelsestilstand Du kan med maksimal vidvinkelindstilling optage et motiv så tæt på som 1 cm (korteste fokusafstand) med et område på 17 mm x 13 mm. 1 Menuen FUNC. (Supermakro). Se Menuer og indstillinger (s. 21). 31 Brug af digital zoom Optagelsestilstand Ved at kombinere digital og optisk zoom kan du optage billeder, der er zoomet ind på. PowerShot A430 Still Billeder: ca. 14x maks. (Supermakro: ca. 3,6x maks.) Film (standard): ca. 7,9x maks.) PowerShot A420 Still Billeder: ca. 11x maks. (Supermakro: ca. 3,6x maks.) Film (standard): ca. 6,4x maks.) z Digital zoom kan ikke bruges, når LCD-skærmen er slukket. z Digital zoom kan ikke bruges med (tilstand til udskrivning af dato på postkort) eller (Brede) optagepixel. 1 Menuen (Rec.) (Digital Zoom) [Til]. Se Menuer og indstillinger (s. 22). z[Til] er standardindstillingen for Supermakro og Film (standard). 2 32 Tryk på knappen , og tag billedet. zDen kombinerede digitale og optiske zoomindstilling vises på LCD-skærmen. zHvis du trykker på knappen , stopper zoomen, når linsen når den maksimale optiske telelinseindstilling (ved optagelse af stillbilleder). Tryk igen på knappen for at aktivere den digitale zoom og zoome yderligere ind på billedet digitalt. zTryk på knappen for at zoome ud. - Billederne bliver mere grovkornede, jo mere der zoomes ind på dem digitalt. - Ved optagelse af film kan du kun bruge digital zoom i (standard). Kontinuerlig optagelse Optagelsestilstand I denne tilstand optager kameraet kontinuerligt, mens udløserknappen holdes nede. Derudover kan kontinuerlig optagelse bruges (s. 102) med et konstant interval (jævn kontinuerlig optagelse) med et anbefalet hukommelseskort*, indtil kortet er fuldt. * Det anbefales at bruge et SDC-512MSH-hukommelseskort med super høj hastighed (sælges separat), der er blevet formateret med low levelformatering (s. 29) inden optagelse. zDette afspejler de normale optagelseskriterier, som er etableret af Canon. De faktiske resultater kan variere afhængigt af motiv og optagelsesforhold. zSelvom den kontinuerlige optagelse pludselig stopper, kan der stadig være plads på hukommelseskortet. FUNC./Menu * (Optage funkt.) Se Menuer og indstillinger (s. 21). Optagelse 1 * Standardindstilling. 2 Optag. zSå længe du holder udløserknappen nede, fortsætter kameraet med at tage billeder. Optagelsen standser, når du slipper udløserknappen. Sådan annulleres kontinuerlig optagelse Menuen FUNC. z Intervallet mellem billederne kan blive længere, når den interne hukommelse bliver fyldt. z Hvis blitzen udløses, bliver intervallet mellem optagelserne muligvis længere. 33 Tilstand til udskrivning af dato på postkort Optagelsestilstand Du kan tage billeder, der har de optimale indstillinger for postkort, ved at komponere dem inden for det udskriftsområde (breddehøjde-forhold på ca. 3:2), der vises på LCD-skærmen. 1 Menuen FUNC. optagepixel) * (kompression/ (Postkort). Se Menuer og indstillinger (s. 21). zOptagepixlene er indstillet til (1600 × 1200) og kompressionen til (Fin). zNår udløserknappen trykkes halvt ned, nedtones det område uden for postkortets størrelse, som ikke udskrives. * Standardindstilling. Digital zoom kan ikke anvendes i denne tilstand. Du finder en udskrivningsvejledning i Brugervejledning til direkte udskrivning. Integrering af datoen i billeddataene Du kan integrere datoen i billedets data, hvis udskrivning af dato på postkort) er valgt. 1 Menuen (Rec.) [Dato]/[Dato & Tid]. Se Menuer og indstillinger (s. 22). På LCD-skærmen : [Fra] : [Dato]/[Dato & Tid] 34 (tilstand til (Datomærke) z Kontroller, at kameraets dato/klokkeslæt på forhånd er indstillet (s. 26). z Datomærket kan ikke slettes fra billeddataene, når det først er indstillet. Brug af selvudløseren Optagelsestilstand Du kan indstille udløseren til en forsinkelse på 10 sek. ( ) eller 2 sek. ( ) eller et andet interval samt antallet af billeder ( Custom Timer) for de billeder, der skal tages, når du trykker på udløserknappen. Menuen FUNC. (Optage funkt.) * / / . Se Menuer og indstillinger (s. 21). zDer sker følgende for hver indstilling. : Selvudløserlydens og lampens hastighed øges, 2 sekunder før lukkeren udløses. : Selvudløserlyden afspilles, når udløserknappen trykkes ned, og lukkeren udløses 2 sekunder senere. : Du kan ændre intervallet og antallet af billeder (s. 36). , , og kan ikke indstilles. Tilstandene Optagelse 1 * Standardindstilling. 2 Optag. zNår udløserknappen er trykket helt ned, blinker selvudløserlampen (ved rødøjereduktion lyser den inden to sekunder). Sådan annulleres selvudløseren Vælg i trin 1. Deaktivering af selvudløserlyden (s. 25). 35 Ændring af interval og antal billeder ( ). Du kan ændre intervallet (0-10, 15, 20, 30 sek.) og antallet af billeder (1-10). 1 Menuen FUNC. (Optage funkt.) . Se Menuer og indstillinger (s. 22). 2 Tryk på knappen MENU. zBrug S eller T til at vælge [Interval]/[Optagelser], brug W eller X til at ændre indstillinger, og tryk derefter på knappen FUNC./SET. zSelvudløserlyden afspilles på følgende måde. - Hvis der er angivet et interval på over 2 sekunder, startes selvudløserlyden og afspilles hurtigt 2 sekunder inden det angivne interval. - Hvis der er valgt flere billeder for indstillingen [Optagelser], afspilles lyden kun ved første optagelse. Der sker følgende, hvis [Optagelser] er indstillet til 2 eller flere billeder. - Eksponeringen og hvidbalancen låses ved den indstilling, der er valgt for første billede. - Hvis blitzen udløses, bliver intervallet mellem billederne muligvis længere. - Intervallet mellem billederne kan blive længere, når den interne hukommelse bliver fyldt. - Optagelsen stopper automatisk, hvis hukommelseskortet bliver fyldt. 36 Optagelse af film Optagelsestilstand Følgende filmtilstande kan vælges. Du kan optage film med lyd. Du kan vælge optagepixel/billeder pr. sek. og optage*1. Digital Standard zoom kan bruges ved optagelse i denne tilstand (s. 32). • Optagepixel/billeder pr. sek.: [ (640 × 480) 10 billeder/sek.], [ (320 × 240) 30 billeder/sek.] • PowerShot A430: Maks. klipstørrelse: 1 GB*2 PowerShot A420: Maks. kliplængde: 3 minutter Kompakt • Optagepixel/billeder pr. sek.: [ • Maks. kliplængde: 3 minutter Farve tone (160 × 120) 15 billeder/sek.] Du kan optage med alle andre farver end den farve, der er angivet på LCD-skærmen, i sort-hvid (s. 42).*1 Ligesom med tilstanden Standard kan du vælge optagepixel/ billeder pr. sekund og optage. Optagelse Da der ikke bruges mange optagepixel, er denne tilstand praktisk, når film skal sendes vedhæftet e-mail, eller hvis hukommelseskortet har en lav kapacitet. • Optagepixel/billeder pr. sek.: [ (640 × 480) 10 billeder/sek.], [ (320 × 240) 30 billeder/sek.] • PowerShot A430: Maks. klipstørrelse: 1 GB*2 PowerShot A420: Maks. kliplængde: 3 minutter Farve swap Du kan ændre en angiven farve på LCD-skærmen til en anden (s. 43).*1 Ligesom med tilstanden Standard kan du vælge optagepixel/ billeder pr. sekund og optage. • Optagepixel/billeder pr. sek.: [ (640 × 480) 10 billeder/sek.], [ (320 × 240) 30 billeder/sek.] • PowerShot A430: Maks. klipstørrelse: 1 GB*2 PowerShot A420: Maks. kliplængde: 3 minutter • Optagetiden varierer afhængigt af det anvendte hukommelseskorts kapacitet (s. 102). *1 Du kan optage, indtil hukommelseskortet er fuldt (når der anvendes et hukommelseskort med super høj hastighed, f.eks. det anbefalede SDC-512MSH). *2 Selvom klipstørrelsen ikke har nået 1 GB, standser optagelsen, når kliplængden har nået 1 time. 37 1 Menuen FUNC. * (Standard). Se Menuer og indstillinger (s. 21). zBrug knappen W eller X til at vælge en filmtilstand, og tryk på knappen FUNC./SET. zI tilstandene (Standard), (Farve tone) eller (Farve swap) kan du ændre optagepixel/billeder pr. sekund (s. 39). * Standardindstilling. 2 Optag. zNår du trykker udløserknappen halvt ned, indstilles eksponering, fokus og hvidbalance automatisk. zVideooptagelsen begynder, når du trykker udløserknappen helt ned. z Optagelsen omfatter også lyd. zMens du optager, vises optagetiden og en rød cirkel på LCD-skærmen. zNår du trykker udløserknappen helt ned igen, standses optagelsen. Optagelsen stoppes automatisk under følgende omstændigheder. - Når den maksimale optagekapacitet eller -tid er nået - Når den interne hukommelse eller hukommelseskortet er fyldt z Det anbefales at bruge et hukommelseskort, der er formateret i dit kamera, til optagelse af film (s. 29). Det kort, der leveres med kameraet, kan bruges uden yderligere formatering. z De efterfølgende billeder får samme indstillinger for fokusering og zoom som dem, der er angivet for det første billede. 38 z Vær opmærksom på følgende under optagelsen. - Rør ikke ved mikrofonen. - Tryk ikke på andre knapper end udløserknappen. Lyden fra knapperne, når der trykkes på dem, optages på filmen. - Kameraet justerer automatisk eksponeringen og hvidbalancen, så de passer til forholdene under en optagelse. Vær dog opmærksom på, at lydene fra kameraet under automatisk justering af eksponeringen også kan komme med på optagelsen. Ændring af optagepixel og billeder pr. sekund (film) Optagelse z Du kan indstille hvidbalancen inden optagelse (s. 49). z Der skal bruges QuickTime 3.0 eller nyere til at afspille film (datatype: AVI/kompressionsmetode: Motion JPEG) på en computer. QuickTime (til Windows) findes på cd-rom'en Canon Digital Camera Solution Disk. På Macintoshplatformen er dette program standard til Mac OS X eller nyere. Du kan ændre tilstanden for optagepixel/billeder pr. sekund, når filmoptagelsestilstanden er indstillet til (Standard), (Farve tone) eller (Farve swap). 1 Menuen FUNC. Billeder/sek) * (Optagepixel/ Se Menuer og indstillinger (s. 21). zBrug knappen W eller X til at vælge optagepixel/ billeder pr. sekund, og tryk på knappen FUNC./SET. * Standardindstilling. 39 Optagepixel/billeder pr. sekund Billeder pr. sekund angiver det antal billeder, der optages eller afspilles i sekundet. Jo flere billeder pr. sekund, des jævnere ser bevægelserne ud. Standard Farve tone Farve swap Kompakt* Optagepixel Billeder/sek 640 × 480 pixel 10 billeder/sek. 320 × 240 pixel 30 billeder/sek. 160 × 120 pixel 15 billeder/sek. * Optagepixel/billeder pr. sekund er faste i tilstanden (Kompakt). z Se Billeddatastørrelser (anslået) (s. 103). z Se Hukommelseskort og anslået kapacitet (s. 102). Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed) Optagelsestilstand Funktionen Kombiner billed kan bruges til at tage billeder, der overlapper hinanden, og som senere kan kombineres til et panoramabillede på en computer. De overlappende dele på flere tilstødende billeder kan samles, så de udgør ét enkelt panoramabillede. 40 1 Menuen FUNC. / (Kombiner billed). Se Menuer og indstillinger (s. 21). zDu kan vælge mellem følgende to optagelsesretninger. Vandret fra venstre mod højre Vandret fra højre mod venstre 2 Tag det første billede i sekvensen. zEksponering og hvidbalance indstilles og fastlåses til det første billede. Komponer det andet billede, så det overlapper en del af det første, og tag billedet. zBrug knappen W eller X til at vende tilbage til det forrige billede, eller tag de optagne billeder igen. zSmå fejl i de overlappende områder kan rettes, når billederne kombineres. 4 Optagelse 3 Gentag proceduren for yderligere billeder. zEn sekvens kan indeholde op til 26 billeder. zTryk på knappen FUNC./SET efter det sidste billede. z Indstillingerne for det første billede anvendes på de efterfølgende billeder. z Du kan ikke vise billederne på et tv, når du optager i tilstanden Kombiner billed. Du kan bruge det medfølgende PhotoStitch-program til at samle billederne på en computer. 41 Ændring af farver og optagelse Optagelsestilstand Du kan nemt ændre farverne på et billede, når det optages til både stillbilleder og film, og derved skabe forskellige effekter. Afhængigt af optagelsesforholdene kan billederne imidlertid fremstå grovkornede, eller du får måske ikke den forventede farve. Inden fotografering af vigtige motiver anbefales det, at du tager prøvebilleder og kontrollerer resultatet. Ved at sætte funktionen [Gem original] (s. 45) til [Til], når du tager stillbilleder, kan du også optage både det ændrede billede og det originale, uændrede billede. Farve tone Farve swap Optag med alle farver, med undtagelse af farven angivet på LCD-skærmen, i sort-hvid. Angiv en farve på LCD-skærmen, og optag med en anden farve, der erstatter den angivne. Den angivne farve kan kun erstattes med én anden farve. Afhængigt af specialmotivtilstanden kan ISO-følsomheden blive forøget og dermed øge mængden af støj på billedet. Optagelse med tilstanden Farve tone 1 Menuen FUNC. (Farve tone: Still Billeder)/ (Farve tone: film) knappen FUNC./SET. Se Menuer og indstillinger (s. 21). Still Billeder 42 Film 2 Tryk på knappen DISP. 3 Hold kameraet, så den ønskede farve vises midt på LCD-skærmen, og tryk på knappen W. zKameraet skifter til farveinputtilstand, og skærmen skifter mellem originalbilledet og farvetonebilledet (ud fra den tidligere indstillede farve). zDer kan kun angives én farve. zDu kan bruge knappen S eller T til at ændre det farveinterval, der bevares. -5: Tager kun den farve, du vil bevare. +5: Tager også farver, der ligger tæt på den farve, du vil bevare. Tryk på knappen DISP. zIndstillingen er nu færdig. z Standardfarvetonen er grøn. z Du får muligvis ikke de forventede resultater efter farveinputtilstand, hvis du bruger blitzen. z Den valgte farvetone bevares, selvom kameraet slukkes. Optagelse 4 Optagelse med tilstanden Farve swap Original farve (inden konvertering) Ønsket farve (efter konvertering) 43 1 Menuen FUNC. (Farve swap: Still Billede)/ (Farve swap: film) knappen FUNC./SET. Se Menuer og indstillinger (s. 21). Stillbilleder Film 2 Tryk på knappen DISP. 3 Hold kameraet, så den farve, du vil ændre, vises midt på LCD-skærmen, og tryk på knappen W. zKameraet skifter til farveinputtilstand, og skærmen skifter mellem originalbilledet og billedet med den konverterede farve (ud fra den tidligere indstillede farve). zDer kan kun angives én farve. zDu kan bruge knappen S eller T til at ændre det farveinterval, der bevares. -5: Tager kun den farve, du vil ændre. +5: Tager også farver, der ligger tæt på den farve, du vil ændre. 4 Hold kameraet, så den ønskede farve vises midt på LCD-skærmen, og tryk på knappen X. zDer kan kun angives én farve. 5 Tryk på knappen DISP. zIndstillingen er nu færdig. z Standardindstillingen for Farve swap ændrer grøn til hvid. 44 z Du får muligvis ikke de forventede resultater efter farveinputtilstand, hvis du bruger blitzen. z De farver, der angives i tilstanden Farve swap, bevares, selvom der slukkes for kameraet. Lagring af originale billeder Du kan ikke blot gemme billeder med ændrede farver, når du tager stillbilleder med tilstanden Farve tone eller Farve swap, men du kan også vælge at gemme de originale billeder (inden farveskiftet). 1 (Rec.) Til/Fra*. menuen (Gem original) Se Menuer og indstillinger (s. 22). Optagelse zHvis [Til] er valgt, gemmes billederne som fortløbende billednumre. Det originale billede har det laveste billednummer, mens billedet taget i tilstanden Farve tone eller Farve swap har det højeste billednummer. * Standardindstilling Hvis (Gem original) er indstillet til [Til] - Kun billedet indstillet med Farve tone eller Farve swap vises på LCD-skærmen under optagelse. - Det billede, der vises på LCD-skærmen umiddelbart efter optagelse, er billedet taget med Farve tone eller Farve swap. Vær forsigtig, hvis du sletter billedet på dette tidspunkt, da det originale billede også slettes. - Eftersom to billeder gemmes med hver optagelse, vil det antal optagne billeder, der vises på LCDskærmen, være halvdelen af det antal, der vises, når (Gem original) er indstillet til [Fra]. 45 Skift mellem fokuseringstilstande Optagelsestilstand AF-området angiver det område af kompositionen, som kameraet fokuserer på. Du kan indstille AF-området på følgende måder. PowerShot A430 Kameraet registrerer motivet og fremhæver AFTil områderne fra 9 tilgængelige punkter, som bruges til at bestemme fokus. PowerShot A420 Kameraet registrerer motivet og fremhæver AFTil områderne fra 5 tilgængelige punkter, som bruges til at bestemme fokus. 1 Kameraet fokuserer ved hjælp af AF-området i midten. Fra Det kan især bruges til at fokusere mere sikkert på en bestemt del af et motiv. Menuen (Rec.) (AiAF) [Til]*/[Fra]. Se Menuer og indstillinger (s. 22). zTilstandene (Fyrværkeri) og (Børn & kæledyr) kan ikke vælges. * Standardindstilling z Fokus låses til AF-området i midten, når der anvendes digital zoom. z AF-området vises som følger (når LCD-skærmen er tændt). - AiAF indstillet til [Til] • Grøn ramme: Klar til optagelse (fokuseret AF-område) • Ingen ramme: Fokuseringsproblemer - AiAF indstillet til [Fra] (enkelt, centreret AF-område) • Grøn ramme: Klar til optagelse • Gul ramme: Fokuseringsproblemer 46 Optagelse af motiver, der er vanskelige at fokusere på (Fokuslås) Optagelsestilstand Det kan være vanskeligt at fokusere på følgende motivtyper. zMotiver med meget lav kontrast i forhold til omgivelserne zMotiver med en blanding af fjerne og nære motiver zMotiver med meget lyse genstande midt i billedet zMotiver, der bevæger sig hurtigt zMotiver, der befinder sig bag glas: Prøv at komme så tæt på glasset som muligt for at mindske risikoen for, at lys reflekteres i glasset. Drej kameraet, så et motiv med samme fokusafstand som hovedmotivet centreres i søgeren eller AF-området på LCD-skærmen. 2 3 Tryk udløserknappen halvt ned. Optagelse 1 Drej kameraet tilbage til hovedmotivet, og tryk udløserknappen helt ned. Når der optages med fokuslås og LCD-skærm, anbefales det at indstille [AiAF] til [Fra] (s. 24) i menuen (Rec.), da kameraet kun fokuserer ved hjælp af AF-området. Skift mellem målemetoder Optagelsestilstand 1 Menuen (Rec.) (Lys måling) / / . Se Menuer og indstillinger (s. 22) 47 Målemetoder Egnet til almindelige optagelsesforhold, herunder motiver med baggrundslys. Kameraet inddeler billederne i flere zoner til måling. Kameraet Evaluerende evaluerer komplekse lysforhold, f.eks. motivets placering, lysstyrken, det direkte lys samt baggrundsbelysningen, og justerer indstillingerne til den korrekte eksponering af hovedmotivet. Center Beregner et gennemsnit af lyset målt fra hele vægtet gnst. området, men vægter motivet i midten højere. Spot Måler området inden for punktet midt på LCDskærmen. Brug denne indstilling, når der skal vælges eksponering efter motivet midt på skærmen. Justering af eksponeringskompensation Optagelsestilstand Juster indstillingen for eksponeringskompensation for at undgå at gøre motivet for mørkt, når det er baggrundsbelyst, tages mod en lys baggrund eller for at undgå, at lyskilder bliver for skarpe på natmotiver. 1 Menuen FUNC. * (Eksponeringskompensation). Se Menuer og indstillinger (s. 21). zBrug knappen W eller X til at justere eksponeringskompensationen, og tryk på knappen FUNC./SET. * Standardindstilling. Sådan annulleres eksponeringskompensationen Indstil kompensationsværdien til [0]. Eksponeringskompensationen er ikke tilgængelig i tilstandene (Farve tone) eller (Farve swap). 48 Justering af farvetone (Hvidbalance) Optagelsestilstand Normalt indstilles hvidbalancen optimalt med indstillingen (Auto) for hvidbalance. Hvis indstillingen (Auto) ikke giver naturlige farver, kan du ændre den til en indstilling, der passer til lyskilden. 1 Menuen FUNC. * (Auto). Se Menuer og indstillinger (s. 21). zBrug knappen W eller X til at vælge en indstilling for hvidbalance, og tryk på knappen FUNC./SET. Optagelse * Standardindstilling. Hvidbalanceindstillinger Auto Dagslys Overskyet Indstillingerne vælges automatisk af kameraet Til optagelse udendørs i stærkt lys Til optagelse i overskyet vejr, i tusmørke eller aftenlys Tungsten lys Til optagelse i wolframlys og fluorescerende lys fra pærer med 3 bølgelængder Fluorescent Til optagelse i fluorescerende belysning af typen varm-hvid, kølig-hvid, eller varm-hvid med tre bølgelængder Fluorescent H Til optagelse under fluorescerende dagslys eller fluorescerende dagslys med 3 bølgelængder Bruger def. Til optagelse med optimale hvidbalancedata, der er gemt i kameraet fra en hvid genstand, f.eks. hvidt papir eller stof Hvidbalancen kan ikke justeres, når fotoeffekten effekt) eller (Sort/Hvid) er valgt. (Sepia 49 Anvendelse af brugerdefineret hvidbalance Du kan indstille en brugerdefineret hvidbalance for at opnå den optimale indstilling til optagelsesforholdene ved at få kameraet til at evaluere et motiv, f.eks. et stykke hvidt papir eller stof, som du vil fastsætte som hvid standardfarve. Det er især vigtigt at foretage en brugerdefineret måling af hvidbalancen i følgende situationer, hvor det kan være vanskeligt (Auto). at opnå den korrekte indstilling vha. zOptagelse af nærbilleder zOptagelse af motiver i en ensartet farvetone (f.eks. himmel, hav eller skov) zOptagelse med en speciel lyskilde (f.eks. en kviksølvlampe) 1 Menuen FUNC. (Bruger def.). (Auto) Se Menuer og indstillinger (s. 21). 2 Ret kameraet mod et stykke hvidt papir eller stof, og tryk på knappen MENU. zHvis du ser på materialet via LCD-skærmen, skal du sørge for, at det hvide materiale fylder rammen midt på skærmen helt ud. Hvis du bruger den optiske søger, skal du sørge for, at hele området er udfyldt. z Det anbefales at indstille optagelsestilstanden til (Manuel) og indstillingen for eksponeringskompensation til nul (±0), inden der indstilles en brugerdefineret hvidbalance. Den korrekte hvidbalance opnås muligvis ikke, hvis eksponeringen er indstillet forkert (billedet bliver helt sort eller hvidt). z Optag med de samme indstillinger som ved målingen af hvidbalancedataene. Hvis indstillingerne er forskellige, kan den optimale hvidbalance muligvis ikke indstilles. Især må følgende ikke ændres. 50 - ISO følsomhed - Blitz Det anbefales at slå blitzen til, til (med rødøjereduktion) eller fra. Hvis blitzen udløses, når hvidbalancedataene måles med blitzen indstillet til (Auto) eller (Auto med rødøjereduktion), skal du sørge for også at bruge blitzen, når du optager. z Da hvidbalancedataene ikke kan måles i funktionen Kombiner billed, skal du indstille hvidbalancen, inden du vælger [Kombiner billed] i menuen FUNC. z Kameraet bevarer den brugerdefinerede hvidbalanceindstilling, som du registrerer, selvom du nulstiller kameraet til standardindstillingerne (s. 28). Optagelsestilstand Du kan ændre det samlede indtryk af et billede eller en optagelse. Optagelse Optagelse i tilstanden My Colors Indstillinger for My Colors My Colors Off Optager normalt. Vivid effekt Øger kontrast og farvemætning, så der optages friske farver. Neutral Nedtoner kontrasten og farvemætningen, så der optages med neutrale nuancer. Sepia effekt Sort/Hvid Positiv film Lys hud tone* Mørk hud tone* Custom farve Optager i sepiafarvetoner. Optager i sort og hvid. Giver intense farver, der virker naturlige, ligesom dem du får, når du anvender positivfilm. Gør hudtoner lysere. Gør hudtoner mørkere. Tilpas kontrast, skarphed og mætning samt rød, grøn, blå og hudtonebalance*. Brug til at foretage små justeringer, f.eks. gøre blå farver mere levende eller ansigtsfarver klarere. * Desuden kan hudfarver på andet end mennesker ændres. Afhængigt af hudfarven opnår du muligvis ikke det forventede resultat. 51 1 Menuen FUNC. * (My Colors Off). Se Menuer og indstillinger (s. 21). zBrug knappen W eller X til at vælge en af tilstandene under My Colors. zHvis du vil vælge (Sort/Hvid), skal du vælge * (Sepia effekt) og trykke på knappen Menu. Tryk på knappen Menu igen for at vende tilbage til indstillingen (Sepia effekt). zTilstanden Indstil kameraet til en brugerdefineret farvetilstand, og begynd at optage (nedenfor). zAndet end tilstanden Tryk på knappen FUNC./SET for at vende tilbage til optagelsesskærmbilledet og begynde at optage. * Standardindstilling. 2 Optag. Med nogle indstillinger øges ISO-følsomheden, hvilket kan forøge støjen på billedet. Indstilling af kameraet til en brugerdefineret farvetilstand Du kan justere kontrast, skarphed, mætning, rød, grøn, blå eller hudtonebalance og optage. 1 (Custom farve) Se Menuer og indstillinger (s. 22). 52 knappen Menu. 2 Brug knappen S eller T til at vælge [Kontrast], [Skarphed], [Mætning], [Rød], [Grøn], [Blå] eller [Hud tone] og knappen W eller X til at justere farvebalancen. zDen ændrede farve vises. Juster det Vælg et valgte punkt, der skal justeres. punkt. Tryk på knappen FUNC./SET. zIndstillingen er nu færdig. zHvis du på dette tidspunkt trykker på knappen Menu, vender du tilbage til skærmbilledet, hvor du kan vælge en tilstand for My Colors. Optagelse 3 Justering af ISO-følsomhed Optagelsestilstand Forøg ISO-følsomheden, når du vil reducere virkningerne af kamerarystelser, vil slukke blitzen, når du optager i mørke omgivelser, eller bruge en hurtig lukkerhastighed. 1 Menuen FUNC. * (ISO følsomhed). Se Menuer og indstillinger (s. 21). zBrug knappen W eller X til at vælge en ISO-følsomhed, og tryk på knappen FUNC./SET. zBrug indstillingen AUTO til at vælge den optimale hastighed. * Standardindstilling. 53 Indstilling af den automatiske roteringsfunktion Optagelsestilstand Afspilningstilstand Kameraet er udstyret med en intelligent retningssensor, der registrerer retningen af et billede taget med kameraet i lodret position og automatisk roterer det, så det vises rigtigt på LCDskærmen. 1 Menuen (Opsætning) [Til]*/[Fra]. (Auto rotering) Se Menuer og indstillinger (s. 22). zNår funktionen Auto rotering er sat til [Til], og LCD-skærmen er indstillet til detaljeret visning, vises (normal), (højre side nedad) eller (venstre side nedad) på skærmen. * Standardindstilling z Denne funktion fungerer muligvis ikke korrekt, når kameraet peger lige op eller ned. Kontroller, at pilen peger i den rigtige retning. Hvis det ikke er tilfældet, skal du indstille funktionen Auto rotering til [Fra]. z Selvom funktionen Auto rotering er indstillet til [Til], afhænger retningen af de billeder, der overføres til en computer, af den software, der bruges til overførslen. z Når kameraet er vendt lodret, antager den intelligente retningssensor, at den øverste side er "op", og at den nederste side er "ned". Derefter reguleres den optimale hvidbalance, eksponering og fokus for lodret fotografering. Dette sker, uanset om Auto rotering er slået til eller fra. z Auto rotering kan indstilles separat for optagelses- og afspilningstilstande. - Når Auto rotering er indstillet til [Til] i optagelsestilstand, registreres kameraets retning, når billedet tages. Billedet roteres derfor automatisk under afspilning baseret på kameraets retning under optagelsen. 54 - Når funktionen Auto rotering er indstillet til [Til] i afspilningstilstand, roteres billederne til deres korrekt retning på LCD-skærmen uanset kameraets retning under optagelsen. Oprettelse af en billeddestination (folder) Optagelsestilstand Afspilningstilstand Du kan altid oprette en ny mappe, og de optagne billeder vil automatisk blive gemt i denne mappe. Opretter en ny mappe, næste gang du tager billeder. Marker feltet, hvis du vil oprette en ekstra mappe. Auto opret Angiv en dato og et klokkeslæt for at oprette en ny mappe, næste gang du optager efter en angiven dato og klokkeslæt (s. 56). Menuen (Opsætning) (Opret folder). Optagelse 1 Opret ny folder Se Menuer og indstillinger (s. 22) Opret en mappe, næste gang du optager. 2 Marker feltet ud for [Opret ny folder] knappen Menu. z vises på LCD-skærmen. Symbolet vises, indtil den nye mappe er oprettet. 55 Indstilling af dag og klokkeslæt for automatisk oprettelse af mappe 2 Brug knappen W eller X til at vælge en dag til indstillingen [Auto opret] og et klokkeslæt i indstillingen [Tid] knappen Menu. z vises, når det angivne tidspunkt indtræffer. Symbolet vises, indtil den nye mappe er oprettet. Der kan gemmes op til 2000 billeder i en mappe. Der oprettes automatisk en ny mappe, når du overskrider dette antal. Nulstilling af billednumre Optagelsestilstand Afspilningstilstand De billeder, du optager, tildeles automatisk et nummer. Du kan vælge den måde, billednumrene tildeles på. 1 Menuen (Opsætning) (Filnummerering) [Autoreset]/[Kontinuerlig].* Se Menuer og indstillinger (s. 22). * Standardindstilling. Funktionen [Nulstil Bill.nr] 56 Det næste billede tildeles et nummer, der er ét højere end det sidst optagne. Det er praktisk, når du vil håndtere alle Kontinuerlig dine billeder samlet på en computer, fordi du undgår, at flere billeder får samme navn, når du skifter mapper eller hukommelseskort. Autoreset Billed- og mappenumre nulstilles til startværdien (100-0001).* Det er praktisk til håndtering af billeder på mappebasis. * Når der bruges et tomt hukommelseskort. Hvis der bruges et hukommelseskort med optagne data, sammenlignes det 7-cifrede nummer for den sidst optagne mappe og det sidst optagne billede med det sidste på kortet, og det største af de to anvendes som grundlag for nye billeder. Billed- og mappenumre Optagne billeder tildeles fortløbende billednumre, der starter med 0001 og løber til 9999, mens mapper tildeles numre, der starter med 100 og løber til 999. Der kan gemmes op til 2.000 billeder i én mappe. Hukommelseskort udskiftet med et andet Hukommelseskort 1 Hukommelseskort 1 Hukommelseskort 2 Hukommelseskort 1 Hukommelseskort 1 Hukommelseskort 2 Kontinuerlig Optagelse Ny mappe oprettet Autoreset zBilleder kan blive gemt i en ny mappe, når der ikke er tilstrækkelig ledig plads, selvom det samlede antal billeder i en mappe er under 2.000, fordi følgende typer billeder altid gemmes i samme mappe. - Billeder fra kontinuerlig optagelse - Billeder taget med selvudløser (brugerdefineret) - Billeder taget i tilstanden Kombiner billed - Stillbilleder taget i tilstanden Farve tone/Farve swap (med [Gem original] indstillet til [Til]) zBilleder kan ikke afspilles, når mappenumre er dublerede, eller billednumre er dublerede i mapper. zSe Startvejledning til software for at få oplysninger om mappestrukturer og billedtyper. 57 Afspilning/sletning Æ Se Grundlæggende vejledning (s. 10) Forstørrelse af billeder 1 2 Tryk på knappen . z vises, og en forstørret del af billedet vises. zDu kan ændre forstørrelsesniveauet med knappen S eller T. zBillederne kan forstørres med en faktor på ca. 10. Omtrentlig placering af det forstørrede område Tryk på knappen FUNC./SET, og flyt rundt i billedet med knappen W, X, S eller T. z vises. zHvis du trykker på knappen FUNC./SET én gang til, skifter kameraet til billedfremføring, og vises. Du kan få vist det næste eller det forrige billede med samme forstørrelsesfaktor ved at trykke på knappen W eller X. Hvis du trykker på knappen FUNC./SET igen, afbrydes billedfremføringen. Sådan annulleres forstørret visning Tryk zoomknappen mod T. (Du kan også annullere funktionen straks ved at trykke på knappen MENU eller holde knappen FUNC./SET nede i mere end 1 sekund). Filmoptagelser og indeksafspillede billeder kan ikke forstørres. 58 Visning af ni billeder ad gangen (indeksvisning) 1 Du kan få vist et billede ved at trykke på knappen FUNC./ SET i mindst 1 sekund. Valgt billede zDu kan få vist op til ni billeder på samme tid i indeksvisning. zDu kan ændre billedvalget med knappen W, X, S eller T. Film Sådan vender du tilbage til afspilning af enkeltbilleder Tryk på knappen FUNC./SET i mindst 1 sekund. Film kan ikke afspilles i indeksvisningstilstand. 1 Åbn en film, og tryk på knappen FUNC./SET. zBilleder med ikonet er film. Afspilning/sletning Visning af film Filmkontrolpanel Lydstyrke (Juster med knappen S eller T) 2 Vælg (Afspil), og tryk på knappen FUNC./SET. zDu kan stoppe filmen midlertidigt ved at trykke på knappen FUNC./ SET under afspilningen. Afspilningen genoptages, når du trykker på knappen igen. zNår afspilningen slutter, stopper filmen ved det sidst viste billede. Tryk på knappen FUNC./SET for at få vist filmkontrolpanelet. 59 Betjening af filmkontrolpanelet Afslut (enkeltbilledvisning) Udskriv (vises kun ved tilslutning til en printer. Yderligere oplysninger findes i dokumentationen til direkte udskrivning). Afspil Afspil i slow motion (du kan bruge knappen W til at afspille langsommere eller knappen X til at afspille hurtigere). Viser det første billede Forrige billede (spoler tilbage, hvis knappen FUNC./SET holdes nede) Næste billede (spoler hurtigt frem, hvis knappen FUNC./SET holdes nede) Viser det sidste billede Redigér (skifter til filmredigeringstilstand) (s. 60) Brug tv'ets knapper til at justere lyden, når du afspiller en film på et tv-apparat (s. 71). Lyden kan ikke afspilles i slow motion. z z Filmredigering Du kan slette dele af optagne film. Beskyttede film og film på 1 sekund eller mindre kan ikke redigeres. 1 Vælg (Redigér) i filmkontrolpanelet, og tryk på knappen FUNC./SET. Filmredigeringspanel zFilmredigeringspanelet og filmredigeringslinjen vises. Filmredigeringslinje 60 2 Brug knappen S eller T til at vælge (Slet start) eller (Slet slut) og knappen W eller X til at angive, hvor ( ) der skal klippes. zVælg (Afspil), og tryk på knappen FUNC./SET, hvis du vil kontrollere en redigeret film undervejs. zHvis du vælger (Afslut), annulleres redigeringen, og filmkontrolpanelet vises igen. 3 Vælg (Gem), og tryk på knappen FUNC./SET. 4 Vælg [Ny fil] eller [Overskriv], og tryk på knappen FUNC./SET. Afspilning/sletning z[Ny fil] gemmer den redigerede film under et nyt filnavn. Data fra før redigeringen er fortsat uændrede. Bemærk, at lagringen annulleres, hvis du trykker på knappen FUNC./SET, mens filmen gemmes. zMed [Overskriv] gemmes den redigerede film med det oprindelige navn. Data fra før redigeringen går tabt. zNår der ikke er nok plads på hukommelseskortet, kan du kun vælge [Overskriv]. Det kan tage op til ca. 3 minutter at gemme en redigeret film. Hvis batteriet løber tør for strøm undervejs, kan redigerede filmklip ikke gemmes. Ved redigering af film anbefales det at bruge to nye alkaline-batterier i AA-størrelse, to fuldt opladede NiMH-batterier i AA-størrelse eller vekselstrømsadapteren ACK800 (s. 90) (sælges separat). 61 Rotation af billeder på skærmen Billeder kan roteres 90º eller 270º med uret på skærmen. Original 1 90° Menuen (Afspil) 270° . Se Menuer og indstillinger (s. 22). 2 Brug knappen W eller X til at vælge det billede, som du vil rotere, og tryk på knappen FUNC./SET for at rotere det. zSkift mellem retningerne 90°/270°/original for hvert tryk på knappen FUNC./SET. zBilleder kan roteres i indeksvisning. z Film kan ikke roteres. z Når billederne overføres til en computer, afhænger retningen af de billeder, som er roteret med kameraet, af den software, der bruges til at overføre billederne. Tilknytning af lydmemoer til billeder I afspilningstilstand (herunder afspilning af enkeltbilleder og indeksvisning) kan du knytte lydmemoer (op til 1 minut) til et billede. Lyddata gemmes i WAVE-format. 62 1 Menuen (Afspil) . Se Menuer og indstillinger (s. 22). 2 Brug knappen W eller X til at vælge det billede, som du vil knytte et lydmemo til, og tryk på knappen FUNC./SET. zLydmemokontrolpanelet vises. 3 Vælg (Optag), og tryk på knappen FUNC./SET. Lydmemopanel Forløbet tid/ Resterende tid Lydstyrke (Juster med knappen S eller T) Afspilning/sletning zDen forløbne og resterende tid vises. zTryk på knappen FUNC./SET for midlertidigt at standse optagelsen. Tryk på den igen for at fortsætte med optagelsen. zDer kan føjes op til 1 minuts optagelse til hvert billede. Lydmemopanel Afslut Optag Pause Afspil Slet Vælg [Slet] på bekræftelsesskærmbilledet, og tryk på knappen FUNC./SET. z Du kan ikke knytte lydmemoer til film. z Lydmemoer til beskyttede billeder kan ikke slettes. 63 Automatisk afspilning (Auto visning) Alle billederne på et hukommelseskort kan vises automatisk. Visningstiden er tre sekunder. 1 Menuen (Afspil) knappen FUNC./SET. Se Menuer og indstillinger (s. 22). zDen automatiske visning begynder. zFølgende funktioner er tilgængelige under automatisk visning. - Midlertidig standsning/genoptagelse af automatisk visning: Tryk på knappen FUNC./SET. - Hurtig frem-/tilbagespoling under automatisk visning: Tryk på knappen W eller X (bliv ved med at holde knappen nede for at spole hurtigere frem). - Standsning af automatisk visning: Tryk på knappen MENU. Beskyttelse af billeder Du kan beskytte vigtige billeder og film mod utilsigtet sletning. 1 Menuen (Afspil) . Se Menuer og indstillinger (s. 22). 64 2 Vælg det billede, du vil beskytte, med knappen W eller X, og tryk på knappen FUNC./SET. zDu kan annullere indstillingen ved at trykke på knappen FUNC./SET igen. zDu kan også beskytte billeder i indeksvisningstilstand. Ikonet Beskyttelse Sletning af alle billeder z Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Vær forsigtig, før du sletter et billede. z Beskyttede billeder kan ikke slettes med denne funktion. Menuen (Afspil) . Se Menuer og indstillinger (s. 22). 2 Afspilning/sletning 1 Vælg [OK], og tryk på knappen FUNC./SET. zVælg [Annuller] for at afslutte i stedet for at slette. Du kan formatere hukommelseskortet, hvis du ikke alene vil slette billeddata, men samtlige data på kortet (s. 29). 65 Udskrifts-/overførselsindstillinger Angivelse af DPOF-udskriftsindstillinger Du kan vælge billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive antallet af kopier på forhånd ved hjælp af kameraet. De indstillinger, der anvendes i kameraet, overholder DPOF-standarderne (Digital Print Order Format). Dette er praktisk ved udskrivning på en printer med direkte udskrivningsfunktion, eller når billeder sendes til fremkaldelse et sted, der understøtter DPOF. Disse indstillinger er kompatible med DPOF (Digital Print Order Format). Ikonet vises muligvis for et hukommelseskort med udskriftsindstillinger, der er angivet med et andet DPOFkompatibelt kamera. Disse indstillinger vil blive overskrevet af de indstillinger, du angiver med dit kamera. Enkeltbilleder 1 Menuen (Afspil) billeder og stk.]. (Print) Se Menuer og indstillinger (s. 22). zHvis du vælger [Fj. alle markeringer], annulleres alle udskriftsindstillinger for billederne. 66 [Vælg 2 Vælg de billeder, der skal udskrives. zSom vist nedenfor afhænger udvælgelsesmetoden af, hvilke indstillinger der er valgt for udskriftstype (s. 68). (Normal)/ (Begge) Vælg et billede, tryk på knappen FUNC./SET, og brug knappen S eller T til at vælge det antal kopier, der skal udskrives (op til 99). - Antal kopier Valg af oversigtsudskrift (Oversigt) Marker et billede, og tryk på knappen FUNC./SET for at vælge eller fravælge det. Alle billeder på et hukommelseskort 1 Menuen billeder]. (Afspil) (Print) [Vælg alle zEn kopi af hvert billede indstilles til udskrivning. zHvis du vælger [Fj. alle markeringer], annulleres alle udskriftsindstillinger for billederne. zHvis kameraet er tilsluttet en printer, lyser knappen blåt, når der er trykket på knappen FUNC./SET. Efter at du har trykket på knappen FUNC./SET, begynder udskrivningen, når der er trykket på knappen , og valget [Print] er bekræftet. 2 Brug knappen W eller X til at vælge [OK], og tryk på knappen FUNC./SET. Udskrifts-/overførselsindstillinger zDu kan også vælge billeder i indeksvisningstilstand. zHvis kameraet er tilsluttet en printer, lyser knappen blåt under billedvalget. Efter at du har trykket på knappen FUNC./SET, begynder udskrivningen, når der er trykket på knappen , og valget [Print] er bekræftet. 67 z De angivne udskriftsindstillinger afspejles ikke altid på udskriften fra visse printere eller fotohandlere. z Der kan ikke angives udskriftsindstillinger for film. z Billederne udskrives i rækkefølgen fra ældst til nyest efter den dato og det klokkeslæt, de blev taget. z Du kan højst vælge 998 billeder. z Du kan angive antallet af kopier, når [Udskriftstype] indstilles til [Begge]. Antallet af kopier kan ikke angives, hvis udskriftstypen er indstillet til [Oversigt] (der udskrives kun én kopi). Indstilling af udskriftsstil Angiv udskriftsstilen, inden du vælger det billede, der skal udskrives. Du kan vælge følgende udskriftsindstillinger. *Standardindstilling Udskriftstype 1 Normal* Udskriver ét billede pr. side. Oversigt Udskriver de valgte billeder sammen i formindsket størrelse i et oversigtsformat. Begge Udskriver billederne i både normalt format og oversigtsformat. Dato (Til/Fra*) Føjer datoen til udskriften. Billede nr. (Til/Fra*) Føjer billednummeret til udskriften. Fjern DPOF data (Til*/Fra) Fjerner alle indstillinger for udskriftsstil, når udskrivningen er afsluttet. Menuen (Print) [Print indstillinger] Se Menuer og indstillinger (s. 22). 2 68 Vælg [Udskriftstype], [Dato], [Billede nr.] eller [Fjern DPOF data], og angiv derefter indstillingerne. z Indstillingerne for Dato og Billede nr. skifter afhængigt af indstillingen af Udskriftstype på følgende måde. De oplysninger, der kan udskrives, kan imidlertid variere fra printer til printer. - Oversigt [Dato] og [Billede nr.] kan ikke indstilles til [Til] samtidigt. - Normal eller Begge [Dato] og [Billede nr.] kan ikke indstilles samtidigt. (tilstand til udskrivning af dato på z Integrerede datoer i postkort) (s. 34) udskrives, selvom [Dato] er indstillet til [Fra]. z Angiv ikke datoen i DPOF-udskriftsindstillingerne, når der udskrives billeder, hvor datoen er indsat med funktionen [Datomærke]. Det kan medføre, at datoen udskrives to gange. z Datoer udskrives i det format, der er angivet i menuen [Dato/Tid] (s. 26). Angivelse af DPOFoverførselsindstillinger Ikonet vises muligvis for et hukommelseskort med overførselsindstillinger, der er angivet med et andet DPOFkompatibelt kamera. Disse indstillinger vil blive overskrevet af de indstillinger, du angiver med dit kamera. 1 Menuen (Afspil) . Se Menuer og indstillinger (s. 22). Udskrifts-/overførselsindstillinger Du kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder, inden de overføres til en computer. Se Startvejledning til software for at få oplysninger om, hvordan du overfører billeder til computeren. De indstillinger, der anvendes i kameraet, overholder DPOFstandarderne (Digital Print Order Format). 69 Enkelte billeder 2 Brug [Vælg], og tryk på knappen FUNC./SET. zHvis du vælger [Reset], annulleres alle indstillinger for overførselsrækkefølge. 3 Brug knappen W eller X til at vælge et billede, der skal overføres, og tryk på knappen FUNC./SET. zDu kan fravælge indstillingen ved at trykke på knappen FUNC./SET igen. zDu kan også vælge billeder i indeksvisningstilstand (s. 59). Valgt til overførsel Alle billeder på et hukommelseskort 2 Brug [Vælg alt], og tryk på knappen FUNC./SET. zHvis du vælger [Reset], annulleres alle indstillinger for overførselsrækkefølge. 3 70 Vælg [OK], og tryk på knappen FUNC./SET. z Billederne overføres i rækkefølgen fra ældst til nyest efter den dato og det klokkeslæt, de blev taget. z Du kan højst vælge 998 billeder. Optagelse/visning af billeder på et tv-apparat Du kan anvende et videokompatibelt fjernsyn som skærm ved optagelse eller afspilning af billeder, når det er tilsluttet kameraet med det medfølgende AV-kabel. 1 2 Sluk kameraet og tv'et. 3 Sæt de andre ender af AV-kablet i VIDEO IN- og AUDIO IN-stikkene på tv'et. Sæt AV-kablet i kameraets A/V OUT-stik. zÅbn stikdækslet ved at sætte en fingernegl under den højre kant, og sæt AV-kablet helt i. Gul IN VIDEO AUDIO 4 5 Tænd tv'et, og skift til videotilstand. Tænd kameraet. Videoudgangssignalet kan ændres (NTSC eller PAL), så det passer til de forskellige nationale standarder (s. 22, 26). Standardindstillingen varierer fra land til land. - NTSC: Japan, USA, Canada, Taiwan m.fl. - PAL: Europa, Asien (dog ikke Taiwan), Oceanien m.fl. Hvis videosystemet ikke er indstillet korrekt, vises billederne fra kameraet muligvis ikke korrekt. Optagelse/visning af billeder på et tv-apparat Sort 71 Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera) Med Dette kamera kan du tilpasse opstartsbilledet og lydene i forbindelse med opstart, betjening, selvudløser og lukker. Du kan bruge den medfølgende software til at registrere billedog lydindstillinger på computeren til kameraet. Ændring af indstillinger for Dette kamera 1 Menuen (Dette kamera) menupunkt. Se Menuer og indstillinger (s. 22). 2 Brug knappen W eller X til at vælge det indhold, du vil indstille. z Yderligere oplysninger om ændring og registrering af indstillinger for Dette kamera finder du i den medfølgende Startvejledning til software. z Der skal bruges en computer for at nulstille indstillingerne for Dette kamera. Brug den medfølgende software (ZoomBrowser EX/ImageBrowser) til at registrere standardindstillingerne til kameraet. Når nye indstillinger for Dette kamera er registreret, slettes tidligere registrerede indstillinger. 72 Fejlfinding Kamera Kameraet virker ikke. Der er ikke tændt for strømmen. zTryk på tænd/sluk-knappen et øjeblik (Grundlæggende vejledning s. 2). Dæksel til hukommelseskort/ batteri er åbent. zSørg for, at dækslet til hukommelseskort/batteri er helt lukket (Grundlæggende vejledning s. 1). Batterierne vender forkert. zSæt batterierne tilbage i kameraet i den rigtige retning (Grundlæggende vejledning s. 1). Batterierne er ikke af den zAnvend kun ubrugte alkalinerigtige type. batterier i AA-størrelse eller Canon NiMH-batterier i AA-størrelse. (Grundlæggende vejledning s. 1). For lav batterispænding (meddelelsen "Udskift batterier" vises). zSæt de to ubrugte eller fuldt opladede NiMH-batterier i AA-størrelse i kameraet (Grundlæggende vejledning s. 1). zBrug vekselstrømsadapteren ACK800 (sælges separat) (s. 90). Fejlfinding For dårlig kontakt mellem zPuds polerne med en blød vatpind, kameraet og før du oplader eller bruger batteriet batteripolerne. (s. 85). zTag batterierne ud, og sæt dem i igen flere gange. Der høres lyde inde fra kameraet. Kameraets vandrette/ lodrette orientering blev ændret. zKameraets retningsmekanisme arbejder. Dette er ikke en fejl. 73 Når der tændes for strømmen Meddelelsen "Kort låst!" vises. Hukommelseskortets skrivebeskyttelsestap er indstillet til "skrivebeskyttet". zSkub tappen opad, når der optages på eller slettes fra hukommelseskortet, eller når det formateres (s. 87). Menuen Dato/Tid vises. Litiumbatteriet er ved at løbe tør for strøm. zUdskift det (s. 89). LCD-skærm Skærmen bliver mørk. Billedet på LCD-skærmen bliver mørkere i kraftigt sollys eller andet stærkt lys. zDette er normalt i enheder, der indeholder CCD'er, og betyder ikke, at der er opstået en fejl. (Dette billede optages ikke, hvis du tager stillbilleder, men derimod ved optagelse af film). Skærmen flimrer. Skærmen flimrer, når der optages under fluorescerende lys. zDette er ikke en kamerafejl. (Flimmer optages på film, men ikke på stillbilleder). Der vises en lysbjælke (rød, violet) på LCD-skærmen. Motivet er for lyst. zDette er normalt i enheder, der indeholder CCD'er, og betyder ikke, at der er opstået en fejl. Denne lysbjælke optages ikke, hvis du tager stillbilleder, men derimod ved optagelse af film. vises. Der er sandsynligvis valgt en langsom lukkerhastighed på grund af utilstrækkeligt lys. 74 zForøg ISO-følsomheden, vælg en anden indstilling for blitzen end (Flash deaktiveret), eller fastgør kameraet til et stativ for at optage (Grundlæggende vejledning s. 8). vises. Symbolet vises, når der zVær forsigtig ved ændring af indstillingerne anvendes et hukommelseskort for udskrivning eller overførsel med andre med indstillinger for udskrivning DPOF-kameraer, da kameraet overskriver eller overførsel, der er angivet disse indstillinger (s. 66). af andre DPOF-kompatible kameraer. Støj vises./Motivets bevægelser er uregelmæssige. Kameraet gjorde automatisk zDet påvirker ikke det billede, der tages. billedet på LCD-skærmen lysere for at gøre det nemmere at se, når der optages på et mørkt sted (s. 15). Optagelse Kameraet kan ikke optage. Funktionsvælgeren er indstillet til (afspilning) zIndstil funktionsvælgeren til , eller (Grundlæggende vejledning s. 6). , Blitzen lader op. zIndikatoren lyser orange under opladningen. Du kan derefter trykke på udløserknappen. Fejlfinding Hukommelseskortet er fyldt. zIsæt et nyt hukommelseskort (Grundlæggende vejledning s. 1). zOm nødvendigt kan du overføre billederne til en computer og slette dem fra hukommelseskortet for at frigøre plads (Grundlæggende vejledning s. 10, s. 65). Hukommelseskortet er ikke zFormater hukommelseskortet (s. 29). formateret korrekt. zHvis du ikke kan formatere hukommelseskortet, kan dets logiske kredsløb være beskadiget. Kontakt den nærmeste Canon-kundesupport. 75 SD-hukommelseskortet er skrivebeskyttet. zSkub SD-hukommelseskortets skrivebeskyttelsestap opad (s. 87). Billedet, som det ser ud i søgeren, kontra det optagne billede Normalt indeholder det optagne billede mere end det motiv, som kan ses i søgeren. zBekræft billedets faktiske størrelse ved hjælp af LCD-skærmen. Brug LCDskærmen i makrotilstand og supermakrotilstand, da der kan være en mærkbar forskel (s. 15). Billedet er sløret eller ude af fokus. 76 AF-hjælpelyset er indstillet til [Fra]. zI mørke omgivelser, hvor kameraet har svært ved at fokusere, vil AF-hjælpelyset lyse for at lette fokuseringen. AFhjælpelyset virker ikke, hvis det er deaktiveret. Indstil det til [Til] for at aktivere det (s. 24). Undgå at dække AFhjælpelyset med hånden, når det benyttes. Kameraet bevæges, når udløserknappen trykkes ned. zHvis du indstiller selvudløseren til (2 sekunder), forsinkes udløsningen af lukkeren i 2 sekunder. Derved undgås, at kameraet ryster, og billedet bliver sløret (s. 35). Du kan opnå endnu bedre resultater ved at anbringe kameraet på en stabil flade eller ved at bruge et stativ ved optagelsen. Motivet ligger uden for fokusområdet. zTag billedet med motivet inden for fokuseringsområdet (s. 96). zBrug tilstanden Uendelig til at optage motiver, der er langt væk (Grundlæggende vejledning s. 9). Det er vanskeligt at fokusere på motivet. zBrug fokuslåsen til optagelsen (s. 47). Motivet på det optagne billede er for mørkt. Der er for lidt lys til optagelse. zIndstil blitzen til (Til) (Grundlæggende vejledning s. 8). Der er en lysstyrkeforskel mellem baggrunden og motivet. zIndstil eksponeringskompensationen til en positiv (+) værdi (s. 48). zBrug punktmålingsfunktionen (s. 47). Motivet er for langt væk fra zOptag inden for motivets korrekte fokuseringsafstand, når du bruger den blitzen. indbyggede blitz (s. 97). zForøg ISO-følsomheden, og tag derefter billedet (s. 53). Motiv på det optagne billede er for lyst, eller billedet blinker hvidt. Motivet er for tæt på, så blitzen bliver for kraftig. zOptag inden for motivets korrekte fokuseringsafstand, når du bruger den indbyggede blitz (s. 97). Motivet er for lyst i forhold til zIndstil eksponeringskompensationen til en negativ (-) værdi (s. 48). baggrunden. zBrug punktmålingsfunktionen (s. 47). Lys skinner direkte på motivet eller reflekteres mod kameraet. zSkift optagelsesvinkel. Blitzen er slået til. zIndstil blitzen til (Fra) (Grundlæggende vejledning s. 8). ISO-følsomheden er for høj. zHøjere ISO-følsomhed øger billedstøjen. Hvis du vil optage billeder uden støj, skal du bruge så lav en ISO-følsomhed som muligt (s. 53). zI tilstanden Auto, tilstandene (Farve tone) og (Farve swap) for tilstanden og tilstandene (Nat snapshot), (Børn & kæledyr) og (Indendørs) for specialmotivtilstanden forøges ISO-følsomheden, og der kan forekomme støj. Fejlfinding Billedet indeholder støj. 77 Der er hvide prikker på billedet Lys reflekteres tilbage fra øjnene, når blitzen bruges på mørke områder. zDette er et fænomen, der opstår på digitalkameraer, og det er ikke en fejl. Øjne ser røde ud. Lys, der reflekteres fra øjne, zUnder sådanne forhold kan du bruge kan få dem til at se røde ud, rødøjereduktion (Grundlæggende når blitzen bruges i mørke vejledning s. 8). Hvis denne tilstand skal omgivelser. være effektiv, skal de personer, der indgår i motivet, se direkte på rødøjereduktionslampen. Bed dem om at se direkte på lampen. zDer kan opnås endnu bedre resultater ved at forøge belysningen ved indendørs optagelser eller gå tættere på motivet. Udløseren aktiveres først cirka et sekund efter, at rødøjereduktionslampen udløses, for at forbedre resultatet. Kontinuerlig optagelse bliver langsommere. Hukommelseskortets ydeevne er faldet. zDet anbefales at formatere hukommelseskortet i kameraet, når alle billederne på det er overført til en computer, da det forbedrer ydeevnen ved kontinuerlig optagelse (Grundlæggende vejledning s. 18, s. 29). Optagelse af billeder på hukommelseskort tager lang tid. Hukommelseskortet er formateret i en anden enhed. zBrug et hukommelseskort, der er formateret i dit kamera (s. 29). Linsen trækkes ikke tilbage. Dækslet til zLuk først dækslet til hukommelseskortet/ hukommelseskort/batteri batteriet, tænd kameraet, og sluk det blev åbnet, mens kameraet derefter igen (Grundlæggende var tændt. vejledning s. 1). 78 Optagelse af film Optagetiden vises muligvis ikke korrekt, eller optagelsen af film stopper uventet. Følgende typer zSelvom optagetiden måske ikke hukommelseskort vises korrekt under optagelsen, anvendes. optages filmen korrekt på hukommelseskortet. Optagetiden - Kort, der optager vises korrekt, hvis du formaterer langsomt. - Kort, der er formateret hukommelseskortet i dette kamera (det gælder dog ikke for på et andet kamera hukommelseskort, der optager eller en computer. langsomt) (s. 29). - Kort, hvorpå der flere gange har været optaget og slettet billeder. "!" vises på LCD-skærmen med rødt, og optagelsen standses automatisk. Der er for lidt ledig plads i kameraets indbyggede hukommelse. Zoom virker ikke. Der blev trykket på zoomknappen under optagelse i filmtilstand. zIndstil zoomen, inden der optages i filmtilstand (Grundlæggende vejledning s. 8). Du kan dog bruge digital zoom, mens du optager i filmtilstand ( kun standardtilstand) (s. 32). Fejlfinding z Prøv at benytte følgende fremgangsmåder. - Formater kortet med Low Level Format, inden der filmes (s. 29). - Sænk optagepixel/billeder pr. sekund (s. 39). - Brug et hurtigt hukommelseskort (SDC-512MSH osv.). 79 Afspilning Der kan ikke afspilles. Du har forsøgt at vise billeder, der er optaget med et andet kamera eller redigeret med en computer. zComputerbilleder, der ikke kan vises, vil blive vist, hvis de er føjet til kameraet vha. det medfølgende program ZoomBrowser EX eller ImageBrowser. Filnavnet er ændret vha. en computer, eller filplaceringen er ændret. zAngiv filnavnet eller placeringen i et filformat, der er kompatibelt med kameraet. (Du finder yderligere oplysninger i Startvejledning til software). Film kan ikke redigeres. Visse film, der er optaget med et andet kamera, kan ikke redigeres. Film afspilles ikke rigtigt. Film optaget med mange optagepixel/billeder pr. sekund stopper muligvis et øjeblik under afspilning fra langsomme hukommelseskort. Du kan miste billeder, hvis du afspiller en film på en computer, der ikke har tilstrækkelige systemressourcer. Billeder læses langsomt fra hukommelseskortet. Hukommelseskortet er formateret i en anden enhed. zBrug et hukommelseskort, der er formateret i dit kamera (s. 29). Batteri Batteriet aflades hurtigt. Batterierne er ikke af den zBrug kun nye alkaline-batterier i AArigtige type. størrelse eller fuldt opladede Canon NiMH-batterier i AA-størrelse. Se Håndtering af batterier (s. 85). 80 Batterierne er kolde. Batteriernes ydeevne forringes ved lave temperaturer. zHvis du bruger kameraet på steder med lav temperatur, skal du holde batterierne varme (ved at lægge dem i en inderlomme eller lignende), indtil de skal bruges. Batteripolerne er snavsede. zAftør dem med en ren, tør klud før brug. zTag batterierne ud, og sæt dem i igen flere gange. Canon NiMH-batterier i AA-størrelse aflades hurtigt. Batterierne er ikke blevet brugt i mere end et år. zHvis batterierne er genopladelige: Ydeevnen bør blive normal efter gentagne opladninger. Batterierne har nået slutningen af deres levetid. zUdskift batterierne med nye. Tv-skærmudgang Billedet vises ikke på tv-skærmen zVælg den korrekte videosystemindstilling, NTSC eller PAL, til dit tv (s. 22). Optagelse med funktionen Kombiner billed zDer vises intet billede på et tv med funktionen Kombiner billed. Optag i en anden tilstand (Grundlæggende vejledning s. 5). Printere med direkte udskrivningsfunktion Fejlfinding Forkert indstilling for videosystem. Kan ikke udskrive. Kamera og printer er ikke korrekt tilsluttet. zSørg for, at kameraet og printeren er korrekt tilsluttet med det angivne kabel. Der er ikke tændt for printeren. zTænd printeren. Udskriftsmetoden er forkert. zVælg [Auto] for ( under menuen Print metode) (Opsætning) (s. 26). 81 Liste over meddelelser Følgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen under optagelse eller afspilning. Se Brugervejledning til direkte udskrivning for at få vist de meddelelser, der vises under en printertilslutning. Arbejder. zBilledet optages på eller overføres fra hukommelseskortet. Afspilningstilstanden starter. Intet hukommelseskort zDu har tændt for kameraet uden et isat hukommelseskort. Kort låst! zSD-kortet er skrivebeskyttet. Kan ikke optage zDu har forsøgt at tage et billede uden et hukommelseskort. Du har forsøgt at optage et lydmemo på en film. Hukommelseskort fejl zDer er opstået en fejl på hukommelseskortet. Hukommelseskort fuld zHukommelseskortet er fyldt med billeder, og der kan ikke optages eller gemmes flere. Eller der kan ikke registreres flere billedindstillinger. Der kan ikke optages flere lydmemoer. Navne fejl! zBilledet kunne ikke oprettes, fordi et billede har samme navn som den mappe, kameraet forsøger at oprette, eller det højeste billednummer er nået. Sæt indstillingen Filnummerering til [Autoreset] i menuen Opsætning. Gem alle de billeder, du vil bevare, på en computer, og omformater derefter hukommelseskortet. Bemærk, at formateringen vil slette alle eksisterende billeder og andre data. Udskift batterier. zBatterispændingen er ikke høj nok til at bruge kameraet. Udskift dem med nye alkaline-batterier i AA-størrelse eller fuldt opladede Canon NiMH-batterier i AA-størrelse (sørg for at udskifte alle batterier samtidigt). 82 Ingen billeder zDer er ikke optaget billeder på hukommelseskortet. Billede for stort zDu har forsøgt at vise et billede, der er større end 4992 x 3328 pixel eller har en stor datastørrelse. Inkompatibelt JPEG format zDu har forsøgt at vise et billede med en inkompatibel JPEG-datatype. Data ødelagt. zDu har forsøgt at vise et billede med beskadigede data. RAW zDu har forsøgt at vise et RAW-billede. Billedformat kan ikke vises zDu har forsøgt at vise et billede, der er optaget med en speciel datatype (som f.eks. er specifik for et kamera fra en anden producent), eller et filmklip, der er optaget med et andet kamera. Kan ikke forstørres! zDu har forsøgt at forstørre en film eller et billede, som er taget med et andet kamera, optaget med en anden datatype eller redigeret på en computer. Kan ikke rotere zDu har forsøgt at rotere en film eller et billede, som er taget med et andet kamera, optaget med en anden datatype eller redigeret på en computer. Inkompatibelt WAVE format Kan ikke overføre! zVed overførsel af billeder til computeren med menuen Direkte overførsel forsøgte du at vælge et billede med ødelagte data eller et billede taget med et anden kamera. Du har muligvis også forsøgt at vælge en film, mens [Tapet] var valgt i menuen Direkte overførsel. Liste over meddelelser zDer kan ikke føjes et lydmemo til dette billede, fordi det eksisterende lydmemos datatype er forkert. 83 Beskyttet! zDu har forsøgt at slette eller redigere et beskyttet billede eller en beskyttet film. Du har forsøgt at slette eller tilføje et beskyttet lydmemo. For mange markeringer zFor mange billeder er blevet markeret med udskriftsindstillinger eller overførselsindstillinger. Kameraet kan ikke behandle flere data. Kan ikke fuldføres! zDet var ikke muligt at gemme udskrifts- eller overførselsindstillingerne. Billedet kan ikke vælges zDu har forsøgt at angive udskriftsindstillingerne for et billede, der ikke har datatypen JPEG. Kommunikations fejl zComputeren kunne ikke overføre billedet på grund af den store mængde billeder (ca. 1000), der er gemt på hukommelseskortet. Obj. fejl, genstart kamera zKameraet registrerede en fejl, mens objektivet blev bevæget, og afbrød automatisk strømmen. Denne fejlmeddelelse kan blive vist, hvis du trykker på objektivet, mens det bevæges, eller tænder kameraet i meget støvede eller sandede omgivelser. Tænd kameraet igen, og optag eller afspil billeder. Tag kameraet med til et servicecenter, hvis denne meddelelse vises ofte, da der kan være et problem med objektivet. Exx z(xx: nummer) Kameraet registrerede en fejl. Sluk og tænd for kameraet, og prøv derefter at optage eller afspille. Problemet findes stadig, hvis fejlkoden vises igen. Noter nummeret, og kontakt Canons kundesupport. Hvis en fejlkode vises, umiddelbart efter at et billede er taget, er billedet måske ikke blevet optaget. Kontroller billedet i afspilningstilstand. 84 Appendiks Håndtering af batterier Batteriopladning Følgende ikon og meddelelse vises. Batterispændingen er lav. Hvis du planlægger at bruge kameraet i en længere periode, skal du udskifte batteriet så hurtigt som muligt. Udskift batterier Batterispændingen er ikke høj nok til at bruge kameraet. Udskift straks batteriet. Forholdsregler ved håndtering af batterier Appendiks z Brug kun alkaline-batterier i AA-størrelse eller Canon NiMHbatterier i AA-størrelse (sælges separat). Det er muligt at bruge nikkel-kadmium-batterier i AA-størrelse, men det anbefales ikke, da deres ydeevne er ustabil. z Driftstiden for de batterier, du køber, er muligvis ikke så lang som for dem, der fulgte med kameraet. Alkaline-batteriers ydeevne er forskellig fra mærke til mærke. z Hvis du bruger kameraet ved lave temperaturer eller i en længere periode, anbefales det, at du bruger Canons NiMHbatterisæt i AA-størrelse (sælges separat). Levetiden for alkaline-batterier kan afkortes noget, hvis kameraet anvendes ved lave temperaturer. Levetiden for alkaline-batterier kan være kortere end levetiden for NiMH-batterier. z Bland aldrig nye batterier med batterier, der har været brugt i andre enheder. De delvist brugte batterier kan lække. z Sørg for at isætte batterierne, så de positive ( ) og negative ( ) poler vender rigtigt. z Bland aldrig forskellige batterityper eller batterier fra forskellige producenter. De to batterier skal være identiske. 85 z Rens batteripolerne med en ren, tør klud, før du isætter batterierne. Hudfedt eller snavs på batteripolerne kan nedsætte billedkapaciteten eller brugstiden betragteligt. z Batteriets ydelse forringes ved lave temperaturer, og batteriikonet vises muligvis hurtigere. Hvis du bruger kameraet ved lave temperaturer, og batterierne løber hurtigere tør for strøm end forventet, kan du muligvis øge deres ydeevne ved at lægge dem i en inderlomme og opvarme dem, inden du bruger kameraet igen. z Vær opmærksom på, at du ikke må lægge batterierne i en lomme, hvor du opbevarer nøgler eller andre metalgenstande, da disse genstande kan få batterierne til at kortslutte. z Tag batterierne ud af kameraet, og opbevar dem et sikkert sted, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan lække og beskadige kameraet, hvis de sidder i kameraet, og det ikke bruges i længere tid. Advarsel Brug aldrig beskadigede batterier eller batterier, hvis forsegling mangler helt eller delvist, da der er risiko for, at sådanne batterier lækker, bliver overophedede eller eksploderer. Kontroller altid forseglingen på batterierne, før du sætter dem i, da nogle batterier kan have en beskadiget forsegling, når du køber dem. Brug ikke batterier med beskadiget forsegling. Brug aldrig batterier, der ser således ud: Batterier, hvis forsegling (elektriske isolering) mangler helt eller delvist. Batterier, hvis positive elektrode (plus-pol) er flad. Batterier, hvis minus-pol er korrekt udformet (stikker op over metalbasen), men hvor forseglingen ikke når op over kanten af metalbasen. 86 Håndtering af hukommelseskortet SD-hukommelseskort (sælges separat) Skrivebeskyttelsestap Skrivebeskyttelsestap Skub tappen op. Der kan skrives/slettes Skub tappen ned (du kan beskytte billeder og andre data på kortet). Der kan ikke skrives/slettes Forholdsregler ved håndtering Appendiks z Hukommelseskort er elektroniske højpræcisionskomponenter. Håndter dem forsigtigt, og undgå at bøje dem eller udsætte dem for slag, stød eller vibrationer. z Forsøg ikke at skille hukommelseskortet ad eller ændre det. z Lad ikke snavs, vand eller fremmedlegemer komme i berøring med stikkene bag på kortet. Rør ikke ved stikkene med hænderne eller metalgenstande. z Fjern ikke mærkaten på hukommelseskortet, og sæt ikke en anden mærkat eller et klistermærke hen over den. z Brug ikke en blyant eller en kuglepen til at skrive på hukommelseskortet. Brug kun en pen med blød spids (f.eks. en filtpen). z Undlad at bruge eller opbevare hukommelseskort på følgende steder. • I omgivelser med støv eller sand • I omgivelser med høj luftfugtighed og høje temperaturer z Det anbefales at tage en sikkerhedskopi af vigtige data, da nogle eller alle data, der er optaget på hukommelseskortet, kan blive beskadiget eller slettet af elektrisk støj, statisk elektricitet eller en funktionsfejl i kortet/kameraet. 87 Formatering z Bemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter alle data, herunder beskyttede billeder og andre filtyper. z Det anbefales at bruge hukommelseskort, der er formateret i dit kamera. • Det kort, der leveres med kameraet, kan bruges uden yderligere formatering. • Hvis kameraet ikke fungerer korrekt, kan det skyldes et beskadiget hukommelseskort. Omformatering af hukommelseskortet kan måske løse problemet. • Hvis et hukommelseskort fra en anden producent end Canon ikke fungerer, kan det muligvis hjælpe at formatere det. • Hukommelseskort, der er formateret i andre kameraer, computere eller eksternt udstyr, fungerer muligvis ikke korrekt i kameraet. Hvis det er tilfældet, skal du omformatere hukommelseskortet med dette kamera. z Hvis formatering i kameraet ikke fungerer korrekt, skal du slukke for kameraet og isætte hukommelseskortet igen. Tænd kameraet, og formater igen. 88 Udskiftning af datobatteriet Hvis LCD-skærmen viser menuen Dato/Tid, når du tænder kameraet, betyder det, at datobatteriet er afladet, og uret ikke længere kører. Køb et nyt batteri (litiumbatteri CR1220), og installer det på følgende måde. Datobatteriet er installeret fra fabrikken og kan derfor udløbe tidligere end beregnet efter købet af kameraet. Batterierne skal opbevares utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis et barn sluger et batteri, da det indeholder væsker, der kan beskadige maven eller tarmene. 1 2 Kontroller, at kameraet er slukket. 3 Træk batteriet ud i retningen angivet med pilen. 4 Sæt det nye datobatteri i holderen med den negative pol (–) opad. 5 6 Sæt datobatteriholderen på plads igen. Fjern batteriholderen. (–) Negativenden Appendiks Indstil dato og tid, når menuen Dato/Tid vises på LCD-skærmen (Grundlæggende vejledning s. 2). 89 LCD-skærmen viser også menuen Dato/Tid, første gang kameraet tændes. Det er normalt, og datobatteriet skal ikke udskiftes. Brug af en vekselstrømsadapter (sælges separat) Det er bedst at forsyne kameraet med strøm via vekselstrømsadapteren ACK800 (sælges separat), hvis du skal bruge det i længere tid eller slutte det til en computer. Sluk for kameraet, før du til- eller frakobler den kompakte adapter. 1 Sæt først netledningen i den kompakte strømadapter, og sæt derefter den anden ende i stikkontakten. 2 Åbn stikdækslet, og sæt kablet i DC IN-stikket. zTag adapteren ud af stikkontakten, når du er færdig med at bruge kameraet. z Forsøg ikke at bruge andre adaptere end vekselstrømsadapter ACK800 til kameraet. Brugen af en anden adapter kan medføre skader på kameraet eller adapteren. z Slut ikke vekselstrømsadapter ACK800 til andre enheder. Det kan forårsage røg eller brand eller beskadige den kompakte strømadapter. 90 Brug af genopladelige batterier (sælges separat) Batteri-/opladersæt CBK4-300* Omfatter batteriopladeren og fire genopladelige NiMH-batterier (nikkelmetalhydrid) i AA-størrelse. Oplad batterierne som vist nedenfor. Fire To batterier batterier Der kan oplades to batterier Opladningsindikator i stedet for fire. zSæt batterierne i opladeren, inden opladeren tilsluttes en stikkontakt. zIndikatoren blinker under opladning og lyser konstant, når opladningen er afsluttet. * Batteri-/opladersættet CBK4-200 kan også anvendes. Der følger fire batterier med batteri-/opladersæt CBK4-300, men der skal kun bruges to batterier til dette kamera. Appendiks z Batteriopladeren CB-5AH kan kun bruges sammen med Canons NiMH-batterier NB-3AH og NB-2AH i AA-størrelse. (Batteriopladeren CB-4AH kan kun bruges sammen med Canons NiMH-batterier NB-2AH i AA-størrelse). Forsøg ikke at oplade andre typer batterier, og forsøg ikke at oplade NB-3AH- eller NB-2AH-batterier i andre opladere. z Bland ikke batterier, der er købt på forskellige tidspunkter, eller som ikke er i den samme opladningstilstand. Oplad altid begge batterier samtidigt, når du oplader batterierne fra kameraet. z Forsøg ikke at oplade fuldt opladede batterier, da det kan forringe batteriernes ydeevne. Oplad heller ikke batterier i mere end 24 timer i træk. 91 z Oplad ikke batterier på indelukkede steder, da det medfører risiko for overophedning. z Gentagne opladninger af batterier, der ikke er helt afladede, kan medføre tab af batterikapacitet. Oplad ikke batterierne, før meddelelsen "Udskift batterier" vises på LCD-skærmen. z Aftør batteripolerne grundigt med en tør klud i følgende situationer, da polerne kan blive tilsmudset af hudfedt eller snavs: - Hvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt. - Hvis billedkapaciteten er reduceret betragteligt. - Ved opladning af batterierne (indsæt og fjern batterierne to eller tre gange før opladning). - Når opladningen afsluttes i løbet af få minutter (opladningsindikatoren lyser konstant). z Du kan muligvis ikke oplade batterierne fuldt, lige efter at du har købt dem, eller efter at de ikke har været brugt i længere tid. Hvis det sker, skal du bruge batterierne, indtil de er afladet, før du oplader dem igen. Når du har gjort det flere gange, er batteriernes ydeevne gendannet. z Hvis du opbevarer et fuldt opladet batteri i lange perioder ad gangen (cirka et år), kan dets levetid eller ydeevne reduceres. Det anbefales derfor at bruge batteriet i kameraet, indtil det er helt afladet, og at opbevare det ved normal temperatur (0-30 °C eller derunder). Hvis du ikke bruger batteriet i en længere periode, skal det oplades helt og derefter aflades i kameraet mindst én gang om året, før du lægger det til opbevaring igen. z Hvis batteriets brugstid er meget lav, selvom du har aftørret polerne, og opladerindikatoren lyser konstant, kan batterierne have nået slutningen af deres levetid. Udskift dem med nye, ubrugte batterier. Se efter Canons NiMH NB4-300-batterier i AA-størrelse (et NB-3AH-sæt består af fire batterier), når du skal købe nye batterier. z Hvis du lader batterierne sidde i kameraet eller opladeren, kan kameraet eller opladeren blive beskadiget som følge af batterilækage. Tag batterierne ud af kameraet eller opladeren, og opbevar dem på et tørt, køligt sted, når de ikke bruges. 92 z Det tager opladeren ca. 2 timer at genoplade to batterier, ét i hver ende af opladeren, og ca. 4 timer og 40 minutter at genoplade fire (som bestemt ved test på Canonfabrikkerne). Oplad ikke batterier på steder, hvor temperaturen ligger uden for 0 til 35 °C. z Opladningstiden varierer efter omgivende temperatur og batteriernes opladningstilstand. z Batteriopladeren kan udsende lyde under opladningen. Dette er ikke en fejl. z Du kan også bruge batteri-/opladersæt CBK100 eller CBK4-200. Brug af en eksternt tilsluttet blitz (sælges separat) High-Power Flash HF-DC1 Denne blitz bruges som et supplement til kameraets indbyggede blitz, når motivet er for langt væk til at blive ordentligt belyst. Brug følgende fremgangsmåde til at fastgøre kameraet og High-Power Flash til støttebeslagene. Læs den vejledning, der fulgte med blitzen, sammen med denne forklaring. Stik til stativ Appendiks Beslag (Følger med blitzen) 93 z Blitzens opladningstid forlænges i takt med, at batteriet aflades. Indstil altid tænd/sluk-knappen eller funktionsvælgeren til [FRA], når du er færdig med at bruge blitzen. z Rør ikke ved blitzvinduet eller sensorvinduerne, mens blitzen benyttes. z Blitzen kan blive udløst, hvis en anden blitz benyttes tæt på. z High-Power Flash-blitzen udløses muligvis ikke udendørs i dagslys, eller når der ikke er reflekterende genstande. z Ved kontinuerlig optagelse udløses blitzen kun ved første optagelse. z Sæt monteringsskruerne godt fast, så de ikke går løs. Hvis skruerne går løs, kan kameraet og blitzen falde på jorden og blive beskadiget. z Kontroller, at litiumbatteriet (CR123A eller DL123) er isat, før du sætter beslaget fast på blitzen. z Blitzen skal monteres ind mod siden af kameraet og flugte med forsiden af kameraet. Det sikrer korrekt belysning af motiverne. z Det er muligt at bruge et stativ, selvom blitzen er monteret. Batterier zStærkt begrænset spænding Hvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt, skal du tørre batteripolerne godt af med en tør klud. Der sidder muligvis smuds fra fingrene m.m. på polerne. zBrug ved lav temperatur (under 0 °C) Anskaf et ekstra litiumionbatteri (CR123A eller DL123). Det anbefales at lægge det ekstra batteri i lommen for at varme det op, før du udskifter det med batteriet i blitzen. zIngen anvendelse i længere tid Hvis du lader batterierne sidde i High-Power Flash-blitzen, kan de lække og beskadige produktet. Tag batterierne ud af blitzen, og opbevar dem tørt og køligt. 94 Vedligeholdelse af kameraet Brug aldrig fortyndere, renset benzin, syntetiske rengøringsmidler eller vand, når du skal rengøre kameraet. Dette kan beskadige kameraet. Kamerahus Tør forsigtigt snavs af kameraet med en blød klud eller lignende. Linse Brug først en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Fjern derefter overskydende snavs ved at tørre linsen let med en blød klud. Benyt aldrig syntetiske rengøringsmidler på kamerahuset eller linsen. Hvis der stadig sidder snavs tilbage, bør du kontakte den nærmeste Canon-kundesupport, der er angivet på bagsiden af hæftet European Warranty System (EWS). Søger og LCD-skærm Brug en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Hvis LCDskærmen stadig ikke er ren, kan du aftørre den forsigtigt med en blød klud eller lignende. Du må aldrig gnubbe eller trykke hårdt på LCD-skærmen. Det kan beskadige skærmen eller medføre andre problemer. Appendiks 95 Specifikationer Alle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Kan ændres uden varsel. PowerShot A430/PowerShot A420 (V): vidvinkel (T): telelinse Effektivt pixeltal Cirka 4 millioner Billedsensor 1/3" CCD (Antal pixel i alt: cirka 4,2 millioner) Linse PowerShot A430: 5,4 (V) - 21,6 (T) mm (svarende til 35-mm film: 39 (V) - 156 (T) mm) f/2.8 (W) - f/5.8 (T) PowerShot A420: 5,4 (V) - 17,3 (T) mm (svarende til 35-mm film: 39 (V) - 125 (T) mm) f/2.8 (W) - f/5.1 (T) Digital zoom PowerShot A430: Stillbilleder: Ca. 3,6x (op til ca. 14x kombineret med den optiske zoom). Film (kun tilgængelig i standardtilstand): Ca. 2,0 (op til ca. 7,9 kombineret med optisk zoom). PowerShot A420: Stillbilleder: Ca. 3,6x (op til ca. 11x kombineret med optiske zoom). Film (kun tilgængelig i standardtilstand): Ca. 2,0 (op til ca. 6,4 kombineret med optisk zoom). Optisk søger Søger med realbillede og zoom LCD-skærm 1,8" TFT LCD-farveskærm, polykrystallinsk silicium (lavtemperatur), ca. 77.000 pixel (billeddækning 100 %) AF-system TTL-autofokus PowerShot A430: Fokuseringsområde: 9-punkters AiAF/enkeltpunkts AF (fast på center) TTL-autofokus PowerShot A420: Fokuseringsområde: 5-punkters AiAF/enkeltpunkts AF (fast på center) 96 Fokuseringsafstand (fra linsens front) Normal: 47 cm – uendelig Makro: 5 cm – 47 cm (V)/25 cm – 47 cm (T) Supermakro: 1 cm – 5 cm (V) Uendelig: 3 m – uendelig Lukker Mekanisk lukker + elektronisk lukker Lukkerhastighed 1 - 1/2000 sek. Lukkerhastigheden varierer afhængigt af optagelsestilstanden. Der bruges støjreduktion sammen med langsomme lukkerhastigheder på mellem 1 og 1/6 sek. Målesystem Evaluerende, Center-vægtet gennemsnit eller Spot (fastlåst i centrum) Eksponeringskompensation +/2 stop i intervaller på 1/3-stop ISO-følsomhed Auto*, svarende til ISO 64/100/200/400 * Kamera indstiller automatisk den optimale hastighed til hver optagelsestilstand. Hvidbalance Automatisk forudindstillet (tilgængelige indstillinger: Dagslys, Overskyet, Tungsten Lys, Fluorescent eller Fluorescent H) eller brugerdefineret. Indbygget blitz Auto, Rødøje reduktion, Blitz med rødøjereduktion, blitz slået til, blitz slået fra og Langsom sync. Blitzens rækkevidde Normal: 47 cm – 3 m (V)/47 cm – 2 m (T) Makro: 30 cm – 47 cm (V/T) (Når ISO-følsomheden er indstillet til AUTO). Optagelsestilstande Auto, Manuel, Supermakro*1, Farve tone*1, Farve (Still Billeder) swap*1, Specialmotiv*2, Kombiner billed*1 (Film) Standard, Kompakt, Farve tone, Farve swap *1 Kan vælges i manuel tilstand. *2 Portræt, Nat snapshot, Børn & kæledyr, Indendørs, Løv, Sne, Strand, Fyrværkeri PowerShot A420: Ca. 2,3 billeder/sek. (Stor/Fin) Selvudløser Aktiverer lukkeren efter forsinkelse på ca. 10 sek./ca. 2 sek. eller en brugerdef. tid Appendiks Kontinuerlig optagelse PowerShot A430: Ca. 2,3 billeder/sek. (Stor/Fin) 97 Optagelsesmedie SD-hukommelseskort/MultiMediaCard Dette kamera er blevet testet med hukommelseskort op til 2 GB. Alle hukommelseskortfunktioner kan ikke garanteres. Filformat Overholder designreglerne for kamerafilsystemer og DPOF Datatype (Still Billeder) Exif 2.2 (JPEG)*1 (Film) AVI (billeddata: Motion JPEG) Kun til PowerShot A430: Lyddata: WAVE (mono) Kompression Meget fin, Fin, Normal Antal optagepixel Stor: 2272 x 1704 pixel (Still Billeder) Medium 1: 1600 x 1200 pixel Medium 2: 1024 x 768 pixel Lille: 640 x 480 pixel Tilstand til udskrivning af dato på postkort: 1600 × 1200 pixel Brede: 2272 x 1280 pixel Antal optagepixel Standard, Farve tone, Farve swap (Film) 640 x 480 pixel (10 billeder/sek.) 320 x 240 pixel (30 billeder/sek.) Optagelsen kan fortsætte, indtil hukommelseskortet er fyldt* PowerShot A430: Maks. kliplængde på én gang: 1 GB** PowerShot A420: Maks. kliplængde på én gang: 3 minutter Kompakt: 160 x 120 pixel (15 billeder/sek.) PowerShot A430: Maks. kliplængde på én gang: 3 minutter** PowerShot A420: Maks. kliplængde på én gang: 3 minutter * Ved hjælp af hukommelseskort med super høj hastighed (SDC-512MSH anbefales). ** Selvom klipstørrelsen ikke har nået 1 GB, standser optagelsen, når kliplængden har nået 1 time. Afhængigt af hukommelseskortets størrelse og dataskrivningshastighed kan optagelsen standse, inden den når 1 time, eller inden den optagne datamængde har nået 1 GB. 98 Afspilningstilstande Enkelt, Oversigt (9 miniaturebilleder), Forstørret (ca. 10x (maks.) på LCD-skærm; billeder kan sendes i forstørret tilstand), Auto visning, Film eller Lydmemo (ca. 1 minut (maks.) optagelse/afspilning på PowerShot A430) Direkte udskrivning PictBridge-kompatibel, Canon Direct Print- og Bubble Jet Direct-kompatibel Indstillinger for Dette kamera Kun til PowerShot A430: Opstartbillede, opstartslyd, betjeningslyd, selvudløserlyd og lukkerlyd Interface USB (mini-B), PTP (Picture Transfer Protocol) Kun til PowerShot A430: Audio/video-udgang (vælg mellem NTSC eller PAL, monolyd) Strømkilde To AA alkaline-batterier (følger med kameraet) To NiMH AA-batterier (NB-3AH) (sælges separat) Vekselstrømsadapter ACK800 (sælges separat) Betjeningstemperatur 0 °C – 40 °C Luftfugtighed under betjening 10 – 90 % Mål PowerShot A430: 103,0 mm × 51,8 mm × 40,2 mm PowerShot A420: 103,3 mm × 51,8 mm × 40,2 mm Vægt (kun kamerahus) PowerShot A430: Ca. 160 g PowerShot A420: Ca. 150 g Appendiks *1 Dette digitalkamera understøtter Exif 2.2 (også kaldet "ExifPrint"). ExifPrint er en standard til forbedring af kommunikationen mellem digitalkameraer og printere. Hvis kameraet tilsluttes en ExifPrintkompatibel printer, anvendes og optimeres kameraets billeddata på optagetidspunktet, hvilket giver udskrifter i meget høj kvalitet. 99 Batterikapacitet PowerShot A430 Antal optagne billeder LCD-skærm tændt (Baseret på CIPAstandarden) LCD-skærm slukket Afspilningstid AA alkaline-batterier (følger med kameraet) Ca. 90 billeder Ca. 600 billeder Ca. 10 timer AA NiMH-batteri (NB-3AH) (fuldt opladet) Ca. 360 billeder Ca. 1000 billeder Ca. 12 timer PowerShot A420 Antal optagne billeder LCD-skærm tændt (Baseret på CIPAstandarden) LCD-skærm slukket Afspilningstid AA alkaline-batterier (følger med kameraet) Ca. 90 billeder Ca. 600 billeder Ca. 10 timer AA NiMH-batteri (NB-3AH) (fuldt opladet) Ca. 360 billeder Ca. 1000 billeder Ca. 12 timer zDe faktiske tal varierer afhængigt af optagelsesforhold og indstillinger. zFilmdata er ikke medtaget. zVed lave temperaturer kan batteriets ydeevne formindskes, og ikonet for lav batterispænding vises muligvis meget hurtigt. Du kan i så fald forbedre ydelsen ved at varme batterierne i en lomme inden brug. 100 Testforhold Optagelse:Normal temperatur (23 °C ± 2 °C), normal relativ luftfugtighed (50 % ± 20 %), optagelse skiftevis maksimal vidvinkel- og telelinseoptagelser i 30 sekunders intervaller, hvor blitzen udløses for hver anden optagelse, og kameraet slukkes efter hver tiende optagelse. Strømmen forbliver slukket længe nok*, hvorefter der tændes, og testproceduren gentages. zDer anvendes et hukommelseskort fra Canon. * Indtil batteriets temperatur igen er normal Afspilning:Normal temperatur (23 °C ± 2 °C), normal relativ luftfugtighed (50 % ± 20 %), kontinuerlig afspilning med 3 sekunder pr. billede. Se Forholdsregler ved håndtering af batterier (s. 85). Appendiks 101 Hukommelseskort og anslået kapacitet : Kortet følger med kameraet Optagepixel (Stor) 2272 × 1704 pixel (Medium 1) 1600 × 1200 pixel (Medium 2) 1024 × 768 pixel (Lille) 640 × 480 pixel (Tilstand til udskrivning af dato på postkort) 1600 × 1200 pixel (Brede) 2272 × 1280 pixel Kompression 16 MB SDC-128M SDC-512MSH 7 61 237 13 109 425 26 217 839 14 121 471 26 217 839 50 411 1590 25 211 816 45 372 1438 80 652 2518 56 460 1777 88 711 2747 138 1118 4317 26 217 839 317 9 81 17 144 559 34 279* 1078 Understøtter jævn kontinuerlig optagelse (s. 33). Dette afspejler de normale optagelseskriterier, som er etableret af Canon. De faktiske resultater kan variere afhængigt af motiv og optagelsesforhold. * Jævn, kontinuerlig optagelse opnås kun, hvis kortet er formateret med low level-formatering. 102 Film : Kortet følger med kameraet Optagepixel/ Billeder/sek Standard 16 MB SDC-128M SDC-512MSH 640 × 480 pixel/ 10 billeder/sek. 23 sek. 3 min. 10 sek. 12 min. 16 sek. 320 × 240 pixel/ 30 billeder/sek. 22 sek. Farve tone Farve swap Kompakt 160 × 120 pixel/ 15 billeder/sek. 3 min. 1 sek. 11 min. 42 sek. 1 min. 47 sek. 14 min. 29 sek. 55 min. 57 sek. Maksimal længde på filmklip: : 1 time, : 3 min. (3 min. for alle tilstande med PowerShot A420). Tallene angiver den maksimale kontinuerlige optagetid. Billeddatastørrelser (anslået) Kompression Optagepixel (Meget fin) (Fin) (Normal) 2002 KB 1116 KB 556 KB (Medium 1) 1600 × 1200 pixel 1002 KB 558 KB 278 KB (Medium 2) 1024 × 768 pixel 570 KB 320 KB 170 KB (Lille) 640 × 480 pixel 249 KB 150 KB 84 KB – 558 KB – 1495 KB 835 KB 418 KB (Tilstand til udskrivning af dato på postkort) 1600 × 1200 pixel (Brede) 2272 × 1280 pixel Appendiks (Stor) 2272 × 1704 pixel 103 Standard Optagepixel Billeder/sek Filstørrelse 640 × 480 pixel 10 billeder/sek. 660 KB/sek. 320 × 240 pixel 30 billeder/sek. 660 KB/sek. 160 × 120 pixel 15 billeder/sek. 120 KB/sek. Farve tone Farve swap Kompakt MultiMediaCard Interface Kompatibelt med MultiMediaCard-standarder Mål 32,0 mm × 24,0 mm × 1,4 mm Vægt Ca. 1,5 g SD-hukommelseskort (sælges separat) Interface Kompatibelt med standarderne for SD-hukommelseskort Mål 32,0 mm × 24,0 mm × 2,1 mm Vægt Ca. 2 g NiMH-batteri NB-3AH (sælges separat) (Følger med NiMH-batteriet NB4-300 (sælges separat) eller batteri/opladersættet CBK4-300 (sælges separat)) 104 Type Nikkelmetalhydridbatteri Nominel spænding 1,2 V jævnstrøm Typisk kapacitet 2500 mAh (lavest: 2300 mAh) Levetid Ca. 300 (anslået) Betjeningstemperatur 0 °C – 40 °C Mål Diameter: 14,5 mm Længde: 50,0 mm Vægt Ca. 30 g Batterioplader CB-5AH (sælges separat) (Følger med batteri-/opladersættet CBK4-300 (sælges separat)) Nominel indgang 100 – 240 V vekselstrøm (50/60 Hz) 16 VA (100 V) – 21 VA (240 V) Nominel udgang 565 mA*1, 1275 mA*2 Opladningstid Ca. 4 timer og 40 minutter*1 Ca. 2 timer*2 Betjeningstemperatur 0 °C – 35 °C Mål 65,0 mm × 105,0 mm × 27,5 mm Vægt (inkl. kabel til den kompakte strømadapter) Ca. 95 g *1 Til opladning af fire NB-3AH NiMH-batterier *2 Til opladning af to NB-3AH NiMH-batterier – ét i hver ende af batteriopladeren Kompakt strømadapter CA-PS800 (sælges separat) (Leveres med vekselstrømsadapteren ACK800 (sælges separat)) Nominel indgang 100 – 240 V vekselstrøm (50/60 Hz) 16 VA (100 V) – 20 VA (240 V) Nominel udgang 3,2 V jævnstrøm/2,0 A Betjeningstemperatur 0 °C – 40 °C Mål 42,6 mm × 104,0 mm × 31,4 mm Vægt Ca. 180 g Appendiks 105 INDEKS A AC-adaptersæt ACK800 ........ 90 AF .......................................... 46 AF område ............................. 16 AF-hjælpelys .......................... 24 Afspil, menu ........................... 24 Afspilningstilstand ......................... Grundlæggende vejledning: s. 10 AiAF ....................................... 46 Auto visning (dias visning) ..... 64 B Batteri Batterikapacitet ................ 100 Håndtering ......................... 85 Isætning ..................................... Grundlæggende vejledning: s. 1 Batterioplader CB-5AH ........ 105 Beskyt .................................... 64 Betjenings lyd ........................ 27 Billeddatastørrelser (anslået).............................. 103 Billeddestination..................... 55 Billednummer ................... 17, 56 Blitz ................................................. Grundlæggende vejledning: s. 8, 12 Brugerdefineret hvidbalance.... 50 D 106 Dæmp .................................... 25 Datobatteri ............................. 89 Designregel for kamerafilsystem.................... 98 Dias visning............................ 64 Digital zoom ........................... 32 Direkte interfacekabel.................... Grundlæggende vejledning: s. 13 Direkte overførsel .......................... Grundlæggende vejledning: s. 20 DIGITAL-stik .......................... 13 DPOF Transfer række ............ 24, 69 DPOF-udskriftsrækkefølge Udskriftsindstillinger ........... 66 Udskriftsstil ......................... 68 E Eksponering ........................... 48 Enkelte billeder............................. Grundlæggende vejledning: s. 10 Energisparer........................... 20 F Farve swap............................. 43 Farve tone .............................. 42 Film Afspilning............................ 59 Optagelse ........................... 37 Redigering .......................... 60 Visning ............................... 59 Fokusere ................................ 46 Fokuslås ................................. 47 Forstørrelse ............................ 58 FUNC., menu ......................... 21 FUNC./SET ...................... 14, 21 Funktionen Auto rotering ........ 54 H Håndledsrem .......................... 12 HF-DC1 .................................. 93 Hukommelseskort................. 102 Anslået kapacitet .............. 102 Formatering ........................ 29 Håndtering.......................... 87 Isætning ..................................... Grundlæggende vejledning: s. 1 Hvidbalance............................ 49 I Indeksvisning.......................... 59 Indikator............................ 14, 19 Indstilling af dato og tid ................... Grundlæggende vejledning: s. 2, 26 Indstillinger for Dette kamera .................................. 72 Interfacekabel .............................. Grundlæggende vejledning: s. 17 ISO-følsomhed ....................... 53 J Jævn kontinuerlig optagelse... 33 K Knappen Udskriv/Del.............. 14 Kombiner billed....................... 40 Kompakt strømadapter CA-PS800 ........................... 105 Kompression........................... 31 Kontinuerlig optagelse ............ 33 L LCD-skærm Brug af LCD-skærmen ....... 15 Natskærm ........................... 15 Viste oplysninger ................ 16 Lukker lyd ............................... 27 Lydmemoer............................. 62 M Målemetode............................ 47 Målingsramme .................. 16, 48 Makro ............................................. Grundlæggende vejledning: s. 9, 14 Meddelelser ............................ 82 Menu................................. 21, 23 Afspil, menu........................ 24 Dette kamera...................... 27 FUNC., menu ..................... 23 Menuer og indstillinger ....... 21 Menuoversigt...................... 23 Opsætning, menu............... 25 Rec., menu ......................... 24 My Colors ............................... 51 N NB-3AH ................................ 104 Nulstil alt ................................. 28 Nulstilling af billednumre......... 56 O Obj. lukket............................... 26 Opret folder ............................ 55 Opsætning, menu .................. 25 Opstart billede........................ 27 Opstart lyd.............................. 27 Optagelsestilstand Auto .......................................... Grundlæggende vejledning: s. 5 Farve swap, tilstand ........... 43 Farve tone, tilstand ............ 42 Film .................................... 37 Funktioner i de enkelte optagelsestilstande......... 110 Kombiner billed .................. 40 Manuel....................................... Grundlæggende vejledning: s. 6 Specialmotiv .............................. Grundlæggende vejledning: s. 7 Supermakro ....................... 31 Optagepixel............................ 30 Overførsel af billeder til en computer ................................. Grundlæggende vejledning: s. 14 P Print metode........................... 26 Print, menu............................. 24 Programvælger ............................... Grundlæggende vejledning: s. 5, 14 R Rec., menu............................. 24 Rødøje reduktion ........................ Grundlæggende vejledning: s. 8 Roter ...................................... 62 S Selvudløser ............................ 35 Selvudløser lyd ...................... 27 Sletning Alle billeder ........................ 65 Sprog ..................................... 26 Stikdæksel ............................. 13 Supermakro ........................... 31 Systemkrav .................................... Grundlæggende vejledning: s. 15 107 T Tænd/sluk-knap ..................... 12 Telelinse ................................ 14 Tilstand til udskrivning af dato på postkort.................... 34 U Udløserknap........................... 12 Udskrivning ....................................... Grundlæggende vejledning: s. 13, 66 Uendelig .......................................... Grundlæggende vejledning: s. 9, 14 V Video System......................... 26 Vidvinkel .......................................... Grundlæggende vejledning: s. 8, 14 Vis billede .............................. 24 108 Ansvarsfraskrivelse • Selvom der gøres alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning er korrekte og fyldestgørende, påtager vi os intet ansvar for fejl eller mangler. • Canon forbeholder sig retten til når som helst uden forudgående varsel at ændre specifikationer for hardware og software, der er nævnt i denne vejledning. • Ingen del af denne vejledning må reproduceres, transmitteres, afskrives, lagres i arkiveringssystemer eller oversættes til andre sprog i nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon. • Canon udsteder ingen garantier for skader i forbindelse med datafejl eller -tab som følge af ukorrekt betjening af eller fejl på kameraet, softwaren, SD-hukommelseskortene (SD-kort), personlige computere, eksternt udstyr eller brug af SD-kort fra andre producenter. Varemærker • Canon, PowerShot, PIXMA og SELPHY er varemærker tilhørende Canon Inc. • Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande. • Microsoft® og Windows® er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. • SD er et varemærke. • Andre produktnavne og firmanavne, der er nævnt i brugervejledningen, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Copyright © 2006 Canon Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 109 Funktioner i de enkelte optagelsestilstande Diagrammet nedenfor viser de indstillinger, der er tilgængelige i de forskellige optagelsestilstande. De indstillinger, der vælges i hver optagelsestilstand, gemmes, når du er færdig med optagelsen. Funktion Stor Optagepixel Medium 1 Medium 2 Lille Postkort Brede Meget fin Kompression Fin Normal Optagepixel (film)/Billeder/sek Auto Auto med rødøjereduktion Aktiveret med Blitz(2) rødøjereduktion Til Fra o* o o o o o o o* o o(1) s. 39 – – – – – – o o o – – o* o* – o o – o – – – – – – – o – – – o o* o* – o – o o o* o o U o o – – – o o o* o o o o o o o o* o* – o AF-hjælpelys – o – o Tilstanden Uendelig Autofokustilstande – o* o o o o o o o* o o Brugerdef. tid Datomærke o* o o o o o o o* o o* o o o o o o o* o Langsom sync. Tilstanden Makro Optagemetode 10 sek. selvudløser 2 sek. selvudløser o* U* o U o U o U o – o – o U o* U* o U o* o o o o o o o* o o o o o Enkelt Kontinuerlig optagelse 110 Side o – o* o* – o o o o o o o o o – o o o * U – – – – s. 30 – – – – s. 30 Grundlæg gende vejledning s. 8 U – – U o(3) o Grundlæg U o(3) o vejledning o* o o o o o o(3) o(4) o* gende * U – – – o o o o U – – o o o o o o – – U – U – s. 9 – s. 33 o o s. 35 – – s. 34 – o s. 46 s. 24 Funktion Side Digital zoom o Evaluerende Målemetode Center vægtet gnst. – Spot Eksponeringskompensation Hvidbalance(7) My Colors Auto rotering ISO følsomhed Gitter linier – – – – – o –(8) o o o* o o o o o o o(9) o o o* o o o o o o o(9) o – – – o o(5) s. 32 – – – – – – – – – – – – – – s. 47 – – U o – – s. 48 – – – – U –(8) – o(6) s. 49 o(6) s. 51 o o o – s. 54 –(8) s. 53 o s. 24 o o –(8) –(8) –(8) o o – –(8) o * Standardindstilling o Tilgængelig indstilling U Indstillingen kan kun vælges til det første billede. • (Skraveret område): Indstillingen huskes, selvom kameraet slukkes. • Med undtagelse af indstillingerne [Dato/Tid], [Sprog] og [Video System (kun PowerShot A430)] kan alle de andre menuindstillinger og ændringer foretaget med knapperne på kameraet nulstilles til standardværdierne på én gang (s. 28). (1) Optagepixel/billeder pr. sekund i tilstanden (Film) er som følger. Optagepixel/Billeder/sek 640 × 480 pixel/ 10 billeder/sek. o* – 320 × 240 pixel/ 30 billeder/sek. o – 160 × 120 pixel/ 15 billeder/sek. – o (2) Standardblitzindstillingen er Auto med Rødøje reduktion i tilstandene Auto i tilstandene og Fra i tilstandene . - I tilstanden kan blitzen ikke indstilles. - Når blitzen udløses i tilstanden , anvender kameraet automatisk tilstanden Langsom sync. (3) Du kan ikke skifte mellem tilstanden Makro og Uendelig, når kameraet er i tilstandene . (4)AF kan ikke vælges i tilstandene . (5) er kun tilgængelig. (6)Dette kan ikke indstilles i tilstanden eller . (7)Kan ikke justeres, når My Colors er sat til Sepia effekt eller Sort/Hvid. (8) Indstilles automatisk af kameraet. (9) Standardindstillingen er ISO AUTO. , 111 DANSK DIGITALKAMERA Inden kameraet tages i brug Optagelse Afspilning/sletning Udskrifts-/overførselsindstillinger Optagelse/visning af billeder på et tv-apparat Tilpasning af kameraet Fejlfinding Avanceret brugervejledning til kamera CEL-SF6G240 © 2006 CANON INC. Liste over meddelelser Avanceret Brugervejledning til kamera Appendikser Denne vejledning indeholder detaljerede beskrivelser af kameraets funktioner og brugen af dem. CEL-SF6G240 ">
/
Изтегляне
Само приятелско напомняне. Можете да видите документа точно тук. Но най-важното е, че нашият AI вече го е прочел. Той може да обясни сложни неща с прости думи, да отговори на вашите въпроси на всеки език и да ви помогне бързо да навигирате дори в най-дългите или сложни документи.
Публичната връзка е актуализирана
Публичната връзка към вашия чат е актуализирана. You may view and manage your chat links after registration here.
Публична връзка към документа
Реклама
Основни характеристики
Compact camera 4 MP CCD Blue
Optical zoom: 4x Digital zoom: 3.6x
Video recording 640 x 480 pixels
PictBridge
Nickel-Metal Hydride (NiMH)