Canon PowerShot A520 Brugervejledning

00_EC156&157CUG_Cover.fm Page 0 Wednesday, December 22, 2004 9:28 AM
DANSK
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON (UK) LTD
For technical support, please contact the Canon Help Desk:
Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340
http://www.canon.co.uk/Support/index.asp
P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.
102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 La Garenne Colombes Cedex, France
Tel: Hotline 0825 002 923 (0,15 €/min)
http://www.cci.canon.fr
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: 0180/5006022 (0,12 € / Min.)
http://www.canon.de
CANON ITALIA S.P.A.
Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy
Tel: 848 800 519 (0,019 €/min)
http://www.canon.it
C/Joaquín Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain
Tel. Atención al Cliente: 901 301 301
Helpdesk: 807 11 72 55
http://www.canon.es
CEL-SE88A240
CANON LUXEMBOURG S.A.
Rue des Joncs 21, 1818 Howald, Luxembourg
Tel: 27 302 054 (0,12 €/min)
http://www.canon.lu
CANON NEDERLAND N.V.
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
Tel: 0900 202 2915 (0,13 €/min)
http://www.canon.nl
CANON DANMARK A/S
Knud Højgaards Vej 1, 2860 Søborg, Danmark
Tel: 70 2055 15 (0,25 K/min)
http://www.canon.dk
CANON NORGE AS
Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
Tel: 226 29321 (0,24 NOK/min)
E-mail: [email protected]
http://www.canon.no
Finland
CANON OY
Kuluttajatuotteet
Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsinki, Finland
Helpdesk: 020 366 466 (0,0821 €/puhelu + 0,0147 €/min)
http://www.canon.fi
© 2004 CANON INC.
CANON SVENSKA AB
Gustav III:s Boulevard 26, 169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 8620
http://www.canon.se
CANON (SCHWEIZ) AG
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Customer Hotline: 0848 833 838
http://www.canon.ch
Østrig
CANON GES.M.B.H.
Zetschegasse 11, 1230 Wien, Austria
Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07 €/min)
http://www.canon.at
Portugal
SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A.
Brugervejledning
til kamera
Pr. Alegria, 58 – 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugal
Tel: +351 21 324 28 30
Fax: +351 21 347 27 51
Email: [email protected]
http://www.seque.pt
Østeuropa
CANON CEE GMBH
Oberlaaerstr 233, 1100 Wien, Austria
Email: [email protected]
http://www.canon-cee.com
SNG
CANON NORTH-EAST OY
Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, 00350 Helsinki, Finland
Tel: +358 10 544 00
Fax: +358 10 544 10
http://www.canon.ru
TRYKT I EU
Brugervejledning
CANON ESPAÑA S.A.
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium
Tel: (02) 722.04.11
Fax: (02) 721.32.74
Helpdesk: 070 300012 (0,12 €/min)
http://www.canon.be
DIGITALT KAMERA
Europa, Afrika og Mellemøsten
CANON EUROPA N.V.
CANON BELGIUM N.V. / S.A.
z Læs afsnittet Læs dette først (s. 4).
z Læs også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning
til software til Canon-digitalkameraer] og Brugervejledning til direkte udskrivning.
EC156&157CUG_DA.book Page 161 Tuesday, December 21, 2004 12:02 PM
Ansvarsfraskrivelse
• Selvom der gøres alt for at sikre, at alle
oplysninger i denne vejledning er korrekte og
fyldestgørende, påtager vi os intet ansvar for
fejl eller mangler.
• Canon forbeholder sig retten til når som helst
uden forudgående varsel at ændre specifikationer
på hardware og software, der er nævnt i denne
vejledning.
• Ingen del af denne vejledning må reproduceres,
transmitteres, afskrives, lagres i arkiveringssystemer eller oversættes til andre sprog i
nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon.
• Canon udsteder ingen garantier for skader i
forbindelse med datafejl eller -tab som følge
af ukorrekt betjening af kameraet, softwaren,
hukommelseskort, personlige computere,
eksternt udstyr eller brug af hukommelseskort
fra andre producenter.
Varemærker
• Macintosh, Mac OS og QuickTime er
varemærker tilhørende Apple Computer Inc.
og er registreret i USA og/eller andre lande.
• Microsoft® og Windows® er enten registrerede
varemærker eller varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
• SD er et varemærke.
• Andre produktnavne og firmanavne, der er
nævnt i brugervejledningen, er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende
deres respektive ejere.
–
ISO følsomhed
Auto rotering
(5)
(5)
(5)
–
–
–
(5)
(5)
–
–
(5)
–
Se side
(5)
–(5)
–(5)
{
{
{
{(6)
TIL
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
U*
–
{*
{*
{*
{*
FRA
{
{
{
{
{
{
{
U
–
{
{
{
{
87
92
Alle de standardindstillinger, der ændres via menuer og knapper, kan gendannes samtidigt, undtagen [Dato/Tid], [Sprog] og
[Video System] (s. 75).
(1)Standardindstillingen for blitzen er [Fra] i forbindelse med indstillingen [Løv] og [Fyrværkeri].
Følgende funktioner kan ikke vælges, når der er valgt [Fyrværkeri].
- Indstillingen [Auto] og [Til] for blitz
- Rødøjereduktion
- AF-hjælpelys
- AF-område
- Makrofunktion
- AF-lås
- Manuel fokusering
Følgende funktioner kan ikke vælges i tilstanden [Børn & Kæledyr].
- Makrofunktion
- AF-område
(2)Når der anvendes digital zoom, er AF område indstillet til [Fra].
(3)Kan ikke justeres, når fotoeffekten er sat til [Sepia effekt] eller [Sort-hvid].
(4)Hvidbalancen er indstillet til [Auto].
(5)Indstillingerne vælges automatisk af kameraet
(6)ISO følsomhed kan ikke indstilles til [Auto].
Appendiks
Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.
Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når
det bruges sammen med originalt Canon-tilbehør.
Canon påtager sig intet ansvar for eventuel
beskadigelse af dette produkt og/eller ulykker
såsom brand osv., som forårsages af, at tilbehør
fra andre producenter end Canon ikke fungerer
korrekt (hvis batteripakken f.eks. forårsager
lækage og/eller eksplosion). Bemærk, at
garantien ikke dækker reparationer af produktet
som følge af beskadigelse, der er opstået, fordi
tilbehør fra andre producenter end Canon ikke
fungerer korrekt. Sådanne reparationer kan dog
udføres mod betaling.
(1)
Funktion
161
EC156&157CUG_DA.book Page 1 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Oversigt og brugervejledninger
Denne vejledning
Optagelse med kameraet
Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer]
Installation af softwaren
Anvendte symboler
Symbolerne under overskrifterne viser de tilgængelige optagelsestilstande. Som vist i eksemplet
nedenfor skal optagelsesprogramvælgeren indstilles til
, ,
,
, , , , ,
,
,
eller
.
Brug af blitzen
Programvælger
Denne vejledning
Tilslutning af kameraet til en computer
Denne vejledning
Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer]
Dette mærke viser, at der kan være problemer,
som kan have indflydelse på kameraets
funktionalitet.
Dette mærke angiver yderligere emner, der
supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer.
Overførsel af billeder til en computer
Brugervejledning til direkte udskrivning
Brugervejledning til printeren
1
Brug af printeren og udskrivning
Dette kamera benytter SD*-hukommelseskort
eller Multimediekort.
* SD=Secure Digital, et system til beskyttelse af
ophavsret.
EC156&157CUG_DA.book Page 2 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Indholdsfortegnelse
Elementer, der er markeret med , er lister
eller diagrammer, der giver en oversigt over
kamerafunktioner eller procedurer.
Læs dette først
4
Læs her...................................................................... 4
Sikkerhedsregler ........................................................ 6
Undgå funktionsfejl .................................................. 11
Komponentguide
12
Forberedelse af kameraet
15
Installation af batterier.............................................. 15
Installation af hukommelseskort............................... 18
Formatering af hukommelseskort ..................... 19
Indstilling af dato og tid ............................................ 22
Indstilling af sprog.................................................... 23
 Brug af LCD-skærmen............................................. 24
Grundlæggende funktioner
30
Sådan tændes og slukkes kameraet........................ 30
Skift mellem optagelse og afspilning........................ 32
Optagelse – Grundlæggende funktioner
33
Automatisk tilstand.......................................... 33
Visning af et billede lige efter optagelse .................. 36
Brug af programvælgeren (motivzone) .................... 38
Portræt ........................................................ 38
Landskab..................................................... 38
Nattescene.................................................. 38
2
Hurtig lukker................................................ 38
Langsom lukker........................................... 38
Ændring af opløsning og kompression .................... 40
Brug af blitzen .................................................... 42
Makrofunktion .................................................... 44
Selvudløser.............................................................. 45
Digital zoom ............................................................. 47
Kontinuerlig optagelse ............................................. 48
Optagelse af panoramabilleder
(Kombiner billed) ............................................... 49
Specialmotiv...................................................... 51
Postkorttilstand ........................................................ 54
Filmtilstand........................................................ 56
Afspilning – Grundlæggende funktioner
58
Vis billeder ét ad gangen
(afspilning af enkeltbilleder) ............................... 58
Forstørrelse af billeder ...................................... 59
Visning af billeder i sæt på ni (indeksvisning) ... 60
Skift mellem billeder................................................. 61
Visning/redigering af film ......................................... 61
Sletning
65
Sletning af billeder enkeltvist ............................ 65
Sletning af alle billeder............................................. 65
Optagelse – Avancerede funktioner
66
 Valg af menuer og indstillinger ................................ 66
 Menuindstillinger og standardindstillinger................ 69
Nulstilling af indstillingerne til standard.................... 75
EC156&157CUG_DA.book Page 3 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Indholdsfortegnelse
Brug af programvælgeren (kreativ zone) ................. 76
Programmet AE......................................... 77
Indstilling af lukkerhastighed ..................... 77
Indstilling af blænde .................................. 79
Manuel indstilling af lukkerhastighed
og blænde ................................................. 80
Skift mellem fokuseringsmetoder............................. 81
Skift mellem målingsfunktioner ................................ 82
Regulering af eksponeringen................................... 83
Justering af tonen (hvidbalance).............................. 84
Ændring af ISO-følsomhed ...................................... 87
Ændring af fotoeffekten............................................ 88
Justering af blitzstyrken ........................................... 89
Vanskelige fokuseringsforhold ................................. 90
Indstilling af den automatiske roteringsfunktion ....... 92
Optagelse – Avancerede funktioner
94
Rotation af billeder på displayet............................... 94
Vedhæftning af lydmemoer til billede....................... 95
Automatisk visning................................................... 96
Beskyttelse af billeder .............................................. 97
Forskellige funktioner
98
Om udskrivning ........................................................ 98
DPOF-udskriftsindstillinger .................................... 100
Billedoverførselsindstillinger
(DPOF-overførselsrækkefølge)........................... 104
Overførsel af billeder til en computer..................... 106
Krav til computersystemet .............................. 107
Visning af billeder på et tv...................................... 114
Nulstilling af billednummer..................................... 115
Tilpasning af kameraet
(indstillinger for Dette kamera)............................ 117
Registrering af indstillinger for Dette kamera......... 118
Liste over meddelelser
121
Fejlfinding
123
Appendiks
129
Brug af strømsættene (sælges særskilt)................ 129
Brug af linserne (sælges særskilt) ......................... 132
Brug af ekstern blitz (sælges særskilt)................... 136
Udskiftning af datobatteriet .................................... 137
Vedligeholdelse af kameraet ................................. 139
Specifikationer
140
Batteriets ydeevne................................................. 144
Hukommelseskort og anslået kapacitet
(antal billeder) ..................................................... 145
Tip og oplysninger om fotografering
151
Indeks
153
 Funktioner i de enkelte optagelsestilstande........... 159
3
EC156&157CUG_DA.book Page 4 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Læs dette først
Læs her
Testbilleder
Før du begynder at tage billeder af vigtige motiver, anbefales det, at du tager nogle testbilleder for at sikre,
at kameraet fungerer, og at du betjener det korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle afdelinger og affilierede
selskaber samt Canons forhandlere ikke kan holdes ansvarlige for skader, der opstår som følge af forkert
betjening af et kamera eller tilbehør, herunder hukommelseskort, der bevirker, at et billede ikke optages
eller optages på en måde, der er ikke maskinlæsbart.
Advarsel mod krænkelse af ophavsret
Bemærk, at digitale Canon-kameraer er beregnet til personlig brug og aldrig bør bruges på en måde, der
krænker eller er i modstrid med internationale eller nationale ophavsretlige regler og lovgivning. Det er
vigtigt at bemærke, at kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller erhvervsejendomme med et
kamera eller andet udstyr i visse situationer kan opfattes som brud på ophavsretlig lovgivning eller andre
juridiske rettigheder, selvom billedet måske bliver taget i personligt øjemed.
Begrænsning af garanti
Se venligst det medfølgende hæfte Canon European Warranty System (EWS) for at få yderligere
oplysninger om kameraets garanti.
Oplysninger om kontaktpersoner hos Canon-kundesupport finder du på bagsiden af dette hæfte
eller i hæftet European Warranty System (EWS).
4
EC156&157CUG_DA.book Page 5 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Læs dette først
Kameraets temperatur
Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag
højde for det, hvis du bruger kameraet i længere tid.
Om LCD-skærmen
LCD-skærmen er produceret med finpræcisionsteknik. Mere end 99,99 % af pixlerne vises i overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end 0,01 % af pixlerne vises af og til forkert eller som sorte
eller røde prikker.
Det har ingen betydning for det optagede billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl.
Videoformat
Sæt kameraets videosignal til det format, som bruges i dit lokalområde, inden du bruger kameraet
sammen med et tv (s. 115).
Indstilling af sprog
Se side 23, hvis du vil ændre sprogindstillingen.
5
EC156&157CUG_DA.book Page 6 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Læs dette først
Sikkerhedsregler
z Før du bruger kameraet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerhedsregler, der er angivet
herunder. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.
z De sikkerhedsregler, der er angivet på de følgende sider, bør læses med henblik på at kunne betjene
kameraet og dets tilbehør sikkert og korrekt for at undgå ødelæggelser eller skader på dig selv, andre
personer eller udstyret.
z På de næste sider henviser ordet “udstyr” primært til selve kameraet og dets strømforsyningstilbehør
(yderligere oplysninger om strømforsyningstilbehøret fås på Systemkort).
Opbevaring af hukommelseskort
Opbevar hukommelseskortet utilgængeligt for børn.
De kan komme til at sluge kortet. Søg omgående læge, hvis det sker.
ADVARSLER
z Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne.
z Udløs ikke blitzen tæt på menneskers eller dyrs øjne. Man kan få ødelagt øjnene, hvis de udsættes
for det intense lys fra blitzen. Placer dig mindst én meter væk fra børn, når du optager med blitz.
z Opbevar dette udstyr utilgængeligt for børn. Hvis et barn ødelægger kameraet eller dets batterier,
kan der ske alvorlig skade. Desuden kan skulderremmen kvæle et barn, hvis den placeres rundt om
barnets hals.
z Sørg især for at holde det datobatteri, der benyttes i kameraet, uden for børns rækkevidde.
Søg omgående læge, hvis et barn sluger et batteri.
6
EC156&157CUG_DA.book Page 7 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Læs dette først
z Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis det ikke er nøje
beskrevet i denne vejledning. Skilles udstyret ad, eller ændres noget i udstyret, kan det forårsage
elektrisk stød med højspænding. Indvendige undersøgelser, ændringer eller reparationer bør alle
foretages af kvalificerede servicemedarbejdere, der er autoriseret af kameraforhandleren eller en
Canon-kundesupporttjeneste.
z For at mindske risikoen for elektrisk stød med højspænding skal du undgå at berøre området
omkring blitzen, hvis denne er beskadiget. Ligeledes må du ikke berøre indre dele af udstyret, der
bliver synlige som følge af beskadigelse. Der er risiko for elektrisk stød med højspænding. Henvend dig
hurtigst muligt hos kameraforhandleren eller Canon-kundesupporttjeneste.
z Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at ryge eller lugte underligt.
I modsat fald kan der opstå brand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batteriet,
og tag netledningen ud af stikkontakten. Kontroller, at kameraet holder op med at ryge eller lugte.
Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste Canon-kundesupporttjeneste.
z Hold op med at bruge udstyret, hvis du har tabt det, eller hvis kamerabeklædningen er ødelagt.
I modsat fald kan der opstå brand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batteriet, og
tag netledningen ud af stikkontakten. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste Canonkundesupporttjeneste.
z Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller nedsænkes i vand eller andre væsker. Undgå,
at der kommer væske ind i kameraet. Udstyret er ikke vandtæt. Hvis ydersiden af kameraet kommer
i kontakt med væske eller saltholdig luft, kan du tørre det med en blød, absorberende klud. Hvis der
kommer vand eller andre fremmedelementer ind i kameraet, skal du straks slukke for kameraet og fjerne
batteriet fra kameraet eller tage netledningen ud af stikkontakten. Fortsat brug af udstyret kan resultere
i brand eller elektrisk stød. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste Canonkundesupporttjeneste.
z Anvend ikke midler, der indeholder alkohol, benzin, fortynder eller andre letantændelige
substanser, til at rengøre eller vedligeholde udstyret. Brug af sådanne midler kan forårsage brand.
7
EC156&157CUG_DA.book Page 8 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Læs dette først
z Fjern regelmæssigt netledningen, og rengør stikket, stikkontakten og det omgivende område
for støv og snavs. I støvede, fugtige eller fedtede miljøer kan det støv, der med tiden samler sig ved
stikket, blive gennemfugtet og kortslutte, hvilket kan føre til brand.
z Undlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven på netledningen.
Sker det, kan der opstå kortslutning, der igen kan forårsage brand eller elektrisk stød.
z Rør ikke ved netledningen med våde hænder. Berøres den med våde hænder, kan det forårsage
elektrisk stød. Sørg for at holde på den faste del af stikket, når du tager netledningen ud af kontakten.
Hvis du holder på den bøjelige del af stikket, når du tager i ledningen, kan du ødelægge ledningen eller
det isolerende materiale med risiko for brand eller elektrisk stød.
z Brug kun anbefalet elektrisk tilbehør. Brug af strømkilder, der ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette
udstyr, kan forårsage overophedning, forstyrrelser i udstyret, brand, elektrisk stød eller andre skader.
z Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller udsætte dem for åben ild eller
varme. Undlad ligeledes at nedsænke batterierne i vand. Sker det, kan det beskadige batterierne og
medføre udsivning af ætsende væske, brand, elektrisk stød, eksplosion og alvorlige personskader.
z Batteriet må ikke skilles ad, ændres eller opvarmes. Det kan medføre en alvorlig risiko for
eksplosion. Hvis batteriets indhold kommer i kontakt med huden, herunder øjne og mund, eller tøjet,
skal du omgående skylle grundigt med vand. Skyl med det samme med vand, og søg læge, hvis
batteriets indhold kommer i kontakt med øjne eller mund.
z Undlad at tabe eller udsætte batterierne for kraftige slag, der kan ødelægge dem. Hvis der går hul
på et batteri, kan det medføre udsivning og personskade.
z Undgå at kortslutte batteripolerne med metalgenstande, f.eks. nøgleknipper. Det kan medføre
overophedning, forbrændinger og andre skader.
8
EC156&157CUG_DA.book Page 9 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Læs dette først
z Før du kasserer et batteri, skal du dække polerne med tape eller andet isolerende materiale for
at forhindre direkte kontakt med andre objekter. Kontakt med metalliske dele på andre materialer i
affaldscontainere kan forårsage brand eller eksplosioner. Bortskaf om muligt batterierne i de specielle
affaldscontainere til batterier.
z Brug kun de anbefalede batterier og tilbehørsdele. Brug af batterier, der ikke udtrykkeligt er
anbefalet til dette udstyr, kan forårsage eksplosioner eller lækager, der kan resultere i brand,
personskade og skade på omgivelserne.
z Hvis du skal bruge NiMH-batterier i AA-størrelse, må du kun bruge Canon NiMH-batterier i AAstørrelse og den oplader, vi anbefaler til brug sammen med disse batterier. Hvis du bruger en
anden oplader, kan batterierne overophedes eller ødelægges med risiko for brand eller elektrisk stød.
z Fjern batteriopladeren eller den kompakte strømadapter fra både kamera og stikkontakt, når
batterierne er genopladede, og mens kameraet ikke er i brug, for at forhindre risiko for brand
og andre skader. Konstant brug over en lang periode kan bevirke, at enheden overophedes og
forvrides, hvilket kan resultere i brand.
z Kamerastikket i den kompakte strømadapter er kun beregnet til brug med kameraet. Brug det ikke
til andre produkter eller batterier. Det kan resultere i brand eller andre skader.
z Vær forsigtig, når du skruer vidvinkelobjektivet, telekonverteren, nærbilledlinsen og konverteringslinseadapteren på. Dette udstyr sælges separat. Hvis de går løs, falder af og knuses, kan
splinterne forårsage personskader.
Om magnetfelter
Hold genstande, som er følsomme over for magnetfelter (f.eks. kreditkort), på afstand af kameraets
højttaler (s. 12). De kan miste data eller holde op med at fungere.
9
EC156&157CUG_DA.book Page 10 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Læs dette først
FORSIGTIG
z Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje
temperaturer, f.eks. i forruden eller i bagagerummet i en bil. Udsættes udstyret for intenst sollys
og varme, kan batterierne begynde at lække, blive overophedede eller eksplodere, hvilket igen kan
resultere i brand, forbrændinger eller andre personskader. Høje temperaturer kan også forårsage, at
kamerabeklædningen ødelægges. Sørg for at have god ventilation, når du bruger batteriopladeren til
at oplade batterierne.
z Undlad at opbevare udstyret i fugtige eller støvede områder. Opbevares det sådanne steder,
kan der opstå brand, elektriske stød eller anden skade.
z Undgå at udsætte kameraet for hårde stød, da det kan medføre personskade eller ødelægge
udstyret, når du bærer eller holder det i remmen.
z Vær omhyggelig med ikke at dække blitzen med fingrene eller tøj, når du optager. Det kan
beskadige blitzen og få den til at udsende røg eller støj. Pas også på, at du ikke berører blitzens overflade lige efter optagelse af flere billeder hurtigt efter hinanden. Blitzen er varm, og du kan brænde dig.
z Undgå at bruge blitzen, hvis der er snavs, støv eller andre fremmedlegemer på linsen.
Der sker en overophedning, som kan beskadige blitzen.
z Kontroller, at batteriopladeren eller den kompakte strømadapter sidder i en stikkontakt med
en spænding, der ikke overstiger den angivne spænding. Batteriopladerens stik varierer afhængigt
af stedet.
z Brug ikke batteriopladeren eller den kompakte strømadapter, hvis kablet eller stikket er
beskadiget, eller hvis stikket ikke sidder helt inde i stikkontakten.
z Lad ikke opladerens terminaler eller stik komme i kontakt med metalgenstande, f.eks. stifter
eller nøgler.
z Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Udvis forsigtighed, hvis du
bruger kameraet i længere tid ad gangen, da dine hænder kan blive generet af varmen.
10
EC156&157CUG_DA.book Page 11 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Læs dette først
Undgå funktionsfejl
Undgå stærkt magnetiske felter
Du må aldrig placere kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet udstyr, der kan have
stærke elektromagnetiske felter. Udsættes kameraet for stærke magnetiske felter, kan der opstå fejl, eller
billeddataene kan blive ødelagt.
Undgå kondensrelaterede problemer
Flyttes udstyret hurtigt fra varme til kolde temperaturer, kan der opstå kondens (små vanddråber) på både
ydre og indre overflader. Undgå dette ved at placere udstyret i en lufttæt, genlukkelig plastikpose og lade
det blive tilpasset temperaturændringen, før du fjerner plastikposen.
I tilfælde af kondensvand indvendigt i kameraet
Hold øjeblikkelig op med at bruge kameraet, hvis du opdager kondens.
Fortsætter du med at bruge det, kan du ødelægge udstyret. Før du bruger kameraet igen, skal du fjerne
hukommelseskortet, batterierne og den kompakte strømadapter fra kameraet og opbevare det ved
stuetemperatur, indtil fugten er helt væk.
Opbevaring i længere perioder
Hvis du ikke skal bruge kameraet i længere tid, skal du fjerne batteriet og opbevare udstyret på et sikkert
sted. Batterierne kan lække og beskadige kameraet, hvis kameraet opbevares i længere perioder med
batterier isat. (Fjern ikke datobatteriet.)
11
EC156&157CUG_DA.book Page 12 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Komponentguide
Tænd/sluk-knap (s. 30)
Optagelsesprogramvælger (s. 14)
Højttaler
Strømindikator (s. 14)
Udløserknap (s. 33)
AF-hjælpelys (s. 36)
Rødøjereduktionslampe (s. 44)
Selvudløserlampe (s. 45)
Søgervindue (s. 35)
Zoomgreb
(s. 33, 47, 59, 61)
Blitz (s. 42)
Mikrofon
A/V Out (stik til lyd/video) (s. 114)
Ring
DIGITAL-stik (s. 109)
Ringudløserknap
DC IN-stik (s. 131)
Linse
Stikdæksel
Følgende kabler bruges til at forbinde kameraet med en computer eller printer.
Computer (s. 106)
Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet)
Printere med direkte udskrivningsfunktion (sælges særskilt)
• Compact Photo Printers (SELPHY CP-serien), Card Photo-printere: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet)
eller direkte interfacekabel DIF-100 (følger med printeren).
• Bubble Jet-printere (PIXMA-serien/SELPHY DS-serien)
- Bubble Jet-printere med direkte udskrivningsfunktion: Se brugervejledningen til Bubble Jet-printeren.
- PictBridge-kompatible printere: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet).
• PictBridge-kompatible printere fra andre producenter end Canon. Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet).
Se Systemkort eller Brugervejledning til direkte udskrivning, der fulgte med kameraet, for at få
oplysninger om printere med direkte udskrivningsfunktion.
12
EC156&157CUG_DA.book Page 13 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Komponentguide
Knappen SET
Funktionsvælger (s. 32)
Knappen
(Blitz)/
(s. 42)
Montering af
håndledsrem*1
Remholder
Søger (s. 35)
Knappen
LCD-skærm*2 (s. 24)
Knappen
(Udskriv/Del)
(s. 98, 111)
Stik til stativ
MENU-knap (s. 67)
Knappen FUNC. (Funktion)/
(Slet ét billede) (s. 65, 66)
Knappen
Knappen (Makro)/ MF (Manuel
fokusering)/
(s. 44, 91)
Batterilåg (s. 15)
Lås på batterilåg (s. 15)
Dæksel til hukommelseskort (s. 18)
Knappen DISP. (Display) (s. 24, 27)
Der er adgang til følgende funktioner ved et tryk på knappen
(Udskriv/Del).
• Udskrivning: Se Brugervejledning til direkte udskrivning (en særskilt vejledning)
• Overførsel af billeder (kun Windows): Se side 106 i denne vejledning og Canon Digital Camera Software
Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] (en særskilt vejledning)
Indikatoren blinker eller lyser konstant ved forbindelse til en printer eller computer.
Blå: Klar til udskrivning/klar til overførsel af billeder
Blinkende blåt: Udskriver/overfører (s. 111)
*1 Når kameraet bæres i remmen, skal du passe på ikke at svinge med det eller lade det hænge fast i andre genstande.
*2 LCD-skærmen er dækket med et tyndt plastikark, som beskytter den mod ridser under transport.
Fjern det, før kameraet tages i brug.
13
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
Indikatorer (s. 14)
EC156&157CUG_DA.book Page 14 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Komponentguide
Optagelsesprogramvælger
Brug optagelsesprogramvælgeren til
at skifte mellem optagelsestilstandene.
Kreativ
zone
Auto
z
: Auto (s. 33)
Kameraet vælger
automatisk indstillinger.
Motivzone
z Motivzone
Kameraet vælger automatisk indstillinger efter
billedkompositionstype.
: Portræt (s. 38)
: Landskab (s. 38)
: Nattescene (s. 38)
: Hurtig lukker (s. 38)
: Langsom lukker (s. 38)
: Specialmotiv (s. 38, 51)
: Kombiner billeder (s. 38, 49)
: Film (s. 56)
z Kreativ zone
Brugeren vælger eksponering, blændeåbning eller
andre indstillinger for at opnå specielle effekter.
: Program-AE (s. 77)
: Lukkerhastighedsprioritet AE (s. 77)
: Blændeåbningsprioritet AE (s. 79)
: Manuel eksponering (s. 80)
14
Indikatorer
Indikatorerne lyser eller blinker, når tænd/slukknappen eller udløserknappen trykkes ned.
Øverste indikator
Grøn: Klar til optagelse
Blinker grønt: Optagelse til hukommelseskort/
Læsning af hukommelseskort/Sletning fra
hukommelseskort/Overførsel af data
(ved forbindelse til en computer)
Orange: Klar til optagelse (blitz til)
Blinker orange: Klar til optagelse (advarsel
mod rystelse af kameraet)/Blitzen lader op
Nederste indikator
Gul: Makrofunktion/Manuel fokuseringsmetode/
AF-lås
Blinker gult: Fokuseringsproblem (selvom
du kan trykke på udløserknappen, bør
du prøve at bruge fokuslåsen (s. 90))
Strømindikator
Grøn: Kameraet er tændt
EC156&157CUG_DA.book Page 15 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Installation af batterier
1
2
3
Sørg for, at kameraet er slukket.
Skyd låsen på
batterilåget i
pilens retning,
og åbn låget.
Isæt batterierne
som vist.
Positiv pol (+)
4
Negativ pol (–)
Når den øverste indikator blinker grønt, må du
ikke afbryde strømmen eller åbne batterilåget.
Kameraet skriver, læser, sletter eller overfører
billeder til eller fra hukommelseskortet.
z Vi anbefaler, at du bruger det ekstra
strømadaptersæt ACK800, som sælges
særskilt, til kameraets strømforsyning ved
lange optagelser (s. 131).
z Med batteriopladersættet, der sælges særskilt, kan du bruge genopladelige NiMH-batterier til at levere strøm til kameraet (s. 129).
z Se Batteriets ydeevne (s. 144).
z Der findes oplysninger om batteri og
oplader samt genopladelige NiMH-batterier
i AA-størrelse på det separate systemkort.
Luk batterilåget.
15
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
Isæt to alkalinebatterier i AA-størrelse (leveres
sammen med kameraet) eller NiMH-batterier
(nikkelmetalhydrid), der sælges særskilt.
EC156&157CUG_DA.book Page 16 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Korrekt håndtering af batterier
z Brug kun alkalinebatterier i AA-størrelse eller
Canon NiMH-batterier i AA-størrelse. Se Brug af
genopladelige batterier (s. 129), hvis du ønsker
oplysninger om håndtering af genopladelige
NiMH-batterier i AA-størrelse.
z Alkalinebatterier kan have forskellig ydeevne,
afhængigt af hvilket mærke der er tale om.
Når du køber nye batterier, kan deres levetid
derfor være kortere end for de batterier, der
leveres sammen med kameraet.
z Alkalinebatteriers levetid kan også blive reduceret ved lave temperaturer. Og generelt holder
alkalinebatterier ikke lige så længe som NiMHbatterier. Hvis du benytter kameraet i kolde
omgivelser eller igennem længere tid, anbefales
det at bruge et Canon NiMH-batterisæt i
AA-størrelse (består af fire batterier).
z Du kan også bruge nikkelcadmiumbatterier i AAstørrelse, men deres ydeevne er ikke pålidelig,
og vi anbefaler derfor, at du ikke bruger dem.
z Brug aldrig nye og delvist brugte batterier
sammen. Brug altid to nye eller fuldt
genopladede batterier på samme tid.
De delvist brugte batterier kan lække.
z Sørg for at isætte batterierne, så den positive
(+) og negative (–) pol vender rigtigt.
16
z Brug aldrig forskellige batterityper eller
batterier fra forskellige leverandører.
Batterierne skal være ens.
z Før batterierne sættes i, skal du aftørre batteripolerne med en tør klud. Fedt fra fingrene
eller snavs kan resultere i, at der kan gemmes
væsentligt færre billeder, og at batteriernes
levetid nedsættes.
z Batteriets ydeevne nedsættes ved lave
temperaturer. Det gælder især alkalinebatterier.
Hvis du bruger kameraet i kolde områder, og
batterierne bruges hurtigere op, end de skulle,
kan du muligvis gendanne deres ydeevne ved
at anbringe batterierne i din inderlomme for at
opvarme dem inden brug. Men vær omhyggelig
med ikke at lægge batterierne i lommen sammen
med en nøglering af metal eller sammen med
andre metalgenstande, da disse kan forårsage,
at batterierne kortslutter.
z Hvis du ikke skal bruge kameraet i en lang
periode, skal du fjerne batterierne fra kameraet
og opbevare dem et sikkert sted. Batterier kan
begynde at lække og ødelægge kameraet,
hvis de bliver siddende i kameraet i de lange
perioder, hvor det ikke bliver brugt.
EC156&157CUG_DA.book Page 17 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
ADVARSEL
Angivelser af batteristatus
LCD-skærmen viser et ikon eller en meddelelse,
når batterierne er ved at være afladet eller opbrugt.
Brug aldrig batterier, der ser således ud.
Udskift
batterier
Batterier, hvor hele eller en del af forseglingen (det elektriske isoleringslag)
er brudt.
Batterierne er ved at være afladet.
Udskift eller genoplad batterierne, hvis
du fortsat vil bruge kameraet. Hvis LCDskærmen er slukket, vises dette ikon, når
du trykker på en af følgende knapper:
DISP., eller /MF.
Batterierne er opbrugt, og kameraet
kan ikke længere bruges. Udskift straks
batterierne.
Den positive elektrode (plus-polen)
er flad.
Den negative pol er korrekt udformet
(rager ud fra metalgrundlaget), men
forseglingen rager ikke op over
metalgrundlagets kant.
17
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
Brug aldrig ødelagte batterier eller batterier, hvis
forsegling helt eller delvis mangler eller er brudt,
da de kan begynde at lække, overophede eller
revne. Kontroller altid forseglinger på batterier,
der er indkøbt i en almindelig forretning, før du
sætter dem i kameraet, da nogle batterier kan
have ødelagte forseglinger. Brug aldrig batterier
med ødelagt forsegling.
EC156&157CUG_DA.book Page 18 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Installation af hukommelseskort
1
2
3
Tryk på hukommelseskortet, til det sidder løst,
og tag det ud.
Sørg for, at kameraet er slukket.
Skub dækslet til
hukommelseskortet
i pilens retning,
og åbn det.
Isæt hukommelseskortet.
z Skub hukommelseskortet ind, til det klikker
på plads.
z Sørg for, at metalgenstande ikke berører
polerne på bagsiden af hukommelseskortet.
18
Sådan fjernes hukommelseskortet
4
Luk hukommelseskortets
dæksel fast i.
EC156&157CUG_DA.book Page 19 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Formatering af hukommelseskort
Du bør altid formatere et nyt hukommelseskort
eller kort, hvor du vil slette alle billeder og andre
data.
Bemærk, at formatering (initialisering) af et
hukommelseskort sletter alle data, herunder
beskyttede billeder og andre datatyper.
Gennemse indholdet på hukommelseskortet,
inden du formaterer det.
1
2
Tænd for kameraet (s. 30).
Tryk på knappen
MENU, og vælg
menuen [
(Opsætning)] vha.
knappen .
Se Hukommelseskort og anslået kapacitet
(antal billeder) (s. 145).
19
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
z Kameraet skriver, læser, sletter eller overfører billeder til eller fra hukommelseskortet,
når den øverste indikater blinker grønt.
Undlad følgende handlinger for at undgå
tab eller beskadigelse af billeddata:
• Undgå at udsætte kameraet for stød
eller vibrationer.
• Sluk ikke for strømmen, og lad være med
at åbne dækslet til hukommelseskortet.
z Vær opmærksom på, at hukommelseskort,
som er formateret med et kamera fra et
andet firma eller en computer, eller som er
formateret eller redigeret med programmer,
kan medføre, at skrivningen til hukommelseskortet går langsommere, eller at kortet
ikke fungerer korrekt i kameraet.
z Det anbefales at bruge hukommelseskort,
som er formateret i kameraet (se
Formatering af hukommelseskort (s. 19)).
Det kort, der leveres med kameraet, kan
bruges uden yderligere formatering.
EC156&157CUG_DA.book Page 20 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
3
4
Vælg (Formater)
vha. knappen
eller , og tryk
på knappen SET.
Vælg [OK] vha.
knappen
eller
, og tryk på
knappen SET.
z Hvis du vil annullere
formateringen, skal du
vælge [Afbryd] og trykke på knappen SET.
z Under formateringen vises en lavere kapacitet
for hukommelseskortet på LCD-skærmen
end hukommelseskortets faktiske kapacitet.
Det er ikke en fejl ved hukommelseskortet
eller kameraet.
5
20
Tryk på knappen MENU.
z Hvis kameraet ikke virker korrekt, er det
måske det isatte hukommelseskort, der ikke
fungerer. Omformatering af hukommelseskortet kan måske løse problemet.
z Hvis et hukommelseskort fra en anden
producent end Canon ikke fungerer, kan
det hjælpe at formatere det.
z Hukommelseskort, der er formateret i et
andet kamera, i en computer eller i en ekstern enhed, fungerer muligvis ikke korrekt.
Hvis det er sker, skal du omformatere
hukommelseskortet med dette kamera.
Hvis formatering i kameraet ikke fungerer,
skal du slukke for kameraet, tage hukommelseskortet ud og isætte det igen.
Tænd derefter kameraet, og gentag
formateringen.
EC156&157CUG_DA.book Page 21 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Forholdsregler ved håndtering
af hukommelseskort
21
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
z Hukommelseskort er elektroniske højpræcisionskomponenter. Håndter dem forsigtigt, og undlad
at bøje dem og udsætte dem for slag, stød og
vibrationer.
z Du må ikke forsøge at skille hukommelseskortet
ad eller ændre det.
z Undgå, at støv, vand eller fremmedelementer
kommer i kontakt med polerne på bagsiden af
kortet. Rør ikke ved polerne med hånden eller
med metalgenstande.
z Fjern ikke hukommelseskortets oprindelige
mærkat, og dæk den ikke med en anden
mærkat eller et klistermærke.
z Brug en pen med en blød spids (f.eks. en
tuschpen), når du skriver på hukommelseskortet.
Hukommelseskortet eller de optagede data kan
blive beskadiget, hvis du bruger en pen med en
hård spids.
z Det anbefales at tage en sikkerhedskopi af
vigtige data, da data, der er optaget på
hukommelseskortet, kan blive beskadiget eller
slettet af statisk elektricitet eller en fejlfunktion
på kortet.
z Flyttes et hukommelseskort hurtigt mellem
steder med stor temperaturforskel, kan der
dannes kondens i kortet, som kan medføre fejl
i det. Undgå kondensdannelse ved at placere
hukommelseskortet i en forseglet plastikpose, før
du flytter det til en anden temperaturzone, og lad
det langsomt tilpasse sig den nye temperatur.
z Hvis der dannes kondens på hukommelseskortet, skal du opbevare det ved stuetemperatur,
indtil eventuelle små vanddråber er fordampet på
naturlig måde.
z Undlad at bruge eller opbevare
hukommelseskort følgende steder.
• I omgivelser med støv eller sand
• I omgivelser med høj luftfugtighed og høje
temperaturer
EC156&157CUG_DA.book Page 22 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Indstilling af dato og tid
Menuen Indstil dato/tid vises, første gang der
tændes for kameraet, eller når batterispændingen
på litiumdatobatteriet er lav. Start fra trin 4 for at
indstille dato og tid.
1
2
3
22
Tænd for kameraet (s. 30).
Tryk på knappen
MENU, og vælg
menuen [
(Opsætning)] vha.
knappen .
Tryk på knappen
eller for at
vælge
(Dato/
Tid), og tryk
derefter på
knappen SET.
4
Angiv dato og tid.
z Tryk på knappen
eller
for at vælge det
element, du vil indstille.
z Tryk på knappen
eller
for at ændre værdien.
z Datoen kan indstilles frem til år 2030.
5
6
Tryk på knappen SET.
Tryk på knappen MENU.
z Der er oplysninger om at integrere datoen i
billeddataene på side 55.
z Hvis du vil indstille kameraet, så dato og tid
ikke kommer med på billedet, når det bliver
taget, men kun når det bliver fremkaldt,
skal du se enten Indstilling af udskriftsstil
(s. 103), Brugervejledning til direkte
udskrivning eller Canon Digital Camera
Software Starter Guide Disk [Disk med
startvejledning til software til Canondigitalkameraer], som følger med kameraet.
Udskiftning af datobatteriet (s. 137)
EC156&157CUG_DA.book Page 23 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Indstilling af sprog
4
1
2
3
Tænd for kameraet (s. 30).
Tryk på knappen
MENU, og vælg
menuen [
(Opsætning)] vha.
knappen .
Vælg
(Sprog)
vha. knappen
eller , og tryk
på knappen SET.
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
Brug denne funktion til at vælge et sprog for
LCD-skærmen.
Vælg et sprog vha.
knappen , ,
eller , og tryk på
knappen SET.
z Hvis du trykker på
knappen MENU i stedet
for SET, vises menuen
Opsætning igen, uden at
sproget er ændret.
5
Tryk på knappen MENU.
Betjening med genvej
Du kan også få vist menuen Sprog i afspilningstilstand, hvis du holder knappen SET
nede og trykker på knappen MENU. (Denne
funktion kan ikke benyttes under forstørrelse
af billeder eller afspilning af filmklip, eller når
der er sluttet en printer til kameraet.)
23
EC156&157CUG_DA.book Page 24 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Brug af LCD-skærmen
LCD-skærmen kan benyttes til at komponere billeder under optagelse, tilpasse menuindstillinger og afspille optagede billeder. Når du trykker på knappen DISP., skifter LCD-skærmen
visningstilstand.
Optagelsestilstand
Knappen DISP.
Detaljeret
(Visning af oplysninger)
Normal
(Ingen oplysninger)
AF område
AE-målingsområde
Blændeværdi
Lukkerhastighed
Knappen DISP.
Knappen DISP.
Fra
• Stillbilleder: Resterende billeder
• Film (sekunder):
- Resterende filmtid
- Forløben tid
Når du trykker halvt ned på udløserknappen, vises AF områder på følgende måde (når der er tændt for LCD-skærmen).
AiAF indstillet til [Til] (s. 81)
z Grøn: Fokuseringen er komplet (fokuseret AF område)
z Vises ikke: Problemer med at fokusere
24
AiAF indstillet til [Fra] (s. 81) (enkeltpunkts-AF)
z Grøn: Fokuseringen er komplet
z Gul: Problemer med at fokusere
EC156&157CUG_DA.book Page 25 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Viste ikoner i optagelsestilstand
Optagelsestilstand
Eksponeringskompensation
Hvidbalance
Optage funkt.
ISO-følsomhed
Fotoeffekt
Målingsfunktion
Kompression
s. 84
s. 45, 48
s. 87
s. 88
s. 82
s. 40
Opløsning: Postkort
s. 40, 54
Blitz
Rødøjereduktion
Makrofunktion
Manuel fokusering
Automatisk
roteringsfunktion
Filmoptagelse
s. 42
s. 44
s. 44
s. 91
s. 83
s. 92
s. 56
Indstillinger for
digital zoom*2
s. 47
Advarsel mod
s. 26
kamerarystelser
Lav batterispænding s. 17
*1 De enkelte tilstande for tilstandsikonet SCN vises (s. 51).
*2 Zoomværdierne afspejler de optiske og digitale effekter.
Disse vises, når den digitale zoomfunktion er aktiveret.
z Når en indstilling for optagelsestilstanden ændres,
vises indstillingerne på LCD-skærmen i ca.
6 sekunder, også selv om LCD-skærmen er indstillet til Normal (Ingen oplysninger) eller til Fra.
(Afhængigt af kameraets indstilling vises indstillingerne for optagelsestilstanden muligvis ikke.)
z
og ikonerne i
(markeret med gråt
i diagrammet) vises også, når oplysningsvisningen er slået fra.
z Ud over ovennævnte vises AF områder, AEmålingsområder, lukkerhastighed, blændeværdi,
resterende antal billeder eller resterende filmtid
som vist i eksemplet på side 24.
z Hvis du indstiller optagelsesprogramvælgeren til
eller
, tændes LCD-skærmen, ligegyldigt
om den er indstillet til [Til] eller [Fra].
25
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
z(rød)
s. 38, 76
PowerShot A520:
5,7x 7,1x 8,9x 11x 14x
PowerShot A510:
5,1x 6,4x 8,0x 9,8x 13x
EC156&157CUG_DA.book Page 26 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
z Der er sandsynligvis valgt en langsom lukkerhastighed, fordi der ikke er lys nok, når den øverste indikator blinker orange, efter at målingen er
gennemført, og ikonet, der advarer om, at kameraet rystes ( ), vises på LCD-skærmen. Indstil
blitzen på
eller
, eller anbring kameraet på
et stativ under optagelsen.
z Når du har taget et billede ved at trykke udløserknappen helt ned, vises billedet på LCD-skærmen i ca. tre sekunder (eller i det valgte antal
sekunder, hvis du har ændret visningsvarigheden, eller indtil der igen trykkes på
udløserknappen, hvis låsefunktionen er aktiveret) (s. 36). Billedet vises fortsat, hvis du holder
udløserknappen nede efter optagelsen, eller hvis
du trykker på knappen SET, mens billedet vises.
26
EC156&157CUG_DA.book Page 27 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Afspilningsfunktion
Normal
Billednummer
Knappen DISP.
Histogram
Ingen visning
Dato/tid for
optagelse
Nummer
på vist
billede
Antal
billeder
i alt
Detaljeret
Blændeværdi
Lukkerhastighed
Knappen DISP.
Kompression
Opløsning (stillbilleder)
Lydmemo (datatypen WAVE)
Film
Beskyttelsesstatus
s. 40
s. 40
s. 95
s. 56
s. 97
Filmlængde
* Den detaljerede visning er ikke
tilgængelig i indeksvisning (9 billeder).
27
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
Knappen DISP.
EC156&157CUG_DA.book Page 28 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Viste ikoner i afspilningsfunktion
(detaljeret visning)
*1
*2
Optagelsestilstand
s. 38,
s. 76
Eksponeringskompensation
Hvidbalance
Fotoeffekter
ISO-følsomhed
Blitz
Makrofunktion
Manuel fokusering
Målingsfunktion
Opløsning (film)
Lav batterispænding
s. 83
s. 84
s. 88
s. 87
s. 42
s. 44
s. 91
s. 82
s. 40
s. 17
Desuden vises lukkerhastighed, blændeværdi,
histogram og optaget filmtid som vist i eksemplet
i figuren på side 27.
*1 De enkelte tilstande for tilstandsikonet SCN vises (s. 51).
vises også i tilstanden Ingen oplysninger.
*2
28
Følgende oplysninger vises også sammen med
visse billeder.
Der er vedhæftet en lydfil med en anden
datatype end WAVE eller en fil med et format,
der ikke kan genkendes.
JPEG-billede, der ikke overholder designreglen
for kamerafilsystemer.
RAW-billede.
Ukendt datatype.
z Indstillingen Til eller Fra for LCD-skærmen
huskes, når kameraet slukkes. Når du
tænder kameraet igen, genoptager det
den sidst anvendte visningsindstilling. Hvis
meddelelsen “Udskift batterier” vises, når
LCD-skærmen tændes, er det dog ikke
sikkert, at LCD-skærmen automatisk
tændes, næste gang du tænder kameraet.
z Du kan kontrollere eksponeringen på grafen
(se Om histogrammet (s. 29)), der viser
distributionen af lysstyrkedata, mens der
vises et optaget billede på LCD-skærmen.
Indstil eksponeringskompensationen,
og tag billedet igen, hvis eksponeringen
kræver justeringer. (Tryk på knappen
DISP., hvis histogrammet og de øvrige
oplysninger ikke vises.)
EC156&157CUG_DA.book Page 29 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forberedelse af kameraet
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
z Bemærk, at billeder, der tages med dette
kamera, ikke nødvendigvis vises korrekt på
andre kameraer, og at billeder, der er taget
med andre kameraer, ikke nødvendigvis
vises korrekt på dette kamera.
Om histogrammet
z Histogrammet er en graf, du kan bruge til
bedømmelse af lysstyrken i det optagede
billede. Jo større overvægt i venstre side
af grafen, jo mørkere er billedet. Jo større
overvægt i højre side, jo lysere er billedet.
Hvis billedet er for mørkt, skal eksponeringskompensationen justeres til en positiv
værdi. Modsat skal du justere eksponeringskompensationen til en negativ værdi,
hvis billedet er for lyst (s. 83).
Eksempler på histogrammer
Mørkt
billede
Afbalanceret
billede
Lyst
billede
29
EC156&157CUG_DA.book Page 30 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Grundlæggende funktioner
Sådan tændes og slukkes kameraet
Sådan slukkes kameraet
Sådan tændes kameraet
1
1
Tryk på tænd/sluk-knappen, indtil
strømindikatoren lyser grønt (s. 14).
Optagelsestilstand
z De aktuelle indstillinger vises på LCD-skærmen.
De aktuelle indstillinger forsvinder efter ca. 6
sekunder, når LCD-skærmen er sat til Normal
(Ingen oplysninger) eller Fra (s. 24).
Afspilningstilstand
z LCD-skærmen viser et billede.
30
Tryk på tænd/sluk-knappen igen
for at slukke kameraet.
z Du hører en opstartslyd og ser opstartsbilledet, når du tænder kameraet. (Se side
71, 74 og 117, hvis du vil ændre opstartslyden og -billedet.)
z Opstartsbilledet vises ikke, hvis LCDskærmen er slukket i optagelsestilstand,
eller hvis kameraet er tilsluttet et tv via
stikket A/V OUT.
Sådan startes kameraet uden opstartslyd
z Tryk på knappen MENU, og hold den nede,
mens du trykker på tænd/sluk-knappen.
Derved indstilles [Dæmp] til [Til], og der
slukkes for betjeningslyden og lukkerlyden.
Det gør lydløs betjening af kameraet muligt.
Signalet til advarsel om fejl udsendes dog,
selvom indstillingen for [Dæmp] er [Til].
EC156&157CUG_DA.book Page 31 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Grundlæggende funktioner
Energisparefunktion
z Auto sluk
[Til]: Optagelsestilstand:
Slukker automatisk ca. 3 minutter efter,
at kameraet sidst blev betjent.
Afspilningstilstand:
Slukker automatisk ca. 5 minutter efter,
at kameraet sidst blev betjent.
Tilsluttet en printer:
Slukker automatisk ca. 5 minutter efter,
at kameraet sidst blev betjent.
Når den automatiske nedlukningsfunktion
er aktiveret
Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at tænde
kameraet.
[Fra]: Energisparefunktionen aktiveres ikke.
z Display fra (kun i optagelsestilstand)
LCD-skærmen slukkes automatisk ca. 1 minut*
efter, at kameraet sidst blev betjent.
* Dette tidsrum kan ændres (s. 72).
Når skærmnedlukningsfunktionen er aktiveret
Du kan tænde for LCD-skærmen igen ved at
trykke på enhver anden knap end tænd/slukknappen eller ved dreje kameraet i vandret eller
lodret retning.
Energisparefunktionen aktiveres ikke under
automatisk afspilning, eller når en computer
er tilsluttet (s. 96, 106).
31
Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner
Kameraet er udstyret med en energisparefunktion.
Afhængigt af indstillingen for energibesparelse
slukkes kameraet eller LCD-skærmen muligvis
automatisk.
EC156&157CUG_DA.book Page 32 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Grundlæggende funktioner
Skift mellem optagelse og afspilning
Optagelsestilstand
Du kan hurtigt skifte mellem optagelsestilstand og afspilningstilstand. Det er nyttigt,
hvis du vil optage igen, efter at du har kontrolleret eller slettet et billede, du lige har
taget.
Afspilningstilstand
z Skub funktionsvælgeren til
.
z Skub funktionsvælgeren til
.
• Der kan udskrives billeder, når der tilsluttes en
printer (sælges særskilt) (se Brugervejledning
til direkte udskrivning).
• Når kameraet er sluttet til en computer, kan
de optagede billeder overføres til og vises vha.
computeren (s. 106).
Optagelsestilstand
Afspilningstilstand
Objektivet trækkes
ikke tilbage i ca. det
første minut, efter at
kameraet er skiftet til
afspilningstilstand.
32
Når en printer (sælges særskilt) er tilsluttet,
vises ikonet
,
eller
på LCD-skærmen.
EC156&157CUG_DA.book Page 33 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande
(s. 159) sidst i denne vejledning for at finde ud af,
hvilke indstillinger der kan ændres i de enkelte
optagelsestilstande.
4
Brug zoomgrebet til at opnå den
ønskede komposition (motivets
relative størrelse i søgeren).
Programvælger
I denne tilstand skal du blot trykke på
udløserknappen og lade kameraet gøre
resten.
1
2
3
Kontroller, at kameraet er i
optagelsestilstand (s. 32).
Drej optagelsesprogramvælgeren
til
.
Ret kameraet mod det motiv,
du vil have med på billedet.
: Formindsker motivet
(vidvinkel)
: Forstørrer motivet (telelinse)
z Vinklen kan justeres i området 35 til 140 mm
svarende til 35 mm-film.
z Når LCD-skærmen er tændt, gør brugen af
digital zoom og optisk zoom samtidigt det
muligt at tage billeder op til følgende forstørrelser (Digital zoom (s. 47)).
PowerShot A520: ca. 14x
PowerShot A510: ca. 13x
33
Grundlæggende funktioner
Automatisk tilstand
05_Chap2.fm Page 34 Wednesday, December 22, 2004 9:32 AM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
5
Tryk udløserknappen halvt ned.
z Udløserknappen har to trin.
Halvt nedtrykket
6
Trykkes den halvvejs ned,
indstilles eksponering og
fokusering automatisk.
z Der lyder to bip, når
kameraet har udført
målingen, og den øverste indikator lyser
grønt eller orange. Hvis LCD-skærmen er
tændt, vises AF områder med grønt.
z Den nederste indikator blinker gult og bipper
én gang, hvis motivet er svært at fokusere på.
Tryk udløserknappen helt ned.
Helt trykket ned
Tryk helt ned for at
udløse udløseren.
z Du hører lyden af lukkeren, der lukker, når
optagelsen er udført. Bevæg ikke kameraet,
før du hører lyden.
z Den øverste indikator blinker grønt, mens
der optages data på hukommelseskortet.
z Billedet vises i ca. tre sekunder på
LCD-skærmen, hvis den er tændt.
34
z Der er oplysninger om de indstillinger, der
kan ændres i denne tilstand, på side 159.
z Med funktionen Vis billede kan du indstille,
hvor længe billeder vises på LCD-skærmen
efter optagelsen, eller du kan angive, at de
ikke skal vises (s. 36).
z Hvis indikatoren blinker orange eller gult,
mens du trykker udløserknappen halvt ned,
kan du alligevel trykke den helt ned for at
tage billedet.
z Billeder gemmes i kameraets interne
hukommelse, før de optages på hukommelseskortet, hvorved de næste billeder kan
optages øjeblikkeligt, så længe der er
tilstrækkeligt med plads i den interne
hukommelse.
z Bip- og lukkerlyden kan indstilles til
[Til/Fra] i menuen [Opsætning] (s. 71).
z Der høres ingen lyd, selvom lukkerlyden
er indstillet til [
,
,
(Til)] (s. 74),
når [Dæmp] er indstillet til [Til].
z Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.
z Der kan ikke optages, når blitzen oplader.
EC156&157CUG_DA.book Page 35 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Optagelse med søgeren
Du kan spare på strømmen, hvis du slukker LCDskærmen (s. 24) og bruger søgeren, når du optager.
1
Søgervindue
Viser midten
af billedet.
35
Grundlæggende funktioner
Tag billedet, så motivet er i
centrum af rammen i søgeren
(automatisk fokuseringsområde).
Om autofokusfunktionen
Dette kamera anvender AiAF-teknologi
(Artificial intelligence AutoFocus), som bruger
et bredt måleområde til at beregne fokusafstanden med høj præcision. Det fokuserer
skarpt, selv når motivet for optagelsen ikke
er fuldstændig centreret.
Billedet, som det ser ud i søgeren, kontra
det optagede billede
Når du optager et billede, optages der normalt
et større billede end det, du ser i søgeren. Du
kan se det billede, der rent faktisk optages, på
LCD-skærmen. Desuden kan det billede, der
ses i søgeren, rent faktisk være forskelligt fra
det faktisk optagede billede. Det skyldes
søgerens specifikationer. Jo tættere motivet
er på linsen, jo større er forskellen. Hvis man
tager et billede meget tæt på, kan det ske, at
dele af billedet, som vises i søgeren, slet ikke
er synlige på det optagede billede. Vi vil
anbefale, at du bruger LCD-skærmen til
makrofotografering (s. 44).
EC156&157CUG_DA.book Page 36 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
AF-hjælpelys
z AF-hjælpelyset lyser nogle gange, når
udløserknappen trykkes halvvejs ned,
for at støtte fokuseringen under visse
betingelser, f.eks. i mørke omgivelser.
z Du kan slå AF-hjælpelyset fra (s. 69).
Hvis du f.eks. optager dyr i mørke, bør du
slå lyset fra for ikke at forskrække dyrene.
Du bør dog huske på følgende:
- Hvis AF-hjælpelyset er slået fra, kan
det være vanskeligere for kameraet
at fokusere under mørke forhold.
- Lampen for rødøjereduktion vil i
nogle tilfælde lyse, når du trykker
udløserknappen halvt ned, også
selvom AF-hjælpelyset er slukket.
z Hvis du vil forhindre, at nogen lampe lyser,
før blitzen udløses, skal du indstille både
rødøjereduktionsfunktionen og AFhjælpelyset til [Fra] i optagelsesmenuen.
Visning af et billede lige
efter optagelse
Programvælger
Når et billede er taget, vises det på LCDskærmen i ca. 3 sekunder (varigheden kan
ændres). Desuden vises billedet fortsat
uanset indstillingen, hvis du udfører en af
følgende handlinger.
z Når udløserknappen holdes helt trykket ned
z Når der trykkes på knappen SET, mens
billedet vises*
Tryk udløserknappen halvvejs ned igen for at holde op
med at vise billedet, så du kan optage det næste billede.
Du kan udføre følgende funktioner, mens der
vises billeder.*
z Slette billedet (s. 65).
z Vise oplysninger om billedet (s. 27).
z Forstørre billedet (s. 59) (ved at trykke på
knappen SET, mens billedet vises).
* Ikke tilgængelig i tilstanden
36
(Kombiner billeder).
EC156&157CUG_DA.book Page 37 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Ændring af, hvor længe billeder vises
Billedvisningen kan deaktiveres ([Fra]), indstilles til et
tidsrum mellem 3 og 10 sekunder eller låses ([Lås]).
1
Tryk på knappen MENU.
z[
Vælg (Vis
billede) vha.
knappen
eller .
Vælg en varighed vha. knappen
eller , og tryk på knappen MENU.
z Med indstillingen [Fra] vises billedet ikke
automatisk.
z Med indstillingerne [3 sek.] til [10 sek.] vises
billedet i det valgte tidsrum, også når du slipper
udløserknappen.
z Hvis du vælger [Lås], vises billedet, indtil du
igen trykker på udløserknappen.
z Du kan tage et andet billede ved at trykke på
udløserknappen, også selvom der vises et
billede.
37
Grundlæggende funktioner
2
(Rec. Menu)] vises.
3
EC156&157CUG_DA.book Page 38 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Brug af programvælgeren (motivzone)
Med optagelsesprogramvælgeren er det nemt at vælge indstillinger, der passer til forholdene
i motivet.
Film
Portræt
Kombiner billeder
Specialmotiv
Brug denne tilstand til at
optage filmklip. Der optages
lyd på samme tid (s. 56).
Brug denne tilstand, når du
vil tage billeder, der skal
kombineres til et panoramabillede (s. 49).
Brug denne tilstand, når
du vil have, at motivet skal
være skarpt, og baggrunden
skal være uskarp.
Landskab
Brug denne tilstand
til at tage landskabsbilleder.
38
Nattescene
Brug denne tilstand til at tage billeder af personer mod en aftenhimmel
eller om natten. Blitzen rettes mod
personen, og lukkerhastigheden er
lav, så både personen og baggrunden kan fotograferes smukt.
Hurtig lukker
Brug denne tilstand til at
optage motiver i hurtig
bevægelse.
Vælg mellem otte tilstande
for at benytte de bedst
egnede indstillinger til
en optagelse (s. 51).
Langsom lukker
Brug denne tilstand til at
optage objekter i bevægelse,
f.eks. vandfald, og få dem til
at se slørede ud.
EC156&157CUG_DA.book Page 39 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
1
Drej på optagelsesprogramvælgeren,
og sæt symbolet
for den funktion, du
vil bruge, på
.
(s. 33).
Optagelsestilstandene
og
Brug altid et stativ for at undgå kamerarystelser.
z Der er oplysninger om de indstillinger, der kan
ændres i de enkelte tilstande, på side 159.
z Tip til de enkelte funktioner:
Portræt
• Du kan opnå en bedre sløring af
baggrunden ved at sørge for, at den
øverste halvdel af motivet udfylder hele
LCD-skærmen eller søgeren.
• Du kan forbedre sløringen af baggrunden
endnu mere ved at indstille linsen til den
maksimale telelinseindstilling.
39
Grundlæggende funktioner
z Optagelsen foretages på
samme måde som i tilstanden
Landskab
• Ikonet
(advarsel mod rystelser af
kameraet) vises muligvis på LCD-skærmen, fordi der ofte benyttes langsomme
lukkerhastigheder i forbindelse med denne
funktion. Sker det, skal kameraet sættes
på et stativ.
Nattescene
• Lukkerhastigheden bliver langsommere.
Selvom du bruger blitz, skal du bede
personerne på motivet om ikke at bevæge
sig et øjeblik.
• Hvis du benytter nattescene midt på
dagen, kan du opnå samme effekt som
med
.
Hurtig lukker
• Støj på et optaget billede kan forøges,
hvis du optager under mørke forhold.
EC156&157CUG_DA.book Page 40 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Ændring af opløsning og kompression
Programvælger
*
*
* Funktionen til udskrivning af postkort er ikke tilgængelig
i
og
.
Du kan ændre opløsningen og kompressionen (undtagen for film) alt efter formålet.
Opløsning
PowerShot A520:
2272 x 1704 pixel
L
(stor)
PowerShot A510:
2048 x 1536 pixel
M1
1600 x 1200 pixel
(medium 1)
M2
1024 x 768 pixel
(medium 2)
S
(lille)
40
640 x 480 pixel
Høj z
z
z
z
z
z
z
z
Lav z
Formål
Udskriv over A4-størrelse*
(210 x 297 mm)
Udskriv over letter-størrelse*
(216 x 279 mm)
Udskriv op til A4-størrelse*
(210 x 297 mm)
Udskriv op til letter-størrelse*
(216 x 279 mm)
Udskriv i postkortstørrelse
(148 x 100 mm)
Udskriv billeder i stor
størrelse (L) (119 x 89 mm)
Udskriv i kreditkortstørrelse
(86 x 54 mm)
Send billeder som filer
vedhæftet e-mail
Optag flere billeder
eller z Opløsningen er indstillet til M1 (1600 x 1200), og
kompressionen er indstillet til
(Fin).
(Postkort- z Se side 54 for at få oplysninger om funktionen til
funktion)
udskrivning af postkort.
* Papirformater varierer fra land til land.
Kompression
Meget fin
Formål
Høj kvalitet Optag billeder i høj kvalitet
Optag billeder i normal
kvalitet
Fin
Normal
Normal
Optag flere billeder
Film kan optages med følgende opløsninger.
Opløsning
640 x 480 pixel
320 x 240 pixel
160 x 120 pixel
EC156&157CUG_DA.book Page 41 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
1
2
Tryk på knappen FUNC.
Vælg L* vha.
knappen
eller .
Eksempel:
PowerShot A510
3
Vælg den ønskede
opløsning vha.
knappen
eller .
Ikke
Tryk på knappen SET.
Vælg den ønskede
kompression vha.
knappen
eller .
z Du kan optage billedet lige efter, at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknappen.
Denne skærm vises igen, når billedet er taget.
6
Tryk på knappen FUNC.
z Omtrentlige billeddatastørrelser (s. 146)
z Hukommelseskort og anslået kapacitet
(antal billeder) (s. 145)
Antal billeder, der kan optages
(vises kun, når opløsningen
eller kompressionen er valgt)
41
Grundlæggende funktioner
* Den aktuelle
indstilling vises.
4
5
EC156&157CUG_DA.book Page 42 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
1
Brug af blitzen
*
Programvælger
*I
(Fyrværkeri) kan der ikke bruges blitz.
Brug blitzen ifølge retningslinjerne nedenfor.
Automatisk
med rødøjereduktion
Auto
Blitzen aktiveret med rødøjereduktion
Blitzen er
aktiveret
Blitzen er
deaktiveret
42
Blitzen udløses automatisk, når
lysforholdene kræver det, og den
rødøjereducerende lampe udløses,
hver gang blitzen udløses.
Blitzen udløses automatisk,
når lysniveauet kræver det.
Lampen til rødøjereduktion
og blitzen udløses altid.
Tryk på knappen
for at skifte mellem
blitztilstandene.
z Den valgte blitztilstand
vises på LCD-skærmen.
z Du kan ændre indstillinger
ved at trykke på knappen .
Når funktionen til rødøjereduktion er
aktiveret
Når funktionen til rødøjereduktion er
deaktiveret
Blitzen udløses altid.
Blitzen udløses ikke.
z Denne funktion fungerer muligvis ikke i alle
optagelsestilstande (s. 159).
EC156&157CUG_DA.book Page 43 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
2
Tag billedet.
z Blitzen udløses, hvis den øverste indikator
lyser orange, når udløserknappen trykkes
halvt ned. (Udløses ikke i
).
z Optagelsen foretages på samme måde
som i tilstanden
(s. 33).
43
Grundlæggende funktioner
Når du optager med høj ISO-følsomhed
og bruger blitzen, er der større risiko for
overeksponering, jo tættere du er på motivet.
z Blitzen udløses med automatiske
justeringer, når der er valgt en anden
optagelsestilstand end M.
z Blitzen udløses to gange. Der udløses et
forberedende blink, inden hovedblitzen
udløses. Det første blink gør det muligt for
kameraet at aflæse motivets data og derved
sikre, at hovedblitzen indstilles til optimal
intensitet til optagelsen.
z I tilstanden M kan indstillingen [Flash
styrke] ændres, og blitzen udløses med
de manuelt indstillede justeringer (s. 89).
z Den hurtigste lukkerhastighed til blitzsynkronisering er 1/500 sekund. Kameraet
genindstiller automatisk lukkerhastigheden
til 1/500 sekund, hvis du vælger en hurtigere hastighed.
z Der kan ikke optages, når blitzen oplader.
z I nogle tilfælde tager det blitzen ca. 15
sekunder at lade op. Hvis LCD-skærmen er
tændt, slukkes den, når indikatoren blinker
orange under opladningen. LCD-skærmen
tændes igen, når indikatoren lyser orange
efter endt opladning. Opladningstiden
afhænger af brugen og batteriets ladetilstand.
z I optagelsestilstanden P, Tv, Av og M
gemmes blitzindstillingerne, når kameraet
slukkes.
EC156&157CUG_DA.book Page 44 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Indstilling af funktionen
til rødøjereduktion
Den rødøjereducerende lampe udløses, når blitzen
bruges i mørke omgivelser. Derved mindskes det
lys, der reflekteres fra øjnene, og som får dem til
at se røde ud.
1
z
Indstil
(Rød-øje)
til [Til] i menuen
[ (Rec. Menu)].
vises på LCDskærmen.
z Rødøjereduktion
Hvis denne tilstand skal have nogen
virkning, skal personer i motivet se direkte
på rødøjereduktionslampen. Bed dem
om at se direkte på lampen. De bedste
resultater opnås ved at optage med
objektivet i vidvinkel, øge lyset i rummet
eller gå tættere på motivet.
z Rødøjereduktionsfunktionen kan ikke
indstilles, når Specialmotiv (s. 51) er
indstillet til
(Fyrværkeri).
44
Makrofunktion
*
Programvælger
* Makrofunktionen er ikke tilgængelig, når der er valgt
og
.
Brug makrofunktionen, når afstanden mellem
linsen og motivet ligger i området mellem 5
og 45 cm i vidvinkelenden og 30 til 45 cm i
telelinseenden.
Bruges til at tage nærbilleder af blomster eller
andre små motiver.
1
2
Tryk på knappen DISP. for at
tænde LCD-skærmen.
Tryk på knappen
.
z Ikonet
vises på
LCD-skærmen.
z Tryk på knappen
igen,
hvis du vil annullere
makrofunktionen.
EC156&157CUG_DA.book Page 45 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
3
Tag billedet.
z Den nederste indikator lyser gult, når
udløserknappen trykkes halvvejs ned.
z Optagelsen foretages på samme måde
som i tilstanden
(s. 33).
*1 Tætteste fokusafstand.
*2 Maksimumindstilling for optisk telelinse.
Programvælger
*
er ikke tilgængelig, når der er valgt
1
2
eller
.
Tryk på knappen
FUNC., og vælg
* (Optage funkt.)
vha. knappen
eller .
* Den aktuelle indstilling
vises.
Vælg ,
eller
vha. knappen
eller , og tryk på knappen
FUNC.
z Hvis du vælger
, forsinkes udløsningen af
lukkeren i 10 sekunder, og hvis du vælger
,
forsinkes den i 2 sekunder, efter du har trykket
udløserknappen helt ned.
45
Grundlæggende funktioner
z Brug altid LCD-skærmen til at optage
billeder med makrofunktionen. Det er muligt
at optage med søgeren, men en del af
billedet kommer muligvis ikke med på selve
billedet (s. 35).
z Når linsen er zoomet ud til vidvinkelenden*1,
er optagelsesområdet ca. 60 x 44 mm, og
i telelinseenden*2 er det ca. 84 x 63 mm.
Når zoompositionen placeres mellem teleog vidvinkelenden, bliver afstanden mellem
objektivets front og motivet den samme som
i telelinseenden.
z Det er ikke sikkert, at eksponeringen er optimal,
når blitzen anvendes i makrofunktionen.
Selvudløser
EC156&157CUG_DA.book Page 46 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
z Når
er valgt, kan du trykke på knappen SET
for at indstille forsinkelsen (0 til 10 sekunder)
og antallet af optagelser (1 til 10). Vælg den
indstilling, der skal ændres, vha. knappen
eller
, og ret værdien vha. knappen
eller .
3
Tag billedet.
z Hvis du har valgt
, begynder selvudløserlampen at blinke, når udløserknappen trykkes
i bund. Selvudløserlyden høres, og blinkene
bliver hurtigere, to sekunder før lukkeren
udløses.
z Hvis du har valgt
, blinker selvudløserlampen hurtigt fra begyndelsen. Lukkeren
udløses efter to sekunder.
z Hvis du har valgt
, blinker
selvudløserlampen under optagelserne,
og selvudløserlyden har følgende funktion.
Hvis du har valgt flere optagelser, høres
selvudløserlyden kun ved første optagelse.
- Der er ingen selvudløserlyd, hvis
selvudløseren er indstillet til [0 sek.].
- Der er ingen selvudløserlyd, hvis
selvudløseren er indstillet til [1 sek.],
men biplyden udsendes.
46
- Når selvudløseren er indstillet til mellem 2
og 10 sek., udsendes selvudløserlyden
2 sekunder, før lukkeren udløses.
z Optagelsen foretages på samme måde som
i tilstanden
(s. 33).
z Du kan ændre selvudløserlyden ved at
ændre indstillingen for [Selvudløser lyd]
i menuen [ (Dette kamera)] (s. 74).
z Når
er valgt, og antallet af [billeder]
er indstillet til to eller flere,
- kan der blive længere mellem optagelserne, hvis den interne hukommelse er fyldt.
- og der benyttes blitz, bliver intervallerne
mellem optagelserne længere på grund
af blitzens opladningstid.
z Se Tip og oplysninger om fotografering
(s. 151).
EC156&157CUG_DA.book Page 47 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
4
Digital zoom
Tryk zoomgrebet mod
Programvælger
Med kombinationen af den optiske og den
digitale zoomfunktion kan billeder zoomes
på følgende måder.
2
De kombinerede
forstørrelser ved optisk
og digital zoom vises.
Tryk på knappen DISP. for
at tænde LCD-skærmen.
5
Vælg (Digital
Zoom) i menuen
[ (Rec. Menu)].
Digital zoom kan ikke bruges, når LCDskærmen er slukket.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
3
Vælg [Til] vha. knappen
eller
og tryk på knappen MENU.
Tag billedet.
z Optagelsen foretages på samme måde som i
tilstanden
(s. 33).
,
z Billederne bliver mere grovkornede,
desto mere de zoomes digitalt.
z Det anbefales at bruge et stativ, da
kamerarystelser kan blive et problem
i forbindelse med digital zoom.
47
Grundlæggende funktioner
PowerShot A520:
Ca. 5,7x, 7,1x, 8,9x, 11x og 14x
PowerShot A510:
Ca. 5,1x, 6,4x, 8,0x, 9,8x og 13x
1
.
z Linsen zoomer til maksimal optisk telelinseindstilling og stopper. Tryk zoomgrebet mod
igen for at zoome billedet yderligere digitalt.
z Tryk grebet mod
for at zoome ud igen.
EC156&157CUG_DA.book Page 48 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Kontinuerlig optagelse
Programvælger
Brug denne tilstand til at optage flere billeder
lige efter hinanden, mens udløserknappen
trykkes ned.
z Der er følgende hastighed ved kontinuerlig
optagelse*.
PowerShot A520: Ca. 1,9 billeder i sekundet.
PowerShot A510: Ca. 2,3 billeder i sekundet.
* Stor/Fin med LCD-skærmen slået fra (Disse tal afspejler
Canons teststandard. Tallene varierer afhængigt af
motivet og optagelsesforholdene).
1
2
Tryk på knappen FUNC.
Vælg
* (Optage
funk.) vha. knappen
eller .
* Den aktuelle indstilling
vises.
48
3
4
5
Vælg
vha. knappen
eller
og tryk på knappen FUNC.
,
Tryk udløserknappen halvt ned for
at fastlåse fokus.
Tryk udløserknappen helt ned for
at optage.
z Optagelserne ophører, når du slipper
udløserknappen.
z Intervallet mellem billederne kan blive noget
længere, når den interne hukommelse
bliver fyldt.
z Blitzen kan bruges, men intervallerne
mellem billederne bliver større på grund
af blitzens opladningstid.
EC156&157CUG_DA.book Page 49 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed)
Programvælger
Brug PhotoStitch, et af de medfølgende
programmer, til at kombinere billederne
på en computer.
Programmet PhotoStitch registrerer de overlappende dele på billederne og kombinerer dem. Når
du optager, skal du forsøge at medtage et letgenkendeligt objekt i de dele af billederne, der overlapper hinanden.
z Komponer hvert billede, så det overlapper
30 til 50 % af det tilstødende billede.
Prøv at holde den lodrette skævhed
på under 10 % af billedets højde.
z Medtag ikke objekter i bevægelse i
overlapningen.
z Undgå at kombinere billeder, der indeholder
objekter på både kort og lang afstand.
Objekterne kan komme til at virke
forvrængede eller dobbelte.
49
Grundlæggende funktioner
Kombiner billede kan bruges til at optage overlappende billeder, der senere kan kombineres
til et stort panoramabillede på en computer.
Oprettelse af en ramme om et motiv
EC156&157CUG_DA.book Page 50 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
z Lysstyrken i hvert billede skal være så ens
som mulig. Det endelige billede kommer
til at virke unaturligt, hvis forskellen i
lysstyrken er for stor.
z Drej (panorer) kameraet om dets lodrette
akse for at tage billeder af landskaber.
z Hvis du skal tage nærbilleder, skal du lade
kameraet glide hen over motivet og holde det
parallelt med motivet, mens du bevæger det.
Optagelse
Du kan optage billeder i følgende
to sekvenser i Kombiner billede.
Venstre
Venstre
1
Højre Vandret fra venstre mod højre
Højre Vandret fra højre mod venstre
Drej optagelsesprogramvælgeren
til
.
z LCD-skærmen tændes.
50
2
Vælg optagelsessekvensen vha.
knappen
eller ,
og tryk på knappen
SET.
z Optagelsessekvensen
er indstillet.
z Du kan også trykke på udløserknappen med
det samme uden at trykke på knappen SET.
3
Tag det første billede.
z Indstillingerne for eksponering og hvidbalance
angives og låses med det første billede.
4
Komponer og tag
det andet billede,
så det overlapper
det første.
z Små fejl i de overlappende områder kan
Sekvens
rettes, når billederne
kombineres.
z Brug knappen
eller
til at kontrollere
de optagede billeder eller tage dem om.
EC156&157CUG_DA.book Page 51 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
5
Brug samme fremgangsmåde til
at tage de efterfølgende billeder.
Specialmotiv
Programvælger
z Der kan højst tages 26 billeder.
6
Tryk på knappen SET efter det
sidste billede.
Der er oplysninger om de indstillinger, der
kan ændres i denne tilstand, på side 159.
Egnet til optagelse af billeder med
blomster, blade eller træer. Forbedrer
farven.
Egnet til optagelse af motiv mod bagSne
grund af sneklædte bjerge. Forhindrer
mørke motiver og blålig baggrund.
Egnet til optagelse af motiver ved
Strand
havet eller på solbelyste sandstrande.
Forhindrer mørkt motiv.
Egnet til optagelse af fyrværkeri.
Fyrværkeri Billedet bliver skarpt med optimal
eksponering.
Egnet til optagelse af billeder med
det vandtætte kamerahus WP-DC60
(sælges særskilt). Denne funktion
anvender en optimal hvidbalanceUnder
indstilling til at reducere blålige toner
vandet
og optage billeder med naturlige blå
farver. Blitzen styres og udløses så
lidt som muligt.
Løv
51
Grundlæggende funktioner
z Brugerdefineret hvidbalance (s. 85) kan ikke
indstilles i tilstanden
. Hvis du skal bruge
en brugerdefineret indstilling for hvidbalance,
skal den først angives i en anden
optagelsestilstand.
z Indstillingerne for det første billede låses
og kan ikke ændres for efterfølgende
optagelser.
z Der kan ikke bruges et tv som skærm til
optagelse i denne tilstand.
Du kan tage billedet med de indstillinger, der
passer bedst til motivet, ved blot at vælge en
af følgende otte tilstande.
EC156&157CUG_DA.book Page 52 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Indendørs
Børn &
kæledyr
Nat
snapshot
52
Forhindrer kamerarystelser og
bevarer motivets ægte farver, når der
optages under fluorescerende lys
eller tungstenlys. Eksponeringen
reguleres, så brug af blitz så vidt
muligt undgås.
Egnet til optagelse af motiver i bevægelse, f.eks. børn og kæledyr, så du
ikke forpasser det rigtige øjeblik.
Bruges til at tage billeder af personer
i skumringen eller om natten for at
mindske virkningen af kamerarystelse, selv om der ikke benyttes
et stativ.
1
Drej optagelsesprogramvælgeren
til
(Specialmotiv).
z Indstillingen for det aktuelle motiv vises.
2
Vælg det motiv, du vil optage, vha.
knappen
eller , og tag billedet.
z Navnet på tilstanden vises i ca. seks sekunder,
hver gang du ændrer tilstand.
z Optagelsen foretages på samme måde som
i tilstanden
(s. 33), bortset fra .
z Der er oplysninger om fremgangsmåden ved
optagelse i
i Brugervejledning til vandtæt
kamerahus til digitalt Canon-kamera, som
følger med det vandtætte kamerahus WPDC60 (sælges særskilt).
EC156&157CUG_DA.book Page 53 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Sne
Strand
Nat snapshot
Børn & kæledyr
Indendørs
Fyrværkeri
Under vandet
z I tilstanden
bliver lukkerhastigheden langsommere. Brug et stativ for at undgå kamerarystelser.
z I tilstandene , ,
og
kan ISO-følsomheden bliver større og give støj på billedet.
z Optag motiver på følgende afstand i tilstanden
: 1 til 5 m (telelinseenden) eller 1 m til uendeligt
(andre zoompositioner).
z Der er oplysninger om de indstillinger, der kan ændres i denne tilstand, på side 159.
z I tilstanden
anbefales brug af LCD-skærmen.
z Resultatet kan variere afhængigt af motivet.
z Sluk altid for strømmen, inden kameraet anbringes i det vandtætte kamerahus WP-DC60
(sælges særskilt), når der skal optages under vand.
z I tilstanden
eller
anbefales det at benytte det vandtætte kamerahus WP-DC60 (sælges særskilt).
53
Grundlæggende funktioner
Løv
EC156&157CUG_DA.book Page 54 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Postkorttilstand
3
Programvælger
Du kan tage billeder med den opløsning og
kompression, der passer bedst til udskrivning
i postkortstørrelse.
• Når standardbilleddata udskrives i postkortstørrelse, udskrives der ikke altid i bunden
og i siderne.
• Tages billederne med postkortfunktionen, kan
udskriftsområdet (størrelsesforholdet lodret/
vandret på 3:2) kontrolleres på forhånd.
Desuden låses opløsningen på M1 (1600 x
1200) og kompressionen på indstillingen
(Fin), hvilket giver mindre datastørrelser.
1
2
Tryk på knappen
FUNC.
Vælg L* vha.
knappen
eller .
* Den aktuelle indstilling
vises.
54
Vælg
(Postkort)
vha. knappen
eller .
z Du kan optage billedet lige efter, at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen efter optagelsen, så du
nemt kan ændre indstillingerne.
4
5
Tryk på knappen FUNC.
Tag billedet.
z Når du trykker udløserknappen halvvejs ned,
nedtones det område,
der ikke udskrives
(top og bund).
z Optagelsen foretages på
samme måde som i tilstanden
(s. 33).
Hvis du vælger
, annulleres indstillingen
[Til] for digital zoom.
EC156&157CUG_DA.book Page 55 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
Integrering af dato i billeddataene
Du kan integrere datoen i billeddataene, når
(Postkort) er valgt. Datoen udskrives på
billederne, selvom den ikke er indstillet vha. en
computer eller printer.
z Kontroller, at kameraets dato/klokkeslæt er
indstillet på forhånd (s. 22).
z Du kan ikke integrere datoen i billeddataene,
når
(Postkort) ikke er valgt.
1
Kontroller, at
skærmen.
vises på LCD-
2
Vælg
(Datomærke) i menuen
[ (Rec. Menu)].
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
3
Vælg [Fra], [Dato]
eller [Dato & Tid]
vha. knappen
eller .
Grundlæggende funktioner
z Denne indstilling er ikke tilgængelige i
bestemte optagelsestilstande. Se
Funktioner i de enkelte optagelsestilstande
(s. 159).
z Når [Datomærke] (s. 55) er indstillet til
[Dato] eller [Dato & Tid], vises ikonet
på LCD-skærmen.
z Der er flere oplysninger om udskrivning i
Brugervejledning til direkte udskrivning.
z Se Indstilling af dato og
tid (s. 22).
z Vælg [Fra], hvis datoen ikke skal integreres
i billeddataene.
4
5
Tryk på knappen MENU.
Tag billedet.
z Optagelsen foretages på samme måde
som i tilstanden
(s. 33).
z Datomærket kan ikke slettes fra billeddataene, når indstillingen først er valgt.
z Når der benyttes en Compact Photo Printer
(SELPHY CP-serien) eller en Card Photoprinter, kommer en del af datoen muligvis ikke
med på udskriften, hvis der er valgt udskrivning i kreditkortstørrelse (54 mm x 86 mm).
55
EC156&157CUG_DA.book Page 56 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
3
Filmtilstand
Programvælger
Brug denne tilstand til at optage filmklip.
Opløsningen kan angives til [ (640 x 480)],
[ (320 x 240)] eller [ (160 x 120)] (s. 40).
1
Drej optagelsesprogramvælgeren
til
.
z LCD-skærmen tændes og viser den
maksimale optagetid (i sekunder).
2
Tryk udløserknappen helt ned.
z Billed- og lydoptagelse starter samtidigt.
z Under optagelsen vises der en rød cirkel
øverst til højre på LCD-skærmen.
56
Tryk udløserknappen helt ned for
at afbryde optagelsen af filmen.
z Et filmklip må maks. være på 30 sekunder
ved indstillingen
(10 billeder/sekund) og
på 3 minutter ved indstillingerne
og
(15 billeder/sekund).
* Optagetiden varierer fra hukommelseskort til
hukommelseskort. Se Hukommelseskort og
anslået kapacitet (antal billeder) (s. 145).
Den maksimale længde for et filmklip kan variere
efter motivet og optagelsesforholdene. Optagelsen
standser automatisk, når den maksimale tid er
gået, eller når der ikke er mere plads på
hukommelseskortet.
EC156&157CUG_DA.book Page 57 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Grundlæggende funktioner
z Der er oplysninger om de indstillinger, der
kan ændres i denne tilstand, på side 159.
z Lyd optages i mono.
z Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.
z QuickTime 3.0 eller nyere er nødvendig for at
afspille film (datatype: AVI, komprimeringsmetode: Motion JPEG) på en computer.
(QuickTime (til Windows) leveres på Cdrom’en Canon Digital Camera Solution Disk,
der følger med kameraet. På en Macintoshplatform følger QuickTime 3.0 eller nyere normalt med til operativsystemet Mac OS 8.5
eller nyere.)
57
Grundlæggende funktioner
z Muligvis vises optagetiden ikke korrekt under
optagelsen, eller filmen kan stoppe uventet
med følgende typer hukommelseskort.
- Kort, der optager langsomt
- Kort, der er formateret på et andet kamera
eller en computer
- Kort, hvorpå der er optaget og slettet billeder
mange gange
Selvom optagetiden ikke vises korrekt under
optagelsen, optages filmen korrekt på hukommelseskortet. Optagetiden vises korrekt, hvis
hukommelseskortet formateres i dette kamera
(dette gælder dog ikke hukommelseskort, der
optager langsomt).
z Det anbefales at bruge et hukommelseskort,
der er formateret i kameraet, til filmoptagelse
(s. 19). Det kort, der leveres med kameraet,
kan bruges uden yderligere formatering.
z Vær omhyggelig med ikke at berøre
mikrofonen, mens du optager.
z Tryk ikke på andre knapper end udløserknappen under optagelsen. Eventuelle betjeningslyde optages også.
z De indstillinger for AE, AF, hvidbalance og
zoom, du vælger til det første billede, fastlåses.
z Efter en optagelse blinker den øverste indikator grønt, mens filmklippet gemmes på hukommelseskortet. Du kan ikke optage igen, før den
holder op med at blinke.
EC156&157CUG_DA.book Page 58 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Afspilning – Grundlæggende funktioner
Vis billeder ét ad gangen
(afspilning af enkeltbilleder)
Du kan få vist de optagede billeder på
LCD-skærmen.
1
Skub funktionsvælgeren hen
på
.
z Det senest optagede
billede vises (afspilning
af enkeltbilleder).
2
Skift mellem billederne
med knappen
eller .
z Brug knappen
til at gå til det forrige billede
og knappen
til at gå til det næste billede.
Hvis du holder knappen
eller
nede,
skiftes der hurtigt mellem billederne, men
de vises ikke så klart.
58
Du kan muligvis ikke afspille billeder, der er
taget med et andet kamera eller redigeret på
en computer med andre programmer.
z Tryk på knappen DISP., hvis du vil have vist
oplysninger om det viste billede (s. 27).
z Tryk på knappen
, hvis du hurtigt vil
slette det viste billede (s. 65).
EC156&157CUG_DA.book Page 59 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Afspilning – Grundlæggende funktioner
Forstørrelse af billeder
Annullering af den forstørrede visning
Billederne kan forstørres ca. 10 gange under
afspilning af enkeltbilleder.
Skub funktionsvælgeren til
Tryk zoomgrebet mod
.
.
Omtrentlig placering
Tryk zoomgrebet mod
.
z Du kan annullere forstørrelsesfunktionen med
det samme ved at trykke på knappen MENU.
Filmbilleder og billeder i indeksvisninger kan
ikke forstørres.
Du kan forstørre et billede, mens det vises på
LCD-skærmen i optagelsestilstand, lige efter
at det er taget (s. 36).
z Du kan flytte det forstørrede billede vha.
knappen
,
,
eller .
z Når du trykker på knappen SET, aktiveres
billedskiftfunktionen igen. Tryk på knappen
eller
får at få vist det foregående eller det
næste billede med samme forstørrelsesgrad.
(Du kan ikke skifte hurtigere mellem billederne
ved at blive ved med at trykke på knappen
eller .) Tryk på knappen SET igen, hvis du vil
annullere billedskiftfunktionen.
59
Grundlæggende funktioner
1
2
1
EC156&157CUG_DA.book Page 60 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Afspilning – Grundlæggende funktioner
4
Visning af billeder i sæt
på ni (indeksvisning)
Du kan få vist op til ni billeder på samme tid
i indeksvisning.
1
2
Skub funktionsvælgeren til
Tryk zoomgrebet mod
.
.
z Der vises ni billeder samtidigt (indeksvisning).
3
Brug knappen , ,
eller
til at ændre billedvalget.
Når du trykker på knappen
i denne
række, vises det forrige sæt på ni billeder.
Valgt billede
Film
60
Når du trykker på knappen
i denne række, vises det
næste sæt på ni billeder.
Tryk zoomgrebet mod
.
z Indeksvisningen annulleres, og visningen
vender tilbage til afspilning af enkeltbilleder.
Tryk på knappen DISP., hvis du vil have vist
oplysninger om det viste billede (s. 27).
EC156&157CUG_DA.book Page 61 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Afspilning – Grundlæggende funktioner
Skift mellem billeder
Visning/redigering af film
Visningen kan rykkes ni billeder frem eller
tilbage i indeksvisning.
Visning af film
1
Du kan afspille de film, der er optaget i tilstanden
1
3
2
Skift billedvalg.
z Spring 9 billeder tilbage
eller fremad vha.
knappen
eller .
z Når du trykker på
knappen
eller
og
samtidig holder knappen
SET nede, vises det
første eller sidste sæt
med ni billeder.
Tryk zoomgrebet mod
.
z Film kan ikke vises i indeksvisning.
z Linjen Jump vises.
2
Skub funktionsvælgeren til
.
Vælg en film vha. knappen
eller , og tryk på knappen SET.
z Der vises en film med ikonet
venstre hjørne.
z Filmafspilningspanelet vises.
Linjen Jump
.
z Linjen Jump forsvinder, og kameraet
går tilbage til indeksvisning.
z Hvis du trykker zoomgrebet mod
igen, går
kameraet tilbage til afspilning af enkeltbilleder.
3
i øverste
Vælg
(Afspil)
vha. knappen
eller , og tryk
på knappen SET.
z Filmen og lyden afspilles.
z Du kan justere lydstyrken
vha. knappen
eller .
Lydstyrke
Filmafspilningspanel
61
Grundlæggende funktioner
Tryk zoomgrebet mod
i indeksvisning (s. 60).
EC156&157CUG_DA.book Page 62 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Afspilning – Grundlæggende funktioner
z Når filmen er afspillet, stopper den, og det
sidste billede vises.
Hvis du trykker på knappen SET i denne
tilstand, vises filmafspilningspanelet igen.
Hvis du trykker på knappen SET igen,
starter filmen forfra fra første billede.
Du kan komme ud for at miste billeder og få
lydproblemer ved afspilning af en film på en
computer, der ikke har tilstrækkelige
systemressourcer.
z Lydstyrken ved afspilning af film kan også
justeres i menuen Opsætning (s. 71).
z Hvis [Dæmp] (s. 71) er indstillet til [Til] i menuen
Opsætning, vender lydindstillingen tilbage til 0,
men den kan justeres vha. knappen
eller .
z Juster lydniveauet på tv'et, når du ser film på et tv.
Pause og genoptagelse af afspilning
z Tryk på knappen SET for at holde en pause i
filmen. Tryk på knappen igen for at fortsætte.
Frem- og tilbagespoling
z Vælg en af følgende funktioner vha. knappen
eller , og tryk på knappen SET.
: Vender tilbage til afspilning
af enkeltbilleder
(Første billede) : Viser første billede
(Forrige billede) : Vender tilbage til forrige
billede (spoler tilbage, hvis
knappen SET holdes nede)
(Næste billede) : Fortsætter til næste billede
(spoler frem, hvis knappen
SET holdes nede)
(Sidste billede) : Viser sidste billede
(Afslut)
62
Filmredigering
Du kan slette uønskede dele i starten eller
slutningen af et filmklip.
1
Vælg den film, du vil redigere, og
tryk derefter på knappen SET.
z Se Visning af film (s. 61).
2
Vælg
(Redigér) vha. knappen
eller , og tryk på knappen SET.
z Filmredigeringspanelet og filmredigeringslinjen
vises.
EC156&157CUG_DA.book Page 63 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Afspilning – Grundlæggende funktioner
3
Vælg en redigeringsmetode vha.
knappen
eller .
6
z
4
5
Vælg
(Gem)
vha. knappen
eller , og tryk
på knappen SET.
z Hvis du vælger
,
gemmes den redigerede
film ikke, og kameraet vender
tilbage til afspilningspanelet.
Filmredigeringslinje
Vælg, hvor meget
du vil slette, vha.
knappen
eller .
Vælg
(Afspil) vha. knappen
eller , og tryk på knappen SET.
z Den midlertidigt redigerede film afspilles.
z Filmen stopper, hvis du trykker på knappen
SET, mens filmen afspilles.
7
Vælg [Overskriv]
eller [Ny fil] vha.
knappen
eller
, og tryk på
knappen SET.
z [Overskriv]:
Gemmer den redigerede film under det samme
navn som den oprindelige film. De oprindelige
data slettes.
z [Ny fil]:
Gemmer den redigerede film under et nyt
navn. De oprindelige data påvirkes ikke.
z Hvis der ikke er nok plads på hukommelseskortet, er kun overskrivningsfunktionen tilgængelig. Hvis det er tilfældet, vises ikonet
på
tælleren på filmredigeringslinjen.
63
Grundlæggende funktioner
(Slet start):
Sletter billeder fra starten
af filmen.
z
(Slet slut):
Sletter billeder fra
slutningen af filmen.
z
(Afslut):
Vender tilbage til
filmafspilningspanelet
Filmredigeringspanel
EC156&157CUG_DA.book Page 64 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Afspilning – Grundlæggende funktioner
z Beskyttede film og film med en oprindelig
længde på under et sekund kan ikke
redigeres (s. 97).
z Det kan tage op til ca. 3 minutter at gemme
en redigeret film. Hvis batteriet løber tør for
strøm undervejs, kan redigerede filmklip
ikke gemmes. Det anbefales derfor at
benytte nye alkalinebatterier i AA-størrelse
eller fuldt opladede NiMH-batterier i AAstørrelse (sælges separat) eller strømadaptersættet ACK800 (sælges separat)
(s. 131).
Film med en oprindelig længde på 1 sekund
eller derover kan redigeres med ét billede ad
gangen.
64
EC156&157CUG_DA.book Page 65 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Sletning
Bemærk, at slettede billeder ikke kan
gendannes. Vær forsigtig, før du sletter en fil.
Sletning af billeder enkeltvist
Skub funktionsvælgeren til
.
Vælg det billede,
du vil slette, vha.
knappen
eller
, og tryk på
knappen .
z Der vises et skærmbillede til bekræftelse.
3
Vælg [Slet] vha. knappen
eller
, og tryk på knappen SET.
z Hvis du vil annullere sletningen, skal du vælge
[Afbryd] og trykke på knappen SET.
Beskyttede billeder kan ikke slettes med
denne funktion (s. 97).
1
Vælg (Slet alt)
i menuen [
(Afspil menu)],
og tryk på
knappen SET.
z Der vises et skærmbillede til bekræftelse.
2
Vælg [OK] vha. knappen
eller
, og tryk på knappen SET.
z Hvis du vil annullere sletningen, skal du vælge
[Afbryd] og trykke på knappen SET.
z Funktionen [Slet alt] sletter alle billederne
på hukommelseskortet.
z Beskyttede billeder kan ikke slettes med
denne funktion (s. 97).
z Se Formatering af hukommelseskort (s. 19),
hvis du vil slette billederne og alle andre
data, der er gemt på hukommelseskortet.
65
Grundlæggende funktioner
1
2
Sletning af alle billeder
EC156&157CUG_DA.book Page 66 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Valg af menuer og indstillinger
Valg af indstillinger med knappen FUNC. (kun optagelsestilstand)
1.
3. Vælg et af punkterne i menuen FUNC. vha. knappen
4. Vælg indstillingens værdi vha. knappen
eller .
Eksponeringskompensation (±0) (s. 83)
2.
4
5
6
66
Hvidbalance (
Skub funktionsvælgeren til
) (s. 84)
.
Tryk på knappen FUNC.
Optage funkt. (
Brug knappen
eller
til at
vælge et punkt i menuen FUNC.
ISO følsomhed (
Brug knappen
eller
til at
vælge indstillingens indhold.
Foto effekt (
) (s. 40)
Eksempel: PowerShot A510
Opløsning (film) ( ) (s. 40)
) (s. 45, 48)
Kompression (
) (s. 88)
Standardindstillingerne
vises i ( ).
5.
Målingsfunktion (
) (s. 40)
) (s. 87)
Tryk på knappen FUNC.
Tag billedet.
.
Flash styrke (s. 89)
Opløsning (
1
2
3
eller
) (s. 82)
6.
Tag billedet.
EC156&157CUG_DA.book Page 67 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Valg af indstillinger med knappen MENU
1
2
Tryk på knappen MENU.
Brug knappen
eller
til at skifte mellem menuerne.
z Du kan også skifte mellem menuerne med zoomgrebet.
Rec. Menu
Afspilningstilstand
5
Afspil menu
Brug knappen
eller
til at vælge et menupunkt.
Brug knappen
indhold.
eller
til at vælge indstillingens
Tryk på knappen MENU.
Menuen Opsætning
Menuen Dette kamera
z Hvis [...] vises ved side af menupunktet, skal du trykke på knappen SET og vælge indstillingerne i den næste menu,
der vises. Når du har valgt indstillingerne, skal du trykke på knappen SET igen for at aktivere de nye indstillinger.
z I optagelsestilstand kan du også lukke en menu ved at trykke udløserknappen halvt ned.
67
Avancerede funktioner
Optagelsestilstand
3
4
EC156&157CUG_DA.book Page 68 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
z Afhængigt af optagelsestilstanden kan visse
menupunkter muligvis ikke vælges (s. 159).
z Du kan selv angive et billede og en lyd til
og
i menuen Dette kamera. Der
er flere oplysninger i Registrering af
indstillinger for Dette kamera (s. 118) eller
Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer].
z Standardindstillingerne i alle menuer og for
alle knapper undtagen [Dato/Tid], [Sprog]
og [Video System] kan gendannes
samtidigt (s. 75).
68
EC156&157CUG_DA.book Page 69 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Menuindstillinger og standardindstillinger
Rec. Menu
Menupunkt
AiAF
Rød-øje
AF-hjælpe lys
Digital Zoom
Vis billede
Datomærke
Se side
81
44
Avancerede funktioner
MF-Point Zoom
Indstillingsindhold
Indstiller kameraet, så det enten automatisk vælger AF-rammen og tager
billedet eller tager billedet med en AF-ramme fast placeret i midten.
• Til*/Fra
Angiver, om rødøjereduktionslampen udløses, når blitzen udløses.
• Til*/Fra
Angiver, om fokuseringspunktet forstørres, når der anvendes manuel
fokusering.
• Til*/Fra
Angiver, om AF-hjælpelyset aktiveres efter behov ved brug af autofokus.
• Til*/Fra
Angiver, om den digitale zoomfunktion kombineres med den optiske
zoomfunktion for at forstørre billeder.
• Til/Fra*
Angiver, hvor længe billederne vises på LCD-skærmen, når udløserknappen
slippes.
• Fra/3* til 10 sek./Lås
Angiver, hvilket datoformat der skal integreres i billeddataene, når
udskrivning i postkortstørrelse er valgt.
• Fra*/Dato/Dato & Tid
91
36
47
36
55
* Standardindstilling
69
EC156&157CUG_DA.book Page 70 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Afspil Menu
Menupunkt
70
Indstillingsindhold
Se side
Beskyt
Beskytter billeder mod utilsigtet sletning.
97
Roter
Roterer billeder 90 eller 270 grader med uret, når de vises.
94
Lyd memo
Føjer lydmemoer til billeder.
95
Slet alt
Sletter alle billeder fra et hukommelseskort (dog ikke beskyttede billeder).
65
Auto visning
Viser billeder automatisk et efter et.
96
Udskriftsmenu
Angiver, hvilke billeder der skal udskrives samt antal kopier på en printer
med direkte udskrivningsfunktion eller hos en fotohandler.
100
Transfer række
Angiver billeder før overførsel til en computer.
104
EC156&157CUG_DA.book Page 71 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Menuen Opsætning
Menupunkt
Dæmp
Opstarts lyd
Tilpasser styrken af opstartslyden, der høres, når kameraet starter.
Betjenings lyd
Tilpasser styrken af den lyd, der høres, når der trykkes på en vilkårlig knap
på nær udløserknappen.
Selvudløse lyd
Tilpasser styrken af den lyd, der høres, 2 sekunder før selvudløseren udløses.
Se side
–
Avancerede funktioner
Lydstyrke
Indstillingsindhold
Vælg [Til] for at slå opstarts-, betjenings-, selvudløser- og lukkerlyden fra
på én gang. Der er oplysninger under Sådan er sammenhængen mellem
indstillingen [Dæmp] i menuen [
(Opsætning)] og alle lydindstillinger i
menuen [
(Dette kamera)] på side 74.
• Til/Fra*
Hvis du trykker på knappen MENU, mens du tænder for kameraet, indstilles
[Dæmp] til [Til].
Bemærk, at signalet til advarsel om fejl bipper, selvom indstillingen for
[Dæmp] er [Til].
Tilpasser styrken af opstartslyd, betjeningslyd, selvudløserlyd, lukkerlyd eller
afspilningslyd, når du har trykket på knappen SET. Lydstyrken kan ikke
justeres, hvis [Dæmp] er indstillet til [Til].
•
(FRA)
•
(2)*
•
(4)
•
(1)
•
(3)
•
(5)
–
30
–
45
71
EC156&157CUG_DA.book Page 72 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Menupunkt
Lydstyrke
Energisparer
Dato/Tid
Formater
Nulstil Bill.nr
Auto rotering
* Standardindstilling
72
Indstillingsindhold
Lukker lyd
Tilpasser styrken af den lyd, der høres, når udløserknappen trykkes helt
ned. Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.
Lydstyrke
Justerer lydstyrken for film og lydmemoer.
Indstillingerne for [Auto sluk] og [Display fra] kan justeres ved at trykke på
knappen SET.
Auto sluk
Angiver, om kameraet automatisk skal lukke ned efter en bestemt periode,
hvor det ikke har været brugt.
• Til*/Fra
Display fra
Angiver, hvor lang tid der skal gå, før LCD-skærmen slukker, når kameraet
ikke bruges.
• 10 sek.
• 1 min.*
• 20 sek.
• 2 min.
• 30 sek.
• 3 min.
Angiver dato og klokkeslæt samt datoformat.
Formaterer (initialiserer) hukommelseskort.
Angiver, hvordan billeder tildeles billednumre.
• Til/Fra*
Angiver, om billeder, der er taget med kameraet stillet på højkant,
automatisk roteres på displayet.
• Til*/Fra
Se side
34
61, 95
31
31
22
19
115
92
EC156&157CUG_DA.book Page 73 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Menupunkt
Emne afstand
Video System
Se side
91
Avancerede funktioner
Sprog
Indstillingsindhold
Angiver formatet for MF-indikatorens viste afstandsenheder.
• m/cm*
• ft/in
Angiver det sprog, der anvendes i menuer og på LCD-skærmen.
• Русский (russisk)
• English* (engelsk)
• Português (portugisisk)
• Deutsch (tysk)
• Ελληνικά (græsk)
• Français (fransk)
• Polski (polsk)
• Nederlands (nederlandsk)
• Čeština (tjekkisk)
• Dansk
• Magyar (ungarsk)
• Suomi (finsk)
• Türkçe (tyrkisk)
• Italiano (italiensk)
(traditionelt kinesisk)
•
• Norsk
(koreansk)
•
• Svenska (svensk)
•
(japansk)
• Español (spansk)
(forenklet kinesisk)
•
Du kan også ændre sproget under afspilning ved at holde knappen SET
nede og trykke på knappen MENU.
Angiver standarden for videoudgangssignalet.
• NTSC
• PAL
23
115
* Standardindstilling
73
EC156&157CUG_DA.book Page 74 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)
Du kan vælge det tema og opstartsbillede og den opstarts-, betjenings-, selvudløser- og lukkerlyd, der skal
anvendes i kameraet. Dette kaldes indstillinger for Dette kamera. Du kan også tilpasse indstillingerne
og
for hvert punkt med billeder, der er gemt på hukommelseskortet, og nyoptagede lyde eller ved
hjælp af den medfølgende software. Der er flere oplysninger i Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer].
Punkt/Menu
Indstillingsindhold
Se side
Vælger et fælles tema for opstartsbillede, opstartslyd, betjeningslyd,
Tema
selvudløserlyd og lukkerlyd.*1
Opstart billede Indstiller det billede, der vises, når du tænder kameraet.
Opstart lyd
Indstiller den lyd, der udsendes, når du tænder kameraet.*1
Betjenings lyd Indstiller den lyd, der høres, når andre knapper end udløserknappen betjenes.*1
Indstiller den lyd, der udsendes 2 sekunder før, lukkeren udløses i
117
Selvudløser lyd
selvudløsertilstand.*1
Indstiller den lukkerlyd, der høres, når du trykker på udløserknappen.
Lukker lyd
Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.*1
Indholdet af indstillingerne i menuen
(Fra)/
*2/
/
Dette kamera
*1 Sådan er sammenhængen mellem indstillingen [Dæmp] i menuen [
(Opsætning)] og alle lydindstillinger
i menuen [
(Dette kamera)]
Indstil [Dæmp] i menuen [ (Opsætning)] til [Til] for at deaktivere opstartslyden, betjeningslyden, selvudløserlyden og
lukkerlyden på én gang. Når [Dæmp] er indstillet til [Til], udsendes ingen af disse lyde, selv om de hver især indstilles
til [Til]. Bemærk, at signalet til advarsel om fejl bipper, selvom indstillingen for [Dæmp] er [Til].
*2 Standardindstilling
74
EC156&157CUG_DA.book Page 75 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Nulstilling af indstillingerne
til standard
Du kan nulstille indstillingerne for menuog knaphandlingerne til standarden.
1
Tænd for kameraet.
z Kan gøres fra optagelses- og
afspilningstilstand.
Tryk på knappen MENU i mere end
5 sekunder.
Avancerede funktioner
2
z Følgende indstillinger nulstilles ikke til
standardværdien.
- [Dato/Tid], [Sprog] og [Video System]
i menuen [ (Opsætning)] (s. 72, 73)
- Den brugerdefinerede hvidbalance (s. 85)
- Nye indstillinger for Dette kamera (s. 117)
z Funktionen fungerer ikke, når kameraet er
sluttet til en computer eller printer.
z Meddelelsen “Reset til standard” vises på
LCD-skærmen.
3
Tryk på knappen
eller
for at
vælge [OK], og
tryk på knappen
SET.
z Skærmen til højre vises under nulstillingen.
Den normale skærm vises igen, når
nulstillingen er afsluttet.
z Vælg [Afbryd] i stedet for [OK], hvis du vil
annullere nulstillingen.
75
EC156&157CUG_DA.book Page 76 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Brug af programvælgeren
(kreativ zone)
Programvælger
Du kan frit vælge kameraindstillinger, f.eks.
lukkerhastighed og blændeværdi, der passer
til optagelsen.
Optagelsen foregår på samme måde som i
tilstanden
(s. 33), når indstillingerne er
foretaget.
z Hvis LCD-skærmen
er aktiveret, vises
lukkerhastigheden
og blændeværdien
automatisk.
z Kameraet fungerer på
følgende måder, alt efter
Lukkerhvilken funktion der er
hastighed
valgt:
indstiller automatisk
P Kameraet
lukkerhastighed og blændeværdi.
Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande
(s. 159) sidst i denne vejledning for at finde ud af,
hvilke indstillinger der kan ændres i de enkelte
optagelsestilstande.
vælger en lukkerhastighed vha.
Tv Brugeren
knappen
eller .
vælger en blændeværdi vha.
Av Brugeren
knappen
eller .
Brug af programvælgeren
1
2
76
Kontroller, at kameraet er
i optagelsestilstand.
Drej på optagelsesprogramvælgeren,
og sæt symbolet
for den funktion,
du vil bruge, på
.
Blændeværdi
Brugeren vælger indstillingen (lukkerhastig-
eller blændeværdien) vha. knappen
M heden
SET og en lukkerhastighed vha. knappen
eller
.
z Lukkerhastigheden og blændeværdien vises
på LCD-skærmen, når udløserknappen trykkes
halvt ned. Den rigtige eksponering er indstillet,
når værdierne vises med hvidt.
3
Tag billedet.
EC156&157CUG_DA.book Page 77 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Programmet AE
I AE-programtilstand indstiller kameraet automatisk
lukkerhastighed og blændeværdi i forhold til
motivets lysstyrke.
Forskelle mellem tilstandene P og
.
z Følgende indstillinger kan justeres i tilstanden P,
men ikke i
.
• Eksponering
• Hvidbalance
• ISO følsomhed
• Flash (blitz til)
• AF område
• Foto effekt
• Kontinuerlig
• Lys måling
• MF (manuel fokusering)
z Du kan finde yderligere oplysninger om forholdet
mellem blændeværdi og lukkerhastighed på side 78.
z Hvis blændeværdien vises med rødt, bliver
billedet undereksponeret (ikke nok lys) eller
overeksponeret (for meget lys). Juster
lukkerhastigheden vha. knappen eller ,
indtil blændeværdien vises med hvidt.
z CCD-billedsensorer fungerer således, at
støj på et optaget billede forøges ved
langsomme lukkerhastigheder. Dette
kamera behandler dog billeder, der er
optaget ved lukkerhastigheder på under 1,3
sekunder, på en særlig måde, der fjerner
støj og sikrer billeder af høj kvalitet.
Behandlingen kan have en vis varighed,
så der går lidt tid, før det næste billede
kan tages.
77
Avancerede funktioner
z Lukkerhastigheden og blændeværdien vises
med rødt på LCD-skærmen, hvis den korrekte
eksponering ikke kan opnås. Brug følgende
fremgangsmåde til at opnå den korrekte
eksponering og få indstillingerne vist med hvidt.
• Brug blitzen
• Skift indstilling for ISO-følsomhed
• Skift målingsfunktion
Indstilling af lukkerhastighed
Når du indstiller lukkerhastigheden for lukkerhastighedsprioriteten AE-tilstand, vælger kameraet
automatisk en blændeværdi, som passer til lysstyrken. Hurtige lukkerhastigheder gør det muligt
at tage et billede af et motiv i fart, hvorimod langsomme hastigheder giver en flydende effekt og
giver dig mulighed for at optage uden blitz i mørke
områder.
EC156&157CUG_DA.book Page 78 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
z Vær opmærksom på risikoen for kamerarystelser ved langsomme lukkerhastigheder.
Sæt kameraet på et stativ, inden billedet
tages, hvis der vises en advarsel mod
rystelse af kameraet
på LCD-skærmen.
z Blændeåbning og lukkerhastighed ændres
i forhold til zoomtilstanden som følger.
Vidvinkel
Telelinse
Blændeværdi
F2.6–3.5
F4.0–8.0
F5.5–7.1
F8.0
Lukkerhastighed
(sekunder)
15 til 1/1250
15 til 1/2000
15 til 1/1250
15 til 1/2000
z Den hurtigste lukkerhastighed til
blitzsynkronisering er 1/500 sekund.
Kameraet genindstiller automatisk
lukkerhastigheden til 1/500 sekund,
hvis du vælger en hurtigere hastighed.
78
Visning af lukkerhastigheder
Tallene i tabellen nedenfor angiver lukkerhastigheden i sekunder. 1/160 angiver
1/160 sekund. Decimalpositionen angives
med anførselstegn, så 0"3 betyder
0,3 sekund, og 2" betyder 2 sekunder.
15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3
1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3
1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30
1/40 1/50 1/60 1/80 1/100 1/125 1/160 1/200
1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000
1/1250 1/1600 1/2000
EC156&157CUG_DA.book Page 79 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Indstilling af blænde
z Hvis lukkerhastigheden vises med rødt på
LCD-skærmen, er billedet undereksponeret
(ikke nok lys) eller overeksponeret (for
meget lys). Juster blændeværdien vha.
knappen
eller , indtil
lukkerhastigheden vises med hvidt.
z Nogle blændeværdier er muligvis ikke
tilgængelige sammen med bestemte
zoompositioner (s. 78).
z Vær opmærksom på risikoen for kamerarystelser ved høje blændeværdier og lave
lukkerhastigheder. Sæt kameraet på et stativ, inden billedet tages, hvis
(advarsel
mod rystelse af kameraet) vises på LCDskærmen.
z I denne tilstand er lukkerhastigheden med
synkroniseret blitz fra 1/60 sekund til 1/500
sekund. Indstillingen for blændeværdien
kan derfor blive ændret automatisk, så den
stemmer overens med den synkroniserede
blitzhastighed, selvom dens værdi blev
indstillet tidligere.
Visning af blændeværdi
Jo større blændeværdi, desto mindre bliver
objektivets blændeåbning.
F2.6 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0 F5.5 F5.6
F6.3 F7.1 F8.0
79
Avancerede funktioner
Blænden justerer den mængde lys, der passerer
gennem linsen. Når du indstiller blænden i blændeåbningsprioriteten AE-tilstand, vælger kameraet
automatisk en lukkerhastighed, som passer til
lysstyrken.
Med en lav blændeværdi (mere åben blænde) kan
der tages portrætbilleder med udtonet baggrund.
Med en høj blændeværdi (mere lukket blænde)
sættes fokus på det samlede område fra forgrund
til baggrund. Jo større blændeværdi, jo større
bliver det skarpe billedområde.
EC156&157CUG_DA.book Page 80 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Manuel indstilling af
lukkerhastighed og blænde
Du kan indstille lukkerhastigheden og blænden
manuelt, når du tager billeder. Du kan vælge
indstillinger, f.eks. lang eksponeringstid, som
passer til dine optagelser.
z Når du trykker udløserknappen halvt ned, vises
forskellen mellem standardeksponeringen* og
den valgte eksponering på LCD-skærmen. Hvis
forskellen er større end ±2 trin, står der “-2” eller
“+2” med rødt.
* Standardeksponeringen beregnes af AE-funktionen på
grundlag af den valgte målingstilstand.
80
z Der er oplysninger om de indstillinger, der
kan ændres i denne tilstand, på side 159.
z Hvis du vil ændre eksponeringen, skal du
vælge lukkerhastigheden eller blænden
med knappen SET og ændre værdien vha.
knappen
eller .
z Hvis du ændrer zoompositionen, efter at
indstillingerne er valgt, kan blændeværdien
blive ændret i overensstemmelse med
zoompositionen.
z LCD-skærmens lysstyrke stemmer overens
med den valgte lukkerhastighed og blændeværdi. Hvis du vælger en hurtig lukkerhastighed eller tager et billede et mørkt sted,
vil billedet altid blive lysstærkt, hvis blitzen
indstilles til
(blitz til med rødøjereduktion) eller
(blitz til).
z Du kan finde yderligere oplysninger om
forholdet mellem blændeværdi og
lukkerhastighed på side 78.
EC156&157CUG_DA.book Page 81 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Skift mellem fokuseringsmetoder
2
Programvælger
Du kan ændre valgmetoden for autofokusområdet (AF område). AF området vises,
når LCD-skærmen tændes (s. 24).
z Du kan optage billedet
lige efter, at du har valgt
en indstilling, ved at
trykke på udløserknappen.
3
Tryk på knappen MENU.
Avancerede funktioner
Kameraet vælger automatisk mellem ni AF områder
Til
(Automatisk til fokusering i overensstemmelse med optagelvalg)
sesforholdene.
Rammen i centrum af de
ni AF områder vælges til
fokusering. På denne
Fra
måde placeres fokus
(Center)
nøjagtigt på det ønskede
sted.
Vælg [Til] eller
[Fra] vha. knappen
eller .
z AF området indstilles til Center, når der
anvendes digital zoom.
z Når [Til] er valgt, og udløserknappen
trykkes halvt ned, vises AF området på
LCD-skærmen.
angiver det AF område, der vises på LCD-skærmen
1
Vælg
(AiAF) i menuen
[ (Rec. Menu)].
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).
81
06_Chap3.fm Page 82 Wednesday, December 22, 2004 9:39 AM
Optagelse – Avancerede funktioner
Skift mellem målingsfunktioner
1
Programvælger
Evaluerende
Center
vægtet
gnst.
Spot
82
Egnet til almindelige optagelsesforhold, herunder scener
med baggrundslys. Kameraet
inddeler billederne i zoner til
lysmåling. Kameraet evaluerer
de komplekse lysforhold, f.eks.
motivets placering, lysstyrken,
baggrunden, det direkte lys og
baggrundslyset, og ændrer
indstillingerne, så hovedmotivet får den korrekte
eksponering.
Beregner et gennemsnit af
lyset målt fra hele rammens
område, men vægter motivet
i midten højere.
Måler området i AE-målingsrammen midt på LCD-skærmen. Brug denne indstilling,
når eksponeringen skal udføres efter motivet midt på
skærmen.
Vælg
* (Evaluerende) i menuen
FUNC.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
2
3
* Den aktuelle indstilling
vises.
Vælg en målingsfunktion vha.
knappen
eller .
Tryk på knappen FUNC.
EC156&157CUG_DA.book Page 83 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Regulering af eksponeringen
Programvælger
Juster indstillingen for eksponeringskompensation for at undgå at gøre motivet for mørkt,
når der er baggrundslys, når billedet tages
med en lys baggrund, eller for at undgå, at
lyskilder bliver for lyse ved nattescener.
Vælg *
(+/–(Blænde)) i
menuen FUNC.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
2
3
Tryk på knappen FUNC.
z Sæt indstillingen tilbage til 0 vha. knappen eller
for at annullere eksponeringskompensationen.
Se Tip og oplysninger om fotografering
(s. 151).
* Den aktuelle indstilling
vises.
Juster kompensationen vha. knappen
eller .
z Indstillingerne kan justeres i trin på 1/3
i området fra -2 trin til +2 trin.
83
Avancerede funktioner
1
z Du kan kontrollere resultatet af kompensationen
ved at vise billedet på LCD-skærmen, når den
er tændt.
z Du kan optage billedet lige efter, at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen efter optagelsen, så du
nemt kan ændre indstillingerne.
EC156&157CUG_DA.book Page 84 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Justering af tonen (hvidbalance)
Programvælger
Når hvidbalancen er indstillet til at svare til lyskilden, kan kameraet gengive farver mere nøjagtigt.
Der er følgende kombinationer af
indstillingsindhold og lyskilder.
Auto
Indstillingerne vælges automatisk
af kameraet
Dagslys
Til udendørs optagelse på en lys dag
Overskyet
Til optagelse i overskyet vejr,
i skygge eller i skumringen
Tungsten lys
Fluorescent
Fluorescent H
Bruger def.
84
Til optagelse i tungstenlys og
fluorescerende lys fra pærer
med 3 bølgelængder
Til optagelse i fluorescerende
belysning af typen varm-hvid,
kølig-hvid, eller varm-hvid med
tre bølgelængder
Til optagelse i fluorescerende dagslys eller fluorescerende dagslys med
3 bølgelængder
Til optagelse med optimale hvidbalancedata, der er gemt i kameraet
fra en hvid genstand, f.eks. hvidt
papir eller stof
1
Vælg *(Auto) i
menuen FUNC.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
2
* Den aktuelle indstilling
vises.
Vælg den ønskede hvidbalance
vha. knappen
eller .
z Se Indstilling af en brugerdefineret hvidbalance
(s. 85).
z Du kan se indstillingen på displayet, når LCDskærmen er aktiveret.
z Du kan optage et billede med det samme ved
at trykke på udløserknappen. Menuen vises
igen efter optagelsen, så du nemt kan justere
indstillingen.
3
Tryk på knappen FUNC.
Hvidbalancen kan ikke justeres, når
fotoeffekten er indstillet til
(Sepia effekt)
eller
(Sort/Hvid) (s. 88).
EC156&157CUG_DA.book Page 85 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Indstilling af en brugerdefineret
hvidbalance
1
Du kan indstille en brugerdefineret hvidbalance for at opnå den optimale indstilling til
optagelsesforholdene ved at få kameraet til
at evaluere et motiv, f.eks. et stykke hvidt
papir eller stof, eller et stykke gråt pap i fotokvalitet, som du vil fastsætte som hvid standardfarve. Det er især en fordel at foretage
en brugerdefineret hvidbalancemåling i
følgende situationer, som er vanskelige
at behandle i indstillingen (Auto).
2
*(Auto) i menuen FUNC.
3
* Den aktuelle indstilling vises.
Vælg (Bruger def.) vha. knappen
eller .
Ret kameraet mod
et stykke hvidt
papir eller stof
eller mod gråt pap,
og tryk på knappen
SET.
z Placer kameraet på en måde, så det hvide
papir eller stof eller det grå pap fylder rammen
midt på LCD-skærmen helt ud, eller fylder
søgeren helt.
z Du kan optage lige efter, at du har indstillet
hvidbalancen, ved at trykke på
udløserknappen. Menuen vises igen efter
optagelsen, så du nemt kan ændre
indstillingerne.
4
Tryk på knappen FUNC.
85
Avancerede funktioner
z Optagelse af nærbilleder (makrofunktion)
z Optagelse af motiver med ensartede farver
(f.eks. himmel, hav eller skov)
z Optagelse med en speciel lyskilde (f.eks. en
kviksølvlampe)
Vælg
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).
EC156&157CUG_DA.book Page 86 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
z Det anbefales, at du indstiller hvidbalancen,
når du optager under følgende forhold.
- Optagelsesprogramvælgeren står på P,
og eksponeringskompensationen er
indstillet til ±0.
Den korrekte hvidbalance opnås muligvis
ikke, hvis eksponeringen er forkert (billedet
er fuldstændig sort eller hvidt).
- Zoom er placeret i telelinseenden.
Indstil digital zoom til [Fra].
- Blitzen er indstillet til
(Til) eller
(Fra).
Brug den samme blitzindstilling som den,
der skal anvendes til optagelsen, når du
indstiller hvidbalancen. Hvis forholdene
ikke er de samme, når hvidbalancen indstilles, og når du udfører optagelsen, er
det ikke sikkert, at du opnår den korrekte
hvidbalance.
Når blitzen er indstillet til
(Auto med
rødøjereduktion) eller
(Auto), kan blitzen blive udløst, mens hvidbalancedataene optages til den brugerdefinerede
hvidbalance. Sker det, skal du sørge for,
at blitzen også udløses, når du optager
billedet.
- ISO-følsomhed har samme indstilling
som ved optagelse af billedet.
86
z Hvidbalancedataene kan ikke læses i tilstanden
. Brug en anden optagelsestilstand til at læse hvidbalancedataene på
forhånd.
z Den brugerdefinerede indstilling af hvidbalancen annulleres ikke, selvom indstillingerne nulstilles til standardindstillingerne
(s. 75).
EC156&157CUG_DA.book Page 87 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Ændring af ISO-følsomhed
Programvælger
Når ISO-følsomheden hæves, kan du selv
ved dårlige lysforhold optage lysstærke
billeder. Denne funktion er smart, når du vil
forhindre kamerarystelser, optage uden blitz
eller optage med hurtigere lukkerhastighed i
mørke.
Vælg *(ISO
følsomhed) i
menuen FUNC.
z Du kan nemt optage billeder på mørke
steder, f.eks. indendørs, vha. indstillingen
(Indendørs (s. 52)) i tilstanden SCN.
z Se Tip og oplysninger om fotografering
(s. 152).
Avancerede funktioner
1
z Høj ISO-følsomhed øger billedstøjen.
Hvis du vil optage rene billeder, skal du
bruge så lav ISO-følsomhed som muligt.
z Med indstillingen [AUTO] vælges den
optimale ISO-følsomhed. Følsomheden
øges automatisk, når lyset fra blitzen ikke
er tilstrækkeligt til at oplyse objektet.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
2
* Den aktuelle indstilling
vises.
Vælg ISO-følsomheden vha.
knappen
eller .
z Du kan optage et billede med det samme ved
at trykke på udløserknappen. Menuen vises
igen efter optagelsen, så du nemt kan justere
indstillingen.
3
Tryk på knappen FUNC.
87
EC156&157CUG_DA.book Page 88 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Ændring af fotoeffekten
1
Programvælger
Du kan optage med forskellige mætnings- og
farvekontrasteffekter.
Der optages normalt med denne
indstilling.
Fremhæver kontrasten og farveVivid effekt mætningen, så der optages billeder med stærke farver.
Nedtoner kontrasten og farveNeutral
mætningen, så der optages med
neutrale nuancer.
Blød
Optager motiver med bløde
overgang
omrids.
Sepia effekt Optager billeder i sepiafarvetoner.
Sort/Hvid
Optager i sort-hvid.
Effekt fra
88
Vælg *(Effekt
fra) i menuen
FUNC.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
2
* Den aktuelle indstilling
vises.
Vælg fotoeffekten vha. knappen
eller .
z Hvis LCD-skærmen er tændt, kan du kontrollere
fotoeffekten ved at se på billedet på LCDskærmen.
z Du kan optage et billede med det samme ved
at trykke på udløserknappen. Menuen vises
igen efter optagelsen, så du nemt kan justere
indstillingen.
3
Tryk på knappen FUNC.
EC156&157CUG_DA.book Page 89 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Justering af blitzstyrken
Programvælger
Blitzindstillingen kan vælges i tre trin under
optagelse i tilstanden M.
1
Vælg
(Flash
styrke) i menuen
FUNC.
Med en lav blitzstyrke kommer der mindre
skygge på billedet. Når der imidlertid tages
et billede af et bredt motiv eller område,
bliver det sandsynligvis mørkere på grund
af utilstrækkelig belysning. Overvej alle
optagelsesforholdene, herunder afstanden
til motivet, når blitzens styrke justeres.
2
Avancerede funktioner
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
Juster blitzstyrken vha. knappen
eller .
z Du kan optage et billede med det samme ved
at trykke på udløserknappen. Menuen vises
igen efter optagelsen, så du nemt kan justere
indstillingen.
3
Tryk på knappen FUNC.
89
EC156&157CUG_DA.book Page 90 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Vanskelige fokuseringsforhold
Programvælger
Autofokuseringen fungerer måske ikke så
godt for følgende motiver.
z Motiver med meget lav kontrast i forhold til
omgivelserne
z Motiver med både nære og fjerne objekter
z Motiver med meget lyse genstande midt i billedet
z Motiver, der bevæger sig hurtigt
z Hvis du optager gennem glas, skal du stå så tæt
på glasset som muligt for at undgå refleksioner i
glasset.
z Motiver med vandrette striber
Hvis du skal optage sådanne motiver, skal
du først rette kameraet mod et objekt på en
tilsvarende afstand, fastlåse fokus og lave en
ny billedkomposition med det ønskede motiv
eller bruge manuel fokusering.
90
Optagelse med fokuslås
1
2
Lad AF området pege mod et
objekt i samme afstand som det
motiv, du vil tage et billede af.
Tryk udløserknappen halvt ned
for at fastlåse fokus.
z AE-indstillingen fastlåses også, når du gør
dette. Eksponeringen kan lejlighedsvis blive
ukorrekt, hvis forskellen mellem de to
elementer er for stor. Brug i det tilfælde AF-lås.
3
Ret kameraet mod motivet, og tryk
udløserknappen helt ned for at
tage billedet.
EC156&157CUG_DA.book Page 91 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Optagelse med AF-lås
Optagelse med manuel fokusering
1
Fokus kan indstilles manuelt.
Tryk udløserknappen halvt ned for
at fastlåse fokus. Hold den nede,
og tryk på knappen MF.
2
Ret kameraet mod motivet, og
tryk udløserknappen helt ned
for at tage billedet.
AF-lås er ikke tilgængelig i tilstandene
og
.
z Ved optagelse med fokuslås kan du låse
fokuseringen på motivet midt i AF området
ved at indstille
til [Fra] i menuen
[
(Rec. Menu)].
z AF-låsen er praktisk, fordi du kan slippe
udløserknappen, når du skal skabe en ny billedkomposition. Desuden forbliver fokus låst,
efter at billedet er taget, så samme fokusering anvendes i de efterfølgende optagelser.
Tryk på knappen
MF, indtil
vises.
z Indikatoren
vises.
z Når [MF-Point Zoom]
i menuen [ (Rec.
Menu)] er sat til [Til],
vises den del af billedet,
der ligger i rammen,
forstørret.*
-indikator
* Det gælder dog ikke
(Kombiner billede) eller
(Film), når digital zoom er aktiveret, eller der
anvendes et tv som skærm.
* Kan også indstilles, så det viste billede ikke er
forstørret (s. 69).
z Indikatoren
viser cirkaværdier. Brug dem
kun som en rettesnor.
z I tilstandene Tv, Av og M skifter valget mellem
lukkerhastighed, blændeværdi og indikatoren
MF, når der trykkes på knappen SET. (En
grøn
vises ved siden af det valgte punkt).
91
Avancerede funktioner
z Ikonet
vises på LCD-skærmen.
z Fokusindstillingen er fastlåst, selvom du
slipper udløserknappen og knappen MF.
z Tryk på knappen MF igen, hvis du vil annullere
AF-låsindstillingen.
1
EC156&157CUG_DA.book Page 92 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
2
Fokuser vha. knappen
og tag billedet.
eller
,
z Brug knappen
eller
til at justere
fokuseringen, indtil billedet fremtræder
fokuseret på LCD-skærmen.
z Hvis du trykker på knappen MF igen,
annulleres den manuelle fokuseringstilstand.
z Du kan bruge manuel fokusering inden
for makrofokusområdet på 5 til 45 cm ved
maksimal vidvinkel og 30 til 45 cm ved
maksimal telelinse. I det tilfælde ændres
skalaen for MF-indikatoren.
z Du kan ændre MF-indikatorens viste
afstandsenheder (s. 73).
Indstilling af den automatiske
roteringsfunktion
Kameraet er udstyret med en intelligent
retningssensor, der registrerer den retning,
et billede optages i, når kameraet holdes på
højkant, og automatisk roterer billedet, så det
vises korrekt på skærmen. Du kan aktivere
og deaktivere denne funktion.
1
Vælg (Auto
rotering) i menuen
[ (Opsætning)].
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
2
Vælg [Til], og tryk på knappen
MENU.
z Når denne funktion er indstillet til [Til], viser et
ikon kameraets retning i øverste højre hjørne
af LCD-skærmen (når oplysningsvisning er
aktiveret).
Normal
Højre side ned
Venstre side ned
92
EC156&157CUG_DA.book Page 93 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
z Funktionen virker muligvis ikke korrekt, hvis
kameraet peger lige opad eller lige nedad.
Kontroller, at pilen
peger i den rigtige
retning. Hvis det ikke er tilfældet, skal du
indstille funktionen Auto rotering til [Fra].
z Selvom den automatiske roteringsfunktion
er aktiveret, afhænger retningen af de
billeder, som indlæses på en computer,
af den software, der bruges til at indlæse
billederne med.
Avancerede funktioner
Når kameraet er vendt på højkant, antager
den intelligente retningssensor, at den
øverste side er “op”, og at den nederste side
er “ned”. Derefter reguleres den optimale
hvidbalance og eksponering til vertikal
fotografering. Dette sker, uanset om den
automatiske roteringsfunktion er aktiveret
eller ej.
93
EC156&157CUG_DA.book Page 94 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Rotation af billeder på displayet
Du kan rotere et billede 90° eller 270° i urets
retning på LCD-skærmen.
(Oprindelig)
1
90°
270°
Vælg (Roter) i menuen
[
(Afspil menu)], og tryk
på knappen SET.
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).
2
Tryk på knappen
eller
for at
vælge det billede, der skal roteres,
og tryk på knappen SET.
z Billedets retning ændres (90° J 270° J
oprindelig retning), hver gang du trykker
på knappen SET.
94
3
Tryk på knappen MENU.
z Afspilningsmenuen vises igen. Tryk på
knappen MENU igen for at vende tilbage
til afspilningsskærmen.
z Film kan ikke roteres.
z Når der overføres billeder til en computer,
afhænger retningen af de billeder, der
roteres af kameraet, af den software, der
bruges til at hente billederne.
z Roterede billeder kan forstørres (s. 59).
z Billeder, der tages lodret med den
automatiske rotationsfunktion (s. 92)
indstillet til [Til], roteres automatisk til den
lodrette position, når de ses på LCDskærmen.
EC156&157CUG_DA.book Page 95 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Vedhæftning af lydmemoer til billede
I afspilningstilstand (herunder afspilning af
enkeltbilleder og indeksvisning) kan du vedhæfte lydmemoer (op til 60 sekunder) til et billede. Lydmemoet gemmes som WAVE-data.
1
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).
z
vises.
2
Vælg det billede,
du vil vedhæfte
lydmemoet til, ved
hjælp af knappen
eller , og tryk
på knappen SET.
z Lydmemopanelet vises.
Vælg
(Optag) vha. knappen
eller , og tryk på knappen SET.
z Optagelsen starter, og den forløbne og
resterende optagelsestid vises.
z Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke
på knappen SET. Tryk på knappen SET
igen, hvis du vil genoptage optagelsen.
z Der kan føjes op til 60 sekunders optagelser
til et billede.
Afspilning af lydmemoer
z Vælg
(Afspil) i trin 3. Ikonet vises for
billeder med lydmemoer.
z Tryk på knappen SET, hvis du vil stoppe
afspilningen. Tryk på knappen SET igen, hvis
du vil genoptage afspilningen. Du kan justere
lydstyrken vha. knappen
eller .
Avancerede funktioner
Vælg (Lyd memo) i menuen
[
(Afspil menu)], og tryk på
knappen SET.
3
Sletning af lydmemoer
z Vælg
(Slet) i trin 3.
Lydmemopanel
Afslutning af lydmemoindstillingerne
z Vælg
(Afslut) i trin 3.
95
EC156&157CUG_DA.book Page 96 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
z Du kan ikke vedhæfte lydmemoer til film.
z Når der ikke er mere plads på
hukommelseskortet, vises meddelelsen
“Hukommelseskort fuld”, og du kan ikke
optage mere på det pågældende kort.
z Du kan ikke optage eller afspille lydmemoer
for billeder, hvortil der allerede er vedhæftet
et inkompatibelt lydmemo. Hvis du forsøger
at optage eller afspille sådanne billeder,
vises en meddelelse om, at lyddataene har
et forkert format. Inkompatible lyddata kan
slettes med dette kamera.
z Lydmemoer til beskyttede billeder kan ikke
slettes (s. 97).
z Du kan også justere lydstyrken for lydmemoet i menuen Opsætning (s. 71).
z Hvis du indstiller [Dæmp] til [Til] i menuen
Opsætning (s. 71), gengives lyden ikke. Du
kan få lyden tilbage og justere lydstyrken
under afspilning af lyd vha. knappen
eller
.
96
Automatisk visning
Brug denne funktion til automatisk at afspille
alle billederne på hukommelseskortet (Auto
visning). LCD-skærmen viser hvert billede i
ca. 3 sekunder.
1
Vælg (Auto visning) i menuen
[ (Afspil menu)], og tryk på
knappen SET.
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).
z Når du har valgt indstillingen, starter den
automatiske visning.
z Ligesom det er tilfældet med visning af
enkeltbilleder, kan du bladre hurtigere gennem
billederne ved at trykke på knappen
eller
under den automatiske visning.
Pause og genoptagelse af
autovisning
z Du kan når som helst holde pause i den
automatiske visning ved at trykke på knappen
SET. Du kan derefter genoptage den ved at
trykke på knappen SET igen.
EC156&157CUG_DA.book Page 97 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Optagelse – Avancerede funktioner
Standsning af autovisning
z Tryk på knappen MENU for at stoppe
autovisningen.
z Visningsintervallet kan variere for visse
billeder.
z Film afspilles i den længde, de er optaget i.
z Energisparefunktionen er slået fra under
autovisning (s. 96).
Brug beskyttelsesfunktionen til at beskytte
vigtige billeder og film mod utilsigtet sletning.
1
Vælg (Beskyt) i menuen
[
(Afspil menu)], og tryk
på knappen SET.
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).
Vælg det billede,
du vil beskytte,
vha. knappen
eller , og tryk
derefter på
knappen SET.
Ikon for beskyttelse
z Ikonet
vises på de
beskyttede billeder.
z Du kan annullere beskyttelsen ved at trykke på
SET en gang til.
z Du kan bruge zoomgrebet til at skifte mellem
visning af enkeltbilleder og indeksvisning
(s. 58, 60), så du hurtigere kan vælge billeder.
3
Tryk på knappen MENU.
z Afspilningsmenuen vises igen. Tryk på
knappen MENU igen for at vende tilbage
til afspilningsskærmen.
Bemærk, at formatering (initialisering) af et
hukommelseskort (s. 19) sletter alle data,
herunder beskyttede billeder. Gennemse
indholdet på hukommelseskortet, inden du
formaterer det.
97
Avancerede funktioner
Beskyttelse af billeder
2
EC156&157CUG_DA.book Page 98 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Om udskrivning
Billeder, der er taget med dette kamera, kan udskrives på en af følgende måder.
z Du kan nemt udskrive billeder fra hukommelseskortet ved at slutte kameraet til en printer med
på kameraet.
direkte udskrivningsfunktion*1 med et kabel og derefter trykke på knappen
z Du kan vælge billeder og angive det antal kopier, der skal udskrives, (DPOF*2-udskriftsindstillinger)
med kameraet, inden billederne (hukommelseskortet) sendes til fremkaldelse hos en fotohandler.
*1 Da dette kamera understøtter branchestandarden PictBridge, kan du udskrive billeder vha. Canon Compact Photo
Printers (SELPHY CP-serien), Card Photo-printere, Bubble Jet-printere (PIXMA-serien/SELPHY DS-serien) samt
printere fra andre producenter end Canon, der overholder PictBridge-standarden.
*2 DPOF (Digital Print Order Format)
I denne brugervejledning forklares DPOF-udskriftsindstillingerne. Der findes yderligere oplysninger
om, hvordan du udskriver billeder, i Brugervejledning til direkte udskrivning, der fulgte med kameraet.
Se også brugervejledningen til printeren.
98
EC156&157CUG_DA.book Page 99 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Udskriftsindstillinger
(DPOF-udskriftsindstillinger) (s. 100)
Billedoverførselsindstillinger
(DPOF-overførselsrækkefølge) (s. 104)
Printere med direkte udskrivningsfunktion (Canon)
Fotohandler
Card Photoprinter
Bubble Jetprinter
„ Printere, der kan anvendes sammen med dette kamera
Compact Photo Printers (SELPHY CP-serien) med direkte
udskrivningsfunktion, Card Photo-printere
J Se Systemkort
Bubble Jet-printere med direkte udskrivningsfunktion
J Yderligere oplysninger kan fås hos Canon-forhandleren.
99
Forskellige funktioner
Compact
Photo Printer
Udskrivning med direkte
udskrivningsfunktion
J Der er flere oplysninger i Brugervejledning til direkte udskrivning.
J Se også brugervejledningen til
printeren.
EC156&157CUG_DA.book Page 100 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
DPOF-udskriftsindstillinger
Du kan på forhånd vælge de billeder på et
hukommelseskort, du vil udskrive, og angive
antallet af kopier med kameraet. Det er særdeles praktisk, når der skal sendes billeder til
en fotohandler, der understøtter DPOF, eller
til udskrivning på en printer med direkte
udskrivningsfunktion.
Fremgangsmåden ved udskrivning er beskrevet
i Brugervejledning til direkte udskrivning.
z Ikonet
kan blive vist på billeder, hvis
udskriftsindstillinger er indstillet med et andet
DPOF-kompatibelt kamera. Disse indstillinger
vil blive overskrevet af de indstillinger, du
angiver med dit kamera.
z De angivne udskriftsindstillinger afspejles
ikke altid på udskriften fra visse printere
eller fotohandlere.
z Der kan ikke angives udskriftsindstillinger
for film.
100
Valg af enkeltbilleder
1
Vælg (Udskriftsmenu) i menuen
[
(Afspil menu)], og tryk på
knappen SET.
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).
2
Vælg indstillingen
[Vælg] vha.
knappen , ,
eller , og tryk
på knappen SET.
z Hvis du vælger [Reset],
annulleres alle udskriftsindstillinger for billederne.
3
Vælg de billeder, der skal
udskrives.
z Som vist nedenfor afhænger valgmetoden af
den valgte indstilling for
(Udskriftstype)
(s. 103).
EC156&157CUG_DA.book Page 101 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
(Normal)/
(Begge)
Afspilning af enkeltbilleder
z Vælg et billede vha.
Antal kopier
knappen
eller , og
angiv det antal kopier
(op til 99), der skal
udskrives, vha.
knappen
eller .
(Oversigt)
Afspilning af enkeltbilleder
z Vælg et billede vha.
Valg i indeksvisning
knappen
eller ,
og tryk på knappen
SET for at vælge eller
fravælge det. De valgte
billeder markeres med
et hak.
Tryk på knappen MENU.
z Menuen Udskriftsmenu vises igen. Tryk på
knappen MENU igen for at vende tilbage til
afspilningsmenuen. Tryk på knappen igen
for at vende tilbage til afspilningsskærmen.
Valg af alle billeder på hukommelseskortet
på én gang
1
Forskellige funktioner
Indeksvisning (s. 60)
z Vælg et billede vha. knappen
,
,
eller , og tryk på knappen SET for at
bekræfte valget. Brug knappen
eller
til
at angive det antal kopier (op til 99), der skal
udskrives.
4
Indeksvisning (s. 60)
z Vælg et billede vha. knappen
,
,
eller , og tryk på knappen SET for at
vælge eller fravælge det. De valgte billeder
markeres med et hak.
Vælg (Udskriftsmenu) i menuen
[
(Afspil menu)],
og tryk på knappen
SET.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
101
EC156&157CUG_DA.book Page 102 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
2
3
Vælg [Vælg alt]
vha. knappen ,
,
eller , og
tryk på knappen
SET.
Vælg [OK] vha.
knappen
eller
, og tryk på
knappen SET.
z Udskriftsmenuen vises
igen.
4
Tryk på knappen MENU.
z Afspilningsmenuen vises igen. Tryk på
knappen MENU igen for at vende tilbage
til afspilningsskærmen.
102
z Billederne udskrives i rækkefølge fra det
ældste til det nyeste efter dato for optagelse.
z Der kan højst angives 998 billeder.
z Når [Udskriftstype] er indstillet til [Begge],
kan antallet af kopier angives. Antallet af
kopier kan ikke angives, hvis udskriftstypen
er indstillet til [Oversigt]. Der udskrives kun
én kopi.
z Det er også muligt at angive udskriftsindstillinger for billeder på en computer ved hjælp
af de medfølgende programmer (ZoomBrowser EX eller ImageBrowser).
z Undlad at indstille datoen i DPOF-udskriftsindstillingerne, når der udskrives billeder,
hvor datoen er integreret vha. funktionen
[Datomærke]. Det kan medføre, at datoen
udskrives to gange.
EC156&157CUG_DA.book Page 103 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Indstilling af udskriftsstil
2
Angiv udskriftsstilen, når du har valgt det billede,
der skal udskrives. Du kan vælge følgende
udskriftsindstillinger.
Udskriftstype
Dato
Billede nr.
1
Vælg (Udskriftsmenu) i menuen
[ (Afspil menu)],
og tryk på knappen
SET.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
z Hvis du vælger [Reset],
annulleres alle udskriftsindstillinger
for billederne.
3
Vælg (Udskriftstype), (Dato)
eller (Billede nr.) vha. knappen
eller , og vælg derefter en
indstilling vha. knappen
eller .
Udskriftstype
Vælg [Normal], [Oversigt]
eller [Begge].
Dato
Vælg [Til] eller [Fra].
Billede nr.
Vælg [Til] eller [Fra].
103
Forskellige funktioner
Udskriver et billede
pr. side.
Udskriver de valgte
billeder sammen i
Oversigt
reduceret størrelse i
et oversigtsformat.
Udskriver billederne i
Begge både normalt format
og oversigtsformat.
Føjer datoen til
udskriften.
Føjer billednummeret
til udskriften.
Normal
Vælg [Opsætning]
vha. knappen ,
,
eller , og
tryk på knappen
SET.
EC156&157CUG_DA.book Page 104 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
4
Tryk på knappen MENU.
z Menuen Udskriftsmenu vises igen. Tryk på
knappen MENU igen for at vende tilbage til
afspilningsmenuen. Tryk på knappen igen
for at vende tilbage til afspilningsskærmen.
z Når [Udskriftstype] er indstillet til [Oversigt],
kan [Dato] og [Billede nr.] ikke samtidig
indstilles til [Til].
z Både [Dato] og [Billede nr.] kan indstilles
til [Til], hvis [Udskriftstype] er indstillet til
[Begge] eller [Normal]. De data, der kan
udskrives, kan imidlertid afhænge af den
type printer, du benytter.
z Integrerede datoer i
(postkortfunktion
(s. 54)) udskrives, selv når [Dato] er
indstillet til [Fra].
Datoen udskrives i det format, der er angivet
i menuen [Dato/tid] (s. 22).
Billedoverførselsindstillinger
(DPOF-overførselsrækkefølge)
Du kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder, inden de overføres til en computer. Fremgangsmåden ved overførsel af
billeder til en computer er beskrevet i Canon
Digital Camera Software Starter Guide Disk
[Disk med startvejledning til software til
Canon-digitalkameraer].
De indstillinger, der bruges i kameraet,
overholder DPOF-standarderne (Digital
Print Order Format).
Ikonet
kan blive vist på billeder, hvis
overførselsindstillinger er indstillet med et
andet DPOF-kompatibelt kamera. Disse
indstillinger vil blive overskrevet af de
indstillinger, du angiver med dit kamera.
Valg af billeder til overførsel
Du kan vælge billeder på to måder.
z Valg af enkeltbilleder
z Valg af alle billeder på et hukommelseskort
104
EC156&157CUG_DA.book Page 105 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Valg af enkeltbilleder
1
Vælg
(Transfer række) i menuen
[ (Afspil menu)], og tryk på
knappen SET.
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).
2
Vælg [Vælg] vha.
knappen
eller
, og tryk på
knappen SET.
4
Valg af alle billeder på hukommelseskortet
på én gang
1
Vælg et billede
vha. knappen
eller , og tryk
på knappen SET
for at vælge eller
fravælge det.
Vælg
(Transfer
række) i menuen
[
(Afspil menu)],
og tryk på knappen
SET.
Forskellige funktioner
z Hvis du vælger [Reset],
annulleres alle indstillinger
for overførselsrækkefølge.
3
Tryk på knappen MENU.
z Menuen Transfer række vises igen. Tryk på
knappen MENU igen for at vende tilbage til
afspilningsmenuen. Tryk på knappen igen
for at vende tilbage til afspilningsskærmen.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
2
Vælg [Vælg alt]
vha. knappen
eller , og tryk
på knappen SET.
z De valgte billeder markeres med et hak.
z Du kan trykke zoomgrebet mod
og bruge
den samme fremgangsmåde til at vælge
billeder i indeksvisning (9 billeder).
105
EC156&157CUG_DA.book Page 106 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
3
Vælg [OK] vha.
knappen
eller
, og tryk på
knappen SET.
z Menuen Transfer række
vises igen.
4
Tryk på knappen MENU.
z Afspilningsmenuen vises igen. Tryk på
knappen MENU igen for at vende tilbage
til afspilningsskærmen.
z Billederne overføres i rækkefølge fra
det ældste til det nyeste efter dato for
optagelse.
z Der kan højst vælges 998 billeder.
106
Overførsel af billeder
til en computer
Følgende metoder kan benyttes til overførsel
af billeder, der er optaget med kameraet, til en
computer. Ikke alle metoder kan anvendes
under alle operativsystemer. Se først Krav til
computersystemet (s. 107).
z Overførsel via en forbindelse mellem kamera
og computer
Windows Windows Windows Windows
98 SE
Me
2000
XP
Mac
OS X
z Med denne metode overføres billederne vha.
computerkommandoer, efter at den relevante
software er installeret.
Se Tilslutning af kameraet til en
computer (s. 107) og Canon Digital
Camera Software Starter Guide Disk
[Disk med startvejledning til software
til Canon-digitalkameraer] (særskilt
vejledning).
EC156&157CUG_DA.book Page 107 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Windows Windows Windows Windows
98 SE
Me
2000
XP
z Med denne metode kan du overføre billeder
vha. kameraets knapper, efter at du har
installeret den relevante software (der skal
kun foretages indstillinger på computeren ved
første overførsel).
Se Tilslutning af kameraet til en computer (s. 107) og Direkte overførsel af
billeder (s. 111).
Mac
OS X
z Med denne metode kan du overføre billeder
vha. computerkommandoer, uden at der skal
installeres software.
Se Tilslutning af kameraet til en computer (s. 107) (kræver ingen softwareinstallation) og Tilslutning af kameraet til
computeren for at overføre billeder uden
installation af software (s. 113).
z Overførsel fra et hukommelseskort
Se Overførsel fra et hukommelseskort
(s. 113).
Krav til computersystemet
z Windows
Operativsystem
Computermodel
CPU
Windows 98 Second Edition (SE)
Windows ME
Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP (med Service Pack 1 og Service Pack 2)
De ovenfor nævnte operativsystemer skal være
forudinstalleret på computere med indbyggede
USB-porte.
Pentium 500 MHz eller kraftigere processor
RAM
Windows 98 SE/Windows Me: 128 MB eller mere
Windows 2000/Windows XP: 256 MB eller mere
Tilslutning
USB
Ledig harddiskplads
z Canon Utilities
ZoomBrowser EX:
250 MB eller mere
(herunder udskriftsprogrammet PhotoRecord)
PhotoStitch:
40 MB eller mere
z Canon Camera TWAIN-driver:
25 MB eller mere
z Canon Camera WIA-driver:
25 MB eller mere
z ArcSoft PhotoStudio:
50 MB eller mere
Skærm
1.024 x 768 pixel/High Color (16 bit) eller derover
107
Forskellige funktioner
Windows
XP
Tilslutning af kameraet til en
computer
EC156&157CUG_DA.book Page 108 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
z Macintosh
Operativsystem
Mac OS X (v10.1.5-v10.3)
Computermodel
De ovenfor nævnte operativsystemer skal være
forudinstalleret på computere med indbyggede
USB-porte.
CPU
RAM
PowerPC G3/G4/G5
256 MB eller mere
Tilslutning
USB
Ledig harddiskplads
z Canon Utilities
ImageBrowser: 200 MB eller mere
PhotoStitch: 40 MB eller mere
z ArcSoft PhotoStudio: 50 MB eller mere
Skærm
1.024 x 768 pixel/32.000 farver eller derover
VIGTIGT
Du skal installere den software og driver, som
fulgte med på Cd-rom’en Canon Digital Camera
Solution Disk, på computeren, inden kameraet
sluttes til computeren.
108
Kameraet fungerer ikke korrekt, hvis du slutter
det til computeren, før du installerer driveren
og softwaren. Hvis det sker, skal du se
afsnittet Fejlfinding i Canon Digital Camera
Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer].
z Du behøver ikke at slukke computeren eller
kameraet, når du tilslutter en USB-enhed.
z Se dokumentationen til computeren for at få
oplysninger om placeringen af USB-porten.
z Det anbefales, at du bruger nye batterier i
AA-størrelse, fuldt opladede NiMH-batterier
i AA-størrelse (sælges særskilt) eller strømadaptersæt ACK800 (sælges særskilt) til at
levere strøm til kameraet, når det tilsluttes
computeren (s. 129, 131).
z Der gives ingen garantier for handlinger,
der foretages med forbindelse til et USB
2.0-kompatibelt kort.
EC156&157CUG_DA.book Page 109 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
1
Installer driveren og softwareprogrammerne fra Cd-rom’en
Canon Digital Camera Solution
Disk (kun første gang).
DIGITAL-stik
1. Åbn dækslet til stikkene
med en fingernegl.
2. Hold USB-stikket, så siden
med
vender mod
kameraets forside, og sæt
det derefter godt fast i
DIGITAL-stikket.
2
Sæt det medfølgende interfacekabel i computerens USB-stik
og kameraets DIGITAL-stik.
USB-stik
Tag altid fat i stikkets sider,
når kablet tages ud af
kameraets DIGITAL-stik.
3
4
Indstil kameraets funktionsvælger
på
.
Tryk på tænd/sluk-knappen, indtil
strømindikatoren lyser grønt.
Interfacekabel
109
Forskellige funktioner
z Installationsproceduren er beskrevet i Canon
Digital Camera Software Starter Guide Disk
[Disk med startvejledning til software til Canondigitalkameraer].
z Hvis du benytter en Macintosh, skal du derefter
indstille indstillingerne for automatisk start af
ImageBrowser. Der er flere oplysninger i
Canon Digital Camera Software Starter Guide
Disk [Disk med startvejledning til software til
Canon-digitalkameraer].
EC156&157CUG_DA.book Page 110 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Windows
J Fortsæt til trin 5.
Macintosh
J Se Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer], og
overfør billeder.
5
110
Vælg [Canon CameraWindow] i
hændelsesdialogboksen, der vises
på computeren, og klik på [OK]
(kun første gang).
Hvis hændelsesdialogboksen ikke vises, skal
du klikke på menuen [Start] og derefter på
[Programs/Programmer] eller [All Programs/
Alle programmer], [Canon Utilities], [Camera
Window] og [CameraWindow – Set AutoLaunch].
z Følgende vindue vises.
EC156&157CUG_DA.book Page 111 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Overførsel af billeder vha. softwaren og
computeren:
J Se Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer].
Vælg &
Overfør
Tapet
Overførsel af billeder vha. kameraet
(funktionen til direkte overførsel):
J Se Direkte overførsel af billeder (s. 111).
Direkte overførsel af billeder
Alle billeder
Nye billeder
DPOF
Overf. bill.
Overfører og gemmer alle
billeder på computeren.
Overfører og gemmer kun de
billeder, der ikke tidligere har
været overført, til computeren.
Overfører og gemmer kun
billeder med indstillinger til
DPOF-overførselsrækkefølge
til computeren (s. 104).
Kontroller, at
menuen Direkte
overførsel vises
på kameraets
LCD-skærm.
z Knappen
lyser blåt.
z Tryk på knappen MENU,
hvis menuen Direkte
overførsel ikke vises.
Menuen Direkte
overførsel
111
Forskellige funktioner
Brug denne fremgangsmåde til at overføre billeder
vha. kameraets funktioner.
Installer den medfølgende software, og juster computerens indstillinger, før denne fremgangsmåde
anvendes første gang (s. 109).
1
Overfører og gemmer enkeltbilleder på computeren, mens
du får dem vist og vælger dem.
Overfører og gemmer enkeltbilleder på computeren, mens
du får dem vist og vælger dem.
De overførte billeder vises på
skrivebordet på computeren.
EC156&157CUG_DA.book Page 112 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Alle billeder/Nye billeder/DPOF Overf. bill.
2
Brug knappen
eller
til at
vælge
,
eller
, og tryk
på knappen
.
z Billederne overføres.
Knappen
blinker blåt under overførslen.
Når overførslen er færdig, vises menuen
Direkte overførsel igen.
z Tryk på knappen SET, hvis du vil annullere
overførslen.
Vælg & Overfør/Tapet
2
3
Brug knappen
eller
til at
vælge
eller
, og tryk på
knappen
(eller knappen SET).
Brug knappen
eller
til at
vælge de billeder, der skal
overføres, og tryk på knappen
(eller knappen SET).
z Billederne overføres.
z Knappen
blinker blåt, mens overførslen
foregår.
112
4
Tryk på knappen MENU.
z Menuen Direkte overførsel vises igen.
Kun JPEG-billeder kan overføres som tapet
til computeren. Når billederne er overført,
konverteres de automatisk til BMP-billeder.
Indstillingen, der blev valgt med knappen
,
bevares, selvom der slukkes for kameraet. Den
tidligere indstilling vil være i kraft, næste gang
menuen Direkte overførsel vises. Skærmbilledet
til valg af billeder vises direkte, hvis der sidst
blev valgt [Vælg & Overfør] eller [Tapet].
EC156&157CUG_DA.book Page 113 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Tilslutning af kameraet til
computeren for at overføre billeder
uden installation af software
1
Sæt det medfølgende USB-interfacekabel i computerens USB-stik
og kameraets DIGITAL-stik.
z Se trin 2 til 4 på side 109.
2
Fortsæt overførslen ved at følge
vejledningen på skærmen.
1
Fjern hukommelseskortet fra
kameraet, og sæt det i en
hukommelseskortlæser, der
er sluttet til computeren.
z Se vejledningen til kortadapteren eller
kortlæseren for at få oplysninger om
forbindelsen mellem computeren og
kortlæseren eller kortadapteren.
2
Dobbeltklik på ikonet for drevet
med hukommelseskortet.
Forskellige funktioner
Hvis du bruger Windows XP eller Mac OS X
(v10.1.5-v10.3), kan du anvende de programmer,
der leveres med disse operativsystemer, til at overføre billeder uden at installere softwareprogrammet
fra Cd-rom’en Canon Digital Camera Solution Disk.
Dette er nyttigt, når du vil overføre billeder til en
computer, som softwaren ikke er installeret på.
Du skal dog vide, at der er visse begrænsninger for
overførsel af billeder med denne metode. Der er
yderligere oplysninger i brochuren Til Windows®
XP- og Mac OS X-brugere.
Overførsel fra et hukommelseskort
z Afhængigt af operativsystemet åbnes et
vindue automatisk.
3
Kopier billeder fra kortet til
en mappe på harddisken.
z Billederne lagres i mapperne [xxxCANON],
der findes i mappen [DCIM], hvor xxx er et
trecifret tal mellem 100 og 998 (s. 116).
113
EC156&157CUG_DA.book Page 114 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Visning af billeder på et tv
3
Du kan bruge et tv med videotilslutning som
skærm til at optage eller afspille billeder,
når tv'et er sluttet til kameraet med det
medfølgende AV-kabel AVC-DC300.
1
2
Tilslut de andre ender af AV-kablet
til VIDEO IN- og AUDIO IN-stikkene
på tv’et.
Gult stik i VIDEO IN-stikket
Sluk for kameraet (s. 30) og tv’et.
Slut AV-kablet til A/V Out-stikket
på kameraet.
Sort stik i AUDIO IN-stikket
4
5
Tænd tv’et, og skift til
videotilstand.
Tænd for kameraet (s. 30).
z Billedet vises på tv’et. Optag eller afspil
billederne som normalt.
z Tryk på knappen DISP., hvis billederne
ikke vises på tv’et under optagelsen.
114
EC156&157CUG_DA.book Page 115 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Nulstilling af billednummer
De billeder, du optager, tildeles automatisk et
nummer. Du kan vælge den måde,
billednumrene tildeles på.
Billednumrene nulstilles til startnummeret (100-0001),
hver gang der isættes et nyt hukommelseskort. Nye
billeder, der optages på hukommelseskort med eksisterende billeder, får tildelt det næste ledige nummer.
Nummeret på det sidst optagede billede huskes, så
Fra de billeder, der optages på et nyt hukommelseskort,
kan starte fra det næste nummer.
Til
1
Vælg
(Nulstil
Bill.nr) i menuen
[ (Opsætning)].
Forskellige funktioner
z Der vises ingen billeder på LCD-skærmen,
når kameraet er tilsluttet et tv.
z Videoudgangssignalet kan ændres (NTSC
eller PAL), så det passer til de forskellige
nationale standarder (s. 73).
Standardindstillingen varierer fra land til land.
- NTSC: Japan, USA, Canada, Taiwan etc.
- PAL: Europa, Asien (dog ikke Taiwan),
Oceanien etc.
Kamerabilledet vises muligvis ikke korrekt,
hvis videosystemet er opsat forkert.
z Hvis du har et stereo-tv, kan du sætte
Audio-stikket i enten det venstre eller det
højre AUDIO IN-stik. Se dokumentationen
til tv'et for at få flere oplysninger.
z Der kan ikke benyttes et tv i tilstanden
.
z Se Valg af menuer og
indstillinger (s. 66).
2
3
Vælg [Til] eller [Fra]
vha. knappen
eller
.
Tryk på knappen MENU.
115
EC156&157CUG_DA.book Page 116 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Det er praktisk at indstille Nulstil Bill.nr til
Fra, hvis du vil undgå, at billednummeret
eksisterer i forvejen, når du overfører billeder
til computeren.
Om billed- og mappenumre
Billeder tildeles et nummer fra 0001 til 9900,
og mapper tildeles et nummer fra 100 til 998
(de to sidste cifre i mappenumre kan ikke
være 99).
Mappenumre må ikke have
99 som de sidste to cifre.
116
Antal billeder i en mappe
Hver mappe indeholder normalt op til 100
billeder. Eftersom billeder, der er optaget i
kontinuerlig optagelse eller med Kombiner
billeder, altid gemmes i samme mappe, kan
visse mapper indeholde mere end 100
billeder. Antallet af billeder kan også overstige
100, hvis en mappe indeholder billeder, som
er kopieret fra en computer, eller billeder, som
er taget med andre kameraer. Bemærk, at
billeder i mapper, der indeholder 2001 eller
flere billeder, ikke kan afspilles med dette
kamera.
EC156&157CUG_DA.book Page 117 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Tilpasning af kameraet
(indstillinger for Dette kamera)
Med Dette kamera kan du tilpasse opstartsbilledet og lydene i forbindelse med opstart,
betjening, selvudløser og lukker. Hvert menupunkt har tre indstillinger.
Eksempel: Opstartsbillede
2
3
Som standardindstillinger har indstillingen
i
Dette kamera et sciencefictiontema, og indstillingen
i Dette kamera har et dyretema.
Ændring af indstillinger for Dette kamera
1
Tryk på knappen
MENU.
z Menuen [ (Rec. Menu)]
eller [
(Afspil menu)]
vises.
Vælg det indhold,
du vil indstille,
vha. knappen
eller .
Tryk på knappen MENU.
z Menuen lukker, og indstillingerne aktiveres.
z I optagelsestilstand kan du lukke menuen ved
at trykke udløserknappen halvt ned.
z Hvis du vælger [Tema] i trin 2, kan du
vælge et gennemgående tema for alle
indstillingerne i Dette kamera.
z Hvis [Dæmp] i menuen [ (Opsætning)]
indstilles til [Til], udsendes ingen lyd
undtagen til advarselssignalet, uanset
hvilke indstillinger der er valgt i Dette
kamera (s. 74). Opstartsbilledet vises.
117
Forskellige funktioner
4
Vælg menuen [
(Dette kamera)]
ved at trykke på
knappen
to gange, og vælg
et menupunkt vha. knappen
eller .
EC156&157CUG_DA.book Page 118 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Registrering af indstillinger
for Dette kamera
Registrering af billeder og lyde på
hukommelseskortet
Billeder, der er gemt på hukommelseskortet,
og nyoptagede lyde kan føjes til kameraet
som indstillinger for Dette kamera. Du kan
også bruge den medfølgende software til at
overføre computerens billeder og lyde til
kameraet. Følgende menupunkter kan
gemmes på kameraet.
1
z Opstart billede
z Opstart lyd
z Betjenings lyd
z Selvudløser lyd
2
Tryk på knappen
MENU.
z Menuen [
(Afspil
menu)] vises.
3
z Lukker lyd
Du skal bruge en computer, hvis du vil
gendanne standardindstillingerne for Dette
kamera. Brug den medfølgende software
(ZoomBrowser EX/ImageBrowser) til at føje
standardindstillingerne til kameraet.
Skub funktionsvælgeren til
z Kameraet går i afspilningsfunktion.
4
z
5
Vælg menuen
[ (Dette kamera)]
vha. , og vælg
det menupunkt, du
vil registrere, vha.
eller .
Vælg
eller
vha. knappen
eller .
vises.
Tryk på knappen DISP.
z Et billede vises.
118
.
EC156&157CUG_DA.book Page 119 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Registrering af [Opstart billede]
6
7
Vælg det billede,
du vil registrere,
vha. knappen
eller .
Tryk på knappen
SET.
Registrering af [Opstart lyd], [Lukker lyd],
[Betjenings lyd] og [Selvudløser lyd]
Vælg
(Optag)
vha. knappen
eller , og tryk
på knappen SET.
z Optagelsen starter.
z Optagelsen stopper, når
tiden er gået (s. 120).
Vælg
(Registrér lyd) vha.
knappen
eller , og tryk
på knappen SET.
z Vælg
(Afslut), hvis du vil vende tilbage til
menuen Dette kamera uden at registrere.
z Vælg
(Afspil) for at afspille den optagede
lyd.
8
Vælg [OK] vha.
knappen
eller
, og tryk på
knappen SET.
z Lyde, der er optaget med film- og lydmemofunktionen, kan ikke tilføjes som
indstillinger for Dette kamera (s. 56, 95).
z Når du registrerer nye indstillinger for
Dette kamera, bliver tidligere registrerede
indstillinger slettet.
119
Forskellige funktioner
6
7
EC156&157CUG_DA.book Page 120 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Forskellige funktioner
Data, som kan registreres som
indstillinger for Dette kamera
Indstillingerne for Dette kamera skal overholde
nedenstående datatyper. Billeder på hukommelseskortet, der er optaget med dette kamera, kan
registreres som indstillinger for Dette kamera uanset nedenstående datatyper. (Det gælder dog ikke
lyde, der er optaget som en film eller med lydmemofunktionen (s. 95).)
z Opstartsbillede
• Kompressionsmetode
• Samplinghastighed
• Mål
• Datastørrelse
• Optagelsestid
Opstart lyd
Betjenings
lyd
Selvudløser
lyd
Lukker lyd
JPEG (oprindelig JPEG)
4:2:0 eller 4:2:2
320 x 240 pixel
20 KB eller derunder
z Opstarts-, betjenings-, selvudløser- og
lukkerlyd
• Kompressionsmetode WAVE (mono)
• Kvantiseringsbit
8 bit
• Samplingfrekvens
11,025 kHz eller 8,000 kHz
11,025 kHz
1,0 sek. eller
derunder
0,3 sek. eller
derunder
2,0 sek. eller
derunder
0,3 sek. eller
derunder
8,000 kHz
1,3 sek. eller
derunder
0,4 sek. eller
derunder
2,0 sek. eller
derunder
0,4 sek. eller
derunder
Alle andre datatyper end de ovenfor beskrevne kan ikke
bruges sammen med dette kamera.
Et eksempel på denne funktion er at optage
“Sig appelsin” som selvudløserlyd, så kameraet
afspiller denne lyd 2 sekunder før, billedet tages.
Du kan også optage munter musik, som naturligt
kalder smilet frem hos dem, du fotograferer, eller
får dem til at posere til musikken. Du kan således
tilpasse kameraet ved at oprette og tilføje nye
indstillinger for Dette kamera.
Canon Digital Camera Software Starter Guide
Disk [Disk med startvejledning til software til
Canon-digitalkameraer], der følger med
kameraet, indeholder flere oplysninger om
oprettelse og tilføjelse af data til Dette kamera.
120
EC156&157CUG_DA.book Page 121 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Liste over meddelelser
Følgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen.
z Se Brugervejledning til direkte udskrivning vedrørende meddelelser, der kan blive vist, når en printer er tilsluttet.
Kameraet overfører billeddata til hukommelseskortet.
Afspilningsfunktionen er aktiv.
Intet hukommelseskort Du har tændt for kameraet uden at have sat et hukommelseskort i.
Du har forsøgt at optage et billede, uden at der er isat et hukommelseskort, eller du har
Kan ikke optage
forsøgt at vedhæfte et lydmemo til en film.
Hukommelseskort fejl Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.
Hukommelseskort fuld Der er ikke plads til flere billeder eller udskriftsindstillinger på hukommelskortet.
Kort låst!
Hukommelseskortet (sælges særskilt) er skrivebeskyttet.
Billedet kan ikke oprettes, fordi der er et billede med samme navn som det bibliotek,
kameraet forsøger at oprette, eller det højeste billednummer er nået. Indstil [Nulstil
Bill.nr] til [Til] i menuen [Opsætning]. Når du har gemt alle de billeder, du vil beholde,
Navne fejl
på computeren, formaterer du hukommelseskortet (s. 19). Bemærk, at formateringen
sletter alle eksisterende billeder og andre data.
Batteriet er ikke opladet tilstrækkeligt til, at kameraet kan betjenes. Udskift begge
Udskift batterier
batterier på samme tid med nye alkalinebatterier i AA-størrelse (s. 15) eller fuldt
genopladede Canon NiMH-batterier.
Ingen billeder
Der er ingen billeder på hukommelseskortet.
Du har forsøgt at afspille et billede, der er større end 4064 x 3048 pixel, eller som har
Billede for stort.
en stor datastørrelse.
Inkompatiblet
Du har forsøgt at afspille et billede med en inkompatibel JPEG-datatype.
JPEG format
Data ødelagt
Du har forsøgt at afspille et billede med ødelagte data.
Arbejder...
Liste over
121
EC156&157CUG_DA.book Page 122 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Liste over meddelelser
RAW
Billedformat
kan ikke vises
Kan ikke forstørres!
Kan ikke rotere
Inkompatiblet WAVE
format
Kan ikke registrere
billede!
Beskyttet!
For mange
markeringer.
Billedet kan ikke
vælges.
Kan ikke fuldføres!
Exx
122
Du har forsøgt at afspille et RAW-billede.
Du har forsøgt at afspille et billede, der er optaget med en speciel datatype (som f.eks.
er specifik for et kamera fra en anden producent), eller en film, der er optaget med et
andet kamera.
Du har forsøgt at forstørre en film eller et billede, som er taget med et andet kamera,
optaget med en anden datatype eller redigeret på en computer.
Du har forsøgt at rotere en film eller et billede, som er taget med et andet kamera,
optaget med en anden datatype eller redigeret på en computer.
Der kan ikke føjes et lydmemo til dette billede, fordi det eksisterende lydmemos
datatype er forkert.
Du har forsøgt at registrere et billede, der er optaget med et andet kamera, eller et
filmklip som opstartsbillede.
Du har forsøgt at slette et beskyttet billede eller en beskyttet film.
Der er markeret for mange billeder til udskrivning eller overførsel. Kameraet kan ikke
behandle flere.
Du har forsøgt at angive udskriftsindstillingerne for et billede, der ikke har datatypen JPEG.
Det var ikke muligt at gemme udskrifts- eller overførselsindstillingerne.
Kamerafejl. Sluk for kameraet, og tænd det igen. Tag derefter billedet igen, eller afspil.
Hvis denne meddelelse vises igen, kan kameraet være beskadiget. Skriv fejlnummeret
ned [xx], og aflever kameraet til Canon-kundesupporttjeneste. Hvis denne meddelelse
vises umiddelbart efter en optagelse, er det muligt, at kameraet ikke har optaget
billedet. Skift til afspilningstilstand for at kontrollere, om billedet er blevet optaget.
EC156&157CUG_DA.book Page 123 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Fejlfinding
Problem
Kameraet kan
ikke betjenes
Løsning
z Tryk på tænd/sluk-knappen et kort øjeblik.
z Sørg for, at dækslet/låget er lukket korrekt.
z Isæt batterierne i den rigtige retning.
z Udskift batterierne med nye alkalinebatterier
eller fuldt genopladede batterier (to batterier i
AA-størrelse).
z Brug et strømadaptersæt ACK800 (sælges
særskilt).
Du har brugt den forkerte type
z Brug kun nye alkalinebatterier i AA-størrelse
batterier.
eller Canon NiMH-batterier i AA-størrelse.
(Der er yderligere oplysninger om alkalinebatterier i Korrekt håndtering af batterier (s. 16).)
Dårlig kontakt mellem kameraet og z Aftør batteripolerne med en ren, tør klud.
batteripolerne.
z Læg batterierne i flere gange.
Kameraet er i afspilningstilstand.
z Skift til optagelsestilstand.
Blitzen er under opladning.
z Vent, indtil blitzen er opladet. Du kan trykke
på udløserknappen, når den øverste indikator
lyser orange.
Hukommelseskortet er fyldt.
z Isæt et nyt hukommelseskort.
z Hvis det er nødvendigt, kan du overføre
billederne til en computer og slette dem på
hukommelseskortet, så der bliver plads igen.
123
Fejlfinding
Kameraet kan
ikke optage
Årsag
Der er ikke tændt for strømmen.
Dækslet til hukommelseskortet eller
batterilåget er åbent.
Batterierne er sat forkert i.
Batterierne er afladet.
EC156&157CUG_DA.book Page 124 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Fejlfinding
Kameraet kan
ikke optage
Afspilningen
fungerer ikke
Linsen trækkes
ikke tilbage
124
Hukommelseskortet er
ikke formateret korrekt.
z Formater hukommelseskortet. (Se Formatering af hukommelseskort (s. 19).)
z Hvis omformatering ikke løser problemet, kan
hukommelseskortets kredsløb være beskadiget. Henvend dig til den nærmeste Canonkundetjeneste.
Hukommelseskortet (sælges
z Skub hukommelseskortets
særskilt) er skrivebeskyttet.
skrivebeskyttelsestap opad.
Du har forsøgt at afspille billeder,
z Computerbilleder, som ikke kan afspilles, kan
der er optaget med et andet
afspilles, hvis de overføres til kameraet vha.
kamera, eller som er redigeret
det medfølgende program ZoomBrowser EX
med en computer.
eller ImageBrowser.
Filnavnet er ændret med en computer, z Angiv filnavnet eller filnummeret i overensstemeller filplaceringen er ændret.
melse med designreglen for kamerafilsystemer.
(Se Om billed- og mappenumre (s. 116).)
Dækslet til hukommelseskortet
z Luk dækslet til hukommelseskortet eller
eller batterilåget blev åbnet, mens
batterilåget, og sluk derefter for kameraet.
kameraet var tændt.
Dækslet til hukommelseskortet eller z Luk dækslet til hukommelseskortet eller
batterilåget blev åbnet, mens der
batterilåget, og sluk derefter for kameraet.
blev optaget på hukommelseskortet
(advarselssignalet lyder).
EC156&157CUG_DA.book Page 125 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Fejlfinding
Batterierne bliver
hurtigt brugt op
Du har brugt den forkerte type
batterier.
125
Fejlfinding
z Brug kun nye alkalinebatterier i AA-størrelse
eller Canon NiMH-batterier i AA-størrelse.
(Der er yderligere oplysninger om
alkalinebatterier i Korrekt håndtering af
batterier (s. 16).)
Batterikapaciteten falder på grund af z Hvis du optager kolde steder, kan du holde
lav driftstemperatur.
batterierne varme ved f.eks. at anbringe dem
i inderlommen inden brug.
Batteripolerne er snavsede.
z Aftør dem med en tør klud inden brug.
z Læg batterierne i flere gange.
Batterierne har ikke været brugt i
z Hvis du bruger genopladelige batterier:
over et år.
Batteriernes ydeevne normaliseres normalt
igen efter flere opladninger.
Hvis du bruger genopladelige
z Udskift begge batterier med nye batterier.
batterier: Batteriernes levetid er
overskredet.
Hvis du bruger
Batterierne er anbragt forkert i
z Sæt batterierne rigtigt i batteriopladeren.
genopladelige
batteriopladeren.
batterier: Batterierne Dårlig elektrisk kontakt mellem
z Skub batterierne helt ned i batteriopladeren.
oplades ikke i den
batterier og oplader.
z Sørg for, at netledningen er rigtigt tilsluttet
oplader, der sælges
batteriopladeren og sidder korrekt i
særskilt
stikkontakten.
Batteripolerne er snavsede.
z Aftør dem med en tør klud inden opladning.
Batteriernes levetid er overskredet. z Udskift begge batterier med nye batterier.
EC156&157CUG_DA.book Page 126 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Fejlfinding
Der høres lyde inde Kameraets vandrette eller lodrette
fra kameraet
position er ændret.
Billedet er sløret
eller ude af fokus
126
z Den mekanisme, der skal registrere
kameraets position, arbejder.
Dette er ikke en fejl.
Du har bevæget kameraet.
z Hold kameraet stille, mens du trykker på
udløserknappen.
Autofokusfunktionen er hæmmet
z Undgå at blokere området omkring AFpga. forstyrrelse af AF-hjælpelyset.
hjælpelyset med fingrene eller andre
genstande.
AF-hjælpelyset er indstillet til [Fra]. z Indstil [AF-hjælpe lys] til [Til] (s. 69).
Motivet ligger uden for
z Sørg for, at der er mindst 45 cm mellem
fokuseringsområdet.
kameralinsen og motivet.
z Brug makrofunktionen til at optage
nærbilleder, når afstanden fra linsen ligger i
området mellem 5 og 45 cm i vidvinkelenden
og 30 til 45 cm i telelinseenden.
Motivet er svært at fokusere på.
z Brug fokuslåsen eller manuel fokusering til at
tage billedet. (Se Vanskelige
fokuseringsforhold (s. 90).)
EC156&157CUG_DA.book Page 127 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Fejlfinding
Motivet på det
optagede billede
er for mørkt
Motivet på det
optagede billede
er for lyst
127
Fejlfinding
Der vises en lodret
lysbjælke (rød,
violet) på LCDskærmen
Der er for lidt lys til optagelse.
z Slå blitzen til.
Motivet er mørkt sammenlignet med z Indstil eksponeringskompensationen til en
baggrunden.
positiv (+) værdi, eller brug spotmålingsfunktionen.
Motivet er for langt væk fra blitzen. z Når blitzen benyttes, skal afstanden mellem
linsen og motivet højst være 3,5 m i
vidvinkelenden og 2,2 m i telelinseenden.
z Hæv ISO-følsomheden, og optag derefter.
(Se Ændring af ISO-følsomhed (s. 87).)
Motivet er for tæt på, og blitzen giver z Når du bruger blitz, skal afstanden mellem
derfor for meget lys.
objektivet og motivet mindst være 45 cm.
Motivet er lyst sammenlignet med z Indstil eksponeringskompensationen til en
baggrunden.
negativ (–) værdi, eller brug spotmålingsfunktionen.
Der skinner lys direkte på motivet, z Juster kameravinklen.
eller lyset reflekteres fra motivet ind
i kameraet.
Blitzen er indstillet til Til.
z Indstil blitzen til en anden indstilling end Til.
Motivet er for lyst.
z Dette er normalt i enheder, der indeholder
CCD’er, og betyder ikke, at der er opstået en
fejl. Den røde bjælke optages ikke, hvis du
tager stillbilleder, men det gør den, hvis du
optager film.
EC156&157CUG_DA.book Page 128 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Fejlfinding
Der er hvide prikker Lys fra blitzen har reflekteret
eller hvide stjerner støvpartikler eller insekter i luften.
på billedet
Dette forekommer mest i følgende
situationer:
- Ved optagelse med vidvinkel.
- Ved optagelse med en høj
blændeværdi i AE-blændeprioritetstilstand.
Blitzen udløses ikke Blitzen er indstillet til Fra.
Billeder vises ikke
Forkert indstilling af videosystem.
korrekt på et tv
Optagelsestilstanden er sat
til
(Kombiner billeder).
z Dette er et fænomen, der opstår på digitale
kameraer, og det er ikke en fejl.
z Slå blitzen til.
z Vælg den korrekte indstilling for videosystem,
NTSC eller PAL, for tv’et (s. 115).
z Outputtet vises ikke på en tv-skærm
i tilstanden
(Kombiner billeder).
Benyt en anden optagelsestilstand.
Zoom virker ikke
Zoomgrebet blev trykket ned under z Betjen zoomfunktionen inden optagelse
optagelse i filmtilstand.
i filmtilstand.
Langsom læsning
Det hukommelseskort, der sidder i z Brug et hukommelseskort, der er
af billeder fra
kameraet, er formateret i en anden
formateret til kameraet. Se Formatering
hukommelseskortet enhed.
af hukommelseskort (s. 19).
Det tager lang tid at
gemme billeder på
hukommelseskortet
128
EC156&157CUG_DA.book Page 129 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
Brug af strømsættene (sælges særskilt)
Brug af genopladelige batterier
(Batteri- og opladersæt CBK4-200)
Dette sæt indeholder en batterioplader og fire
genopladelige NiMH-batterier (nikkelmetalhydrid) i
AA-størrelse. Oplad batterierne som vist nedenfor.
Til en stikkontakt
Opladerindikator
Opladerindikator
Opladning af
to batterier
Du kan oplade to
batterier i stedet for fire.
Opladerindikatoren blinker under opladningen
og lyser derefter konstant, når opladningen er
afsluttet.
z Denne batterioplader kan kun benyttes til
genopladning af NiMH NB-2AH-batterier
i AA-størrelse fra Canon. Forsøg ikke at
oplade NB-2AH-batterier i andre typer
opladere.
z Brug aldrig nye batterier sammen med
gamle batterier, som har været brugt til
andre enheder.
z Når du genoplader batterier fra kameraet,
skal du altid genoplade begge batterier på
samme tid.
z Bland ikke batterier med forskellig
indkøbsdato og opladningstilstand.
z Forsøg ikke at genoplade fuldt opladede
batterier, da dette kan nedsætte eller
ødelægge batteriets ydeevne. Oplad ikke
batterier i mere end 24 timer i træk.
z Genoplad ikke batterier i lukkede, varme
rum.
z Gentagne genopladninger før fuld afladning
af batterierne kan reducere batteriernes
kapacitet. Genoplad ikke batterierne, før
meddelelsen “Udskift batterier” vises på
LCD-skærmen.
129
Appendiks
Opladning af
fire batterier
Til en stikkontakt
Selv om der leveres fire batterier med batteriog opladersættet CBK4-200, skal der kun
bruges to batterier til kameraet.
EC156&157CUG_DA.book Page 130 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
z Tør batteripolerne godt af med en tør klud i
følgende situationer, da polerne kan være
snavsede af fedt fra huden eller andet snavs:
- Hvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt
- Hvis der kan gemmes betydeligt færre
billeder
- Når du oplader batterierne (isæt og fjern
batterierne to eller tre gange inden
opladning)
- Når opladning udføres på få minutter
(opladningsindikatoren lyser konstant)
z Måske er det ikke muligt at oplade batterierne helt i henhold til specifikationerne, lige
efter du har købt dem, eller hvis de ikke har
været i brug i længere tid. I så fald skal du
bruge batterierne, indtil de er helt afladede,
før du genoplader dem. Når du har gentaget denne procedure nogle gange, vil batteriernes ydeevne være genoprettet.
130
z Hvis du opbevarer fuldt opladede batterier i
lange perioder ad gangen (cirka 1 år), kan
deres levetid eller ydeevne reduceres. Det
anbefales derfor at bruge batterierne i
kameraet, indtil de er helt afladet, og at
opbevare dem ved normal temperatur
(0–30º C). Hvis du ikke bruger batterierne i
længere tid, skal de oplades helt og derefter
aflades helt i kameraet mindst én gang om
året, inden de lægges tilbage til opbevaring.
z Hvis batteriernes brugstid er væsentligt
reduceret, til trods for at du har aftørret
polerne, og batteriopladerens indikator
bliver ved med at lyse, kan det skyldes,
at batterierne simpelthen er slidt op. Køb
nogle nye batterier. Hvis du køber nye
batterier, skal du kigge efter Canon NiMHbatterier i AA-størrelse.
z Hvis du lader batterierne sidde i kameraet
eller batteriopladeren, kan udstyret blive
beskadiget på grund af lækage fra batterierne. Fjern batterierne fra kameraet eller
opladeren, og opbevar dem tørt og køligt,
når de ikke bruges.
EC156&157CUG_DA.book Page 131 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
z En fuld opladning tager ca. 110 minutter
for to batterier, der er isat i hver sin side af
opladeren, og 250 minutter for fire batterier
(testet hos Canon). Oplad ikke batterier
steder, hvor temperaturen kommer under
0° C eller over 35° C.
z Opladningstider varierer i forhold til omgivelsernes temperatur og den opladningstilstand, batterierne er i som udgangspunkt.
z Batteriopladeren kan udsende støj under
opladningen. Dette er ikke en fejl.
z Batteri/opladersæt CBK100 kan også
bruges. Brug Canon NB-1AH-batterier i
AA-størrelse sammen med opladeren i
CBK 100-sættet.
Brug af strømadaptersæt ACK800
Det anbefales at bruge strømadaptersæt ACK800
(sælges særskilt), når kameraet skal bruges i
længere tid ad gangen, og når det er sluttet til
en computer.
Sluk altid for kameraet, før du tilslutter eller
afbryder forbindelsen til den kompakte
strømadapter.
1
Sæt netledningen i den kompakte
strømadapter, og sæt derefter den
anden ende i stikkontakten.
Til en stikkontakt
Appendiks
131
EC156&157CUG_DA.book Page 132 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
2
Åbn dækslet til stikkene, og sæt
den kompakte adapters jævnstrømsstik i kameraets DC IN-stik.
z Tag altid adapteren ud af stikkontakten, når du
er færdig med at bruge kameraet.
Der kan opstå funktionsfejl i kameraet eller
strømadaptersættet, hvis du benytter et andet
strømadaptersæt end strømadaptersæt
ACK800.
132
Brug af linserne (sælges særskilt)
Kameraet understøtter brug af følgende
udstyr, der sælges separat: Vidvinkelkonverter WC-DC52, telekonverter TC-DC52A og
nærbilledlinse 250D (52 mm). For at montere
disse linser skal du også bruge konverteringslinseadapteren LA-DC52F, der sælges
særskilt.
z Når du monterer vidvinkelkonverteren,
telekonverteren eller nærbilledlinsen,
skal du sørge for at skrue den rigtigt på.
Hvis den sidder løst, kan den falde af
linseadapteren og gå itu, så du risikerer
at skære dig.
z Kig aldrig direkte mod solen gennem
vidvinkelkonverteren, telekonverteren
eller nærbilledlinsen, da dette kan
medføre blindhed eller synsskader.
EC156&157CUG_DA.book Page 133 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
z Hvis du bruger blitz under optagelse med
dette ekstraudstyr, kan det optagede billedes ydre område, specielt det nederste
højre hjørne, blive forholdsvis mørkt.
z Når du bruger telekonverteren, skal
du indstille brændvidden til maksimal
telelinse. Ved andre zoomindstillinger
vil billedet komme til at se ud, som om
hjørnerne er skåret af.
z Når du bruger vidvinkelkonverteren,
skal du indstille kameraet til maksimal
vidvinkel.
z Hvis du bruger søgeren ved optagelse,
vil dette ekstraudstyr blokere for en del
af søgerområdet.
Nærbilledlinse 250D (52 mm)
Denne linse gør det let at tage makrobilleder. Når
kameraet er indstillet til makrofunktion, kan du
bruge dette ekstraudstyr til at optage motiver, som
er 4-17 cm fra enden af linsen med maksimal
vidvinkel og 14-17 cm fra enden af linsen med
maksimal telelinse.
Det er ikke muligt at montere en modlysblænde eller et filter på vidvinkel- eller telekonverteren.
Fokuseringsafstand i makrofunktion
Vidvinkelkonverter WC-DC52
Telekonverter TC-DC52A
Denne telelinse med en gevinddiameter på 52 mm
er beregnet til at tage billeder på stor afstand.
Linsen ændrer brændvidden for kamerahusets
linse med en faktor på 1,75.
Telefoto
Vidvinkel
Dækker et
område på
39 x 29 mm
46 x 34 mm
56 x 42 mm
165 x 124 mm
133
Appendiks
Brug konverteren til at tage vidvinkelbilleder. Vidvinkelkonverteren ændrer brændvidden for kamerahusets linse med en faktor på 0,7 (52 mm gevind).
Afstand mellem
linsens front
og motivet
14 cm
17 cm
4 cm
17 cm
EC156&157CUG_DA.book Page 134 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
Konverteringslinseadapter LA-DC52F
3
Denne adapter, der sælges særskilt, kræves ved
montering af vidvinkelkonverteren, telekonverteren
og nærbilledlinsen (52 mm gevind).
Når mærket
på kameraet og
mærket på ringen står ud for
hinanden, kan du løfte ringen af.
Montering af en linse
1
2
Sørg for, at kameraet er slukket.
Tryk på ringudløserknappen, og
hold den nede, mens du drejer
ringen i pilens retning.
Ring
Ringudløserknap
134
4
Juster mærket z på konverteringslinseadapteren og mærket
på
kameraet ud for hinanden, og drej
adapteren i pilens retning til mærket { på kameraet.
EC156&157CUG_DA.book Page 135 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
z Du tager konverteringslinseadapteren af ved at
dreje adapteren i modsat retning, mens du
holder ringudløserknappen nede.
5
Sæt linsen på adapteren, og skru
den fast ved at dreje den i den
angivne retning.
135
Appendiks
z Fjern alt støv og snavs fra konverteringslinserne med linseblæserbørsten før brug.
Kameraet kan fokusere på eventuelt snavs,
som er blevet siddende.
z Vær forsigtig ved håndtering af konverteringslinser, da det er let at sætte fingeraftryk
på dem.
z Pas på ikke at tabe kameraet eller adapteren,
når du fjerner ringen.
z Når du optager med dette ekstraudstyr, skal
du bruge LCD-skærmen til at komponere
billederne. Dette ekstraudstyr blokerer en
del af udsynet ved brug af søgeren, og det
område, der vises i søgeren, svarer ikke til
det billedområde, der optages. Desuden
kan synsvinklen ikke kontrolleres i søgeren.
z Du bør ikke tage billeder i tilstanden
,
når du bruger dette ekstraudstyr. Selvom
det er muligt at vælge denne tilstand med
kameraet, kan softwaren til kombination
af billeder (PhotoStitch) ikke kombinere
billederne på computeren.
EC156&157CUG_DA.book Page 136 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
Brug af ekstern blitz
(sælges særskilt)
High Power Flash HF-DC1
Dette ekstraudstyr kan monteres som supplerende
blitz. Motiver, der er for langt væk til, at den
indbyggede blitz kan oplyse dem, kan optages
med denne blitz. Monter blitzen på kameraet
ved hjælp af skinnen som vist nedenfor.
Se også den brugervejledning, der leveres
med blitzen.
Stik til
stativ
Skinne (leveres
med blitzen)
136
z High-Power Flash kan ikke udløses, når
optagelsesprogramvælgeren er indstillet
til M.
z Blitzens opladningstid forlænges i takt med,
at batteriet aflades. Sluk altid for blitzen, når
du er færdig med at bruge den.
z Rør ikke ved blitzvinduet eller sensorvinduerne, mens blitzen benyttes.
z Ved udendørsoptagelser i dagslys kan det
forekomme, at blitzen ikke registrerer lyset
fra kameraets indbyggede blitz og ikke
udløses.
z Blitzen kan blive udløst, hvis en anden blitz
benyttes tæt på.
z Blitzen udløses muligvis ikke, hvis der ikke
er nogen reflekterende genstande i dens
måleområde.
z Ved kontinuerlig optagelse udløses blitzen
kun ved første optagelse.
z Hvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt,
skal du tørre batteripolerne godt af med en
tør klud, da polerne kan være tilsmudset af
fedt fra huden eller andet snavs.
EC156&157CUG_DA.book Page 137 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
z Det anbefales at medbringe et ekstra
litiumbatteri (CR123A eller DL123), hvis
batteriet benyttes i kolde omgivelser (ved
0° C eller derunder). Hold batteriet varmt i
lommen, indtil du skal bruge det, og udskift
det ofte med batteriet i blitzen.
z Tag batteriet ud af blitzen, og opbevar det
tørt og køligt, hvis blitzen ikke skal bruges i
længere tid. Hvis du lader batteriet sidde i
blitzen, kan det lække og beskadige blitzen.
z Sæt monteringsskruerne godt fast, så de
ikke går løs. Hvis skruerne går løs, kan
kameraet og blitzen falde på jorden og blive
beskadiget.
Hvis menuen Dato/Tid vises, når kameraet
tændes, er datobatteriet ved at være afladet, og
indstillingen af dato og klokkeslæt er gået tabt.
Anskaf et nyt litiumbatteri (knapcellebatteri
CR1220), og udskift det på følgende måde.
Bemærk, at det første datobatteri muligvis
holder op med at virke ret hurtigt efter, at du
har købt kameraet. Det skyldes, at det sættes
i kameraet på produktionstidspunktet, ikke på
købstidspunktet.
Sørg omhyggeligt for at holde datobatterier
uden for børns rækkevidde. Søg omgående
læge, hvis et barn sluger et batteri, da den
ætsende væske i batteriet kan beskadige
maven eller tarmvæggen.
Appendiks
z Kontroller, at litiumbatteriet (CR123A eller
DL123) er isat, før du sætter skinnen fast på
blitzen.
z Blitzen skal monteres ind mod siden af
kameraet og flugte med forsiden af kameraet.
Det sikrer korrekt belysning af motiverne.
z Det er muligt at bruge et stativ, selvom
blitzen er monteret.
Udskiftning af datobatteriet
137
EC156&157CUG_DA.book Page 138 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
1
2
Sørg for, at kameraet er slukket.
4
Åbn dækslet til stikkene, og vip
batteriholderen ud med en negl.
5
6
Isæt et nyt batteri med (–)-siden
opad.
Sæt batteriholderen på plads,
og luk dækslet til stikkene.
Indstil dato og klokkeslæt, når
menuen Dato/Tid vises (s. 22).
Selvom menuen Dato/Tid vises, når du
tænder kameraet første gang, efter du har
købt det, skal du ikke udskifte datobatteriet.
3
Åbn batteriholderen ved at
trække i pilens retning (c).
Tag batteriet ud ved at dreje
det i pilens retning (d).
d
c
(–)-side
138
Hvis du nogensinde kasserer kameraet,
skal du først fjerne datobatteriet og
bortskaffe det i overensstemmelse med
de lokale regler for miljøskadeligt affald.
Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggoolen
maar inleveren als KCA
EC156&157CUG_DA.book Page 139 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Appendiks
Vedligeholdelse af kameraet
Brug følgende fremgangsmåde til at rengøre
kameraet, linsen, søgeren, LCD-skærmen og
andre dele.
Selve
kameraet
Linse
: Tør kameraet af med en brilleklud eller en
anden blød klud.
: Brug først en linseblæserbørste til at
fjerne støv og snavs. Fjern derefter overskydende snavs ved at tørre linsen let
med en blød klud.
z Benyt aldrig syntetiske rengøringsmidler
på selve kameraet eller linsen. Hvis
der stadig sidder snavs tilbage, bør
du kontakte den nærmeste Canonkundesupporttjeneste (se den særskilte
brochure Canon Kundesupport).
: Brug en linseblæserbørste til at fjerne
støv og snavs. Tør evt. søgeren og LCDskærmen forsigtigt med en brilleklud
eller en anden blød klud for at fjerne
fastsiddende snavs.
z Du må aldrig gnubbe hårdt på LCDskærmen. Det kan beskadige skærmen
eller føre til andre problemer.
Appendiks
LCDskærm,
søger
Brug aldrig vand, fortynder, benzin eller
rengøringsmidler, når du skal rengøre
kameraet, da det kan medføre skade
eller ødelæggelse.
139
09_Appendix2.fm Page 140 Wednesday, December 22, 2004 9:35 AM
Specifikationer
Alle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Ret til ændringer forbeholdes.
PowerShot A520/PowerShot A510
Kameraets effektive pixel
Billedsensor
Linse
Digital zoom
Optisk søger
LCD-skærm
AF-system
Fokuseringsafstand
(fra linsens forkant)
Lukker
(V): Vidvinkel (T): Telelinse
140
PowerShot A520: Cirka 4,0 millioner
PowerShot A510: Cirka 3,2 millioner
PowerShot A520: 1/2,5" CCD (Antal pixel i alt: ca. 4,2 millioner)
PowerShot A510: 1/2,5" CCD (Antal pixel i alt: ca. 3,3 millioner)
5,8 (V) – 23,2 mm (T) (svarende til 35 mm-film: 35 (V) – 140 mm (T))
f/2.6 (V) – f/5.5 (T)
PowerShot A520: Ca. 3,6x (op til ca. 14x i kombination med optisk zoom)
PowerShot A510: Ca. 3,2x (op til ca. 13x i kombination med optisk zoom)
Zoomsøger til realistisk billede
LCD-skærm på 1,8 tommer af typen TFT-farve, lavtemperatur-polysilikone
med ca. 115.000 pixel
TTL-autofokus
Fokuslås og manuel fokusering
9-punkters AiAF/enkeltpunkts AF (fast på center)
Normal: 45 cm – uendelig
Makro: 5 – 45 cm (V)/30 – 45 cm (T)
Manuel fokus: 5 cm – uendelig (V)/30 cm – uendelig (T)
Mekanisk udløser + elektronisk udløser
EC156&157CUG_DA.book Page 141 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Specifikationer
15 – 1/2000 sek.
z Lukkerhastigheden varierer efter optagelsestilstanden.
z Langsomme lukkerhastigheder på 1,3 sek. eller derover kører med
støjbegrænsning.
Målingssystem
Evaluerende, centervægtet måling eller spot (center)
Program-AE, Lukkertidsprioriteret AE, Blændeprioriteret AE, Manuel
Eksponeringskontrolsystem
eksponering
Eksponeringskompensation ± 2 trin (i intervaller på 1/3 trin)
Auto*, svarende til ISO 50/100/200/400
Følsomhed
Lukkerhastigheder
* Den optimale følsomhed vælges automatisk af kameraet.
Hvidbalance
Indbygget blitz
Blitzens rækkevidde
Kontinuerlig optagelse
* Rødøjereduktion er mulig.
Normal: 45 cm – 3,5 m (V), 45 cm – 2,2 m (T)
Makro: 30 – 45 cm (V/T) (ISO-følsomheden er indstillet til Auto)
Auto
Kreativ zone: Program, Lukkerhastighedsprioritet, Blændeprioritet og Manuel
Billedzone: Portræt, Landskab, Nattescene, Hurtig lukker, Langsom lukker,
Specialmotiv (Løv, Sne, Strand, Fyrværkeri, Under vandet, Indendørs, Børn
& Kæledyr og Nat snapshot), Kombiner billeder og Film
PowerShot A520: Ca. 1,9 billeder/sek.
PowerShot A510: Ca. 2,3 billeder/sek.
(Tilstanden L/Fin med LCD-skærmen slukket).
141
Appendiks
Optagelsestilstande
Auto, forvalgt (tilgængelige indstillinger: Dagslys, Overskyet, Tungsten Lys,
Fluorescent, Fluorescent H) eller brugerdefineret
Auto*, Til*, Fra
EC156&157CUG_DA.book Page 142 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Specifikationer
Selvudløser
Pc-styret optagelse
Optagelsesmedie
Filformat
Datatype
Kompression
Stillbilleder
Opløsninger
Film
Afspilningstilstande
Direkte udskrivning
142
Aktiverer udløseren efter en forsinkelse på ca. 2 sek./10 sek. Kan indstilles af
brugeren.
Tilgængelig (kun ved USB-tilslutning. Avanceret softwareprogram følger
med kameraet).
SD-hukommelseskort/Multimediekort
Overholder designreglen for kamerafilsystemer og DPOF
Stillbilleder: Exif 2.2 (JPEG)*1,
Film: AVI (billeddata: Motion JPEG, lyddata: WAVE (mono))
Meget fin, Fin, Normal
Høj: PowerShot A520: 2272 x 1704 pixel
PowerShot A510: 2048 x 1536 pixel
Mellem 1: 1600 x 1200 pixel
Mellem 2: 1024 x 768 pixel
Lav: 640 x 480 pixel
640 x 480 pixel (30 sek.)/320 x 240 pixel (3 min.)/160 x 120 pixel (3 min.)
: 10 billeder/sek.,
: 15 billeder/sek.
Dataene i parentes er den maksimale filmlængde pr. optagelse.
Enkelt (histogram kan vises), Indeks (9 miniaturebilleder), Forstørret (ca. 10x
(maks.) på LCD-skærm), skift frem og tilbage mellem forstørrede billeder
muligt, Auto visning, Lydmemoer (op til 60 sek.) eller Film.
Kompatibel med Canon direkte udskrivning, Bubble Jet direkte udskrivning
og PictBridge
EC156&157CUG_DA.book Page 143 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Specifikationer
21 sprog at vælge imellem til menuer og meddelelser (engelsk, tysk, fransk,
nederlandsk, dansk, finsk, italiensk, norsk, svensk, spansk, forenklet
kinesisk, russisk, portugisisk, græsk, polsk, tjekkisk, ungarsk, tyrkisk,
traditionelt kinesisk, koreansk og japansk)
Opstartsbilledet, opstartslyden, betjeningslyden, selvudløserlyden og
lukkerlyden kan tilpasses på følgende måder:
Indstillinger for Dette kamera 1. Med de billeder og de lyde, der er optaget på et kamera.
2. Med data, der er overført fra computeren ved hjælp af den leverede
software.
USB (mini-B, PTP [Picture Transfer Protocol])
Tilslutning
Audio/Video-udgang (vælg mellem NTSC eller PAL, monolyd)
Alkalinebatterier i AA-størrelse (følger med kameraet)
Strømkilde
Genopladelige NiMH-batterier NB4-200 i AA-størrelse (sælges særskilt)
Strømadaptersæt ACK800 (sælges særskilt)
Betjeningstemperatur
0 – 40° C
Betjeningsluftfugtighed
10 – 90 %
Mål
90,7 x 64,0 x 38,4 mm (eksklusive fremspringende dele)
Vægt
Ca. 180 g (kun selve kameraet)
Sprog
143
Appendiks
*1 Dette digitalkamera understøtter Exif 2.2 (kaldes også "Exif Print"). Exif Print er en standard til forbedring af
kommunikationen mellem digitale kameraer og printere. Hvis kameraet tilsluttes en Exif Print-kompatibel printer,
anvendes og optimeres kameraets billeddata fra optagelsestidspunktet, hvilket giver udskrifter af meget høj kvalitet.
EC156&157CUG_DA.book Page 144 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Specifikationer
Batteriets ydeevne
Antal billeder
LCD-skærm
Afspilningstændt
LCD-skærm
tid
(Baseret på
slukket
CIPA-standarden)
Alkalinebatterier
i AA-størrelse
Ca.
Ca.
Ca. 180 min.
(leveres sammen 80 billeder 240 billeder
med kameraet)
AA NiMHCa.
Ca.
Ca. 300 min.
batterier (NB-2AH
300 billeder 800 billeder
(fuldt opladet))
* De faktiske tal varierer afhængigt af
optagelsesforholdene og indstillingerne.
144
Testbetingelser
Optagelse: Normal temperatur (23° C ± 2° C), normal relativ luftfugtighed (50 % ± 20 %),
skiftende vidvinkel- og telelinseoptagelser med 30 sekunders interval,
hvor blitzen udløses for hver anden
optagelse, og kameraet slukkes efter
hver tiende optagelse. Kameraet er
slukket, indtil der er gået tilstrækkeligt
lang tid*, og derefter tændt igen, hvorefter testproceduren er gentaget.
• Det medfølgende hukommelseskort er
anvendt.
* Indtil batteriets temperatur igen er normal
Afspilning: Normal temperatur (23° C ± 2° C),
normal relativ luftfugtighed (50 % ±
20 %), kontinuerlig afspilning med
3 sekunder pr. billede.
z Der er yderligere oplysninger om håndtering
af batterier i Korrekt håndtering af batterier
(s. 16).
EC156&157CUG_DA.book Page 145 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Specifikationer
Hukommelseskort og anslået kapacitet (antal billeder)
Hukommelseskort følger med kameraet
PowerShot A510
PowerShot A520
M1 (mellem 1)
1600 x 1200 pixel
M2 (mellem 2)
1024 x 768 pixel
Film
640 x 480 pixel
320 x 240 pixel
160 x 120 pixel
SDC-512MSH
MMC-16M
SDC-128M
61
237
9
76
295
13
109
425
16
136
529
26
216
838
14
121
471
26
216
838
50
411
1.589
25
211
816
45
372
1.438
80
651
2.517
56
460
1.777
87
711
2.746
138
1.117
4.316
22 sek.
3 min. 1 sek. 11 min. 42 sek.
43 sek.
5 min. 55 sek. 22 min. 53 sek.
1 min. 47 sek. 14 min. 29 sek. 55 min. 57 sek.
L (høj)
2048 x 1536 pixel
M1 (mellem 1)
1600 x 1200 pixel
M2 (mellem 2)
1024 x 768 pixel
S (lav)
640 x 480 pixel
640 x 480 pixel
320 x 240 pixel
160 x 120 pixel
SDC-512MSH
33
269
1.041
14
121
471
26
216
838
50
411
1.589
25
211
816
45
372
1.438
80
651
2.517
56
460
1.777
87
711
2.746
138
1.117
4.316
22 sek.
3 min. 1 sek. 11 min. 42 sek.
43 sek.
5 min. 55 sek. 22 min. 53 sek.
1 min. 47 sek. 14 min. 29 sek. 55 min. 57 sek.
145
Appendiks
S (lav)
640 x 480 pixel
SDC-128M
7
Film
L (høj)
2272 x 1704 pixel
MMC-16M
09_Appendix2.fm Page 146 Wednesday, December 22, 2004 9:43 AM
Specifikationer
z Visse hukommelseskort sælges ikke i alle områder.
z Den maksimale filmkliplængde er
: 30 sek.,
: 3 min. eller
: 3 min. De viste tider
er de maksimale kontinuerlige optagetider.
* Når der anvendes et hukommelseskort med en
kapacitet på 128 MB eller derover.
(Meget fin), (Fin) og
(Normal) angiver
indstilling for kompression.
z L (høj), M1 (mellem 1), M2 (mellem 2), S (lav),
,
og
angiver opløsningen for optagelser.
PowerShot A520:
2.002 KB 1.116 KB
2272 x 1704 pixel
PowerShot A510:
1.602 KB 893 KB
2048 x 1536 pixel
M1 1600 x 1200 pixel 1.002 KB 558 KB
M2 1024 x 768 pixel
570 KB 320 KB
S 640 x 480 pixel
249 KB 150 KB
640 x 480 pixel
660 KB/sek.
320 x 240 pixel
330 KB/sek.
160 x 120 pixel
120 KB/sek.
146
556 KB
L
Film
z
Omtrentlige billeddatastørrelser
445 KB
278 KB
170 KB
84 KB
EC156&157CUG_DA.book Page 147 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Specifikationer
NiMH-batteri NB-2AH
Leveres sammen med NiMH-batterisættet NB4200 og batteri- og opladersættet CBK4-200
(sælges separat).
Genopladeligt
nikkelmetalhydridbatteri
Nominel spænding 1,2 V jævnstrøm
Typisk kapacitet
2300 mAh (min.: 2150 mAh)
Levetid
Cirka 300 gange
Betjenings0 – 35° C
temperatur
Diameter: 14,5 mm
Mål
Længde: 50 mm
Vægt
Ca. 29 g
Type
Batterioplader CB-4AH/CB-4AHE
Leveres sammen med batteri- og opladersættet
CBK4-200 (sælges separat).
Nominel
indgangseffekt
Nominel
udgangseffekt
Opladningstid
Betjeningstemperatur
Mål
Vægt
100 – 240 V AC (50/60 Hz), 10 W
565 mA*1, 1275 mA*2
Ca. 250 min.*1
Ca. 110 min.*2
0 – 35° C
65,0 x 105,0 x 27,5 mm
CB-4AH: Ca. 95 g
CB-4AHE: Ca. 97 g
*1 Til opladning af fire NB-2AH NiMH-batterier
*2 Til opladning af to NB-2AH NiMH-batterier, som er isat
med et i hver side af batteriopladeren
Appendiks
147
EC156&157CUG_DA.book Page 148 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Specifikationer
Kompakt strømadapter CA-PS800
Følger med strømadaptersæt ACK800 (sælges
særskilt).
Nominel
indgangseffekt
Nominel
udgangseffekt
Betjeningstemperatur
Mål
Vægt
148
SD-hukommelseskort
Interface
Interface overholder standarder
for SD-hukommelseskort.
32,0 x 24,0 x 2,1 mm
Ca. 2 g
100 – 240 V AC (50/60 Hz),
16 VA (100 V) – 26 VA (240 V)
Mål
Vægt
3,15 V jævnstrøm/2 A
Multimediekort
0 – 40° C
Interface
42,5 x 104,0 x 31,4 mm
Ca. 180 g (kun hus)
Mål
Vægt
Kompatible med standarder for
Multimediekort.
32,0 x 24,0 x 1,4 mm
Ca. 1,5 g
EC156&157CUG_DA.book Page 149 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Specifikationer
Vidvinkelkonverter WC-DC52
(sælges særskilt)
Nærbilledlinse 250D (52 mm)
(sælges særskilt)
Ca. 0,7 (svarende til 35 mmfilm ved maks.
vidvinkel: ca. 24,5 mm)
Ca. 21 cm – uendeligt
(ved maks. vidvinkel)*1
Fokuseringsområde
Ca. 1 – 21 cm
(fra fronten af linsen)
(ved maks. vidvinkel
med makrofunktion)*1
52 mm, standardfilterGevinddiameter
diameter*2
Diameter: 58,0 mm
Mål
Længde: 30,5 mm
Vægt
Ca. 74 g
Brændvidde
Forstørrelse
250 mm
4 – 17 cm (V)
Fokuseringsområde
14 – 17 cm (T)
(fra fronten af linsen)
(med makrofunktion)*1
52 mm, standardfilterGevinddiameter
diameter*2
Diameter: 54 mm
Mål
Længde: 10,2 mm
Vægt
Ca. 55 g
*1 Ved montering på PowerShot A520/A510.
*2 Konverteringslinseadapter LA-DC52F kræves
ved montering på PowerShot A520/A510.
Appendiks
149
EC156&157CUG_DA.book Page 150 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Specifikationer
Telekonverter TC-DC52A
(sælges særskilt)
Konverteringslinseadapter
LA-DC52F (sælges særskilt)
Ca. 1,75 (svarende til 35mmfilm ved maks.
telelinse: ca. 245 mm)
Fokuseringsområde Ca. 1,4 m – uendeligt
(fra fronten af linsen) (ved maks. vidvinkel)*1
52 mm, standardfilterGevinddiameter
diameter*2
Diameter: 55,2 mm
Mål
Længde: 49,3 mm
Vægt
Ca. 86 g
Gevinddiameter
Brændvidde
*1 Ved montering på PowerShot A520/A510.
*2 Konverteringslinseadapter LA-DC52F kræves ved
montering på PowerShot A520/A510.
150
Mål
Vægt
52 mm, standardfilterdiameter
Diameter: 55,6 mm
Længde: 39,1 mm
Ca. 14 g
EC156&157CUG_DA.book Page 151 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Tip og oplysninger om fotografering
Dette afsnit indeholder en række fotograferingstip.
z Tip til brug af selvudløser (s. 45)
Normalt rystes kameraet en smule,
når der trykkes på udløserknappen.
Ved at indstille selvudløseren til , forsinkes
udløsningen i to sekunder, så kameraet ikke
længere rystes, og billedet ikke bliver sløret.
Du kan opnå endnu bedre resultater ved at
anbringe kameraet på en fast, stabil overflade
eller ved at montere det på et stativ.
Makro med
vidvinkelzoom
Makro med
telelinsezoom
z Sådan justeres eksponeringen (s. 83)
Dette kamera justerer automatisk eksponeringen,
så billederne tages med optimal lysstyrke. De
optagede billeder kan undertiden blive lysere
eller mørkere end det faktiske motiv afhængigt
af optagelsesforholdene. I det tilfælde kan
eksponeringskompensationen justeres manuelt.
151
Appendiks
z Sådan tages en nattescene uden et motiv i
forgrunden (s. 42)
Indstil blitzen på
, hvis du vil tage en
nattescene uden et motiv i forgrunden.
(En nattescene består normalt af lyskilder
om natten. Når der bruges blitz, forsvinder
disse lys, og det kan derfor være en fordel
at deaktivere blitzen).
I denne tilstand anvendes en langsom lukkerhastighed, hvorfor der altid bør bruges et stativ
for at undgå kamerarystelser.
z Avanceret teknik til makrofunktionen (s. 44)
Med makrofunktionen kan der tages unikke
billeder ved brug af zoom. Tages der f.eks.
billeder af en blomst med maksimal vidvinkel
med makrofunktionen, kan kameraet bringe
såvel blomsten som baggrunden i fokus.
Tages billederne med maksimal telefoto, bliver
baggrunden sløret, så blomsten træder frem.
EC156&157CUG_DA.book Page 152 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Tip og oplysninger om fotografering
Undereksponering
Hele det optagede billede er
mørkt, hvilket får billedets
hvide elementer til at se grå
ud. Ved optagelse af lyse
motiver eller baggrundslys
kan billedet blive undereksponeret. Juster eksponeringskompensationen mod
plussiden.
Optimal eksponering
Overeksponering
Hele det optagede billede
er lyst, hvilket får billedets
mørke elementer til at se
grå ud. Billedet kan blive
overeksponeret, når der
optages mørke motiver eller
på mørke steder. Juster
eksponeringskompensation
en mod minussiden.
152
z ISO-følsomhed (s. 87)
ISO-følsomhed er den numeriske repræsentation
af kameraets lysfølsomhed. Jo højere ISO-nummer, desto større er følsomheden. En høj ISOfølsomhed gør det muligt at tage billeder under
mørke inden- eller udendørsforhold uden blitz og
medvirker til at forhindre slørede billeder pga.
kamerarystelser. Dette er praktisk, når der tages
billeder på steder, hvor det er forbudt at bruge
blitz. Med indstillingen af ISO-følsomheden
udnyttes det tilgængelige lys fuldt ud, så billederne gengiver stemningen på det sted, de
blev taget.
Svarende til ISO 50
Svarende til ISO 400
EC156&157CUG_DA.book Page 153 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Indeks
A
AF område ..........................................................81
Afspilning
Afspilning af enkeltbilleder ...........................58
Auto visning .................................................96
Film ..............................................................61
Forstørrelse af billeder .................................59
Indeksvisning ...............................................60
Jump ............................................................61
Rotation ........................................................94
Afspilning af enkeltbilleder ..................................58
Auto visning ........................................................96
Automatisk tilstand .............................................33
A/V OUT-stik ....................................................114
B
D
Dato/tid ............................................................... 22
Dette kamera
Indstillinger ................................................ 118
Menu ............................................................ 74
Registrering ............................................... 118
Digital zoom ....................................................... 47
DIGITAL-stik .............................................. 12, 109
Direkte overførsel ............................................. 111
DPOF
Overførselsrækkefølge .............................. 104
Udskriftsindstillinger ................................... 100
153
Appendiks
Batterier
Batterilåg ......................................................15
Forholdsregler ved håndtering .....................16
Genopladelige batterier ..............................129
Installation ....................................................15
Lav status .....................................................17
Status ...........................................................17
Ydeevne .....................................................144
Beskyt ................................................................ 97
Betjeningslyd ................................ 71, 74, 118, 143
Billeder, der kan lagres .................................... 145
Billednummer ................................................... 115
Biptone ................................................... 34, 71, 74
Blitz .................................................................... 42
Blændeværdi ...................................................... 79
Blændeåbningsprioritet AE ................................ 79
Brændvidde .............................. 132, 133, 149, 150
EC156&157CUG_DA.book Page 154 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Indeks
E
H
Eksponering
Blændeåbningsprioritet AE ..........................79
Kompensation ..............................................83
Lukkerhastighedsprioritet AE .......................77
Energisparer .......................................................31
Histogram ........................................................... 29
Hukommelseskort .............................................. 18
Dæksel ........................................................ 18
Formatering ................................................. 19
Installation ................................................... 18
Optagekapacitet ........................................ 145
Overførsel af billeder ................................. 113
Hurtig lukker ....................................................... 38
Hvidbalance ....................................................... 84
Højttaler ............................................................. 12
F
Fejlfinding ...............................................123 – 128
Film
Afspilning .....................................................61
Optagelse .....................................................56
Redigering ....................................................62
Fokus
Lås ...............................................................90
Manuel .........................................................91
Formater .............................................................19
Forstørrelse af billeder .......................................59
Fotoeffekter ........................................................88
I
Indeksvisning ..................................................... 60
Indikatorer .......................................................... 14
Interfacekabel ............................................ 12, 109
ISO-følsomhed ................................................... 87
J
Jump .................................................................. 61
154
EC156&157CUG_DA.book Page 155 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Indeks
M
Knappen Udskriv/Del ............................13, 98, 111
Kombiner billeder ...............................................49
Komponenter ......................................................12
Kompression ......................................................40
Kontinuerlig optagelse ........................................48
Krav til computersystemet ................................107
Kreativ zone .......................................................76
Makrofunktion .................................................... 44
Manuel
Eksponering ................................................. 83
Fokus ........................................................... 91
Optagelsestilstand ....................................... 80
Meddelelser ........................................... 121 – 122
Menu
Afspil menu .................................................. 70
Dette kamera ............................................... 74
FUNC. .......................................................... 66
Opsætning ........................................... 71 – 73
Rec. Menu ................................................... 69
Valg ............................................................. 66
Mikrofon ............................................................. 12
Motivzone ........................................................... 38
Måling
Centervægtet gennemsnitsmåling ............... 82
Evaluerende ................................................ 82
Spot ............................................................. 82
L
Landskabstilstand ...............................................38
Langsom lukker ..................................................38
LCD-skærm ................................................24 – 29
Linse ...................................................................12
Konverteringslinseadapter .........................134
Nærbilledlinse ............................................133
Telekonverter .............................................133
Vidvinkelkonverter ......................................133
Lukker
Hastighed .....................................................77
Lukkerhastighedsprioritet AE .......................77
Lyd ...............................................................74
Lydmemoer ........................................................95
Lydstyrke ......................................................71, 72
N
Nattescene ......................................................... 38
Nulstilling af indstillingerne til standard .............. 75
155
Appendiks
K
EC156&157CUG_DA.book Page 156 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Indeks
O
R
Opløsning ...........................................................40
Opstart
Billede ..........................................................74
Lyd ...............................................................74
Optagelse .....................................................33, 66
Programvælger ............................................14
Tv ...............................................................114
Visning af et billede ......................................36
Optagelsestilstand ............................................159
Funktioner ..................................................159
Overførselsrækkefølge
Valg af billeder ...........................................104
Rem ................................................................... 13
Ringudløserknap ................................................ 12
Roter .................................................................. 94
Rødøjereduktion ................................................ 44
P
PictBridge-kompatible printere ...........................98
Portrættilstand ....................................................38
Postkorttilstand ...................................................54
Programmet AE ..................................................77
Programvælger .............................................38, 76
156
S
Selvudløser ........................................................ 45
Lyd ............................................................... 74
Slette
Alle billeder .................................................. 65
Enkelt billede ............................................... 65
Specialmotiv ....................................................... 51
Specifikationer ....................................... 140 – 143
Sprog ................................................................. 23
Standardindstillinger .................................. 69 – 74
Strømadaptersæt ............................................. 131
Strømkilde .......................................................... 30
Genopladelige batterier ............................. 129
Strømadapter ............................................. 131
Søger ................................................................. 13
Autofokuseringsområde ............................... 35
EC156&157CUG_DA.book Page 157 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Indeks
T
Telelinse .............................................................33
Tænd/sluk ...................................................30 – 31
U
Udløserknap .......................................................33
Udskrivning .........................................................98
Udskriftsstil .................................................103
Valg af billeder .................................100 – 102
V
Vedligeholdelse ................................................139
Video System .....................................................73
Vidvinkel .............................................................33
Visning af oplysninger ................................24 – 29
Visningstilstande ........................................24 – 29
Appendiks
W
WAVE-data .....................27, 95, 96, 120, 122, 142
Z
Zoom ..................................................................47
157
EC156&157CUG_DA.book Page 158 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
MEMO
158
EC156&157CUG_DA.book Page 159 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
Funktioner i de enkelte optagelsestilstande
Diagrammet i det følgende viser de funktioner og indstillinger, der er tilgængelige i de enkelte
optagelsestilstande.
(1)
Funktion
Se side
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
U*
U
–
–
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
U
U
–
–
{
{
{
{
{
{
{
{
{
–
{
–
{
–
{
–
{
–
{
–
{
–
–
–
–
{
{
–
{
–
{
–
{
–
54
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
{*
{
–
–
–
–
–
–
–
–
40
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
U
U*
–
–
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{
{
{*
{
{*
{
{
{
{*
U
–
–
–
{
{
{
–
{
–
{
–
–
{
{
{
{
{*
{
{
{
{
{
{*
{
{
U
U*
–
–
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
42
{
–
{
–
{
–
{
–
{
–
{
–
{
–
U
–
–
–
{
–
{
–
{
–
{
{
44
Flash styrke
AF-hjælpe lys
{
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
{
36
Høj
Opløsning
Mellem 1
M1
Mellem 2
M2
Lav
Postkort
Film
Film
Film
Meget fin
KompresFin
sion
Normal
Auto
Til
Fra
Rødøjereduktion
S
*: Standardindstillinger {: Tilgængelig U: Kun tilgængelig for det første billede
: Indstillingen bevares, selvom kameraet slukkes.
40
40
89
– : Ikke tilgængelig
159
Appendiks
Flash
L
EC156&157CUG_DA.book Page 160 Tuesday, December 21, 2004 12:05 PM
(1)
Funktion
Optage
funkt.
Se side
Enkelt
optagelse
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
U*
{*
{*
{*
{*
{*
–
Kontinuerlig
optagelse
–
{
{
{
{
{
{
–
–
{
{
{
{
48
Selvudløser
(10 sek.)
{
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
{
Selvudløser
(2 sek.)
{
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
{
Bruger def.
{
45
{
{
{
{
{
{
{
–
–
{
{
{
AF område(2)
{*
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
81
AF-lås
–
{
{
{
{
{
{
–
{
{
{
{
{
91
MF (manuel fokusering)
–
{
{
{
{
{
{
–
{
{
{
{
{
91
Makrofunktion
{
{
–
{
{
{
{
U
{
{
{
{
{
44
TIL
{
{
{
{
{
{
{
–
–
{
{
{
{
FRA
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
–
–
{*
{*
{*
{*
Digital zoom
–
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
–
Evaluerende
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{*
{*
{*
{*
Centervægtet
gennemsnitsmåling
–
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
Spot
–
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
82
–(4)
–
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
–(5)
–(5)
U
U
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
84
Eksponeringskompensation
Målingssystem
Hvidbalance(3)
Foto effekt
160
47
83
82
88
">