Canon PowerShot G11

EC270CUG_Cover_en_CTE.fm Page 1 Friday, August 14, 2009 3:51 PM
Varemærker
• SDHC-logoet er et varemærke.
• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface
er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
HDMI Licensing LLC.
Ansvarsfraskrivelse
• Ingen dele af denne vejledning må genudskrives, transmitteres
eller lagres i arkiveringssystemer uden tilladelse fra Canon.
• Canon forbeholder sig retten til når som helst uden forudgående
varsel at ændre indholdet af denne vejledning.
• Illustrationer og skærmbilleder i denne vejledning kan se lidt
anderledes ud end på selve kameraet.
• Der er gjort alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning
er korrekte og fyldestgørende. Men hvis du bemærker fejl eller
udeladelser, bedes du kontakte det Canon Kundeservicecenter,
der er angivet på den kundesupportliste, som fulgte med produktet.
• Uanset ovenstående punkter påtager Canon sig intet ansvar for
skader, der opstår på grund af forkert betjening af produktet.
Brugervejledning til kamera
• Læs denne vejledning, før du bruger kameraet.
• Gem vejledningen, så du kan bruge den på et senere tidspunkt.
DANSK
CEL-SN5ZA240
© CANON INC. 2009
Kontrol af kassens indhold
Kontroller, om kamerakassen indeholder følgende dele. Hvis der mangler
noget, skal du kontakte den forhandler, du har købt kameraet af.
Kamera
Batteripakke NB-7L
(med stikdæksel)
Batterioplader
CB-2LZ/CB-2LZE
Interfacekabel
IFC-400PCU
AV-kabel
AVC-DC400
Kamerarem NS-DC9
Startvejledning
Cd-rom'en DIGITAL
CAMERA Solution Disk
Hæftet
Garantierklæring
Brug af vejledningerne
Se også vejledningerne på cd-rom'en DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
• Brugervejledning til kamera (denne vejledning)
Når du har det grundlæggende på plads, kan du bruge
kameraets mange funktioner til at tage flere krævende
billeder.
• Vejledning til personlig udskrivning
Læs denne, når du vil slutte kameraet til en printer
(sælges separat) og udskrive.
• Softwarevejledning
Læs denne, når du vil bruge de medfølgende programmer.
• Et hukommelseskort medfølger ikke.
• Visning af PDF-vejledningerne kræver Adobe Reader. Du kan installere
Microsoft Word/Word Viewer for at få vist vejledninger i Word-format
(kun nødvendigt for vejledninger i Mellemøsten).
2
Læs dette først
Prøvebilleder
Lav først nogle testoptagelser, og afspil dem for at kontrollere, at billederne
blev optaget korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle datterselskaber og
associerede selskaber samt dets forhandlere ikke kan holdes ansvarlige
for skader som følge af forkert betjening af et kamera eller tilbehør, herunder
hukommelseskort, der resulterer i, at et billede ikke optages eller ikke
optages i et maskinlæsbart format.
Advarsel mod krænkelse af ophavsretlige regler
De billeder, der tages med dette kamera, er beregnet til personlig brug.
Tag ikke billeder, der er i modstrid med ophavsretlige regler, uden
forudgående tilladelse fra indehaveren af ophavsretten. Det er vigtigt
at bemærke, at i visse situationer kan kopiering af billeder fra forestillinger,
udstillinger eller kommercielle handlinger med et kamera eller andet udstyr
opfattes som brud på copyrightlovgivningen eller andre juridiske rettigheder,
selvom billedet blev taget i personligt øjemed.
Begrænsning af garanti
Oplysninger om kameraets garanti finder du i hæftet Canon Garantierklæring,
som leveres med kameraet. Oplysninger om Canon-kundesupport finder
du i hæftet Garantierklæring.
LCD-skærm
• LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknik. Mere end 99,99 %
af pixelene vises i overensstemmelse med specifikationerne, men der kan
forekomme defekte pixels, der vises som lyse eller mørke prikker. Dette er
ikke en fejl, og det har ingen betydning for det optagede billede.
• LCD-skærmen kan være dækket af en tynd plasticfilm, der beskytter
den mod ridser under transport. I det tilfælde skal du fjerne filmen, før
du bruger kameraet.
Kameraets temperatur
Udvis forsigtighed, hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen,
da kameraet kan blive varmt. Dette er ikke en fejl.
Hukommelseskort
De forskellige typer hukommelseskort, der kan bruges i dette kamera,
kaldes under et for hukommelseskort i denne vejledning.
3
Hvad vil du foretage dig?
4
Optage
● Optage og overlade indstillingerne til kameraet . . . . . . . . . . . . . 25
● Optage under specielle forhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-59
Tage gode billeder af personer
I
Portrætter
(s. 56)
F
Om aftenen
(s. 56)
V
Tage gode landskabsbilleder
J
Landskab
(s. 56)
U
Solnedgange
(s. 57)
Optage forskellige andre motiver
’
Indendørs
(s. 57)
Sport
(s. 57)
w
Børn og kæledyr Strandmotiver
(s. 57)
(s. 58)
t
Fyrværkeri
(s. 58)
,
Aftenmotiv
(s. 58)
S
Under vand
(s. 58)
P
Snelandskaber
(s. 59)
O
Løv
(s. 59)
y
Akvarium
(s. 58)
● Fokusere på ansigter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 68, 88, 92
● Optage på steder, hvor flashen ikke kan bruges
(slå flashen fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
● Tage billeder, som du selv er med på (selvudløser) . . . . . . . 67, 68
● Indsætte dato og klokkeslæt på dine billeder . . . . . . . . . . . . . . . 66
● Tage nærbilleder af motiver (makrooptagelse) . . . . . . . . . . . . . . 77
● Tage billeder med sepiafarvetoner eller sort-hvide billeder . . . . 82
● Redigere størrelsen på det billede, du vil tage (opløsning). . . . . 74
● Tage billeder kontinuerligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
● Optage uden påvirkning af kamerarystelser
(billedstabilisering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
● Ændre ISO-følsomheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
● Optage uden påvirkning af kamerarystelser,
også i svag belysning (Svag belysning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4
Hvad vil du foretage dig?
● Opretholde fokus på motiver, der bevæger sig (Servo AF). . . . . 91
● Få mørke motiver til at fremstå lysere (i-Kontrast) . . . . . . . . . . 103
Se
1
● Se billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
● Afspille billeder automatisk (Diasvisning) . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
● Se billeder på et tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
● Søge hurtigt i billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123
● Slette billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 133
● Beskytte billeder mod utilsigtet sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Optage eller se film
E
2
● Optage film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
● Se film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Udskrive
● Udskrive billeder på en nem måde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gemme
● Gemme billeder på en computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Andet
3
● Slå lyde fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
● Bruge kameraet i udlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 150
5
Indholdsfortegnelse
I kapitel 1-3 beskrives kameraets grundlæggende og ofte brugte funktioner.
I kapitel 4 og frem beskrives de avancerede funktioner, så du kan forøge din
viden, i takt med at du læser kapitlerne.
Kontrol af kassens indhold................ 2
Læs dette først.................................. 3
Hvad vil du foretage dig? .................. 4
Symboler og tegn i vejledningen....... 9
Sikkerhedsregler............................. 10
1 Kom godt i gang ................. 13
Opladning af batteriet ..................... 14
Isætning af batteriet og
hukommelseskortet......................... 16
Brug af LCD-skærmen.................... 19
Indstilling af dato og klokkeslæt...... 20
Indstilling af sproget på skærmen... 22
Formatering af hukommelseskort ... 23
Betjening af udløserknappen .......... 24
Optagelse af billeder....................... 25
Visning af billeder ........................... 28
Sletning af billeder .......................... 29
Udskrivning af billeder .................... 30
Optagelse af film............................. 31
Visning af film ................................. 33
Overførsel af billeder
til en computer ................................ 34
Tilbehør........................................... 38
Tilbehør, der sælges separat.......... 40
Menu – Grundlæggende
funktioner .......................................
Ændring af lydindstillingerne ..........
Ændring af skærmens lysstyrke.....
Sådan vender du tilbage til
kameraets standardindstillinger .....
Formatering på lavt niveau
af hukommelseskort .......................
Energisparerfunktion (Auto sluk)....
Urfunktioner....................................
49
50
51
52
53
54
54
3 Optagelse under særlige
forhold og anvendelse
af ofte brugte funktioner ..... 55
Optagelse under forskellige forhold .... 56
Optagelse i
-tilstand
(Svag belysningstilstand) ................ 60
Optagelse i 8
(Tilstanden Quick shot) .................. 61
Slå flashen fra ................................ 63
Sådan zoomer du yderligere
ind på motiverne (Digital Zoom) ..... 64
Indsættelse af dato og klokkeslæt .... 66
Brug af selvudløser ........................ 67
Brug af ansigtsselvudløser............. 68
4 Valg af indstillinger ............ 71
2 Uddybende oplysninger .... 41
Oversigt over komponenter ............ 42
Oplysninger, der vises
på skærmen.................................... 44
Indikatorer....................................... 47
Menuen FUNC. – Grundlæggende
funktioner ........................................ 48
6
Optagelser i program-AE ...............
Justering af lysstyrken
(Eksponeringskompensation).........
Slå flashen til..................................
Ændring af opløsningen
(Billedstørrelse) ..............................
72
73
73
74
Indholdsfortegnelse
Ændring af kompressionsforhold
(billedkvalitet) .................................
Optagelse i RAW ...........................
Optagelse af nærbilleder (Makro) .....
Ændring af ISO-følsomhed ............
Justering af hvidbalancen ..............
Kontinuerlig optagelse ...................
Ændring af et billedes farvetone
(My Colors) ....................................
Optagelse ved hjælp af
2-sekunders selvudløser................
Tilpasning af selvudløseren ...........
Optagelse ved hjælp af søgeren....
Optagelse ved hjælp af
en tv-skærm ...............................
Ændring af billedets
komposition med fokuslåsen..........
74
76
77
78
79
81
82
83
84
85
86
86
5 Sådan får du mere
ud af kameraet .................... 87
Ændring af tilstanden AF område ..
Ændring af position og størrelse
af AF-området ................................
Forstørrelse af fokuseringspunktet....
Optagelse med AF-lås ...................
Optagelse med Servo AF...............
Valg af den person, der skal
fokuseres på (Vælg ansigt) ............
Ændring af målingstilstand.............
Optagelse i manuel
fokuseringstilstand .........................
Fokus-bracketing (tilstanden
Fokus-BKT)....................................
Optagelse med AE-låsen ...............
Optagelse med FE-låsen ...............
Auto Exposure Bracketing
(tilstanden AEB) .............................
Brug af ND Filter ............................
88
89
90
91
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Optagelse med langsom
synkronisering ................................ 99
Indstilling af lukkerhastighed ........ 100
Indstilling af blændeværdien ........ 101
Indstilling af lukkerhastighed
og blændeværdi ........................... 102
Justering af lysstyrke
og optagelse (i-Kontrast) .......... 103
Rødøjekorrigering......................... 104
Justering af
flasheksponeringskompensation...... 105
Justering af flashoutput ................ 106
Kontrol af lukkede øjne................. 107
Registrering af
optagelsesindstillinger .............. 108
Ændring af farve og optagelse ..... 109
Optagelse af kombiner billede...... 112
6 Brug af forskellige funktioner
til optagelse af film ........... 113
Ændring af filmtilstand..................
Ændring af billedkvaliteten ...........
Brug af vindfilter ...........................
AE-lås/Eksponeringsskift..............
Andre optagelsesfunktioner..........
Afspilningsfunktioner ....................
Redigering ....................................
114
115
116
116
117
118
119
7 Brug af afspilning
og andre funktioner .......... 121
Hurtig søgning efter billeder .........
Visning af billeder med filtreret
afspilning ......................................
Diasvisning ...................................
Kontrol af fokus ............................
Forstørrelse af billeder .................
Ændring af billedovergange .........
122
123
125
126
127
127
7
Indholdsfortegnelse
Visning af billeder på et tv............. 128
Billedvisning på et HD-tv
(High Definition) ............................ 129
Beskyttelse af billeder................... 130
Sletning af alle billeder.................. 133
Arrangering af billeder efter
kategori (Min kategori) .................. 135
Rotering af billeder........................ 137
Ændring af størrelsen på billeder .... 138
Trim............................................... 139
Tilføjelse af effekter til
funktionen My Colors .................... 140
Justering af kontrasten (i-Kontrast)... 141
Korrigering af røde øjne................ 142
Udskrivning fra udskrivningslisten
(DPOF) ......................................... 143
Valg af billeder til udskrivning
(DPOF) ......................................... 144
8 Tilpasning af kameraet........147
Ændring af funktioner ................... 148
Ændring af optagelsesfunktionerne .... 152
Registrering af ofte anvendte
optagelsesmenuer ........................ 157
Ændring af afspilningsfunktioner .. 158
Ændring af startbillede eller lyd .... 159
8
9 Praktiske oplysninger ...... 161
Brug af husholdningsstrøm ..........
Brug af objektiver
(sælges separat) ..........................
Ændring af ringfarven
(sælges separat) ..........................
Brug af fjernbetjeningen
(sælges separat) ..........................
Brug af en eksternt monteret flash
(sælges separat) ..........................
Fejlfinding.....................................
Liste over meddelelser, der vises
på skærmen .................................
Funktioner i de enkelte
optagelsestilstande ......................
Menuer .........................................
Forholdsregler ved håndtering .....
Specifikationer..............................
Indeks...........................................
162
163
165
166
167
175
178
180
182
186
187
190
Symboler og tegn i vejledningen
• Ikonerne i teksten repræsenterer kameraets knapper.
• Den tekst, der vises på skærmen, er omsluttet af [ ] (kantede parenteser).
• Retningsknapperne, betjeningsvælgeren og knappen FUNC./SET
er repræsenteret af følgende ikoner.
(Knappen Op)
(Knappen FUNC./SET)
(Knappen Højre)
(Knappen Venstre)
(Knappen Ned)
(Betjeningsvælger)
•
: Fejlfindingstip
•
: Tip til, hvordan du får mere ud af kameraet.
•
: Ting, du skal være ekstra opmærksom på.
•
: Supplerende oplysninger.
• (s. xx): Sidehenvisninger. ”xx” står for sidetal.
• I denne vejledning antages det, at der bruges standardindstillinger
til alle funktioner.
9
Sikkerhedsregler
• Før du bruger kameraet, skal du læse de sikkerhedsregler, der er angivet herunder.
Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.
• De sikkerhedsregler, der er angivet på de følgende sider, har til formål at forhindre
personskade og beskadigelse af udstyret.
• Sørg også for at læse de vejledninger, der følger med eventuelt tilbehør,
der sælges separat.
Advarsel Angiver risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald.
Forsigtig Angiver risikoen for personskade.
Forsigtig Angiver risikoen for beskadigelse af udstyret.
Advarsel
Kamera
• Brug ikke kameraets søger ved stærke lyskilder (f.eks. solen på en skyfri dag).
Det kan beskadige synet.
• Udløs ikke flashen tæt ved en persons øjne.
Synet kan blive beskadiget, hvis øjnene udsættes for det intense lys fra flashen. Det er
især vigtigt, at du placerer dig mindst én meter væk fra børn, når du optager med flash.
• Opbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde.
Håndledsrem: Remmen kan kvæle et barn, hvis den placeres rundt om barnets hals.
Hukommelseskort: Det er farligt, hvis det ved et uheld sluges. Opsøg øjeblikkeligt en
læge, hvis det sker.
• Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis
det ikke er nøje beskrevet i denne vejledning.
• Undgå at berøre kameraets indvendige dele, hvis det har været tabt eller
på anden måde er beskadiget, for at mindske risikoen for personskade.
• Hold øjeblikkeligt op med at bruge kameraet, hvis det begynder at ryge, lugte
underligt eller på anden måde fungerer unormalt.
• Brug ikke organiske opløsningsmidler såsom alkohol, benzin eller fortynder
til at rengøre udstyret med.
• Undgå, at der kommer væske eller fremmedlegemer ind i kameraet.
Det kan resultere i brand eller elektrisk stød.
Hvis væske eller fremmedlegemer kommer i kontakt med kameraets indvendige dele,
skal du straks slukke kameraet og fjerne batteriet.
• Brug kun anbefalede strømkilder.
Brug af andre strømkilder kan resultere i brand eller elektrisk stød.
10
Sikkerhedsregler
Batteri, batterioplader
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Brug kun anbefalede batterier.
Undgå at placere batteriet i nærheden af åben ild eller udsætte det for åben ild.
Undgå, at batteriet kommer i kontakt med vand (f.eks. havvand) eller andre væsker.
Forsøg ikke at skille batteriet ad, ændre det eller tilføre varme til det.
Undgå at tabe batteriet, og udsæt det ikke for hårde stød.
Det kan forårsage eksplosioner eller lækager, som kan resultere i brand, personskade
eller skade på omgivelserne. Hvis et batteri lækker, og væsken kommer i kontakt med
øjne, mund, hud eller beklædning, skal du omgående skylle med vand og søge læge.
Hvis batteriopladeren bliver våd, skal du tage den ud af stikkontakten og henvende
dig til kameraforhandleren eller nærmeste Canon-kundesupport.
Brug den angivne batterioplader til at oplade batteriet.
Undlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven
på netledningen.
Tag regelmæssigt netledningen ud, og rengør stikket, stikkontakten
og det omgivende område for støv og snavs.
Rør ikke ved netledningen med våde hænder.
Det kan resultere i brand eller elektrisk stød.
Andre advarsler
• Afspil ikke den eller de medfølgende cd-rom'er i en cd-afspiller, der ikke
understøtter cd-rom'er med data.
Hvis du afspiller cd-rom'en eller cd-rom'erne i en cd-afspiller til lyd, kan det beskadige
højttalerne. Det er også muligt at få høretab ved at lytte med hovedtelefoner til de høje
lyde fra en cd-rom, der afspilles i en afspiller til musik-cd'er.
Forsigtig
• Undgå at udsætte kameraet for hårde stød eller tryk, når du bærer det i remmen.
• Undgå at udsætte objektivet for hårde stød eller tryk.
Det kan beskadige kameraet eller medføre personskade.
• Brug ikke udstyret på en måde, så den nominelle kapacitet i stikkontakter
eller ledningsført tilbehør overskrides. Brug ikke ledninger og stik, der
er beskadigede, eller som ikke er sat helt ind i stikkontakten.
Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
• Undgå at bruge, placere eller opbevare kameraet følgende steder.
- Steder, der er udsat for kraftigt sollys.
- Steder, hvor temperaturen er over 40° C.
- Fugtige eller støvede steder.
Dette kan medføre lækage, overophedning, eller at batteriet eksploderer, hvilket
kan medføre elektrisk stød, brand, forbrændinger eller anden personskade.
Høje temperaturer kan også medføre deformering af kamerabeklædningen.
11
Sikkerhedsregler
• Sørg for, at metalgenstande (f.eks. nåle eller nøgler) ikke kommer i kontakt med
stikkene på opladeren eller stikket.
Det kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre skader.
• Når de valgfri objektiver, som sælges separat, bruges, skal de monteres
korrekt.
Hvis objektivet løsnes og falder af, kan det gå i stykker, og glassplinterne kan
medføre skader.
• Ved afspilning af diasshow i længere tid kan overgangseffekterne
medføre ubehag.
• Når flashen bruges, skal du sørge for ikke at dække den til med hænder eller tøj.
Det kan forårsage forbrændinger og beskadigelse af flashen.
Forsigtig
• Ret ikke kameraet direkte mod kraftige lyskilder (solen osv.).
Det kan medføre fejl på kameraet eller beskadige billedsensoren.
• Sørg for, at der ikke kommer støv eller sand ind i kameraet, hvis du bruger
det på en strand eller på steder, hvor det blæser meget.
Det kan medføre fejl på kameraet.
• Ved normal brug kan flashen begynde at ryge en smule.
Det er på grund af flashens høje intensitet, som brænder støv og fremmedlegemer,
der sidder fast på forsiden af enheden. Brug en vatpind til at fjerne skidt, støv
eller andre fremmedlegemer fra flashen, så der ikke opbygges varme, der
kan beskadige enheden.
• Tag batteriopladeren ud af stikkontakten, når opladningen er færdig, og når
du ikke bruger den.
• Placer ikke noget, f.eks. en klud, oven på batteriopladeren under opladningen.
Hvis enheden er tilsluttet i længere tid af gangen, kan den blive overophedet eller
ødelagt, hvilket kan medføre brand.
• Tag batteriet ud, og læg det væk, når du ikke bruger kameraet.
Et batteri, der efterlades i kameraet, kan anrette skade pga. lækage.
• Tildæk batteriets poler med tape eller andet isolerende materiale, før
du kasserer det.
Hvis de kommer i kontakt med andre materialers metaldele i affaldscontainere,
kan det medføre brand eller eksplosioner.
• Undgå at placere batteriet i nærheden af kæledyr.
Hvis kæledyr bider i batteriet, kan det medføre lækage, overophedning eller
eksplosion og resultere i brand eller personskade.
• Når kameraet transporteres i en taske, skal LCD-skærmen vende indad for
at sikre, at hårde genstande ikke berører skærmen.
Det kan ellers medføre fejl på kameraet eller beskadige LCD-skærmen.
12
1
Kom godt i gang
I dette kapitel beskrives det, hvordan du klargør kameraet før
optagelse, hvordan du optager i tilstanden A, og hvordan
du derefter kan få vist, slette og udskrive de billeder, du har taget.
I den sidste del af kapitlet beskrives det, hvordan du optager og
får vist film og overfører billeder til en computer.
Montering af remmen/Sådan holder du kameraet
• Monter den medfølgende rem, og placer den rundt om halsen,
så du undgår at tabe kameraet under brug.
• Hold armene tæt ind til kroppen, mens du holder kameraet med et fast
greb om begge sider. Sørg for, at dine fingre ikke blokerer flashen.
13
Opladning af batteriet
Brug den angivne batterioplader til opladning af batteriet.
Batteriet er ikke opladt på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet
inden brug.
Fjern dækslet.
Isæt batteriet.
● Placer S-mærkerne på batteriet og
i opladeren ud for hinanden, og indsæt
derefter batteriet ved at skubbe det ind
og ned
.
Oplad batteriet.
● I forbindelse med CB-2LZ: Vip stikket
CB-2LZ
CB-2LZE
ud , og slut opladeren til en
stikkontakt .
● I forbindelse med CB-2LZE: Slut
netledningen til opladeren, og slut derefter
den anden ende til en stikkontakt.
X Opladningsindikatoren blinker rødt,
og opladningen begynder.
● Opladningsindikatoren lyser grønt,
når opladningen er færdig. Opladningen
tager ca. 2 timer og 20 minutter.
Fjern batteriet.
● Tag batteriopladeren ud af stikkontakten,
og fjern derefter batteriet ved at skubbe
det ind
og op
.
Du kan beskytte batteriet og forlænge dets levetid ved ikke oplade det
i mere end 24 timer i træk.
14
Opladning af batteriet
Omtrentligt antal billeder, der kan tages
Antal billeder
390
1000
LCD-skærm til
LCD-skærm fra
7
Afspilningstid (timer)
• Antallet af billeder, du kan tage, er baseret på CIPA's målestandard
(Camera & Imaging Products Association).
• Under visse optagelsesforhold kan der ikke tages så mange billeder som det ovenfor
anførte antal.
Batteriopladningsindikator
Der vises et ikon eller en meddelelse på skærmen, som angiver batteriets
opladningstilstand.
Skærm
Oversigt
God.
Lidt afladet, men tilstrækkelig opladet.
(blinker rødt)
”Udskift batteri”
Næsten afladet.
Afladet. Oplad batteriet.
Effektiv brug af batteriet og opladeren
• Oplad batteriet samme dag, det skal bruges, eller dagen før.
Opladede batterier aflades naturligt, selvom de ikke bruges.
Monter dækslet på et opladet batteri,
så S-mærket er synligt.
• Sådan opbevares batteriet i en længere periode.
Aflad batteriet, og tag det ud af kameraet. Monter poldækslet, og læg batteriet
væk. Hvis et batteri opbevares i lang tid (ca. et år) uden afladning, kan det
reducere dets levetid eller ydeevne.
• Batteriopladeren kan også bruges, når du er i udlandet.
Opladeren kan bruges i områder med 100-240 V (50/60 Hz) vekselstrøm.
Hvis stikket ikke passer til kontakten, skal du bruge en stikadapter, der fås
i handlen. Brug ikke elektriske transformere til rejsebrug, da de medfører skade.
• Batteriet kan bule ud.
Dette er normalt for batteriet, og det er ikke noget problem. Men hvis batteriet
buler så meget ud, at det ikke længere kan være i kameraet, skal du kontakte
Canons kundesupport.
• Hvis batteriet aflades hurtigt, selv efter opladning, er dets levetid opbrugt.
Anskaf et nyt batteri.
15
Isætning af batteriet og hukommelseskortet
Sæt det medfølgende batteri og et almindeligt tilgængeligt hukommelseskort
i kameraet.
Kontroller kortets
skrivebeskyttelsestap.
● Hvis hukommelseskortet har en
skrivebeskyttelsestap, kan du ikke tage
billeder, hvis tappen er i låst position.
Skub tappen op, indtil du hører et klik.
Åbn dækslet.
● Skub dækslet til siden
, og åbn det
Isæt batteriet.
● Isæt batteriet som vist, og sørg for,
at det klikker på plads.
● Sørg for, at batteriet vender korrekt,
da det ellers ikke kan klikkes på plads.
Kontakt
Isæt hukommelseskortet.
● Isæt hukommelseskortet som vist,
og sørg for, at det klikker på plads.
● Sørg for, at hukommelseskortet
vender korrekt. Hvis du vender
hukommelseskortet forkert, kan
det beskadige kameraet.
16
.
Isætning af batteriet og hukommelseskortet
Luk dækslet.
● Luk dækslet
, og skub det til siden
indtil det klikker på plads.
,
Fjernelse af batteriet og hukommelseskortet
Fjern batteriet.
● Åbn dækslet, og tryk batterilåsen
i pilens retning.
X Batteriet skubbes op.
Fjern hukommelseskortet.
● Tryk hukommelseskortet ind, indtil
du hører et klik, og slip det
derefter langsomt.
X Hukommelseskortet skubbes op.
17
Isætning af batteriet og hukommelseskortet
Omtrentligt antal billeder pr. hukommelseskort
Hukommelseskort
Antal billeder
2 GB
749
8 GB
2994
• Værdierne er baseret på standardindstillingerne.
• Det antal billeder, der kan tages, varierer, afhængigt af kameraindstillingerne, motivet
og det anvendte hukommelseskort.
Kan jeg kontrollere, hvor mange billeder, jeg kan tage?
Du kan kontrollere, hvor mange billeder du kan tage, når kameraet er
i optagelsestilstand (s. 25).
Antal billeder, der kan tages
Kompatible hukommelseskort
•
•
•
•
•
SD-hukommelseskort
SDHC-hukommelseskort
MultiMediaCard-hukommelseskort
MMCplus-hukommelseskort
HC MMCplus-hukommelseskort
Hvad er en skrivebeskyttelsestap?
SD- og SDHC-hukommelseskort har en skrivebeskyttelsestap. Hvis tappen
er i låst position, vises [Kort låst!] på skærmen, og du kan ikke tage eller
slette billeder.
18
Brug af LCD-skærmen
Du kan bruge LCD-skærmen til at komponere billeder, inden optagelse, betjening
af menuer eller afspilning af billeder. Du kan frit justere LCD-skærmens vinkel
og retning, så den passer til optagelsesforholdene.
Åbn LCD-skærmen.
Roter LCD-skærmen.
● Roter LCD-skærmen 180° mod objektivet
(drej den øverste kant på LCD-skærmen
væk fra dig).
Ca. 180°
Ca. 90°
Ca.
170°
Luk LCD-skærmen.
● Luk LCD-skærmen med skærmen udad.
Hold altid LCD-skærmen lukket mod selve kameraet, når kameraet ikke
er i brug.
Hvis skærmen i optagelsestilstand er i den position som vist i trin 2,
vendes billedet fra venstre mod højre (spejlvendt). Hvis du vil annullere
den omvendte visning, skal du trykke på knappen n, vælge
[Vendt display] på fanen 4 og trykke på knapperne qr for at
vælge [Fra].
19
Indstilling af dato og klokkeslæt
Skærmbilledet til indstilling af Dato/Tid vises, første gang kameraet tændes.
Sørg for at angive indstillingerne, da de datoer og klokkeslæt, der indsættes
på billederne, er baseret på disse indstillinger.
Tænd kameraet.
● Tryk på knappen ON/OFF.
X Skærmbilledet Dato/Tid vises.
Angiv dato og klokkeslæt.
● Tryk på knapperne qr for at vælge
en indstilling.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at angive en værdi.
Foretag indstillingen.
● Tryk på knappen m.
X Når datoen og klokkeslættet er indstillet,
lukkes skærmbilledet Dato/Tid.
● Hvis du trykker på knappen ON/OFF igen,
slukkes kameraet.
Skærmbilledet Dato/Tid vises igen
Indstil den korrekte dato og det korrekte klokkeslæt. Hvis du ikke har indstillet
datoen og klokkeslættet, vises skærmbilledet Dato/Tid, hver gang du tænder
kameraet.
Indstillinger for sommertid
Hvis du vælger
i trin 2 og trykker på knapperne op eller drejer
Â-vælgeren og vælger
, indstilles tiden til sommertid (plus 1 time).
20
Indstilling af dato og klokkeslæt
Ændring af dato og tid
Du kan ændre de aktuelle indstillinger for dato og klokkeslæt.
Åbn menuen.
● Tryk på knappen n.
Vælg [Dato/Tid] på fanen 3.
● Tryk på knapperne qr for at vælge
fanen 3.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Dato/Tid],
og tryk derefter på knappen m.
Rediger datoen og klokkeslættet.
● Følg trin 2 og 3 på s. 20 for at ændre
indstillingen.
● Tryk på knappen n for at lukke
menuen.
Dato/tid-batteri
• Kameraet har et indbygget dato/tid-batteri (backup-batteri), der gør det muligt
at gemme indstillingerne for dato og tid i ca. tre uger, efter at batteripakken
er fjernet.
• Hvis du isætter et opladet batteri eller tilslutter en vekselstrømsadapter (sælges
separat s. 40), kan dato/tid-batteriet oplades på ca. 4 timer, selvom kameraet
ikke er tændt.
• Hvis dato/tid-batteriet er afladet, vises menuen Dato/Tid, når du tænder
kameraet. Følg trinnene på s. 20 for at indstille dato og klokkeslæt.
21
Indstilling af sproget på skærmen
Du kan ændre sproget til skærmens menuer og meddelelser.
Skift til afspilningstilstand.
● Tryk på knappen 1.
Åbn skærmbilledet
med indstillingerne.
● Tryk på knappen m, og hold den
nede
, og tryk derefter straks
på knappen n
.
Indstil sproget på skærmen.
● Tryk på knapperne opqr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et sprog,
og tryk derefter på knappen m.
X Når sproget på skærmen er indstillet,
lukkes indstillingsskærmen.
Hvad hvis uret vises, når jeg trykker på knappen m?
Uret vises, hvis der går for lang tid, fra du trykker på knappen m, til du trykker
på knappen n i trin 2. Hvis uret vises, skal du trykke på knappen m for
at fjerne uret og derefter gentage trin 2.
Du kan også ændre sproget på skærmen ved at trykke på knappen
n, vælge fanen 3 og vælge menupunktet [Sprog].
22
Formatering af hukommelseskort
Før du bruger et nyt hukommelseskort eller et, der har været brugt i andre
enheder, skal du formatere kortet med kameraet.
Formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter alle data på
hukommelseskortet. Eftersom du ikke kan hente de slettede data igen,
skal du tænke dig godt om, før du formaterer hukommelseskortet.
Åbn menuen.
● Tryk på knappen n.
Vælg [Formater].
● Tryk på knapperne qr for at vælge
fanen 3.
● Tryk på knapperne op, eller
drej Â-vælgeren for at vælge
[Formater], og tryk derefter
på knappen m.
Formater hukommelseskortet.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [OK], og tryk
derefter på knappen m.
X Hukommelseskortet formateres.
X Når formateringen er færdig, vises
menuskærmbilledet igen.
Formatering af et hukommelseskort eller sletning af dataene på det sikrer
ikke, at indholdet er helt slettet, da processen blot ændrer oplysningerne
om filhåndtering på kortet. Pas på, når du skifter eller bortskaffer
hukommelseskort. Tag dine forholdsregler ved bortskaffelse af
et hukommelseskort, f.eks. ved at ødelægge kortet fysisk, så
du undgår at videregive personlige oplysninger.
Hukommelseskortets samlede kapacitet, der vises på
formateringsskærmbilledet, kan være mindre end angivet
på hukommelseskortet.
23
Betjening af udløserknappen
Udløserknappen har to stop. Hvis du vil tage billeder, der er skarpe,
skal du først trykke udløserknappen halvt ned for at fokusere og derefter
tage billedet.
Tryk halvt ned (tryk let indtil
det første stop).
X Kameraet fokuserer automatisk og vælger
de nødvendige optagelsesindstillinger,
f.eks. lysstyrken.
X Når kameraet fokuserer, bipper det
to gange.
Tryk helt ned (indtil det
andet stop).
X Kameraet afspiller lukkerlyden og tager
billedet.
● Eftersom billedet tages, mens lukkerlyden
afspilles, skal du undgå at flytte kameraet.
Ændres lukkerlydens længde?
• Eftersom den tid, der kræves for at tage billedet, varierer afhængigt
af situationen, kan lukkerlydens længde variere.
• Hvis kameraet eller motivet flyttes/bevæger sig, mens lukkerlyden afspilles,
kan billedet blive uskarpt.
Hvis du blot trykker udløserknappen helt ned uden først at trykke
den halvt ned, bliver det billede, du tager, muligvis uskarpt.
24
Optagelse af billeder
Kameraet kan registrere motivet og optagelsesforholdene, og du kan derfor
lade kameraet vælge de bedste indstillinger i forhold til motivet og bare
trykke på knappen.
Kameraet kan også registrere og fokusere på ansigter og indstille optimale
niveauer for farve og lysstyrke.
Tænd kameraet.
● Tryk på knappen ON/OFF.
X Startlyden høres, og startbilledet vises.
Vælg tilstanden A.
● Sæt programvælgeren på A.
● Når du retter kameraet mod motivet,
kommer der en svag lyd fra kameraet,
mens det registrerer motivet.
X Kameraet fokuserer på det motiv, det
bedømmer til at være hovedmotivet,
og ikonet for dette motiv vises øverst
til højre på skærmen.
X Når der registreres ansigter, vises der en hvid
ramme omkring hovedmotivets ansigt, mens
der vises grå rammer omkring andre
registrerede ansigter.
X En hvid ramme følger det registrerede
ansigt, der bevæger sig, og de grå
rammer forsvinder.
Komponer billedet.
● Hvis du skubber zoomknappen mod i,
Fokuseringsområde (ca.)
Zoomlinje
zoomer du ind på motivet, så det ser
større ud. Hvis du skubber zoomknappen
mod j, zoomer du ud fra motivet, så det
ser mindre ud.
25
Optagelse af billeder
Fokuser.
● Tryk udløserknappen halvt ned for
at fokusere.
X Når kameraet fokuserer, bipper det
to gange.
X Der vises grønne AF-områder, når motivet
er i fokus.
X Der vises flere AF-områder, når kameraet
fokuserer på mere end ét punkt.
X Når et ansigt, der bevæger sig,
AF-områder
registreres, og udløserknappen er trykket
halvvejs ned, vises der et blåt AF-område,
og fokuseringen og eksponeringen
justeres løbende (Servo AF).
Optag.
● Tryk udløserknappen helt ned.
X Kameraet afspiller lukkerlyden
og tager billedet.
X Indikatoren blinker grønt, mens billedet
optages på hukommelseskortet.
X Billedet vises på skærmen i ca.
to sekunder.
● Selvom der vises et billede, kan du tage
et andet billede ved at trykke på
udløserknappen igen.
Hvad nu hvis ...
• der vises et blinkende
?
Sæt kameraet på et stativ, så kameraet ikke flytter sig og slører billedet.
• kameraet ikke afspiller nogle lyde?
Hvis du trykker på knappen n, mens kameraet tændes, slås alle lyde
undtagen advarselslyde fra. Hvis du vil slå lydene til, skal du trykke på knappen
n, vælge fanen 3 og derefter vælge [Dæmp]. Brug knapperne qr til
at vælge [Fra].
• billedet bliver mørkt, selvom flashen blev udløst under optagelsen?
Motivet er uden for flashens rækkevidde. Tag billedet inden for flashens
rækkevidde, som er ca. 50 cm-7,0 m ved maksimal vidvinkel og
ca. 50 cm-4,0 m ved maksimal tele.
26
Optagelse af billeder
• skærmen ikke tændes, når du tænder kameraet?
Tryk på knappen l for at tænde skærmen.
• kameraet bipper én gang, når udløserknappen trykkes halvt ned?
Motivet er for tæt på. Når kameraet er indstillet til maksimal vidvinkel, skal du
gå ca. 1 cm eller længere væk fra motivet og tage billedet. Gå ca. 30 cm
eller længere væk, når kameraet er ved maksimal tele.
• lampen lyser, når udløserknappen trykkes halvt ned?
Lampen lyser muligvis ved optagelse på mørke steder med henblik på rødøjereduktion og som en hjælp til fokusering.
• ikonet h blinker, når du vil tage et billede?
Flashen lader op. Du kan tage et billede, når opladningen er færdig.
Motivikoner
Kameraet viser et ikon for det motiv, det har registreret, og fokuserer
derefter automatisk og vælger de bedste indstillinger for motivets lysstyrke
og farve.
Baggrund
Motiv
Lys
Modlys
Med blå
himmel
Modlys
Personer
Mørk
Solnedgange
Ved brug
af stativ
–
I bevægelse
–
*
–
–
Andre motiver end
personer/Landskaber
*
Motiver tæt på
Baggrundsfarve
for ikon
–
Grå
Lyseblå
Orange
–
Mørkeblå
* Vises, når kameraet er sat på et stativ.
I visse situationer svarer det viste ikon måske ikke til det faktiske motiv.
Især hvis der er en orangefarvet eller blå baggrund (f.eks. en væg), kan
ikonet
eller ikonerne for “Blå himmel” blive vist, og det er måske ikke
muligt at tage billedet med den rigtige farve. Hvis det sker, kan du prøve
at tage billedet i tilstanden G (s. 72).
27
Visning af billeder
Du kan få vist dine billeder på skærmen.
Skift til afspilningstilstand.
● Tryk på knappen 1.
X Det sidste billede, du har taget, vises.
Vælg et billede.
● Hvis du trykker på knappen q,
gennemgås billederne i den modsatte
rækkefølge.
● Hvis du trykker på knappen r,
gennemgås billederne i den rækkefølge,
de blev taget i.
● Du kan skifte hurtigere mellem billederne,
hvis du holder knapperne qr nede, men
de vil være mere utydelige.
● Hvis du drejer vælgeren  mod uret,
vises billeder i den modsatte rækkefølge
af den rækkefølge, de blev taget i, mens
de vises i den rækkefølge, de blev taget i,
hvis du drejer den med uret.
● Hvis du trykker udløserknappen halvt
ned i afspilningstilstand, skifter kameraet
til optagelsestilstand.
● Objektivet trækkes tilbage efter
ca. 1 minut.
28
Sletning af billeder
Du kan vælge og slette billeder et ad gangen. Bemærk, at slettede billeder
ikke kan gendannes. Tænk dig om, før du sletter et billede.
Skift til afspilningstilstand.
● Tryk på knappen 1.
X Det sidste billede, du har taget, vises.
Vælg et billede, der skal slettes.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at få vist et billede,
der skal slettes.
Slet billedet.
● Tryk på knappen a.
X [Slet?] vises.
● Tryk på knapperne qr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge [Slet],
og tryk derefter på knappen m.
X Det viste billede slettes.
● Hvis du vil afslutte i stedet for at slette,
skal du trykke på knapperne qr eller
dreje Â-vælgeren for at vælge [Annuller]
og derefter trykke på knappen m.
29
Udskrivning af billeder
Du kan nemt udskrive de billeder, du tager, ved at slutte kameraet til
en PictBridge-kompatibel printer (sælges separat) ved hjælp af det
medfølgende interfacekabel (s. 2).
Sluk kameraet og printeren.
Tilslut kameraet til printeren.
● Åbn dækslet, og slut det lille stik til
kameraets stik i den viste retning.
● Slut det store stik på kablet til printeren.
Du kan finde flere oplysninger om tilslutning
i den vejledning, der fulgte med printeren.
Tænd printeren.
Tænd kameraet.
● Tryk på knappen 1 for at tænde
for kameraet.
Vælg et billede, der skal udskrives.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede.
Udskriv billederne.
● Tryk på knappen c.
X Udskrivningen starter.
● Hvis du vil udskrive flere billeder, skal du gentage
trin 5 og 6, når udskrivningen er færdig.
● Når du er færdig med at udskrive, skal
du slukke kameraet og printeren og tage
interfacekablet ud.
• I Vejledning til personlig udskrivning finder du oplysninger
om udskrivning.
• Se s. 38 vedrørende PictBridge-kompatible printere fra Canon.
30
Optagelse af film
Kameraet kan automatisk vælge alle indstillinger, så du kan optage film blot
ved at trykke på udløserknappen.
Sæt programvælgeren på E.
Optagelsestid
Komponer billedet.
● Hvis du skubber zoomknappen mod i,
zoomer du ind på motivet, så det ser
større ud. Hvis du skubber zoomknappen
mod j, zoomer du ud fra motivet,
så det ser mindre ud.
Fokuser.
● Tryk udløserknappen halvt ned for
at fokusere.
X Når kameraet har fokuseret, bipper det to
gange, og indikatoren lyser grønt.
31
Optagelse af film
Optag.
● Tryk udløserknappen helt ned.
X Kameraet begynder at optage filmen,
og [ REC] og den forløbne tid vises
på skærmen.
● Fjern fingeren fra udløserknappen,
når optagelsen begynder.
● Hvis du ændrer kompositionen under
optagelsen, forbliver fokus det samme,
men lysstyrken og farvetonen justeres
automatisk.
X Du kan også zoome ind og ud med
zoomknappen under optagelse.
● Rør ikke ved mikrofonen under optagelsen.
● Driftslyde optages med filmen.
Forløbet tid
Mikrofon
Stop optagelsen.
● Tryk udløserknappen helt ned igen.
X Kameraet bipper én gang og stopper
optagelsen af filmen.
X Indikatoren blinker grønt, og filmen
optages på hukommelseskortet.
X Optagelsen stopper automatisk, når
hukommelseskortet er fyldt.
Anslået optagelsestid
Hukommelseskort
Optagelsestid
2 GB
22 min. 45 sek.
8 GB
1 t. 30 min. 57 sek.
• Optagelsestiderne er baseret på standardindstillinger.
• Optagelsen stopper automatisk, når filmklipfilens størrelse når op på 4 GB,
eller der er optaget i ca. 1 time.
• På nogle hukommelseskort kan optagelsen stoppe, selvom den maksimale
kliplængde ikke er nået. Det anbefales at bruge SD Speed Class 4 eller højere.
32
Visning af film
Du kan få vist dine film på skærmen.
Skift til afspilningstilstand.
● Tryk på knappen 1.
X Det sidste billede, du har taget, vises.
X
vises på film.
Vælg en film.
● Tryk på knapperne qr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge en
film, og tryk derefter på knappen m.
X Filmkontrolpanelet vises på skærmen.
Afspil filmen.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge
(Afspil),
og tryk derefter på knappen m.
X Filmen afspilles.
● Du kan stoppe filmen midlertidigt/
genoptage afspilningen ved at trykke
på knappen m igen.
● Tryk på knapperne op for at justere lydstyrken.
X Når filmen er færdig, vises
.
Når du ser en film på computeren, kan billeder falde ud, filmen afspilles
måske ikke jævnt, eller lyden kan pludselig forsvinde, afhængigt af
computerens funktioner.
Hvis du bruger den medfølgende software til at kopiere filmen tilbage til
hukommelseskortet, kan du afspille filmen jævnt. Du kan også slutte
kameraet til et tv og afspille filmen i større format.
33
Overførsel af billeder til en computer
Du kan bruge den medfølgende software til at overføre de billeder,
du har taget, til en computer. Hvis du allerede bruger ZoomBrowser
EX/ImageBrowser/Digital Photo Professional, skal du installere softwaren
fra den medfølgende cd-rom og overskrive den nuværende installation.
Systemkrav
Windows
Operativsystem
Windows Vista (med Service Pack 1 og 2)
Windows XP Service Pack 2, Service Pack 3
Computermodel
De ovenfor nævnte operativsystemer skal være forudinstalleret
på en computer med indbyggede USB-porte.
CPU
Visning af
Pentium 1,3 GHz eller større
billeder
Visning af film
Core2 Duo 1,66 GHz eller større
RAM
1 GB eller derover
Interface
USB
Ledig plads på
ZoomBrowser EX: 200 MB eller derover*
harddisken
PhotoStitch: 40 MB eller derover
Digital Photo Professional: 200 MB eller mere
Skærm
1.024 x 768 pixel eller derover
* I forbindelse med Windows XP skal Microsoft .NET Framework 3.0 eller nyere
(maks. 500 MB) være installeret. Installationen kan tage tid, afhængigt af
computerens funktioner.
Macintosh
Operativsystem
Computermodel
CPU
RAM
Interface
Ledig plads på
harddisken
Skærm
34
Mac OS X (v10.4-v10.5)
De ovenfor nævnte operativsystemer skal være forudinstalleret
på en computer med indbyggede USB-porte.
Visning
PowerPC G4/G5- eller Intel-processor
af billeder
Visning af film
Core Duo 1,66 GHz eller større
1 GB eller derover
USB
ImageBrowser: 300 MB eller derover
PhotoStitch: 50 MB eller derover
Digital Photo Professional: 200 MB eller mere
1.024 x 768 pixel eller derover
Overførsel af billeder til en computer
Klargøring
I disse beskrivelser bruges Windows Vista og Mac OS X (v10.5).
Installer softwaren.
Windows
Sæt cd-rom'en DIGITAL CAMERA Solution
Disk i computerens cd-rom-drev.
● Sæt den medfølgende cd-rom
DIGITAL CAMERA Solution Disk (s. 2)
i computerens cd-rom-drev.
Start installationen.
● Klik på [Easy Installation/Nem
installation], og følg vejledningen på
skærmen for at fortsætte installationen.
● Følg vejledningen på skærmen for at
fortsætte, hvis vinduet [User Account
Control/Brugerkontokontrol] vises.
Når installationen er færdig, vises
[Restart/Genstart] eller [Finish/Afslut].
Fjern cd-rom'en.
● Fjern cd-rom'en, når du er vendt tilbage
til skrivebordet.
Macintosh
● Placer cd-rom'en i computerens cd-romdrev, og dobbeltklik på ikonet
.
● Klik på [Install/Installer], og følg
vejledningen på skærmen for at
fortsætte installationen.
Tilslut kameraet til computeren.
● Sluk for kameraet.
35
Overførsel af billeder til en computer
● Ved hjælp af procedurerne beskrevet
i trin 2 på s. 30 skal du slutte kameraet
til computeren ved hjælp af det
medfølgende interfacekabel.
Tænd kameraet.
● Tryk på knappen 1 for at tænde
for kameraet.
Åbn CameraWindow.
Windows
● Klik på [Downloads Images From Canon
Camera using Canon CameraWindow/
Henter billeder fra Canon-kameraet ved
hjælp af Canon CameraWindow].
X CameraWindow vises.
● Hvis CameraWindow ikke vises, skal
du klikke på menuen [Start] og vælge
[All Programs/Alle programmer]
og derefter [Canon Utilities],
[CameraWindow], [CameraWindow],
[CameraWindow].
Macintosh
X CameraWindow vises, når du tilslutter
kameraet til computeren.
● Hvis CameraWindow ikke vises, skal
du klikke på ikonet CameraWindow
i dock'en (rækken af ikoner nederst
på skrivebordet).
Overfør billeder
● Klik på [Import Images from Camera/
Importer billeder fra kamera], og klik
derefter på [Import Untransferred Images/
Importer ikke-overførte billeder].
X Alle de billeder, der endnu ikke er overført,
overføres til computeren. Overførte
billeder sorteres efter dato og gemmes
i separate mapper i mappen Billeder.
36
Overførsel af billeder til en computer
● Når overførslen er afsluttet, skal du klikke på
[¯] for at lukke CameraWindow og derefter
lukke kameraet og tage kablet ud.
● Yderligere funktioner er beskrevet
i Softwarevejledning.
Ændring af den software, der vises, når billederne
er blevet overført
Du kan vælge den software, der vises, når
billederne er blevet overført. Klik på ikonet
i øverste højre hjørne i CameraWindow, og klik
derefter på [Import/Importer] på det skærmbillede,
der vises. Vælg derefter fanen [After Import/
Efter import].
Når du har foretaget indstillingerne, skal du trykke
på [OK] og lukke skærmbilledet [Preferences/
Indstillinger]. Klik på ikonet [¯] i øverste højre
hjørne i CameraWindow for at starte den
valgte software.
Du kan overføre billeder uden at installere den medfølgende software
ved blot at slutte kameraet til computeren. Der er dog følgende
begrænsninger.
• Når du har tilsluttet kameraet, kan der gå et par minutter, inden
du kan overføre billeder.
• Kameraoplysningerne vises muligvis ikke korrekt.
• Film overføres ikke korrekt.
• Billeder, der er taget lodret, overføres i vandret retning.
• Beskyttelsesindstillingerne for billeder går muligvis tabt, når
de overføres til en computer.
• RAW-billeder eller JPEG-billeder, som tages samtidig med RAW-billeder,
overføres ikke.
• Der kan opstå problemer med korrekt overførsel af billeder eller
billedoplysninger, afhængigt af den anvendte operativsystemversion,
filstørrelsen eller den anvendte software.
37
Tilbehør
Følger med kameraet
Kamerarem
NS-DC9
Cd-rom'en DIGITAL
CAMERA Solution Disk
AV-kabel
AVC-DC400*1
Batteripakke
NB-7L*1
(med stikdæksel)
Batterioplader
CB-2LZ/CB-2LZE*1
Vekselstrømsadapter
ACK-DC50
Kompakt strømadapter
CA-PS700
Jævnstrømskobler
DR-50
Netledning
Interfacekabel IFC-400PCU*1
PictBridge-kompatible printere
fra Canon*2
Compact Photo Printers
(SELPHY-serien)
Inkjet-printere
Hukommelseskort
Kortlæser
Windows/
Macintosh
FORSIGTIG
DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES
EN UKORREKT BATTERITYPE.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL LOKALE LOVKRAV.
*1 Kan også anskaffes separat.
*2 Du kan finde flere oplysninger om printeren og interfacekablerne i den
brugervejledning, der følger med printeren.
*3 Speedlite 430EX og 580EX kan også bruges.
38
Tilbehør
Speedlite
220EX/270EX/
430EX II*3/580EX II*3
Speedlite-beslag
SB-E2
Dobbeltflash
MT-24EX
Makroring
MR-14EX
Canon High-Power
Flash HF-DC1
Tele-konverter
TC-DC58D
Adapter til
konverteringsobjektiv
LA-DC58K
Vandtæt hus
WP-DC34
Vægt til vandtæt
Canon-kamerahus
WW-DC1
Fjernbetjening
RS60-E3
Flashkablet Off Camera
Shoe Cord OC-E3
Speedlite Transmitter
ST-E2
Beslag
BKT-DC1
Ringtilbehørssæt
RAK-DC2
Soft Case
SC-DC65-serien
Video IN-stik
Tv/video
Audio IN-stik
HDMI-kabel HTC-100
HD-tv (High-Definition)
Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.
Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når det bruges sammen med originalt
Canon-tilbehør. Canon er ikke ansvarlig for beskadigelse af dette produkt og/eller
ulykker, f.eks. brand m.v., der er forårsaget af fejl på ikke-originalt Canon-tilbehør
(f.eks. lækage og/eller eksplosion af batterier). Bemærk, at garantien ikke dækker
reparationer af produktet som følge af beskadigelse, der er opstået, fordi tilbehør fra
andre producenter end Canon ikke fungerer korrekt. Sådanne reparationer kan dog
udføres mod betaling.
39
Tilbehør, der sælges separat
Visse dele sælges ikke i nogle områder eller kan muligvis ikke fås længere.
• Speedlite 220EX/270EX/430EX II*/580EX II*: Speedlites til Canon EOSmodeller. Motiver oplyses optimalt for skarpe, naturlige billeder. (430EX
og 580EX kan også bruges).
• Speedlite-beslag SB-E2: Forhindrer unaturlige skygger, der kan vise sig på
begge sider af objekter, når der tages billeder lodret, og er nyttig i forbindelse
med portrættagning. Flashkablet Off Camera Shoe Cord OC-E3 leveres med
dette beslag.
• Speedlite Transmitter ST-E2: Tillader trådløs kontrol af Speedlite-slaveflash
(eksterne) (bortset fra Speedlite 220EX og 270EX).
• Dobbeltflash MT-24EX/Makroring MR-14EX: Særligt udviklet til en lang række
makrooptagelser med en flash. Adapter til konverteringsobjektiv LA-DC58K,
flashkablet Off Camera Shoe Cord OC-E3 og beslag BKT-DC1 (sælges
alle separat) er nødvendige for at montere disse flash til kameraet.
• Flashkablet Off Camera Shoe Cord OC-E3: Gør det muligt for dig at bruge
en Speedlite op til 60 cm væk fra kameraet.
• Beslag BKT-DC1: Bruges til at montere en makroring eller en dobbeltflash
på kameraet.
• Canon High-Power Flash HF-DC1: Denne monterbare supplerende flash kan
bruges til at tage billeder af motiver, der er for langt væk til, at den indbyggede
flash kan oplyse dem.
• Tele-konverter TC-DC58D: Gør det muligt at tage billeder med en brændvidde
på ca. 1.4x fra selve kameraet.
• Adapter til konverteringsobjektiv LA-DC58K: Er nødvendig for at montere
tele-konverteren, makroringen eller dobbeltflashen på kameraet.
• Ringtilbehøressæt RAK-DC2: Et sæt objektivringe i tre forskellige farver.
• Fjernbetjening RS60-E3: Når fjernbetjeningen tilsluttes kameraet, kan du
aktivere udløserknappen uden at røre kameraet, hvilket gør det muligt at undgå
kamerarystelser.
• Vandtæt hus WP-DC34: Brug dette hus til undervandsoptagelser på dybder op
til 40 meter, eller tag billeder i regnvejr, på stranden eller på skibakkerne.
• Soft Case SC-DC65-serien: Vær forsigtig, da taskens lædermateriale kan
blive skjoldet.
• HDMI-kabel HTC-100: Bruges til at slutte kameraet til HDMI™-stikket på et
HD-tv (High Definition).
• Vekselstrømsadapter ACK-DC50: Gør det muligt for dig at bruge kameraet ved
hjælp af almindelig strøm, når du bruger kameraet over en længere periode, eller
når du slutter kameraet til en computer eller printer. Kan ikke bruges til opladning
af batteriet i kameraet.
• Batterioplader CB-2LZ/CB-2LZE
• Batteripakke NB-7L
40
2
Uddybende oplysninger
I dette kapitel beskrives kameraets dele og det, der vises
på skærmen, samt de grundlæggende funktioner.
41
Oversigt over komponenter
Lampe (selvudløserlampe (s. 68)/
AF-hjælpelys (s. 152)/
Rødøjereduktionslampe (s. 153))
Objektiv
Zoomknap
Optagelse: i (Telelinse)/j (Vidvinkel)
(s. 25)
Afspilning: k (Forstør)/g (Indeks) (s. 122)
Udløserknap (s. 24)
Programvælger
Hot Shoe (s. 167)
Flash (s. 63, 73)
Eksponeringskompensationslampe (s. 73)
Eksponeringskompensationsvælger (s. 73)
Fatning til rem (s. 13)
Højttaler
Udløserknap til ring (s. 163, 169)
Stik til stativ
Hukommelseskort/batteridæksel (s. 16)
Kabeldæksel til jævnstrømskobler
(s. 162)
Programvælger
Brug programvælgeren til at skifte optagelsestilstand.
Tilstanden P, Tv, Av, M, C1, C2
Du kan foretage indstillinger, f.eks. for lukkerhastighed
og blændeværdi, for at tage det ønskede billede
(s. 72, 100, 101, 102, 108).
Automatisk tilstand
Du kan lade kameraet vælge
indstillingerne (s. 25).
Svag belysningstilstand
Gør det muligt for dig at tage billeder
i svagt belyste områder med mindre
kamerarystelse og sløring af motiv
(s. 60).
Tilstanden Quick-shot
Brug søgeren til at tage billeder
uden at gå glip af et godt skud
(s. 61).
42
Filmtilstand
Til optagelse af
film (s. 31).
Specialmotiv
Kameraet kan automatisk vælge alle de indstillinger,
der passer til forholdene, så du kan tage billeder blot
ved at trykke på udløserknappen (s. 56).
Oversigt over komponenter
(Genvej) (s. 156)/
c (direkte udskrivning) (s. 30)-knapper
(Lysmåling) (s. 93)/d (Jump)
(s. 123) -knapper
(AF-rammevælger) (s. 88, 89)/
a (Slet ét billede) (s. 29)-knapper
Skærm (LCD) (s. 19, 44)
Dioptrijusteringsvælger (s. 85)
Søger (s. 85)
Indikatorer (s. 47)
1 (Afspil)-knap (s. 28, 121)
ISO-følsomhedslampe (s. 78)
Mikrofon (s. 32)
ISO-følsomhedsvælger (s. 78)
ON/OFF-knap/strømindikator (s. 47)
¤ (AE-lås (s. 96, 116)/FE-lås (s. 97))
-knap
HDMI-stik (s. 129)
Fjernstik (s. 166)
A/V OUT (audio/videoudgang)
DIGITAL-stik (s. 128)
n (Menu)-knap (s. 49)
l (Display)-knap (s. 45)
f (Manuel fokus) (s. 94)/o-knapper
e (Makro) (s. 77)/q-knapper
Betjeningsvælger (s. 43)
m FUNC./SET (Funktion/indstil)-knap
(s. 48)
h (Flash) (s. 63, 73)/r-knapper
Q (Selvudløser) (s. 67, 68)/p-knapper
Betjeningsvælger
Ved at dreje betjeningsvælgeren kan du udføre
forskellige funktioner, f.eks. vælge punkter eller skifte
mellem billeder.
Knappen 1
Når objektivet er åbent, kan du skifte mellem optagelses- og
afspilningstilstandene. Når objektivet er lukket, kan du bruge knappen
til at tænde og slukke kameraet i afspilningstilstand.
43
Oplysninger, der vises på skærmen
Optagelse (informationsvisning)
Batteriopladningsindikator
(s. 15)
Kameraretning*
Hvidbalance (s. 79)
Hvidbalancekorrektion
(s. 80)
My Colors (s. 82)
i-Kontrast (s. 103)
Optage funkt. (s. 81)
Histogram (s. 46)
Målemetoder (s. 93)
Kompression (s. 74),
Opløsning (s. 74)
Billeder, der kan tages
(s. 18), Resterende tid/
forløbet tid (s. 32)
Selvudløser
(s. 67, 68, 83, 84)
Forstørrelse med digital
zoom (s. 64)/Digital
tele-konverter (s. 65)
*
Fokus-bracketing (s. 95)
Makro (s. 77), Manuel
fokus (s. 94)
Optagelsestilstand
Flashtilstand
(s. 63, 73, 99)
Rødøje korrigering
(s. 104)
Flasheksponeringskompensation (s. 105),
Flashstyrke (s. 106)
AE-målingsområde
(s. 93)
Datomærke (s. 66)
ISO-følsomhed (s. 78)
Gitter (s. 154)
AE-lås (s. 96, 116),
FE-lås (s. 97)
Tidszone (s. 150)
Lukkerhastighed
Billedstabilisering
(s. 155)
Blændeværdi
(s. 101, 102)
Eksponeringskompensation
(s. 73)
AF område (s. 26)
AEB-optagelse (s. 98)
ND Filter (s. 99)
Blinkadvarsel (s. 107)
Indikator for
eksponeringsniveau
(s. 102)
MF-indikator (s. 94)
: Standard,
: Holdt lodret
Under optagelse registrerer kameraet, om det holdes lodret eller vandret,
og justerer indstillingerne i henhold hertil, så du får det optimale billede.
Kameraet registrerer også retningen under afspilning, så billederne roteres
og vises korrekt, uanset hvordan du vender kameraet.
Denne funktion fungerer muligvis ikke korrekt, når kameraet peger lige
op eller ned.
44
Oplysninger, der vises på skærmen
Ændring af skærmvisningen
Du kan ændre skærmvisningen ved at trykke på knappen l
Display 1
Display 2
Slukket skærm
Afspilning (detaljeret informationsvisning)
Print liste (s. 143)
Min kategori (s. 135)
Optagelsestilstand
ISO-følsomhed (s. 78)
Eksponeringskompensation
(s. 73)/Eksponeringsskift
(s. 116)
ND Filter (s. 99)
Hvidbalance (s. 79)
Hvidbalancekorrektion
(s. 80)
Histogram (s. 46)
Billedredigering
(s. 138-142)
Komprimering (s. 74),
(film)
Opløsning (s. 74)
Batteriopladningsindikator
(s. 15)
Målemetoder (s. 93)
MappenummerFilnummer (s. 148)
Nummer på vist billede/
Antal billeder i alt
Lukkerhastighed
(s. 100, 102)
Blændeværdi,
Billedkvalitet (film)
(s. 115)
Flasheksponeringskompensation (s. 105),
Flashstyrke (s. 106)
My Colors (s. 82, 140)
i-Kontrast (s. 103, 141)
Rødøje korrigering
(s. 104, 142)
Filstørrelse (s. 74)
Stillbilleder: Opløsning
(s. 74)
Film: Filmlængde
(s. 115)
Beskyt (s. 130)
Makro (s. 77), Manuel
fokus (s. 94)
Optagelsesdato og -tid
45
Oplysninger, der vises på skærmen
Ændring af skærmvisning
Du kan ændre skærmvisningen ved at trykke på knappen l
Ingen
informationsvisning
Enkel
informationsvisning
Detaljeret
informationsvisning
Fokus tjek
Skærm (s. 126)
Du kan også skifte visningen ved at trykke på knappen l, mens
billedet vises kortvarigt efter optagelsen. Enkel informationsvisning vil dog
ikke blive vist. Du kan indstille den visning, der skal vises først. Tryk på
knappen n for at vælge fanen 4. Indstil derefter [Visningsinfo].
Skærm i mørke omgivelser under optagelse
Skærmen bliver automatisk lysere ved optagelse i mørke omgivelser, så
du kan kontrollere kompositionen (funktionen Natskærm). Den lysstyrke,
billedet har på skærmen, adskiller sig dog fra den lysstyrke, som det faktiske
billede får. Der kan være støj på skærmen, og motivets bevægelser kan
være uregelmæssige på skærmen. Dette påvirker ikke det billede, der tages.
Advarsel om overbelysning under afspilning
Overbelyste områder på billedet blinker på skærmen under
”Detaljeret informationsvisning” (s. 45).
Histogram
Høj
Lav
Mørk
46
Lys
● Den graf, der vises i under ”Detaljeret
informationsvisning” (s. 45), kaldes
et histogram. Histogrammet viser
fordelingen og mængden af lysstyrken
på et billede. Når grafen nærmer sig højre
side, er billedet lyst, men når den nærmer
sig venstre side, er billedet mørkt, og
på denne måde kan du bedømme
eksponeringen.
Histogrammet kan også ses under
optagelse (s. 154).
Indikatorer
Indikatorerne på bagsiden af kameraet (s. 43) og strømindikatoren (s. 43)
lyser eller blinker, afhængigt af kameraets status.
Farve
Øverste
indikator
Grøn
Orange
Nederste
indikator
Gul
Strømindikator
Grøn
Status
Betjeningsstatus
Lyser
Blinker
Lyser
Kameraet er klar (s. 26)/Display fra (s. 150)
Tager et billede/læser data/overfører data (s. 25)
Klar til optagelse (flash slået til) (s. 25)
Blinker
Lyser
Advarsel mod kamerarystelser (s. 63)
e (s. 77), Manuel fokus (s. 94), AF-lås (s. 91)
Nærhedsadvarsel (s. 27)/Fokusering ikke mulig
(s. 176)
Blinker
Lyser
Blinker
Tændt
Batteriet er afladet (s. 15)
Når indikatoren blinker grøn, optages/læses der data, eller forskellige
oplysninger overføres. Afbryd ikke strømmen, åbn ikke dækslet over
hukommelseskortet/batteriet, og udsæt ikke kameraet for rystelser og
stød. Disse handlinger kan beskadige billeddataene eller medføre fejl
på kameraet eller hukommelseskortet.
47
Menuen FUNC. – Grundlæggende
funktioner
Ofte brugte optagelsesfunktioner kan indstilles i menuen FUNC.
Menupunkterne og indstillingerne varierer, afhængigt af tilstanden
(s. 180-183).
Vælg en optagelsestilstand.
● Sæt programvælgeren på den ønskede
optagelsestilstand.
Åbn menuen FUNC.
● Tryk på knappen m.
Vælg et menupunkt.
● Tryk på knapperne op for at vælge
et menupunkt.
X De tilgængelige indstillinger for
menupunktet vises nederst på skærmen.
Vælg en indstilling.
Tilgængelige indstillinger
Menupunkter
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling.
● Du kan også vælge indstillinger ved at
trykke på knappen l på indstillinger,
der viser
.
Foretag indstillingen.
● Tryk på knappen m.
X Optagelsesskærmbilledet vises igen, og
den valgte indstilling vises på skærmen.
48
Menu – Grundlæggende funktioner
Der kan indstilles forskellige funktioner i menuerne. Menuerne er organiseret
under faner, f.eks. til optagelse (4) og afspilning (1). De tilgængelige
menupunkter varierer, afhængigt af tilstanden (s. 182-185).
Åbn menuen.
● Tryk på knappen n.
Vælg en fane.
● Tryk på knapperne qr, eller skub
zoomknappen (s. 42) til venstre eller højre
for at vælge en fane.
Vælg et menupunkt.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et menupunkt.
● For visse punkter kræves det, at du
trykker på knappen m eller knappen r
for at få vist en undermenu, hvor du kan
ændre indstillingen.
Vælg en indstilling.
● Tryk på knapperne qr for at vælge
en indstilling.
Foretag indstillingen.
● Tryk på knappen n.
X Det normale skærmbillede vises igen.
49
Ændring af lydindstillingerne
Du kan slå lydene fra eller justere lydstyrken for kameralydene.
Deaktivering af lyde
Åbn menuen.
● Tryk på knappen n.
Vælg [Dæmp].
● Tryk på knapperne qr for at vælge
fanen 3.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Dæmp],
og tryk derefter på knapperne qr for
at vælge [Til].
Justering af lydstyrken
Åbn menuen.
● Tryk på knappen n.
Vælg [Lydstyrke].
● Tryk på knapperne qr for at vælge
fanen 3.
● Tryk på knapperne op, eller
drej Â-vælgeren for at vælge
[Lydstyrke], og tryk derefter
på knappen m.
Juster lydstyrken.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et punkt,
og tryk derefter på knapperne qr for
at justere lydstyrken.
50
Ændring af skærmens lysstyrke
Skærmens lysstyrke kan ændres på to måder.
Via menuen
Åbn menuen.
● Tryk på knappen n.
Vælg [LCD intensitet].
● Tryk på knapperne qr for at vælge
fanen 3.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge
[LCD intensitet].
Juster lysstyrken.
● Tryk på knapperne qr for at
ændre lysstyrken.
● Tryk på knappen n igen for at gøre
indstillingen færdig.
Via knappen l
● Tryk på knappen l, og hold den nede
i mere end et sekund.
X Skærmens lysstyrke maksimeres, uanset
indstillingen under fanen 3.
● Hvis du trykker på knappen l igen
i mere end et sekund, vender skærmen
tilbage til den oprindelige lysstyrke.
• Næste gang du tænder kameraet, har skærmen den lysstyrkeindstilling,
der er valgt under fanen 3.
• Når du har indstillet lysstyrken til den højeste værdi under fanen 3,
kan du ikke ændre lysstyrken med knappen l
51
Sådan vender du tilbage til
kameraets standardindstillinger
Hvis du ved en fejltagelse har ændret en indstilling, kan du nulstille kameraet
til standardindstillingerne.
Åbn menuen.
● Tryk på knappen n.
Vælg [Nulstil alt].
● Tryk på knapperne qr for at vælge
fanen 3.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Nulstil alt],
og tryk derefter på knappen m.
Nulstil indstillingerne.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [OK], og tryk
derefter på knappen m.
X Kameraet nulstilles til
standardindstillingerne.
Er der funktioner, der ikke kan nulstilles?
• På fanen 3 [Dato/Tid] (s. 20), [Sprog] (s. 22), [Video System] (s. 128),
[Tidszone] (s. 150) og det billede, der er registreret som [Opstart billede]
(s. 159).
• De data, der er gemt for brugerdefineret hvidbalance (s. 79).
• Farver, der blev valgt i Farve tone (s. 109) eller Farve swap (s. 110).
• Værdierne for ISO-følsomhed (s. 78) eller eksponeringskompensation (s. 73).
52
Formatering på lavt niveau
af hukommelseskort
Udfør formatering på lavt niveau, hvis du mener, at et hukommelseskorts
optagelses- eller læsehastighed er faldet. Eftersom du ikke kan hente
de slettede data igen, skal du tænke dig godt om, før du formaterer
hukommelseskortet på lavt niveau.
Åbn menuen.
● Tryk på knappen n.
Vælg [Formater].
● Tryk på knapperne qr for at vælge
fanen 3.
● Tryk på knapperne op, eller
drej Â-vælgeren for at vælge [Formater],
og tryk derefter på knappen m.
Udfør formateringen på lavt niveau.
● Tryk på knapperne op, eller
drej Â-vælgeren for at vælge
[Low Level Format], og tryk derefter
på knapperne qr for at få vist
.
● Tryk på knapperne opqr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge [OK],
og tryk derefter på knappen m.
X Formatering på lavt niveau begynder.
Om formatering på lavt niveau
Hvis meddelelsen [Hukommelseskort fejl] vises, eller hvis kameraet ikke fungerer
korrekt, kan det måske løse problemet, hvis du formaterer hukommelseskortet på
lavt niveau. Kopier billederne fra hukommelseskortet til en computer eller en
anden enhed før formatering på lavt niveau.
• Formatering på lavt niveau kan tage længere tid end standardformatering
(s. 23), da alle optagede data slettes.
• Du kan stoppe en formatering på lavt niveau af et hukommelseskort ved
at vælge [Stop]. Når du stopper en formatering på lavt niveau, slettes
data, men hukommelseskortet kan bruges uden problemer.
53
Energisparerfunktion (Auto sluk)
Kameraet slukkes automatisk for at spare batteristrøm, når det ikke bruges
i et vist tidsrum.
Energisparer under optagelse
Skærmen slukkes ca. 1 minut, efter at kameraet sidst blev betjent. Efter
ca. 2 minutter mere trækkes objektivet tilbage, og strømmen slukkes.
Hvis du trykker udløserknappen halvt ned (s. 24), når skærmen er slukket,
men objektivet endnu ikke er trukket tilbage, tændes skærmen igen,
og optagelsen kan fortsætte.
Energisparer under afspilning
Kameraet slukkes ca. 5 minutter, efter at det sidst blev betjent.
• Du kan slå energisparerfunktionen fra (s. 149).
• Du kan justere, hvor længe der skal gå, inden skærmen slukkes (s. 150).
Urfunktioner
Du kan kontrollere det aktuelle klokkeslæt.
● Tryk på knappen m, og hold den nede.
X Der vises et skærmbillede som billedet til
venstre med det aktuelle klokkeslæt.
● Hvis du holder kameraet lodret, mens
du bruger urfunktionen, skiftes til lodret
visning. Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at ændre farven.
● Tryk på knappen m for at annullere
urvisningen.
Når kameraet er slukket, kan du holde knappen m nede og derefter
trykke på knappen ON/OFF for at få vist uret.
54
3
Optagelse under særlige
forhold og anvendelse
af ofte brugte funktioner
I dette kapitel beskrives det, hvordan du optager under forskellige
forhold, og hvordan du anvender ofte brugte funktioner, f.eks. flashen
og selvudløseren.
• Når du vælger en optagelsestilstand, der passer til bestemte forhold,
vælger kameraet automatisk de nødvendige indstillinger. Du skal blot
trykke på udløserknappen for at tage et optimeret billede.
• Det forudsættes i dette kapitel, at programvælgeren er indstillet på A
for ”Slå flashen fra” (s. 63) til ”Brug af ansigtsselvudløser” (s. 68). Når der
optages i et motivtilstand, skal du kontrollere, hvilke funktioner der er
tilgængelige i den pågældende tilstand (s. 180-183).
55
Optagelse under forskellige forhold
Kameraet vælger de nødvendige indstillinger til de forhold, du vil optage
under, når du vælger den tilsvarende tilstand.
Vælg en optagelsestilstand.
● Sæt programvælgeren på K.
● Drej Â-vælgeren for at vælge
en optagelsestilstand.
Optag.
I Tag portrætter (Portræt)
● Giver en blød effekt, når der tages billeder
af mennesker.
JTag landskabsbilleder (Landskab)
● Gør det muligt at tage billeder af
imponerende landskaber.
F Tag snapshots om natten
(Nat snapshot)
● Gør det muligt at tage flotte snapshots af
personer med nattemotiver, f.eks. en by,
som baggrund.
● Hvis du holder kameraet stille, kan du
tage billeder med reducerede
kamerarystelser, selv uden stativ.
56
Optagelse under forskellige forhold
V Tag billeder af børn og kæledyr
(Børn & kæledyr)
● Gør det muligt at tage billeder af motiver,
der bevæger sig, f.eks. børn og kæledyr,
uden at forpasse det rigtige øjeblik.
’ Tag billeder indendørs (Indendørs)
● Gør det muligt at tage billeder indendørs
med naturlige farver.
Tag billeder af motiver,
der bevæger sig (Sport)
● Tag billeder løbende, mens der
automatisk fokuseres.
U Tag billeder af solnedgange
(Solnedgang)
● Gør det muligt at tage billeder af
solnedgange med levende farver.
I tilstanden F, V, H eller
kan billederne fremstå grovkornede,
fordi ISO-følsomheden (s. 78) er forøget, så den passer til
optagelsesforholdene.
57
Optagelse under forskellige forhold
, Tag billeder af nattemotiver
(Nattescene)
● Gør det muligt at tage billeder af smukt
oplyste nattemotiver eller -baggrunde,
f.eks. en by.
● På grund af den nedsatte lukkerhastighed
kan du også tage smukt belyste billeder af
personer sammen med baggrundene.
t Tag billeder af fyrværkeri
(Fyrværkeri)
● Gør det muligt at tage billeder af
fyrværkeri med levende farver.
w Tag billeder af personer
på stranden (Strand)
● Gør det muligt at tage klare billeder
af personer på sandstrande, hvor sollyset
reflekteres kraftigt.
S Tag billeder under vand
● Når du bruger det vandtætte hus
WP-DC34, kan du tage billeder af
undervandsscenarier og -dyr med
naturlige farvetoner.
y Tag billeder af livet i et akvarium
(Akvarium)
● Gør det muligt at tage billeder med
naturlige farver af livet i indendørs
akvarier.
58
Optagelse under forskellige forhold
O Tag billeder af løv (Løv)
● Gør det muligt at tage billeder af træer
og blade, f.eks. nye vækster, efterårsløv
eller blomster, med levende farver.
P Tag billeder af personer
og sne (Sne)
● Gør det muligt at tage klare billeder
med naturlige farver af personer med
et snelandskab som baggrund.
• I tilstanden S eller y kan billederne fremstå grovkornede, fordi ISOfølsomheden (s. 78) er forøget, så den passer til optagelsesforholdene.
• I tilstanden , skal du sørge for, at motivet ikke bevæger sig,
før lukkerlyden afspilles, selvom flashen er blevet udløst.
• I tilstanden , eller t skal du montere kameraet på et stativ,
så kameraet ikke bevæger sig og gør billedet uskarpt. Derudover
anbefales det at indstille [IS mode] til [Fra] (s. 155).
59
Optagelse i
-tilstand
(Svag belysningstilstand)
ISO-følsomheden indstilles automatisk mellem ISO320 og ISO12800.
Afhængigt af motivet indstilles ISO-følsomheden højere og
lukkerhastigheden højere end i A-tilstanden, så du kan tage billeder,
hvor der er mørkt, med reducerede kamerarystelser og sløring af motiv.
Anbefales til optagelse i forbindelse med levende lys eller lignende.
Indstil kameraet til
-tilstanden.
● Indstil programvælgeren til
.
Optag.
Opløsningen i Svag belysningstilstand er fast indstillet til M-størrelse
(1824 x 1368).
60
Optagelse i 8 (Tilstanden Quick shot)
Brug søgeren (s. 43) for at tage billedet. Kameraet justerer løbende fokus
og eksponering på motivet i søgeren, så du aldrig går glip af et godt skud.
Indstil kameraet til tilstanden 8.
● Sæt programvælgeren på 8.
X Skærmbilledet i trin 2 vises.
Juster indstillingerne.
● Tryk på knappen m, og tryk derefter på
knapperne opqr for at vælge et punkt.
● Drej Â-vælgeren for at vælge
en indstilling, og tryk derefter
på knappen m.
● Hvis du trykker på knappen l,
slukkes skærmen. Hvis du trykker
én gang til, gendannes skærmen.
Juster fokus og eksponering.
● Arranger motivet i søgeren.
X Hvis der registreres et ansigt, justeres
fokus og eksponering i forhold til ansigtet.
X Hvis der ikke registreres ansigter, justeres
fokus og eksponering i forhold til det
motiv, der er i midten af søgeren.
Optag.
● Når du vil tage et billede skal du trykke
udløserknappen halvt ned og derefter
hurtigt trykke udløserknappen helt ned.
X Billedet vises på skærmen.
Det omtrentlige antal billeder, der kan tages i tilstanden 8
I tilstanden 8 justerer kameraet hele tiden fokus og eksponering, hvilket
hurtigt aflader batteriet. Det omtrentlige antal billeder, der kan tages i denne
tilstand, er 340 (s. 15).
61
Optagelse i 8 (Tilstanden Quick shot)
Det område, der er synligt i søgeren, adskiller sig muligvis en anelse
fra det optagede billede.
• Når udløserknappen trykkes halvt ned, fastlåses fokus (s. 86).
• Du kan ikke bruge skærmen, når du tager billeder. Brug søgeren
til at tage billedet.
Indstillingsskærmen
Lukkerhastighed
(s. 100, 102)
Eksponeringskompensation (s. 73)
Hvidbalance (s. 79)
My Colors (s. 82)
Histogram (s. 46)
Blændeværdi
(s. 101, 102)
Opløsning (s. 74)
AE-lås (s. 96)/
FE-lås (s. 97)
ISO-følsomhed (s. 78)
Flash, Eksponeringskompensation (s. 105)
Flashtilstand (s. 63, 73)
Optage funkt. (s. 81)
Selvudløser
(s. 67, 68, 83, 84)
Kompression
(billedkvalitet) (s. 74)
Kameraretning (s. 44)
Billedstabilisering
(s. 155)
Billeder, der kan tages
(s. 18)
Batteriopladningsindikator
(s. 15)
Rødøje korrigering
(s. 104)
Datomærke (s. 66)
i-Kontrast (s. 103)
Andre funktioner end dem, der findes på indstillingsskærmen, eller dem,
der bliver tilgængelige ved at trykke på knappen n, er ikke
tilgængelige (s. 182).
62
Slå flashen fra
Du kan optage med flashen slået fra.
Tryk på knappen r.
Vælg !.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge !, og tryk
derefter på knappen m.
X ! vises på skærmen.
● Følg trinnene ovenfor for at ændre
indstillingen tilbage til
.
Hvad skal jeg gøre, hvis indikatoren blinker orange,
og der vises et blinkende
?
Hvis du trykker udløserknappen halvt ned i svag belysning, hvor der kan opstå
kamerarystelser, blinker indikatoren orange, og der vises et blinkende
på
skærmen. Monter kameraet på et stativ for at forhindre, at det bevæger sig.
63
Sådan zoomer du yderligere ind
på motiverne (Digital Zoom)
Du kan bruge digital zoom til at zoome op til maksimalt 20x og tage billeder
af motiver, der befinder sig for langt væk til at blive forstørret af den optiske
zoomfunktion (s. 25). Billederne kan dog fremstå grovkornede, afhængigt af
den anvendte opløsning (s. 74) og zoomfaktor.
Skub zoomknappen mod i.
● Tryk på knappen, indtil der ikke kan
zoomes længere.
X Zoomfunktionen standser, når den størst
mulige zoomfaktor uden billedforringelse
opnås, og zoomfaktoren vises.
Skub den mod i igen.
X Den digitale zoom vil zoome yderligere
ind på motivet.
Zoomfaktorer, hvor der sker forringelse af billedet
Opløsning
Optisk zoom
(28-140 mm)*
Digital zoom
(140-560 mm)*
5.0x
5.0x
7.0x
11x
20x
: Ingen billedforringelse (zoomfaktor vises med hvidt)
: Billedforringelse (zoomfaktor vises med blåt)
: Maksimal zoomfaktor uden billedforringelse (Sikkerhedszoom)
* Brændvidde (svarende til 35 mm)
Deaktivering af digital zoom
Hvis du vil slå digital zoom fra, skal du trykke på knappen n, vælge 4
og derefter vælge [Digital Zoom] og indstillingen [Fra].
64
Sådan zoomer du yderligere ind på motiverne (Digital Zoom)
Ikke tilgængelig, når der tages billeder i
og
.
Digital tele-konverter
Objektivets brændvidde kan forøges med en faktor på 1.4x eller 2.3x.
Dette muliggør en hurtigere lukkerhastighed og mindsker risikoen for
kamerarystelser i forhold til, hvis der alene bruges zoom (herunder digital
zoom) ved den samme zoomfaktor.
Billederne kan dog fremstå grovkornede, afhængigt af kombinationen af den
anvendte opløsning (s. 74) og de anvendte indstillinger for den digitale
tele-konverter.
Vælg [Digital Zoom].
● Tryk på knappen n, og vælg
fanen 4 og derefter [Digital Zoom].
Accepter indstillingen.
● Tryk på knapperne qr for at vælge [1.4x]
eller [2.3x].
● Hvis du trykker på knappen n, vises
optagelsesskærmbilledet igen.
X Visningen forstørres, og zoomfaktoren
vises på skærmen.
● Vælg [Digital Zoom] og indstillingen
[Standard] for at vende tilbage til
standardindstillingen for digital zoom.
Kombinationer, der medfører billedforringelse
• Hvis du bruger [1.4x] sammen med en opløsning på
forringes billedet (zoomfaktoren vises med blåt).
• Hvis du bruger [2.3x] sammen med en opløsning på
forringes billedet (zoomfaktoren vises med blåt).
eller
,
,
eller
,
• De respektive brændvidder, når du bruger henholdsvis [1.4x] og [2.3x],
er 39,2-196 mm og 64,4-322 mm (svarende til 35 mm-film).
• Den digitale tele-konverter kan ikke bruges sammen med den
digitale zoom.
• Ikke tilgængelig, når der tages billeder i
og
.
65
Indsættelse af dato og klokkeslæt
Du kan indsætte datoen og klokkeslættet for optagelsen i nederste højre
hjørne af et billede. Når datoen og klokkeslættet er indsat, kan de ikke
slettes. Kontroller på forhånd, at datoen og tiden er indstillet korrekt (s. 20).
Vælg [Datomærke].
● Tryk på knappen n.
● Tryk på knapperne qr for at vælge
fanen 4, og tryk derefter på knapperne
op, eller drej Â-vælgeren for at
vælge [Datomærke].
Accepter indstillingen.
● Tryk på knapperne qr for at vælge [Dato]
eller [Dato & Tid].
● Tryk på knappen n igen for at gøre
indstillingen færdig.
X [DATO] bliver vist på skærmen.
Optag.
X Optagelsesdatoen og -tiden indsættes
i billedets nederste højre hjørne.
● Vælg [Fra] i trin 1 for at vende tilbage
til den oprindelige indstilling.
Indsættelse og udskrivning af dato og tid på billeder uden
integreret dato og tid
• Brug DPOF-udskriftsindstillingerne (s. 144) til at udskrive.
• Brug det medfølgende program til at udskrive.
Se Softwarevejledning, hvis du har brug for flere oplysninger.
• Slut kameraet til en printer for at udskrive.
Se Vejledning til personlig udskrivning, hvis du har brug for flere oplysninger.
Datoen kan ikke indsættes på
66
-billeder.
Brug af selvudløser
Selvudløseren kan bruges til at optage et gruppebillede, hvor fotografen selv
er med på billedet. Kameraet tager billedet ca. 10 sekunder efter, at der er
trykket på udløserknappen.
Tryk på knappen p.
Vælg Ò.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge Ò, og tryk
derefter på knappen m.
X Når indstillingen er foretaget, vises Ò
på skærmen.
Optag.
● Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille
fokus, og tryk den derefter helt ned.
X Når selvudløseren starter, blinker indikatoren,
og selvudløserlyden afspilles.
X To sekunder før lukkeren udløses, blinker
indikatoren hurtigere, og lyden bliver
hurtigere (indikatoren forbliver tændt,
når flashen udløses).
● Du kan annullere optagelse med
selvudløseren, efter nedtællingen er
startet, ved at trykke på knappen p.
● Vælg
i trin 2 for at vende tilbage til
den oprindelige indstilling.
Du kan ændre forsinkelsen og antallet af billeder (s. 84).
67
Brug af ansigtsselvudløser
Når du har komponeret et billede, f.eks. et gruppebillede, trykket på
udløserknappen og placeret dig foran kameraet, tager kameraet tre billeder
efter hinanden, to sekunder efter at dit ansigt er registreret (s. 88).
Vælg ".
● Udfør trin 2 på s. 67, og vælg ".
Komponer billedet, og tryk
udløserknappen halvt ned.
● Kontroller, at der vises en grøn ramme
omkring det ansigt, der er fokuseret på, og
en hvid ramme omkring de andre ansigter.
Tryk udløserknappen helt ned.
X Kameraet går i optagelsesstandby,
og [Se lige i kameraet Start nedtælling]
vises på skærmen.
X Lampen blinker, og selvudløserlyden
afspilles.
Stil dig sammen med de andre,
og se ind i kameraet.
X Når kameraet registrerer et nyt ansigt,
blinker indikatoren hurtigere, og lyden
bliver hurtigere (indikatoren forbliver
tændt, når flashen udløses), og to
sekunder senere udløses lukkeren.
● Du kan annullere optagelse med
selvudløseren, efter nedtællingen er
startet, ved at trykke på knappen p.
X Det andet og tredje billede tages
umiddelbart derefter.
● Vælg
i trin 2 på s. 67 for at vende
tilbage til den oprindelige indstilling.
Hvad sker der, hvis et ansigt ikke registreres?
Selvom dit ansigt ikke registreres, når du har stillet dig hen til de andre, udløses
lukkeren ca. 30 sekunder senere.
68
Brug af ansigtsselvudløser
Ændring af antallet af billeder
I forbindelse med skærmbilledet i trin 1 skal du trykke på knappen n og
derefter trykke på knapperne qr eller dreje på Â-vælgeren for at ændre
antallet af billeder. Tryk på knappen m for at acceptere indstillingen.
69
70
4
Valg af indstillinger
I dette kapitel beskrives det, hvordan du bruger de forskellige
funktioner i tilstanden G til gradvist at forøge dine færdigheder.
• I dette kapitel forudsættes, at programvælgeren er indstillet på G.
• G står for Program-AE.
• Før du forsøger at optage ved hjælp af en funktion, der er beskrevet
i dette kapitel, i andre tilstande end G-tilstanden, skal du kontrollere,
om funktionen er tilgængelig i de pågældende tilstande (s. 180-183).
71
Optagelser i program-AE
Du kan vælge indstillingerne for forskellige funktioner, så de passer
til dine optagelsespræferencer.
AE står for Auto Exposure (automatisk eksponering).
Indstil programvælgeren til G.
Juster indstillingerne, så de
passer til formålet (s. 73-86).
Optag.
Hvad nu hvis lukkerhastigheden og blændeværdien vises
med orange?
Hvis den korrekte eksponering ikke opnås, når du trykker udløserknappen halvt
ned, vises lukkerhastigheden og blændeværdien med orange. Prøv følgende
for at opnå den korrekte eksponering:
• Slå flashen til (s. 73)
• Vælg en højere ISO-følsomhed (s. 78)
72
Justering af lysstyrken
(Eksponeringskompensation)
Du kan justere den standardeksponering, der er indstillet af kameraet,
i trin på 1/3 i området -2 til +2.
Juster lysstyrken.
● Drej eksponeringskompensationsvælgeren for at justere
eksponeringen.
X I de optagelsestilstande, hvor
eksponeringskorrigering er tilladt, lyser
lampen til eksponeringskompensation
orange.
X Når du tager billeder i AEB, (s. 98),
vises intervallet for AEBeksponeringskompensationen.
Slå flashen til
Du kan udløse flashen, hver gang du tager et billede. Ved maksimal
vidvinkel er flashens rækkevidde ca. 50 cm-7,0 m, og ved maksimal tele
er den 50 cm-4,0 m.
Vælg h.
● Tryk først på knappen r, tryk på
knapperne qr, eller drej Â-vælgeren
for at vælge h, og tryk derefter
på knappen m.
X Når indstillingen er foretaget, vises h
på skærmen.
73
Ændring af opløsningen
(Billedstørrelse)
Du kan vælge mellem syv opløsninger.
Vælg opløsningen.
● Tryk først på knappen m, og tryk derefter
på knapperne op for at vælge
.
Vælg en indstilling.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på knappen m.
X Den valgte indstilling vises på skærmen.
Ændring af kompressionsforhold
(billedkvalitet)
Du kan vælge mellem følgende to niveauer for kompressionsforholdet
(billedkvaliteten):
(Fin),
(Normal).
Vælg opløsningen.
● Tryk først på knappen m, og tryk derefter
på knapperne op for at vælge
.
Vælg kompressionsforholdet.
● Tryk på knappen l
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på knappen m.
X Den valgte indstilling vises på skærmen.
74
Ændring af kompressionsforhold (billedkvalitet)
Omtrentlige værdier for opløsning og kompressionsforhold
Opløsning
Kompressionsforhold
Datastørrelse for
enkeltbillede
(cirkastørrelse i KB)
Billedkapacitet
2 GB
8 GB
(Stor)
10 M/3648 x 2736
2.565
749
2994
1.226
1536
6140
(Medium 1)
6 M/2816 x 2112
1.620
1181
4723
780
2363
9446
(Medium 2)
4 M/2272 x 1704
1.116
1707
6822
556
3235
12927
(Medium 3)
2 M/1600 x 1200
558
3235
12927
278
6146
24562
(Lille)
0.3 M/640 x 480
150
10245
40937
84
15368
61406
1.920
1007
4026
918
2048
8187
(Widescreen)
3648 x 2048
(RAW)
3648 x 2736
—
12.825
135
540
+
3648 x 2736
—
15.390
113
455
• Værdierne i tabellen er målt i henhold til Canon-standarder og kan variere, afhængigt
af motivet, hukommelseskortet og kameraindstillingerne.
Cirkaværdier for papirformater
A2
A3
●
Egnet til afsendelse af billeder som
vedhæftede filer.
●
Til udskrivning på bredt papir.
A4, Letter-format
12,7 x 17,9 cm
Postkortformat
8,9 x 12,7 cm
75
Optagelse i RAW
Et RAW-billede er rådata, der er optaget med næsten ingen forringelse af
billedkvalitet, der er et resultat af billedbehandling i kameraet. Du kan bruge
den medfølgende software til i vid udstrækning at justere billedet med så lidt
kvalitetsforringelse af billedet som muligt.
Vælg
.
● Udfør trin 1 og 2 på s. 74 for at vælge
.
Optag.
Forskellen mellem RAW-billeder og JPEG-billeder.
• JPEG-komprimerede billeder
/ / / / /
Når du optager JPEG-billeder, behandles billederne i kameraet for at opnå
den optimale billedkvalitet, og de komprimeres også, så der kan gemmes
et større antal billeder på hukommelseskortet. Komprimeringsprocessen
er dog uigenkaldelig, hvilket betyder, at rådataene ikke kan gendannes,
når de er blevet komprimeret. Derudover resulterer billedbehandlingen i,
at billedkvaliteten forringes.
• RAW-billeder
Et RAW-billede er rådata, som er optaget med næsten ingen forringelse af
billedkvalitet, der er et resultat af billedbehandling i kameraet. Disse data
kan ikke bruges, som de er, til visning eller udskrivning på en computer.
Den medfølgende software (Digital Photo Professional) skal først bruges
til at konvertere billeddataene til en JPEG- eller TIFF-komprimeret fil.
Når billeddataene konverteres, kan du justere billedet med minimal forringelse
af billedkvaliteten.
Optagelse af RAW- og JPEG-billeder
på samme tid
To billeder, et RAW-billede og et JPEG-billede, optages ved hver optagelse.
Da der også optages et JPEG-billede, kan du udskrive billedet eller se det
på en computer uden brug af den medfølgende software.
Filtypenavnet for RAW-billeder er ”.CR2”, og filtypenavnet for JPEG-billeder
er ”.JPG”. JPEG-billederne optages med
-opløsning med
-billedkompression.
76
Optagelse af nærbilleder (Makro)
Vælg [Optag
+
].
● Tryk på knappen n, Vælg
[Optag
+
] på fanen 4,
og tryk derefter på knapperne qr
for at vælge [Til].
Sørg for at bruge den medfølgende software til at overføre både RAWbilleder og JPEG-billeder, der blev taget på samme tid.
Optagelse af nærbilleder (Makro)
Du kan tage et nærbillede af et motiv tæt på eller endda tage billeder
ekstremt tæt på. Optagelsesradius er ca. 1-50 cm fra kanten af objektivet
(når zoomknappen skubbes til maksimum j).
Vælg e.
● Tryk på knappen q for at vælge e.
X Optagelsestilstanden skifter mellem e
og
ved hvert tryk.
X Når indstillingen er foretaget, vises e.
Hvordan tager jeg bedre nærbilleder?
• Det anbefales at montere kameraet på et stativ og tage billeder i Î,
så kameraet ikke ryster og gør billedet uskarpt (s. 83).
• Du kan reducere AF-rammestørrelsen, når du vil fokusere på en bestemt del
at motivet (s. 89).
Billedets kanter kan blive mørke, hvis flashen udløses.
77
Ændring af ISO-følsomhed
Vælg ISO-følsomheden.
● Drej ISO-følsomhedsvælgeren for
at vælge ISO-følsomhed.
X Når du har valgt ISO-indstillingen,
lyser ISO-følsomhedslampen orange.
X Hvis den valgte ISO-indstilling
ikke er tilgængelig, lyser ISOfølsomhedslampen ikke, og
vælges
automatisk (i D vælges
).
X Den valgte indstilling vises på skærmen.
Justerer automatisk ISO-følsomheden i forhold til optagelsestilstanden og
optagelsesforholdene.
Lav Gode vejrforhold, udendørsoptagelse.
Overskyet, tusmørke
Høj Nattemotiver, mørke indendørs optagelser
Ændring af ISO-følsomheden
• Billederne bliver skarpere, hvis ISO-følsomheden sænkes, men der er større
risiko for slørede billeder under visse optagelsesforhold.
• Forøgelse af ISO-følsomheden resulterer i højere lukkerhastighed, færre
kamerarystelser og større flashradius i forhold til motivet. Billederne fremstår
imidlertid mere grovkornede. Hvis
ikke er tilstrækkelig til at reducere sløring,
anbefales det at bruge tilstanden
(s. 60).
• Når kameraet indstilles til
, kan du trykke udløserknappen halvt
ned for at få vist den automatisk indstillede ISO-følsomhed.
• I tilstanden
indstilles ISO-følsomheden automatisk højere end
i tilstanden A, afhængigt af motivet (s. 60).
78
Justering af hvidbalancen
Funktionen Hvidbalance (WB) indstiller den optimale hvidbalance,
så farverne ser naturlige ud.
Vælg hvidbalancen.
● Tryk først på knappen m, og tryk derefter
på knapperne op for at vælge
.
Vælg en indstilling.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på knappen m.
X Den valgte indstilling vises på skærmen.
Auto
Tilpasser automatisk den optimale hvidbalance
til optagelsesforholdene.
Dagslys
Gode vejrforhold, udendørsoptagelse
Overskyet
Overskyet, skygge, tusmørke
Tungsten Lys Tungsten, fluorescerende lys fra pærer med 3 bølgelængder.
Fluorescent
Lys med 3 bølgelængder af typen fluourescerende varm-hvid,
fluorescerende kølig-hvid eller varm-hvid
lys af dagslystypen, fluorescerende lys
Fluorescent H Fluorescerende
af dagslystypen med 3 bølgelængder.
h
Flash
S
Indstiller hvidbalancen optimalt ved optagelser under vandet.
Under vandet Reducerer de blå farvetoner, så der fremkommer naturlige,
spændende nuancer.
Bruger def.
Når du tager billeder med flashen.
Manuel indstilling af en brugerdefineret hvidbalance.
Brugerdefineret hvidbalance
Du kan tilpasse hvidbalancen til lyskilden på optagelsesstedet. Sørg for at
indstille hvidbalancen under den lyskilde, som det faktiske motiv vil have.
● Vælg
eller
i trin 2 ovenfor.
● Sørg for, at hele skærmen er fyldt med et
hvidt motiv, og tryk derefter på knappen
n (tryk på knappen l, når du
er i tilstanden 8).
X Nuancen på skærmen ændres, når
hvidbalancedataene er indstillet.
79
Justering af hvidbalancen
Nuancen bliver måske ikke rigtig, hvis du ændrer kameraindstillinger
efter at have gemt hvidbalancedata.
Manuel justering af hvidbalancen
Du kan manuelt justere hvidbalancen. Denne justering har samme effekt,
som når du bruger et almindeligt farvetemperaturkonverteringsfilter eller
et farvekompensationsfilter.
Vælg hvidbalancen.
● Tryk først på knappen m, tryk på
knapperne op for at vælge
, og tryk
derefter på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling.
Juster indstillingen.
● Tryk på knappen l for at få
vist justeringsskærmen.
● Tryk på knapperne qrop for at justere
korrektionsniveauerne.
● Hvis du vil nulstille korrektionsniveauet,
skal du trykke på knappen n.
● Tryk på knappen l for at fuldføre
indstillingen.
• B står for blå, A for gul, M for magenta og G for grøn.
• Selvom du ændrer indstillingerne for hvidbalance i trin 1, når
justeringerne til korrektionsniveauet er foretaget, bevares disse
justeringer. Justeringerne nulstilles dog, hvis der optages
brugerdefinerede hvidbalancedata.
• Et niveau af blå/gul-korrektion svarer til 7 mired på
et farvetemperaturkonverteringsfilter (mired er en måleenhed,
der angiver tætheden af et farvetemperaturkonverteringsfilter).
80
Kontinuerlig optagelse
Du kan optage kontinuerligt med et fast interval.
Vælg en optagelsesfunktion.
● Tryk først på knappen m, og tryk derefter
på knapperne op for at vælge
.
Vælg en indstilling.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge W eller
og tryk derefter på knappen m.
,
Optag.
X Så længe, du holder udløserknappen
nede, fortsætter kameraet med at
tage billeder.
Optage funkt.
Beskrivelse
Ved kontinuerlig optagelse fastlåses
fokus og eksponering, når
udløserknappen trykkes halvt ned.
Kontinuerlig
Ca.
1,1 billeder/sek.
Kontinuerlig opt. AF
Ca.
0,7 billeder/sek.
Kameraet tager kontinuerligt billeder
og fokuserer. [AF område] er indstillet
til [Center].
Kontinuerlig opt. LV
Ca.
0,8 billeder/sek.
Kameraet tager kontinuerligt billeder
med fokus låst på den position, der
er indstillet med manuel fokus. I t
er fokus låst på det første billede.
• Kan ikke bruges sammen med selvudløseren (s. 67, 68, 83, 84).
• I tilstanden
(s. 60) er optagelsesintervallet hurtigere.
• Efterhånden som antallet af billeder stiger, kan optagelsesintervallet
blive længere.
• Hvis flashen udløses, kan optagelsesintervallet blive længere.
• Når du er i t – tilstandene for AF-lås (s. 91) eller manuel fokus (s. 94) –
så ændres
til
.
81
Ændring af et billedes farvetone (My Colors)
Du kan ændre et billedes farvetone til sepia eller sort-hvid, når du optager.
Vælg My Colors.
● Tryk først på knappen m, og tryk derefter
på knapperne op for at vælge
.
Vælg en indstilling.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på knappen m.
X Den valgte indstilling vises på skærmen.
My Colors Off
—
Vivid effekt
Øger kontrast og farvemætning for at give et levende indtryk.
Neutral
Nedtoner kontrasten og farvemætningen, så der optages
med neutrale nuancer.
Sepia effekt
Sepiafarvetoner.
Sort/Hvid
Sort-hvid.
Positiv film
Kombinerer effekterne for Vivid rød, Vivid grøn og Vivid blå,
så der skabes intense, naturlige farver som dem, der opnås
med positivfilm.
Lys hud tone
Gør hudtonen lysere.
Mørk hud tone
Gør hudtonen mørkere.
Vivid blå
Vivid grøn
Understreger blå nuancer. Gør himlen, havet og andre blå
motiver mere levende.
Understreger grønne nuancer. Gør bjerge, løv og andre
grønne motiver mere levende.
Vivid rød
Understreger røde nuancer. Gør røde motiver mere levende.
Custom farve
Du kan justere kontrast, skarphed og farvemætning
osv. efter ønske (s. 83).
• Ikke tilgængelig, når der tages billeder i
.
• Hvidbalancen kan ikke indstilles i tilstandene
og
(s. 79).
• I tilstandene
og
kan andre farver end personers hudfarve
ændre sig. For nogle hudfarver kan du muligvis ikke opnå det
forventede resultat.
82
Optagelse ved hjælp af 2-sekunders selvudløser
Custom farve
Kontrasten, skarpheden, farvemætningen, de røde, grønne og blå
farvetoner og hudtonerne på et billede kan vælges og indstilles på
5 forskellige niveauer.
s
● Brug fremgangsmåden i trin 2 på s. 82
for at vælge
, og tryk derefter på
knappen l
● Tryk på knapperne op for at vælge
en indstilling, og brug derefter
knapperne qr, eller drej Â-vælgeren
for at vælge en værdi.
● Jo længere til højre, jo stærkere/dybere
bliver effekten, og jo mere til venstre,
jo svagere/lysere bliver effekten.
● Tryk på knappen l for at acceptere
indstillingen.
Optagelse ved hjælp af 2-sekunders
selvudløser
Du kan indstille selvudløseren til en forsinkelse på ca. 2 sekunder.
Vælg Î.
● Tryk først på knappen p, tryk
på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge Î, og
tryk derefter på knappen m.
X Efter indstillingen vises Î på skærmen.
● Brug fremgangsmåden i trin 3 på s. 67
til at tage billedet.
83
Tilpasning af selvudløseren
Du kan ændre tidsforsinkelsen (0-30 sek.) og antallet af billeder
(1-10 billeder).
Vælg $.
● Tryk først på knappen p, tryk
på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge $,
og tryk derefter på knappen n.
Vælg indstillingerne.
● Tryk på knapperne op for at vælge
[Interval] eller [Optagelser].
● Tryk på knapperne qr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge
en værdi, og tryk derefter
på knappen m.
● Brug fremgangsmåden i trin 3 på s. 67
til at tage billedet.
Hvad nu hvis antallet af billeder er indstillet til to eller flere?
• Indstillingerne for eksponering og hvidbalance indstilles ved det første billede.
• Når du indstiller tidsforsinkelsen til mere end 2 sekunder, blinker
selvudløserindikatoren hurtigere, og lyden bliver hurtigere, 2 sekunder før
lukkeren udløses (indikatoren lyser, når flashen udløses).
• Hvis flashen udløses, kan optagelsesintervallet blive længere.
• Hvis du har indstillet et højt antal billeder, kan optagelsesintervallet
også blive længere.
• Hvis hukommelseskortet bliver fyldt, stopper optagelsen automatisk.
84
Optagelse ved hjælp af søgeren
Hvis du vil spare på batterikapaciteten, kan du benytte søgeren til optagelse
i stedet for skærmen. Fremgangsmåden ved optagelse er den samme, som
når du bruger skærmen.
Sluk kameraet.
● Tryk på knappen l for at slukke
skærmen.
Komponer og tag billedet.
● Brug søgeren til at komponere og tage
billedet.
X Der kan foretages justeringer fra -3,0
til +1,0m-1 (dpt).
Det optagede billede og det, der vises i søgeren, kan afvige fra hinanden.
• Søgeren har et synsfelt på ca. 77 % af det faktiske billede, der
bliver taget.
• Du kan muligvis se lidt af objektivet gennem søgeren, afhængigt
af zoomindstillingen.
85
Optagelse ved hjælp af en tv-skærm
Du kan få vist kameraskærmens indhold på et tv under optagelsen.
• Slut kameraet til et tv som beskrevet i ”Visning af billeder på et tv” (s. 128).
• Fremgangsmåden ved optagelse er den samme, som når du bruger
kameraets skærm.
Visning på tv er ikke muligt, når HDMI-kabel HTC-100 (sælges separat)
bruges til at slutte kameraet til et HD-tv (High Definition).
Ændring af billedets komposition
med fokuslåsen
Mens du trykker udløserknappen halvt ned, er fokus og eksponering låst
fast. Du kan nu komponere og tage billedet. Dette kaldes fokuslås.
Fokuser.
● Sørg for, at det ønskede motiv
er i centrum, og tryk udløserknappen
halvt ned.
● Kontroller, at det grønne AF-område vises
rundt om motivet.
Komponer billedet.
● Bliv ved med at holde udløserknappen
trykket halvt ned, og komponer billedet.
Optag.
● Tryk udløserknappen helt ned.
86
5
Sådan får du mere
ud af kameraet
Dette kapitel fungerer som den avancerede version af kapitel 4
og beskriver, hvordan du tager billeder ved hjælp af
forskellige funktioner.
• I dette kapitel forudsættes, at programvælgeren er indstillet på G.
• I afsnittene ”Indstilling af lukkerhastighed” (s. 100), ”Indstilling af
blændeværdien” (s. 101) og ”Indstilling af lukkerhastighed
og blændeværdi” (s. 102) antages det, at programvælgeren
er indstillet på disse tilstande.
• I afsnittet ”Justering af flashoutput” (s. 106) antages det, at
programvælgeren er indstillet på D.
• I dette kapitel forklares de tilgængelige tilstande i ”Ændring af farve og
optagelse” (s. 109) og ”Optagelse af kombiner billede” (s. 112), og det
antages, at programvælgeren er indstillet til K.
• Før du forsøger at optage ved hjælp af en funktion, der er beskrevet
i dette kapitel, i andre tilstande end G-tilstanden, skal du kontrollere,
om funktionen er tilgængelig i de pågældende tilstande (s. 180-183).
87
Ændring af tilstanden AF område
Du kan ændre tilstanden AF område (Autofokus), så den passer til de
forhold, du vil tage et billede under.
Vælg [AF område].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 4,
og vælg derefter menupunktet
[AF område]. Tryk på knapperne qr
for at vælge en indstilling.
Du kan skifte mellem AF-områder ved at trykke på knappen
af knappen ¤.
efterfulgt
Ansigts-AiAF
• Genkender personers ansigter og indstiller fokus, eksponering
(kun evaluerende måling) og hvidbalance (kun
).
• Når kameraet rettes mod et motiv, vises en hvid ramme på det ansigt,
som kameraet betragter som hovedmotivet, og der vises grå rammer
(maks. 2) på andre ansigter. Når udløserknappen trykkes halvt ned, vises
op til ni grønne rammer på ansigter, som kameraet fokuserer på. Hvis
hverken Servo AF (s. 91) eller Kontinuerlig (s. 152) er angivet til [Til]
og der ingen ansigter registreres, vil AF-området dog vises i midten.
• Hvis der ikke registreres et ansigt, eller der kun ses grå rammer (ingen
hvid ramme), vises op til 9 grønne rammer de steder, hvor kameraet
fokuserer, når udløserknappen trykkes halvt ned.
• Eksempler på ansigter, der ikke kan registreres:
• Motiver, der er meget langt væk eller ekstremt tæt på.
• Motiver, der er mørke eller lyse.
• Ansigter, der vises i profil eller diagonalt, eller ansigter, hvor trækkene
er delvist skjult.
• Kameraet kan fejlagtigt antage, at et motiv, som ikke er en person,
er et ansigt.
• Hvis kameraet ikke kan fokusere, når du trykker udløserknappen halvt
ned, vises AF-rammen ikke.
88
Ændring af position og størrelse af AF-området
FlexiZone/Center
Der bruges et enkelt AF-område. Dette er effektivt til fokusering på
et bestemt punkt.
I [FlexiZone] kan du ændre positionen og størrelsen af AF-området.
I [Center] vises området i midten.
Hvis kameraet ikke kan fokusere, når du trykker udløserknappen
halvt ned, bliver AF-området gult, og
vises.
Ændring af position og størrelse
af AF-området
Hvis tilstanden AF område er indstillet til [FlexiZone] (s. 89), kan du ændre
AF-områdets position og størrelse.
Tryk på knappen
X AF-området bliver orange.
Flyt AF-området.
● Drej Â-vælgeren for at flytte AF-området.
● Tryk på knapperne opqr for at foretage
finjusteringer.
● Når der registreres ansigter, flytter hvert
tryk på knappen n AF-området til
et andet ansigt.
● Hvis du holder knappen
nede,
returnerer AF-området til sin oprindelige
placering (center).
Rediger størrelsen på AF-området.
● Tryk på knappen l
X AF-området bliver lille.
● Hvis du trykker på knappen l igen,
får AF-området sin normale størrelse.
89
Forstørrelse af fokuseringspunktet
Fuldfør indstillingerne.
● Tryk på knappen
• AE-målingsområdet kan tilknyttes AF-området (s. 93).
• AF-området indstilles til normal størrelse, når du bruger Digital Zoom
(s. 64) eller Digital tele-konverter (s. 65).
Forstørrelse af fokuseringspunktet
Du kan trykke udløserknappen halvt ned for at forstørre AF-området
og kontrollere fokus.
Vælg [AF punkt zoom].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 4,
og vælg derefter menupunktet [AF punkt
zoom]. Tryk på knapperne qr for at
vælge [Til].
Kontroller fokus.
● Tryk udløserknappen halvt ned.
X I [Ansigts-AiAF] vises det ansigt, der er
valgt som hovedmotivet, forstørret.
X I [FlexiZone] vises indholdet af
AF-området forstørret.
Hvad nu, hvis skærmen ikke forstørrer?
Skærmbilledet vises ikke forstørret [Ansigts-AiAF], hvis et ansigt ikke kan
registreres eller er for stort i forhold til skærmen (s. 88). I [FlexiZone] vises
skærmbilledet ikke forstørret, hvis kameraet ikke kan fokusere.
Det forstørrede skærmbillede vises ikke ved brug af digital zoom (s. 64)
eller digital tele-konverter (s. 65), Servo AF (s. 91) eller ved tilslutning til
et tv (s. 86).
90
Optagelse med AF-lås
Fokus kan låses. Efter låsning af fokus ændres fokuseringsområdet ikke,
heller ikke når du fjerner fingeren fra udløserknappen.
Låsning af fokus.
● Tryk udløserknappen halvt ned, og tryk
X
på knappen o.
og MF-indikatoren vises. Du kan
kontrollere afstanden til motivet.
Komponer motivet, og tag billedet.
Optagelse med Servo AF
Mens udløserknappen trykkes halvt ned, forsætter kameraet med at
fokusere og eksponere, så du kan tage billeder af motiver i bevægelse
uden at gå glip af et billede.
Vælg [Servo AF].
● Tryk på knappen n, vælg [Servo AF]
på fanen 4, og tryk derefter på
knapperne qr for at vælge [Til].
Fokuser.
● Fokus fastholdes der, hvor det blå
AF-område vises, mens du trykker
udløserknappen halvt ned.
• Kameraet kan muligvis ikke fokusere under visse betingelser.
• Hvis den korrekte eksponering ikke opnås, vises lukkerhastigheden
og blændeværdien med orange. Slip udløserknappen, og tryk
den derefter halvt ned igen.
• Du kan ikke optage med AF-lås i denne tilstand.
• I tilstanden Servo AF kan AF punkt zoom ikke indstilles til [TIL] på
fanen 4.
• Ikke tilgængelig i selvudløser (s. 67, 68, 83, 84).
91
Valg af den person, der skal fokuseres
på (Vælg ansigt)
Du kan vælge at fokusere på en bestemt persons ansigt og derefter
tage billedet.
Indstil kameraet til [Ansigts-AiAF]
(s. 88).
Ramme
Indstil tilstanden Vælg ansigt.
● Ret kameraet mod motivets ansigt, og tryk
på knappen
.
X Efter [Ansigt valgt : Til] er vist, vises en
ansigtsramme
rundt om det ansigt,
der er registreret som hovedmotivet.
● Selvom motivet bevæger sig, vil
ansigtsrammen
følge motivet inden
for et bestemt område.
● Hvis der ikke registreres et ansigt,
vises
ikke.
Vælg det ansigt, der skal
fokuseres på.
● Hvis du trykker på knappen qr eller drejer
på Â-vælgeren, flyttes ansigtsrammen
til et andet ansigt, som kameraet
har registreret.
● Hvis du trykker på knappen m eller
knappen
, bliver rammen omkring
det valgte ansigt hvid.
Optag.
● Tryk udløserknappen halvt ned.
Ansigtsrammen for det valgte ansigt
skifter til en grøn
.
● Tryk udløserknappen helt ned for at optage.
Kontrol af antallet af registrerede ansigter
Hvis du trykker på knappen l, vises det antal ansigter, som kameraet har
registreret (højst 35) (orange: hovedmotivets ansigt, hvid: registreret ansigt).
Hvis du trykker på knapperne op i trin 3 og vælger
eller holder
knappen
nede i trin 4, annulleres tilstanden Vælg ansigt.
92
Ændring af målingstilstand
Du kan ændre målingstilstanden (funktionen til måling af lysstyrke),
så den passer til optagelsesbetingelserne.
Vælg målingstilstanden.
● Tryk først på knappen
, drej
Â-vælgeren for at vælge
målingstilstanden.
Evaluerende
Center vægtet gnst.
Spot
Velegnet til almindelige optagelsesforhold, herunder
optagelser i modlys. Justerer automatisk eksponeringen,
så den passer til optagelsesforholdene.
Beregner et gennemsnit af lyset målt fra hele området, men
vægter motivet i midten højere.
Måler kun inden for rammen
(Spot-AE-målingsramme),
der vises midt på skærmen. AE-målingsområdet kan
tilknyttes AF-området.
Sådan tilknyttes AE-målingsområdet
til AF-området
Vælg
.
Indstil AF-området til [FlexiZone]
(s. 89).
Vælg [AE måling].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 4,
og vælg derefter menupunktet
[AE måling]. Tryk på knapperne qr
for at vælge [AF måling].
X AE-målingsområdet (s. 89) tilknyttes
det AF-område, der blev flyttet.
93
Optagelse i manuel fokuseringstilstand
Du kan bruge manuel fokus, når automatisk fokus ikke er mulig. Hvis du
trykker udløserknappen halvt ned, når du har grovfokuseret manuelt, kan
du finjustere fokus.
Vælg f.
● Tryk på knappen o.
X
og MF-indikatoren vises.
Grovfokuser.
● Ved hjælp af den linje, der viser
afstandsvisningen og AF punkt zoom som
vejledning, skal du dreje Â-vælgeren,
mens du kigger på den forstørrede visning
for at justere fokus.
X Billedet i midten af AF-området vises
forstørret.
Finjuster fokuseringen.
● Hvis du trykker udløserknappen halvt
ned eller trykker på knappen
, kan
du finjustere fokus (Sikker MF).
• Når du fokuserer manuelt, kan du ikke ændre indstillingen eller
størrelsen for AF-området (s. 88). Hvis du vil ændre tilstanden
AF område, skal du først annullere fokuseringstilstanden Manuel.
• Hvis du vil fokusere nøjagtigt, anbefales det, at du placerer kameraet
på et stativ.
• Forstørret visning kan ikke bruges med digital zoom (s. 64), den digitale
tele-konverter (s. 65), eller når kameraet et tilsluttet et tv (s. 86), men du
kan godt justere fokus.
• Hvis [MF-Point Zoom] er indstillet til [Fra] på fanen 4,
er den forstørrede visning ikke tilgængelig.
• Hvis [Sikker MF] er indstillet til [Fra] på fanen 4, kan du ikke finjustere
fokus, selvom du trykker på udløserknappen.
94
Fokus-bracketing
(tilstanden Fokus-BKT)
Kameraet tager automatisk tre billeder i følgende rækkefølge: Et ved den
manuelle fokusplacering, og et langt fra og et tæt på, som er forudindstillet
med fokuspositionen. Fokusjusteringerne kan foretages i tre niveauer.
Vælg
.
● Tryk først på knappen m, tryk på
knapperne op for at vælge
, og
tryk derefter på knapperne qr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge
.
Indstil fokusjusteringsniveauet.
● Tryk på knappen l
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren.
● Når du trykker på knappen r, udvides
intervallet, og hvis du trykker på
knappen q, indsnævres intervallet.
Kameraet fokuserer på det sted, der
er nærmest centeret (hvor fokus
er indstillet).
Optag.
● Tag billedet i manuel fokus (s. 94).
• Fokus-bracketing er ikke tilgængelig i flashindstillinger på nær ! (s. 63).
• Kontinuerlig optagelse (s. 81) kan ikke bruges i denne tilstand.
95
Optagelse med AE-låsen
Når du vil tage flere billeder med den samme eksponering, kan du indstille
eksponeringen og fokus separat med AE-låsen. AE står for ”Auto Exposure”,
automatisk eksponering.
Lås eksponeringen.
● Ret kameraet mod motivet, og tryk
på knappen ¤, mens du trykker
udløserknappen halvt ned.
X Når ¤ vises, bliver eksponeringen
indstillet.
● Hvis du slipper udløserknappen og trykker
på en anden knap, forsvinder ¤,
og AE-låsen ophæves.
Komponer motivet, og tag billedet.
Programskift
Hvis du låser eksponeringen og derefter drejer Â-vælgeren, skal du ændre
lukkerhastigheden og blændeværdikombinationen.
96
Optagelse med FE-låsen
Ligesom med AE-låsen (s. 96) kan du låse eksponeringen til optagelse med
flashen. FE betyder ”Flash Eksponering”.
Vælg h (s. 73).
Lås eksponeringen.
● Ret kameraet mod motivet, og tryk på
knappen ¤, mens du trykker
udløserknappen halvt ned.
X Flashen udløses, og når ¤ vises, bliver
flashstyrken gemt.
● Hvis du slipper udløserknappen og trykker
på en anden knap, forsvinder ¤,
og FE-låsen ophæves.
Komponer motivet, og tag billedet.
97
Auto Exposure Bracketing
(tilstanden AEB)
Kameraet ændrer automatisk eksponeringen, mens der tages tre
kontinuerlige billeder. Billeder tages i følgende rækkefølge:
standardeksponering, undereksponering og overeksponering.
s
Vælg
.
● Tryk først på knappen m, tryk på
knapperne op for at vælge
,
og tryk derefter på knapperne qr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge
.
Indstil kompensationsværdien
for eksponeringen.
● Tryk på knappen l
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at justere indstillingen.
● Du kan justere kompensationsværdien
±2 trin i intervaller på 1/3 trin ud fra
kameraets eksponering.
Hvis eksponeringskompensationen (s. 73)
allerede bruges, er indstillingerne
foretaget med den kompenserede
værdi som base.
• AEB er ikke tilgængelig i flashindstillinger på nær ! (s. 63).
• Kontinuerlig optagelse (s. 81) kan ikke bruges i denne tilstand.
98
Brug af ND Filter
ND Filteret reducerer lysintensiteten til 1/8 (3 trin) af det faktiske niveau og
tillader derved langsommere lukkerhastigheder og mindre blændeværdier.
Vælg
.
● Tryk først på knappen m, og tryk derefter
på knapperne op for at vælge
.
Indstil [ND filter] til [Til].
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge
derefter på knappen m.
, og tryk
Monter kameraet på et stativ, så kamerarystelser undgås.
Optagelse med langsom synkronisering
Du kan få hovedmotivet, f.eks. personer, til at fremstå lyst ved at få kameraet
til at sørge for passende oplysning med flashen. Samtidig kan du bruge en
langsom lukkerhastighed til at oplyse den baggrund, som lyset fra flashen
ikke kan nå.
Vælg ….
● Tryk først på knappen r, tryk
på knapperne qr, eller drej Â-vælgeren
for at vælge …, og tryk derefter på
knappen m.
X Efter indstilling vises … på skærmen.
Optag.
● Selvom flashen udløses, skal du sørge
for, at motivet ikke bevæger sig, før
lukkerlyden stopper.
Monter kameraet på et stativ, så kameraet ikke bevæger sig og gør
billedet uskarpt. Det anbefales at indstille [IS mode] til [Fra] (s. 155)
ved optagelse på stativ.
99
Indstilling af lukkerhastighed
Du kan indstille lukkeren til den hastighed, du vil tage billeder med.
Kameraet indstiller den blændeværdi, der passer til den lukkerhastighed,
du har valgt.
M står for ”Time value” – tidsværdi.
Sæt programvælgeren på M.
Foretag indstillingen.
● Drej Â-vælgeren for at indstille
lukkerhastigheden.
Optag.
Mulige lukkerhastigheder
15”, 13”, 10”, 8”, 6”, 5”, 4”, 3”2, 2”5, 2”, 1”6, 1”3, 1”, 0”8, 0”6, 0”5, 0”4, 0”3, 1/4, 1/5, 1/6,
1/8, 1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160, 1/200,
1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000, 1/2500,
1/3200, 1/4000
• 2” betyder 2 sekunder, 0”3 betyder 0,3 sekunder, og 1/160 betyder 1/160 sekund.
• Når flashen bruges, er den hurtigste lukkerhastighed 1/2000 sekund. Selvom
der vælges en hastighed hurtigere end 1/2000 sekund, indstiller kameraet
hastigheden til 1/2000 sekund eller lavere. Men hvis [Sikker EF] er indstillet
til [Fra] (s. 105), er den hurtigste hastighed 1/500 sekund.
• Ved visse zoompositioner vil nogle lukkerhastigheder måske ikke være
til rådighed.
Hvad nu hvis blændeværdien vises med orange?
Hvis blændeværdien vises med orange, når du trykker udløserknappen
halvt ned, ligger motivet uden for de korrekte eksponeringsgrænser. Juster
lukkerhastigheden, indtil blændeværdien vises med hvidt. Sikkerhedsskift
kan også bruges (s. 101).
• Når der anvendes lukkerhastigheder på 1,3 sekund eller langsommere,
behandles billeder, når de er taget, for at eliminere støj. Der kan være
brug for nogen behandlingstid, inden du kan tage det næste billede.
• Det anbefales at indstille [IS mode] til [Fra], når du reducerer
lukkerhastigheden og tager billeder på et stativ (s. 155).
100
Indstilling af blændeværdien
Du kan indstille blænden til den værdi, du vil tage billeder med. Kameraet
indstiller den lukkerhastighed, der passer til den blændeværdi, du har valgt.
B står for ”Aperture value” - blændeværdi.
Sæt programvælgeren på B.
Foretag indstillingen.
● Drej Â-vælgeren for at indstille
blændeværdien.
Optag.
Mulige blændeværdier
F2.8, F3.2, F3.5, F4.0, F4.5, F5.0, F5.6, F6.3, F7.1, F8.0
• Når flashen bruges, er den hurtigste lukkerhastighed 1/2000 sekund. Selvom
der vælges en hastighed hurtigere end 1/2000 sekund, indstiller kameraet
hastigheden til 1/2000 sekund eller lavere. Men hvis [Sikker FE] er indstillet til
[Fra] (s. 105), er den hurtigste hastighed 1/500 sekund.
• Ved visse zoompositioner vil nogle blændeværdier måske ikke være
tilgængelige.
Hvad nu hvis lukkerhastigheden vises med orange?
Hvis lukkerhastigheden vises med orange, når du trykker udløserknappen
halvt ned, ligger motivet uden for de korrekte eksponeringsgrænser. Juster
blændeværdien, indtil lukkerhastigheden vises med hvidt. Sikkerhedsskift
kan også bruges.
Sikkerhedsskift
I tilstandene M og B gælder det, at hvis [Sik.hedsskift] er indstillet til [Til]
på fanen 4, så justeres lukkerhastigheden eller blændeværdien automatisk
for at opnå den rigtige eksponering, hvis den ellers ikke kan opnås.
Sikkerhedsskift deaktiveres, når flashen aktiveres.
101
Indstilling af lukkerhastighed
og blændeværdi
Du kan manuelt indstille den lukkerhastighed og blændeværdi, du vil tage
billeder med.
D står for ”Manuel”.
Sæt programvælgeren på D.
Foretag indstillingen.
● Tryk på knappen
Blændeværdi
Lukkerhastighed
Indikator for
eksponeringsniveau
Standardeksponeringsniveau
Eksponeringsniveau
for at vælge
lukkerhastigheden eller blændeværdien.
● Drej Â-vælgeren for at indstille en værdi.
X Det indstillede eksponeringsniveau vises
på indikatoren. Du kan kontrollere
forskellen i forhold til
standardeksponeringsniveauet.
X Hvis forskellen er mere end ±2 trin, vises
det indstillede eksponeringsniveau
med orange. Når du trykker
udløserknappen halvt ned, vises ”–2”
eller ”+2” med orange.
• Standardeksponeringen beregnes ud fra den valgte målemetode (s. 93).
• Eksponeringsniveauet kan skifte, hvis du bruger zoom efter at have
foretaget indstillinger eller ændrer kompositionen.
• Skærmens lysstyrke kan ændre sig afhængigt af den indstillede
lukkerhastighed eller blændeværdi. Hvis flashen indstilles til h, ændres
skærmens lysstyrke ikke.
• Hvis du trykker på knappen ¤, justeres enten lukkerhastigheden eller
blændeværdien (afhængigt af, hvilken der ikke blev valgt i trin 2)
automatisk for at opnå den korrekte eksponering. Den korrekte
eksponering kan dog muligvis ikke opnås, afhængigt af indstillingerne.
102
Justering af lysstyrke og optagelse
(i-Kontrast)
Kameraet kan registrere områder i motivet, f.eks. ansigter eller baggrunde,
der er for lyse eller for mørke og automatisk justere dem til den optimale
lysstyrke, når billedet tages. Når det overordnede billede mangler kontrast,
korrigerer kameraet også billedet automatisk, så det opnår et skarpere
udtryk, når billedet tages.
Vælg [i-Kontrast].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 4,
og vælg derefter menupunktet [i-Kontrast].
Tryk på knapperne qr for at vælge [Auto].
X @ vises på skærmen.
Under nogle optagelsesforhold kan billedet se grovkornet ud eller bliver
måske ikke korrigeret rigtigt.
Du kan korrigere optagede billeder (s. 141).
103
Rødøjekorrigering
Du kan automatisk korrigere røde øjne, der forekommer på billeder, som
er taget med flash.
Vælg [Flashkontrol].
● Tryk på knappen n, vælg
[Flashkontrol] på fanen 4, og tryk
på knappen m.
Juster indstillingen.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren [Rødøje], og tryk derefter
på knapperne qr for at vælge [Til].
X Œ vises på skærmen.
Rødøjekorrigering kan anvendes til andre røde områder end røde øjne.
F.eks. når der er anvendt rød make-up omkring øjnene.
• Du kan korrigere optagede billeder (s. 142).
• Hvis du vil se skærmen i trin 2 fra optagelsesskærmbilledet, skal
du trykke på knappen r og derefter på knappen n. Du kan
også holde knappen r nede.
104
Justering af
flasheksponeringskompensation
Ligesom med eksponeringskompensation (s. 73) kan du justere
eksponeringen ±2 trin i intervaller på 1/3 trin, når flashen bruges.
Vælg ~.
● Tryk først på knappen m, og tryk derefter
på knapperne op for at vælge ~.
Foretag indstillingen.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge
flasheksponeringskompensationen,
og tryk derefter på knappen m.
X ~ vises på skærmen.
Du kan også indstille flasheksponeringskompensationen ved at trykke på
knappen n, vælge [Flashkontrol] under fanen 4 og derefter trykke
på knappen m. Vælg [Flasheks.komp.], og brug knapperne qr til at
angive indstillingen. Du kan også trykke på knappen r og derefter
på knappen n. Du kan også holde knappen r nede.
Sikker EF
Kameraet ændrer automatisk lukkerhastigheden eller blændeværdien, når
flashen udløses, så motivet ikke overeksponeres, eller dets højlys udviskes.
Hvis [Sikker EF] i [Flashkontrol] på fanen 4 er indstillet til [Fra], justeres
lukkerhastigheden og blændeværdien ikke automatisk.
105
Justering af flashoutput
Du kan vælge tre flashoutputniveauer i tilstanden D.
Indstil kameraet til tilstanden D.
Vælg flashoutputtet.
● Tryk først på knappen m, og tryk derefter
på knapperne op for at vælge ~.
Foretag indstillingen.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge flashoutput,
og tryk derefter på knappen m.
• Du kan også indstille flashoutput ved at trykke på knappen n,
vælge [Flashkontrol] på fanen 4 og derefter trykke på knappen m.
Vælg [Flashoutput], og brug knapperne qr til at angive indstillingen.
Du kan også trykke på knappen r og derefter på knappen n.
Du kan også holde knappen r nede.
• Du kan indstille flashoutput i tilstandene M og B, hvis du vælger
fanen 4 og derefter [Flashkontrol] og angiver indstillingen
[Flashtilstand] til [Manual].
106
Kontrol af lukkede øjne
Når kameraet registrerer, at personer muligvis har lukkede øjne, vises
.
Vælg [Blinkadvarsel].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 4,
og vælg derefter menupunktet
[Blinkadvarsel]. Tryk på knapperne qr
for at vælge [Til].
Optag.
X Når der registreres en person med
lukkede øjne, vises der en ramme og
.
• I tilstandene ", $,
og
er denne funktion kun tilgængelig for det
sidst optagede billede.
• Ikke tilgængelig i W,
eller
.
107
Registrering af optagelsesindstillinger
Du kan registrere ofte anvendte optagelsestilstande og -indstillinger. Hvis du
blot drejer programvælgeren til
eller
kan du skifte dine registrerede
indstillinger. Selv når du skifter optagelsestilstande eller slukker kameraet,
gemmes de indstillinger, som normalt annulleres (selvudløser osv.).
Indstillinger, der kan registreres
•
•
•
•
•
•
Optagelsestilstande (G, M, B eller D)
Punkter indstillet i G, M, B eller D (s. 73-102)
Punkter i optagelsesmenuen
Zoomposition
Manuel fokusposition (s. 94)
Punkter under Min menu (s. 157)
Åbn den optagelsestilstand,
du vil registrere, og foretag
indstillingerne.
Vælg [Gem indstil.].
● Tryk på knappen n, vælg
[Gem indstil.] på fanen 4, og tryk
på knappen m.
Registrer indstillingerne.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge destinationen,
og tryk derefter på knappen m.
• Hvis du vil ændre en del af nogle allerede registrerede indstillinger
(bortset fra optagelsestilstandene), skal du vælge
eller
, foretage
ændringerne og derefter registrere indstillingen igen. Disse indstillinger
kan ikke gengives i andre optagelsestilstande.
• Hvis det indhold, der er registreret i
eller
, skal nulstilles til
standardindstillingerne, skal du dreje programvælgeren til
eller
og vælge [Nulstil alt] (s. 52).
108
Ændring af farve og optagelse
Du kan ændre et billedes udseende, når det optages. Afhængigt af
optagelsesbetingelserne kan billedet imidlertid blive grovkornet, eller
farverne bliver ikke som forventet.
T Farve tone
Du kan vælge at beholde en enkelt farve og ændre alle andre til sort/hvid
i en komposition.
Vælg T.
● Udfør trin 1 på s. 56 for at vælge T.
Tryk på knappen l
X Både det uændrede billede og Farve tonebilledet bliver vist.
● Standardindstillingen for farven er grøn.
Angiv farven.
● Anbring rammen i midten, så den er fyldt
med den farve, du ønsker, og tryk på
knappen q.
X Den angivne farve bliver registreret.
Angiv farveintervallet.
Registreret farve
● Tryk på knapperne op, eller drej
vælgeren Â, hvorefter du kan ændre det
farveområde, der skal bevares.
● Vælg en negativ værdi for at begrænse
farveområdet. Vælg en positiv værdi for at
udvide farveområdet til lignende farver.
● Når du trykker på knappen l,
accepteres indstillingen, og
optagelsesskærmbilledet gendannes.
Hvis du bruger flash, kan det føre til uventede resultater i denne tilstand.
109
Ændring af farve og optagelse
Y Farve swap
Du kan bytte en farve i et billede ud med en anden, når du optager det.
Du kan kun udskifte én farve.
Vælg Y.
● Udfør trin 1 på s. 56 for at vælge Y.
Tryk på knappen l
X Både det uændrede billede og Farve
swap-billedet bliver vist.
● Standardindstillingen er at ændre grøn
til grå.
Angiv den farve, der skal
byttes om.
● Anbring rammen i midten, så den er fyldt
med den farve, du ønsker, og tryk
på knappen q.
X Den angivne farve bliver registreret.
Angiv målfarven.
● Anbring rammen i midten, så den er
fyldt med den ønskede farve, og tryk
på knappen r.
X Den angivne farve bliver registreret.
110
Ændring af farve og optagelse
Angiv det farveinterval, der skal
byttes om.
● Tryk på knapperne op, eller
drej vælgeren  for at justere
det farveinterval, der berøres.
● Vælg en negativ værdi for at begrænse
farveområdet. Vælg en positiv værdi for at
udvide farveområdet til lignende farver.
● Når du trykker på knappen l,
accepteres indstillingen, og
optagelsesskærmbilledet gendannes.
• Hvis du bruger flash, kan det føre til uventede resultater i denne tilstand.
• Under nogle optagelsesforhold kan billedet se grovkornet ud.
111
Optagelse af kombiner billede
Store motiver kan opdeles på flere billeder, der senere kan kombineres
på en computer ved hjælp af den medfølgende software for at oprette
et panoramabillede.
Sæt programvælgeren på K.
Vælg x eller v.
● Udfør trin 1 på s. 56 for at vælge x
eller v.
Tag det første billede.
X Eksponeringen og hvidbalancen indstilles
med det første billede.
Tag de efterfølgende billeder.
● Overlap en del af det første billede,
når du tager det andet billede.
● Mindre uoverensstemmelser mellem
de overlappende dele bliver rettet,
når billederne bliver kombineret.
● Der kan optages op til 26 billeder med
samme fremgangsmåde.
Afslut optagelsen.
● Tryk på knappen m.
Kombiner billederne
på en computer.
● I Softwarevejledning finder du oplysninger
om, hvordan billederne kombineres.
• Denne funktion er ikke tilgængelig, når et tv bruges som skærm (s. 86).
• Hvis du vil bruge AF-lås, skal du registrere % til knappen
(s. 156).
112
6
Brug af forskellige
funktioner til optagelse
af film
Dette kapitel indeholder oplysninger om mere avanceret anvendelse
end afsnittene ”Optagelse af film” og ”Visning af film” i kapitel 1.
• I dette kapitel forudsættes, at programvælgeren er indstillet på E.
113
Ændring af filmtilstand
Du kan vælge mellem tre filmtilstande.
Sæt programvælgeren på E.
Vælg en filmtilstand.
● Drej Â-vælgeren for at vælge
en optagelsestilstand.
E Standard
Tilstanden Normal.
> Farve tone
Med disse optagelsestilstande kan du under optagelse ændre alle
farver med undtagelse af den valgte farve til sort/hvid eller erstatte
den valgte farve med en anden farve. Se Ӯndring af farve og
optagelse” (s. 109) for at få yderligere oplysninger.
z Farve swap
Under nogle omstændigheder vises farverne måske ikke som forventet
i tilstanden > og z.
114
Ændring af billedkvaliteten
Du kan vælge mellem tre indstillinger for billedkvalitet.
Vælg billedkvaliteten.
● Tryk først på knappen m, og tryk derefter
på knapperne op for at vælge
.
Vælg en indstilling.
● Tryk på knapperne qr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge en
indstilling, og tryk på knappen m.
X Indstillingen vises på skærmen.
Billedkvalitetstabel
Billedkvalitet
(Opløsning/billeder pr. sek.)
Indhold
640 x 480 pixel, 30 billeder pr. sek. Til optagelse af film af standardkvalitet.
Da opløsningen er lavere, vil billedkvaliteten
320 x 240 pixel, 30 billeder pr. sek. være lavere end med
, men du kan
optage i tre gange så lang tid.
Anslået optagelsestid
Billedkvalitet
Optagelsestid
2 GB
8 GB
22 min. 45 sek.
1 t. 4 min. 1 sek.
1 t. 30 min. 57 sek.
4 t. 15 min. 51 sek.
• Baseret på Canons teststandarder.
• Optagelsen stopper automatisk, når filmklipfilens størrelse når op på 4 GB, eller
der er optaget i ca. 1 time.
• På nogle hukommelseskort kan optagelsen stoppe, selvom den maksimale
kliplængde ikke er nået. Det anbefales at bruge SD Speed Class 4 eller højere.
115
Brug af vindfilter
Vindfilteret undertrykker støj, når vinden er stærk. Der kan dog fremkomme
unaturlige lyde, hvis filteret bruges under optagelser, hvor der ingen vind er.
● Tryk på knapperne n, vælg
[Vind filter] på fanen 4, og tryk derefter
på knapperne qr for at vælge [Til].
AE-lås/Eksponeringsskift
Du kan indstille eksponeringen eller ændre den i trin på 1/3 i et område
på ±2, inden du optager.
Fokuser.
● Tryk udløserknappen halvt ned for
at fokusere.
Lås eksponeringen.
● Tryk på knappen ¤ for at
låse eksponeringen. Linjen til
eksponeringsskift vises.
● Tryk på knappen ¤ igen for at låse op.
Skift eksponeringen.
● Mens du ser på skærmen, skal du dreje
Â-vælgeren for at justere lysstyrken.
Optag.
116
Andre optagelsesfunktioner
Følgende funktioner anvendes på samme måde som for stillbilleder.
Funktioner, der er markeret med en *, kan bruges på samme måde
for stillbilleder, når de er i T eller Y.
Når du tager billeder med AF-låsen, kan du registrere % til knappen
så du nemt kan bruge den (s. 156).
,
• Sådan zoomer du yderligere ind på motiverne (Digital Zoom)
Digital zoom (s. 64) er tilgængelig.
• Brug af selvudløser (s. 67)*
• Optagelse af nærbilleder (Makro) (s. 77)*
• Justering af hvidbalancen (s. 79)
• Ændring af et billedes farvetone (My Colors) (s. 82)
• Optagelse ved hjælp af 2-sekunders selvudløser (s. 83)*
• Optagelse ved hjælp af en tv-skærm (s. 86)*
• Optagelse i manuel fokuseringstilstand (s. 94)*
• Optagelse med AE-låsen (s. 96)
• Brug af ND Filter (s. 99)
• Deaktivering af AF-hjælpelys (s. 152)*
• Tilpasning af visningsoplysninger (s. 154)*
• Ændring af indstillingerne for IS mode (s. 155)*
Du kan skifte mellem [Kontinuerlig] og [Fra].
• Tildeling af funktioner til knappen
(s. 156)*
117
Afspilningsfunktioner
Følgende funktioner anvendes på samme måde som for stillbilleder.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sletning af billeder (s. 29)
Hurtig søgning efter billeder (s. 122)
Visning af billeder med filtreret afspilning (s. 123)
Diasvisning (s. 125)
Ændring af billedovergange (s. 127)
Visning af billeder på et tv (s. 128)
Beskyttelse af billeder (s. 130)
Sletning af alle billeder (s. 133)
Arrangering af billeder efter kategori (Min kategori) (s. 135)
Rotering af billeder (s. 137)
Oversigt over ”Visning af film” (s. 33)
Afslut
Afspilning
Slow motion-afspilning (du kan anvende knapperne qr til at justere
hastigheden. Lyden afspilles ikke).
Viser den første ramme
Forrige billede (spoler tilbage, hvis du holder knappen m nede).
Næste billede (spoler hurtigt fremad, hvis du holder knappen m nede).
Viser den sidste ramme
Rediger (s. 119)
Vises, når kameraet er tilsluttet en PictBridge-kompatibel printer (s. 30).
Se Vejledning til personlig udskrivning, hvis du har brug for flere oplysninger.
118
Redigering
Du kan trimme starten og slutningen af optagede film i intervaller
på ét sekund.
Vælg *.
● Følg trin 1 og 3 på s. 33, vælg *, og tryk
på knappen m.
X Filmredigeringspanelet og
filmredigeringslinjen vises.
Filmredigeringspanel
Indstil redigeringsområdet.
● Tryk på knapperne op, og vælg
eller
.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Filmredigeringslinje
Â-vælgeren for at flytte .
vises
for hvert interval på ét sekund. Hvis du
vælger
, kan du trimme starten af
filmen fra
. Hvis du vælger
, kan
du trimme slutningen af filmen fra
.
X Selvom du flytter til et andet punkt end
et
-punkt, er det kun delen fra den
nærmeste
til venstre, der bliver
trimmet, når
vælges. Kun delen fra
den nærmeste
til højre bliver trimmet,
når
vælges.
X Det afsnit, der er angivet med , er
det afsnit af filmen, der bevares
efter redigering.
119
Redigering
Kontroller den redigerede film.
● Tryk på knapperne op for at vælge
(Afspil), og tryk derefter på knappen m.
Den redigerede film afspilles.
● For at redigere filmen igen skal
du gentage trin 2.
● Du kan annullere redigering ved at trykke
på knapperne op og vælge
. Tryk
først på knappen m, tryk derefter på
knapperne qr, eller drej Â-vælgeren
for at vælge [OK], og tryk på knappen m
igen.
Gem den redigerede film.
● Tryk på knapperne op for at vælge
og tryk derefter på knappen m.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Ny fil],
og tryk derefter på knappen m.
X Filmen gemmes som en ny fil.
• Hvis du vælger [Overskriv] i trin 4, overskrives den ikke-redigerede film
med den redigerede film, og den oprindelige film slettes.
• Når der ikke er nok plads på hukommelseskortet, kan du kun
vælge [Overskriv].
• Hvis batteriet aflades under redigeringen, kan redigerede filmklip
muligvis ikke gemmes. Når du redigerer film, skal du bruge et batteri,
der er fuldt opladet, eller vekselstrømsadapteren, der sælges separat
(s. 40).
120
,
7
Brug af afspilning
og andre funktioner
Den første del af dette kapitel beskriver, hvordan du afspiller
og redigerer billeder. I den sidste del af kapitlet beskrives, hvordan
du angiver billeder, der skal udskrives.
• Tryk på knappen 1 for at aktivere afspilningstilstand, før du
betjener kameraet.
• Det er muligvis ikke muligt at afspille eller redigere billeder, der er blevet
redigeret på en computer, har fået ændret deres filnavn eller er taget
med et andet kamera.
• Redigeringsfunktionen (s. 138-142) kan ikke anvendes, hvis der ikke
er tilstrækkelig ledig plads på hukommelseskortet.
121
Hurtig søgning efter billeder
g Søgning efter billeder med oversigtsvisning
Ved at vise flere billeder ad gangen kan du let finde det ønskede billede.
Flyt zoomknappen mod g.
X Billeder vises som en oversigt.
● Flyt zoomknappen mod g, hvis du vil
øge antallet af billeder. Antallet af billeder
stiger, hver gang du flytter knappen.
● Flyt zoomknappen mod k for at mindske
antallet af billeder. Antallet af billeder
falder, hver gang du flytter knappen.
Skift billedvisningen.
● Drej Â-vælgeren for at skifte til det
næste sæt billeder, der er angivet i trin 1.
Vælg et billede.
● Tryk på knapperne opqr for at vælge
et billede.
● Der vises en orange ramme om det valgte
billede.
● Tryk på knappen m for kun at få vist det
valgte billede.
Søgning efter billeder med betjeningsvælgeren
Drej betjeningsvælgeren for hurtigt at søge efter billeder. Du kan også
springe i billederne ud fra optagelsesdatoen (Rullevisning).
Vælg et billede.
● Hvis du afspiller enkeltbilleder og drejer
Â-vælgeren hurtigt, vises billederne som
vist til venstre.
● Hvis du trykker på knapperne op,
kan du søge efter billeder ud fra
optagelsesdatoen.
● Hvis du trykker på knappen m går du
tilbage til afspilning af enkeltbilleder.
122
Visning af billeder med filtreret afspilning
Du kan deaktivere denne funktion ved at trykke på knappen n,
vælge fanen 1 og [Rullevisning] og derefter vælge [Fra].
Visning af billeder med filtreret afspilning
Når der er mange billeder på hukommelseskortet, kan du filtrere og få vist
dem med et angivet filter. Du kan også beskytte (s. 130) eller slette (s. 133)
alle billeder på en gang, mens de er filtreret.
Jump Opt. Dato
Viser de billeder, der er taget på en bestemt dato.
Gå til Min kategori
Viser billederne i en angivet kategori (s. 135).
Gå til første
Går kun til stillbilleder.
Jump til film
Springer til en film.
Jump 10 bil.
Springer 10 billeder over ad gangen.
Jump 100 bil.
Springer 100 billeder over ad gangen.
Søg ud fra
,
,
og
Vælg et målfilter.
● I forbindelse med afspilning af enkeltbilleder
Målfiltre
skal du trykke på knappen d og derefter
trykke på knapperne op for at vælge
en jump-metode.
●I
eller
skal du trykke på knapperne
qr for at vælge et filter. Hvis du drejer
Â-vælgeren, vises kun de billeder,
der har samme optagelsesdato (kategori)
som det aktuelt valgte billede.
● Tryk på knappen l for at skifte
mellem informationsvisning og ingen
informationsvisning.
● Hvis du trykker på knappen n,
gendannes visningen af enkeltbilleder.
123
Visning af billeder med filtreret afspilning
Visning af billeder med filtreret
afspilning.
● Hvis du trykker på knappen m, starter
filtreret afspilning og jump-metoden og
en gul ramme vises.
● Hvis du trykker på knapperne qr eller
drejer Â-vælgeren, vises kun de valgte
målbilleder.
● Hvis du trykker på knappen d vises
[Indstil. for filtreret afspilning slettet].
Hvis du trykker på knappen m,
annulleres filtreret afspilning.
Spring med
og
billeder
● I forbindelse med afspilning af enkeltbilleder
skal du trykke på knappen d og derefter
trykke på knapperne op for at vælge
en jump-metode.
● Hvis du trykker på knapperne qr, går
visningen frem til det billede, der er det
valgte antal billeder borte.
● Hvis du trykker på knappen n,
gendannes visningen af enkeltbilleder.
Hvad nu, hvis du ikke kan vælge et filter?
Når du vælger
i trin 1 på s. 123, og der ikke findes nogle billeder med
den pågældende dato, kan du kun vælge et filter. Du kan også kun vælge
hvis der ikke er sorteret billeder i kategorier i
.
,
Filtreret afspilning
I filtreret afspilning (trin 2) kan du få vist filtrerede billeder med ”g Søgning efter
billeder med oversigtsvisning” (s. 122), ”Diasvisning” (s. 125) og ”Forstørrelse af
billeder” (s. 127). Du kan behandle alle filtrerede billeder på én gang, mens du
udfører handlinger i ”Beskyttelse af billeder” (s. 130), ”Sletning af alle billeder”
(s. 133) eller ”Udskrivning fra udskrivningslisten (DPOF)” (s. 143), ved at vælge
[Alle filt. bill.]. Men hvis du ændrer kategorien (s. 135) eller redigerer et billede
og gemmer det som et nyt billede (s. 138), vises en meddelelse, og den filtrerede
afspilning annulleres.
124
Diasvisning
Du kan automatisk afspille billeder, der er optaget på et hukommelseskort.
Vælg [Diasvisning].
● Tryk på knappen n, vælg
[Diasvisning] på fanen 1, og tryk
på knappen m.
Foretag indstillingen.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et punkt,
og tryk på knapperne qr for at
justere indstillingen.
Gentag
Gentager afspilningen af billeder
Sek.mel.
billede
Visningstid for hvert billede
Effekt
Overgangseffekter, når der skiftes
mellem billeder
Vælg [Start].
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Start], og tryk
derefter på knappen m.
X Diasvisningen starter nogle få sekunder
efter, at [Henter billede…] vises.
● Du kan holde pause i/genstarte
en diasvisning ved at trykke på
knappen m igen.
• Hvis du trykker på knapperne qr eller drejer vælgeren  under
afspilning, skifter billedet. Hvis du holder knapperne qr nede,
kan du spole hurtigt gennem billederne.
• Energisparerfunktionen fungerer ikke under diasvisninger (s. 54).
• Du kan ikke ændre [Sek.mel.billede], hvis der er valgt [Boble] i [Effekt].
125
Kontrol af fokus
Du kan forstørre det område af et optaget billede, der var inden for
AF-området, eller det område af et ansigt, der blev registreret, for
at kontrollere fokus.
Tryk på knappen l, og skift til
fokuskontrollen (s. 46).
X Der vises en hvid ramme på det sted, hvor
AF-rammen eller ansigtet var, da fokus
blev indstillet.
X Der vises en grå ramme på et registreret
ansigt ved afspilning.
X Området i den orange ramme
vises forstørret.
Skift mellem rammer.
● Flyt zoomknappen én gang mod k.
X Skærmbilledet til venstre vises.
● Tryk på knappen m for at skifte til
en anden ramme, når der vises
flere rammer.
Skift forstørrelsesgraden eller
-placeringen.
● Brug zoomknappen til at ændre
visningsstørrelsen og knapperne opqr
til at ændre visningspositionen, når du
kontrollerer fokus.
● Hvis du trykker på knappen n,
gendannes visningen i trin 1.
126
Forstørrelse af billeder
Flyt zoomknappen mod k.
● Visningen zoomer ind på billedet, og hvis
Omtrentlig placering
af vist område
du fortsætter med at holde zoomknappen
inde, zoomes der fortsat ind op til en
faktor på 10x.
● Hvis du trykker på knapperne opqr,
kan du flytte placeringen af det
viste område.
● Flyt zoomknappen mod g for at zoome
ud eller vende tilbage til afspilning
af enkeltbilleder.
● Hvis du drejer vælgeren Â, kan du skifte
billeder, der er i zoomtilstand.
Ændring af billedovergange
Du kan vælge mellem tre overgangseffekter, når du skifter mellem billeder
i afspilning af enkeltbilleder.
Vælg [Overgang].
● Tryk på knappen n, og vælg
fanen 1, og vælg derefter [Overgang].
og tryk på knapperne qr for at vælge
en overgangseffekt.
127
Visning af billeder på et tv
Med det medfølgende AV-kabel kan du tilslutte kameraet til et tv for at
vise billeder, du har optaget.
Hav følgende klar
• Kamera og tv
• AV-kablet, der fulgte med kameraet (s. 2)
Sluk for kameraet og tv'et.
Slut kameraet til tv’et.
● Åbn kameraets stikdæksel, og sæt stikket
Hvid eller sort
Gul
på kablet helt i kameraets stik.
● Sæt kabelstikket helt
i videoindgangsstikkene som
vist i illustrationen.
Gul
Sort
Tænd for tv’et, og skift til den
indgang, som kablet er sluttet til.
Tænd kameraet.
● Tryk på knappen 1 for at tænde
for kameraet.
X Billedet vises på tv’et (der vises ikke noget
på kameraets skærm).
● Når du er færdig med at se billeder,
skal du slukke kameraet og tv’et og
tage AV-kablet ud.
Hvad nu, hvis billederne ikke vises korrekt på tv’et?
Billederne vises ikke korrekt, hvis indstillingen for kameraets videoudgang
(NTSC/PAL) ikke svarer til tv’ets. Tryk på knappen n, vælg fanen 3
og [Video System] for at skifte til det korrekte videosystem.
128
Billedvisning på et HD-tv
(High Definition)
Brug HDMI-kabel HTC-100 (sælges separat) til at slutte kameraet til et HD-tv
(High Definition) for at forbedre visningen af billederne.
Sluk for kameraet og tv'et.
Slut kameraet til tv’et.
● Åbn dækslet, og sæt kabelstikket helt
i kameraets HDMI-ministik.
● Sæt kabelstikket helt i tv'ets HDMI-stik.
● Udfør trin 3 og 4 på s. 128 for at få
vist billederne.
Fjernbetjeningen RS60-E3 og HDMI-kablet HTC-100 kan ikke sættes
i kameraet samtidigt. Hvis du forsøger at sætte begge kabler i, kan
det resulterer i, at udstyret beskadiges.
Driftslyde afspilles ikke ved tilslutning til et HD-tv.
129
Beskyttelse af billeder
Du kan beskytte vigtige billeder, så de ikke kan slettes af kameraet
(s. 29, 133).
Vælg [Beskyt].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 1
og [Beskyt], og tryk derefter på
knappen m.
Vælg en udvælgelsesmetode.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en
udvælgelsesmetode, og tryk derefter
på knappen m.
● Hvis du trykker på knappen n,
vises menuskærmbilledet igen.
Hvis du formaterer hukommelseskortet (s. 23, 53), slettes beskyttede
billeder også.
Beskyttede billeder kan ikke slettes med kameraets slettefunktion.
For at slette et billede skal du først fjerne beskyttelsen.
Valg af billeder individuelt
Vælg [Vælg].
● Udfør trin 2 herover for at vælge [Vælg],
og tryk på knappen m.
Vælg billeder.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede,
og tryk derefter på knappen m.
X Efter indstilling vises
på skærmen.
● Trykker du på knappen m mere end én
gang, annulleres valget, og
forsvinder.
● Hvis du vil vælge flere billeder, skal du
gentage ovenstående fremgangsmåde.
130
Beskyttelse af billeder
Valg af række
Vælg [Vælg række].
● Udfør trin 2 på s. 130 for at vælge
[Vælg række], og tryk på knappen m.
Vælg startbilledet.
● Tryk på knappen m.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede,
og tryk derefter på knappen m.
Vælg slutbilledet.
● Tryk på knappen r, vælg [Sidste billede],
og tryk på knappen m.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede,
og tryk på knappen m.
● Du kan ikke vælge billeder før det
første billede.
131
Beskyttelse af billeder
Beskyt billeder.
● Tryk på knappen p, vælg [Beskyt],
og tryk på knappen m.
Vælg billeder med Â-vælgeren
Du kan også vælge det første eller det sidste billede ved at dreje Â-vælgeren,
når det øverste skærmbillede i trin 2 og 3 vises.
Valg af alle billeder
Vælg [Alle bill.].
● Udfør trin 2 på s. 130 for at vælge [Alle bill.],
og tryk på knappen m.
Beskyt billeder.
● Tryk på knapperne op, eller
drej Â-vælgeren for at vælge [Beskyt],
og tryk derefter på knappen m.
Du kan låse grupper med beskyttede billeder op, hvis du vælger [Åben]
i trin 4, når du er i [Vælg række] eller [Alle bill.].
132
Sletning af alle billeder
Du kan vælge billeder og slette dem i grupper. Da slettede billeder ikke kan
gendannes, skal du være forsigtig, før du sletter. Beskyttede billeder (s. 130)
kan ikke slettes.
Vælg [Slet].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 1
og [Slet], og tryk derefter på knappen m.
Vælg en udvælgelsesmetode.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en
udvælgelsesmetode, og tryk derefter
på knappen m.
● Hvis du trykker på knappen n,
vises menuskærmbilledet igen.
Valg af billeder individuelt
Vælg [Vælg].
● Udfør trin 2 herover for at vælge [Vælg],
og tryk på knappen m.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede,
og tryk derefter på knappen m.
X Efter indstilling vises
på skærmen.
● Trykker du på knappen m mere end én
gang, annulleres valget, og
forsvinder.
● Hvis du vil vælge flere billeder, skal du
gentage ovenstående fremgangsmåde.
133
Sletning af alle billeder
Tryk på knappen n.
Slet.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [OK],
og tryk på knappen m.
Valg af række
Vælg [Vælg række].
● Udfør trin 2 på s. 133 for at vælge
[Vælg række], og tryk på knappen m.
● Udfør trin 2 og 3 på s. 131 for at vælge
billeder.
Slet.
● Tryk på knappen p, vælg [Slet], og tryk
på knappen m.
Valg af alle billeder
Vælg [Alle bill.].
● Udfør trin 2 på s. 133 for at vælge [Alle bill.],
og tryk på knappen m.
Slet.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [OK],
og tryk på knappen m.
134
Arrangering af billeder efter kategori
(Min kategori)
Du kan organisere billeder i kategorier. Du kan få vist alle billederne i en
kategori ved filtreret afspilning (s. 123) og behandle alle billeder på én gang
ved hjælp af nedenstående funktioner.
• Diasvisning (s. 125), Beskyttelse af billeder (s. 130), Sletning af alle
billeder (s. 133), Valg af billeder til udskrivning (DPOF) (s. 144)
Billeder kategoriseres automatisk ud fra optagelsesforholdene,
når de optages.
: Billeder, hvor ansigter er registreret, eller billeder, der er taget
som I, F, V.
: Billeder, der er registreret som
eller
i tilstanden A,
eller billeder, der er taget i U, ,, O eller J.
: Billeder, der er taget i ’,
, t, w, S, y, P.
Vælg [Min kategori].
● Tryk på knappen n, og vælg
fanen 1, og vælg derefter [Min kategori],
og tryk på knappen m.
Foretag indstillingen.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en kategori,
og tryk derefter på knappen m.
● Tryk på knappen n for at vende
tilbage til menuskærmbilledet.
135
Arrangering af billeder efter kategori (Min kategori)
Valg af billeder individuelt
Vælg [Vælg].
● Udfør trin 2 herover for at vælge [Vælg],
og tryk på knappen m.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede,
og tryk derefter på knappen m.
● Tryk på knapperne op, vælg en
kategori, og tryk på knappen m.
X Efter indstilling vises
på skærmen.
● Hvis du trykker på knappen m igen,
fjernes markeringen af kategorien, og
forsvinder.
● Hvis du vil vælge flere billeder, skal du
gentage ovenstående fremgangsmåde.
Valg af række
Vælg [Vælg række].
● Udfør trin 2 på s. 135 for at vælge
[Vælg række], og tryk på knappen m.
● Udfør trin 2 og 3 på s. 131 for
at vælge billeder.
● Tryk på knappen p, vælg punktet, og tryk
på knapperne qr, eller drej Â-vælgeren
for at vælge en type.
Vælg indstillingen.
● Tryk på knappen p, vælg [Vælg], og tryk
på knappen m.
Hvis du valgte [Fravælg] i trin 2, kan du fravælge alle billederne
i kategorien [Vælg række].
136
Rotering af billeder
Du kan ændre retningen på et billede og gemme det.
Vælg [Roter].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 1
og [Roter], og tryk på knappen m.
Roter billedet.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede.
● For hvert tryk på knappen m roteres
billedet 90º.
● Hvis du trykker på knappen n,
vises menuskærmbilledet igen.
137
Ændring af størrelsen på billeder
Du kan ændre størrelsen på billeder til en lavere opløsning og gemme
billedet med den ændrede størrelse som en separat fil.
Vælg [Ændre str.].
● Tryk på knappen n, og vælg
fanen 1, vælg derefter [Ændre str.],
og tryk på knappen m.
Vælg et billede.
● Tryk på knapperne qr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge billedet,
og tryk derefter på knappen m.
Vælg en billedstørrelse.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på knappen m.
X Skærmen [Gem nyt billede?] vises.
Gem det nye billede.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [OK],
og tryk på knappen m.
X Billedet gemmes som en ny fil.
Vis det nye billede.
● Når du trykker på knappen n,
vises skærmen [Vis nyt billede?].
● Tryk på knapperne qr, eller drej Â-vælgeren
for at vælge [Ja], og tryk på knappen m.
X De gemte billeder vises.
• Du kan ikke ændre et billedes størrelse til en større størrelse.
• Du kan ikke ændre størrelsen på billeder taget med indstillingerne
eller
.
138
,
Trim
Du kan skære en del af et optaget billede ud og gemme det som en ny billedfil.
Vælg [Trim].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 1
og [Trim], og tryk derefter på knappen m.
Vælg et billede.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Trimmeområde
Â-vælgeren for at vælge et billede,
og tryk derefter på knappen m.
Juster trimmeområdet.
X Der vises en ramme omkring den del
af billedet, der skal trimmes.
X Det oprindelige billede vises øverst
Visning af trimmeområde
Opløsning efter trimning
til venstre, og det trimmede billede
vises nederst til højre.
● Hvis du flytter zoomknappen til venstre eller
højre, kan du ændre rammens størrelse.
● Hvis du trykker på knapperne opqr,
kan du flytte rammen.
● Du kan ændre rammens størrelse ved
at trykke på knappen l
● På et billede med registrerede ansigter vises
en grå ramme omkring de ansigter, der findes
på billedet øverst til venstre. Rammerne kan
bruges til trimning. Du kan skifte mellem
rammer ved at dreje vælgeren Â.
● Tryk på knappen m.
Gem som et nyt billede, og vis det.
● Gennemfør trin 4-5 på s. 138.
•
-,
- og
-billeder kan ikke trimmes.
• Bredde/højdeforholdet for et billede, der kan ændres, er fast 4:3 (for et
lodret billede 3:4).
• Opløsningen i et trimmet billede er mindre end i billedet inden trimning.
139
Tilføjelse af effekter til funktionen
My Colors
Du kan ændre farven på et billede og gemme det som et separat billede.
Se s. 82 for at få oplysninger om de enkelte menupunkter.
Vælg [My Colors].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 1
og [My Colors], og tryk på knappen m.
Vælg et billede.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge billedet, og tryk
derefter på knappen m.
Vælg en menuindstilling.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling.
● Når du har valgt menuindstillingen, kan
du forstørre billedet ved at følge
fremgangsmåderne i ”Forstørrelse af
billeder” (s. 127).
● Hvis du trykker på knappen m under
forstørret visning, kan du skifte til det
oprindelige billede. Hvis du trykker
på knappen n, vises
menuskærmbilledet igen.
● Tryk på knappen m.
Gem som et nyt billede, og vis det.
● Gennemfør trin 4-5 på s. 138.
• Hvis du flere gange ændrer farven på et billede, bliver farven gradvist
forringet, og du kan måske ikke opnå den forventede farve.
• Farvelægningen af de billeder, der er ændret med denne funktion,
kan afvige fra dem, der er optaget med funktionen My Colors (s. 82).
• My Colors-indstillingerne kan ikke udføres på
-billeder.
140
Justering af kontrasten (i-Kontrast)
Kameraet kan registrere områder på et billede, f.eks. ansigter eller
baggrunde, der er for mørke og automatisk justere dem til den optimale
lysstyrke. Når det overordnede billede mangler kontrast, korrigerer kameraet
også billedet automatisk, så det opnår et skarpere udtryk. Du kan vælge fire
korrektionsniveauer: [Auto], [Lav], [Medium] eller [Høj]. Det justerede
billede gemmes som en ny fil.
Vælg [i-Kontrast].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 1 og
[i-Kontrast], og tryk derefter på knappen m.
Vælg et billede.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede,
og tryk derefter på knappen m.
Vælg et menupunkt.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling,
og tryk derefter på knappen m.
Gem som et nyt billede, og vis det.
● Gennemfør trin 4-5 på s. 138.
Hvad nu, hvis billedet ikke blev korrigeret så godt, som
du kunne tænke dig, af funktionen [Auto]?
Vælg [Lav], [Medium] eller [Høj], og juster billedet.
• Under nogle optagelsesforhold kan billedet se grovkornet ud, eller
eksponeringsindstillingen passer muligvis ikke.
• Gentagen justering af det samme billede kan muligvis forringe kvaliteten.
• Kontrastjustering kan ikke udføres på
-billeder.
141
Korrigering af røde øjne
Du kan automatisk korrigere røde øjne på billeder og gemme disse billeder
som nye filer.
Vælg [Rødøje korrigering].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 1
og [Rødøje korrigering], og tryk derefter
på knappen m.
Vælg et billede.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede.
Korriger billedet.
● Tryk på knappen m.
X Røde øjne, som kameraet registrerer,
korrigeres, og der vises en ramme
omkring det korrigerede område.
● Du kan zoome ind på billedet med hjælp
af fremgangsmåderne i ”Forstørrelse af
billeder” (s. 127).
Gem som et nyt billede, og vis det.
● Tryk på knapperne opqr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Ny fil],
og tryk derefter på knappen m.
X Billedet gemmes som en ny fil.
● Gennemfør trin 5 på s. 138.
• Visse billeder bliver muligvis ikke korrigeret korrekt.
• Når der er valgt [Overskriv] i trin 4, overskrives det ikke-korrigerede
billede med de korrigerede data, og det oprindelige billede slettes.
• Beskyttede billeder kan ikke overskrives.
• Rødøjekorrigering kan ikke udføres på
-billeder.
• Når du tager billeder i opløsningen
+
, kan rødøjekorrigering
udføres på JPEG-billeder, men det oprindelige billede kan ikke
overskrives.
142
Udskrivning fra udskrivningslisten (DPOF)
Du kan tilføje billeder til udskrivningslisten (DPOF) lige efter optagelsen eller
under afspilning, hvis du trykker på knappen c. Du kan udskrive fra
en udskrivningsliste ved blot at tilslutte kameraet og en printer. Disse
valgmetoder er i overensstemmelse med standarderne for DPOF
(Digital Print Order Format).
Hurtig tilføjelse af billeder til udskrivningslisten
Vælg et billede.
● Tryk på knapperne qr, eller drej på
Â-vælgeren, og vælg billedet.
Tryk på knappen c (RAW-billeder
og videoer er undtaget).
Opret en udskrivningsliste.
● Tryk på knapperne op, og vælg antallet
af udskrifter, tryk på knapperne qr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge [Tilføj],
og tryk på knappen m.
● Hvis du vil annullere tilføjede billeder, skal
du vælge de tilføjede billeder, trykke på
knappen c, derefter trykke på knapperne
qr eller dreje Â-vælgeren for at vælge
[Fjern] og trykke på knappen m.
Udskriv de tilføjede billeder
I de følgende eksempler bruges printere fra Canon SELPHY-serien. Se også
Vejledning til personlig udskrivning.
Antal kopier, der skal udskrives
Slut kameraet til printeren (s. 30).
Udskriv.
● Tryk på knapperne op, vælg [Print nu],
og tryk på knappen m.
X Udskrivningen starter.
● Hvis du stopper printeren under
udskrivning og starter igen, starter
den med den næste udskrift.
143
Valg af billeder til udskrivning (DPOF)
Du kan vælge op til 998 billeder på et hukommelseskort til udskrivning og
angive indstillinger, f.eks. antallet af udskriftskopier, så de kan udskrives
sammen eller behandles hos fotohandleren. Disse valgmetoder er
i overensstemmelse med standarderne for DPOF (Digital Print Order Format).
Print indstillinger
Du kan indstille udskriftstype, dato og filnummer. Disse indstillinger gælder
for alle billeder, der er valgt til udskrivning.
Vælg [Print indstillinger].
● Tryk på knappen n, og vælg
fanen 2, vælg derefter [Print
indstillinger], og tryk på knappen m.
Juster indstillingerne.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et menupunkt,
og tryk derefter på knapperne qr for
at vælge en indstilling.
X Når du trykker på knappen n,
accepteres indstillingerne, og
menuskærmbilledet gendannes.
Udskriftstype
Dato
Billede nr.
Fjern DPOF data
Standard
Oversigt
Begge
Til
Fra
Til
Fra
Til
Fra
Udskriver ét billede pr. side.
Udskriver flere billeder i reduceret størrelse pr. side.
Udskriver både standard- og oversigtsformaterne.
Udskriver datoen fra optagelsesoplysningerne.
–
Udskriver filnummeret.
–
Fjerner alle udskriftsindstillinger efter udskrivning.
–
• Visse printere eller fotolaboratorier er muligvis ikke i stand til at afspejle
alle udskriftsindstillinger i outputtet.
•
vises muligvis, når du bruger et hukommelseskort med
udskriftsindstillinger, der er angivet af et andet kamera. Disse
indstillinger overskrives af de indstillinger, du angiver med dit kamera.
• Billeder med datoen indsat udskrives altid med datoen vist, uanset
indstillingen for [Dato]. Som følge heraf vil datoen blive udskrevet
to gange på nogle printere, hvis [Dato] også er indstillet til [Til].
144
Valg af billeder til udskrivning (DPOF)
• Når [Oversigt] er valgt, kan indstillingerne [Dato] og [Billede nr.] ikke
indstilles til [Til] på samme tid.
• Datoen udskrives i det format, der er indstillet i funktionen [Dato/Tid]
på fanen 3 (s. 20).
•
-billeder og -videoer kan ikke udskrives.
Valg af antal kopier
Vælg [Vælg billeder og stk.].
● Tryk på knappen n, vælg fanen 2,
vælg derefter [Vælg billeder og stk.],
og tryk på knappen m.
Vælg et billede.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et billede,
og tryk derefter på knappen m.
X Du kan indstille antallet af kopier.
● Hvis du vælger [Oversigt], vises
på
skærmen. Tryk på knappen m igen for
at fjerne markeringen af billederne.
forsvinder.
Indstil antal kopier.
● Tryk på knapperne op, eller
drej vælgeren  for at indstille
antallet af kopier (maks. 99).
● Gentag trin 2 og 3 for at vælge andre
billeder og antallet af kopier for hver.
● Du kan ikke indstille kopiantallet for
oversigtsudskrifter. Du kan kun vælge,
hvilke billeder der skal udskrives.
● Når du trykker på knappen n,
accepteres indstillingerne, og
menuskærmbilledet gendannes.
145
Valg af billeder til udskrivning (DPOF)
Valg af interval
Vælg [Vælg række].
● Vælg [Vælg række] i trin 1 på s. 145,
og tryk på knappen m.
● Vælg billeder som i henhold til trin 3 og 4
på s. 131.
Foretag udskriftsindstillingerne.
● Tryk på knapperne op, vælg [Vælg],
og tryk på knappen m.
Vælg alle billeder til udskrivning på én gang
Vælg [Vælg alle billeder].
● Vælg [Vælg alle billeder] på
skærmbilledet i trin 1 på s. 145, og tryk
på knappen m.
Foretag udskriftsindstillingerne.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [OK], og tryk
på knappen m.
Fjernelse af alle markeringer
Vælg [Fj. alle markeringer].
● Vælg [Fj. alle markeringer] i trin 1 på
s. 145, og tryk på knappen m.
Alle markeringer fjernes.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [OK], og tryk
derefter på knappen m.
146
8
Tilpasning af kameraet
Du kan tilpasse forskellige funktioner, så de passer til dine
optagelsespræferencer. I første del af dette kapitel beskrives
praktiske og ofte brugte funktioner. I den sidste del af kapitlet
beskrives det, hvordan du ændrer optagelses- og
afspilningsindstillingerne, så de passer til dine behov.
147
Ændring af funktioner
Du kan tilpasse praktiske og ofte brugte funktioner under fanen 3 (s. 49).
Deaktivering af råd og tip
Når du vælger et punkt i menuen FUNC. (s. 48) eller Menu (s. 49), vises
råd og tip. Du kan slå denne funktion fra.
● Vælg [Råd og tip], og tryk derefter
på knapperne qr for at vælge [Fra].
Ændring af tildelingen af filnumre
Billeder, du tager, får automatisk tildelt filnumre i den rækkefølge, de blev
taget i, fra 0001 til 9.999 og gemmes i mapper med op til 2.000 billeder.
Du kan ændre tildelingen af filnumre.
● Vælg [Filnummerering], og tryk derefter på
knapperne qr for at vælge en indstilling.
Kontinuerlig
Selvom du tager billeder med et nyt
hukommelseskort, tildeles filnumrene
fortløbende, indtil et billede med
nummeret 9.999 tages/gemmes.
Autoreset
Hvis du udskifter hukommelseskortet
med et nyt, begynder
filnummereringen med 0001 igen.
• Hvis du bruger et hukommelseskort, der allerede indeholder billeder,
fortsættes den eksisterende nummerering muligvis for de nytildelte
filnumre både ved indstillingen [Kontinuerlig] og [Autoreset]. Hvis du vil
starte forfra med filnummer 0001, skal du formatere hukommelseskortet
før brug (s. 53).
• Du finder oplysninger om mappestruktur og billedtyper i Softwarevejledning.
148
Ændring af funktioner
Oprettelse af folder efter oprettelsesdato
Billeder gemmes i foldere, der oprettes for hver måned, men du kan også
oprette foldere efter optagelsesdato.
● Vælg [Opret folder], og tryk på knapperne qr
for at vælge [Daglig].
● Billeder gemmes i foldere, der er oprettet
på hver optagelsesdato.
Ændring af objektivets tilbagetrækningstid
Af sikkerhedsmæssige årsager trækkes objektivet tilbage ca. 1 minut, efter
at du har trykket på knappen 1, når du er i en optagelsestilstand (s. 28).
Du kan indstille tilbagetrækningstiden til [0 sek.].
● Vælg [Obj. lukket], og tryk derefter
på knapperne qr for at vælge [0 sek.].
Deaktivering af energisparerfunktionen
Du kan indstille energisparerfunktionen (s. 54) til [Fra]. Det anbefales,
at du indstiller den til [Til] for at spare på batteristrømmen.
● Vælg [Energisparer], og tryk derefter
på knappen m.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Auto sluk], og tryk
derefter på knapperne qr for at vælge [Fra].
● Hvis du indstiller energisparerfunktionen til
[Fra], skal du huske at slukke kameraet
efter brug.
149
Ændring af funktioner
Indstilling af tiden for slukning af skærmen
Du kan justere, hvor længe der skal gå, inden skærmen automatisk slukkes
(s. 54). Det fungerer også, når [Auto sluk] er indstillet til [Fra].
● Vælg [Energisparer], og tryk derefter
på knappen m.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Display fra],
og tryk derefter på knapperne qr for at
vælge et tidspunkt.
● Det anbefales at vælge mindre end [1 min.]
for at spare batteristrøm.
Brug af verdensuret
Når du rejser i udlandet, kan du tage billeder med lokale værdier for dato og
tid ved blot at skifte tidszone, hvis du på forhånd har registreret tidszonerne
for rejsemålet. Derved undgår du at skulle ændre indstillingerne for Dato/Tid.
Indstil din egen tidszone.
● Vælg [Tidszone], og tryk derefter
på knappen m.
● Når du foretager indstillingen første gang,
skal du kontrollere de oplysninger, der
vises på skærmbilledet til venstre,
og trykke på knappen m.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge din egen
tidszone, og tryk derefter på knappen m.
Hvis du vil indstille sommertid
(lægger 1 time til), skal du trykke på
knapperne op for at vælge
.
150
Ændring af funktioner
Indstil destinationens tidszone.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge
, og tryk
derefter på knappen m.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge destinationens
tidszone, og tryk derefter på knappen m.
● Du kan også indstille sommertid som
i trin 1.
Vælg destinationens tidszone.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Hjem/verden].
,
og tryk derefter på knappen n.
X
vises på skærmbilledet [Tidszone]
eller optagelsesskærmbilledet (s. 44).
● Tryk på knapperne qr for at vælge
Hvis du ændrer dato eller tid i indstillingen
og tid for
automatisk.
(s. 20), ændres din dato
Ændring af emneafstand
Du kan ændre de emneafstande, der vises på zoomknappen (s. 25)
og MF-indikatoren (s. 94) fra m/cm til ft/in.
● Vælg [Emne afstand], og tryk derefter
på knapperne qr for at vælge [ft/in].
151
Ændring af optagelsesfunktionerne
Hvis du sætter programvælgeren på G, kan du ændre indstillingerne
på fanen 4 (s. 49).
Før du forsøger at optage ved hjælp af en funktion, der er beskrevet
i dette kapitel, i andre tilstande end G-tilstanden, skal du kontrollere,
om funktionen er tilgængelig i de pågældende tilstande (s. 180-183).
Skift af fokusindstillingen
Der fokuseres på det, som kameraet er rettet mod, selvom udløserknappen
ikke er trykket ned. Du kan dog indstille det, så kameraet kun fokuserer,
når udløserknappen er trykket halvt ned.
● Vælg [Kontinuerlig], og tryk derefter
på knapperne qr for at vælge [Fra].
Til
Kameraet fokuserer kontinuerligt, indtil
du trykker udløserknappen halvt ned,
så du kan tage billeder uden at gå glip
af noget.
Fra
Derved spares på batteriets strøm.
Deaktivering af AF-hjælpelys
Lampen lyser automatisk for at hjælpe med fokuseringen i svag belysning,
når du trykker udløserknappen halvt ned. Du kan slå denne lampe fra.
● Vælg [AF-hjælpe lys], og tryk derefter
på knapperne qr for at vælge [Fra].
152
Ændring af optagelsesfunktionerne
Ændring af flashtiming
Du kan ændre timingen for flashen og udløseren.
● Vælg [Flashkontrol], og tryk på knappen m.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Lukkersynk.],
og tryk derefter på knapperne qr for at vælge
en indstilling.
1.Luk.gardin
Flashen udløses straks efter,
at udløseren åbnes.
2.Luk.gardin
Flashen udløses lige før,
at udløseren lukkes.
Deaktivering af funktionen Rødøje reduktion
Rødøjereduktionslampen lyser for at reducere den rødøjeeffekt, der opstår
ved optagelse i mørke omgivelser, når flashen anvendes. Du kan slå denne
funktion fra.
● Vælg [Flashkontrol], og tryk derefter
på knappen m.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [Lampe tændt],
og tryk derefter på knapperne qr for
at vælge [Fra].
Ændring af billedets visningstid
Du kan ændre, hvor længe billederne skal vises lige efter optagelsen.
● Vælg [Vis billede], og tryk derefter på
knapperne qr for at vælge en indstilling.
2-10 sek.
Viser billeder i det angivne tidsrum.
Lås
Billedet vises, indtil du trykker
udløserknappen halvt ned.
Fra
Der vises ingen billeder.
153
Ændring af optagelsesfunktionerne
Ændring af den måde, billedet vises på lige
efter optagelsen
Du kan ændre den måde, billedet vises på, efter optagelse.
● Vælg [Visningsinfo], og tryk derefter på
knapperne qr for at vælge en indstilling.
Fra
Viser kun billedet.
Detaljeret
Viser detaljerede oplysninger (s. 45).
Fokus tjek
Indholdet af AF-området forstørres,
så du kan kontrollere fokus.
Fremgangsmåden er den samme
som i ”Kontrol af fokus” (s. 126).
Tilpasning af visningsoplysninger
Du kan ændre de oplysninger, der skal vises, ved at skifte mellem
brugerdefinerede visninger ved hvert tryk på knappen l
● Vælg [Custom Display], og tryk derefter
på knappen m.
● Tryk på knapperne opqr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et punkt, og
tryk derefter på knappen m. Der vises
et
-mærke for hver af de punkter, der vises.
● Tryk på knapperne opqr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge
,
eller
,
og tryk på knappen m for at angive de
brugerdefinerede visninger, som vises, når der
trykkes på knappen l Brugerdefinerede
visninger, der er markeret med
, vises ikke,
når der trykkes på knappen l
Den brugerdefinerede visning, der aktuelt
bruges, kan ikke markeres med
.
X Punkter med et
vises.
154
Optageinfo
Viser optagelsesoplysninger (s. 44).
Gitter
Et gitter vises hen over skærmen.
Ændring af optagelsesfunktionerne
3:2 Guide
Histogram
Området uden for 3:2-området
nedtones. Dette område udskrives
ikke ved udskrivning på papir med et
højde/breddeforhold på 3:2.
Histrogrammet vises i optagelsestilstandene G, M, B, D (s. 46).
Hvis du trykker udløserknappen halvt ned og vender tilbage til
optagelsesskærmbilledet fra indstillingsskærmbilledet med den
brugerdefinerede visning, gemmes indstillingerne ikke.
Grå punkter kan også indstilles, men afhængigt af optagelsestilstanden
vises de muligvis ikke.
Ændring af indstillingerne for IS mode
● Vælg [IS Mode], og tryk derefter på
knapperne qr for at vælge en indstilling.
Kontinuerlig
Billedstabilisering er altid slået til.
Du kan se resultatet direkte på
skærmen, hvilket gør det nemmere
at kontrollere komposition eller fokus.
Enkelt opt.
Billedstabilisering er kun aktiv
i optagelsesøjeblikket.
Panorer
Billedstabilisering virker kun på
op-og nedadgående bevægelser.
Den anbefales ved optagelse af
genstande, der bevæger sig vandret.
• Hvis kamerarystelserne er for kraftige, kan du montere kameraet på
et stativ. Det anbefales at indstille IS mode til [Fra], når kameraet
er monteret på et stativ.
• Når du bruger [Panorer], skal du holde kameraet vandret.
Billedstabilisering virker ikke, hvis kameraet holdes lodret.
155
Ændring af optagelsesfunktionerne
Tildeling af funktioner til knappen
● Vælg [Vælg genvej-knap], tryk derefter
på knappen m.
● Tryk på knapperne opqr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge de funktioner,
der skal tildeles knappen, og tryk derefter
på knappen m.
● Hvis du trykker på knappen
, aktiveres
den tildelte funktion.
• Vælg
, hvis du vil annullere tildelingen.
• Når symbolet
vises nederst til højre på et ikon, kan funktionen ikke
bruges i den aktuelle optagelsestilstand eller funktionsindstilling.
•I
og
registrerer hvert tryk på knappen
hvidbalancedata
(s. 79), og hvidbalanceindstillingerne ændres henholdsvis til
eller
.
• I % justeres fokus ved hvert tryk på knappen
, og % vises
på skærmen.
• Hvis du trykker på knappen
i
, slukkes skærmen. Benyt
en af følgende fremgangsmåder for at løse problemet.
• Tryk på en vilkårlig knap på nær ON/OFF-knappen
• Skift kameraets lodrette eller vandrette retning
• Åbn og luk LCD-skærmen
156
Registrering af ofte anvendte
optagelsesmenuer
Du kan registrere optagelsesmenupunkterne på fanen
, så de passer
til dine præferencer. Du kan hurtigt få adgang til ofte anvendte menupunkter
fra et enkelt skærmbillede ved at registrere dem i Min menu.
Vælg [Indst. Min Menu].
● Vælg [Indst. Min Menu] under fanen
og tryk derefter på knappen m.
,
Vælg det menupunkt, du
vil registrere.
● Tryk på knapperne op for at vælge
[Vælg punkter], og tryk derefter på
knappen m.
● Tryk på knapperne op for at vælge
en menu, der skal registreres (op til 5),
og tryk på knappen m.
X
vises.
● Du kan annullere registreringen ved at
trykke på knappen m, og
forsvinder.
● Tryk på knappen n.
Skift den rækkefølge, som
menupunkterne vises i.
● Tryk på knapperne op for at vælge
[Sorter], og tryk derefter på knappen m.
● Tryk på knapperne op for at vælge det
menupunkt, du vil flytte, og tryk på
knappen m.
● Tryk på knapperne op for at ændre
rækkefølgen, og tryk derefter på
knappen m.
● Tryk på knappen n.
157
Ændring af afspilningsfunktioner
• Grå punkter i trin 2 kan også indstilles, men afhængigt af
optagelsestilstanden er de muligvis ikke tilgængelige.
• Vælg [Vis fra Min Menu], og tryk på knapperne qr for at vælge [Ja].
Min menu kan nu vises ved at trykke på knappen n
i en optagelsestilstand.
Ændring af afspilningsfunktioner
Du kan justere indstillingerne under fanen 1 ved at trykke på knappen 1
(s. 49).
Valg af det billede, der vises først ved afspilning
● Vælg [Forsæt], og tryk derefter på knapperne
qr for at vælge en indstilling.
158
Sidst set
Fortsætter med det billede, der sidst
blev set.
Sidste opt
Fortsætter med det billede, der sidst
er taget.
Ændring af startbillede eller lyd
Under fanen 3 kan du indstille et af de billeder, du har optaget,
som startbillede, når kameraet starter, eller erstatte de lyde, der afspilles
for hver kamerafunktion, med dine egne optagede lyde.
Udskiftning af lyde
● Vælg [Lydindstil.], og tryk derefter på
knappen m.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge en indstilling.
● Tryk på knapperne qr for at vælge
en indstilling.
1, 2 Forudindstillede lyde.
3
Du kan registrere egne lyde med den
medfølgende software (s. 160).
Ændring af startskærmbillede
● Vælg [Opstart billede], og tryk derefter
på knappen m.
● Tryk på knapperne qr for at vælge
en indstilling.
Intet startbillede.
1, 2 Forudindstillede billeder.
3
Du kan registrere dine egne billeder.
Du kan registrere startbilledet ved hjælp
af den medfølgende software.
Registrering af startskærmbilledet
Når du trykker på knappen 1 og indstiller kameraet til afspilningstilstand,
kan du registrere lyde og billeder.
● Vælg [Opstart billede], og tryk derefter
på knappen m.
● Tryk på knapperne qr for at vælge [3],
og tryk derefter på knappen m.
159
Ændring af startbillede eller lyd
● Tryk på knapperne qr, eller drej Â-vælgeren
for at vælge et billede, og tryk derefter
på knappen m.
● Tryk på knapperne qr, eller drej
Â-vælgeren for at vælge [OK], og tryk
derefter på knappen m for at fuldføre
registreringen.
Registrer billeder eller lyde, der er gemt på en computer
Du kan registrere billeder eller lyde i kameraet ved hjælp af den medfølgende
software. Se Softwarevejledning, hvis du har brug for flere oplysninger.
Hvis du tidligere har registreret et startbillede, overskrives det,
når du registrerer et nyt startbillede.
160
9
Praktiske oplysninger
Dette kapitel indeholder en introduktion til det tilbehør, der sælges
separat, tip til fejlfinding og en liste over funktioner.
Sidst i kapitlet findes et indeks.
161
Brug af husholdningsstrøm
Hvis du anvender vekselstrømsadapter ACK-DC50 (sælges separat),
kan du bruge kameraet uden at tænke over, hvor meget strøm der
er tilbage på batteriet.
Sæt stikket i kobleren.
● Sæt stikket fra det kompakte
strømadapterkabel
i jævnstrømskoblerstikket.
Jævnstrømskobler DR-50
Sæt kobleren i.
● Åbn dækslet (s. 16), og sæt kobleren
i som vist, indtil den låses på plads
med et klik.
Luk dækslet.
● Tryk og hold
jævnstrømskoblerkabeldækslet ved
hjælp af kablet, og luk derefter dækslet
til hukommelseskortet/batteriet.
Kabeldæksel til
jævnstrømskobler
Tilslut netledningen.
● Sæt netledningen i den kompakte
strømadapter, og sæt derefter den
anden ende i stikkontakten.
● Du kan tænde for kameraet for at bruge det.
● Når du er færdig, skal du slukke for
kameraet og fjerne netledningen
fra stikkontakten.
162
Brug af objektiver (sælges separat)
Vekselstrømsadapteren kan også bruges i udlandet
Vekselstrømsadapteren kan bruges i områder med 100-240 V (50/60 Hz)
vekselstrøm. Hvis stikket ikke passer til kontakten, skal du bruge en stikadapter,
der fås i handlen. Brug ikke enheder som elektriske transformere til rejsebrug,
da de kan medføre fejlfunktion.
Tag ikke stikket og netledningen ud, mens kameraet er tændt. Dette kan
slette billeder, du har taget, eller beskadige kameraet.
Brug af objektiver (sælges separat)
Når du monterer tele-konverteren TC-DC58D, kan du tage billeder endnu
længere væk (Objektiverne ændrer brændvidden på kamerahusets objektiv
med en faktor på 1,4x). Hvis du vil montere tele-konverterens objektiv,
skal du også bruge adapteren til konverteringsobjektivet LA-DC58K
(sælges separat).
Fjern ringen.
● Kontroller, at kameraet er slukket.
● Når du trykker på ringens
udløserknap
, skal du dreje
ringen i pilens retning
.
● Når ”{”-mærket på ringen og ”z”-mærket
på kameraet er placeret ud for hinanden,
skal du tage ringen af.
Monter adapteren til
konverteringsobjektivet.
● Placer ”z”-mærket på adapteren til
konverteringsobjektivet og ”z”-mærket
på kameraet ud for hinanden, og drej
adapteren i pilenes retning, indtil
den låser.
● Hvis du vil fjerne den, skal du holde
ringens udløserknap nede, mens
adapteren drejes i den modsatte retning.
163
Brug af objektiver (sælges separat)
Monter tele-konverterobjektivet.
● Drej objektivet i pilens retning for at
montere det sikkert på kameraet.
Juster konverterindstillingerne.
● Tænd kameraet.
● Vælg [Converter] på fanen 4, og tryk på
knapperne qr for at vælge [TC-DC58D].
X Hvis [IS Mode] er indstillet til [Fra], det
er ikke nødvendigt at foretage
konverterindstillinger.
X Når du fjerner konverteren fra kameraet,
skal konverterindstillingen indstilles
til [Ingen].
• Når den indbyggede flash bruges, bliver billedernes yderkanter
(især nederst til højre) mørke.
• Når du bruger tele-konverteren, skal kameraet indstilles tæt ved
maksimal tele. Ved andre zoomindstillinger vises billedet som om,
at hjørnerne er blevet klippet af.
• Brug skærmen til at tage billedet. Hvis du bruger søgeren til at tage
billeder med, blokeres en del af udsynet af tilbehøret.
• 8-tilstanden er ikke tilgængelig.
• Fjern alt støv og skidt fra konverteringsobjektiverne med
en blæserbørste inden brug.
• Hvis du tager billeder i L, mens du bruger dette objektivtilbehør,
kan den medfølgende software ikke bruges til at kombinere
billederne tilbage.
164
Ændring af ringfarven (sælges separat)
Du kan ændre farven på ringen ved at bruge ringtilbehørssættet RAK-DC2.
Fjern ringen.
● Kontroller, at kameraet er slukket.
● Når du trykker på ringens udløserknap
, skal du dreje ringen i pilens
retning
.
● Når ”{”-mærket på ringen og ”z”-mærket
på kameraet er placeret ud for hinanden,
skal du tage ringen af.
Monter ringen.
● Placer ”{”-mærket på ringen og
”z”-mærket på kameraet ud for hinanden,
og drej ringen i pilens retning.
165
Brug af fjernbetjeningen (sælges separat)
Ved hjælp af Fjernbetjeningen RS60-E3 (sælges separat) kan du undgå
den kamerarystelse, der kan opstå, når du trykker på udløserknappen.
Fjernbetjeningen er nyttig, når du bruger langsomme lukkerhastigheder.
Tilslut fjernbetjeningen.
● Kontroller, at kameraet er slukket.
● Åbn poldækslet, og indsæt stikket
til fjernbetjeningen.
Optag.
● Tryk på udløserknappen på
fjernbetjeningen for at tage billeder.
Der kan ikke tages Bulb-billeder med dette kamera.
166
Brug af en eksternt monteret flash
(sælges separat)
Du kan gøre din flashfotografering endnu mere klar og naturlig ved at bruge
en ekstern flash, som sælges separat. Det anbefales at indstille
hvidbalancen til h.
• Når den eksterne flash er monteret, kan du ikke indstille den
indbyggede flash.
• Nogle funktioner på Speedlite 220EX, 270EX, 430EX II og 580EX II kan
ikke bruges på dette kamera.
• Flashen udløses muligvis ikke, hvis du bruger andre flash fra Canon end
Speedlite EX series-modeller. Den automatiske rødøjekorrigering er
heller ikke tilgængelig.
• Brug af en flash, som ikke er fra Canon, (især en højspændingsflash)
eller flashtilbehør kan forhindre normal drift eller beskadige kameraet.
Speedlite 220EX, 270EX, 430EX II og 580EX II
Monter flashen på kameraets
hot shoe.
Tænd den eksterne flash
og kameraet.
X h (rød) vises på skærmen.
X Når flashen er opladet, lyser
kontrollampen.
Åbn skærmbilledet med
flashindstillingerne.
● Vælg [Flashkontrol] under fanen 4,
og tryk derefter på knappen m.
X De specificerede indstillinger på flashen vises.
Foretag indstillingen.
● Tryk på knapperne op, eller drej
Â-vælgeren for at vælge et menupunkt,
og tryk derefter på knapperne qr for at
fuldføre indstillingen.
● De tilgængelige indstillinger kan variere
afhængigt af flashen (s. 167).
167
Brug af en eksternt monteret flash (sælges separat)
● I tilstande på nær G, M, B, D og 8
kan flashindstillingerne ikke ændres, da
flashen justeres og udløses automatisk.
Brug af Speedlite 430EX II og 580EX II
Ved brug af Speedlite-beslag SB-E2, som sælges
separat, forhindres unaturlige skygger på siden
af motiverne, når der tages billeder fra en lodret
position. Afhængigt af vinklen kan beslaget dog
godt komme i vejen, når LCD-skærmen åbnes.
Brug kameraet med LCD-skærmen lukket og med
skærmen ud ad.
Du kan bruge Speedlite 380EX, 420EX, 430EX, 550EX og 580EX
på samme måde.
168
Brug af en eksternt monteret flash (sælges separat)
Makroring MR-14EX og Dobbeltflash
MT-24EX
Adapter til konverteringsobjektiv LA-DC58K, flashkabel Off Camera Shoe
Cord OC-E3 og beslag BKT-DC1 (sælges alle separat) er nødvendige for at
montere makroringen MR-14EX eller dobbeltflashen MT-24EX til kameraet.
Bagerste
komponent
Forreste
komponent
Monter
Afmonter
Monter på kameraet
Klargør adapteren til
konverteringsobjektivet.
● Drej adapteren til konverteringsobjektivet
i pilens regning for at afmontere for- og
bagkomponenterne.
● Det er kun den bagerste komponent der
er nødvendig, når makroringen MR-14EX
eller dobbeltflashen MT-24EX monteres.
Fjern ringen.
● Kontroller, at kameraet er slukket.
● Når du trykker på ringens
udløserknap
, skal du dreje
ringen i pilens retning
.
● Når ”{”-mærket på ringen og ”z”-mærket
på kameraet er placeret ud for hinanden,
skal du tage ringen af.
Monter den bagerste komponent af
adapteren til konverteringsobjektivet.
● Placer ”z”-mærket på den bagerste
komponent af adapteren til
konverteringsobjektivet og ”z”-mærket
på kameraet ud for hinanden, og drej
adapteren i pilenes retning, indtil den låser.
● Hvis du vil fjerne den, skal du holde
ringens udløserknap nede, mens
adapteren drejes i den modsatte retning.
169
Brug af en eksternt monteret flash (sælges separat)
Monter flashkablet Off Camera
Shoe Cord på beslaget.
● Skub beslagets skrue ud til enden af
beslaget, og fastgør skruen på stativets
stik i flashkablet Off Camera Shoe Cord.
Monter beslaget.
● Skub beslagets skrue ud til enden af
beslaget, og fastgør skruen på stativets
stik på i bunden af kameraet.
Monter flashkablet Off Camera
Shoe Cord.
● Monter flashkablets
kameratilslutningskomponent på
hot shoe øverst på kameraet.
Monter controlleren.
● Monter controlleren til makroringen
eller dobbeltflashen på Off Camera
Shoe Cord-flashkablets
flashtilslutningskomponent.
170
Brug af en eksternt monteret flash (sælges separat)
Monter flashen på adapteren til
konverteringsobjektivet.
● Når makroringen MR-14EX monteres,
skal du holde udløserknapperne
på begge sider af makroringen nede
og montere den på adapteren til
konverteringsobjektivet.
● Når du monterer dobbeltflashen MT-24EX,
skal du montere flashhovederne på deres
respektive flashhovedbeslag ( ). Hold
udløserknappen øverst på den eksterne
ring nede, og placer den på adapteren
til konverteringsobjektivet ( ).
Indstil kameraet til tilstanden e.
● Tryk på knappen q for at vælge e.
X Optagelsestilstanden skifter mellem e
og
ved hvert tryk.
Indstil [ND Filter] til [Til].
● Tryk først på knappen m, tryk på
knapperne op for at vælge
,
og tryk derefter på knapperne qr, eller
drej Â-vælgeren for at vælge
.
Konfigurer den eksternt
monterede flash.
● Angiv indstillinger som vist i trin 4-5
på s. 167.
171
Brug af en eksternt monteret flash (sælges separat)
Konfigurer den eksternt
monterede flash.
● Du kan tage billeder i den automatiske E-TTLflasheksponeringskompensationstilstand
ved blot at indstille kameraets
optagelsestilstand til G, B eller M.
● Indstil blændeværdierne i B eller D,
hvis motivet er for lyst, og optag derefter.
• Kontroller, at kablerne fra Off Camera Shoe Cord, makroringen eller
dobbeltflashen ikke er i vejen for flashen.
• Når du tager billeder på et stativ, skal du justere kameraets retning,
så flashhovederne ikke rører stativet eller beslaget.
• Afhængigt af controllerens placering, kan den røre ved LCD-skærmen.
• Brug skærmen til at tage billedet. Søgeren kan ikke bruges.
• 8-tilstanden er ikke tilgængelig.
172
Brug af en eksternt monteret flash (sælges separat)
Konfiguration af den eksternt monterede flash
(sælges særskilt)
• Flashsynkroniseringens maksimale lukkerhastighed er 1/250 sekund.
• Flashen justerer automatisk sit output, når [Flashtilstand] er indstillet til
[Auto]. Flasheksponeringskompensationen og sikker EF kan indstilles,
når flashen er angivet til automatisk eksponering. Når du udfører en
flasheksponeringskompensation med kameraet, skal du dog sørge for
at indstille flasheksponeringskompensationen på flashen til [+0].
• Flashoutputtet kan justeres på kameraet eller på flashen, hvis
[Flashtilstand] er indstillet til [Manual]. (I forbindelse med Speedlite 220EX
og 270EX kan der ikke foretages indstillinger på flashen). I tilstanden D
kan du indstille flashoutputtet med kameraet, selvom flashenheden
er indstillet til den automatiske E-TTL-flasheksponeringskompensation.
[E-TTL] vises på flashen, men flashen udløses manuelt.
Hvis flashkompensationsværdien er ændret på flashen, ændres
flashoutputtet også.
• De indstillinger, der tilgængelige på kameraet, er følgende.
Punkt
Muligheder
Optagelsestilstand
G
M B D 8
Flashtilstand
Auto/Manual
{
{
{
*1
{
Flasheks.komp.
-3 til +3
{
{
{
–
{
Flashoutput
1/128*2 til 1/1 (i 1/3 trin)
{
{
{
{
{
Lukkersynk.
1.Luk.gardin/2.Luk.gardin/Højhastighed*3 {
{
{
{
{
Langsom sync.
Til/Fra
{
*4
{
*4
{
Trådløsfunk.*5
Til/Fra
{
{
{
{
{
Rødøje
Til/Fra
{
{
{
{
{
Lampe tændt
Til/Fra
{
{
{
{
{
Sikker EF
Til/Fra
{
{
{
–
{
Nulstil Speedliteindst.*6
Nulstil indstillinger til standardværdierne.
{
{
{
{
{
*1
*2
*3
*4
*5
Fast indstillet på [Manual].
1/64 til Speedlite 220EX, 270EX og 430EX II.
Ikke tilgængelig med Speedlite 220EX.
Fast indstillet på [Til].
Indstillinger bortset fra Til/Fra angives på flashen. Ikke tilgængelig på Speedlite 220EX, 270EX eller
430EX II. Når denne er indstillet til [Til], kan [Lukkersynk.] ikke indstilles til [2.Luk.gardin]. Selv hvis
du indstiller [Lukkersynk.] til [2.Luk.gardin] på kameraet, ændres den til [1.Luk.gardin].
*6 [Langsom sync.], [Sikker EF], [Rødøje] og [Lampe tændt] kan også vende tilbage til
standardværdierne ved hjælp af [Nulstil alt] i kameraets 3-menu (s. 52). Indstillingen
er ikke tilgængelig i Speedlite 220EX.
173
Brug af en eksternt monteret flash (sælges separat)
• Indstillingerne på flashen er gældende for flashtilstanden,
flasheksponeringskompensationen, flashoutput, lukkersynkronisering og
den trådløse funktion, når du tænder kameraet.
• Følgende funktioner kan bruges.
- Automatisk eksponering (indstil kameraet til tilstanden E-TTL)
- FE-lås (når [Flashtilstand] er [Auto])
- Automatisk zoom (ikke tilgængelig på 220EX eller 270EX)
• Læs de vejledninger, der følger med flashen og Speedlite-transmitteren.
• Ved kontinuerlig optagelse kan flashen bruges i hurtig-flashtilstand
(kontrollampen lyser grøn). I dette tilfælde er lysudsendelsen muligvis
mindre end ved fuld flash (kontrollampen lyser rød) (kun 580EX II).
• Hvis den eksterne flash er indstillet til stroboskopisk flash, kan flashens
opsætningsmenu ikke vælges (kun 580EX II).
Andre flash fra Canon.
Andre flash fra Canon bortset fra Speedlite EX-serien udløser ved fuld styrke.
Se vejledningsnummeret i flashens brugervejledning for at få de optimale
blændeværdier og ISO-følsomheder i forbindelse med afstanden til motivet.
174
Fejlfinding
Hvis du tror, der er et problem med kameraet, skal du først kontrollere
følgende. Hvis emnerne herunder ikke løser dit problem, skal du kontakte
den Canon-kundesupportafdeling, som er angivet i den medfølgende
kundesupportliste.
Strøm
Du trykkede på ON/OFF-knappen, men der skete ikke noget.
• Sørg for, at batteriet er sat korrekt i (s. 16).
• Kontroller, at dækslet til hukommelseskort/batteri er helt lukket (s. 16).
• Hvis batteripolerne er snavsede, forringes batteriydelsen. Rengør polerne
med en vatpind, og tag batteriet ud, og sæt det i flere gange.
Batteri opbruges hurtigt.
• Batteriydelsen forringes ved lave temperaturer. Opvarm batteriet ved f.eks.
at lægge det i din lomme med stikdækslet på.
Objektivet trækkes ikke tilbage.
• Kontroller, at dækslet til hukommelseskort/batteri er helt lukket. Luk dækslet
til hukommelseskortet/batteriet, tænd kameraet, og sluk det igen (s. 17).
Tv-udgang
Billedet er forvrænget eller vises ikke på tv'et (s. 128).
Optagelse
Kan ikke optage.
• Tryk udløserknappen halvt ned (s. 24) i afspilningstilstand (s. 28).
Skærmen er slukket (s. 44).
Skærmen vises ikke korrekt i mørke omgivelser (s. 46).
Skærmen vises ikke korrekt ved optagelse.
Bemærk, at følgende ikke optages på stillbilleder, men vil blive optaget på film.
• Når kameraet udsættes for kraftige lyskilder, kan skærmen blive mørkere.
• I fluorescerende lys kan skærmen flimre.
• Ved optagelse af stærke lyskilder kan der forekomme en lysbjælke (rødviolet)
på skærmen.
h vises på skærmen, og billedet kan ikke tages, selvom
udløserknappen trykkes helt ned (s. 27).
vises, når udløserknappen trykkes halvt ned (s. 26).
•
•
•
•
Indstil [IS mode] til [Kontinuerlig] (s. 155).
Indstil flashen til h (s. 73).
Forøg ISO-følsomheden (s. 78).
Monter kameraet på et stativ.
175
Fejlfinding
Billedet er sløret.
• Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk den derefter helt
ned for at tage billedet (s. 24).
• Optag motivet inden for fokuseringsafstanden (s. 187).
• Indstil [AF-hjælpe lys] til [Til] (s. 152).
• Sørg for, at funktioner, du ikke har planer om at anvende (makro osv.), ikke
er indstillet.
• Optag med fokuslås eller AF-lås (s. 86, 91).
Selvom du trykker udløserknappen halvt ned, vises AF området
ikke, og kameraet fokuserer ikke.
• Hvis du centrerer på motivets lyse og mørke kontrastområde og trykker
udløserknappen halvt ned eller gentagne gange trykker udløserknappen
halvt ned, vises rammen, og kameraet fokuserer.
Motivet er for mørkt.
•
•
•
•
Indstil flashen til h (s. 73).
Juster lysstyrken med eksponeringskompensation (s. 73).
Juster lysstyrken med funktionen i-Kontrast (s. 103, 141).
Brug AE-lås eller punktmåling til optagelse (s. 96).
Motivet er for lyst (overeksponeret).
•
•
•
•
Indstil flashen til ! (s. 63).
Juster lysstyrken med eksponeringskompensation (s. 73).
Brug AE-lås eller punktmåling til optagelse (s. 96).
Formindsk den mængde lys, som motivet oplyses af.
Billedet er for mørkt, selvom flashen blev udløst (s. 26).
• Forøg ISO-følsomheden (s. 78).
• Tag billedet inden for en afstand, der passer til flashfotografering (s. 73).
• Juster flasheksponeringskompensationen eller flashoutputtet (s. 105, 106).
Billede taget med flashen er for lyst (overeksponeret).
• Tag billedet inden for en afstand, der passer til flashfotografering (s. 73).
• Indstil flashen til ! (s. 63).
• Juster flasheksponeringskompensationen eller flashoutputtet (s. 105, 106).
Der er hvide prikker på billedet ved optagelse med flashen.
• Lys fra flashen er reflekteret fra støvpartikler eller andre objekter i luften.
Billede virker grovkornet eller grynet.
• Optag med en lavere ISO-følsomhed (s. 78).
• Når du tager billeder med en høj ISO-følsomhed, kan billedet, afhængigt af
optagelsestilstanden, virke grovkornet eller grynet (s. 57, 59).
Øjne ser røde ud (s. 104).
• Indstil [Lampe tændt] til [Til] (s. 153). Når du tager billeder med flashen, lyser
lampen (på kameraets forside) (s. 42), og det er ikke muligt at tage billeder i ca.
1 sekund, mens kameraet reducerer røde øjne. Det er mere effektivt, hvis
motivet ser direkte på lampen. Der kan opnås endnu bedre resultater ved
at forøge belysningen ved indendørs optagelser eller have en kortere afstand
til motivet.
176
Fejlfinding
Optagelse af billeder på hukommelseskortet tager længere tid,
eller kontinuerlig optagelse bliver langsom.
• Udfør en formatering på lavt niveau af hukommelseskortet i kameraet (s. 53).
Når du ikke kan foretage indstillinger for optagelsesfunktioner eller
i menuen FUNC.
• De punkter, der kan indstilles, afhænger af optagelsestilstanden. Se ”Funktioner
i de enkelte optagelsestilstande” (s. 180).
Optagelse af film
Korrekt optagelsestid vises ikke eller stopper.
• Formater hukommelseskortet i kameraet (s. 53), eller brug et hukommelseskort,
der kan optage med høj hastighed. Selvom optagelsestiden ikke vises korrekt,
får den optagede video den længde, som der rent faktisk er optaget (s. 32).
vises på skærmen og optagelsen afsluttede automatisk.
Kameraets interne hukommelse var utilstrækkelig. Prøv et af følgende.
• Udfør en formatering på lavt niveau af hukommelseskortet i kameraet (s. 53).
• Skift indstillingerne for billedkvalitet (s. 115).
• Brug et hukommelseskort, der kan optage med høj hastighed (s. 115).
Afspilning
Kan ikke afspille billeder eller film.
• Hvis filnavnet eller mappestrukturen er ændret på en computer, kan du muligvis
ikke afspille billeder eller film. Du finder oplysninger om mappestruktur
og filnavne i Softwarevejledning.
Afspilningen stopper, eller lyden falder ud.
• Brug et hukommelseskort, der er formateret i dette kamera (s. 53).
• Hvis du kopierer en film til et hukommelseskort, der læser langsomt,
kan afspilningen blive afbrudt et øjeblik.
• Afhængigt af computerens kapacitet kan der forekomme udfald af billede
eller lyd under afspilning af film.
Computer
Der kan ikke overføres billeder til en computer.
Problemet kan muligvis løses ved at sænke overførselshastigheden,
når kameraet er tilsluttet computeren via et kabel.
• Fjern kablet, og holde derefter knappen n nede, og tryk på knapperne o
og m. Vælg [B] på det skærmbillede, der vises.
177
Liste over meddelelser, der vises
på skærmen
Prøv en af følgende løsninger, hvis der vises fejlmeddelelser på skærmen.
Intet hukommelseskort
• Hukommelseskortet er ikke isat i den rigtige retning. Isæt hukommelseskortet
i den rigtige retning (s. 16).
Kort låst!
• SD-hukommelseskortets eller SDHC-hukommelseskortets skrivebeskyttelsestap
er indstillet på ”LOCK”. Lås skrivebeskyttelsestappen op (s. 18).
Kan ikke optage
• Du forsøgte at tage et billede uden et hukommelseskort eller med et forkert
hukommelseskort isat. Isæt hukommelseskortet i den rigtige retning ved
optagelse (s. 16).
Hukommelseskort fejl (s. 53)
• Kontakt Canon-kundesupport, da der kan være et problem med kameraet.
Hukommelseskort fuld
• Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på hukommelseskortet til at tage (s. 25, 55,
71, 87) eller redigere billeder (s. 138–142). Slet billederne (s. 29, 133) for at give
plads til nye billeder, eller isæt et tomt hukommelseskort (s. 16).
Udskift batteri (s. 14)
Ingen billeder
• Der er ikke gemt nogen billeder på hukommelseskortet, der kan vises.
Beskyttet! (s. 130)
Billedformat kan ikke vises/Inkompatiblet JPEG/Billede for stort./
Kan ikke afspille AVI/RAW
• Ikke-understøttede billeder eller data eller ødelagte billeddata kan ikke vises.
• Billeder, der er behandlet på en computer, har fået ændret filnavn eller er taget
med et andet kamera, kan muligvis ikke vises.
Kan ikke forstørres!/Kan ikke rotere/Kan ikke ændre billede/Kan
ikke registrere billede!/Kan ej ændres/Kan ej tildele kategori
• Ikke-kompatible billeder kan ikke forstørres (s. 127), roteres (s. 137), redigeres
(s. 138-142), registreres som startskærmbillede (s. 159), kategoriseres (s. 135)
eller føjes til en udskrivningsliste (s. 144)
• Billeder, der er behandlet på en computer, har fået ændret filnavn eller er taget
med et andet kamera, kan muligvis ikke forstørres, roteres, redigeres,
registreres som startskærmbillede, kategoriseres eller føjes til
en udskrivningsliste.
• Film kan ikke forstørres (s. 127), redigeres (s. 138-142), føjes til en
udskrivningsliste (s. 143) eller registreres som startskærmbillede (s. 159).
178
Liste over meddelelser, der vises på skærmen
Kan ej vælge!
• Da du valgte en række billeder (s. 131, 134, 146), forsøgte du at vælge et
startbillede, der kommer efter det sidste billede, eller du forsøgte at vælge
et slutbillede, der kommer før startbilledet.
• Du forsøgte at vælge mere end 501 billeder i rækken af billeder (s. 131, 134, 146).
For mange markeringer.
• Du valgte mere end 998 billeder under udskriftsindstillingerne. Vælg mindre end
998 billeder (s. 144).
Kan ikke fuldføres!
• Udskriftsindstillingerne kunne ikke gemmes korrekt. Reducer antallet af valgte
billeder, og prøv igen (s. 144).
Navne fejl
• Filnavnet kunne ikke oprettes, fordi der er et billede med samme navn som den
mappe, kameraet forsøger at oprette, eller det højeste filantal er nået (s. 149).
I menuen 3 skal du ændre [Filnummerering] til [Autoreset] (s. 148) eller
formatere hukommelseskortet (s. 53).
Kommunikations fejl
• Billeder kunne ikke overføres til computeren eller udskrives på grund af den
store mængde billeder (ca. 1.000), der var gemt på hukommelseskortet. Brug en
almindelig tilgængelig USB-kortlæser til at overføre billederne. Sæt
hukommelseskortet i printerens kortåbning for at udskrive.
Obj. fejl, genstart kamera
• Det blev detekteret en objektivfejl. Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke
kameraet, og tænd det igen (s. 43). Kontakt Canon-kundesupport, hvis
fejlmeddelelsen fortsat vises, da der kan være et problem med objektivet.
• Denne fejl kan opstå, hvis du holder på objektivet, mens det bevæger sig,
eller hvis du bruger det et sted med meget støv eller sand i luften.
Exx (xx: nummer)
• Det blev detekteret en kamerafejl. Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke
kameraet, og tænd det igen (s. 43).
• Hvis der vises en fejlkode, umiddelbart efter at et billede er taget, er billedet
måske ikke blevet optaget. Kontroller billedet i afspilningstilstand.
• Hvis denne fejlkode fortsat vises, skal du skrive nummeret ned og kontakte
Canon-kundesupport, da der kan være et problem med kameraet.
179
Funktioner i de enkelte optagelsestilstande
Optagelsestilstande
Funktion
Eksponeringskompensation (s. 73)/Eksponeringsskift (s. 116)
*1
ISO-følsomhed (s. 78)
Selvudløser (s. 67, 68, 83, 84)
D BM G
*1
*1
"
$
ÒÎ
*1
*1
*1
*1
Flash (s. 73)
h
…
!
*1
*1
*1
Programskift (s. 96)
AE-lås/FE-lås (s. 96, 97, 116)
AF-lås (s. 91)
*1
*1
*1
*1
Fokuseringszone (s. 77)
e
Hele området
*1
—
Manuel fokus (s. 94)
Ændring af position og størrelse af AF-området (s. 89)
Valg af ansigt (s. 92)
*1
*1
*1
—
—
{
{
{
{
—
{
—
{
—
—
{
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
{
—
{
{
{
{
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
{
{
{
Menuen FUNC.
*1
Hvidbalance (s. 79)
h S
My Colors (s. 82)
Bracketing (s. 95, 98)
*1
{ { { {
{ { { {
{ { { {
*1
{ { { {
*1
{
—
{
—
{
{
{
{
{
{
*1
*1
*1
Flash, Eksponeringskompensation (s. 105)
Indstillinger for flashoutput (s. 106)
ND Filter (s. 99)
*1
*1
*1
*1
Optage funkt. (s. 81)
W
*1
*3
Opløsning (s. 74, 115)/Kompressionsforhold (billedkvalitet) (s. 74)
*1
*1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
{
{
{
{
{
*1 De tilgængelige indstillinger afhænger af de registrerede optagelsestilstande. *2 …, hvis flashen udløses.
. *4 h er ikke tilgængelig.
*3 f, AF-lås og t er indstillet til
*5
kan ikke vælges. *6 Fast indstillet på D.
180
Funktioner i de enkelte optagelsestilstande
A
8
I
{
{
—
{
{
{
{
{
—
{
—
—
{
{
{
—
{
—
{
J
{
{
—
{
{
{
F
{
{
—
{
{
{
*2
*2
V
{
{
—
{
{
{
{
{
—
{
—
—
{
{
—
—
{
—
{
’
{
{
—
{
{
{
{
{
—
{
—
—
{
{
{
—
{
—
{
U
{ {
{ {
— —
— {
— {
— {
— *2
— *2
— —
{ {
— —
— —
{ {
{ {
— —
— —
— {
— —
— {
K
, t w
{ { {
{ { {
— — —
{ { {
{ — {
{ { {
*2 — {
*2 — {
— — —
{ { {
— — —
— — —
{ — {
{ { {
{ — {
— — —
{ — {
— — —
{ — {
S
{
{
—
{
{
{
{
{
—
{
—
—
{
{
{
—
{
—
{
y
{
{
—
{
{
{
—
{
—
{
—
—
{
{
{
—
{
—
{
O
{
{
—
{
{
{
{
{
—
{
—
—
{
{
{
—
{
—
{
P TY
{ —
{ {
— —
{ {
{ —
{ —
{ {
{ {
— —
{ {
— —
— —
{ {
{ {
{ {
— —
{ {
— —
{ {
L
{
{
—
{
—
—
—
{
{
{
—
—
{
{
{
—
—
—
—
E
X >z
{ —
{ {
— —
{ {
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
{ {
{ {
{ {
— —
{ {
— —
— —
—
{
—
{
{
{
{
—
—
{
—
—
—
—
—
{
—
—
{
—
{
—
{
{
{
{
—
—
{
—
—
—
—
—
{
{
—
{
{
—
{
Menuen FUNC.
{ { { { { { { { { { { { { { { {
— { — — — — — — — — — — — — — —
{ { { { { { { { { { { { { { { {
{
—
{
{ {
{ *4
{ {
{
—
{
—
— { — — — — — — — — — — — — — —
—
{ {
—
{
—
—
—
—
—
{
—
—
{
—
—
—
—
—
{
{
{
*5
*6
{
—
—
—
—
{
—
—
—
{
{
{
{
{
—
{
{
{
{
{
—
{
—
{
—
—
—
—
—
{
—
—
{
—
—
{
{
—
{
*7 Opløsningen
{
—
—
—
—
—
{
{
{
*5
*2
*2
—
{
—
—
{
{
—
—
{
—
{
—
{
—
—
{
{
{
—
{
—
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
—
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
—
—
—
—
—
{
—
—
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*7
{
—
—
—
—
{
—
—
—
{
kan ikke vælges.
{ Kan vælges eller indstilles automatisk. — Kan ikke vælges
181
Menuer
4 Optagelsesmenu
Optagelsestilstande
D BM G
Funktion
Ansigts-AiAF
Center
FlexiZone
Standard
Digital Zoom (s. 64) Fra
Digital tele-konverter (1,4x/2,3x)
AF punkt zoom (s. 90) Til/Fra
Servo AF (s. 91)
Til/Fra
Kontinuerlig (s. 152) Til/Fra
AF-hjælpe lys (s. 152) Til/Fra
MF-Point Zoom (s. 94) Til/Fra
Sikker MF (s. 94)
Til/Fra
Auto
Flashtilstand
Manual
Flasheks.komp. -2 til +2
Flashkontrol
Flashoutput
Minimum/Medium/Maksimum
(s. 104, 105,
Lukkersynk.
1.Luk.gardin/2.Luk.gardin
106, 153)
Rødøje
Til/Fra
Lampe tændt Til/Fra
Sikker EF
Til/Fra
i-Kontrast (s. 103)
Auto/Fra
AE måling (s. 93)
Center/AE måling
Sikkerhedsskift (s. 101) Til/Fra
Vindfilter (s. 116)
Til/Fra
Vis billede (s. 153)
Fra/2–10 sek./Lås
Visningsinfo (s. 154) Fra/Detaljeret/Fokus tjek
Blinkadvarsel (s. 107) Til/Fra
Optagelsesoplysninger
Custom Display
Gitter
(s. 154)
3:2 Guide
Histogram
Vendt display (s. 19) Til/Fra
Kontinuerlig/Fra/Enkelt opt./Panorer
IS Mode (s. 155)
Ingen/TC-DC58D
Konverter (s. 163)
Datomærke (s. 66)
Fra/Dato/Dato & Tid
Optag
+
(s. 76) Til/Fra
Vælg genvej-knap (s. 156)
Gem indstillinger (s. 108)
AF område (s. 88)
*1
{ { { {
*1
*2
*2
*2
*1
*2
*2
*2
*2
*1
*1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
{
—
{
{
{
{
—
{
{
—
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
{
—
{
{
{
{
{
{
—
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
{
*1 De tilgængelige indstillinger afhænger af de registrerede optagelsestilstande.
*2 [Center], LCD-skærmen er slukket; [FlexiZone], når den er tændt.
182
*2
Menuer
A
{
—
—
{
{
{
{
8
{
—
—
{
—
—
—
—
{
{
{
—
—
—
{
—
{
{
—
{
{
{
{
—
—
—
—
{
{
*5
*5
*4
*4
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
—
—
{
—
*3
*5
*5
{
{
—
{
—
{
—
—
—
{
—
—
—
*5
{
—
—
{
—
{
—
{
{
{
{
{
—
—
—
{
{
{
—
—
—
—
—
{
—
{
{
{
—
I
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
—
—
—
{
{
J
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
—
—
—
{
{
F
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
—
—
—
{
{
V
{
{
—
{
{
{
{
{
—
{
{
{
{
—
—
—
—
{
{
’
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
—
—
—
{
{
*5
*5
*5
*5
*5
—
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
U
— {
{ {
— —
{ {
{ {
{ {
— {
{ {
*5 {
— {
— {
— {
— {
— —
— —
— —
— —
— {
— {
— *5
— —
— —
— —
— —
{ {
{ {
— {
{ {
{ {
{ {
U U
{ {
{ {
{ {
{ {
— —
{ {
— —
K
, t w
{ — {
{ { {
— — —
{ { {
{ { {
{ { {
{ { {
{ — {
{ — {
{ — {
{ — {
{ — {
{ — {
— — —
— — —
— — —
— — —
{ — {
{ — {
*5 — *5
— — —
— — —
— — —
— — —
{ { {
{ { {
{ — {
{ { {
{ { {
{ { {
U U U
{ { {
{ { {
{ { {
{ { {
— — —
{ { {
— — —
S
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
—
—
—
{
{
y
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
—
—
—
{
{
O
{
{
—
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
—
—
—
—
{
{
P TY
{ {
{ {
— —
{ —
{ {
{ —
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
{ {
— —
— —
— —
— —
{ —
{ {
L
—
{
—
—
{
—
—
—
{
{
—
—
{
—
—
—
—
—
{
*5
*5
*5
*5
*5
*5
—
—
—
—
{
{
—
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
—
—
—
—
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
—
{
—
—
—
—
—
{
—
—
{
U
U
U
—
{
{
—
—
{
—
E
X >z
*6
*6
—
—
{
{
—
—
—
—
{
—
{
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
{
—
—
—
{
{
U
U
{
{
{
—
—
{
—
—
—
—
{
—
—
—
—
{
—
{
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
{
—
—
—
{
{
U
U
{
{
{
—
—
{
—
*3 [Til], når motivets bevægelser registreres. *4 Fast indstillet til [Auto]. *5 Fast indstillet til [Til]. *6 AiAF
{ Kan vælges eller indstilles automatisk. U Kan kun vælges, ingen indstillinger tilgængelig. — Kan ikke vælges
183
Menuer
3 Menuen Opsætning
Menupunkt
Indstillinger/oversigt
Se side
Dæmp
Til/Fra*
Lydstyrke
Indstil alle driftslyde (5 niveauer).
s. 50
Lydindstil.
Indstil lyden for hver kamerafunktion.
s. 159
Råd og tip
Til*/Fra
LCD intensitet
Indstil i området ±2.
s. 50
s. 148
s. 19, 51
Opstart billede
Tilføj et billede som start billede.
Formater
Formaterer hukommelseskort, sletter alle data
s. 53
Filnummerering
Kontinuerlig*/Autoreset
s. 148
Opret folder
Månedlig*/Daglig
s. 149
Obj. lukket
1 min.*/0 sek.
s. 149
Energisparer
Auto sluk: Til*/Fra
Display fra: 10, 20 eller 30 sek./1*, 2 eller 3 min.
s. 54
Tidszone
Hjem/verden
s. 150
Dato/Tid
Dato- og tidsindstillinger
s. 21
Emne afstand
m/cm* ft/in
s. 151
Video System
NTSC/PAL
s. 128
Sprog
Vælg sproget på skærmen.
s. 22
Nulstil alt
Sætter kameraet tilbage til standardindstillinger.
s. 52
* Standardindstilling
184
s. 159
Menuer
1 Menuen Afspilning
Menupunkt
Indstillinger/oversigt
Se side
Diasvisning
Afspiller automatisk billeder.
s. 125
Slet
Sletter billeder.
s. 133
Beskyt
Beskytter billeder.
s. 130
Roter
Roterer billeder.
s. 137
Min kategori
Kategoriserer billeder.
s. 135
i-Kontrast
Korrigerer mørke områder og kontrast
på stillbilleder.
s. 141
Rødøje korrigering
Korrigerer røde øjne på stillbilleder.
s. 142
Trim
Trimmer dele af stillbilleder.
s. 139
Ændre str.
Ændrer størrelse på og gemmer stillbilleder.
s. 138
My Colors
Justerer farver på stillbilleder.
s. 140
Rullevisning
Til*/Fra
s. 123
Forsæt
Sidst set*/Sidste opt
s. 158
Overgang
Fading*/Glidende 1/Glidende 2/Fra
s. 127
* Standardindstilling
2 Menuen Print
Menupunkt
Indstillinger/oversigt
Se side
Udskrive
Viser udskrivningsskærmbilledet.
s. 30
Vælg billeder og stk.
Vælger individuelle billeder, der skal udskrives.
s. 145
Vælg række
Vælger start- og slutbillede til udskrivning.
s. 146
Vælg alle billeder
Vælger alle billeder til udskrivning.
s. 146
Fj. alle markeringer
Annullerer alle billeder til udskrivning.
s. 146
Print indstillinger
Angiver udskriftsstilen.
s. 144
185
Forholdsregler ved håndtering
• Dette kamera er en elektronisk højpræcisionsenhed. Tab det ikke,
og udsæt det ikke for hårde stød.
• Anbring aldrig kameraet tæt på magneter eller motorer, der genererer
stærke elektromagnetiske felter. Udsættes kameraet for stærke
magnetiske felter, kan det medføre fejl eller ødelagte billeddata.
• Vanddråber eller snavs på kameraet eller LCD-skærmen kan aftørres
med en tør, blød klud, f.eks. en brilleklud. Gnid ikke, og brug ikke kraft.
• Brug aldrig rengøringsmidler, der indeholder organiske rengøringsmidler,
til aftørring af kameraet eller LCD-skærmen.
• Brug en almindeligt tilgængelig blæserbørste til at puste støv bort fra
objektivet. Hvis der er tale om fastsiddende snavs, skal du kontakte den
nærmeste Canon-kundesupport, som du finder i hæftet Garantierklæring.
• Når du flytter kameraet hurtigt fra kolde til varme temperaturer, kan der
dannes kondens på kameraets interne eller eksterne overflader. For
at undgå kondens skal du anbringe kameraet i en lufttæt, genlukkelig
plasticpose og lade det blive tilpasset temperaturændringen, før du fjerner
det fra plasticposen.
• Hvis der er dannet kondens, skal du med det samme stoppe brugen
af kameraet. Fortsat brug kan beskadige kameraet. Fjern batteriet
og hukommelseskortet, og vent, til fugtigheden er fordampet helt, inden
du fortsætter brugen.
186
Specifikationer
Effektivt pixelantal. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 10 millioner
Billedsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCD af typen 1/1,7" (samlet antal pixel:
ca. 10,4 millioner)
Objektiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,1 (V)-30,5 (T) mm
svarende til 35 mm-film: 28 (V)-140 (T) mm
f/2,8 (V)-f/4,5 (T)
Digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 4,0x (op til ca. 20x i kombination med optisk zoom)
Søger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Real-image-zoomsøger
Billeddækning ca. 77 % (repræsentativ værdi)
Øjepunkt: 15 mm
Dioptrisk justering: -3,0 til +1,0 m-1 (dpt)
LCD-skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8" TFT LCD-farveskærm
Ca. 461.000 punkter, billeddækning 100 %
Tilstanden AF område . . . . . . . . . . . . . . Ansigts-AiAF/Center/FlexiZone
Servo AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Til/Fra
Fokuseringsområde
(fra objektivets ende) . . . . . . . . . . . . . . . Auto, svag belysning: 1 cm-uendelig (V)/
30 cm–uendelig (T)
Normal: 50 cm-uendelig
Makro: 1-50 cm (V)/30-50 cm (T)
Manuel fokus: 1 cm-uendelig (V)/
30 cm-infinity (T)
Sportstilstand: 1,0 m-uendelig (V)/
2,0 m-uendelig (T)
Børn og kæledyr: 1,0 m-uendelig
Lukker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mekanisk lukker og elektronisk lukker
Lukkerhastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/4000 sek.
15-1/4000 sek. (Hele intervallet for lukkerhastigheder)
Billedstabilisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objektivforskydningstype
Målingssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluerende, Center vægtet gennemsnit eller Spot
Eksponeringskompensation . . . . . . . . . . ±2 trin i intervaller på 1/3 trin
ISO-følsomhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600/3200
(Standardudgangsfølsomhed,
anbefalet eksponeringsindeks)
Hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto, Dagslys, Overskyet, Tungsten Lys, Fluorescent,
Fluorescent H, Flash, Under vandet, Bruger def.1,
Bruger def.2
Indbygget flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto, Til, Langsom sync., Fra
* Indstillingerne til flasheksponeringskompensation/
Flashoutput/synkronisering af 2.Luk.gardin/
rødøjereduktion/Rødøje korrigering/FE-lås/
sikker EF er tilgængelige
Indbygget flashområde . . . . . . . . . . . . . 50 cm-7,0 m (V)/
50 cm-4,0 m (T)
Stik til ekstern flash. . . . . . . . . . . . . . . . . Hot shoe-kontakter med flashsynkronisering
187
Specifikationer
Optagelsestilstande. . . . . . . . . . . . . . . . C1, C2, M, Av, Tv, P, Auto, Svag belysning,
Quick shot, SCN, Film
SCN-tilstand: Portræt, Landskab, Nat snapshot,
Børn & kæledyr, Indendørs, Sport, Solnedgang,
Nattescene, Fyrværkeri, Strand, Under vandet,
Akvarium, Løv , Sne, Farvetone, Farveswap,
Kombiner billede
Filmtilstand: Standard, Farve tone, Farve swap
Kontinuerlig optagelse. . . . . . . . . . . . . . Kontinuerlig: Ca. 1,1 billeder/sek. (Auto),
ca. 2,4 billeder/sek. (Svag belysning)
Kontinuerlig optagelse AF: Ca. 0,7 billeder/sek.
Kontinuerlig optagelse LV: Ca. 0,8 billeder/sek.
Selvudløser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansigt selvudløser, ca. 10 sek./ca. 2 sek forsinkelse,
Custom Timer
i-Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto/Fra
Optagelsesmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort,
MultiMediaCard, MMCplus-hukommelseskort,
HC MMCplus-hukommelseskort
Filformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overholder Design rule for Camera File system
og DPOF
Datatype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stillbilleder: Exif 2.2 (JPEG), RAW (CR2)*
Film: MOV (billeddata: H.264, lyddata: Lineær PCM)
(Mono)
* Brug Digital Photo Professional til behandling.
Kompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fin, Normal
Opløsning
(Stillbilleder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stor: 3.648 x 2.736 pixel
Medium 1: 2.816 x 2.112 pixel
Medium 2: 2.272 x 1.704 pixel
Medium 3: 1.600 x 1.200 pixel
Lille: 640 x 480 pixel
Widescreen: 3.648 x 2.048 pixel
RAW: 3.648 x 2.736 pixel
(Film) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 x 480 pixel (30 billeder/sek.)
320 x 240 pixel (30 billeder/sek.)
Antal mulige optagelser. . . . . . . . . . . . . LCD-skærm Til: ca. 390 billeder
LCD-skærm Fra: ca. 1.000 billeder
(baseret på CIPA-standardiserede målinger)
Afspilningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . Enkeltbillede, Film, Forstørret fokus, Indeks,
Forstørret, Filtreret afspilning, Diasvisning,
Rullevisning
Redigeringsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . Slet, Beskyt, Min kategori, Ændre str., My Colors,
i-Kontrast, Trim, Roter, Rødøje korrigering
Direkte udskrivningstype . . . . . . . . . . . . PictBridge-kompatibel
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hi-Speed USB (dedikeret stik med kombineret type
digital, lyd og video*)
HDMI (HDMI-ministik)
* mini-B-kompatibelt
Audio/videoudgang (NTSC- og PAL-kompatibel,
monolyd)
Kommunikationsindstillinger . . . . . . . . . MTP, PTP
188
Specifikationer
Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batteripakke NB-7L (genopladeligt litiumionbatteri)
Vekselstrømsadapter ACK-DC50
Betjeningstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 0-40° C
Luftfugtighed under drift . . . . . . . . . . . . . 10-90 %
Mål (uden fremspring) . . . . . . . . . . . . . . 112,1 x 76,2 x 48,3 mm
Vægt (kun kamerahus) . . . . . . . . . . . . . . Ca. 355 g
Batteripakke NB-7L
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genopladeligt litiumionbatteri
Spænding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,4 V jævnstrøm
Kapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 mAh
Antal opladninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 300 gange
Betjeningstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 0-40° C
Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,5 x 45,4 x 17,7 mm
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 47 g
Batterioplader CB-2LZ/CB-2LZE
Nominel indgangseffekt . . . . . . . . . . . . . 100-240 V vekselstrøm (50/60 Hz), 0,14 A (100 V)
0,08 A (240 V), 14 VA (100 V)-19,2 VA (240 V)
Nominel udgangseffekt. . . . . . . . . . . . . . 8,4 V jævnstrøm, 0,70 A
Opladningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 2 timer 20 min. (for batteripakke NB-7L)
Betjeningstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 0-40° C
Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92,5 x 27,0 x 62,0 mm
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 92 g (CB-2LZ)
Ca. 85 g (CB-2LZE) (ekskl. netledning)
Tele-konverter TC-DC58D (sælges separat)
Forstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4x
Brændvidde*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 mm (svarende til 35 mm-film)
Fokuseringsområde*1 . . . . . . . . . . . . . . . 55 cm–uendelig (T)*2
Tråddiameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 mm standardfiltertråd*3
Målenes diameter x længde . . . . . . . . . . 69,0 x 41,2 mm
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 140 g
Adapter til konverteringsobjektiv LA-DC58K (sælges separat)
Tråddiameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 mm standardfiltertråd
Målenes diameter x længde . . . . . . . . . . 63,8 x 51,6 mm
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 30 g
*1 Hvis monteret på PowerShot G11 (Maks. tele).
*2 Fra fronten på det monterede konverteringsobjektiv ved normal optagelse, (T): Maks. tele.
*3 Adapter til konverteringsobjektiv LA-DC58K er påkrævet ved montering på PowerShot G11.
Beslag BKT-DC1 (sælges separat)
Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220,0 x 32,0 x 19,0 mm
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 90 g
• Alle data er baseret på test udført af Canon.
• Kameraets specifikationer eller udseende kan blive ændret uden varsel.
189
Indeks
Numerisk
3:2 Guide ............................................... 155
A
AE-lås ...................................................... 96
AF J Fokus
AF område ............................................... 26
AF-lås ...................................................... 91
Afspilning J Visning
Afspilning med overgangseffekter ......... 127
Akvarium (motivtilstand) .......................... 58
Ansigts-AiAF ............................................ 88
Ansigtsselvudløser .................................. 68
Antal billeder ............................................ 15
AV-kabel ........................................... 2, 128
B
Batteri
Batterioplader ................................ 14, 40
Energisparer ........................................ 54
Oplade ................................................. 14
Opladningsindikator ............................. 15
Batterioplader .......................................... 14
Beskyt .................................................... 130
Betjeningsvælger ................................ 9, 43
Billeder
Afspilning J Visning
Beskyt ................................................ 130
Redigering J Redigering
Sletning af billeder ............................... 29
Visningstid .......................................... 153
Bred (opløsning) ...................................... 75
Børn & kæledyr (motivtilstand) ................ 57
C
Cd-rom'en DIGITAL CAMERA
Solution Disk ............................................. 2
D
Dato og klokkeslæt
Føje til billede ....................................... 66
Indstillinger ........................................... 20
Ændre .................................................. 21
Dato/Tid J Dato og klokkeslæt
190
Diasvisning ............................................ 125
Digital tele-konverter ............................... 65
Digital zoom ............................................. 64
Direkte udskrivning .................................. 30
DPOF ........................................... 143, 144
E
Eksponering
AEB-tilstand .........................................
AE-lås ..................................................
FE-lås ...................................................
Korrigering ...........................................
Energisparer ............................................
98
96
97
73
54
F
Fabriksindstillinger J Standardindstillinger
Farve swap (motivtilstand) ........... 110, 114
Farve tone (motivtilstand) ............. 109, 114
Farvetone (hvidbalance) .......................... 79
Fejlfinding .............................................. 175
Fejlmeddelelser ..................................... 178
FE-lås ...................................................... 97
Film
Billedkvalitet (billeder pr. sek.) ........... 115
Opløsning ........................................... 115
Optagelsestid .............................. 32, 115
Redigering .......................................... 119
Tilstand .............................................. 114
Visning (afspilning) ............................... 33
Filnummer ............................................. 148
Filtreret afspilning .................................. 123
Fjernelse J Sletning
Flash
Ekstern monteret flash ....................... 167
Fra ........................................................ 63
Supplerende flash ................................ 40
Til ......................................................... 73
Fokus
AF område ........................................... 26
AF punkt zoom ..................................... 90
AF-lås ................................................... 91
Servo AF .............................................. 91
Tilstanden AF område .......................... 88
Valg af ansigt ....................................... 92
Indeks
Fokus tjek .............................................. 126
Fokus-bracketing ..................................... 95
Fokuslås .................................................. 86
Formater J Hukommelseskort, Formatering
Formatering (hukommelseskort) ....... 23, 53
Forstørret visning ................................... 127
Fyrværkeri (motivtilstand) ........................ 58
G
Gitter ...................................................... 154
Grønne blade/efterårsløv
(motivtilstand) ......................................... 59
H
High-Power Flash .................................... 40
Histogram ....................................... 46, 155
Hukommelseskort ............................. 16, 18
Antal billeder ................................. 18, 75
Formatering ................................... 23, 53
Husholdningsstrøm ................................ 162
Hvidbalance ............................................. 79
Håndledsrem ...................................... 2, 13
I
i-Kontrast ...................................... 103, 141
Indendørs (motivtilstand) ......................... 57
Indikator ................... 42, 43, 67, 152, 153
Interfacekabel ..................................... 2, 30
ISO-følsomhed ........................................ 78
K
Kamerarem J Håndledsrem
Kamerarystelser ...................... 63, 78, 155
Knappen Afspilning .................................. 28
Kombiner billed (motivtilstand) .............. 112
Kompressionsforhold (billedkvalitet) ........ 74
Kontinuerlig optagelse ............................. 81
AF ........................................................ 81
LV ......................................................... 81
L
M
Makro ....................................................... 77
Manuel fokus ........................................... 94
Menu
Grundlæggende funktioner .................. 49
Liste .................................................... 182
Menuen FUNC.
Grundlæggende funktioner .................. 48
Liste .................................................... 180
Min kategori ........................................... 135
MultiMediaCard/MMCplus/HC MMCplushukommelseskort J Hukommelseskort
My Colors ....................................... 82, 140
Målingstilstand ......................................... 93
N
Nat snapshot (motivtilstand) .................... 56
Nattescene (motivtilstand) ....................... 58
O
Opløsning (billedstørrelse) ...................... 74
Optagelse ved hjælp af et tv .................... 86
Optagelsesdato og -klokkeslæt J Dato/Tid
Optagelsesoplysninger ................... 44, 154
Overførsel af billeder til en computer ....... 34
Oversigt over komponenter ..................... 42
P
Pakkens indhold J Tilbehør
Panoramafotos ...................................... 112
PictBridge ................................................ 30
Portræt (motivtilstand) ............................. 56
Postkortformat ......................................... 75
Printer ...................................................... 30
Printindstillinger (DPOF) ........................ 143
Program-AE ............................................. 72
Programvælger ........................................ 42
Q
Quick shot-tilstand (motivtilstand) ............ 61
Landskab (motivtilstand) .......................... 56
LCD-skærm J Skærm
Lydindstillinger ......................................... 50
191
Indeks
R
RAW ........................................................ 76
Redigering
i-Kontrast ............................................ 141
My Colors ........................................... 140
Rotering af billeder ............................. 137
Rødøje korrigering ............................. 142
Trim .................................................... 139
Ændre størrelse
(gør billeder mindre) ........................... 138
Rejse i udlandet .............................. 15, 150
Rotering af billeder ................................ 137
Rullevisning ........................................... 122
Rødøje
Automatisk korrektion ........................ 104
Korrigering ......................................... 142
Reduktion ........................................... 153
S
SD/SDHC-hukommelseskort J
Hukommelseskort
Selvudløser
10-sekunders selvudløser .................... 67
2-sekunders selvudløser ...................... 83
Ansigtsselvudløser ............................... 68
Ændring af forsinkelse og
antal billeder ......................................... 84
Sepiafarvetoner ....................................... 82
Servo AF ................................................. 91
Skærm
Menufunktioner ............................. 48, 49
Sprog på skærmen .............................. 22
Viste oplysninger .................................. 44
Ændre skærmvisning .................... 45, 46
Sletning af alle billeder .......................... 133
Sletning af billeder ................................... 29
Sne (motivtilstand) ................................... 59
Software
Cd-rom'en DIGITAL CAMERA
Solution Disk .......................................... 2
Overførsel af billeder til en computer ... 34
Softwarevejledning ................................. 2
Solnedgang (motivtilstand) ...................... 57
Sort-hvide billeder ................................... 82
192
Sport (motivtilstand) ................................ 57
Sprog på skærmen .................................. 22
Standardindstillinger ................................ 52
Stik ................................................. 30, 128
Strand (motivtilstand) .............................. 58
Strøm J Batteri
Supplerende flash ................................... 40
Svag belysning (motivtilstand) ................. 60
Søger ....................................................... 85
T
Tidszone ................................................ 150
Tilbehør .............................................. 2, 38
Trim ....................................................... 139
U
Udløserknap ............................................
Udskrivning ..............................................
Udstyr
Standardindstillinger ............................
Urfunktion ................................................
24
30
52
54
V
Valg af ansigt ........................................... 92
Vejledning til personlig udskrivning ........... 2
Vekselstrømsadapter ..................... 40, 162
Verdensur .............................................. 150
Video J Film
Visning (afspilning) .................................. 28
Billeder på et tv .................................. 128
Diasvisning ......................................... 125
Forstørret visning ............................... 127
Oversigtsvisning ................................. 122
Visning af billeder på et tv ..................... 128
Z
Zoom ......................................... 25, 31, 64
Æ
Ændre størrelse (gør billeder mindre) ... 138
EC270CUG_Cover_en_CTE.fm Page 1 Friday, August 14, 2009 3:51 PM
Varemærker
• SDHC-logoet er et varemærke.
• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface
er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
HDMI Licensing LLC.
Ansvarsfraskrivelse
• Ingen dele af denne vejledning må genudskrives, transmitteres
eller lagres i arkiveringssystemer uden tilladelse fra Canon.
• Canon forbeholder sig retten til når som helst uden forudgående
varsel at ændre indholdet af denne vejledning.
• Illustrationer og skærmbilleder i denne vejledning kan se lidt
anderledes ud end på selve kameraet.
• Der er gjort alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning
er korrekte og fyldestgørende. Men hvis du bemærker fejl eller
udeladelser, bedes du kontakte det Canon Kundeservicecenter,
der er angivet på den kundesupportliste, som fulgte med produktet.
• Uanset ovenstående punkter påtager Canon sig intet ansvar for
skader, der opstår på grund af forkert betjening af produktet.
Brugervejledning til kamera
• Læs denne vejledning, før du bruger kameraet.
• Gem vejledningen, så du kan bruge den på et senere tidspunkt.
DANSK
CEL-SN5ZA240
© CANON INC. 2009
">