Nikon COOLPIX B700 Komplet kameravejledning

?e��P0e�_��8���>�ߓ���ON��s����4�1�g*DY�R�0�ÇS���'#ZBw�q\���,�θ���s>�ؙΙԥ��6���C6Gk�RY���=�q�W3��#qND�|}^ͤ-ID�{�$Hq�C��w�5Bw�ĶG|�9BGY˱svI��|GY7[�X������9>��=�������@ϑH�=�k�ъ�T�9�v��ǟ~R��ۮ��6�
��s�#�����eb�M0'����kX�6?��\qB
������BN�j�:U빺W@K����\T�u���㰟��OWֽ5�Xb�$��k��.���|�;F,��o6�oh��W4�~HA�����56#��"���b����g% ��q���y�I_�|8���g��-��ȧ��J����8�ltL�V��Ⱦp��H&��[���X���ćsc�6+wx�Έ�=�N&�c���*h�oN�|Ǘ�T2�+zg��L�'+�7������(�s$\xU&>��,��ޯs5Z�C��K?�`��[H S�a�X��U�<���u.�@�_l���O+/�����r<���4�֥ܟH)���S&Z���ρ���O�`�̻7J����l���\�=J8�OC��9�XhS�*�m�)e���!���b�(�kv0c��w�0��Oχć��9��X"{]�n*ғ�@I��v/��t�+K��:��,�N�]�J*���nJjw�L��r��؛�B�3����$gs�;���"mU����t��H����Q�ڔ����K5JM�G[�G6���,�w&��h:�_J��^�t��Xb2�u}���>�
)L ]����H�C�2��M5��}�Nv`������{�ױuV�j�O<��S�?e�'��$呉!�«��M�(A$$(O��Rb�xy�xQIUjĢr&�Nq�z�3�,�V��Ȇ畽v���9$!�'("�V���|��>��:�31�Dts�P���5[�Pf}�����Y���H{L���sL�?_�)ffS�+E�dx*���6eF��s|<�E�WTO�{��֊�r])�|��Q]g$>D��<:��Ո�`_�f�5|n�������/N]܂��M���䔃]>��D���xfO<Y����|})�|l��;y�p�����%훢�K�Vпx�xK�}��o#�d����<�!�g�]�]�������sw@�DH�ޡu���a5GR^0R!�1�O���*eRO|�7���M���*:Fs"xH·�KUi��������g��VߙhπQ��q:��%�B�U$ܞ�Z�b�1�N��D�X���7��܎��%�K"��������|�T��uǙ�E��#y��4�pL{�Wݧg�n�H�z�LJ����+(d��U�M�\X�ϖ0�:ĿR]�R|��3PQ�w��$�\�ͼj�܇�E\,��4���1�6��a8�mk�2L�&zf$����eCZ47n��xK%�IK!��b���裱x����0-�z�R��D�W��x��z�L�W�ȭwZ�RT,']��i��|= �7��;f8�v|���jY.[m�_�d��0��F�Z������Ua�%��&�^�Na"�T��1�-_e#=�L�V�D|�Jx��t(5Է��vs9I����X�&3C�����Rq�9E�i@�8+��*�^`�X�tϤ�lߌم�z>�e[��Ks!A���**sh�tQ*�,��NY�Q�E����1�awn��D:'W_E6��cc�f�������<�LW�y����*a�7b���2϶Dn��Wk0�;��H[̿_�P����}���>"_"�6&d",����?�wL;�鱀o��F����{n �2@�G���^�>:�N���=M�~�������^�K�4��ilfQYe��e�l��E��94 >�$���1ֿ�8��ɯz঒$�Z��BL��@���RArPvd��2�U8���p�#+<;D�+RZ��BD�s�n����y3OKtbn�6zO3�=������Oq��PM>k~~�p�������(��*z.?uy����*Ζ�Q3�"VV��j{�^��C����c�|B�_�n�8����a���o�`{��;%#+M�B>�?�z<&C҄���v���3�_�m��#%P=WO���L����|�<&lo{�3��!Ϯ%�ڼ�'J��i%�e�Q���i�紏;�\Cf�RM*�W=���Y���3��"�b~��tR��]�u|�!��@U�=
D�J|�Io�)xD��6)�9�ľ��%>/@��;?�He���<{�Sg7">�:F���]S��*�5�����,�s�$-�M`��f;����(Gٝ����/F7ԃ7-Z�f�Jo����zV��!��')�8l��_�I˥�BL�u}��m]X�"�;C#��fQ,e�nU����L4�[TCh_�i����ޟN`�7Ǘ��|�YϠj�W��Hy�g�j���yO����+��P �g�cHb�_;�(½�那5i�/�|���(�|����@+�ύ��]J|4:��~껯z�}쾑i8��T��ΧI��R�b�n`�hȿb>�Ճ�h\����"��s��As͍�A�hp|�z\�?���bw�p�tؙs�8>*0I1?{���y‚�.����s�?)�F6�VW��7:>ɶ��7�څ�>���5�=�.3R���9��m ���ţ���=R�Vt|�>$�����ك��8f�(��&����e�]������s��dhmڵ0eg#U%��/e$��0�e���F�V�B����t0Q&/�.��m�r�a�6�˥�¹$�CI�������[��VF|2K2��Gg�[��������S���ouk~<��9��Wk3F�Z�����(����X"����Oj ��zg; R��;���`�g��Kħ���������.�I���}K���D��ԝ?��{����E��P���I�4N�Kk=���b�r[�ȡ����>(x'�,������RI����i�`r�6�ў���ie#�~:��7,��k���P�p�A�T]������+�y��=�3�Ef$��� � $�%���m=a��W8�:�+��H�8N�!���;,���uS鍆�*����r���w�~~X�5��"I�����+�.�u��Bn�0b�+,�{5�i:OZMN����@H!D��3hV
�^�JG�~��z��I�q���=\�l݇���v#�K�T����Q�cw(�Ck��vp�[o�H���:8��ط�EI���"�~h�F,�~��gnuCd��9�I���5�m�̺DM�������w0��\�7�
8N'�>328�>oSK��\՚�f8"ȣĄ��������\�j�����2?����_k��e�%w>�L�LٴV��M�`���U%rUl�[I�p��v_�a6��Iה��}���ȋ.�V�������^�[�@�(���h-8?,l~��I4�3�q���/읥s�~���9C(���z��sn��d��ڰ�:a�tW���n9���������-����8�J��a+5��T�"!>�o������r$J|5E��ck�#{;��!Ԙ�)@n�=�/~�Uv;�u1�S}BH{�g����|�{����u��ķi��e��G��"��iΟXtS}cž?������T��h����]OO���wWr�g��O��Fl$_f�+�z�`�Ƿi}{�L�c������)��l������2���#>�t���}$�w�>�Ta$�~E�\Q�1ɂLЩ5�����N�̠���e���[��X��d��K�#/�O��c�{E{�r]�zk�ѓ�X��@;J�2�.A�����ǔD:��lԠ�@��o���x��;䠝.v|�;��R����?%����F��-��;I���r"�q��_�]�L}���W�"�}��Ȣ��
]���vD|�b�Y�j��RD��׶Q��ty�o&�Đk__��LEK'R,K�:>m��Y�I޻�:�t!1FEk�xJߨ��$����G��A��]����,��9�(D��۽�T����\�mC�q�:���ߟ��w{��sE󝮅��Z����Ώ�F�m��{laL]O�t�J��h����S�����[Qa>sⳃ��?�z����7l5<| �����=)'�_m"ⓔR@�s<�I����ı��L`G�z��Jib��������5\��)@�E�+Q
��D���(">9� �'���R�ms�\���k�u����r*��Mw@������+�e��N��'�Rӽ��)��o�M޳�/�i}�3"�����Ll�2�_z�n!r$v�G>V5J���|�>\����c�Џ�1���/a
���6���פ�՚"����ܣ�ǵ8�P^��&�gN7d�sN����Ң��f����m^��~�,���AS��j�_���&�<g�.o�+\v�F����?~�z�TH��?@�����=a9�5v|�M��+=��8�"&�]/��M`��]�M��
21��ǧ���<~�=���᭬:vZ]ϙ�r{�>�#�Cms⣃�F�^�#x�_[�b�J��W�7����n\/4e�@|�hm��sN|��W�"���z�����4_P���bi�����oHm�y�6eG:*<e�G���c���y��~/A�]��le\w��7���h\/���]���G�@r�A�����_�s׏��Ѝ���Q����Qpg��-��$�����z��p�U���S����/
Y݈PUq+`���w&E�����w�I'�+q|�/M�KR�;����`H]����w�O���7f�7ݓ�l~&�fK���۰u=T�"�ڂ�b7�T���kR/�nV��������Wu<��w�i�uv[�nʮ̭y������9���-E�u2Ae���Y���t"��|yV�TtX��ڬ�W�d��͛a�:���%rߚO|�m4��q�0��T�:)���j�H�G�oY?d~��>�Bg�Л�������#e!'�{0w�~�)�j�B|n�ʑH��l��G]�,D<`$��L]�1˿����9[#�y��..Gѽ)�+r|>$@��C ���@�����<˰h���,�����+����'��w{�Ly@lD@��������������6X:촔�?�|cTX�7QL�}�m�m�U�6wvO�i׏>D�����lx�/+a�ՍܭG���Z�����ܶu`�.�U��'+Se�q��E��1]J_�G�k��o�y�Ҭ�I^���*�]���(O����h�<�����|��;[�H|?���,�a��u�����$�R���|��vh�$\3-�#?x2.�.�����_�.�+���JɅj���w�����"u�X;��y9;b�r~8C,_6�%�Y�t��ڳcy��p'9B��ˤ3{�g�p�ky��e��wZ�pf�
w|a
k�‹�p���1��ɰ��N��r���2F����~r�V�dݶ���{��r�Fm���rE���M��0;�����*_6�|��1�zH�����ۮ���U�r1�d;�akes؟��OЃ��o�����r��6��g�p�]������nrj�<��f���Ï�Y"��;�������l:�A�z�6��������w�`�u�/�hn�jH9��`�ݙZ.����c�?}SzE�}��M�߫��<\�T�v^�'��*0�>]m���>&�l�.���yT얇��ֳ�Q>��9-�a�6^Nac�g�;|�;?o����C~�/p��0��Xm�=������4nZ&�wQ8�~�^>�O-#������D��[1-t��!L�_旮�i)��d_�FK�m׶3��דNu���^�Z�r��÷aj�F��WޞF�S�"�ٺ��*�e&��W�1�5|�������=̛�����y�w�K�Wg�K�-g�p���]��غ{�h'Q���q�Kֆ�p%��z:;�>|ޤ}�\����س�D�|�ffi�~~K�ې���4-Fov�p����3�񛃷��k�o�l��߼>�_��:�����8|�㣬�'�΃\�-��<��j�����C���}5=�ý��0�&����vD���e�4~R|K����x��7[��I�T��d~���������i�����I7U�������h�r����0L��/o��q������5�Y��Atx�<.-�s0s�{�e�c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c���>v���c����yu�‹����(��y�z���h�(}8�xv��~ti���CO��i����+?�?�m�?�^�v��~ݷ{;{��f���Ы��֜�J�,kLW؛}!������K�]�e�xtW�?�_�|_6T�n����I�����d�?�V�������63����0NZɕ����
|���E�����7ѯd���M���N�0e����C���\���h�E��}��ׅ������ѵ��_9+g_�w���_�O�������w���z���Io�}ç��ו;���p�����:��s��t�<v�_�r��6l��Lq?�Tl���ԟ��׽��C�3��ʝ�^�B3Mf�\��g�mTWЯ��2��]\�:��]�����^��o^���Q���J:�X+�o��O�wދ��Չ/y���&�k��gM}t��c}������ݨ����z��ݻ����VuP������[�_�&�b�G�Qc��7x�-��9ċ)ljc|����Zk}�����R|W1��]�����^�p߼&�h�^���2���(�nf���༾��2�O|�1��'�F�����?W^u�޾�h���`k���+�2��ݞ~��j��Qf�v�]���5-�Oֵz/�1�����_<}>j}����n��+���.{�]���8��&��4�}�-�mfg���������2�O|�O�Mon�<񅹩��������q�J��`M'*�T@��B�
X*H��l`*�;�[�
�,if��d���C�qlɣɚG�{����7����CJ���K���KC�+�68E��>x��lq3.�W��>�|��)��|��l��k�a�7����GI=�f#��M������""Q}l~�J�>��X�8ŕR��-����n�N�����ju��_V�:uq������mq{°}���|r[t��Qt�ø����s�W�KQГ�w��L��~o>�'�Mҫ�{?�aE3]��܅Eh��3���|�0�4ߣ|��`�r�AO�0j�+g?~�ܿ��� g���3�]�=���D� �ʓ?+=��y��0a�U�ϱ�]��R�ğ�[�����O�zOQ��I��P�y�#�GՁ��{��fD`�;[����O�{�e�#��3��Z�L��jW���)���ց��^�k.*�F!�/�����/alt�&x[�N<?��0�Ok�H���d���Y�Z^N����:,�^��p�i�Of���hnV�;��I>�[o�Gh<|����=��.�/H�G�@���^�jFm�a~�a��d+Y�U���2�چ&�L|��jZy*v;�b�pC{"�8���Kչ��9���0W�>|�rˁ��Ub�:�a�z��> �@#���44�с��G)[p�D��`�雕�c{Ab�ryz9��J��u�08]��w�<���l��5O+�մ�������b�������>�]��r��:�|`�0n�2�|ZmV��=U�ע(/4T�U�n��Y���<)f�A
^ݷ��Pgq�z��R��i���-�6���k-&�S�^���mU�L���@�0�ͽq�(�R+�Ǻ�B�LU��g�[;1�2���ם�s}s_�f�"����^�������.���i�e�Sr8O�/�>��q>�o0�(Ӄ��9��������ylcP�j��T*p��J��K{�X��6��u�2�j�����/��5�|�^_|�%�ѧ�{�RCsQa���j��H�����iС�W�]�6A�?o5<�w�0>�`4[Ȍ�2aV7��B��7�&�+���=�謞����u��`_��/u=�.t<_��,����U\��ޏd��$2��9ʨ��>K&x�7�fri���D��8**C��s0���K�a"r�'�k��XZ=��\2���T?�|�f�3jW#�>'�Ʈƭ����q�~�ε�2�;������^-��j��>+K��u���4kh%TƃHI��f�{�3�%3~|����U������%�G�y�"����h����c�.X|Xed|I�9�Ƌ�����~e�u���i�3�6�g�C�bM�o�F�!�����>������m�l?V����uU���C͛��*Y�[ɤN�:�a�_/���po϶x��j��t�"��MO�����U�_����$l+�2�W&��^���}������9�ɐt����_�zb��5��}�g�GhE0X]�)��)I�$}���A��1��F7�0���Oݩ�΍mt���%,�xqė!^�,�� >,��S�jXݡ��$ڣlа��^���q��rF�ƭ����d>r�5����A��mn��d4�%���&�;d�a�=��9�e�h�C>I6$_����}�����TY~Z9zGO�H��f�(_s�6��C����Z�B�}���g�>|��L����D�N�Q��Q0K�
��|t��9q�g��������y`8�¬rP#�5�O����?�jT��������>�C0W�ٙ�ol���R�ް]!�C��ծkϒٙl~U��RL�w!���k���w�O��~W�]�jQ�Ku�ٛ]�k=��+��D�uv�����I�����������7:B����cXI!�Q�g��
�'����9���8��3cFD������I�W��fZ�E�p�d"�0����;_|?�2ߧ��q̸5Np��.%P���s�^�w9���v���7_9~}��v���O}�����օ�P����B��z�]����,$1��^Sw*�͐�`�(�;�)��*�?!���5���0$�;��C�8�z�,�yX��T�Gx�!�wt�(��\��td`B���5��K�@�\���.b
>��M<6���#%�K\��I�f�1¾���&�|���Й��m�2��L���5��_�b�҇_2~"}��v��bkEt�]�D��g��2漮�?�B��
���[G��1���͑k�6���[1�_-�n@�_-O�BI�^><�#B��C��-�Ɋa}@*3���-��SX�",°��/Z��Mc\�y���>3�)��xhe��|��?�>��?+��`;�OP[�Z2*����p���~1������˟�O_$�~��t�Si/�(5`ƤI��X�|��������]�>�C:���F>{��rV�̲!��O�JT���j3S��`��)!A@��.ſ�K�~�2���宙9U��T���g���%�[}��|��9@���76�}Z������� *��5�.���+>1[Ȯ&|�k��O�O�)|���'MܐP�"a�H������7�p��v�� ��4��!:�M���=�W˳�,q7>?MP��vogsb�CF6��IК �kt�i#�.|�0�Յ�O�Q�7�sg3>�KmS>�4-E¨��ot���#��"�f\<K{��w���啤�W�Ok�����C|#�(>�si�g�PiD<�j�Ǫ���h�wd�}U�ا.q��I�wP@��u���O�I^��\,�%��L�v�OԴ�"�p��r�������n����Y�ճ��>(��GB�)��0�ڃow8��eY��ا�;*��>!�Ewc�Ϛ?Q��F�h�b|I��dt("��d���I]=�M�J>8��L���*m�\�;��f���VjX����R�M|��=z�g����I��ѭA;S��7:�ɮ�f*G3t�A����C)�����#;���QМ����K:���|{t@\���Cz��ߵ�(k�����\��ۆ��>]��t�o,�o�������V��^�j�W"��ȱ��v�6|?ݍ#L�,�Pn"M�ȹ��/z�"g�B�s�xo��|�]������Ps��ѣ��>�AC<���V��{Hk{���|kxp���T�v`�c�O��B1�l�u�p/a�“T��S�������pbx���=���P>�;�೓�/6�A_�ٯ��u&�T��
�T�L�
l�`����
�V�P���_����idˎ��`��{Ė%�\�̝���9�I���O?"���/|p#�G�i��ދƐ~�'n��§^�2�n"���D�!�w��.�>0�h�8��A�v�VV�T�����u
�܆�~‡�=��$(t!4�B'A��
�º�Յ�⢄'�J��F�}ԉU�~j}�g��Q�#�隥9���ى�o��>�C�ߘ�G*�$�~�8};�O\fhv�]��RT6_%��>�(����)e�o�q�S�8����G�/��G>������+���{����������>��"Q���r�v"p)T�U�5`�ԭ퀑�����Y8��66ǻש]��*߱�U��ND��"����IT���$z���>�Bu �8�mu����>���e��k��K�c.�C6M�e��ux��j��>�ę�Q������c��>H�v`��:T-����d��:��ɫmd�-|*���w�𩟇G{�j�t�|mO�
�G�I�y]ϭ5��J=,����7����W^��~��
��q� ��9�ߜ�W��
����.�#�����Kh�>‡���nOߺ5C�d�aƻ�����O��ؿ���x�o��^d�z;;����݃~+%�5\�r��3�X��ܧI�8�Zs�:P��sw�‡3�œ�M��F���9࠶S{f�\����V=�>�����Wu}��h��[�؃͒�[��m;p^‡&��������������4��O��߿3ަ·�qM�j�>,��X7ق#�����?��Z�
����{c���\�5���{��,���|�i�ԺB��!]�H����m! )|ڀ�s���,lU�Q��'L�!5/p&�����?ĠݲV��j�[��޾R̺G`AvO��6��9��
XB�� ��y4"��Eo�s����n�3�B Vq��5�����/.t4i���-�$@l@
˲�;=��?׊W�L���Aog���7����V�RD[��D#�1#��3��y�g�U�:�O�B��‡�$W��'΅z7@�\��cB�78A�&�`��R�#��Yд��i���|`���Ҝ�/�i�Z�Ϙ7ȋ‡yo�Ș{�<�����a�
�qq%�S���$���p���k4@���B+���+�㔸�ֱƃ�o�n�%�F#�-��^�3Q�����1���֎�2b��J��Ϯr�C�HC�7<�\U4�#FQ�Ҕ���o���T:�r���s"m��lW�))�‡�����U+�����E�S�3q��ɂ����V�Z6n��&� ΦP3Ӭx*��[��l�)p����p���6~�����[��'{��UP����1�L�����B_^H��&D�^�1�!8��6X�#a9��F0܁``d�Ӣ*bk�D���>������:ojR���+��e�_��Y����a�9��EN��h���:(�0��ܣ�w�@N���<‡�On
n�R����S-O�Y(1#�G��)�3�N&;Ys�(P���aw��E�1g~�sV+s�UߋׂXh>s��lc���;�l�˫o�ï���y�_��ߧ����-��Y!L�/*-��c|u͊�v��'c�I���>�2���0�u�"c�xH�����sQ��zE��4|���Dz�x�‹�����:
�\��<���R&�O�ٿ{ސ�b����o�X����4:T�GK;BJ�Q�%�%���Xڈ��T��0����c��T�dNW]�6��<^�I���Y�k�J7`C+Z��O����$���G�j����@��t�C>�c.��Kd�.��R��"�2�'�$�U�t��w<eƊ�;[���Yog]t��� �пV
� ���:���0�q��a5����Rg
�'�O>S�Y���ڒ�03�C�Hk`=���6���ndF����P>�;�����6�Y_�L��s��S"���$�
|}�룡�Q�l叽<}�����E�_�L����ZO�f�峟=�`�m�;��V���u��z�sUrIX)�����6��+/��D�JՏ�:T2���6�(D�5~F^��oV�5ŧ�>HU��T�L�ae7��N�$�/�6%��&|t-�Q����"|�~k��]��@��h�Y��
݀��tY�>7��o:'�%���^8�n��{�;����V�M��#|՛����;����f%�����K�9��� k�e;n���ߞ��8�s�ę�O���������W�p�;���U��$on�w7�O��-|XCz#$ckA�iN�=d�Z��&YQVN>sf��a�����x*�/����P�Ht�dT߿ۜ�����-|l�3J' ��8YCq�ۗd��}Ο���:i�V����>tR6ѥ�﬋n��o�Vj_�)�����j$_�!�5S��t�@E���;���>J��,;'x�������ܗ/�G7�i�n��D��ZM��]>o�,ЁM�S�ܣ���·�����bD}��o[��,sZ˭�IV��e^2���]Q)�q�ؿ�%�w�@�XEh�kپ�Q��G��ѝ�z(���`<�\U݋�jK�'����k�oz�y>���r3�^&�oB��^��]�H��y�'33��pv���G�\Zy�m�Е�_i#�&ma����3۵~���j�\U��j�w�Ĝ��D+�M>��U�}�����`���Xr��tH�Q�"!��ܿr�1M]�(~�m�Ώ\��x�����|�oy��h�O��#`�6a&��-m'��ׇW�*{��f��ac��@��֧L2c~}Ш���w��(N<b'!�_؈����O���z�[���8��3�w
��__L�O�1���j����6"��������h�ݪ��r<��__������=>1���>�q��6"���%��sx�0��ѯ���ٿ�‡���wF䷽e,{m�q�/lD~a��������+���m���`�w������;���?�lF_q��F�6>��㓯�-�����$��9f�o��O�{�e5�+� �_؈�����.�f��zj��Y��‡S͑߈8�ߙHv�؞L��a#��WE�i�2���k�F>�qV���0~��ȏ��/lD~ac~�ς���l
+}0��_�p�y��_؈��F�7��]�!��t�ɇ�����_�ojD~a#��_؈��F�6"������/lD~a#��_؈��F�6"������/lD~a#��_؈��F�6"������/lD~a#��g�^���(��!t�0!��D��qM�B �!Bw��;~�P�$�*���ۦ@�{�1����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}��l����g��V��>[}6�����{��q2���x诠����g�φ��o�����2N�$}>^�K������g���<{C�7�#��`����g��F��>{C���S��@��=�g�϶�=foh��:��K��s��V�m�}ۛ��>Y��������x?gU��>�r����>k��F׷�s}�9-�~F}��l'�;�����:{�����g��v���������go��g��V߬�5{C��=f�����l����f{�/���;q�����l���qs���&�����l�����fo8��[����l���{�%��p>�wu{u��q0��l���{�"goX���s�����l�=cٳ7�t���u?m������t�9�9�u�߯��u?m��곽������a_ȁ�b�~����i��V���>v�y�^���璘>[}�����7�������~�H}��l���h�g�.�����9��5��V���O뛽a��wy{����p?׬>[}����;`��Ծ=goX�����l��V������sYX�\�7��~��>[}����4{�k����ܯ��_����&=6��k��ϩ�V��{n��g����j�r��v�����fo�����g3�^�����[��{��rgo0����g��F�mov}��[��S�����S��1go������}M�g���}�������.>|����<:?[}��Nf����kʂ�f�z9{C�g��V߱�2{�����l�={�ٞ�J�g��H杽a1}�s���fʧY���v~kS����z��Ny��N�wh����<Mxz��7����V}���qs?屋��;>�����z�<���V}~����g;n��ٛ��z����/{��4{���{�������7����o�~������ۋ�_�Ѭ��~�>[}�C��p���������|a��o/�~)Ƿ��{Q}��l�[�����8{ï������{��l����{��Lz���7p�������k���vT��>��}Ow_��<w�����m�|������\��BF9����g�ڷ��~~��v�c��..�oo�����e��e��޳7,�o>�����7n��E��|�7,����g;�O�f�_�/�<vK8��?�S���z����wH��곝e���q��z��#;��=n�<��w�,���g���}ߊfo8��e��s��kT��>�׾5��p��;��gp?W�>[}�o��~���}~O��)���]\����>[}�������[���Ws���8��=�}y�����xX���Y}��l+���<��/^ٿ���_�q�{~���a%��Y����}���������7�r~g����������l��Ⱦ�go�a��3{�^��i���H���g��&��0{�����������q�W:�wQ��S�g���M���.>_�۩o�,����?�p���o���{��V�m�}7�)�]|�x�����G�ހ��O������y�g�϶������Ǟ�A�l�={����ް��9��l�ٖ�7��?��d�k��?_���R���g��v�C���o{�0��,�׷�S��g��V�!L��wo/v���fK���ܷ����l��������������}���昽����>[}�{��Lzn����ZN߬�7����g����a�F�
���A�A���X�@f�+��w0L.�,�AƏ�cɢ�{����cw��C83�᩷���=�O�0�_��K������iɔ�n����}H�T~���2�6�Æ~�X�W?�4�w�Q���_TreO��Æ~���:���Rm��/ٳ'p�aC?l�w�G��ؿL�=���aC��Mg�%{��O�j�#�����Æ~���<���e�����v�x�?l�ͬ���[=ך���So�&��.�'�z������5{��4i��o����J�~��ȯ����) �f����~ؔ��n_-}gO`�ީ���(�M���~ؔ��6���S���^9C\�ݿ�aS��9RQ��������'��v�<ǦS=��Y�?{Ba���Æ~|˞���&{œ�WP��2��0�Æ~�Ξ���/{��Wb�������?^�m�c���'�ۿ��Z`~?5��a��5G� ���ݾ��Y,��,�X�T�lY_�G�x��[fY�w����~��6��ƿ�){���mZ�4����E���=������2��4����6��ƭ�9{��f���~y�i������aC?l���>H����'��gO�������6N�r�Jɞp��7˧��+���Y��N;���3�Æ~�L�g=H���L�7{‡_x���~�YF�F�?l��`>Hu���K��0�ݾ6����k��dO��Æ~��/�ҷ��>�vk�4�q�~����3���6�Æ~��"{��>@fO���ѱ�T�����aC?+�fO�v��A�L�[=����������L��C�s�}@���1�5����k�4��U��'�^#�6�Æ~�X�����u��L������6����m��p�aC?l�wk�t��R�k����F�L���3C?l臍��{��׾�Ϝ=�u�_�}1L3e���7�aC?lt~��W�6������Ϟpͯk��i.�ǩp�~�6��&�/O���7�R=l����~�'\�f��{�
O��aC?l������#��G��,��/E��?~��7��3{���K
���6�ڦ�|�� M�=a����F���EfO���+
�a3���'d_�<�[<~Vo�x�����+�aS���"�'�Z�L��������qC���~��9����N7�i�+$^���'\_��n�����?�~�����u`��i�,�f�2��l�[�\\?��e�����5ǡ��z�ea��W�aAD]�L��L�u�
ʞP�������_�dO�q�f/�qc���e�6�׸,3{���~���!�F�<gO�~����_w�Z���ߧ�~��6����v\����z�[�~�re�6M��O~����A?l臍{?�9�� �˔��x�=���s$�Æ~�x�뛃i����=���q��'x�~Ƃ~��g~�᩷���г'L�g\����}?�C?l臍���N��ɞp�g��=�T��k�\����~��~���I��eOx��fag����װ�[�4���0��?l���c�ޯ[��k�Xf���� �_�fQ��E�a��sM�l�MF?{�F`���S�`����a����t��d�}��~��/���t~�fO�e
�_A�x�`C?l���Ȟ0�>��/��s=�O��/���X~β'̠e�ڭ���������U�fO(������=���aC�K��]�#���B�γ'p�aC?l����iS��(��`�fO��Æ~��2{vn�w;{�6��f�~�� ���O�=a��������Ȟ��~����eA?lf�WV��>�¯_�����l�_��������8�ϐ�}��;�8�
���~�t���W�����/��'����@?l�ğ�^��T�/)��'��.@?l����l��K�=���w�aC?�\˞�>`��/_�������7��x�}�&�������aC?'��0�}�&��n��0�����ߴ�'��$�[�V�?Ԋ��7�aC�I�=�}�&����N�_4��r-{���h?��|����e ~������.�_B��R��z�����ۚƮ�i�Wg��Z��2��/63�k�߱����(�x�`C?l
�k��t0��Ǧ�ZT��0����ffz���?�����˞P��{�~��������ʞ�l�2fo��-{����͞P��;�~�����7���=!���ƛX^c�[��~��N=�W�������y=Կ�y���x'Z�+˰ "����_֯���܃��nA?l�������3Ԛ=��R˸�s�=aYf�������'���G��˞`Z���{�v��~���S���6~]s�{;C�~�4~��hR3&��?T ��#�6��Ƴ߈��~X���'x�~ƀ~���~��z��q�Oo��7|`gf�:{���gT�����g��n}��г'|�˙��mk��n_?�����aC?l&�K�=�ԯ������Soo�^�%;a��gb�����/���W^�>�˪���=���aC���<C߫�ԏ����AY�r����dO��Æ~��/}s��6�z��e/���|ɞ䇗=���aC�\:���=�f�goq���w�ϒ=�%{������q�=a�ٻ�����'p�aC?l����g}(%{����'p�aC?l�w��إ̞�чj�Qϕ��;���z��_*��Q���Æ~��ok�,�c�n��ׯݾZ�ջ��*?�{|{��aq�~c�6��F��=����k��2L�'��fOp�~Ѡ6��&�-{�����=�r�_��aC?ln�[4y��?{�w�"�'�X����as��آ�y��5M�X𢡄Ǧ\�n�b�=A�l���=a����ͬ����؟�D����5G�0�[\�˺5��>{¬�_���9��=!��e͞�ƥj�%{��_���r�>��;?߀Ȟ�|��ɞ�~�_�d���>�6����?���֯o�a��uۗ����~����g��ap�=�f�6�V��?��1oT�i�5�?�~^��F���:�~�����d��1I1�o�aC?״�������/2����w�aC?��M�$��M.��s�i�S0�_8�Æ~�Ϟ�>`��o�[���P��������'�ؤ�<{������d�ɞ�>`կ�mb~\�(���&J���~�æ��1I���B?l藉���lF�yΞ�f�%�~��/-��'�����*������_j����5�<����?l�¨�%��G)�W�M�
�T����2��e;`*��ϛ�1�{-}�;̼8��A�N`���Wֹ����/����~��'��L�afO������>{���Θ_q��1����a��o��k�C*��u�����l臍��'�����\��/��w~QeOXG�$?�s��C?l�7A��R��+��u���6�Æ~�������pB:~'�����6�;a8>~>�'���e����>��k�?l��^�˞߇P�&�'p�aC?lV퇛=�s�=a��/���Ȟ�5 ~e���q����Y�_J�@�`&n?s���$�6��%�=!�>�N�~�gOH�-��B?lR���^��C���.��g����aC?,������O��;>�'���Ρ6��ƃ�磥��.uڦ���g��>�M�F?�}|0��fsw(L�tp�aC?l�7���'H`��Uϊ����j�m�B�^����������sd;��m����3�R����E��������V�a�:{���k�����,�j����/7�P��9#����aC?l�~�ǰ��)�x^�u~�J���7�e���8���oD�~Π6��f��1{?���8˞��9˞p�o�L�D�=!��s���6��`�'D�~��q0+w��|�3N����eO�b�<B?l��E��woy�9��w���2���K��5{u1��W���L��3eV���~ج����:�_��2��^b���`uw(T׷M��߭~"��k�)B?lV�w���g\�� i��Ru��j����!WM+�IC?l���8G����ښ=e]��~a����.�>�~�n�B$��>�6����aon���'x[��9�l��4�O�Ʊ�Ϟ���;�~����st�Y�W�3���;�]�_��Ϳ�g��)4��O"�o�aC���~
��?�y�8h�� �C����w�a�:�\n����ץr
��o�aC��Ξpҿ@���r��)n�w�:W]�6�e���A~?��a��g9���W2�k��xH1��P������~��i�z��������6~ñ1�{;�5~8�4~Ʈu���k:�,�l��~�
����aC?l��3��gO)3�ڦ7L�l��~���WO�YF�'���t���6��Y�7r\��AgO��~m5�0�S����0�f���9�E��t���6��9Ξ��ϖ��PF�����u��:W]����Æ~�,�wl˰�O)�~�����aX@d����0\�u�zi�',������6��r�~J骭e����I�-:�0��q��Ýe�7����6�sI��5��?5�ʞ����g��uav�?l��`�^�{P]�-{Œ>�d�o��f��<d�y.��8̞���������������i=�����Wֹ�y���-�����������æ��蹚3��>h��Cs���B����y~�ץe��?l���b͞�Gʇ�N��������Wԅ�y�0�����6�� ���,����Yc����m��2O�{0���?l��.c�^�'�\n͞�5��k��0J��f�=U�y��>3sG��w#�Æ~�(��=�(�RnΞ��ݘ=a���w���b]?W��a3�/P��cc��p7���֯����z?����wg�gS2�0�D�~Ρ6��檟5{/I�]�<X&���wv��lv�M]q�י��s�0=��V���~ج�Ϟ���.�<��Wԅq��_J����f���>؉�Ϟ=aE�/I�M�~��qX�S�#�>8 F��.��W��o�O��a���g�b<?]B�`�̞�����~���{��^��o�dOHl���~���c3\����_���������L��W�؄��={�MC?l�!���l�e�>�D�@�?�Æ~�Ȟ�>`��/��3�L���,��-�S����x�[>{����aC�������ظ�({B����Æ~�q�=�}�Ɓ_������6�����6v���'IJ�|A?l��_��l�~e���������YƯ����>`3�+{�l�MP��i����͔h��/���~dOX{��CϞ���a��o��+�C2��%�=��6��ƽ��]�������W���������q�7Go�U�!M����C�~���:�fOH�o����=���aC��Ğ=!�>����i��?l��Nxɞ�LF@�ɞ�������O�~?�;w�a�_��֗_�ok���e揋~F�k�q���4�T��?l����5�eXY�����Mk�j�q��~F�Y����8X���R9"��O���Y��g��w��'������!T��?l��\${o��ak�
{�t��%{mӫ�lnʞ�������#�eoh�_?(���=a�X��?l��n#`�����W����)�S��<{„j��?l��L�gx��=a�~�knjfO��W��s���{˰�p�aC?l�!���}H${‰��>n��Y=�l��,�p�aC?l�7�窳�=��eOx�3e���J�������c9�7a���K���ۨ�Cɞ�~7A?l臍�/\�6m�f�����������'Ļ~n�6��f�T���֯�Wk6v���fO�n�C?l�ͤ_�������Ʋ~�M��K~�%۔un�X���Æ~،��Ћ�`�7�!e���=�_J�ֺ�R�~ج�/��ˬ�����%�=ae�/9��:�f��3i�']�pٓ�jbdOX��K�a�����>?7����`Ξb��ٻ;�1C՞�0w���'���^�6���aO�?���Ϙ=�m�����L���!WO���P8ɞ0�?����/���ׯ��dq�������_���گG�.{��}�g�W����K'{����~��/N枡���v까i(��2Lǭ�i����K0{������_T��Џ�e;�3X���y%H����ަ��\���~��6�������V=�_ߴ��gO���^�[�:{���~ڡ6��&j?{������ʞ0� {�����Q?@?l�M�~�'L��fO�懐���b�~��~�����\fO�CϞp�/��}?�@?l���~^�'���w�-�B��2{��Z����aC?l�3foS2��o~ƹ��0�
��߶e���������aC?�X��)�R��6[�T�/à��ݽ�_����z.c��Civ���/c��q4��iG
�<����Q��4��N��$��m�������'S�;�������,Y$����Ք{,�$������6�s�w��ŦHt�5{6׺�?l���-w^��Y��*E/��f n�'��Æ~��φɳ'̱V)ڕ[��{ʞ���aC���=aF��){�?l���`����e������$����O����YfO���q��������%�"�߻X���oJ���Eju�Cx�aC?l�׀�=!���˞����7O{���=��6��f�~����W�ʞpe�bȞ0���a3S?�����Q�v��ʞ0��/�ͼ��ɞ��?�%����r��b0��/>��,�������@��6`�/��~Y���؄�����a�_UV}D�~��'t�C˞��w�~���S��p������dO��6{B|��9�Æ~ �gO����q���~�����n@?l�67�'��_L�g���ծ�gM���'����6��{��?Xe�󜙼���e��P��:C?l����C���[����������6~���#��p&Ȟ�>@?l�M�~�'��d?��9ʞ��t���6��Ȟ���%+���V�6׺�=!����aC?l��{YU���u�.{���Z�u����O?��a3���#�+��nj����E�c&_���6��f2��Q.�dj�bud�:�'��lX<X7b��������<���(-r�c���7E��h�g���6��}?eO��?7O���7�}q�EF�>/�6��&�m����������_�bY���6����V���ˋ��P����YfO�녛�|}ޅ~��L��ծ�'����H]ebΟu����s}v�~��(����r�_Vd��
���=��P���aC?l�,�w$]/1����o[�l.2~��6�Æ~���V����[�~N�䇗=��������ʭ�a���ŕ���s�G~��[�S���`���Æ~#a�=U\͞��'��Yf/+��c���/*����/7V��E��sS�����V/6'3{�|�/N�����<�m��~���~��(+��Ϟ����a3��u���֑�_����;%{B��'��a3�ߦ�����C���U�6{���=!��{���6^����水ȝ!��{�=���9��aj����6��Ƈ�e���Q��+�w?s�.�~�������6��Ջ�q������%{�ѿ��'�_/����W���qy��tp�W��$��8�g���6�~���~��W�"���˞T/x����aC�sv�g��dEfu�PB���jks�b�����+������]�J�K�����7O{���������aC?l��g��"�:�=a̟��a���~���Y��7���:<��f���=a��3"���1�,�J�eO�b�FȞ0��#�Æ~ؼ�Yg//R�c����]�-��ʞ0��5�Æ~��O���ُ��P<2��m˝�a�z������aC?l��xZw�_Vd��2���6{E�rѭ����������n�����PF�����=!��y�aC?l�����������L���,{������6�~w�'\�o��p<�i8ݿ�3�gO�\�ݡ6�����i����,{���Yfo�Nm����~���]��>6��h��ˊl��\a}�~������dO`���2{B����Æ~؄��${�ח �'��>�B?l�M0~�����iٿ���=!����aC?l���=����@�'L�>}C?l��T~��fO`�����N������9e[�F��wFZ�~�������`���B̞���aC�<�v�މ9�8{�?l���S����Z2��Ő=��6�Æ~�){�|��X�������6���˪r0_D߿���b�Ax��6�Æ~7ؕ[���E����q}bC?l�M_?��q���f���aC?l:��W[���E�{�=���aC?l>��o��#���� {¼�'>�Æ~�\��Ϟ�ؿ|����Y�ψ�6����oS��/���i��f�>#�~����߶�M=o��?��sX�1C?l�J]���0�`��eO�w}���a�_�mg�l����ѭ�����ů*�������\�~N������6�~��'�oL���+��ϻ��a���Vu�$����0�gw����{��< ���0�aT���G�X������6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6�Æ~���aC?l����6����1���S�`�����'6�Æ~�������񟷷��?�����o}`R��T���Ӈ�o�~�>��կ˧O�֟I���[��|�>c���z�[}���ۏ�t���mb������O�����U��#�M��F�>�~��|��D���A9��O_�|�0yj��3��������?��["Q9$mTS��N�L�O%�Ӿ)Ds���\Săվyj�e���ɩ���62y�#ى��Il_T���tJ�.�3b\����T�KFꚋj3�^����5{7�/6�����߿��W�0��y��j��Ӗ�G�l��w/>bFFvFm�md"��=�����ܤ�Ql�_�� ;��Ώ�f�ȵmjC���|����:�:{��N���O���_����6p���~�����^��Lrٛ���>��~R+c�u�q�`)����5��A��ɀ�`Ɏ��M6g3�'��D����w]�DZ�5�|GN��.%JƞR��v�ʼ��n'���nZ��گUΧ>/��'D�>�С61���|���[�ڽ���H�Y*���`L�+���$��^[�.����ٱIh����ò������Ig[Z�Dꚟ�[�5��@�G�d���[}��5GU[�f��{O��ӄ~�����^�_�>�}������8f�[f$�g��v�s<�go3)[I9�:��v;�l�����j6W����Ug�T�W�6SɆSϫlW%��eU�u�*�4Y��S'��z<o??�̞���
���6�~�?��ڽJ�@�'���Hoy��1)�қ>���]1��
��R�i��|�(�ݒ��p,�[��K3��(��mC�����/�э�P8���`��!��H�ؙ��.�0�����%�]�ha�š`R�J3솞��`���@�S�4⚰�CR��C������z�꿟��f��5�ծ���E��T�=�?
8K%j�r����w�4B�mpB�П�h��k�Pk�)EV�������qo3��mȽ�2 ��M2��\�/^}���.�����5�ծ��vU�w���ܝÅ��Ax����4'p2��F"��m��خ�beP1�C�%�����%1�������tj}��a��@稑�
�9��ˋ��<�W��Ϗ���v�|��H��͝�
��V�֤u[�v��.<@K�N7k��A��7�h�����yE/�aF�݂�.T�R&�'�����C@�MM&<J>�ű�*�~~r�|�k�]��x�+x�|J2�m�ܺ�]?�~�*C(78]6�7�^���'���K��!�$sd6�dY$������Cp$�N�8)�%���М&iH��O]\=�X��~~~�|�k�]g�oŞ$��_��n�O
C�H��p\Ds�ɬ��$�Dh`����g��e#E��6��&h��9}o�z�ۮi��Fi�]ò<t=:�{����|���j��W��)���]î��!��)�`��P�C���Z�p�Z��yjrv�ē�8�{�@?��I�_ן+��k����B�qF������`�uN��c��W�f��u�����HJ��k��%w�nl�����_��ɌҮƱ�6s�ܡ����Z���9��w&pmڰ�6.F�����wW��oN��<�䷁�����������|Ԛ�j��W��.����];� [���$0t�f},��t��Z���*v#�\��L"���(�^2���bGJ���K>�dl6{$�#�p��c�߿�5�ծ������{�9}�7�SIi��Q�htlAe[�ϵrgk!�%z������_��0-!چ��*���i��T�:����baoX��\���_/K`�5�j��W�f���{&a t��%�$���i������%�0l��7�O�$����:S4<�M���4�)��W�Y_�i*��=@_V����'�\Ʃ�=����]3_��>��oo��o�@��]ҕ�HBиd��I)��"}rɮhL]�qgk)*'#�B������/����ew�8{X���'5"Ҕ�k��ծ��v�|�R'��AP�Z�����'+�̶|�5�RuQ�+�N4#�e���N�zӤH�Q��ِ��!2�"��H���|�=����C~�OY���v�|�k�������َ)N��ԼjĤ�}Fd�qH�Du=����=ی��� �F�U<@�1�*�U��%MY���˹b�D]�%,����_��Ӌ��,ϣ��_��j���uw�{H��w�yL]���@C��5jO���!D
�m�:c�J�G��&"�8S�!G$X#�}�0��G���}sh�xk�v�/~z~�c�߿�5�ծ������1Ҹ�uz[$<�q_7��R47�ֵ��FO�
тND!�[��zx��5�N�Շ��x��<�VMn��|X��m��is�,W5�
�l�E��R���Y�f��5�ծO�wws��
;]���[�VN`x�ʼn��֕+�a��^���rF_���h�{�����c"���s4���$������~֮��v�|������Ƭ}z�e�7p;�E�s���&
���>�1�g����rΐsÄ0\������R`=�l��9yk^Қ�dJ׺���_͚�j��W���|w7�C��-����;x�������
>��*hbB�IJ��w�W0�`����I3�����@]3���yL8�M�.�v��g~~�k�]3_��Z��w�DI��5"�E�kJ��ۥ�)����#�>$Sl���"�&x�خ���
���uuNR�9I���r8�qg�l�E[＼|����=���j��W���|on����Ƚ�R4#�Z�y�K���et=@&>O����8����� ��Ռ���<��6b�Ne��'ݸ@~z��ޟ}~Ϯf��5�ծ�#ߛ���pC2�t��j�Ne���d�dLb���^�>!E��G?�#��g��Ӟ�
���s4A��qq�k><���9�5p�������{�5�ծ��v=�|����gY7���h���m�G�d��F�Cm��Όl�����1���z��@MYȩ����'�%F�S�|iЈ�c��c��=�s~?���j��W��a�{ܯ��f�]:�ʐ���&k1���(m�6t���h���!�d��H�lv0C'�%rV�L���j�۵�)�9|/����|���3|?���j��W��O��?�$�d8�a��_(6����x���'����,���y��t. @��o��ANI�����kI���$���f7�G�Yk7��pu����y?�]3_��jW�|Ǜ;��I;8��Cp<H!�bE�0żJ��'(�K�>.��32(0� HF�"��\��%��'�jz]<��#��-�#Ow.{����{j�]3_����_�3�;�]��7`;}`���i�՜��c>"�
�E
�*�\i�`,=f���вJ.O�3ΑMLB�Ysx�ڎ�s��J����l���~~h�|�k�]��l�2ƤX�i�y�Zb�Z�<����Aͫ�OhhNn�3���9�/���I���5��~G��ڹ��B_(�\D����B�c{??�f��5�ծ��7��8j��eɶ�����T�#ϲoCoH��0���"���IgL���9J�S^<�l��&��3��J�B�m0�����/�=V����k�]3_�:�|��w�}�t�*��<�p�l�R�pW$�:�0�b�,���HV�D �q��!9 �/;������?�u�'e��m�{6��t�����z�(���Y��P3_��j�9滿�垒2�9�t�Jt��m�N| ����{�!��$������X9�r�i��j�+eQ<��a5�_�}���K�Q7�ᾇ����p�o/�{�s|?�f��5�ծ3�w�����<#z3ӑ��*�j�l�:u����֤ЅVN��$M]�`pr;��@O6�j<Z��]�D�h� m����������:���Qj�]3_�z�|����t$��nDѸ��Ӱ�kSO0mr���N� Mfr!O�0ђt�ƁZI�$��b͆X����|��r���v�?������U�rCˡ�Zw�R1%S;.�;�)74� ���m�L}?�IKPdC��fz��@�x�AA?��;D�����������o����΋�w��o����$"i;7��*��/�1���B��|�h��A�e����ϛ��Y#�����#䟰����oIo�<M�7��c��߿�3�;������� K�iܰ�:�c�4O��I*H��F�������9���x`WV��5k1�f��ݺ����}�S5���<�_ﯟ��}����ؙ�����ir{�ВL�qu��m��gvZ6��tD���X�i��B�$��ʏ�M�P�\6�ɨn6��0�[G���ӈk��)�m��
K��=�vqyyq���{e~����o��������Ҿ����mZG�*c�c��+ԡ��K�����1�Ysْ5�DZ��WDjG
\�q`65�<Լ��ݟ:�;����z����n"[�x?*����;���3��#���o���$u�~
���k�~���P��g��a僮�`r���(c`[!�5r|ԌA;;&^�PW������Ć_��!������ؙ�����7�=�2<a��C�N�����~����
��8���1��!,���H4Q�T���6�*��R���c��
�aMEm�s���?,����`��߿�3�;��/g�ޒFQT�m��,� WγM"v�0��0Ч[[NJ;����J�`�(��e-�YNV%X�DW�R]AQ�V{�M��]�β��1�˫3�3�cg�7vf��݇_�9'Hض��F�*vЉ"�fSW��G�'U�^2X�_����7rJFkj�t��U-M1�pܷ��F}�fH��$q����o������ؙ�����q>�|Lrb�$�
fOX)�Z���$_'���J�8N$ެǶ�?�:@^�n��Հū�����@���v�\��v�5�L)���v��՛'�ce�7vfcg�W9`O
��Dė>/�(�Ռ�[�Q�#�@#f�����g0Nkf{���N�Y7�Zv(�%��k;�f�V���6�Dc��߿A3�;�������ç�0��&�P_D���Ƌ��R4p�V���rw��bKn����d����tjZ��Y[���gzו���i�_�' ��->���~�F��o�������{P��O��m��-�JC#�f0I$��DG��@��������T;�y;��X��Y}�x٢C1�p�w斂�]�B?���/�g���ؙ��������T����x�:�9 $h$�xlf���$�D��d�Eu,�*�d��1w�Gvh�F�����yY_�)e#���Y�[Yξ��_����_fcg�7v~�����1{Dq)9�7Ч�3A��WM�hid`8s�Iz-�i�ѩh��_a���\[��7Q�f�����"�q� �>�+-�ۉ�]�}��wƙ������9���o�>�l�QҺ������,�4 A�>'�4�#��:�H�PqD/+�V�Y�������D������׀Ø=sY�<�bg�����c���f�7vfc�����pI�]W���gy��m�=]A���;t��&�0�l��5Gs׍��v���n������Q�s����GH%�����ʼn��OW�8�'��Zw��v.,W�,</oN�p�9�l?4Mr��r�����=���!�/S��j���pDH9?o3��L%�R�\����GjaL��f��Q��p|<WnM(=�7�-�?&�V�s�~�� t�-Ah
G�Q���qh��!���y�FD�,4��uS��h��y��sݴ�J����(��J;|H�7w���v���}��7N��2���p�n�{��wa�������g��ڢ-w��hĺ����:ط=�a8�}0YJc�%Jk�U�+%��"����J�e8G
{7�����*��bl��v?�Y~���˅�w������/��{��G$~>�`2����L����Ϯ���/��[�֗Tr݅M-e���
럾�ן����d�S�Lͱ�"^��!���5m����ֺ�������r݄]��,ܒqNޕ՟�-3�����������M��a�>�2ڏ���7A����p6"3}/6�>Ql��������*�<-�_}Q�0�R�0�.����F�2�0
߹�?���vS{��)�����C���5O�V�c�u?
�PW��`E�bV�^H��p��w�fܡt��a�uD�{�=Hj;#D'v�.?̡��<�v������?�:�p�����!�?�7k���"��9�?l���pkt�~�����MUw�|g������H����rK�P�D�͈�����u�b�r�����q����^�<�����B��u�����g���G��Ѕ!�Exm��k݈����5��B�Vhu;W(���@tM���s��(�����2�D�<����/�4s
�]�!ُD�k����݆��=��y����i�4N���f��0��F��5�0����[w����tU���$@$�O���곶^]�]������>V9$��܇ �Zk�������m��R�5������6O����I��|g2�L������Nh%NG`K��v?����
��|Lm��(�~Q���\���،�\w-�[
LN4�O��F�ctz��]�cg�(0�:?n�����5�r��6������#�=(��$��a���2�p|�-w\�����>��������+�:8�14�~^��B��u���ʸ�uu��POy�_(�׿�3מK�\��T�P9���,h��Cvɞ�5�ZJ{��RiBE�� �HB?�S�!��xL�}Z]�;�����$�L/�9��֜���i��U<�σs���"g���<&�V�KuW]2ß�ʹ�2��Nn��7<O�W���9��p+�����i
u��5����nr�wc�slF�<�m����:e�L ���B��Y_nɓ�����X%s?e��zP��`>>s{�y&�A�G�a���Y���O{s0�MA_�Xf�d`��q��_?�fx����>(���"as�2���t��������W��%ϼ���Ҋ��lO}�,s?�?y�Z��7�c�[���f�αY�٥lk�w������S�73��:l�lF���o��$�\|��7���`��X���K��:ʷ�{/�Z\��{�ׁ]���Y��[�zwZ�\oY\�ip޳�3�L�og�H ��(�f��N���^'�;�.����:��<�+�.(�A2�&�Q�e�g%���H�T��V����2"����!lc�Ԩ?c�al�p��z�a_o*�:LX�����;��7�
]��=d�bYS��P���Z��>����D���z�p?����d��Ɥ���.�ƌ`�l}����P,S�?9J7<�#�[�-$�Z�)�–�����y-M�Iej����Q���&��ţ�dhv+_�ѱ��7�
��i�d�D�m�G���Y"L=+�h����cQ����#��Z�MNt{����_‰\bח�5@x�ja�x"��!:��+�~�����Y���݇�~2Գ�A%ׄ��r��(�ן�ԕ�t��.*��S��q�D��M�ĺ)����iE��v�RN�Py�z��P�{h��P1g�鼊>��>;Dk����<��f.��C!�z���}���(�we�λ:C���K�>F3_�K����L[��\_����"��QqL�%���M�\��(Ӿ�(�JD��l"��Csda��OD��t��ĔLA ��Y����o/��E��"#�5%�lF,�|�A�a�]�������S9��.�;�.0��׳w�ݎ1�aVuQs?t��Z�Y���aDQ�Ev�)���`2��+���[��A�:�$T[����c���6V�j�LM�$��ٯ˜��|g����S����,+)<[7�K n�HBW�Aio�Qbۿ�Hϟ�x�E�!��[D��O]CP�o����J�����.�R9��RYG�$9Gj$�Z)́*��mɮ�%Y��='���tPyvI��ڨ(�܍�vJ}��ǜ�9��n����❅��� ����������� �O+4���*ǥ�?L���?��\�,����ߒ�?�
��Z<)�6�֍v����nκ���M�ݴ�M���v����J"��$.����f7��Ԉ�o�1:�mH�uS���m�&�.����>��w˻�M�����i��p,(M��+�7�+�WKs�ݧ���(��&*R��rOܑ��S�Ǜ����uB+5��IK�mh3��i�f�E4��\�*Bi/�D��nT��^���c<mդ��n��.��ڜ,��r�_���n~+7����X�O��vӺ��wS��u�(�.zӻI��6��&q,n�M�XC�C�F�����@a��1b�D,��D�U���L�F��D�������(mސU�z�[�?�&����U�vXA�U��:\%���mo�D�E��w)�c��F�[ir��
���\?i���,����}��h�9l�t��s����j%��B3��M�S=��Lku���=��t���/JB�����<��������q��z��TMI�L��S��K��lV��nz��ƶSt?mv�f7���$b����M�},�xwS�=h�x�>B�vSQwp�Nk�U��`2���dD������w7�m+����~Y�Xq��y�y/��bۿ���nT��_��&����_��8璊�&�ӣ�y��1�=
M����#)Sq��;�H1j%���)�a�c*�X�d�^
wS9����9�Nk�t�E���L|/�НE�OIwi(L}�X5.3|:&�]�T[5.�|��ǵ��ۖk��)��[�M��1`�M�&qe�?�n*����1�;�M"lC�4Q��n����@�@=�ub�D�U��%�M�]�@q�$X���p��LT�!
:�ɑL�KI�؎�Q��KƐn_��ővW�WW�yy�ŷ����d��}^������+��Cz��=�c�N��8���eAKH��N������Ο���p�ډ��aY��k҉�ր@�%�i����]g:�i�t:nRYv�<+A���G�\^|�����x)kB�N�l�5�i�F�u��$�z�W�����3�)��;��G��~�Hw��c��k�YDW^ەh1�L�㰙nLs��f��I�J~�ex��U�Ӛl�����P��_�۵��z�榚�jn��vSa|��wS��;K�5������=�od��UJ7U��;EmU��rS5?990W����M�Hs��X݅�s&0��.�]��6�{Lm��������S��ɼǰ��d��7Fj���J$~ڬ���F��f���]ar~�u����V���E�^zx�̥_��.��zI�&�%����
��4�R��}�ze�%YJ���y�?�[o���V�v긹Jܴ�/xi�n���n~O����i(��tqMzlUz꨻�Š�6T�Mp���}B-�5���ʷD,��wYj.<_����}����!���v�gZ�@�v��vS�|U��T%W<{ʑxe�r�^���p����Y0G��Y�fMl��״#�6��n�ǫ���k������Fr�s�M��Ι��M�3��ݷ&g�>/���[�gC���LwB�z9���$ε^�ڮ�Jj�h�X[g�+�����N�Y{�E3UrS��l�s%��������ن2r7��6Z�m����w�y��E9�pf�n�꥚�jn���榚��(7��s�7!Z�\��A��9F,�,�
u�{4{��]�n�bv2�/�����2�ݤ���~����_��Ķ�������d"R=������^o�����{���L�)N����d���zo��~4�u� �I�JfR������v4�P�࣢�d�/�P��\28o.�WHO��5�>��`�����yM�m�n��rot�9��Q��xt�<�3��S�(�M�x$�]k�: �N��H�[&�0��_�U�v\�D�U�H�c�l���؊����$����O��#�K�-�)�ϑ�"�jaj���?%�y�s�&�&�Rd�<R#�X��d�,�s'����X݅�^7�ew�0gp���Ő�����>-r�6ͅ���?�����!�1�+B��
Kf�X�ZO���덮�W�O�Ŀ��3��t��KO8�O�zǥ(������q���1��9��;'8�kR_��sJo�&N*�;��]�2��?'Wn&�f�P�l���2�0�hP渽\�u�Y��0L�Y5��TsS�M��Mm�C�;A�n�܅�[���4M����]����F(�݄�G�@�;�n��;�{ܣ8��4�~���a]�^ַ����.�`���sQ��!@�t\~��ZzyF�m������/u퟽��C)���Z)�>�r�+��+����Z{#���I�F�$[�{J�����l�&8��I��w��]'��"^������g���U6��֢d&���Sc�M�1�ݤv��XC]�t~�-fw�[�,��TtS��H�v�&F;U��?/n������)0C��&���̒oRb��U�q�;&YX�\�M�(Vwyb� w��M��C����^7���������X����������e=��9���Pfwt]v�7����������f��e�����H��;�z{�g�s֏��LI��5���z�'�w\�(FE�D�/Q3�oL�4�R��CU�T�r/9��Z5�f"v�����Ts��r7ULi���?@��vJ�}�i?��ugg��X��ε���r`މl��༩��7�k��g��ɬ
u�.������*���m����O�Ϗu~������v}��{"�>��`ݟ�X����H��5��@�E�-��zS ���|cq?��,|�Gc�����3��]���O8wo���$�X��Z��3�S/ф��gb&�o�/���L[^��y+��ጱ��N�P��Q��ޒl���\���jn�����i(����������.��ua����:?���/�an�����Q�M��H߁:��ۣ�b�=t.M�@Z �):;�?Ecv�<Y���w����|���4v�7!Z�s�7N���.��h��R����Pe���Y__��-o��YE�����?ݣ�s�Χ-;��U�h���l
��;�d��s.���/�m�s���g�q�ΐ��;&�>����µ$�SB��;�7&�4G�/�ǃ�O�Sr�͙b��Y�ykNQ��h�ۋ�ʝ����Fj&�'���57�ܴ+7a�����Š�6�A���I{�|��u�JvR�����T�O�.'Y:7K^u�Y'⪳�"S��B��6�M�-P�����(�D�ʟ"sa�})$�U�$�d��Kl"�`��Xǫ�6�h���>����۵�_���a߯�|��3�q��l���3ȓ��2������M����I������?\�a�m})}�Ր���d#+�v��*��;�S/��O�frܜ1T�R�����i%���R��I���u%�|�x��榚��/ܴʖ�nR^[n�����&�N������J�++�NZ|����\�_���l�T �?��kN<��)0#�`Im7���f�@Jl�B���6�]�q�?��� �]���˒�"��*���wA�}����j̯vj�D���~�����9���D��o2k)DS#�RK &5�G����ֵ�,�X'���f�K����������QN���q�1b�q�՗2���j'G��ٯ��6�3�㔥!)����"َ�C�pn�D�@�C�ܒ��{1
�R��hr)�ʶT�Z�5n���[$��"qE�I���E/EQ�h�"R/�DNߛ�
M��#�i�H�{�
�yá�8z��RX���[c�~�i��Q�q-��9��)�׵���c2i朓�'M�-�:}ߚo(��-+u�^��Ͻ �����n:&���&���2�:D��GwS��O���7�9��ɔ�'tm��6z^(��__�N�t�P��۞@"�[�@�i�]��]��Mخ�.�F�&oH�-�=��E����sDd��]�e���>���+����)���߁�V�p>$�����~7�{�����_Ժ�w�=���QY�^�owxÏ:�K�����Ϫ���/,5s�f*�a�T�M�����;�f*�&����������S�T�L�{��V�T��n:�I�T�.ix��Ǎ�8{Lh��I���3��"��?"@7�c����6Y�`l�n�]X�=�RZ��P�'���$L���
�]P�E�b1���ᬡ|�;�
�>�|�J��-�tJt����q�`�}���)b��#�0��|��B���C�~��K�?@�7�j;5�P^�|��>��f��mE�R�1�;c���UE�1�Gc�<�r�̟���o�|'�&��fbԉ���|�g*Ӛ�;J��X����oR75
�&�&ꦚ���=��n’�M��ѻ�ڮo+�:Q��F��{�v;Č�
��C��w7+d��/?C�~��p�v}a�����E���-�����c:nv��mq��jq���e�t-ey��R��rH��W�u%j�͔�&�Ly�v���8�J�{�Ω���uS���M�41�&C��U��>G@<�2�@"�+2����Y;i-k�����n��خM�2����t�A텝_�]g|w����eM��F�v���sB�_?����~�}��c!�������rb���=,�ټ˟uzn���\��q5��vr^\R<c�~3�N��5�zu���[��13�Xө��.��}=e��gz��3i�:�a��o���S~}�M����n��o����;8�����,l���&PB,�z�$���1�&�op[i�|�����7�ޗB�\ѺE��7���-"���d�A��+�Ds�x�������o���d��]T�>jq]�ի�{<f������ע����ԩ�U����^�k�<�l��=��njD�MX��������50�.�]����m�D�c0�ۃX���@�Xg��wRl�&�v>���+��/{߉���P�&b�5���r��7b�1��됃�_����j݁�[���'p��݃���C�[�c6;���8�$�R�:٧?ΛZc��n��9�t�Uhfc�w6�VL�em����IX<�i�FQ��$�����䄆�r"��Ùl�8�2l7�]ŮQ �҄�ˆ��8�]�焠���5CA�ct�������#��`���F�ˁ.�fm"ү���>?����Hl����E�������W��@��-��o��w|V]HXז�<��2k��Y�Xe�������g:ޚ���.*���|s���s�M�Hr7����n2���dw����er�)��H��fp7���0���n=�+b�������u��}!���.5����D�����z�~l7@���v�����"��ݿ���������Ӻ�k���u�����N�B��=�:'W̎�e��T��Z�i�L�gq3�$�����n*�%�������Ɩ�O�w3��M������n
n����n2���nJ�>0���Y1`�p�/����MCq޶�a��޻Mz7!��/��d_�џ?����X��$��y��g�ûG�1�ߟ�l��4��%�}���=�o~�3��V�wn��52sz3�uo��n�7SA;yg�m"��T{1�|z�g!���u�[��$�͊���~e��I��3_���ca_���x����m>|�P����0��Oo|q<��q~\p�����9���vŠ�ɝ�����פ
�Y����v$eŲ}�V��_�.����G=���p|������b��(��e�{fժ��fu-D-����96������V���T�H��v���LZ;�#����ѠA�4�G�����N6���G�~��/��]aϚ�s��������G�ᣢn:�D���?�*|�Fѐݥ�X"dF��ח��d������o�燅�?�����:�%FE�D��G���r5��
z�f�F_���9����>iРA��6���.���T�l������hРA�4hРA�tӝ�nL�o.�nM_��J�z!�~H5h��jњ!��n"�M��z!�~H5h��jњ!����L4LVE1���7L��G�,e❷���&�����#c��:�?��ٳm�|'��׏+w�L�M��^�RZ/�Z�fH��ڡn�n�n��S�5.�;?�����������'j0٨�H-h�����f��)��z!��fH��ڡn�nt�����˵ƙW_я��.~>D璍��Ԃ��(\?���~�Z/�T���_;�M������#c�������)�������TVE��n#�&r�h����#{oN�W��BH%h͐Z�C�T�8��+e���RG{{�m��n#�&r�h����#{oN�W��BH%h͐Z�C�T��M�ۨ\g��g���x[�;�����������,�����A��B0
׏�9�_��!��5Cj��uS�w��;o;�u�%>x?�;歳g۬��wsd�5�mD�D��Q�~d��I�*�^��R+�v��*�S�ʶ�)���&�DΝ�ڪ���$�����h����#{oN�W��BH%h͐Z�s���Z�?��ZՑ��I�7�I��k�jtIX�?qi�,V��Bū,���EY�Y��J_bUV�Ep-�`B��EM���>UH�<,yi���,�ea��>,��ߍ��_ƙs��?�sr�?���s�̙{�����{��<���3�e�a�X��WJo'�������r]]}tw��=�������¹M�g)���E�~t���j�3ؗ��9�p9��[Q�?��"x��(xp��\@f@��Û��M�����JOa�`�!g���א�����B_�J�OV����o���W�O���=��[w4���A��?�|�T�M��ε��x�`��[556����7M}�y���?u�&��ә���j��'�ҭ�ե���6��G��uv�l����m�����~.�W|�!J���C�#��R�U���cӓ'zr)���v���t�ϭ��ǹn�Y���������L���޼XV��������ߓ��u�rc��۵�G����Y~�Z�y���55���y��a���T�z6ǔk�
�k�H�2�2ϗ��pY+�,ɵ�xro]j���Z%�q��\�7�sH��ʻ���}�<濟h�n#���g�7��t7���m���L��j\�;w�\;`�:޻mG����#u6���֧��v���Z��4�D9O�~W_7��aA�V�IB^���wa{��&ȵ�������c�}8G�ݛx��]�%�.�!����ޛ��_��"E�Ew�!� ��k� o
s�$���Ƅ��o[o\昰>��YX�◑r�9���:�k�������}�7ay�;4�R���|�|G���4i��"_���EIo��M}�K��<g�B?/���E�w�!��quutX�it�L{۪�je&���[ewm������䉰��B{�>��~>�W|�!~浿|[���z�KL�Q���g~�.��>�yck�^z��d��;���{�Jz��~̥M���H�|c����.l���e�JʼQ�g�Y��9�ΛƠӯ1�U���{��DND�3�g�q�Q�����7��\WWݝfO�>M����(�ً�tobg�v��1Ȫy�`_�������s��e�!�)�%�W�X���s�,���ϛ֡rzS��ۼ�{A�gnz�����u��#�g}���sup�n������ym��eYf��;���{�JzS��7����]�pLw �6A���$�š�2��[�L�HԹ,��(kV�8�DR2�_)e�v޴��ս�?�֚��yh�z��#�5�N�8��Q�z��M�v�佅܇����G������>��I���˱����T�M��ε��"��7��x��՛������|�/l��D��M�ye���eoY�5(���b��c�1=y�'��s}���G�1���Ϳu�Fy��\��9�lPN�yc�\�z�)?���ӛ�����������&�$�7a�Er�1�7.sLX.k��8�D�2u�u�v>�7��ڽ�]E��v�����ꣻӷ?��!ٖ<�_�n��c=�m�;���۰��Hޟ��l^��u��jjlTw�\;`r:��ёoGndsr*�˷U�7I��f��ɴ�-�����#ݑ�w���=�U�״��Gz�l��[_�zSR�+��{�Jz��~̥M�7I2�W#��~�dbs�F�����vo�ؼ'l��c\��'��3I$53.���{�������|�V�e�PR֡���M/|�G�:ӽ�]F���z�3���kL.Ǟ%��w����z��z��s-�Bm�V�/l����ήB_�}�����N)��t��y�Z�|�Ȫc��]��@���k�i�e��O��<ѓK�^+߱�}�7qV�5|l�jW��ΰ��K�^G���޼�޴"uT���}���v��Q-/}vmś���;I�o�`�=���9&��5+ʼ����ٗc�v��6�3�]��M�S_)�����۱�����$]������b7�{���lyO���"7������|���^���+3�9��o��C��M��Ȓ�_���·�����J�7�M��y����2`{_�,��Gz�̦�/Y�ߙ��;���{�Jz��"��҇\۰I�Ll�ۨ����o^�ϙƑD�>߄��c���6��}��3I$%3.Ͼ�=�˞D���/ݛ����T�7UCէ��ΕkL^A�{��ȷ�������q����b�&Py�P
2?��� �����(��)�6��z�ojlT��ε��#��7�W۪�ʷ��@�A^@)���ޛ��b�. 3�X(;��:�=hu������tZuutX������|X_q��y� ��{o�)/��̀b����������I����6an��ؘo7:r�ݷ��@�A^@)���ޛ��b�. 3�X(;�&{��ټ���#ߎ����TT��խ�
��JA�����S^p��Bف7٫w��댎�i_��(����lnE}P�c�� xX�P
2?��� �����(���^���6����R�"�#�[��Z������:�o�JA�����S^p��Bف7���Ct�|������Ja}�x(�������� 3�X(;Q�T'�c@�P
�����̀b�7x(7�(�DyQAf@��z
�B�P(
�BUs��P(
�B�P(*�\����ͳ���S
�B�P�J��}�?�xp��l�B�P(
U����ro.���P(
�B�*W��Y �PN�M���
�B�P(T���>�����w6C�P(
��\��g��C9�7�͟�$x(xp��ij�4�A&�g�ݏB���n�Oݯ)G��r{axp�����M&O9�q���K�6�\��Lw�v�L�[O�Kc��6N�� '�cY������C���q�\�7 ��ț��[�Z��T���Y�8%�&��0��o@�)�7q�t�iuibl@^�n��������%�]���λ��_��$��۾L�x�|��~|���5���>������=��ܳ�c��p�������P>o��k齍}���>�wE}t4��p?P���������}��D�~����7�����M�G���?�s�E�&�8M�.................................................. 185
Rengøring................................................................................................................................................................................... 185
Opbevaring................................................................................................................................................................................ 185
Fejlmeddelelser ............................................................................................................................................... 186
Fejlfinding.......................................................................................................................................................... 189
Filnavne .............................................................................................................................................................. 197
Ekstraudstyr....................................................................................................................................................... 198
Specifikationer ................................................................................................................................................. 199
Anvendelige hukommelseskort.................................................................................................................................... 203
Indeks .................................................................................................................................................................. 205
xiv
Indholdsfortegnelse
Oversigt over kameraet
Kamerahuset ...................................................................................................................................... 2
Betjeningselementernes vigtigste funktioner ....................................................................... 4
Skærmen/søgeren............................................................................................................................ 7
1
Oversigt over kameraet
Kamerahuset
Flash åben
1 2 3 4
5
1
6
7
8 9
10
11
12
13 14 15
16
1
Øsken til kamerarem .......................................14
11 N-Mark (NFC-antenne).................................. 30
2
Afbryder/tændt-lampe
(opladningsindikator) .....................16, 18, 23
Stikdæksel til lysnetadapter
12 (ekstraudstyr) ................................................... 198
3
Knappen w1 (funktion 1)..........................71
13 Udløserknap................................................. 22, 74
4
Programhjul ..................................................21, 38
5
Mikrofon (stereo)..................................... 95, 155
6
Flash...................................................................23, 61
7
Knappen m (pop op-flash)...........................61
Zoomknap............................................................. 72
f : Vidvinkel ............................................. 72
g : Telefoto................................................ 72
14
h : Miniaturevisning............................ 86
i : Zoom under billedvisning....... 85
8
Mikro-USB-stik .......................................... 16, 106
9
HDMI-mikrostik (type D) ............................106
Selvudløserlampe............................................. 64
15 Rød-øje-reduktionslys.................................... 63
AF-hjælpelys.......................................................168
10 Stikdæksel .......................................................... 16, 106
16 Objektiv
2
Oversigt over kameraet
Kamerahuset
1
23
4
5 6 7 8
9
10
18
11
19
12 13 14 15 16 17
1
Knappen p (hurtig returzoom)...............73
11 Skærm................................................................. 7, 17
12 w2 (funktion 2) knap................................... 71
2
Sidezoomknap ....................................................72
f : Vidvinkel..............................................72
g : Telefoto................................................72
3
Højttaler..................................................... 102, 169
14 Knappen d (menu) ......................116, 119
4
Dioptrijustering...................................................24
15 Knappen l (slet)............................................... 26
5
Elektronisk søger................................................24
16 Knappen k (anvend indstilling)...........116
6
Øjensensor.............................................................24
17
7
Knappen x (skærm) ....................................24
8
Knappen s (vis).............................................7
9
Knappen b (e videooptageknap)
...............................................................................23, 95
13 Knappen c (billedvisning) ....................... 25
Roterbar multivælger (multivælger)*
............................................................................60, 116
18 Stativgevind
Dæksel til batterikammer/
19 hukommelseskort............................................. 15
10 Kommandohjul...................................................54
* Kaldes også blot "multivælger" i denne brugervejledning.
3
Oversigt over kameraet
Kamerahuset
Betjeningselementernes vigtigste funktioner
Betjeningselement
Hovedfunktion
Under
optagelse
Vælg en optageindstilling (A38).
Under
optagelse
Drej mod g (i) (telefoto) for at zoome ind, så
motivet kommer tættere på, og drej mod
f (h) (vidvinkel) for at zoome ud og se et
større område.
Programhjul
Zoomknap
Under
billedvisning
Knappen p (hurtig
returzoomknap)
Under
optagelse
Udvid billedvinklen midlertidigt.
Under
optagelse
Brug den funktion, der blev tildelt i Tildel
sidezoomknap.
• Zoom (standardindstilling): Drej mod
g (telefoto) for at zoome ind, så motivet
kommer tættere på, og drej mod
f (vidvinkel) for at zoome ud og se et større
område.
• Manuel fokus: Juster fokus, når
fokusindstillingen er E (manuel fokus).
Under
optagelse
Når knappen trykkes halvt ned: Indstil fokus og
eksponering.
Når knappen trykkes helt ned: Udløs lukkeren.
Sidezoomknap
Udløserknap
• Drej mod g (i) for at zoome ind på billedet,
og drej mod f (h) for at vise billeder som
miniaturer eller vise kalenderen.
• Juster lydstyrken under afspilning af videoer.
Under
billedvisning
Gå tilbage til optageindstilling.
4
Oversigt over kameraet
Betjeningselementernes vigtigste funktioner
Betjeningselement
Knappen b
(e videooptageknap)
Hovedfunktion
Under
optagelse
Start og stop videooptagelse.
Under
billedvisning
Gå tilbage til optageindstilling.
Under
optagelse
• Mens optageskærmbilledet vises:
Få vist følgende indstillingsskærmbilleder ved
at trykke på:
- Op (H): m (flashindstilling)
- Venstre (J): n (selvudløser/smil-timer)
- Ned (I): p (fokusindstilling)
- Højre (K): o (eksponeringskompensation)
• Når optageindstillingen er l eller m:
Drej multivælgeren for at indstille f-tallet.
Under
billedvisning
• Mens billedvisningsskærmbilledet vises: Skift
mellem billederne, der skal vises, ved at
bruge op (H), venstre (J), ned (I), højre
(K) eller ved at dreje multivælgeren.
• Mens et zoomet billede vises:
Flyt visningsområdet.
Under
indstilling
• Vælg et punkt ved at bruge HIJK eller
ved at dreje multivælgeren, og anvend valget
ved at trykke på knappen k.
Under
billedvisning
• Vis individuelle billeder i en sekvens
i fuldskærmsvisning (A26).
• Flyt gennem et billede taget med Let
panorama.
• Afspil videoer.
• Skift fra miniaturevisning eller zoomet billede til
fuldskærmsvisning.
Multivælger
Knappen k (anvend
indstilling)
Kommandohjul
Under
indstilling
Anvend det valgte punkt ved at dreje på
multivælgeren.
Under
optagelse
• Når optageindstillingen er j (A54):
Indstil det fleksible program.
• Når optageindstillingen er k eller m (A54):
Indstil lukkertiden.
Under
billedvisning
Skift forstørrelsesgraden for et zoomet billede.
5
Oversigt over kameraet
Betjeningselementernes vigtigste funktioner
Betjeningselement
Knappen d (menu)
Hovedfunktion
Under
optagelse/
billedvisning
Knappen w1 (funktion 1)
Under
optagelse
Vis og skjul menuen (A116).
Når optageindstillingen er j, k, l, m eller M:
Vis eller luk indstillingsmenuerne, f.eks.
Kontinuerlig eller Modv. rystelser (VR).
Knappen w2 (funktion 2)
Knappen x (skærm)
Knappen s (vis)
Under
optagelse/
billedvisning
Skift mellem skærmen og søgeren (A24).
Under
optagelse/
billedvisning
Skift mellem oplysningerne på skærmen.
Under
optagelse
Knappen c (billedvisning)
Under
billedvisning
Under
optagelse
Knappen l (slet)
Under
billedvisning
Vis billeder (A25).
• Hvis kameraet er slukket, kan du tænde
kameraet i billedvisningsindstilling ved at
trykke på og holde denne knap nede (A25).
• Gå tilbage til optageindstilling.
Slet det sidst gemte billede (A26).
Slet billeder (A26).
6
Oversigt over kameraet
Betjeningselementernes vigtigste funktioner
Skærmen/søgeren
De oplysninger, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning, skifter afhængigt af
kameraets indstillinger og brug.
Skift mellem oplysningerne på skærmen (knappen s)
Tryk på knappen s (vis) for at skifte mellem
de oplysninger, der vises på skærmen under
optagelse og billedvisning.
Under optagelse
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Vis oplysninger
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Oplysninger skjult
Videoramme
Viser videoområdet i en
ramme.
Under billedvisning
4/4
4/4
1/250
+1.0
0004. JPG
15/11/2016 15:30
Vis oplysninger
F 5.6
100
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
ARTIST
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
COPYRIGHT
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
0004.JPG
15/11/2016 15:30
Billedkommentar
Toneniveau-information
(A172),
(undtagen videoer)
copyrightoplysninger
Viser et histogram og
(A173) (oplysninger
toneniveau- og
vises ikke for videoer)
optageinformation
(A12).
7
Oversigt over kameraet
Skærmen/søgeren
COMMENT
Oplysninger skjult
Under optagelse
3
7
2
10
120
9
8
5 6
4 AF
1
10
1000mm
11
12
3200 1/250
23
F5.6
+1.0
+1.0
10m 0s
9999
16
17
18
19
13
14
15
22 21 20
26 25 24
1
Optageindstilling .............................................. 38
2
Flashindstilling.................................................... 61
3
Fokusindstilling .................................................. 66
15 Eksponeringsindikator ...................................56
Justering af
16 flasheksponeringskompensation......... 144
4
Zoomindikator.............................................67, 72
17
5
Fokusindikator .................................................... 22
6
Zoomhukommelse........................................148
7
Videoindstillinger (videoer med normal
hastighed)............................................................150
8
Videoindstillinger (HS-videoer)...............151
9
Billedkvalitet.......................................................123
Ikon for Muliggør udløsning (når der ikke
21 er isat et hukommelseskort)......... 164, 191
10 Billedstørrelse ....................................................125
11 Let panorama ...................................................... 49
22 F-tal ............................................................................54
23 Lukkertid .................................................................54
12 Støjreduktionsfilter.........................................145
13 Reduktion af vindstøj....................................154
24 ISO-følsomhed ................................................. 139
Indikator for forbindelse til
25 opladningsadapter
18 Resterende videooptagelsestid........95, 96
19 Klar-indikator........................................................61
20
Ikon for modvirkning af rystelser ..........167
14 Ikon for elektronisk VR..................................154
Oversigt over kameraet
Antal resterende billeder (stillbilleder)
........................................................................... 21, 124
26 Indikator for batteriniveau...........................21
8
Skærmen/søgeren
Værdi for eksponeringskompensation
......................................................................................70
41
43
42
2
±0.7
±0.3
±1.0
44
45
46
47
40
10
39
38
37
120
10
120
60
48
2
1000mm
36
35
34
PRE
3200 1/250
33 32 31 30
40 Time-lapse-video...............................................99
41 Eksponerings-bracketing.......................... 140
29 Datostempel ......................................................166
Indikator for Bluetooth-kommunikation
30 ....................................................................................161
42 Håndholdt/stativ................................................41
43 Afspilningshastighed ................................... 101
Indikator for Wi-Fi-kommunikation
31 ....................................................................................160
44 Multi-eksp. lys ......................................................47
45 Effektgruppe (indstillingen Kreativ) .......52
32 Positionsdata .....................................................174
33 Flytilstand.............................................................160
Optagelse af stillbillede (under
46 videooptagelse) .................................................98
34 Hvidbalance .......................................................131
35 COOLPIX Picture Control............................126
47 Multieksponering ........................................... 146
Indikator for selvudløser................................64
48 Smil-timer...............................................................65
Kæledyrsportr. auto udl.........................45, 64
36 Aktiv D-Lighting...............................................145
37 Kontinuerlig optageindstilling........45, 135
38 Modlys (HDR)....................................................... 44
9
Oversigt over kameraet
28 27
Støjreduktionsbilledserie/
39 enkeltoptagelse.......................................... 42, 43
27 Ikon for rejsedestination.............................162
Indikator for "dato ikke indstillet"
28 .........................................................................162, 190
Skærmen/søgeren
29
F5.6
+1.0
+1.0
10m 0s
9999
1/250
49
1/250
50
51 52 53 54
10m 0s
9999
F5.6
55
F5.6
1/250
56
F5.6
10m 0s
9999
57
49 Fokuspunkt (målsøgende AF).........74, 142
Fokuspunkt (center/manuel)
50 ............................................................40, 52, 77, 141
53 Spotmålingsområde..................................... 134
54 Centervægtet område ................................ 134
Fokuspunkt (ansigtsgenkendelse,
51 kæledyrsregistrering)............45, 65, 75, 141
55 Vis/skjul histogrammer ............................... 165
Ramme (motivprogrammet Måne eller
56 Fugle eller Hurtig returzoom) .......... 46, 73
52 Fokuspunkt (følg motiv)...................142, 143
57 Vis/skjul gitterlinjer ........................................ 165
10
Oversigt over kameraet
Skærmen/søgeren
Under billedvisning
1 2 3 456 7
9999/9999
9999/9999
1m 0s
8
9
10
Demoindst.
11
12 13
24
23
9999. JPG
15/11/2016 15:30
20
14
15
16
17
19 18
22 21
1
Ikon for beskyttelse....................................... 158
14 Videoindstillinger............................................150
2
Sekvensvisning (når Særskilte billeder
er valgt)...................................................................159
15 Indikator for Let panorama..........................51
3
Ikon for blødere hudtone.............................90
4
Ikon for filtereffekter ........................................91
5
D-Lighting -ikon.................................................89
6
Ikon for Hurtig retouchering...................... 89
7
Ikon for overførselsreservation .............. 156
8
Aktuelt billednummer/
antal billeder i alt
9
Videolængde eller forløbet
afspilningstid
16 Ikon for Lille billede ..........................................92
17 Ikon for beskæring............................................93
Guide til visning af Let panorama ...........51
18 Guide til visning af sekvens .........................87
Guide til visning af video ..............................95
19 Tidspunkt for optagelse
20 Optagedato
Indikator for forbindelse til
21 opladningsadapter
22 Indikator for batteriniveau ...........................21
10 Indikator for lydstyrke.................................. 102
Ikon for Muliggør udløsning (når der ikke
11 er isat et hukommelseskort).................... 164
23 Filnummer og -type......................................197
Indikator for registrerede positionsdata
24 ....................................................................................174
12 Billedkvalitet ...................................................... 123
13 Billedstørrelse.................................................... 125
11
Oversigt over kameraet
Skærmen/søgeren
Visning af toneniveau-information
Du kan kontrollere, om der mangler kontrastdetaljer i højlys og skygger, ud fra det viste
histogram eller den blinkende visning af hvert toneniveau. De angiver retningslinjer for
justering af billedets lysstyrke med funktioner som for eksempel
eksponeringskompensation.
4/4
14
13
12
11
10
1/250
F 5.6
2
3
4
5
6
100
+1.0
0004.JPG
15/11/2016 15:30
9
1
7
8
1
Aktuelt billednummer/antal billeder i alt
8
Tidspunkt for optagelse......................18, 162
2
Histogram1
9
Optagedato................................................18, 162
3
Toneniveau2
10 Filnummer og -type......................................197
4
ISO-følsomhed ................................................. 139
5
COOLPIX Picture Control ........................... 126
Værdi for eksponeringskompensation
11 .......................................................................................70
6
Billedkvalitet/billedstørrelse ..........123, 125
12 Optageindstilling...............................................38
7
Hvidbalance....................................................... 131
13 Lukkertid .................................................................54
14 F-tal.............................................................................54
1
Et histogram er en graf, der viser fordelingen af toner i billedet. Den vandrette akse viser
pixellysstyrken med de mørke farvetoner til venstre og de lyse farvetoner til højre. Den
lodrette akse viser antallet af pixels.
2 Toneniveauet angiver lysstyrkeniveauet. Når du vælger det toneniveau, du vil kontrollere,
ved at bruge JK på multivælgeren eller dreje multivælgeren, blinker det område på
billedet, der svarer til det valgte toneniveau.
12
Oversigt over kameraet
Skærmen/søgeren
Kom godt i gang
Montering af kamerarem og objektivdæksel.......................................................................14
Isætning af batteri og hukommelseskort ..............................................................................15
Opladning af batteriet ..................................................................................................................16
Åbning af skærmen .......................................................................................................................17
Kameraopsætning..........................................................................................................................18
13
Kom godt i gang
Montering af kamerarem og objektivdæksel
Monter objektivdækslet på remmen, og monter derefter remmen på kameraet.
Fastgør remmen to steder.
B
Objektivdæksel
Sæt objektivdækslet på kameraet for at beskytte objektivet, når du ikke tager billeder.
14
Kom godt i gang
Montering af kamerarem og objektivdæksel
Isætning af batteri og hukommelseskort
Batterilås
Hukommelseskortplads
• Hold batteriet, så dets positive og negative poler vender rigtigt, skub til den orange
batterilås (3), og sæt batteriet helt ind i kameraet (4).
• Skub hukommelseskortet i, til det klikker på plads (5).
• Sørg for ikke at sætte batteriet eller hukommelseskortet i med den forkerte side opad
eller indad, da det kan medføre funktionsfejl.
B
Formatering af et hukommelseskort
Første gang du sætter et hukommelseskort i dette kamera, som har været brugt i en anden
enhed, skal du sørge for at formatere kortet med kameraet.
• Bemærk, at formatering af et hukommelseskort sletter alle billeder og andre
data på hukommelseskortet permanent. Sørg for at oprette kopier af billeder, du vil
gemme, før du formaterer hukommelseskortet.
• Sæt hukommelseskortet i kameraet, tryk på knappen d, og vælg Formater kort i
opsætningsmenuen (A116).
Udtagning af batteriet og hukommelseskortet
Sluk kameraet, kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og åbn derefter dækslet
til batterikammeret/hukommelseskortet.
• Skub til batterilåsen for at skubbe batteriet ud.
• Tryk forsigtigt ned på hukommelseskortet i kameraet, så det skydes delvist ud.
• Vær forsigtig, når du håndterer kameraet, batteriet og hukommelseskortet, umiddelbart
efter kameraet har været i brug, da delene kan være varme.
15
Kom godt i gang
Isætning af batteri og hukommelseskort
Opladning af batteriet
Stikkontakt
Opladningsadapter
Tændt-lampe (opladningsindikator)
USB-kabel (medfølger)
Hvis der følger en stikadapter med kameraet*, skal du sætte den godt fast i
opladningsadapteren. Hvis der trækkes hårdt i stikadapteren, når de to dele er sat sammen,
kan produktet tage skade.
* Stikadapterens udseende afhænger af det land eller område, hvor kameraet er købt.
Dette trin kan udelades, hvis stikadapteren er koblet permanent sammen med
opladningsadapteren.
• Opladningen starter, når kameraet sluttes til en stikkontakt, mens batteriet er sat i, som vist
i illustrationen. Tændt-lampen (opladningsindikatoren) blinker langsomt, mens batteriet
lades op.
• Tændt-lampen slukkes, når opladningen er færdig. Tag opladningsadapteren ud af
stikkontakten, og tag derefter USB-kablet ud.
Det tager ca. 3 timer at oplade et helt fladt batteri.
• Batteriet kan ikke oplades, når tændt-lampen blinker hurtigt, måske af en af nedenstående
årsager.
- Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning.
- USB-kablet eller opladningsadapteren er ikke korrekt tilsluttet.
- Batteriet er beskadiget.
16
Kom godt i gang
Opladning af batteriet
B
Bemærkninger om USB-kablet
B
Bemærkninger om opladning af batteriet
• Brug ikke et andet USB-kabel end UC-E21. Brug af et andet USB-kabel end UC-E21 kan resultere i
overophedning, brand eller elektrisk stød.
• Kontroller stikkenes form og retning, og sæt ikke stik skråt i og tag dem ikke skråt ud.
• Du kan bruge kameraet, mens batteriet lades op, men opladningen tager længere tid.
Tændt-lampen (opladningsindikatoren) slukkes, mens kameraet bruges.
- Der kan ikke optages video, mens batteriet lades op.
• Brug under ingen omstændigheder en anden model lysnetadapter end opladningsadapteren EH-73P, og
brug ikke en USB-lysnetadapter eller en batterioplader til en mobiltelefon, som kan købes i almindelig handel.
Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke følges, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet.
Åbning af skærmen
• Du kan justere skærmens retning og vinkel. Ved normal fotografering skal du folde
skærmen mod bagsiden af kameraet med forsiden udad (5).
• Når du ikke bruger kameraet, eller når du bærer det, kan du forhindre ridser og
tilsmudsning af skærmen ved at vende skærmen indad (1).
B
Bemærkninger om skærmen
Brug ikke kræfter, når du bevæger skærmen, og bevæg den langsomt inden for skærmens
justeringsområde, så koblingsmekanismen ikke beskadiges.
17
Kom godt i gang
Åbning af skærmen
Kameraopsætning
1
Tryk på afbryderen for at tænde kameraet.
• Anvend multivælgeren til at vælge og justere indstillinger.
Afbryder
Multivælger
Op
Mod venstre
Knappen k
(anvend indstilling)
Knappen d
Mod
højre
Ned
• Der vises en dialogboks for valg af sprog. Tryk på
HI på multivælgeren for at markere et sprog, og tryk
på knappen k for at vælge.
• Du kan til hver en tid ændre sprog ved hjælp af
opsætningsmenuen (A116) M Sprog/Language.
Sprog/Language
Annuller
2
Følg vejledningen herunder, når dialogen
til højre vises, og tryk på knappen d
eller knappen k.
Brug SnapBridge til at sende fotos
til din smart-enhed og dele dem online.
• Hvis du ikke ønsker at oprette en trådløs forbindelse
Tryk på "MENU" for at springe
med en smartenhed: Tryk på knappen d, og fortsæt
over og indstille SnapBridge via
til trin 3.
Netværksmenuen.
• Hvis du vil oprette en trådløs forbindelse med en
Senere
smartenhed: Tryk på knappen k. Se "Tilslut til en
smartenhed (SnapBridge)" (A28) for at få oplysninger om opsætningsproceduren.
3
Når du bliver bedt om at indstille kameraets ur, skal du trykke på
HI for at markere Ja og trykke på knappen k.
18
Kom godt i gang
Kameraopsætning
Indstil
4
Markér din egen tidszone, og tryk på
knappen k.
London, Casablanca
• Tryk på H for at indstille sommertid. Når sommertid er
indstillet, stilles tiden en time frem, og W vises i
toppen af kortet. Tryk på I for at slå sommertid fra.
Tilb.
5
6
Tryk på HI for at vælge et datoformat, og tryk på knappen k.
Indtast den aktuelle dato og klokkeslæt,
og tryk på knappen k.
• Tryk på JK for at markere punkter, og tryk på HI for
at ændre.
• Tryk på knappen k for at indstille uret.
Dato og klokkeslæt
D
M
Å
01 01 2016
t
m
00 00
Rediger
7
Vælg Ja, og tryk på knappen k, når du bliver bedt om det.
• Opsætningen er fuldført, når kameraet skifter til optageskærmen.
• Du kan til hver en tid ændre tidszone og dato ved hjælp af opsætningsmenuen (A116)
M Tidszone og dato.
19
Kom godt i gang
Kameraopsætning
Grundlæggende optage- og
billedvisningsfunktioner
Optagelse af billeder .....................................................................................................................21
Visning af billeder...........................................................................................................................25
Sletning af billeder.........................................................................................................................26
20
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner
Optagelse af billeder
Indstillingen A (auto) anvendes her som et eksempel. Med indstillingen A (auto) kan du
lave generelle optagelser under mange forskellige optageforhold.
1
Drej programhjulet til A.
Antal resterende
billeder
• Indikator for batteriniveau
b: Højt batteriniveau.
B: Lavt batteriniveau.
• Tryk på knappen s (vis) for at skifte mellem
oplysningerne, der vises på skærmen hver gang.
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Indikator for batteriniveau
2
Hold kameraet roligt.
• Hold fingre og andet væk fra objektivet, flashen, AF-hjælpelyset, mikrofonen og
højttaleren.
21
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner
Optagelse af billeder
3
Komponer billedet.
• Drej zoomknappen eller sidezoomknappen for at ændre zoomobjektivets position.
• Hvis motivet forsvinder, når du bruger telefoto, kan du udvide det synlige område
midlertidigt ved at trykke på knappen p (hurtig returzoom), så du nemmere kan
komponere billedet.
Zoom ud
Knappen p
Zoom ind
Zoom ind
Zoom ud
4
Tryk udløserknappen halvt ned.
• At trykke udløserknappen halvt ned betyder,
at du skal trykke på og holde knappen på
det punkt, hvor du mærker en let modstand.
• Fokuspunktet eller fokusindikatoren vises
med grønt, når motivet er i fokus.
• Når du bruger digital zoom, fokuserer
kameraet midt på billedet, og fokuspunktet
vises ikke.
• Kameraet kan ikke fokusere, hvis
fokuspunktet eller fokusindikatoren blinker.
Ret kompositionen, og prøv at trykke
udløserknappen halvt ned igen.
1/250
F 5.6
Fokuspunkt
5
Lad fingeren blive på udløserknappen, og
tryk den helt ned.
22
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner
Optagelse af billeder
B
Bemærkninger om lagring af billeder eller videoer
Indikatoren for antal resterende billeder eller indikatoren for den resterende optagelsestid blinker,
mens billeder eller videoer gemmes. Åbn ikke dækslet til batterikammeret/
hukommelseskortet, og tag ikke batteriet eller hukommelseskortet ud, mens en indikator
blinker. Ellers kan du miste data, eller kameraet eller hukommelseskortet kan blive beskadiget.
C
Funktionen Auto sluk
• Hvis der ikke udføres nogen handlinger i ca. et minut, slukkes skærmen, kameraet skifter til
standbyindstilling, og tændt-lampen blinker. Kameraet slukkes, når det har været i
standbyindstilling i ca. tre minutter.
• Du kan aktivere skærmen igen, mens kameraet er i standbyindstilling, ved at udføre en handling
som f.eks. at trykke på afbryderen eller udløserknappen.
C
Ved brug af stativ
• I følgende situationer anbefales det at bruge et stativ til at stabilisere kameraet:
- Ved optagelse i svag belysning med flashen indstillet til W (fra)
- Når der er zoomet til en telefotoposition
• Når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse, skal du indstille Modv.
rystelser (VR) til Fra i opsætningsmenuen (A116) for at undgå fejl på grund af denne funktion.
Brug af flashen
I situationer, hvor der skal bruges flash, f.eks. i mørke
omgivelser, eller når motivet er i modlys, skal du trykke på
knappen m (pop op-flash) for at åbne flashen.
• Når flashen ikke bruges, skal du lukke den ved at trykke
forsigtigt på den, indtil den klikker på plads.
Optagelse af videoer
Åbn optageskærmbilledet, og tryk på knappen
b (e videooptagelse) for at starte en videooptagelse.
Tryk på knappen b (e) igen for at stoppe optagelsen.
23
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner
Optagelse af billeder
Skift mellem skærmen og søgeren
Det anbefales, at du bruger søgeren, når lyse forhold gør
det vanskeligt at se skærmen, f.eks. uden døre i sollys.
• Hvis du fører søgeren nærmere dit ansigt, reagerer
øjesensoren på det og aktiverer søgeren og slukker
skærmen (standardindstilling).
• Du kan også skifte mellem skærmen og søgeren ved
at trykke på knappen x (skærm).
Søger
Dioptrijustering af søgeren
Hvis det er svært at se billedet i søgeren, kan du justere
søgeren ved at rotere dioptrijusteringen, mens du ser
gennem søgeren.
• Pas på ikke at ramme øjet med en fingerspids eller en
negl.
Dioptrijustering
B
Bemærkninger om kontrol og justering af billedfarver
Brug skærmen bag på kameraet, da den gengiver farver bedre end søgeren.
24
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner
Optagelse af billeder
Visning af billeder
1
Tryk på knappen
c (billedvisning) for at skifte til
billedvisningsindstilling.
• Hvis du trykker på og holder knappen
c nede, mens kameraet er slukket,
tændes kameraet
i billedvisningsindstilling.
2
Brug multivælgeren til at vælge et
billede, der skal vises.
Vis det forrige billede
• Tryk på og hold HIJK nede for at rulle hurtigt
gennem billederne.
• Du kan også vælge billeder ved at dreje
multivælgeren.
• Tryk på knappen s (vis) for at skifte mellem
oplysningerne, der vises på skærmen hver gang.
• Du kan afspille en optaget video ved at trykke på
knappen k.
• Tryk på knappen c eller på udløserknappen for at
gå tilbage til optageindstilling.
Vis det næste billede
• Flyt zoomknappen mod g (i) i
fuldskærmsvisning for at zoome ind på et
billede.
3.0
• Du kan skifte til miniaturevisning og se
flere billeder på skærmen ved at dreje
zoomknappen mod f (h) i
fuldskærmsvisning.
1/20
25
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner
Visning af billeder
Sletning af billeder
1
Tryk på knappen l (slet) for at
slette det billede, der vises på
skærmen.
2
Brug HI på multivælgeren til at vælge
den ønskede slettemetode, og tryk på
knappen k.
Aktuelt billede
• Tryk på knappen d for at afslutte uden at slette.
Slet valgte billeder
Slet
Alle billeder
3
Vælg Ja, og tryk på knappen k.
• Slettede billeder kan ikke gendannes.
Slet 1 billede?
Ja
Nej
B
Bemærkninger om sletning af billeder, der er gemt samtidigt i RAW og JPEG
Når du bruger dette kamera til at slette billeder vha. RAW + Fine eller RAW + Normal i
indstillingen Billedkvalitet (A119), slettes både de samtidigt gemte RAW- og JPEG-billeder. Du
kan ikke slette kun det ene format.
B
Sletning af billeder, der er taget kontinuerligt (sekvens)
• Billeder, der er taget kontinuerligt, gemmes som en sekvens. I
billedvisningsindstilling er det kun det første billede i
sekvensen (nøglebilledet), der vises (standardindstilling).
• Hvis du trykker på knappen l, mens der vises et nøglebillede for
en billedsekvens, slettes alle billederne i sekvensen.
• Hvis du vil slette enkeltbilleder i en sekvens, skal du trykke på
knappen k for at få vist billederne enkeltvist og trykke på
knappen l.
C
1/5
0004.JPG
15/11/2016 15:30
Sletning af det billede, der netop er taget
I optageindstilling kan du slette det sidst gemte billede ved at trykke på knappen l.
26
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner
Sletning af billeder
Skærmbilledet til valg af billeder til sletning
1
Brug JK på multivælgeren, eller
drej multivælgeren for at vælge det
billede, du vil slette.
Slet valgte billeder
• Drej zoomknappen (A2) mod g (i) for at skifte til
fuldskærmsvisning eller mod f (h) for at skifte til
miniaturevisning.
Tilb.
2
Brug HI til at vælge ON eller OFF.
Slet valgte billeder
• Når ON vælges, vises et ikon under det valgte billede.
Gentag trin 1 og 2 for at vælge flere billeder.
Tilb.
3
Tryk på knappen k for at anvende billedvalget.
• Der vises en bekræftelsesdialogboks. Følg vejledningen på skærmen vedrørende
betjening.
27
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner
Sletning af billeder
Tilslut til en smartenhed
(SnapBridge)
Installation af appen SnapBridge .............................................................................................29
Forbindelse af kameraet og en smartenhed ........................................................................30
Billedoverførsel og fjernstyret fotografering........................................................................34
28
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)
Installation af appen SnapBridge
Når du installerer appen SnapBridge og opretter en trådløs forbindelse
mellem et SnapBridge-understøttet kamera og smartenheden, kan du
overføre billeder, der er taget med kameraet, til smartenheden eller bruge
smartenheden til at udløse kameraets lukker (A34).
• Procedurerne er beskrevet med brug af appen SnapBridge version 2.0.
Brug den seneste version af appen SnapBridge. Betjeningen kan variere afhængigt af
kameraets firmwareversion af appen SnapBridge eller smartenhedens operativsystem.
• Se den dokumentation, der følger med smartenheden, for at få oplysninger om brugen
af den.
1
Installer appen SnapBridge på smartenheden.
• Download appen fra Apple App Store® til iOS og fra Google Play™ til Android™. Søg efter
"snapbridge", og installer den.
• Besøg det relevante downloadsted for at få flere oplysninger om understøttede
operativsystemversioner.
• "Appen SnapBridge 360/170" kan ikke bruges sammen med dette kamera.
2
Aktiver Bluetooth og Wi-Fi på smartenheden.
• Brug appen SnapBridge til at oprette forbindelse til kameraet. Du kan ikke
oprette forbindelse fra Bluetooth-indstillingsskærmen på smartenheden.
C
Skærmbilleder i appen SnapBridge
1 Du kan se bemærkninger fra Nikon og hjælpen i appen
SnapBridge samt konfigurere app-indstillingerne.
2 Udfør primært forbindelsesindstillinger for smartenheder
og kameraer.
3 Du kan se, slette eller dele billeder, der er downloadet fra
kameraet.
29
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)
Installation af appen SnapBridge
1
2
3
Forbindelse af kameraet og en smartenhed
• Brug et tilstrækkeligt opladet batteri, så kameraet ikke slukker under proceduren.
• Sæt et hukommelseskort med tilstrækkelig ledig plads i kameraet.
1
Kamera: Vælg Netværksmenu (A116) M
Tilslut til smartenhed, og tryk på
knappen k.
Flytilstand
Tilslut til smartenhed
Indstill. f. autom. afsend.
• Dialogen i trin 2 vises, når du tænder kameraet for
første gang. Dette trin er ikke nødvendigt i sådanne
tilfælde.
2
Wi-Fi
Bluetooth
Gendan standardindstill.
Kamera: Tryk på knappen k, når dialogen
til højre vises.
Brug SnapBridge til at sende fotos
til din smart-enhed og dele dem online.
Tryk på "MENU" for at springe
over og indstille SnapBridge via
Netværksmenuen.
Senere
• Der vises en dialog, hvor du bliver bedt om at bruge
NFC-funktionen. Hvis du bruger NFC-funktionen, skal
du holde smartenhedens NFC-antenne mod Z
(N-Mark) på kameraet. Tryk på OK, og fortsæt til trin 7,
når Start pairing? (Start parring?) vises på
smartenheden. Tryk på knappen k, hvis du ikke vil
bruge NFC-funktionen.
NFC-aktiverede enheder: Tryk på
kameraet til smart-enheden.
Ikke-NFC-aktiverede enheder:
Tryk på "OK".
Annuller
3
Kamera: Kontroller, at dialogen til højre
vises.
• Forbered smartenheden, og fortsæt til næste trin.
App
SnapBridge
Kamera
Gå til appbutikken, og søg efter
SnapBridge på din smart-enhed.
Åbn SnapBridge-appen, når den
er installeret.
Annuller
30
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)
Forbindelse af kameraet og en smartenhed
Indstil
Næste
4
Smartenhed: Start appen SnapBridge, og tryk på
Pair with camera (Par med kamera).
• Tryk på det kamera, du vil oprette forbindelse til, når dialogen til
valg af et kamera vises.
• Hvis du ikke oprettede forbindelse til kameraet ved at trykke på
Skip (Spring over) øverst til højre på skærmen, da du startede
appen SnapBridge for første gang, skal du trykke på Pair with
camera (Par med kamera) i fanen A og fortsætte til trin 5.
5
Smartenhed: Tryk på kameranavnet på skærmen
Pair with camera (Par med kamera).
• Hvis der ved iOS vises en dialog ved tilslutning, der forklarer
fremgangsmåden, skal du kontrollere oplysningerne og trykke
på Understood (Forstået) (rul ned på skærmen, hvis den ikke
vises). Tryk på kameranavnet igen, når skærmen til valg af
tilbehør vises (det kan tage lidt tid, før kameraets navn vises).
6
Kamera/smartenhed:
Kontroller, at kameraet
og smartenheden viser
samme tal (seks cifre).
• For iOS vises tallet muligvis
ikke på smartenheden
afhængig af
operativsystemversionen.
Fortsæt i så fald til trin 7.
7
Ver.kode
123456
Bekræft, at den samme
verificeringskode vises på
smartenheden, og tryk OK.
Annuller
Kamera/smartenhed: Tryk på
knappen k på kameraet og på
PAIR (Par) i appen SnapBridge.
31
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)
Forbindelse af kameraet og en smartenhed
OK
8
Kamera/smartenhed: Afslut forbindelsesindstillingerne.
Kamera: Tryk på knappen k, når dialogen til højre vises.
Smartenhed: Tryk på OK, når dialogen, der angiver, at
parringen er gennemført, vises.
Kameraet er nu forbundet til
din smart-enhed.
SnapBridge sender dine fotos til
din smart-enhed, når de tages.
Næste
9
Kamera: Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre
opsætningsprocessen.
• Hvis du vil optage lokationsdata, skal du vælge Yes (Ja), når du bliver bedt om det, og
aktivere lokationsdatafunktionerne. Aktiver lokationsdatafunktionerne på smartenheden,
og i fanen A i appen SnapBridge M Auto link options (Indstillinger for automatiske
links) M aktiver Synchronize location data (Synkroniser lokationsdata).
• Du kan synkronisere kameraets ur med den tid, der rapporteres af smartenheden, ved at
vælge Yes (Ja), når du bliver bedt om det. I fanen A tab i appen SnapBridge M Auto link
options (Indstillinger for automatiske links) M aktiver Synchronize clocks
(Synkroniser ure).
Forbindelsen mellem kameraet og smartenheden er gennemført.
Stillbilleder, der tages med kameraet, overføres automatisk til smartenheden.
C
Få mere at vide om appen SnapBridge
Se onlinehjælpen for at få oplysninger om brugen af appen SnapBridge (se app-menuen
SnapBridge efter oprettelse af forbindelse M Help (Hjælp)).
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
32
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)
Forbindelse af kameraet og en smartenhed
C
Hvis oprettelsen af forbindelsen ikke lykkes
• Hvis kameraet viser Kunne ikke oprette forbindelse. ved tilslutning
- Tryk på knappen k, og gentag proceduren fra trin 2 (A30) i "Forbindelse af kameraet og en
smartenhed" for at oprette forbindelse igen.
- Tryk på knappen d for at annullere forbindelsen.
• Problemet kan muligvis løses ved at genstarte appen. Luk appen SnapBridge helt, og tryk derefter
på app-ikonet igen for at starte den. Gentag proceduren fra trin 1 (A30) i "Forbindelse af
kameraet og en smartenhed", når appen starter.
• Hvis kameraet ikke kan tilsluttes, og der opstår en fejl i iOS, er kameraet muligvis registreret som
en enhed i iOS. Start i så fald appen til iOS-indstilling, og afregistrer enheden (kameranavn).
Deaktivering eller aktivering af den trådløse forbindelse
Brug en af følgende metoder til at deaktivere eller aktivere forbindelsen.
• Skift indstilling i Netværksmenu M Flytilstand i kameraet. Du kan indstille den til Til
for at deaktivere alle kommunikationsfunktioner på steder, hvor trådløs kommunikation
ikke er tilladt.
• Skift indstilling i Netværksmenu M Bluetooth M Netværksforbindelse i kameraet.
• Skift indstillingen i fanen A M Auto link options (Indstillinger for automatiske
links) M Auto link (Auto-link) i appen SnapBridge.
Du kan reducere smartenhedens batteriforbrug ved at deaktivere denne indstilling.
33
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)
Forbindelse af kameraet og en smartenhed
Billedoverførsel og fjernstyret fotografering
Billedoverførsel
Du kan overføre billeder på tre måder.
• RAW-billeder kan ikke overføres.
Overfør automatisk billeder til
smartenheden, når de tages1, 2
Netværksmenu i kameraet M Send under optagelse M
indstil Stillbilleder til Ja.
Videoer kan ikke overføres automatisk.
Billedvisningsmenu i kameraet M brug Markér til
Vælg billeder i kameraet, og
overførsel til at vælge billeder.
overfør dem til smartenheden1, 2
Videoer kan ikke vælges til overførsel.
Brug smartenheden til at vælge
billeder i kameraet, og
download dem til
smartenheden
1
2
3
Fanen A i appen SnapBridge app M tryk på Download
pictures (Download billeder).
Der vises en dialog med relation til Wi-Fi-forbindelser. Tryk
på OK3, og vælg billeder.
Størrelsen på de overførte billeder er 2 megapixels.
Når Netværksmenu M Bluetooth M Send ved tilstanden "Fra" i kameraet er indstillet til Til,
overføres billeder automatisk til smartenheden, også selvom kameraet er slukket.
Afhængig af iOS-versionen skal du vælge kameraets SSID, hvis du har trykket på OK.
Se "Hvis der vises en dialog med relation til Wi-Fi-forbindelser" (A35).
B
Bemærkninger om forholdene under en Wi-Fi-forbindelse
• Hvis smartenheden skifter fra dvaleindstilling, eller du skifter fra appen SnapBridge til en anden
app, afbrydes Wi-Fi-forbindelsen.
• Visse funktioner i appen SnapBridge kan ikke bruges under en Wi-Fiforbindelse. Du kan annullere en Wi-Fi-forbindelse ved at trykke på
fanen A M F M Yes (Ja).
34
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)
Billedoverførsel og fjernstyret fotografering
Fjernstyret fotografering
Du kan trykke på fanen A i appen SnapBridge M Remote Photography (Fjernstyret
fotografering) for at udløse lukkeren vha. en smartenhed.
• Følg vejledningen i appen SnapBridge for at skifte til en Wi-Fi-forbindelse. I iOS kan der
blive vist en dialog med relation til Wi-Fi-forbindelser. Se i så fald "Hvis der vises en dialog
med relation til Wi-Fi-forbindelser" (A35).
• Du kan ikke udføre fjernstyret fotografering, hvis der ikke er sat et hukommelseskort i
kameraet.
Hvis der vises en dialog med relation til Wi-Fiforbindelser
Appen SnapBridge forbinder normalt kameraet og smartenheden via Bluetooth. Du skal dog
skifte til en Wi-Fi-forbindelse, når du bruger Download pictures (Download billeder)
eller fjernstyret fotografering. Afhængig af iOS-versionen skal du skifte forbindelse manuelt. I
så fald skal du følge nedenstående fremgangsmåde for at indstille forbindelsen.
1
Notér kameraets SSID (kameraets standardnavn)
og den adgangskode, der vises på
smartenheden, og tryk derefter på View
options (Vis indstillinger).
• Du kan ændre SSID eller adgangskode vha. Netværksmenu M
Wi-Fi M Wi-Fi-forbindelsestype i kameraet. Vi anbefaler, at
du jævnligt ændrer din adgangskode for at beskytte dine
personlige oplysninger. Deaktiver den trådløse forbindelse, når
du ændrer adgangskoden (A33).
2
Vælg det SSID, du noterede i trin 1, på listen over
forbindelser.
• Når du opretter forbindelse første gang, skal du indtaste den
adgangskode, du noterede i trin 1. Der er forskel på store og
små bogstaver. Det er kun nødvendigt at indtaste
adgangskoden, første gang forbindelsen oprettes.
• Wi-Fi-forbindelsen er etableret, når G vises ved siden af
kameraets SSID som vist på skærmen til højre. Vend tilbage til
appen SnapBridge, og brug den.
35
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)
Billedoverførsel og fjernstyret fotografering
Hvis overførsel af billeder ikke kan gennemføres
• Hvis forbindelsen afbrydes under overførsel af billeder vha. funktionen Send under
optagelse eller Markér til overførsel i kameraet, genetableres forbindelsen muligvis,
og overførslen fortsættes måske, når du slukker kameraet og tænder det igen.
• Du kan muligvis overføre ved at annullere forbindelsen og
derefter oprette en forbindelse igen. Tryk på fanen A i
appen SnapBridge M D M Forget camera (Glem kamera)
M det kamera, hvis forbindelse du vil annullere M Yes (Ja)* for
at annullere forbindelsen, og følg derefter vejledningen i
"Forbindelse af kameraet og en smartenhed" (A30) for at etablere en forbindelse igen.
* Ved iOS vises en dialog vedrørende enhedsregistrering. Start appen til iOS-indstilling, og
afregistrer enheden (kameranavn).
B
Bemærkninger om overførsel af billeder og fjernstyret fotografering
• Mens kameraet betjenes, kan du muligvis ikke overføre billeder, eller overførslen kan blive
annulleret, eller du kan muligvis ikke udføre fjernstyret fotografering vha. appen SnapBridge.
• Når kameraet er indstillet til følgende, kan du ikke overføre billeder eller bruge fjernstyret
fotografering. Rediger indstillingerne, eller vælg billedvisningsindstilling.
- Multi-eksp. Lysere motivprogram
- Når Eksponerings-bracketing er indstillet til ±0,3, ±0,7 eller ±1,0
- Når Multieksponeringstilstand er indstillet til Til
36
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)
Billedoverførsel og fjernstyret fotografering
Optagefunktioner
Valg af en optageindstilling........................................................................................................38
Indstillingen A (Auto)..................................................................................................................39
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")....................40
Indstillingen Kreativ (anvendelse af effekter under optagelse) ....................................52
Indstillingerne j, k, l og m (indstilling af eksponering til optagelse) ...................54
Indstillingen M (User Settings) (Brugerindstillinger) .........................................................58
Indstilling af optagefunktioner med multivælgeren.........................................................60
Flashindstilling ................................................................................................................................61
Selvudløser .......................................................................................................................................64
Smil-timer (automatisk fotografering af smilende ansigter) ..........................................65
Fokusindstilling...............................................................................................................................66
Eksponeringskompensation (justering af lysstyrke)..........................................................70
Brug af knapperne w1 (Funktion 1)/w2 (Funktion 2)..................................................71
Brug af zoom ....................................................................................................................................72
Fokusering ........................................................................................................................................74
Standardindstillinger (flash, selvudløser og fokusindstilling) ........................................78
Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig under optagelse .....................................80
37
Optagefunktioner
Valg af en optageindstilling
Du kan dreje programhjulet, så den ønskede optageindstilling står ud for indikatormærket
på kamerahuset.
• Indstillingen A (Auto)
Vælg denne indstilling for at lave generelle optagelser under mange forskellige
optageforhold.
• Indstillingerne y, X, s og c (motiv)
Vælg et af motivprogrammerne ud fra optageforholdene. Du kan nu tage billeder med
de korrekte indstillinger til forholdene.
- y: Tryk på knappen d, og vælg et motivprogram. Når du bruger Auto.
Motivvælger, genkender kameraet optageforholdene, når du komponerer et billede,
så du lettere kan tage billeder efter forholdene.
- X (aftenlandskab): Brug dette motivprogram til at tage landskabsbilleder om aftenen.
- s (aftenportræt): Brug denne indstilling til at tage portrætbilleder om aftenen og
natten, hvor baggrunden skal med på billedet.
- c (landskab): Brug denne indstilling til at tage landskabsbilleder.
• Indstillingen p (Kreativ)
Anvender effekter på billeder under optagelse.
• Indstillingerne j, k, l og m
Vælg disse indstillinger, hvis du vil have større kontrol over lukkertid og f-tal.
• Indstilling M (User settings)
De hyppigst anvendte indstillinger i indstillingerne j, k, l og m kan gemmes. Hvis du
vil optage med de gemte indstillinger, skal du dreje programhjulet til M.
38
Optagefunktioner
Valg af en optageindstilling
Indstillingen A (Auto)
Vælg denne indstilling for at lave generelle optagelser
under mange forskellige optageforhold.
• Kameraet registrerer hovedmotivet og fokuserer på det
(målsøgende AF). Hvis der registreres et personansigt,
prioriterer kameraet det automatisk ved fokuseringen.
• Se "Fokusering" (A74) for at få flere oplysninger.
Tilgængelige funktioner i indstillingen A (Auto)
•
•
•
•
•
•
Flashindstilling (A61)
Selvudløser (A64)
Smil-timer (A65)
Fokusindstilling (A66)
Eksponeringskompensation (A70)
Optagemenu (A123)
39
Optagefunktioner
Indstillingen A (Auto)
Motivprogram (optagelse, der passer til
optageforholdene – "SCENE")
Vælg et af motivprogrammerne ud fra optageforholdene. Du kan nu tage billeder med de
korrekte indstillinger til forholdene.
X Aftenlandskab (A41)1, 2, s Aftenportræt (A41),
c Landskab (A42)1, 2
Drej programhjulet til X, s eller c, og tag billeder.
y
Auto. Motivvælger
Portræt
Sport
Fest/indendørs
Strand
Sne
Solnedgang
Tryk på knappen d for at åbne motivmenuen, og vælg et af følgende
motivprogrammer med multivælgeren.
1
2
3
x
Auto. Motivvælger (standardindstilling)
(A42)
b
Portræt
p Let panorama (A49)1
d
Sport (A43)1
O
Kæledyrsportræt (A45)
f
Fest/indendørs (A43)1
g
Måne (A46)1, 2, 3
Z
Strand1
L
Fugle (A46)1
z
1
Sne
O Softfilter1
h
Solnedgang1, 2, 3
I
i
Skumring/morgengry1, 2, 3
m Multi-eksp. Lysere (A47)3
k
Nærbillede (A43)
i
u
Mad (A44)
o Superlapse-video (A101)1
m
Fyrværkeri (A44) 3
o
Modlys (A44)1
Selektiv farve (A46)1
Time-lapse-video (A99)3
Kameraet fokuserer på området midt på billedet. Området kan ikke flyttes.
Kameraet fokuserer på uendeligt.
Det anbefales at bruge et stativ. Indstil Modv. rystelser (VR) (A167) til Fra i
opsætningsmenuen, når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse.
40
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
Tip og bemærkninger til motivprogram
X Aftenlandskab
• Tryk på knappen d for at vælge u Håndholdt eller w Stativ under Aftenlandskab.
• u Håndholdt (standardindstilling):
- Tryk udløserknappen helt ned for at tage en serie billeder, der kombineres til et enkelt billede
og gemmes.
- Når udløserknappen er trykket helt ned, skal du holde kameraet stille, indtil der vises et
stillbillede. Når du har taget et billede, må du ikke slukke kameraet, før optageskærmbilledet
igen vises på skærmen.
- Billedvinklen (dvs. det område, der kan ses på billedet) på det gemte billede vil være smallere
end den, der ses på optageskærmbilledet.
- Kontinuerlig optagelse kan muligvis ikke bruges under visse optageforhold.
• w Stativ:
- Der tages ét billede med lang lukkertid, når udløserknappen trykkes helt ned.
- Modvirkning af rystelser deaktiveres uanset indstillingen for Modv. rystelser (VR) i
opsætningsmenuen (A167).
s Aftenportræt
• Tryk på knappen d for at vælge u Håndholdt (standardindstilling) eller w Stativ i
Aftenportræt.
• Der tages ét billede med lang lukkertid. I sammenligning med w Stativ indstiller kameraet
med u Håndholdt en lidt kortere lukkertid i henhold til optageforholdene for at forhindre
kamerarystelser.
• Når w Stativ er valgt, deaktiveres modvirkning af rystelser uanset indstillingen for Modv.
rystelser (VR) i opsætningsmenuen (A167).
• Åbn flashen, inden du tager billeder.
• Hvis der registreres ansigter, når billedet tages, gør kameraet ansigternes hudtoner blødere
vha. funktionen Blødere hudtone (A48).
41
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
c Landskab
• Tryk på knappen d for at vælge Støjreduktionsserie eller Enkeltoptagelse under
Landskab.
• Støjreduktionsserie: Denne funktion gør det muligt at tage et skarpt landskabsbillede med
minimal støj.
- Tryk udløserknappen helt ned for at tage en serie billeder, der kombineres til et enkelt billede
og gemmes.
- Når udløserknappen er trykket helt ned, skal du holde kameraet stille, indtil der vises et
stillbillede. Når du har taget et billede, må du ikke slukke kameraet, før optageskærmbilledet
igen vises på skærmen.
- Billedvinklen (dvs. det område, der kan ses på billedet) på det gemte billede vil være smallere
end den, der ses på optageskærmbilledet.
- Kontinuerlig optagelse kan muligvis ikke bruges under visse optageforhold.
• Enkeltoptagelse (standardindstilling): Gemmer billeder med forstærkede konturer og øget
kontrast.
- Når udløserknappen trykkes helt ned, tages der ét billede.
y M x Auto. Motivvælger
• Når du retter kameraet mod motivet, registrerer kameraet automatisk optageforholdene og
justerer optageindstillingerne efter dem.
e
Portræt (til nærbilleder af en eller to personer)
b
Portræt (til nærbilleder af mange personer eller billeder, hvor baggrunden fylder meget)
f
Landskab
h
Aftenportræt (til nærbilleder af en eller to personer)
c
Aftenportræt (til nærbilleder af mange personer eller billeder, hvor baggrunden fylder
meget)
g
Aftenlandskab
• Kameraet tager billeder kontinuerligt, kombinerer dem og gemmer dem som et
enkelt billede, ligesom når Håndholdt er valgt under X (aftenlandskab) (A41).
i
Nærbillede
j
Modlys (til billeder af motiver uden personer)
d
Modlys (til portrætbilleder)
d
Andre optageforhold
• Under visse optageforhold vælger kameraet måske ikke de ønskede indstillinger. Hvis det sker,
skal du vælge en anden optageindstilling (A38).
• Hvis der registreres ansigter, når billedet tages, gør kameraet ansigternes hudtoner blødere
vha. funktionen Blødere hudtone (A48).
42
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
y M d Sport
• Der tages billeder kontinuerligt, mens udløserknappen holdes nede.
• Kameraet kan tage ca. 5 billeder kontinuerligt med en hastighed på ca. 5 bps.
• Billedhastigheden ved kontinuerlig optagelse kan blive nedsat afhængigt af den aktuelle
billedkvalitetsindstilling, den indstillede billedstørrelse, det anvendte hukommelseskort og
optageforholdene.
• Fokus, eksponering og farveglød for det andet og efterfølgende billeder er fastsat til værdierne
for det første billede.
y M f Fest/indendørs
• Hold kameraet roligt for at undgå effekten af kamerarystelser. Indstil Modv. rystelser (VR)
(A167) til Fra i opsætningsmenuen, når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under
optagelse.
y M k Nærbillede
Vælg Nærbillede eller Støjreduktionsserie på det skærmbillede, der vises, når du har valgt
k Enkeltoptagelse.
• Støjreduktionsserie: Denne funktion gør det muligt at tage et skarpt billede med minimal
støj.
- Tryk udløserknappen helt ned for at tage en serie billeder, der kombineres til et enkelt billede
og gemmes.
- Når udløserknappen er trykket helt ned, skal du holde kameraet stille, indtil der vises et
stillbillede. Når du har taget et billede, må du ikke slukke kameraet, før optageskærmbilledet
igen vises på skærmen.
- Billedet kan blive forvrænget, overlappet eller sløret, hvis motivet bevæger sig, eller hvis der
er betydelige kamerarystelser, mens der tages billeder kontinuerligt.
- Billedvinklen (dvs. det område, der kan ses på billedet) på det gemte billede vil være smallere
end den, der ses på optageskærmbilledet.
- Kontinuerlig optagelse kan muligvis ikke bruges under visse optageforhold.
• Enkeltoptagelse: Gemmer billeder med forstærkede konturer og øget kontrast.
- Når udløserknappen trykkes helt ned, tages der ét billede.
• Fokusindstillingen (A66) skifter til D (makrofotografering), og kameraet zoomer automatisk
til den tætteste position, hvor det kan fokusere.
• Du kan flytte fokuspunktet. Tryk på knappen k, brug HIJK på multivælgeren, eller drej
multivælgeren for at flytte fokuspunktet. Tryk derefter på knappen k for at anvende
indstillingen.
43
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
y M u Mad
• Fokusindstillingen (A66) skifter til D (makrofotografering),
og kameraet zoomer automatisk til den tætteste position,
hvor det kan fokusere.
• Du kan justere farvegløden ved at bruge kommandohjulet.
Farveglødindstillingen gemmes i kameraets hukommelse,
også efter kameraet slukkes.
• Du kan flytte fokuspunktet. Tryk på knappen k, brug
HIJK på multivælgeren, eller drej multivælgeren for at
flytte fokuspunktet. Tryk derefter på knappen k for at
anvende indstillingen.
1/250
F5.6
25m 0s
1400
y M m Fyrværkeri
• Lukkertiden er fastsat til ca. fire sekunder.
• Eksponeringskompensation kan ikke bruges (A70).
y M o Modlys
• På det skærmbillede, der vises, når du vælger o Modlys, skal du vælge Til eller Fra for at
aktivere eller deaktivere HDR-funktionen (High Dynamic Range) afhængigt af
optageforholdene.
• Fra: Flashen udløses for at forhindre, at motivet skjules af skygger. Tag billeder med flashen
åbnet.
- Tryk udløserknappen helt ned for at tage ét billede.
• Til: Bruges, når der er meget lyse områder og meget mørke områder på samme billede.
- Når udløserknappen trykkes helt ned, tager kameraet billeder kontinuerligt og gemmer
følgende to billeder.
- Et sammensat billede uden HDR
- Et sammensat HDR-billede, hvor tab af detaljer i højlys eller skygge er minimeret
- Hvis der kun er nok hukommelse til at gemme ét billede, gemmes kun det billede, som blev
behandlet af D-Lighting (A89) på optagetidspunktet, hvor mørke områder på billedet er
korrigeret.
- Når udløserknappen er trykket helt ned, skal du holde kameraet stille, indtil der vises et
stillbillede. Når du har taget et billede, må du ikke slukke kameraet, før optageskærmbilledet
igen vises på skærmen.
- Billedvinklen (dvs. det område, der kan ses på billedet) på det gemte billede vil være smallere
end den, der ses på optageskærmbilledet.
- Under visse optageforhold kan der forekomme mørke skygger omkring lyse motiver og lyse
områder omkring mørke motiver.
B
Bemærkninger om HDR
Det anbefales at bruge et stativ. Indstil Modv. rystelser (VR) (A167) i opsætningsmenuen til Fra,
når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet.
44
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
y M O Kæledyrsportræt
• Når du retter kameraet mod en hund eller en kat, registrerer kameraet dyrets ansigt og
fokuserer på det. Lukkeren udløses automatisk som standard, når kameraet registrerer ansigtet
på en hund eller en kat (Kæledyrsportr. auto udl.).
• Vælg U Kæledyrsportræt eller V Enkelt på det skærmbillede, der vises, når du har valgt
O Kontinuerlig.
- U Enkelt: Hver gang kameraet registrerer ansigtet på en hund eller en kat, tager kameraet
ét billede.
- V Kontinuerlig: Hver gang kameraet registrerer ansigtet på en hund eller en kat, tager
kameraet tre billeder kontinuerligt.
B
Automatisk udløsning af kæledyrsportræt
• Tryk på J (n) på multivælgeren for at ændre indstillingen for Kæledyrsportr. auto udl..
- Y: Kameraet udløser automatisk lukkeren, når det registrerer ansigtet på en hund eller en kat.
- OFF: Kameraet udløser ikke lukkeren automatisk, selvom det registrerer ansigtet på en hund
eller en kat. Tryk på udløserknappen. Kameraet registrerer også personansigter, når OFF er valgt.
• Kæledyrsportr. auto udl. indstilles til OFF, når der er taget fem billedserier.
• Uanset indstillingen af Kæledyrsportr. auto udl. kan du også tage billeder ved at trykke på
udløserknappen.
B
Fokuspunkt
• Når kameraet registrerer et ansigt, vises ansigtet i en gul
ramme. Når kameraet har fokuseret på et ansigt, der er vist i
en dobbeltramme (fokuspunktet), bliver dobbeltrammen
grøn. Hvis der ikke registreres nogen ansigter, fokuserer
kameraet på området midt på billedet.
• Under nogle optageforhold registreres kæledyrets ansigt
måske ikke, og andre motiver kan blive vist i en ramme.
1/250
45
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
F5.6
25m 0s
1400
y M g Måne
• Ved vidvinkelzoompositionen vises en ramme, som angiver billedvinklen, der svarer til
billedvinklen for et 1440 mm-objektiv (i 35 mm-format [135]). Når du komponerer månen inde
i rammen og trykker på knappen k, svarer billedvinklen til billedvinklen for et
1440 mm-objektiv.
• Du kan justere farvegløden ved at bruge kommandohjulet. Farveglødindstillingen gemmes i
kameraets hukommelse, også efter kameraet slukkes.
• Juster lysstyrken med eksponeringskompensation (A70) efter optageforholdene, f.eks.
månens aktuelle fase, og optagebehovene.
y M L Fugle
• Vælg U Fugle eller V Enkelt på det skærmbillede, der vises, når du har valgt
L Kontinuerlig.
• U Enkelt: Der tages ét billede, hver gang du trykker på udløserknappen.
• V Kontinuerlig: Der tages billeder kontinuerligt, mens udløserknappen holdes nede.
Kameraet kan tage ca. 5 billeder kontinuerligt med en hastighed på ca. 5 bps.
• Ved vidvinkelzoompositionen vises en ramme, som angiver billedvinklen, der svarer til
billedvinklen for et 800 mm-objektiv (i 35 mm-format [135]). Når du komponerer en fugl inde i
rammen og trykker på knappen k, svarer billedvinklen til billedvinklen for et
800 mm-objektiv.
y M I Selektiv farve
• Bevarer kun en valgt billedfarve, og gør andre farver sort-hvide.
• Drej kommandohjulet for at vælge den ønskede farve, og
tryk på knappen k for at anvende farven. Tryk på knappen
k igen, hvis du vil vælge en anden farve.
Gem
1/250
46
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
F5.6
y M m Multi-eksp. Lysere
• Kameraet optager automatisk motiver i bevægelse med jævne mellemrum, sammenligner
hvert billede og sammensætter kun deres lyse områder og gemmer dem derefter som ét
billede. Lysspor som f.eks. bilers lys eller stjernes bevægelse optages.
• Vælg n Stjerner + lysspor eller W Stjernespor på det skærmbillede, der vises, når
m Multi-eksp. Lysere er valgt.
Indstilling
Beskrivelse
n Stjerner +
lysspor
Bruges til at optage lysspor fra biler på
baggrund af et aftenlandskab.
1m40s
• Du kan dreje kommandohjulet for at
indstille det ønskede tidsrum
mellem optagelserne. Det
indstillede tidsrum bliver
lukkertiden. Kameraet stopper
25m 0s
automatisk optagelsen efter
1400
2”
F5.6
50 billeder.
• For hver 10 billeder, der tages,
gemmes der automatisk et sammensat billede med overlappende spor
fra starten af optagelsen.
W Stjernespor
Bruges til optagelse af stjerners bevægelse.
• Billederne tages hvert 30. sekund med en lukkertid på 25 sekunder.
Kameraet stopper automatisk optagelse efter 300 billeder.
• For hver 30 billeder gemmes der automatisk et sammensat billede med
overlappende spor fra starten af optagelsen.
• Skærmen slukkes muligvis mellem optagelserne. Tændt-lampen blinker, mens skærmen er
slukket.
• Tryk på knappen k for at afslutte optagelsen, før den afsluttes automatisk.
• Stop optagelsen, når du har opnået de ønskede spor. Hvis du fortsætter med at optage, kan du
risikere at miste detaljer i de sammensatte områder.
• Når du tager billeder af motiver på lang afstand, f.eks. fly eller fyrværkeri, bør du vælge
fokusindstillingen B (uendelig) eller m (manuel fokus) (A67).
• Eksponeringskompensation kan ikke anvendes (A70).
B
Bemærkninger om multi-eksp. lys
• Drej ikke på programhjulet, og sæt ikke et nyt hukommelseskort i, før optagelsen er afsluttet.
• Brug batterier med tilstrækkelig opladning for at forhindre, at kameraet slukkes under optagelse.
C
Resterende tid
Du kan se den resterende tid, før optagelsen afsluttes
automatisk, på skærmen.
10m 0s
Afslut optagelse
47
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
Brug af Blødere hudtone
Hvis der registreres ansigter i s (aftenportræt), Auto. Motivvælger eller Portræt,
behandler kameraet billedet og gør ansigternes hudtoner blødere, før billedet gemmes (op
til tre ansigter).
Blødere hudtone kan også anvendes på gemte billeder i billedvisningsindstilling (A90).
B
Bemærkninger om Blødere hudtone
• Det kan tage længere tid end normalt at gemme billederne, efter de er taget.
• Under visse optageforhold kan de ønskede resultater af Blødere hudtone måske ikke opnås, og
Blødere hudtone kan blive anvendt på områder af billedet, hvor der ikke er nogen ansigter.
48
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
Fotografering med Let panorama
Drej programhjulet til y M knappen d M p Let panorama M knappen k
1
Vælg W Normal (180°) eller
X Bred (360°) som optageområde, og
tryk på knappen k.
Let panorama
Normal (180°)
Bred (360°)
2
Komponer det første yderpunkt
i panoramamotivet, og tryk derefter
udløserknappen halvt ned for at fokusere.
• Zoom er fast indstillet på vidvinkel.
• Kameraet fokuserer på midten af billedet.
1/250
3
F5.6
Tryk udløserknappen helt ned, og fjern
derefter fingeren fra udløserknappen.
• KLJI vises for at angive kameraets
bevægelsesretning.
4
Bevæg kameraet i en af de fire retninger,
indtil indikatoren på hjælpelinjen når
slutningen.
Hjælpelinje
• Optagelsen begynder, når kameraet registrerer den
retning, det bevæges i.
• Optagelsen stopper, når kameraet har optaget det
angivne optageområde.
• Fokus og eksponering er låst, indtil optagelsen
stopper.
49
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
25m 0s
1400
Eksempel på kamerabevægelse
• Bevæg kameraet langsomt i en bue i markeringens retning
(KLJI), idet du bruger din krop som akse for rotationen.
• Optagelsen stopper, hvis hjælpelinjen ikke når hen til
yderpunktet i løbet af ca. 15 sekunder (når W Normal
(180°) er valgt), eller i løbet af ca. 30 sekunder (når X
Bred (360°) er valgt), efter at optagelsen er startet.
B
Bemærkninger om fotografering med Let panorama
• Billedområdet på det gemte billede er smallere end det, der ses på skærmen på
optagetidspunktet.
• Hvis kameraet bevæges for hurtigt eller rystes for meget, eller hvis motivet er for ensartet (f.eks.
mure eller mørke), kan der opstå en fejl.
• Hvis optagelsen stoppes, før kameraet når halvvejs i panoramaområdet, gemmes der ikke et
panoramabillede.
• Hvis mere end halvdelen af panoramaområdet optages, men optagelsen slutter, før den har nået
områdets yderpunkt, vises det område, som ikke blev optaget, med gråt.
C
Billedstørrelse for Let panorama
Der er fire forskellige billedstørrelser (i pixels) som beskrevet herunder.
Når W Normal (180°) er indstillet
4800
920
1536
Når X Bred (360°) er indstillet
9600
920
1536
50
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
Visning af Let panorama
Skift til billedvisningsindstilling (A25), vis et billede, der er
taget med Let panorama, i fuldskærmsvisning, og tryk
derefter på knappen k for at rulle gennem billedet
i optagelsesretningen.
• Drej multivælgeren for at rulle hurtigt frem eller tilbage i
billedvisningen.
4/4
0004.JPG
15/11/2016 15:30
Der vises knapper til billedvisning på skærmen under
visningen.
Brug JK på multivælgeren til at vælge en knap, og tryk
derefter på knappen k for at udføre de funktioner, der er
beskrevet nedenfor.
Funktion
Ikon
Rul tilbage
A
Hold knappen k nede for at rulle tilbage i afspilningen.*
Beskrivelse
Hurtigt
frem
B
Hold knappen k nede for at rulle hurtigt frem i afspilningen.*
Stop afspilningen midlertidigt. Du kan udføre følgende funktioner, mens
afspilningen er sat på pause.
Stop
midlertidigt
Afslut
E
G
C
Hold knappen k nede for at rulle tilbage.*
D
Hold knappen k nede for at rulle.*
F
Fortsæt automatisk rulning.
Vend tilbage til fuldskærmsvisning.
* Du kan også udføre disse funktioner ved at dreje multivælgeren.
B
Bemærkninger om billeder taget med Let panorama
• Billederne kan ikke redigeres på kameraet.
• Dette kamera kan muligvis ikke rulle under afspilningen af eller zoome ind på billeder, der er
taget med Let panorama med et kamera af et andet mærke eller en anden model.
B
Bemærkninger om udskrivning af panoramabilleder
Det afhænger af printerindstillingerne, om hele billedet kan udskrives. Desuden afhænger det af
printeren, om udskrivning er mulig.
51
Optagefunktioner
Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene – "SCENE")
Indstillingen Kreativ (anvendelse af effekter
under optagelse)
Anvender effekter på billeder under optagelse.
• Du kan vælge mellem fem effektgrupper: Lys
(standardindstilling), Dybde, Hukommelse, Klassisk
og Mørk.
1
Tryk på knappen k.
• Skærmbilledet til valg af effekt vises.
2
Brug J K på multivælgeren til at vælge
en effekt.
Effektgruppe
Lys
• Du kan ændre effektgruppen ved at dreje
kommandohjulet.
• Tryk på H, hvis du vil afslutte uden at gemme valget.
Drømmende
Tilb.
Juster
Bekræft
Effekter
3
Tryk på I for at justere effekten.
Lys
• Tryk på knappen k for at fortsætte til trin 6, hvis du
ikke vil justere effekten.
Pop
Tilb.
52
Optagefunktioner
Indstillingen Kreativ (anvendelse af effekter under optagelse)
Juster
Bekræft
4
Brug J K til at markere den ønskede
indstilling, og tryk derefter på I.
• Vælg Mængde, Eksponeringskompensation,
Kontrast, Farveglød, Farvemætning, Filter eller
Belysning i periferien. De indstillinger, der kan
vælges, afhænger af gruppen.
Mængde
Tilb.
5
Nulstil
Juster
Brug J K til at justere effektniveauet, og
tryk derefter på knappen k.
Mængde
70
Tilb.
6
Bekræft
Tryk på udløserknappen eller knappen b (e videooptageknap) for
at optage.
• Når kameraet registrerer et personansigt, fokuserer det på ansigtet (A75).
C
Valg af effektgruppe og effekt
Du kan også vælge en effektgruppe og en effekt ved at trykke på knappen d, når skærmbilledet i
trin 1 vises.
Tilgængelige funktioner i indstillingen Kreativ
•
•
•
•
•
Flashindstilling (A61)
Selvudløser (A64)
Fokusindstilling (A66)
Eksponeringskompensation (A70)
Optagemenu (A123)
53
Optagefunktioner
Indstillingen Kreativ (anvendelse af effekter under optagelse)
Indstillingerne j, k, l og m (indstilling af
eksponering til optagelse)
I indstillingerne j, k, l og m kan du indstille eksponering
(kombinationen af lukkertid og f-tal), så de passer til
optageforholdene. Du kan også få bedre kontrol ved
optagelse af billeder ved at foretage indstillinger i
optagemenuen (A119).
Optageindstilling
Beskrivelse
j
Programautomatik
Du kan lade kameraet justere lukkertiden og f-tallet.
• Du kan ændre kombinationen af lukkertid og f-tal ved at dreje
kommandohjulet (fleksibelt program). Når det fleksible
program bruges, vises A (mærke for fleksibelt program) øverst
til venstre i skærmbilledet.
• Du kan annullere det fleksible program ved at dreje
kommandohjulet i den modsatte retning end da du indstillede,
til A ikke længere vises, ændre optageindstilling eller slukke
kameraet.
k
Lukkertidsprio.auto
Drej kommandohjulet for at indstille lukkertiden. Kameraet fastlægger
automatisk f-tallet.
l
Blændeprio.automatik
Drej multivælgeren for at indstille f-tallet. Kameraet fastlægger
automatisk lukkertiden.
m
Manuel
Indstil både lukkertid og f-tal. Drej kommandohjulet for at indstille
lukkertiden. Drej multivælgeren for at indstille f-tallet.
• Tildelingerne af knapperne til indstilling af eksponeringen kan ændres vha. Skift valg af
Av/Tv i opsætningsmenuen (A116).
Fleksibelt program anvendes.
Kommandohjul
Multivælger
1/250
25m 0s
1400
F5.6
F-tal
Lukkertid
54
Optagefunktioner
Indstillingerne j, k, l og m (indstilling af eksponering til optagelse)
Tip vedrørende indstilling af eksponering
Motivernes dynamiske udtryk og baggrundens slørethed varierer afhængigt af
kombinationen af lukkertid og f-tal, selvom eksponeringen er den samme.
Lukkertidens effekt
Kameraet kan få motiver i hurtig bevægelse til at forekomme statiske ved korte lukkertider
eller fremhæve bevægelsen af et motiv i bevægelse ved en lang lukkertid.
Hurtigere –
1/1000 sek.
Langsommere –
1/30 sek.
F-tallets effekt
Kameraet kan fokusere på motivet, forgrunden og baggrunden eller bevidst sløre motivets
baggrund.
Højt f-tal
(lille blænde)
f/7.6
Lavt f-tal
(stor blænde)
f/3.3
C
Lukkertid og F-tal
• De mulige lukkertider afhænger af zoompositionen, f-tallet eller indstillingen for ISO-følsomhed.
• F-tallet for dette kamera skifter også afhængigt af zoompositionen.
• Når der zoomes, efter at eksponeringen er indstillet, kan eksponeringskombinationerne eller
f-tallet blive ændret.
• Store blænder (lave blændeværdier) lader mere lys passere ind i kameraet og små blænder (høje
blændeværdier) mindre lys. Det laveste f-tal repræsenterer den største blænde, og det højeste
f-tal repræsenterer den mindste blænde.
55
Optagefunktioner
Indstillingerne j, k, l og m (indstilling af eksponering til optagelse)
B
Bemærkninger om indstilling af eksponering
Hvis motivet er for mørkt eller for lyst, kan det være umuligt at opnå den rigtige eksponering. I de
tilfælde blinker indikatoren for lukkertid eller indikatoren for f-tal, når udløserknappen trykkes halvt
ned (undtagen i indstillingen m). Skift indstilling for lukkertid eller f-tal.
Eksponeringsindikator (i indstillingen m)
Graden af afvigelse mellem den justerede
eksponeringsværdi og den optimale eksponeringsværdi
målt af kameraet vises vha. eksponeringsindikatoren på
skærmen. Afvigelsesgraden i eksponeringsindikatoren vises
i EV (–2 til +2 EV i trin på 1/3 EV).
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Eksponeringsindikator
B
Bemærkninger om ISO-følsomhed
Når ISO-følsomhed (A119) er indstillet til Auto (standardindstilling) eller Fast auto-ISO,
indstilles ISO-følsomheden i indstillingen m fast til ISO 100.
Tilgængelige funktioner i indstillingerne j, k, l og m
•
•
•
•
•
•
•
Flashindstilling (A60)
Selvudløser (A60)
Smil-timer (A60)
Fokusindstilling (A66)
Eksponeringskompensation (A60)
Optagemenu (A119)
Funktioner, der kan indstilles vha. knapperne w1 (funktion 1)/w2 (funktion 2) (A117)
C
Fokuspunkt
Fokuspunktet ved autofokus afhænger af indstillingen af Valg af AF-punkt (A119) i
optagemenuen. Ved indstillingen Målsøgende AF (standardindstilling), registrerer kameraet det
primære motiv og fokuserer på det. Hvis der registreres et personansigt, prioriterer kameraet det
automatisk ved fokuseringen.
56
Optagefunktioner
Indstillingerne j, k, l og m (indstilling af eksponering til optagelse)
Mulige lukkertider (indstillingerne j, k, l og m)
De mulige lukkertider afhænger af zoompositionen, f-tallet eller indstillingen for
ISO-følsomhed. Desuden ændres de mulige lukkertider i følgende indstillinger for
kontinuerlig optagelse.
Indstilling
ISO-følsomhed
(A139)1
Kontinuerlig (A135)
1
2
3
Mulige lukkertider
Auto2,
Fast auto-ISO2
1/40003–1 sek. (indstillingerne j, k og l)
1/40003–15 sek. (indstillingen m)
ISO 100
1/40003–8 sek. (indstillingerne j, k og l)
1/40003–15 sek. (indstillingen m)
ISO 200
1/40003–4 sek. (indstillingerne j, k og l)
1/40003–8 sek. (indstillingen m)
ISO 400
1/40003–4 sek.
ISO 800
1/40003–2 sek.
ISO 1600
1/40003–1 sek.
ISO 3200
1/40003–1/2 sek.
Kontinuerlig H,
Kontinuerlig L
1/40003–1/30 sek.
Præ-optagelsesbuffer,
Kontinuerlig H: 120 bps
1/4000 –1/125 sek.
Kontinuerlig H: 60 bps
1/4000–1/60 sek.
Intervaltimer
Samme som for Enkelt
Indstillingen af ISO-følsomhed kan blive begrænset af indstillingen for kontinuerlig optagelse (A82).
I indstillingen m er ISO-følsomheden fast indstillet på ISO 100.
Den længste lukkertid, når f-tallet er indstillet til den højeste værdi (mindste blænde) ved
maksimal vidvinkelzoomposition. Jo tættere zoompositionen er på telefoto, eller jo mindre
f-tallet (stor blænde) er, jo længere bliver den maksimale lukkertid. Den længste lukkertid er f.eks.
1/2500 sekund, når f-tallet er indstillet til den højeste værdi (mindste blænde) ved maksimal
telezoomposition.
57
Optagefunktioner
Indstillingerne j, k, l og m (indstilling af eksponering til optagelse)
Indstillingen M (User Settings)
(Brugerindstillinger)
Indstillingskombinationer, der ofte bruges til optagelse med j (programautomatik),
k (lukkertidsprioriteret automatik), l (blændeprioriteret automatik) eller m (manuel) kan
gemmes i M.
Drej programhjulet til M for at hente de indstillinger frem,
som er gemt under Gem user settings.
• Komponer billedet, og optag med disse indstillinger,
eller skift eventuelt indstillinger.
Følgende indstillinger kan gemmes.
Generelle indstillinger
• Optageindstillingerne j, k, l og
m (A54)
• Fokusindstilling (A66)
• Zoomposition (A72)
• Eksponeringskompensation (A70)
• Flashindstilling (A61)
• knappen Fn (A71)
• Selvudløser (A64)
Optagemenu
• Billedkvalitet (A123)
• Valg af AF-punkt (A141)
• Billedstørrelse (A125)
• Autofokusindstilling (A144)
• Picture Control (A126)
• Flash-eksp.komp. (A144)
• Din Picture Control (A130)
• Støjreduktionsfilter (A145)
• Hvidbalance (A131)
• Aktiv D-Lighting (A145)
• Lysmåling (A134)
• Multieksponering (A146)
• Kontinuerlig (A135)
• Zoomhukommelse (A148)
• ISO-følsomhed (A139)
• Opstart-zoomposition (A149)
• Eksponerings-bracketing (A140)
• M eksp. forhåndsvisn. (A149)
58
Optagefunktioner
Indstillingen M (User Settings) (Brugerindstillinger)
Lagring af indstillinger i indstillingen M (Gem user
settings)
De hyppigst anvendte indstillinger i indstillingerne j, k, l og m kan gemmes. På
købstidspunktet er standardindstillingerne for indstilling j gemt.
1
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M.
• Vælg j, k, l eller m, hvis du vil ændre optageindstilling.
• Vælg M, hvis du ikke vil ændre den gemte optageindstilling.
2
Skift til en ofte brugt kombination af optageindstillinger.
• Se A58 for at få flere oplysninger om indstillingerne.
• Indstillingerne for fleksibelt program (ved indstillingen j), lukkertiden (ved indstillingen
k eller m) eller f-tallet (ved indstillingen l eller m) gemmes også.
3
Tryk på knappen d (menu) for at få vist
optagemenuen.
4
Brug HI på multivælgeren til at vælge
Gem user settings, og tryk på knappen
k.
Støjreduktionsfilter
• De tidligere gemte indstillinger overskrives af de
aktuelle indstillinger som indstillingen M.
Gem user settings
Aktiv D-Lighting
Multieksponering
Nulstil user settings
Zoomhukommelse
Nulstilling af M (User Settings) (Brugerindstillinger)
Hvis du vælger Nulstil user settings i optagemenuen, gendannes standardværdierne for
de indstillinger, som er gemt i brugerindstillingerne.
B
Bemærkninger om urbatteriet
Hvis det indbyggede urbatteri bliver afladet, vil de indstillinger, som er gemt under M, blive
nulstillet. Det anbefales at skrive vigtige indstillinger ned.
59
Optagefunktioner
Indstillingen M (User Settings) (Brugerindstillinger)
Indstilling af optagefunktioner med
multivælgeren
Når optageskærmbilledet vises, kan du indstille funktionerne nedenfor ved at trykke på
H (m) J (n) I (p) K (o) på multivælgeren.
• m Flashindstilling
Når flashen er åbnet, kan du vælge en flashindstilling, der passer til optageforholdene.
• n Selvudløser/Smil-timer
- Selvudløser: Lukkeren udløses automatisk efter 10 eller 2 sekunder.
- Smil-timer: Lukkeren udløses automatisk, når kameraet registrerer et smilende ansigt.
• p Fokusindstilling
Du kan vælge A (autofokus), D (makrofotografering) eller B (uendelig) afhængigt af
afstanden til motivet. E (manuel fokus) kan indstilles, når optageindstillingen er j, k,
l, m eller M, eller når motivprogrammet er Sport, Fyrværkeri, Fugle, Softfilter,
Selektiv farve, Multi-eksp. Lysere, Time-lapse-video (Nattehimmel eller Stjernespor)
eller Superlapse-video.
• o Eksponeringskompensation
Du kan justere hele billedets lysstyrke.
Optageindstillingen bestemmer, hvilke funktioner der kan indstilles.
60
Optagefunktioner
Indstilling af optagefunktioner med multivælgeren
Flashindstilling
Når flashen er åbnet, kan du vælge en flashindstilling, der passer til optageforholdene.
1
Tryk på knappen m (pop op-flash) for at
åbne flashen.
• Når flashen lukkes, slås flashen fra, og S vises.
2
Tryk på H (m) på multivælgeren.
3
Vælg den ønskede flashindstilling (A62),
og tryk på knappen k.
Au to
• Valget annulleres, hvis du ikke trykker på knappen
k for at anvende indstillingen.
B
Klar-indikatoren
q blinker, mens flashen lades op. Kameraet kan ikke tage
billeder.
Hvis opladningen er færdig, lyser q uden at blinke, når du
trykker udløserknappen halvt ned.
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Klar-indikator
61
Optagefunktioner
Flashindstilling
Mulige flashindstillinger
U
Auto
Flashen udløses ved behov, f.eks. i svag belysning.
• Indikatoren for flashindstillingen vises kun lige efter indstilling af den på
optageskærmbilledet.
Auto med rød-øje-reduktion/Rød-øje-reduktion
V
Reducerer den rødøjeeffekt på portrætter, der skyldes flashen (A63).
• Når Rød-øje-reduktion er valgt, udløses flashen, hver gang der tages et billede.
Udfyldningsflash/Standardflash
X
Flashen udløses, hver gang der tages et billede.
Y
Langtidssynkronisering
Egnet til aften- og natportrætter, hvor baggrunden skal med på billedet.
Udfyldningsflash udløses for at oplyse hovedmotivet, og der anvendes lang lukkertid for
at få baggrunden med i svag belysning eller i mørke.
Z
Synk. m. bageste lukkergardin
Udfyldningsflashen udløses, umiddelbart før lukkeren lukkes, så der dannes en hale af lys
bag motiver i bevægelse.
B
Bemærkninger om flashfotografering
Når du bruger flash ved vidvinkel-zoompositionen, kan området omkring billedet være mørkt
afhængig af afstanden til motivet.
Dette kan afhjælpes ved at flytte zoomknappen en smule mod telefotopositionen.
62
Optagefunktioner
Flashindstilling
C
Flashindstillingen
De mulige flashindstillinger varierer afhængigt af optageindstillingen.
Flashindstilling
U Auto
V
Auto med
rød-øje-reduktion
Rød-øje-reduktion
X
2
Standardflash
y,
X, s, c
p
j1
k1
l1
m1
w
w
–
–
–
–
w
w
–
–
–
–
w
–
w
2
–
–
w
w
w
w
–
–
–
–
–
w
w
w
w
Y Langtidssynkronisering
w
w
w
–
w
–
Synk. m. bageste
lukkergardin
w
w
w
w
w
w
Z
1
Udfyldningsflash
A1
Når du optager med V (auto med rød-øje-reduktion) i indstilling A (auto), og når
optageindstilling j, k, l eller m bruges, gemmes de anvendte indstillinger i kameraets
hukommelse, også efter at kameraet slukkes.
Tilgængeligheden afhænger af indstillingen. Se "Standardindstillinger (flash, selvudløser og
fokusindstilling)" (A78) for at få flere oplysninger.
C
Auto med rød-øje-reduktion/rød-øje-reduktion
Rød-øje-reduktionslyset lyser før hovedflashen for at mindske røde øjne. Desuden behandles et
område med røde øjne for at reducere effekten, hvis kameraet registrerer røde øjne, før et billede
gemmes.
Bemærk følgende under fotograferingen:
• Fordi rød-øje-reduktionslyset lyser, går der længere tid, før lukkeren udløses, efter du har trykket
på udløserknappen.
• Det tager længere tid end normalt at gemme billederne.
• I nogle situationer giver rød-øje-reduktion muligvis ikke det ønskede resultat.
• I sjældne tilfælde kan rød-øje-reduktion blive anvendt til områder på et billede, hvor der ikke er
behov for det. I de tilfælde skal du vælge en anden flashindstilling og tage billedet igen.
63
Optagefunktioner
Flashindstilling
Selvudløser
Kameraet er udstyret med en selvudløser, der udløser lukkeren ca. 10 sekunder eller
2 sekunder, efter du har trykket på udløserknappen. Indstil Modv. rystelser (VR) (A167) til
Fra i opsætningsmenuen, når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse.
1
Tryk på J (n) på multivælgeren.
2
Vælg den ønskede selvudløserindstilling,
og tryk på knappen k.
Selvudløser
• n10s (10 sekunder): Bruges ved vigtige
begivenheder, f.eks. bryllupper.
• n2s (2 sekunder): Bruges til at forhindre
kamerarystelser.
• Valget annulleres, hvis du ikke trykker på knappen
k for at anvende indstillingen.
• Når optageindstillingen er motivprogrammet
Kæledyrsportræt, vises Y (automatisk udløsning af kæledyrsportræt) (A45).
Selvudløseren kan ikke bruges.
3
Komponer billedet, og tryk udløserknappen halvt ned.
• Fokus og eksponering indstilles.
4
Tryk udløserknappen helt ned.
• Nedtællingen starter. Selvudløserlampen
blinker og lyser derefter konstant ca. ét
sekund, før lukkeren udløses.
• Når lukkeren udløses, indstilles
selvudløseren til OFF.*
• Du kan stoppe nedtællingen ved at trykke
på udløserknappen igen.
* Når optageindstillingen er
motivprogrammet Måne, indstilles
selvudløseren ikke automatisk til OFF. Vælg
OFF i trin 2 for at afslutte selvudløseren.
64
Optagefunktioner
Selvudløser
9
1/250
F5.6
Smil-timer (automatisk fotografering af
smilende ansigter)
Når kameraet registrerer et smilende ansigt, kan du få taget et billede automatisk, uden at
du skal trykke på udløserknappen.
• Denne funktion kan bruges i optageindstillingerne A (auto), j, k, l, m og M, eller når
motivprogrammet er Portræt eller Aftenportræt.
1
Tryk på J (n) på multivælgeren.
• Hvis du vil ændre flashindstilling, eksponering eller
indstillinger i optagemenuen, skal du gøre det,
før du trykker på J.
2
Vælg a (smil-timer), og tryk på knappen
k.
Smil-timer
• Valget annulleres, hvis du ikke trykker på knappen
k for at anvende indstillingen.
3
Komponer billedet, og vent på, at motivet
smiler, uden at trykke på udløserknappen.
• Ret kameraet mod ansigtet på en person.
• Hvis kameraet registrerer, at det ansigt, som er
indrammet med dobbeltrammen, smiler, udløses
lukkeren automatisk.
• Hver gang kameraet registrerer et smilende ansigt,
udløser det automatisk lukkeren.
4
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Afslut automatisk optagelse.
• Du afslutter automatisk optagelse med smil-timer ved at gå tilbage til trin 1 og vælge OFF.
B
Bemærkninger om Smil-timer
Under visse optageforhold kan kameraet muligvis ikke registrere ansigter eller smil (A75). Du kan
også bruge udløserknappen til at tage billeder.
C
Når selvudløserlampen blinker
Når du bruger smil-timer, blinker selvudløserlampen, når kameraet registrerer et ansigt, og blinker
hurtigt lige efter, at lukkeren er udløst.
65
Optagefunktioner
Smil-timer (automatisk fotografering af smilende ansigter)
Fokusindstilling
Du kan vælge den fokusindstilling, der passer bedst til optageafstanden.
1
Tryk på I (p) på multivælgeren.
2
Vælg den ønskede fokusindstilling
(A67), og tryk på knappen k.
• Valget annulleres, hvis du ikke trykker på knappen
k for at anvende indstillingen.
66
Optagefunktioner
Fokusindstilling
Autofokus
Mulige fokusindstillinger
A
Autofokus
Brug denne indstilling, når afstanden fra motivet til objektivet er 50 cm eller mere eller
2,0 m eller mere ved maksimal telezoomposition.
• Ikonet for fokusindstilling vises kun kort på optageskærmbilledet, lige efter at
indstillingen er foretaget.
D
Makrofotografering
Vælges, når der skal tages nærbilleder.
Når zoomforholdet er indstillet på en position, hvor F og zoomindikatoren vises med
grønt, kan kameraet fokusere på motiver helt ned til ca. 10 cm fra objektivet. Når
zoomen er indstillet på en position tættere på vidvinkel, end hvor G vises, kan
kameraet fokusere på motiver helt ned til ca. 1 cm fra objektivet.
B
Uendelig
Bruges ved optagelse af fjerne motiver gennem en rude, eller når der tages
landskabsbilleder.
Kameraet justerer automatisk fokus tæt på uendeligt.
• Kameraet kan muligvis ikke fokusere på genstande tæt på.
Q
Uendelig
Bruges til billeder af himlen og fyrværkeri.
E
Manuel fokus
Der kan fokuseres på motiver, der befinder sig fra ca. 1 cm til uendeligt (∞) fra objektivet
(A68). Den mindste afstand, hvor kameraet kan fokusere, afhænger af zoompositionen.
C
Fokusindstilling
• Indstillingen kan muligvis ikke anvendes i alle optageindstillinger.
• I optageindstillingerne j, k, l og m gemmes indstillingen i kameraets hukommelse, også efter
at kameraet slukkes.
67
Optagefunktioner
Fokusindstilling
Brug af manuel fokus
Manuel fokus er tilgængeligt, når optageindstillingen er j, k, l, m eller M, eller når
motivprogrammet er Sport, Fyrværkeri, Fugle, Softfilter, Selektiv farve, Multi-eksp.
Lysere, Time-lapse-video (Nattehimmel eller Stjernespor) eller Superlapse-video.
1
Tryk på I (p) på
multivælgeren, vælg
E (manuel fokus), og tryk
derefter på knappen k.
2
Brug multivælgeren til at indstille fokus,
mens du ser på forstørrelsen på billedet.
Manuel fokus
5
• Det midterste område af billedet forstørres. Tryk på
4
0.3m
3
J for at skifte visningen mellem 2× og 4×.
2
1
• Drej multivælgeren med uret for at fokusere på
0
motiver tæt på eller mod uret for at fokusere på
x4
x1
motiver, som er langt væk. Du kan justere fokus mere
1/250
F5.6
1400
detaljeret ved at dreje multivælgeren langsomt eller
Konturforstærkningsniveau
ved at dreje kommandohjulet.
• Når der trykkes på K, fokuserer kameraet på motivet
midt på billedet med autofokus. Du kan indstille fokus manuelt, efter kameraet har
fokuseret med autofokus.
• Som hjælp til fokuseringen fremhæves de områder, som er i fokus, med
hvidt (konturforstærkning) (A69). Tryk på HI for at justere graden af
konturforstærkning.
• Tryk udløserknappen halvt ned for at bekræfte billedkompositionen. Tryk udløserknappen
helt ned for at tage billedet.
3
Tryk på knappen k.
• Den indstillede fokusposition låses.
• Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.
• Hvis du vil justere fokus igen, skal du trykke på knappen
k for at få vist skærmbilledet i trin 2.
1/250
68
Optagefunktioner
Fokusindstilling
F5.6
25m 0s
1400
C
E (Manuel fokus)
• Cifrene på måleren til højre på skærmbilledet i trin 2 er en retningslinje for afstanden til et motiv,
der er i fokus, når måleren er tæt på midten.
• Det faktiske område, hvor motivet kan være i fokus, afhænger af f-tallet og zoompositionen.
Kontroller billedet efter optagelsen for at se, om motivet er i fokus.
• Indstil Tildel sidezoomknap i opsætningsmenuen (A122) til Manuel fokus, hvis du vil
fokusere med sidezoomknappen i stedet for multivælgeren i trin 2.
C
Konturforstærkning
• Du kan ændre området for det kontrastniveau, der opfattes som værende i fokus, ved at justere
graden af konturforstærkning. Du får det bedste resultat ved at indstille graden lavt for motiver
med høj kontrast og højt for motiver med lav kontrast.
• Konturforstærkning fremhæver områder med høj kontrast på billedet med hvidt. Afhængigt af
optageforholdene fungerer fremhævningen muligvis ikke korrekt, eller områder, som ikke er i
fokus, kan blive fremhævet.
• Du kan slå visning af konturforstærkning fra med Konturforstærkning (A122)
i opsætningsmenuen.
69
Optagefunktioner
Fokusindstilling
Eksponeringskompensation (justering af
lysstyrke)
Du kan justere hele billedets lysstyrke.
1
Tryk på K (o) på multivælgeren.
2
Vælg en kompensationsværdi, og tryk på
knappen k.
Hjælpelinje
Eksponeringskompensation
• Vælg en positiv (+) værdi for at gøre billedet lysere.
• Vælg en negativ (–) værdi for at gøre billedet mørkere.
• Kompensationsværdien anvendes, selvom du ikke
trykker på knappen k.
Histogram
C
Eksponeringskompensationsværdi
• Hvis indstillingen anvendes i indstillingen j, k eller l, gemmes den i kameraets hukommelse,
også efter at kameraet slukkes.
• Eksponeringskompensation kan ikke anvendes i følgende optageindstillinger:
- Når motivprogrammet (A40) er indstillet til Fyrværkeri, Multi-eksp. Lysere, Nattehimmel
(150 min.) eller Stjernespor (150 min.) i intervaloptagelsesvideo.
- Indstillingen m (manuel) (A54)
• Når eksponeringskompensationen indstilles, mens der bruges flash, anvendes kompensationen
både til baggrundseksponeringen og til flashudladningen.
C
Brug af histogrammet
Et histogram er en graf, der viser fordelingen af toner i billedet. Brug den som en hjælp, når du
bruger eksponeringskompensation og tager billeder uden flash.
• Den vandrette akse viser pixellysstyrken med de mørke farvetoner til venstre og de lyse
farvetoner til højre. Den lodrette akse viser antallet af pixels.
• Hvis eksponeringskompensationsværdien øges, forskydes tonefordelingen mod højre, og hvis
den reduceres, forskydes tonefordelingen mod venstre.
70
Optagefunktioner
Eksponeringskompensation (justering af lysstyrke)
Brug af knapperne w1 (Funktion 1)/
w2 (Funktion 2)
Du kan hurtigt konfigurere de på forhånd gemte menuindstillinger ved at trykke på
knappen w1 eller knappen w2 i indstillingen j, k, l, m eller M. Menuindstillinger kan
gemmes under knappen w1 og knappen w2.
• Nedenstående menuindstillinger kan gemmes.
Billedkvalitet (A123)
Billedstørrelse (A125)
Picture Control (A126)
Hvidbalance (A131)
Lysmåling (A134)
1
Kontinuerlig (A135)
ISO-følsomhed (A139)
Valg af AF-punkt (A141)
Modv. rystelser (VR) (A167)
Tryk på knappen w1 (funktion 1) eller w2 (funktion 2), når
optageskærmbilledet vises.
• Indstillingsmulighederne for den indstillede menu (standardindstillingen er Kontinuerlig)
og U knappen Fn kan vælges.
Enkelt
2
Brug multivælgeren til at vælge en
indstilling, og tryk på knappen k.
• Valget annulleres, hvis du ikke trykker på knappen
k for at anvende indstillingen.
Anvend
• Tryk på knappen w1, knappen w2 eller
indstilling
udløserknappen for at vende tilbage til
optageskærmbilledet uden at ændre indstillingen.
• Vælg U knappen Fn, og tryk på knappen k for at foretage en anden menuindstilling.
Vælg den ønskede menuindstilling, og tryk på knappen k for at indstille den.
71
Optagefunktioner
Brug af knapperne w1 (Funktion 1)/w2 (Funktion 2)
Brug af zoom
Zoomobjektivets position ændres, når du drejer zoomknappen.
• Zoom ind: Drej mod g
• Zoom ud: Drej mod f
• Der zoomes hurtigt, hvis du drejer zoomknappen hele vejen
i en af de to retninger (undtagen under videooptagelse).
• Du kan også zoome ved at dreje sidezoomknappen mod
g eller f.
Sidezoomknappens funktion kan indstilles i Tildel
sidezoomknap (A169) i opsætningsmenuen.
Zoom ud
Zoom ind
• Der vises en zoomindikator på optageskærmbilledet, når
zoomknappen drejes.
• Digital zoom gør det muligt at forstørre motivet yderligere
Optisk
Digital
op til ca. 4× den maksimale optiske zoom (når
zoom
zoom
Videoindstillinger (A150) er indstillet til J 2160/30p
eller op til ca. 2×, når funktionen er indstillet til K 2160/
25p). Digital zoom aktiveres ved at dreje og holde zoomknappen mod g, når kameraet
er zoomet ind til maksimal optisk zoomposition.
C
Digital zoom
Zoomindikatoren bliver blå, når digital zoom er aktiveret, og den bliver gul, når zoomforstørrelsen
øges yderligere.
• Zoomindikatoren er blå: Billedkvaliteten reduceres ikke mærkbart ved brug af Dynamic Fine
Zoom.
• Zoomindikatoren er gul: Billedkvaliteten kan i nogle tilfælde blive mærkbart forringet.
• Indikatoren forbliver blå over et større område, når billedstørrelsen er mindre.
• Zoomindikatoren bliver måske ikke blå, når du bruger visse indstillinger for kontinuerlig
optagelse eller andre indstillinger.
72
Optagefunktioner
Brug af zoom
Brug af hurtig returzoom
Hvis motivet forsvinder, når du bruger telefoto, kan du
udvide det synlige område midlertidigt ved at trykke på
knappen p (hurtig returzoom), så du nemmere kan
komponere billedet.
• Hold knappen p nede, og komponer billedet, så
motivet er inden for rammen på optageskærmbilledet.
Du kan udvide det synlige område ved at dreje
zoomknappen mod f, mens du trykker på knappen
p.
• Slip knappen p for at gå tilbage til den oprindelige
zoomposition.
• Hurtig returzoom kan ikke bruges under videooptagelse.
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Ramme
73
Optagefunktioner
Brug af zoom
Fokusering
Udløserknappen
Tryk halvt ned
At trykke udløserknappen halvt ned betyder, at du skal trykke på
og holde knappen på det punkt, hvor du mærker en let
modstand.
• Fokus og eksponering (lukkertid og f-tal) indstilles, når du
trykker udløserknappen halvt ned. Fokus og eksponering
forbliver låst, mens knappen er trykket halvt ned.
• Fokuspunktet varierer afhængigt af optageindstillingen.
Tryk helt ned
At trykke udløserknappen "helt ned" betyder at trykke knappen i
bund.
• Lukkeren udløses, når udløserknappen trykkes helt ned.
• Brug ikke kræfter, når du trykker på udløserknappen. Det kan
medføre kamerarystelser og slørede billeder. Tryk let på
knappen.
Brug af Målsøgende AF
I indstillingen A (auto), eller når Valg af AF-punkt (A141) i indstillingen j, k, l, m eller
M er indstillet til Målsøgende AF, fokuserer kameraet på følgende måde, når du trykker
udløserknappen halvt ned.
• Kameraet registrerer hovedmotivet og fokuserer på det.
Fokuspunktet vises med grønt, når motivet er i fokus.
Hvis der registreres et personansigt, prioriterer kameraet
det automatisk ved fokuseringen.
1/250
F5.6
Fokuspunkter
• Hvis der ikke registreres noget hovedmotiv, vælger
kameraet automatisk et eller flere af de ni fokuspunkter,
som indeholder det motiv, der er nærmest kameraet.
Når motivet er i fokus, vises de fokuspunkter, som er i
fokus, med grønt.
1/250
F5.6
Fokuspunkter
74
Optagefunktioner
Fokusering
B
Bemærkninger om Målsøgende AF
• Afhængigt af optageforholdene kan det motiv, som kameraet opfatter som hovedmotivet,
variere.
• Hovedmotivet registreres muligvis ikke, når der er valgt bestemte indstillinger for Hvidbalance
eller Picture Control.
• Kameraet kan muligvis ikke registrere hovedmotivet rigtigt i følgende situationer:
- Når motivet er meget mørkt eller lyst
- Når hovedmotivet mangler tydeligt definerede farver
- Når hovedmotivet er placeret ved skærmens kant
- Når hovedmotivet består af et gentaget mønster
Brug af ansigtsgenkendelse
Ved følgende indstillinger bruger kameraet
ansigtsgenkendelse til automatisk at fokusere på
personansigter.
• Motivprogrammet s (aftenportræt), Auto.
Motivvælger eller Portræt (A40)
• Indstillingen Kreativ (A52)
• a (smil-timer) (A65)
25m 0s
1/250
F5.6
1400
• Når Valg af AF-punkt (A141) er indstillet til
Ansigtsprioritet
Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, vises en dobbeltramme omkring det ansigt,
som kameraet fokuserer på, og der vises en enkelt ramme om de øvrige ansigter.
Hvis du trykker udløserknappen halvt ned, når der ikke er registreret nogen ansigter:
• Når Auto. Motivvælger er valgt, ændres fokuspunktet afhængig af de optageforhold,
kameraet registrerer.
• Ved s (aftenportræt) og Portræt fokuserer kameraet på området midt på billedet.
• I indstillingen Kreativ eller når Valg af AF-punkt er indstillet til Ansigtsprioritet, vælger
kameraet det fokuspunkt, der indeholder motivet nærmest kameraet.
• Når a (smil-timer) er valgt, fokuserer kameraet på motivet midt på billedet.
B
Bemærkninger om ansigtsgenkendelse
• Kameraets evne til at registrere ansigter afhænger af forskellige faktorer, f.eks. den retning, som
ansigterne peger i.
• Kameraet kan ikke registrere ansigter i følgende situationer:
- Når ansigter er delvist tildækket af solbriller eller skjult på anden vis
- Når ansigter fylder for meget eller for lidt på billedet
75
Optagefunktioner
Fokusering
C
Visning af billeder taget med ansigtsgenkendelse
Under billedvisning roterer kameraet automatisk billederne i henhold til retningen af de ansigter,
som blev registreret på optagetidspunktet (bortset fra billeder taget med Kontinuerlig (A135)
eller Eksponerings-bracketing (A140)).
Motiver, der er uegnet til autofokus
Kameraet kan måske ikke fokusere som forventet i følgende situationer. I sjældne tilfælde er
motivet muligvis ikke i fokus, selvom fokuspunktet eller fokusindikatoren vises med grønt:
• Motivet er meget mørkt
• Optageforholdene omfatter motiver med meget forskellig lysstyrke (for eksempel hvis
solen er bag motivet, så motivet virker meget mørkt)
• Ingen kontrast mellem motivet og omgivelserne (for eksempel når motivet står foran en
hvid væg iført en hvid skjorte)
• Flere objekter har forskellig afstand til kameraet (for eksempel et dyr i bur)
• Motiver med et gentaget mønster (f.eks. persienner eller bygninger med rækker af ens
vinduer)
• Motivet bevæger sig hurtigt
I de situationer, der er nævnt ovenfor, kan du prøve at trykke udløserknappen halvt ned flere
gange for at fokusere igen, eller du kan fokusere på et andet motiv med samme afstand til
kameraet som det ønskede motiv og bruge fokuslås (A77).
Kameraet kan også fokusere ved hjælp af manuel fokus (A67, 68).
76
Optagefunktioner
Fokusering
Fokuslås
Brug fokuslåsen til at tage billeder med kreative kompositioner, selvom fokuspunktet er
indstillet til midten af billedet.
1
Placer motivet i midten
af billedet, og tryk
udløserknappen halvt ned.
• Kameraet fokuserer på motivet, og
fokuspunktet vises med grønt.
• Eksponering låses også.
2
1/250
F5.6
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Hold fingeren på knappen,
og komponer billedet igen.
• Sørg for at holde samme afstand mellem kameraet og
motivet.
3
C
Tryk udløserknappen helt ned for at tage
billedet.
Sådan flyttes fokuspunktet til den ønskede placering
I optageindstillingerne j, k, l og m kan du flytte fokuspunktet ved hjælp af multivælgeren ved at
indstille Valg af AF-punkt (A141) i optagemenuen til en af de manuelle indstillinger.
77
Optagefunktioner
Fokusering
Standardindstillinger (flash, selvudløser og
fokusindstilling)
Nedenfor vises standardindstillingerne for hver optageindstilling.
Flashindstilling
(A60)
Selvudløser
(A60)
Fokusindstilling
(A60)
A (auto)
U
OFF1
A2
p (kreativ)
U
OFF
A3
1
j, k, l, og m
X
OFF
A
M (User settings (Brugerindstillinger))
X
OFF1
A
B4
Motivprogrammer
X (aftenlandskab)
W4
OFF
s (aftenportræt)
V5
OFF1
A4
c (landskab)
W4
OFF
B4
x (automatisk motivvælger)
U4
OFF
A4
b (portræt)
V
OFF1
A4
4
4
OFF
A6
f (fest/indendørs)
V
7
OFF
A4
Z (strand)
U
OFF
A3
d (sport)
W
z (sne)
U
OFF
A3
h (solnedgang)
W4
OFF
B4
i (skumring/morgengry)
W4
OFF
B4
k (nærbillede)
U8
OFF
D4
u (mad)
W4
OFF
D4
m (fyrværkeri)
W4
OFF4
Q9
o (modlys)
X/W10
OFF
A4
4
4
A4
p (let panorama)
W
O (kæledyrsportræt)
W4
Y11
A3
g (måne)
W4
n2s
B4
L (fugle)
W4
OFF
A12
O (softfilter)
U
OFF
A
78
Optagefunktioner
Standardindstillinger (flash, selvudløser og fokusindstilling)
OFF
Flashindstilling
(A60)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Selvudløser
(A60)
Fokusindstilling
(A60)
I (selektiv farve)
U
OFF
A
m (multi-eksp. lysere)
W4
OFF
A/Q13
i (time-lapse-video)
W4
OFF
A/B/
Q14
o (superlapse-video)
W4
OFF
A
Smil-timer kan også vælges.
E (manuel fokus) kan ikke vælges.
Du kan vælge A (autofokus) eller D (makrofotografering).
Kan ikke ændres.
Kan ikke ændres. Flashen er fast indstillet til udfyldningsflash med langtidssynkronisering og
rød-øje-reduktion, når den er indstillet til Håndholdt. Flashen er fast indstillet til auto med
langtidssynkronisering og rød-øje-reduktion, når den er indstillet til Stativ.
A (autofokus) eller E (manuel fokus) kan vælges.
Skifter muligvis til flashindstillingen langtidssynkronisering med rød-øje-reduktion.
Flashen er fast indstillet på W (fra), når Støjreduktionsserie bruges.
Q (uendelig) eller E (manuel fokus) kan vælges.
Når HDR er indstillet til Fra, er flashen fast indstillet på X (udfyldningsflash). Når HDR er indstillet
til Til, er flashen fast indstillet på W (fra).
Kæledyrsportr. auto udl. kan slås til eller fra. Selvudløseren kan ikke bruges.
Der kan vælges mellem A (autofokus), B (uendelig) og E (manuel fokus).
Når du bruger Stjerner + lysspor, kan A (autofokus), B (uendelig) eller E (manuel fokus)
vælges. Når du bruger Stjernespor, kan Q (uendelig) eller E (manuel fokus) vælges.
Fokus er fast indstillet på A (autofokus), når Bylandskab (10 minutter) bruges, og på
B (uendelig), når Landskab (25 minutter) eller Solnedgang (50 minutter) bruges.
Q (uendelig) eller E (manuel fokus) kan vælges, når Nattehimmel (150 minutter) eller
Stjernespor (150 minutter) bruges.
79
Optagefunktioner
Standardindstillinger (flash, selvudløser og fokusindstilling)
Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig
under optagelse
Nogle funktioner kan ikke bruges sammen med andre menuindstillinger.
Begrænset
funktion
Flashindstilling
Selvudløser/
Smil-timer
Fokusindstilling
Indstilling
Beskrivelse
Fokusindstilling
(A66)
Flashen kan ikke bruges, når B (uendelig) eller
Q (uendelig) er valgt.
Billedkvalitet
(A123)
Når RAW-billeder gemmes, reduceres røde øjne ikke, selvom
V (auto med rød-øje-reduktion/rød-øje-reduktion) er
indstillet (gælder også samtidigt gemte JPEG-billeder).
Kontinuerlig
(A135)
Flashen kan ikke bruges (undtagen ved
Intervaltimer).
Eksponerings-bracketing
(A140)
Flashen kan ikke bruges.
Fokusindstilling
(A66)
Smil-timer indstilles til OFF, når der vælges en anden
indstilling end A (autofokus).
Valg af AF-punkt
(A141)
Når Følg motiv er valgt, kan selvudløseren/
smil-timeren ikke bruges.
Smil-timer (A65)
Når smil-timeren vælges, indstilles fokusindstillingen
fast på A (autofokus).
Valg af AF-punkt
(A141)
Når Følg motiv er valgt, kan E (manuel fokus) ikke
indstilles.
Kontinuerlig
(A135)
• Når Præ-optagelsesbuffer er valgt, indstilles
Billedkvalitet fast til Normal.
• Når Kontinuerlig H: 120 bps eller Kontinuerlig
H: 60 bps er valgt, kan RAW, RAW + Fine eller
RAW + Normal ikke bruges.
Multieksponering
(A146)
Når Multieksponeringstilstand er indstillet til Til,
kan RAW, RAW + Fine eller RAW + Normal ikke
bruges.
Billedkvalitet
80
Optagefunktioner
Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig under optagelse
Begrænset
funktion
Indstilling
Beskrivelse
Billedkvalitet
(A123)
• Når RAW er valgt, er Billedstørrelse fastsat til
q 5184×3888.
• Når RAW + Fine eller RAW + Normal er valgt, kan
Billedstørrelse for JPEG-billeder indstilles. Dog kan
h 5184×2920, i 5184×3456, g 3888×3888
ikke vælges.
Kontinuerlig
(A135)
Billedstørrelse indstilles som følger afhængig af
indstillingen for kontinuerlig optagelse:
• Præ-optagelsesbuffer:
A (billedstørrelse: 1280 × 960 pixels)
• Kontinuerlig H: 120 bps:
f (billedstørrelse: 640 × 480 pixels)
• Kontinuerlig H: 60 bps:
O (billedstørrelse: 1920 × 1080 pixels)
Valg af AF-punkt
(A141)
Monokrom kan ikke indstilles, når Følg motiv er
valgt.
Aktiv D-Lighting
(A145)
Når Aktiv D-Lighting bruges, kan Kontrast ikke
justeres manuelt.
Hvidbalance
Picture Control
(A126)
Når Monokrom er valgt, indstilles Hvidbalance fast
til Auto (normal).
Lysmåling
Aktiv D-Lighting
(A145)
Når du bruger Aktiv D-Lighting, nulstilles Lysmåling
til Matrix.
Billedstørrelse
Picture Control
81
Optagefunktioner
Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig under optagelse
Begrænset
funktion
Indstilling
Kontinuerlig (A135)/
Eksponerings-bracketing
(A140)/
Multieksponering
(A146)
Selvudløser (A64)
Smil-timer (A65)
• Der tages kun ét billede, når kameraet registrerer
smilende ansigter, og lukkeren udløses. Hvis der er
valgt Intervaltimer, stopper optagelsen
automatisk, når der er taget ét billede.
• Eksponerings-bracketing kan ikke bruges.
Billedkvalitet
(A123)
Når RAW, RAW + Fine eller RAW + Normal er valgt,
kan Præ-optagelsesbuffer, Kontinuerlig H:
120 bps eller Kontinuerlig H: 60 bps ikke bruges.
Picture Control
(A126)
Når Monokrom er valgt, kan
Eksponerings-bracketing ikke bruges.
Kontinuerlig
(A135)
Når Præ-optagelsesbuffer, Kontinuerlig H:
120 bps eller Kontinuerlig H: 60 bps er valgt, er
ISO-følsomhed fastsat til Auto.
Smil-timer (A65)
Kameraet tager billeder med ansigtsgenkendelse
uanset den valgte indstilling for Valg af AF-punkt.
Fokusindstilling
(A66)
• Når der er valgt en anden indstilling end Følg
motiv, og B (uendelig) vælges som fokusindstilling
for optagelse, fokuserer kameraet på uendelig
uanset indstillingen for Valg af AF-punkt.
• Når E (manuel fokus) er valgt, kan Valg af
AF-punkt ikke indstilles.
Picture Control
(A126)
Følg motiv kan ikke indstilles, når Monokrom er
valgt.
Hvidbalance
(A131)
Når Målsøgende AF er valgt, og hvidbalancen er
indstillet til andet end Auto (normal), fokuserer
kameraet på et ansigt eller vælger et eller flere af de ni
fokuspunkter, som indeholder det motiv, der er
nærmest kameraet.
Smil-timer (A65)
Når smil-timeren vælges, bruges indstillingen Enkelt
AF til autofokus.
Fokusindstilling
(A66)
Når B (uendelig) er valgt i fokusindstillingen, fungerer
autofokusindstillingen med brug af indstillingen Enkelt
AF.
Valg af AF-punkt
Autofokusindstilling
Kontinuerlig, Eksponerings-bracketing og
Multieksponering kan ikke bruges samtidigt.
• Når der bruges selvudløser, tages der et enkelt billede,
selvom Kontinuerlig H, Kontinuerlig L eller
Præ-optagelsesbuffer er indstillet. Hvis der er valgt
Intervaltimer, stopper optagelsen automatisk, når der er
taget ét billede.
• Eksponerings-bracketing kan ikke bruges.
Kontinuerlig
Eksponerings-br
acketing
ISO-følsomhed
Beskrivelse
82
Optagefunktioner
Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig under optagelse
Begrænset
funktion
Multieksponering
Skærmindstillinger
Indstilling
Billedkvalitet
(A123)
Når RAW, RAW + Fine eller RAW + Normal er valgt,
kan Multieksponering ikke bruges.
Kontinuerlig
(A135)/
Eksponerings-brack
eting(A140)
Kontinuerlig, Eksponerings-bracketing og
Multieksponering kan ikke bruges samtidigt.
Valg af AF-punkt
(A141)
• Når Følg motiv er valgt, og efter at motivet er
registreret (under Følg motiv), vises histogrammet
ikke.
• Histogrammet vises ikke, når Målsøgende AF er
valgt.
Billedkvalitet
(A123)
Når der er valgt RAW, RAW + Fine eller RAW +
Normal, kan dato og klokkeslæt ikke stemples på
billederne.
Kontinuerlig
(A135)
Når der er valgt Præ-optagelsesbuffer,
Kontinuerlig H: 120 bps eller Kontinuerlig H:
60 bps, kan dato og klokkeslæt ikke stemples på
billederne.
Smil-timer (A65)
Digital zoom kan ikke bruges, når der er valgt
Smil-timer.
Billedkvalitet
(A123)
Når RAW, RAW + Fine eller RAW + Normal er valgt,
kan digital zoom ikke bruges.
Valg af AF-punkt
(A141)
Når Følg motiv er valgt, kan digital zoom ikke bruges.
Zoomhukommelse
(A148)
Når Zoomhukommelse er indstillet til Til, kan digital
zoom ikke bruges.
Kontinuerlig
(A135)
Når Præ-optagelsesbuffer, Kontinuerlig H:
120 bps eller Kontinuerlig H: 60 bps er valgt, slås
lukkerlyden fra.
Datostempel
Digital zoom
Lukkerlyd
Eksponerings-bracketing
(A140)
B
Beskrivelse
Lukkerlyden slås fra.
Bemærkninger om digital zoom
• Optageindstillingen og de aktuelle indstillinger bestemmer, om digital zoom kan bruges
(A168).
• Når digital zoom er slået til, begrænses de mulige indstillinger for Valg af AF-punkt og Lysmåling.
83
Optagefunktioner
Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig under optagelse
Billedvisningsfunktioner
Zoom under billedvisning...........................................................................................................85
Miniaturevisning/kalendervisning ...........................................................................................86
Visning og sletning af billeder, der er taget kontinuerligt (sekvens)...........................87
Redigering af billeder (stillbilleder)..........................................................................................88
84
Billedvisningsfunktioner
Zoom under billedvisning
I fuldskærmsvisning (A25) kan du zoome ind på billedet ved
at dreje zoomknappen mod g (i zoom under billedvisning).
g
(i)
4/4
0004. JPG
15/11/2016 15:30
g (i)
f
(h)
Fuldskærmsvisning
3.0
Hjælp til vist
område
Der er zoomet ind på billedet.
• Du kan ændre forstørrelsesgraden ved at dreje zoomknappen mod f (h) eller g (i).
Du kan også justere zoom ved at dreje kommandohjulet.
• Tryk på HIJK på multivælgeren for at få vist et andet område af billedet.
• Hvis du får vist et billede, der blev taget med ansigtsgenkendelse eller
kæledyrsregistrering, zoomer kameraet ind på det ansigt, der blev registreret under
optagelsen (dog ikke når der vises billeder taget med Kontinuerlig eller
Eksponerings-bracketing). Hvis du vil zoome ind på et område af billedet, hvor der
ikke er nogen ansigter, skal du justere forstørrelsesgraden og derefter trykke på HIJK.
• Når der er zoomet ind på et billede, kan du vende tilbage til fuldskærmsvisning ved at
trykke på knappen k.
C
Beskæring af billeder
Mens du får vist et zoomet billede, kan du ved at trykke på knappen d beskære billedet og
gemme den synlige del som en separat fil (A93).
85
Billedvisningsfunktioner
Zoom under billedvisning
Miniaturevisning/kalendervisning
Du kan få vist billeder som miniaturer ved at dreje
zoomknappen mod f (h miniaturevisning) i
fuldskærmsvisning (A25).
1/20
0004. JPG
15/11/2016 15:30
f
(h)
1/20
f
(h)
g
(i)
g
(i)
Fuldskærmsvisning
f (h)
Miniaturevisning
Sun Mon
2 0 1 6 11
Tue Wed Thu
1
2
1
Fri
3
4
Sat
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
9
Kalendervisning
• Du kan ændre det viste antal miniaturer ved at dreje zoomknappen mod f (h) eller
g (i).
• I miniaturevisning kan du bruge HIJK på multivælgeren eller dreje multivælgeren
for at vælge et billede og derefter trykke på knappen k for at se billedet i
fuldskærmsvisning.
• I kalendervisning kan du bruge HIJK eller dreje multivælgeren for at vælge en dato
og derefter trykke på knappen k for at se de billeder, der blev taget den pågældende
dag.
B
Bemærkninger om kalendervisning
Billeder, der tages, mens kameraets dato ikke er indstillet, behandles som billeder, der er taget d. 1.
januar 2016.
86
Billedvisningsfunktioner
Miniaturevisning/kalendervisning
Visning og sletning af billeder, der er taget
kontinuerligt (sekvens)
Visning af billeder i en sekvens
Billeder, der tages kontinuerligt, gemmes som en sekvens.
Det første billede i en sekvens bruges som et nøglebillede,
der repræsenterer sekvensen under fuldskærmsvisning
eller miniaturevisning (standardindstilling).
Du kan få vist billederne i sekvensen enkeltvis ved at trykke
på knappen k.
1/5
0004.JPG
15/11/2016 15:30
Du kan bruge følgende funktioner, når du har trykket på
knappen k.
• Drej multivælgeren, eller tryk på JK for at få vist det
forrige eller næste billede.
• Tryk på H for at gå tilbage til visning af nøglebilleder,
hvis du ikke vil have vist billederne i sekvensen.
• Hvis du vil have vist billeder i en sekvens som miniaturer
eller afspille dem som et lysbilledshow, skal du indstille
Sekvensvisningsindstill. (A159) til Særskilte
billeder i billedvisningsmenuen.
B
1/5
Tilb.
0004. JPG
15/11/2016 15:30
Sekvensvisningsindstillinger
Billeder, der er taget kontinuerligt med et andet kamera end dette kamera, kan ikke vises som en
sekvens.
C
Tilgængelige punkter i billedvisningsmenuen ved brug af sekvenser
• Mens du får vist billeder i en sekvens i fuldskærmsvisning, kan du vælge funktioner i
billedvisningsmenuen (A120) ved at trykke på knappen d.
• Hvis du trykker på knappen d, mens der vises et nøglebillede, kan følgende indstillinger
anvendes til alle billederne i sekvensen:
- Markér til overførsel, Beskyt
87
Billedvisningsfunktioner
Visning og sletning af billeder, der er taget kontinuerligt (sekvens)
Sletning af billeder i en sekvens
Hvis du trykker på knappen l (slet) for billeder i en sekvens, bestemmer visningen af
sekvensen, hvilke billeder der slettes.
• Når nøglebilledet vises:
- Aktuelt billede:
Alle billeder i den viste sekvens slettes.
- Slet valgte billeder: Når der vælges et nøglebillede på skærmbilledet til sletning af
valgte billeder (A118), slettes alle billeder i sekvensen.
- Alle billeder:
Alle billeder på hukommelseskortet slettes.
• Når billeder i en sekvens vises i fuldskærmsvisning:
- Aktuelt billede:
Det billede, der vises på skærmen, slettes.
- Slet valgte billeder: De billeder, der er valgt i sekvensen, slettes.
- Hele sekvensen:
Alle billeder i den viste sekvens slettes.
Redigering af billeder (stillbilleder)
Inden redigering af billeder
Du kan nemt redigere billeder på kameraet. Redigerede kopier gemmes som separate filer.
Redigerede kopier gemmes med samme optagedato og -klokkeslæt som originalen.
C
Begrænsninger for redigering af billeder
• RAW-billeder kan ikke redigeres.
• Et JPEG-billede kan redigeres op til 10 gange. Et stillbillede, der er oprettet under videoredigering,
kan redigeres op til 9 gange.
• Du kan muligvis ikke redigere billeder af en vis størrelse eller med visse redigeringsfunktioner.
88
Billedvisningsfunktioner
Redigering af billeder (stillbilleder)
Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og
farvemætning
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M
knappen d M Hurtig retouchering M knappen k
Brug HI på multivælgeren til at vælge det
ønskede effektniveau, og tryk på knappen k.
Hurtig retouchering
• Den redigerede version vises til højre.
• Tryk på J, hvis du vil afslutte uden at gemme kopien.
Normal
Styrke
D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M
knappen d M D-Lighting M knappen k
Brug HI på multivælgeren til at vælge det
ønskede effektniveau, og tryk på knappen k.
D-Lighting
• Den redigerede version vises til højre.
• Tryk på J, hvis du vil afslutte uden at gemme kopien.
Normal
Styrke
89
Billedvisningsfunktioner
Redigering af billeder (stillbilleder)
Blødere hudtone: Udglatning af hudtoner
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M
knappen d M Blødere hudtone M knappen k
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
det ønskede effektniveau, og tryk på
knappen k.
Blødere hudtone
• Tryk på J, hvis du vil afslutte uden at gemme kopien.
Normal
Styrke
2
Kontroller resultatet, og tryk på knappen
k.
• Der er zoomet ind på det redigerede ansigt.
• Hvis mere end ét ansigt er redigeret, kan du skifte
mellem ansigterne ved at trykke på JK.
• Tryk på knappen d, og gå tilbage til trin 1, hvis du vil
ændre effektniveauet.
• Der oprettes en redigeret kopi.
B
Forhåndsvisning
Tilb.
Gem
Bemærkninger om Blødere hudtone
• Hudtonerne kan forbedres for op til 12 ansigter startende med det, der er nærmest midten af
billedet og udad.
• Afhængigt af den retning, som ansigterne peger i, eller mængden af lys på ansigterne kan
kameraet måske ikke registrere ansigter præcist, eller funktionen Blødere hudtone giver måske
ikke det forventede resultat.
• Hvis der ikke registreres nogen ansigter, vises en advarsel, og billedvisningsmenuen vises igen.
90
Billedvisningsfunktioner
Redigering af billeder (stillbilleder)
Filtereffekter: Anvendelse af digitale filtereffekter
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M
knappen d M Filtereffekter M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Soft portræt
Slører baggrunden bag mennesker. Når der ikke registreres nogen
mennesker, holdes området i midten af billedet i fokus, og det omgivende
område sløres.
Selektiv farve
Bevarer kun en valgt billedfarve, og gør andre farver sort-hvide.
Stjernefilter
Indsætter stjernelignende lysstråler, som stråler ud fra lyse genstande,
f.eks. sollysrefleksioner og bylys. Velegnet til aftenmotiver.
Fiskeøje
Opretter billeder, der ser ud, som om de er taget med et fiskeøjeobjektiv.
Velegnet til billeder, som er taget i makroindstilling.
Miniatureeffekt
Opretter billeder, der fremstår som nærbilleder af et diorama. Velegnet til
billeder, som er taget nedad fra stor højde og med hovedmotivet tæt på
midten af billedet.
Maleri
Opretter billeder, der ligner malerier.
Vignet
Mindsker den perifere lysintensitet fra midten til kanten af et billede.
Billedillustration
Forstærker konturer og nedsætter antallet af farver for at oprette billeder,
der ligner illustrationer.
Portræt (farve +
S-H)
Gør farverne i baggrunden bag mennesker sort-hvide. Når der ikke
registreres nogen mennesker, bevares farverne i området i midten af
billedet, og det omgivende område gøres sort-hvidt.
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
den ønskede filtereffekt, og tryk på
knappen k.
• Fortsæt til trin 3, hvis du vælger en anden effekt end
Selektiv farve.
Filtereffekter
Soft portræt
Selektiv farve
Stjernefilter
Fiskeøje
Miniatureeffekt
Maleri
91
Billedvisningsfunktioner
Redigering af billeder (stillbilleder)
2
Brug HI til at vælge den farve, der skal
bevares, og tryk på knappen k.
3
Kontroller resultatet, og tryk på knappen
k.
Selektiv farve
Forhåndsvisning
• Der oprettes en redigeret kopi.
• Tryk på J, hvis du vil afslutte uden at gemme kopien.
Gem
Tilb.
Lille billede: Formindskelse af et billede
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vælg et billede M
knappen d M Lille billede M knappen k
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
den ønskede kopistørrelse, og tryk på
k-knappen.
• Når billedformatet er 16:9, fastsættes billedstørrelsen til
640 × 360. Tryk på knappen k for at fortsætte til trin 2.
2
Lille billede
640×480
320×240
160×120
Vælg Ja, og tryk på knappen k.
• Der oprettes en redigeret kopi (komprimeringsgrad ca.
1:8).
Opret lille billedfil?
Ja
Nej
B
Bemærkninger om Lille billede
Når billedformatet er 3:2 eller 1:1, kan billedet ikke redigeres.
92
Billedvisningsfunktioner
Redigering af billeder (stillbilleder)
Beskæring: Oprettelse af en beskåret kopi
1
2
Drej zoomknappen for at forstørre billedet (A85).
Juster billedet, så kun den del, du vil
bevare, vises, og tryk derefter på knappen
d (menu).
• Drej zoomknappen mod g (i) eller f (h) for at
justere forstørrelsesgraden. Indstil en forstørrelsesgrad,
hvor u vises.
• Brug HIJK på multivælgeren til at rulle til den del
af billedet, du vil have vist.
3
Kontroller billedet, og tryk på knappen k.
3.0
Beskær
• Hvis du vil bevare en anden del, skal du vende tilbage
til trin 2 ved at trykke på J.
• Tryk på knappen d for at afslutte uden at gemme
det beskårede billede.
Tilb.
4
Vælg Ja, og tryk på knappen k.
• Der oprettes en redigeret kopi.
Gem
Beskær
Gem dette billede som
vist?
Ja
Nej
Tilb.
C
Gem
Billedstørrelse
• Den beskårne kopi har samme billedformat (vandret:lodret) som originalbilledet.
• Når billedstørrelsen af den beskårne kopi er 320 × 240 eller mindre, vises billedet i en mindre
størrelse under billedvisning.
93
Billedvisningsfunktioner
Redigering af billeder (stillbilleder)
Videoer
Grundlæggende betjening ved videooptagelse og videoafspilning..........................95
Lagring af stillbilleder under videooptagelse ......................................................................98
Optagelse af time-lapse-videoer ..............................................................................................99
Optagelse af Superlapse-videoer .......................................................................................... 101
Betjening under videoafspilning ........................................................................................... 102
Redigering af videoer................................................................................................................. 103
94
Videoer
Grundlæggende betjening ved videooptagelse
og videoafspilning
1
Vis optageskærmbilledet.
Videoramme
• Kontroller, hvor lang videooptagelsestid der er tilbage.
• Det anbefales, at du får vist den videoramme, der
angiver området, der optages i en video (A96).
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Resterende videooptagelsestid
2
Tryk på knappen b (e video-optagelse)
for at starte videooptagelsen.
• Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet.
• Tryk på knappen k for at sætte optagelsen på pause,
og tryk på knappen k igen for at fortsætte optagelsen
(dog ikke, hvis der er valgt en HS-videoindstilling under
Videoindstillinger). Optagelsen slutter automatisk,
når den har været sat på pause i ca. fem minutter.
• Mens du optager en film, kan du gemme et stillbillede
ved at trykke på udløserknappen (A98).
12m30s
3
Tryk på knappen b (e videooptagelse) igen for at stoppe
optagelsen.
4
Vælg en video i fuldskærmsvisning, og
tryk på knappen k for at afspille den.
10s
• Et billede med et videoindstillingsikon er en video.
0004. MP4
15/11/2016 15:30
Videoindstillinger
95
Videoer
Grundlæggende betjening ved videooptagelse og videoafspilning
Videoramme
• Tryk på knappen s for at få vist videorammen (A7). Kontroller området for en video
i rammen før videooptagelse.
• Det område, der optages i en video, afhænger af indstillingerne for Videoindstillinger,
Elektronisk VR etc. i videomenuen.
Fokusering
• Fokus kan justeres på følgende måde under videooptagelse alt efter indstillingen for
Autofokusindstilling (A153) i videomenuen.
- A Enkelt AF (standardindstilling): Fokus låses, når videooptagelsen starter. For at anvende
autofokusfunktionen under videooptagelse skal du trykke på J på multivælgeren.
- B Konstant AF: Fokus justeres flere gange, også under videooptagelse.
• Juster fokus manuelt, når fokusindstillingen (A66) er E (manuel fokus). Du kan justere fokus
under videooptagelse ved at dreje multivælgeren mod uret for at fokusere på motiver, som er
langt væk, eller med uret for at fokusere på motiver, som er tæt på.
Eksponering
• Når du trykker på K på multivælgeren under videooptagelse, låses eksponeringen. Tryk på
K igen for at låse op.
Maksimal videooptagelsestid
En videofil kan højst have en størrelse på 4 GB eller en længde på 29 minutter, selvom der er plads
på hukommelseskortet til en længere optagelse.
• Den resterende optagelsestid for en enkelt video vises på optageskærmbilledet.
• Optagelsen kan stoppe, før en af de to grænser nås, hvis kameraets temperatur bliver for høj.
• Den faktiske resterende optagelsestid kan variere afhængigt af videoindholdet, motivbevægelse
og hukommelseskortets type.
• Til optagelse af videoer anbefales hukommelseskort med SD-hastighedsklasse 6 eller hurtigere.
Ved optagelse af 4K UHD-videoer med en billedstørrelse/billedhastighed på 2160/30p eller
2160/25p anbefales kort med klassificeringen UHS-hastighedsklasse 3 eller hurtigere.
Videooptagelsen kan stoppe uventet, hvis du bruger et hukommelseskort med en lavere
hastighedsklasse.
96
Videoer
Grundlæggende betjening ved videooptagelse og videoafspilning
B
Kameratemperatur
• Kameraet kan blive varmt, hvis du optager video i længere tid, eller hvis kameraet bruges et varmt
sted.
• Hvis kameraet bliver meget varmt indvendigt under videooptagelse, stopper optagelsen
automatisk. Den resterende tid, indtil kameraet stopper optagelsen, vises (B10s).
Kameraet slukkes, når det har stoppet optagelsen.
Lad kameraet være slukket, indtil de indvendige dele er kølet af.
Bemærkninger om optagelse af videoer
B
Bemærkninger om lagring af billeder eller videoer
Indikatoren for antal resterende billeder eller indikatoren for den resterende optagelsestid blinker,
mens billeder eller videoer gemmes. Åbn ikke dækslet til batterikammeret/
hukommelseskortet, og tag ikke batteriet eller hukommelseskortet ud, mens en indikator
blinker. Ellers kan du miste data, eller kameraet eller hukommelseskortet kan blive beskadiget.
B
Bemærkninger om optagede videoer
• Zoomindikatoren vises ikke under videooptagelse.
• Billedkvaliteten kan blive forringet, når der bruges digital zoom. Når du zoomer ind på motivet
under videooptagelse, stopper zoombevægelsen kortvarigt på det sted, hvor den optiske zoom
skifter til digital zoom.
• Lyden fra zoombetjening, zoom, objektivbevægelse ved autofokus, modvirkning af rystelser eller
blændeændring, når lysstyrken skifter, kan blive optaget.
• Følgende fænomener kan optræde på skærmen under videooptagelse. Disse fænomener
gemmes på de optagede videoer.
- Der kan forekomme striber på billeder i belysning fra lysstofrør, kviksølvdamplamper eller
natriumdamplamper.
- Motiver, der bevæger sig hurtigt fra den ene side af billedet til den anden, f.eks. et tog eller en
bil, der kører, kan se skæve ud.
- Hele videobilledet kan blive skævt, når kameraet panoreres.
- Belysning eller andre lysstærke områder kan efterlade spor, når kameraet bevæges.
• Afhængigt af afstanden til motivet eller det anvendte zoomforhold kan der forekomme farvede
striber på motiver med et gentaget mønster (f.eks. stof, gitterværk osv.) under optagelse og
afspilning af video. Det skyldes interferens mellem motivets mønster og billedsensorens layout.
Det er ikke en fejl.
B
Bemærkninger om autofokus ved videooptagelse
Autofokus fungerer muligvis ikke som forventet (A76). Hvis det sker, kan du fokusere ved hjælp af
manuel fokus (A67, 68) eller prøve følgende:
1. Indstil Autofokusindstilling i videomenuen til Enkelt AF (standardindstilling), før du starter
videooptagelsen.
2. Placer et andet motiv (med samme afstand til kameraet som det ønskede motiv) midt i billedet,
tryk på knappen b (e) for at starte optagelsen, og komponer billedet.
97
Videoer
Grundlæggende betjening ved videooptagelse og videoafspilning
Lagring af stillbilleder under videooptagelse
Hvis udløserknappen trykkes helt ned under en
videooptagelse, gemmes et billede som et stillbillede
(JPEG-billede). Videooptagelsen fortsætter, mens
stillbilledet gemmes.
• Du kan gemme et stillbillede, mens Q vises på
skærmen. Når f vises, kan du ikke gemme et
stillbillede.
• Størrelsen af det gemte stillbillede afhænger af
videobilledstørrelsen (A150).
B
12m30s
Bemærkninger om lagring af stillbilleder under videooptagelse
• Det er ikke muligt at gemme stillbilleder under en videooptagelse i følgende situationer:
- Når videooptagelsen er sat på pause
- Når der er under fem sekunders videooptagelsestid tilbage
- Når Videoindstillinger (A150) er indstillet til HS-video
• Du kan gemme op til 20 stillbilleder, mens du optager en enkelt video, når Videoindstillinger er
indstillet til J 2160/30p eller K 2160/25p.
• Det kan tage lidt tid at gemme billederne efter optagelsen.
• De billeder i videoen, der blev optaget samtidig med, at et stillbillede blev gemt, kan muligvis
ikke afspilles jævnt.
• Lyden fra udløserknappen, når et stillbillede gemmes, kan muligvis høres på den optagede video.
• Billedet kan blive sløret, hvis kameraet bevæges, når udløserknappen trykkes ned.
98
Videoer
Lagring af stillbilleder under videooptagelse
Optagelse af time-lapse-videoer
Kameraet kan automatisk tage stillbilleder med et bestemt interval for at oprette
time-lapse-videoer med en længde på ca. 10 sekunder.
• Når Billedhastighed i videomenuen er indstillet til 30 bps (30p/60p), tages
300 billeder, der gemmes med e 1080/30p. Når indstillingen 25 bps (25p/50p) er
valgt, tages 250 billeder, der gemmes med p 1080/25p.
Drej programhjulet til y M knappen d M i Time-lapse-video M
knappen k
Interval
Type (påkrævet optagelsestid)
30 bps (30p/60p)
U Bylandskab (10 minutter)1
(standardindstilling)
2 sek.
V Landskab (25 minutter)1
1
2
3
25 bps (25p/50p)
2,4 sek.
5 sek.
6 sek.
Y Solnedgang (50 minutter)1
10 sek.
12 sek.
X Nattehimmel (150 min.)2
30 sek.
36 sek.
W Stjernespor (150 min.)3
30 sek.
36 sek.
Kameraet fokuserer på området midt på billedet.
Egnet til optagelse af stjernernes bevægelse.
Som følge af billedbehandlingen vises stjernernes bevægelse som lysstriber.
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
en type, og tryk på knappen k.
Time-lapse-video
Bylandskab (10 minutter)
Landskab (25 minutter)
Solnedgang (50 minutter)
Nattehimmel (150 min.)
Stjernespor (150 min.)
2
Vælg, om eksponeringen (lysstyrken) skal
være fast, og tryk på knappen k (gælder
ikke Nattehimmel og Stjernespor).
• Hvis AE-L til vælges, bruges eksponeringen for første
billede til alle billederne. Det anbefales at bruge AE-L
fra, hvis lysstyrken skifter mærkbart, f.eks. i skumringen.
99
Videoer
Optagelse af time-lapse-videoer
Landskab (25 minutter)
AE-L til
AE-L fra
3
4
Stabiliser kameraet, f.eks. med et stativ.
Tryk på udløserknappen for at tage det
første billede.
25m 0s
• Indstil eksponeringskompensationen (A70), før
lukkeren udløses for det første billede (når
Nattehimmel (150 min.) eller Stjernespor
(150 min.) anvendes, kan eksponeringskompensation
25m 0s
ikke anvendes). Eksponeringskompensationen kan ikke
1/250
F5.6
1400
ændres, efter det første billede er taget. Fokus og
farveglød fastlægges, når det første billede tages.
• Lukkeren udløses automatisk ved det andet og de efterfølgende billeder.
• Skærmen slukkes måske, når kameraet ikke tager billeder.
• Optagelsen stopper automatisk, når der er taget 300 eller 250 billeder.
• Tryk på knappen k, hvis du vil stoppe optagelsen, før den ønskede optagelsestid er gået,
og oprette en intervaloptagelsesvideo.
• Det er ikke muligt at gemme lyd eller stillbilleder.
B
•
•
•
•
•
Bemærkninger om time-lapse-video
Skift ikke hukommelseskort, før optagelsen er færdig.
Brug et tilstrækkeligt opladet batteri for at undgå, at kameraet slukker uventet.
Du kan ikke optage time-lapse-videoer ved at trykke på knappen b (e).
Drej ikke programhjulet til en anden indstilling, før optagelsen er færdig.
Modvirkning af rystelser deaktiveres uanset indstillingen for Modv. rystelser (VR) i
opsætningsmenuen (A167).
100
Videoer
Optagelse af time-lapse-videoer
Optagelse af Superlapse-videoer
Kameraet optager videoer og gemmer dem i fast motion (e 1080/30p eller
p 1080/25p). Bruges til optagelse af en video, mens kameraet bevæges. Kameraet
komprimerer ændringstiden i motivet og gemmer videoen.
Drej programhjulet til y M knappen d M o Superlapse-video M k
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
afspilningshastighed, og tryk på knappen
k.
• Ved standardindstillingen 2× afspilles en video, der er
optaget i to minutter, som en video på et minut.
• Hvis en enkelt videofil når en størrelse på 4 GB, eller
optagelsestiden overskrider 29 minutter, stopper
optagelsen automatisk.
2
Superlapse-video
2×
4×
10×
20×
30×
Tryk på knappen b (e videooptagelse)
for at starte optagelsen.
• Du kan se optagelsestiden og afspilningstiden på
skærmen.
• Det anbefales, at du får vist den videoramme, der
angiver området, der optages i en video (A96).
• Der optages ikke lyd.
02m 0s
01m 0s
Optagelsestid
Afspilningstid
C
Optagelse af stillbilleder
• Et stillbillede (O (1920 × 1080 pixels)) kan optages, når du trykker på udløserknappen, før du
trykker på knappen b (e videooptageknap).
• Du kan optage stillbilleder, mens du optager videoer (A98).
101
Videoer
Optagelse af Superlapse-videoer
Betjening under videoafspilning
Drej zoomknappen for at regulere lydstyrken under
afspilning af en video (A2).
Drej multivælgeren eller kommandohjulet for at køre
hurtigt frem eller tilbage.
Indikator for lydstyrke
På skærmen vises knapper til billedvisning.
Du kan udføre nedenstående funktioner ved at bruge
JK på multivælgeren til at vælge en knap og derefter
trykke på knappen k.
Funktion
Ikon
Rul tilbage
A
Hurtigt
frem
B
På pause
Beskrivelse
Hold knappen k nede for at rulle tilbage i videoen.
Hold knappen k nede for at køre hurtigt frem i videoen.
Stop afspilningen midlertidigt. Du kan udføre følgende funktioner, mens
afspilningen er sat på pause.
Stop
midlertidigt
Afslut
C
Rul ét billede tilbage i videoen. Hold knappen k nede for at rulle
kontinuerligt tilbage.*
D
Rul ét billede frem i videoen. Hold knappen k nede for at rulle
kontinuerligt frem.*
F
Fortsæt afspilningen.
I
Uddrag den ønskede del af en video, og gem den som en separat
fil.
H
Uddrag et enkelt billede fra en video, og gem det som et
stillbillede.
E
G
Vend tilbage til fuldskærmsvisning.
* Du kan også spole videoen frem eller tilbage med ét billede ad gangen ved at dreje
multivælgeren eller kommandohjulet.
102
Videoer
Betjening under videoafspilning
Redigering af videoer
Når du redigerer videoer, skal du bruge et tilstrækkeligt opladet batteri for at undgå, at
kameraet slukkes under redigeringen.
Sådan uddrages kun den ønskede del af en video
Du kan gemme den ønskede del af en optaget video som en separat fil.
1
Afspil videoen, og sæt den på pause ved startpunktet for den del, du
vil uddrage (A102).
2
Brug JK på multivælgeren til at vælge
I, og tryk derefter på knappen k.
3
Brug HI til at vælge J (vælg
startpunkt).
1m30s
Vælg startpunkt
• Brug JK, eller drej kommandohjulet for at flytte
startpunktet.
• Du kan annullere redigeringen ved at vælge
O (tilbage) og trykke på knappen k.
1m 0s
4
Brug HI til at vælge K (vælg slutpunkt).
Vælg slutpunkt
• Brug JK, eller drej kommandohjulet for at flytte
slutpunktet.
• Du kan se en forhåndsvisning af den angivne del ved
at bruge HI til at vælge F og derefter trykke på
knappen k. Tryk på knappen k igen for at stoppe
forhåndsvisningen.
30s
103
Videoer
Redigering af videoer
5
Brug HI til at vælge m (gem), og tryk på
knappen k.
Gem
• Følg vejledningen på skærmen for at gemme videoen.
30s
B
Bemærkninger om videouddrag
• En video, der er oprettet med redigeringsfunktionen, kan ikke redigeres igen.
• Den faktisk beskårede del af en video kan afvige en anelse fra den del, der blev valgt med
start- og slutpunkterne.
• Videoer kan ikke beskæres, så de får en længde på under to sekunder.
Sådan gemmes et billede fra en video som stillbillede
Du kan uddrage et billede fra en optaget video og gemme det som et stillbillede.
• Stop videoen midlertidigt ved det billede, du vil
uddrage (A102).
• Brug JK på multivælgeren til at vælge H, og tryk på
knappen k.
• Vælg Ja, når der vises en bekræftelses-dialogboks, og
tryk på knappen k for at gemme billedet.
• Stillbilledet gemmes med billedkvaliteten Normal.
Billedstørrelsen afhænger af originalvideoens
billedstørrelse (A150).
1m30s
Kopier dette billede som et
stillbillede?
Ja
Nej
B
Begrænsninger for uddrag af stillbilleder
Du kan ikke uddrage stillbilleder fra en video, der er optaget med en HS-videoindstilling.
104
Videoer
Redigering af videoer
1m30s
Tilslutning af kameraet til et tv, en
printer eller en computer
Brug af billeder ............................................................................................................................. 106
Visning af billeder på et tv........................................................................................................ 107
Udskrivning af billeder uden brug af en computer ........................................................ 108
Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i)............................................................ 112
105
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Brug af billeder
Ud over at bruge appen SnapBridge til at se de optagne billeder kan du også bruge
billederne på forskellige måder ved at slutte kameraet til de enheder, der er beskrevet
herunder.
Visning af billeder på et tv
Du kan se billeder og videoer, der er optaget med kameraet, på et tv.
Tilslutningsmetode: Slut et almindeligt HDMI-kabel til tv'ets
HDMI-indgang.
Udskrivning af billeder uden brug af en computer
Hvis du slutter kameraet til en PictBridge-kompatibel printer, kan du
udskrive billeder uden at bruge en computer.
Tilslutningsmetode: Slut kameraet direkte til printerens USB-port med
USB-kablet.
Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i)
Du kan overføre billeder og videoer til en computer med henblik på
visning og redigering.
Tilslutningsmetode: Slut kameraet til computerens USB-port med
USB-kablet.
• Inden tilslutning til en computer skal du installere ViewNX-i på
computeren.
B
Bemærkninger om tilslutning af kabler til kameraet
Mikro-USB-stik
HDMI-mikrostik (type D)
Åbn stikdækslet.
Sæt stikket i.
• Husk at slukke kameraet, før du sætter kabler i eller tager dem ud. Kontroller stikkenes form og retning,
og sæt ikke stik skråt i og tag dem ikke skråt ud.
• Kontroller, at kameraets batteri er tilstrækkeligt opladet. Hvis lysnetadapteren EH-67A (købes
separat) anvendes, kan kameraet strømforsynes fra en stikkontakt. Der må under ingen
omstændigheder anvendes en anden lysnetadapter end EH-67A. Hvis denne
sikkerhedsanvisning ikke følges, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet.
• Hvis du har brug for oplysninger om tilslutningsmetoder og efterfølgende betjening, kan du ud
over dette dokument se i den dokumentation, der fulgte med enheden.
106
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Brug af billeder
Visning af billeder på et tv
1
Sluk kameraet, og slut det til tv'et.
• Kontroller stikkenes form og retning, og sæt ikke stik skråt i og tag dem ikke skråt ud.
HDMI-mikrostik
(type D)
2
til HDMI-stik
Indstil tv'ets indgang til ekstern indgang.
• Se dokumentationen til tv'et for at få flere oplysninger.
3
Tryk på og hold knappen
c (billedvisning) nede for at tænde
kameraet.
• Billederne vises på tv'et.
• Kameraets skærm tændes ikke.
• Hvis du vil afspille videoer, der er gemt med 2160/30p
eller 2160/25p i 4K UHD-kvalitet, skal du bruge et tv
og et HDMI-kabel, der understøtter 4K.
107
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Visning af billeder på et tv
Udskrivning af billeder uden brug af en
computer
Brugere af PictBridge-kompatible printere kan slutte kameraet direkte til en printer og
udskrive billeder uden brug af en computer.
Tilslutning af kameraet til en printer
1
2
Tænd printeren.
Sluk kameraet, og slut det til printeren med USB-kablet.
• Kontroller stikkenes form og retning, og sæt ikke stik skråt i og tag dem ikke skråt ud.
3
Kameraet tændes automatisk.
• Opstartsskærmbilledet for PictBridge (1) vises på kameraet efterfulgt af skærmbilledet
Udskriv valgte billeder (2).
1
2
Udskriv valgte billeder
15/11/2016
B
No. 32
32
Hvis opstartsskærmbilledet for PictBridge ikke vises
Der kan muligvis ikke udskrives billeder, når der er valgt Auto for Oplad via computer
(A171), og kameraet er sluttet direkte til visse printere.
Hvis opstartsskærmbilledet for PictBridge ikke vises, når kameraet tændes, skal du slukke
kameraet og frakoble USB-kablet. Indstil Oplad via computer til Fra, og slut kameraet til
printeren igen.
108
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Udskrivning af billeder uden brug af en computer
Udskrivning af et billede ad gangen
1
Brug JK på multivælgeren til at vælge
det ønskede billede, og tryk på knappen
k.
Udskriv valgte billeder
15/11/2016
No. 32
• Drej zoomknappen mod f (h) for at skifte til
miniaturevisning eller mod g (i) for at skifte til
fuldskærmsvisning.
2
Brug HI til at vælge Antal, og tryk på
knappen k.
PictBridge
• Brug HI til at indstille det ønskede antal kopier (op til
ni), og tryk på knappen k.
1 billeder
Start udskrift
Antal
Papirstørrelse
3
Vælg Papirstørrelse, og tryk på knappen
k.
• Vælg den ønskede papirstørrelse, og tryk på knappen
k.
• Hvis du vil udskrive med den papirstørrelse, der er
indstillet på printeren, skal du vælge Standard.
• De mulige papirstørrelser, der er til rådighed på
kameraet, afhænger af den printer, du bruger.
4
Vælg Start udskrift, og tryk på
k-knappen.
PictBridge
4 billeder
Start udskrift
Antal
Papirstørrelse
PictBridge
• Udskrivningen starter.
4 billeder
Start udskrift
Antal
Papirstørrelse
109
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Udskrivning af billeder uden brug af en computer
32
Udskrivning af flere billeder
1
2
Tryk på knappen d (menu), når
skærmbilledet Udskriv valgte billeder
vises.
Brug HI på multivælgeren til at vælge
Papirstørrelse, og tryk på knappen k.
Udskriv valgte billeder
15/11/2016
Udskriftsmenu
• Vælg den ønskede papirstørrelse, og tryk på knappen
k.
• Hvis du vil udskrive med den papirstørrelse, der er
indstillet på printeren, skal du vælge Standard.
• De mulige papirstørrelser, der er til rådighed på
kameraet, afhænger af den printer, du bruger.
• Tryk på knappen d, hvis du vil lukke udskriftsmenuen.
3
Vælg Udskriv valgte eller Udskriv alle
billeder, og tryk på knappen k.
No. 32
Udskriv valgte
Udskriv alle billeder
Papirstørrelse
Udskriftsmenu
Udskriv valgte
Udskriv alle billeder
Papirstørrelse
110
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Udskrivning af billeder uden brug af en computer
32
Udskriv valgte
Vælg billederne (op til 99) og antallet af kopier
Udskriv valgte billeder
(op til 9 pr. billede).
• Brug JK på multivælgeren til at vælge
billeder, og brug HI til at angive det
1
1
3
antal kopier, der skal udskrives.
• Billeder, der er valgt til udskrivning, angives
med a og antallet af kopier, der skal
udskrives. Hvis du vil annullere
Tilb.
udskriftsvalget, skal du indstille antallet af
kopier til 0.
• Drej zoomknappen mod g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning eller
mod f (h) for at skifte til miniaturevisning.
• Tryk på knappen k, når indstillingen er færdig. Når skærmbilledet, hvor du skal
bekræfte antallet af udskriftskopier, vises, skal du vælge Start udskrift og trykke
på knappen k for at starte udskrivningen.
Udskriv alle billeder
Der udskrives en kopi af alle de billeder, der er gemt på hukommelseskortet.
• Når skærmbilledet, hvor du skal bekræfte antallet af udskriftskopier, vises, skal
du vælge Start udskrift og trykke på knappen k for at starte udskrivningen.
111
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Udskrivning af billeder uden brug af en computer
Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i)
Installation af ViewNX-i
ViewNX-i er gratis software, der giver dig mulighed for at overføre billeder og videoer til en
computer med henblik på visning og redigering.
For at installere ViewNX-i skal du downloade den seneste version af
ViewNX-i-installationsprogrammet fra følgende websted og følge vejledningen på skærmen
for at gennemføre installationen.
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Se Nikons websted for dit område for at få oplysninger om systemkrav og andre oplysninger.
Overførsel af billeder til en computer
1
Find et hukommelseskort med billeder frem.
Du kan bruge metoderne nedenfor til at overføre billeder fra hukommelseskortet til en
computer.
• SD-hukommelseskortplads/kortlæser: Sæt hukommelseskortet i computeren eller i en
almindelig kortlæser, der er sluttet til computeren.
• Direkte USB-tilslutning: Sluk kameraet, og kontroller, at hukommelseskortet sidder i
kameraet. Slut kameraet til computeren med USB-kablet.
Kameraet tændes automatisk.
B
Bemærkninger om tilslutning af kameraet til en computer
Frakobl alle USB-strømforsynede enheder, som er tilsluttet computeren. Hvis du slutter
kameraet og andre USB-enheder til en computer på samme tid, kan det medføre fejl på
kameraet eller for stor strømforsyning fra computeren, hvilket kan beskadige kameraet eller
hukommelseskortet.
112
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i)
Hvis du bliver bedt om at vælge et program, skal du vælge Nikon Transfer 2.
• Hvis Windows 7 bruges
Hvis dialogboksen til højre vises, skal du
følge trinene nedenfor for at vælge
Nikon Transfer 2.
1 Klik på Change program (Skift
program) under Import pictures
and videos (Importér billeder og
videoer). En dialogboks til valg af
program vises. Vælg Nikon Transfer 2,
og klik på OK.
2 Dobbeltklik på Nikon Transfer 2-ikonet.
• Ved brug af Windows 10 eller Windows 8.1
Hvis dialogboksen til højre vises, skal du klikke på
dialogboksen og derefter på Import File (Import af
fil)/Nikon Transfer 2.
• Ved brug af OS X eller macOS
Hvis Nikon Transfer 2 ikke starter automatisk, skal du starte programmet Image Capture
(Billedtagning), der følger med Mac, mens kameraet og computeren er forbundet og
vælge Nikon Transfer 2 som standardprogram, der skal åbnes, når kameraet sluttes til
computeren.
Hvis hukommelseskortet indeholder mange billeder, kan det tage et stykke tid, før Nikon
Transfer 2 starter. Vent, til Nikon Transfer 2 starter.
B
Bemærkninger om tilslutning af USB-kablet
Der kan opstå problemer med forbindelsen, hvis kameraet sluttes til en computer via en USB-hub.
C
Brug af ViewNX-i
Se online-hjælpen for at få flere oplysninger.
113
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i)
2
Klik på Start Transfer (Start overførsel), når Nikon Transfer 2 er
startet.
Start Transfer
(Start overførsel)
• Billedoverførslen begynder. Når billederne er overført, starter ViewNX-i, og de overførte
billeder vises.
3
Afbryd forbindelsen.
• Hvis du bruger en kortlæser eller en kortport, skal du vælge den relevante mulighed i
computerens operativsystem for at skyde den flytbare disk ud, som svarer til
hukommelseskortet, og derefter tage hukommelseskortet ud af kortlæseren eller
kortporten.
• Hvis kameraet er sluttet til computeren, skal du slukke kameraet og tage USB-kablet ud.
C
Capture NX-D
Brug Nikons Capture NX-D-software til at finpudse billeder eller ændre indstillinger for RAW-billeder
og gemme dem i andre formater. Du kan downloade Capture NX-D på:
http://nikonimglib.com/ncnxd/
114
Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer
Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i)
Brug af menuen
Sådan bruges menuer ............................................................................................................... 116
Menulister ...................................................................................................................................... 119
Optagemenuen (almindelige optageindstillinger)......................................................... 123
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m).............................................................. 126
Videomenuen ............................................................................................................................... 150
Billedvisningsmenuen ............................................................................................................... 156
Netværksmenuen........................................................................................................................ 160
Opsætningsmenuen .................................................................................................................. 162
115
Brug af menuen
Sådan bruges menuer
Du kan indstille menuerne nedenfor ved at trykke på knappen d (menu).
•
•
•
•
•
A Optagemenu1, 2
e Videomenu1
c Billedvisningsmenu3
q Netværksmenu
z Opsætningsmenu
1
2
3
Tryk på knappen d, når optageskærmbilledet vises.
Menuikoner og de tilgængelige indstillinger afhænger af optageindstillingen.
Tryk på knappen d, når billedvisningsskærmbilledet vises.
1
Tryk på knappen d (menu).
• Menuen vises.
1/250
2
F5.6
25m 0s
1400
Tryk på J på multivælgeren.
Optagemenu
• Det aktuelle menuikon vises med gult.
Billedkvalitet
Billedstørrelse
Picture Control
Din Picture Control
Hvidbalance
Lysmåling
Menuikoner
3
Vælg et menuikon, og tryk på
knappen k.
Opsætning
Tidszone og dato
Udløser v. tom kortplads
• Menupunkterne kan nu vælges.
Skærmindstillinger
Aut. skift mel. EVF-indst.
Datostempel
Modv. rystelser (VR)
116
Brug af menuen
Sådan bruges menuer
4
Vælg et menupunkt, og tryk på
knappen k.
• Visse menupunkter kan ikke indstilles
afhængigt af den aktuelle
optageindstilling eller kameraets
tilstand.
• Du kan også vælge punkter ved at
dreje multivælgeren.
5
Tidszone og dato
Udløser v. tom kortplads
Skærmindstillinger
Aut. skift mel. EVF-indst.
Datostempel
Modv. rystelser ( VR)
Vælg en indstilling, og tryk på
knappen k.
Datostempel
• Den valgte indstilling anvendes.
• Tryk på knappen d, når du er færdig
med at bruge menuen.
• Når der vises en menu, kan du skifte til
optageindstilling ved at trykke på
udløserknappen eller knappen b (e).
Dato
Dato og klokkeslæt
Fra
Brug af knapperne w1 (Funktion 1)/w2 (Funktion 2)
Du kan hurtigt konfigurere de på forhånd gemte
menuindstillinger (standardindstillingen er
Kontinuerlig) ved at trykke på knappen w1 eller
knappen w2 i indstillingen j, k, l, m eller M. Hvis
du vil vælge en anden menuindstilling, skal du vælge
U knappen Fn og vælge den ønskede
menuindstilling.
117
Brug af menuen
Sådan bruges menuer
Skærmbilledet til valg af billeder
Når der vises et skærmbillede til valg af billeder som det,
der vises til højre, under brug af kameramenuen, kan du
vælge billeder med følgende fremgangsmåde.
Slet valgte billeder
Tilb.
1
Brug JK på multivælgeren, eller drej
multivælgeren for at vælge det ønskede
billede.
• Drej zoomknappen (A2) mod g (i) for at skifte til
fuldskærmsvisning eller mod f (h) for at skifte til
miniaturevisning.
• Der kan kun vælges ét billede for Roter billede og
Vælg nøglebillede.
Fortsæt til trin 3.
2
Brug HI til at vælge ON eller OFF.
Slet valgte billeder
Tilb.
Slet valgte billeder
• Når ON vælges, vises et ikon under det valgte billede.
Gentag trin 1 og 2 for at vælge flere billeder.
Tilb.
3
Tryk på knappen k for at anvende billedvalget.
• Følg betjeningsvejledningen på skærmen, når der vises en bekræftelsesdialogboks.
118
Brug af menuen
Sådan bruges menuer
Menulister
Optagemenuen
Skift til optageindstilling M knappen d
Almindelige indstillinger
Indstilling
A
Standardindstilling
Billedkvalitet*
Normal
123
Billedstørrelse*
q 5184×3888
125
* Kan også indstilles ved at trykke på knappen w1 (funktion 1) eller knappen w2 (funktion 2)
(A117).
For indstillingerne j, k, l, m og M
Indstilling
A
Standardindstilling
Picture Control*
Standard
126
Din Picture Control
–
130
Hvidbalance*
Auto (normal)
131
Lysmåling*
Matrix
134
Kontinuerlig*
Enkelt
135
ISO-følsomhed*
Auto
139
Eksponerings-bracketing
Fra
140
Valg af AF-punkt*
Målsøgende AF
141
Autofokusindstilling
Præfokusering
144
Flash-eksp.komp.
0.0
144
Støjreduktionsfilter
Normal
145
Aktiv D-Lighting
Fra
145
Multieksponering
• Multieksp.-tilstand: Fra
• Automatisk forøgelse: Til
146
Gem user settings
–
59
Nulstil user settings
–
59
119
Brug af menuen
Menulister
Indstilling
A
Standardindstilling
Zoomhukommelse
Fra
148
Opstart-zoomposition
24 mm
149
M eksp. forhåndsvisn.
Fra
149
* Kan også indstilles ved at trykke på knappen w1 (funktion 1) eller knappen w2 (funktion 2)
(A117).
Videomenuen
Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet e M knappen k
Indstilling
A
Standardindstilling
Videoindstillinger
e 1080/30p eller p 1080/25p
150
Autofokusindstilling
Enkelt AF
153
Elektronisk VR
Til
154
Reduktion af vindstøj
Fra
154
Zoommikrofon
Til
155
Billedhastighed
–
155
Billedvisningsmenuen
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d
A
Indstilling
Markér til overførsel1
156
Hurtig retouchering2
89
D-Lighting2
89
Blødere hudtone2
90
Filtereffekter2
91
Lysbilledshow
157
120
Brug af menuen
Menulister
A
Indstilling
1
2
Beskyt1
158
Roter billede1
158
Lille billede2
92
Sekvensvisningsindstill.
159
Vælg nøglebillede1
159
Vælg et billede på skærmbilledet til valg af billeder. Se "Skærmbilledet til valg af billeder" (A118)
for at få flere oplysninger.
Redigerede billeder gemmes som separate filer. Nogle billeder kan muligvis ikke redigeres.
Netværksmenuen
Tryk på knappen d M menuikonet q M knappen k
Indstilling
A
Flytilstand
160
Tilslut til smartenhed
160
Indstill. f. autom. afsend.
160
Wi-Fi
160
Bluetooth
161
Gendan standardindstill.
161
121
Brug af menuen
Menulister
Opsætningsmenuen
Tryk på knappen d M menuikonet z M knappen k
Indstilling
A
Tidszone og dato
162
Udløser v. tom kortplads
164
Skærmindstillinger
165
Aut. skift mel. EVF-indst.
166
Datostempel
166
Modv. rystelser (VR)*
167
AF-hjælpelys
168
Digital zoom
168
Tildel sidezoomknap
169
Lydindstillinger
169
Auto sluk
170
Formater kort
170
Sprog/Language
170
Oplad via computer
171
Billedkommentar
172
Copyrightoplysninger
173
Lokationsdata
174
Skift valg af Av/Tv
174
Nulstil filnumre
175
Konturforstærkning
176
Nulstil alle
176
Firmwareversion
176
* Kan også indstilles ved at trykke på knappen w1 (funktion 1) eller knappen w2 (funktion 2)
(A117).
122
Brug af menuen
Menulister
Optagemenuen (almindelige optageindstillinger)
Billedkvalitet
Skift til optageindstilling* M Knappen d M ikon for optageindstillingsmenu
M Billedkvalitet M knappen k
* Billedkvaliteten kan indstilles i alle optageindstillinger. Indstillingen anvendes også til andre
optageindstillinger (bortset fra optageindstillingen M og motivprogrammet Let panorama).
Indstil den billedkvalitet (komprimeringsgrad), som skal anvendes, når der gemmes billeder.
En lav komprimeringsgrad giver billeder med højere kvalitet, men et lavere antal billeder, der
kan gemmes.
Indstilling
Beskrivelse
a
Fine
Højere billedkvalitet end Normal.
Komprimeringsgrad ca. 1:4
b
Normal
(standardindstilling)
Normal billedkvalitet, egnet til de fleste formål.
Komprimeringsgrad ca. 1:8
l
RAW
Raw-data fra billedsensoren gemmes uden yderligere
behandling. Du kan bruge en computer til at ændre de
indstillinger, der blev foretaget under optagelse, f.eks.
hvidbalance og kontrast.
• Billedstørrelse er fastsat til q 5184×3888
Filformat: RAW (NRW), Nikons eget format
j
RAW + Fine
Der tages to billeder, et RAW-billede og et JPEG-billede i fin
kvalitet.
k
RAW + Normal
Der tages to billeder, et RAW-billede og et JPEG-billede i normal
kvalitet.
B
Bemærkninger om billedkvalitet
• RAW-billeder kan ikke optages i følgende optageindstillinger:
- Motivprogrammer
- Indstillingen Aftenlandskab
- Indstillingen Aftenlandskabsportræt
- Indstillingen Landskab
- Indstillingen Kreativ
Hvis du ændrer optageindstilling til en af de ovenstående, og et billede i RAW-kvalitet er valgt,
ændres billedkvaliteten til Fine eller Normal.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
123
Brug af menuen
Optagemenuen (almindelige optageindstillinger)
C
RAW-billeder på dette kamera
• RAW-billeder kan ikke behandles på dette kamera.
• ViewNX-i (A112) skal installeres på computeren, for at der kan ses RAW-billeder på den.
• RAW-billeder kan ikke redigeres eller udskrives direkte. Du kan justere billeder eller behandle
RAW-billeder, hvis du overfører dem til en computer og derefter anvender en software som f.eks.
Capture NX-D (A114).
C
Lagring af RAW- og JPEG-billeder samtidigt
• Det RAW-billede og JPEG-billede, der gemmes samtidigt, har samme filnummer, men hver deres
filtypenavn, ".NRW" og ".JPG" (A197).
• Når de vises på kameraet, vises kun JPEG-billedet.
• Bemærk, at når JPEG-billedet slettes, slettes også det RAW-billede, der blev gemt samtidigt.
C
Antal billeder, der kan gemmes
• Det omtrentlige antal billeder, der kan gemmes, kan ses på skærmen under optagelse (A21).
• Bemærk, at på grund af JPEG-komprimeringen kan det antal billeder, der kan gemmes, variere
meget afhængig af billedindholdet, også selvom der bruges hukommelseskort med den samme
kapacitet og de samme indstillinger for billedkvalitet og billedstørrelse. Antallet af billeder, der
kan gemmes, kan også variere afhængigt af hukommelseskortets mærke.
• Hvis antallet af resterende billeder er 10.000 eller mere, vises "9999" for antal resterende billeder.
124
Brug af menuen
Optagemenuen (almindelige optageindstillinger)
Billedstørrelse
Skift til optageindstilling* M knappen d M menuikon for optageindstilling
M Billedstørrelse M knappen k
* Billedstørrelsen kan indstilles i alle optageindstillinger. Indstillingen anvendes også til andre
optageindstillinger (bortset fra optageindstillingen M, motivprogram Let panorama og
Superlapse-video).
Indstil den billedstørrelse (antal pixels), som skal anvendes, når der gemmes JPEG-billeder.
Jo større billedstørrelse, des større udskrifter kan der fremstilles, men der kan gemmes et
lavere antal billeder.
Indstilling*
Billedformat (vandret:lodret)
q
5184×3888 (standardindstilling)
4:3
E
3264×2448
4:3
L
2272×1704
4:3
B
1600×1200
4:3
h
5184×2920
16:9
i
5184×3456
3:2
g
3888×3888
1:1
* De numeriske værdier angiver antallet af pixels på de billeder, der tages.
Eksempel: q 5184×3888 = ca. 20 megapixels, 5184 × 3888 pixels
B
Bemærkninger om udskrivning af billeder i billedformatet 1:1
Angiv printerindstillingen "Kant", når du udskriver billeder i billedformatet 1:1.
Nogle printere kan måske ikke udskrive billeder i billedformatet 1:1.
B
Bemærkninger om billedstørrelse
Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
125
Brug af menuen
Optagemenuen (almindelige optageindstillinger)
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
• Se "Indstillingen M (User Settings) (Brugerindstillinger)" (A58) for at få oplysninger om
Gem user settings og Nulstil user settings.
Picture Control (COOLPIX Picture Control)
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M menuikonet j, k, l,
m eller M M Picture Control M knappen k
Skift indstillinger for billedoptagelse ud fra optageforholdene eller egne ønsker. Skarphed,
kontrast og farvemætning kan finindstilles.
Indstilling
Beskrivelse
b
Standard
(standardindstilling)
Standardbehandling, der giver et afbalanceret resultat. Anbefales
til de fleste situationer.
c
Neutral
Minimal behandling, der giver et naturligt resultat. Vælges til
billeder, der senere skal retoucheres eller behandles på anden
vis.
d
Levende
Billeder forstærkes og får et livligt udseende som en fotoudskrift.
Vælges til billeder, hvor primærfarverne blå, rød og grøn skal
forstærkes.
e
Monokrom
Tag monokrome fotografier, f.eks. i sort-hvid eller sepiafarver.
f
*
Custom 1
Skift til indstillingen Custom 1 under Din Picture Control til
COOLPIX.
g
Custom 2*
Skift til indstillingen Custom 2 under Din Picture Control til
COOLPIX.
* Vises kun, når den indstilling, som er tilpasset i Din Picture Control (A130), er registreret.
B
Bemærkninger om COOLPIX Picture Control
• Funktionen COOLPIX Picture Control i dette kamera kan ikke bruges sammen med andre
kameramærker og Picture Control-funktionen i software såsom Capture NX-D, Picture Control
Utility 2 osv.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
126
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Tilpasning af eksisterende COOLPIX Picture Control-komponenter:
Hurtig justering og manuel justering
COOLPIX Picture Control kan tilpasses ved hjælp af "Hurtig justering", som giver mulighed
for afbalanceret tilpasning af skarphed, kontrast, farvemætning og andre
billedredigeringskomponenter, eller "Manuel justering", hvor komponenterne kan justeres
enkeltvis.
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
den ønskede type COOLPIX Picture
Control, og tryk på knappen k.
• Du kan også vælge punkter ved at dreje
multivælgeren.
2
Brug HI til at markere den ønskede
indstilling (A128), og brug JK til at
vælge en værdi.
• Tryk på knappen k for at indstille værdien.
• Du kan skifte tilbage til standardindstillingen ved at
vælge Nulstil og trykke på knappen k.
Picture Control
Standard
Neutral
Levende
Monokrom
Standard
Hurtig justering
Billedskarphed
Kontrast
Farvemætning
Nulstil
Tilb.
127
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Typer af hurtig justering og manuel justering
Indstilling
Beskrivelse
Hurtig justering 1
Justerer automatisk niveauet for skarphed, kontrast og farvemætning.
Justering mod – mindsker effekten af den valgte COOLPIX Picture
Control-komponent, og justering mod + forstærker effekten.
• Standardindstilling: 0
Billedskarphed
Styrer, hvor meget konturerne skal gøres skarpere under optagelsen.
Jo højere tal, des skarpere billede, og jo lavere tal, desto blødere billede.
Vælg A (auto) for at få foretaget justeringen automatisk.
• Standardindstilling: 3 for Standard eller Monokrom, 2 for Neutral
og 4 for Levende
Kontrast
Styrer kontrasten.
Justering mod – giver billedet et blødere udseende, og justering mod +
giver det et hårdere udseende. Vælg lave værdier for at forhindre
udvaskning af højlys på portrætter i direkte sollys, og vælg høje værdier
for at bevare detaljerne i disede landskaber og andre motiver med lav
kontrast.
Vælg A (auto) for at få foretaget justeringen automatisk.
• Standardindstilling: 0
Farvemætning 2
Styrer farvernes intensitet.
Justering mod – nedsætter farvernes intensitet, og justering mod + øger
intensiteten.
Vælg A (auto) for at få foretaget justeringen automatisk.
• Standardindstilling: 0
Filtereffekter 3
Simulerer effekten af farvefiltre på sort-hvide fotografier.
• OFF: Der bruges ikke filtereffekter.
• Y (gul), O (orange), R (rød):
Forøg kontrasten. Kan bruges til at nedtone himlens lysintensitet på
landskabsbilleder. Kontrasten øges i rækkefølgen Y ➝ O ➝ R.
• G (grøn):
Blødgør hudtoner og farven på karaktertræk som f.eks. læber.
Velegnet til portrætter.
• Standardindstilling: OFF
128
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Indstilling
Toning 3
1
2
3
Beskrivelse
Kontrollerer det skær, der skal bruges til sort-hvide fotografier, enten
B&W (sort-hvid), Sepia eller Cyanotype (monokrom med blåt skær).
Ved at trykke på I på multivælgeren, når Sepia eller Cyanotype er
valgt, kan du vælge et farvemætningsniveau. Tryk på JK for at justere
farvemætningen.
• Standardindstilling: B&W (sort-hvid)
Hurtig justering kan ikke anvendes i Neutral, Monokrom, Custom 1 og Custom 2. Værdier, der
er indstillet manuelt, deaktiveres, hvis Hurtig justering bruges efter den manuelle indstilling.
Vises ikke for Monokrom.
Vises kun for Monokrom.
B
Bemærkninger om Billedskarphed
Virkningen af Billedskarphed kan ikke ses på skærmen under optagelse. Kontroller resultatet i
billedvisningsindstilling.
B
Bemærkninger om kontrast, farvemætning og A (Auto)
Resultatet for kontrast og farvemætning varierer afhængigt af eksponeringen og motivets størrelse
og placering på billedet.
129
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Din Picture Control (COOLPIX Din Picture Control)
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M menuikonet j, k, l,
m eller M M Din Picture Control M knappen k
Tilpas indstillingerne i COOLPIX Picture Control (A127), og registrer dem i Custom 1 eller
Custom 2 under Picture Control.
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
Rediger og gem, og tryk på knappen k.
• Vælg Slet for at slette en registreret komponent i Din
Picture Control til COOLPIX.
Din Picture Control
Rediger og gem
Slet
2
Vælg den oprindelige COOLPIX Picture Control-komponent
(A126), du vil redigere, og tryk på knappen k.
3
Brug HI til at markere den ønskede indstilling, og brug JK til at
vælge en værdi (A127).
• Der er samme punkter som ved justering af COOLPIX Picture Control-komponenten.
• Tryk på knappen k, når justeringen er færdig.
• Du kan skifte tilbage til standardindstillingen ved at vælge Nulstil og trykke på knappen
k.
4
Vælg registreringsdestinationen, og tryk
på knappen k.
• Custom 1 eller Custom 2 kan nu vælges under
Picture Control eller Din Picture Control.
• Du kan ændre de justerede værdier ved at vælge
Custom 1 eller Custom 2 under Picture Control eller
Din Picture Control.
130
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Gem som
Custom 1
Custom 2
Hvidbalance (justering af farveglød)
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M menuikonet j, k, l,
m eller M M Hvidbalance M knappen k
Juster hvidbalancen, så den passer til lyskilden eller vejrforholdene, for at få farverne på
billederne til at svare til de virkelige farver.
Indstilling
Beskrivelse
a1
Auto (normal)
(standardindstilling)
a2
Auto (varmt lys)
Hvidbalancen justeres automatisk.
Ved indstillingen Auto (varmt lys) bevares varme farver på
billederne, hvis de tages i glødelampebelysning. Når der bruges
flash, justeres hvidbalancen, så den passer til lyset fra flashen.
b
Forudind.
manuel
Bruges, når det ønskede resultat ikke opnås med Auto (normal),
Auto (varmt lys), Glødelampe osv. (A133).
c
Dagslys*
Bruges i direkte sollys.
d
Glødelampe*
Bruges ved glødelampebelysning.
e
Lysstofrør
Denne indstilling egner sig til de fleste typer lysstofrørbelysning.
Vælg mellem 1 (koldt, hvidt lysstofrør), 2 (hvidt lysstofrør af
dagslystypen) og 3 (lysstofrør af dagslystypen).
f
Overskyet*
Bruges i overskyet vejr.
g
Flash*
Bruges med flash.
x
Vælg
farvetemperatur
Bruges til at angive farvetemperatur direkte (A132).
* Der kan foretages finjustering i syv trin. Anvend positiv (+) for at forøge den blå farveglød og
negativ (–) for at forøge den røde farveglød.
B
Bemærkninger om hvidbalance
• Luk flashen, når hvidbalancen indstilles til andet end Auto (normal), Auto (varmt lys) eller
Flash (A23).
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
131
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
C
Farvetemperatur
Farvetemperatur er et objektivt mål for lyskilders farve, som udtrykkes i enheden for absolut
temperatur (K: Kelvin). Lyskilder med en lavere farvetemperatur har et rødligt skær, mens lyskilder
med en højere farvetemperatur har et blåligt skær.
Rødt
Blåt
3000
1
2
4000
3
4
5000
6000
567 8
8000
9
0 a
1 Natriumdamplamper: 2700K
7 Flash: 5400K
Glødelampe/varmt, hvidt lysstofrør:
2 3000K
8 Overskyet: 6000K
3 Hvidt lysstofrør: 3700K
10000 [K]
9 Lysstofrør af dagslystypen: 6500K
4 Koldt, hvidt lysstofrør: 4200K
Kviksølvdamplamper med høj temp.:
0 7200K
5 Hvidt lysstofrør af dagslystypen: 5000K
a I skyggen: 8000K
6 Direkte sollys: 5200K
132
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Brug af forudindstillet manuel
Følg nedenstående fremgangsmåde til at måle hvidbalanceværdien i den belysning, der
skal bruges under optagelse.
1
Placer en hvid eller grå referencegenstand i den belysning, der skal
bruges under optagelsen.
2
Brug HI på multivælgeren til at vælge
Forudind. manuel, og tryk på knappen
k.
• Objektivet køres ud til zoompositionen til målingen.
Hvidbalance
Auto (normal)
Auto (varmt lys)
Forudind. manuel
Dagslys
Glødelampe
Lysstofrør
Overskyet
3
Vælg Mål.
Forudind. manuel
• Vælg Annuller for at anvende den sidst målte værdi.
Annuller
Mål
4
Indram den hvide eller grå
referencegenstand med målevinduet, og
tryk på knappen k for at måle værdien.
• Lukkeren udløses, og målingen er foretaget (der
gemmes ikke noget billede).
Forudind. manuel
Annuller
Mål
Målevindue
B
Bemærkninger om Forudindstillet manuel
Der kan ikke måles en værdi for hvidbalance med Forudind. manuel. Når der optages med flash,
skal Hvidbalance indstilles til Auto (normal), Auto (varmt lys) eller Flash.
133
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Lysmåling
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Lysmåling M knappen k
Målingen af lysstyrken for et motiv for at afgøre eksponeringen kaldes "lysmåling".
Brug denne indstilling til at vælge den metode, som kameraet skal måle eksponeringen
med.
Indstilling
Beskrivelse
G
Matrix
Kameraet bruger et stort område på skærmen til lysmåling.
(standardindstilling) Anbefales til normal optagelse.
q
Centervægtet
Kameraet måler hele billedet, men lægger størst vægt på motivet
midt på billedet. Det er den klassiske lysmåling til portrætter.
Detaljerne i baggrunden bevares, samtidig med at lysforholdene
midt på billedet bestemmer eksponeringen.*
r
Spot
Kameraet måler det område, der angives af en cirkel midt på
billedet. Indstillingen kan bruges, når motivet er meget lysere eller
mørkere end baggrunden. Sørg for, at motivet befinder sig inden
for området i cirklen under optagelse.*
* Du indstiller fokus og eksponering for motiver uden for midten ved at ændre Valg af AF-punkt
til manuel, indstille fokuspunktet til midten af billedet og derefter bruge fokuslås (A77).
B
Bemærkninger om lysmåling
• Når digital zoom er slået til, vælges Centervægtet eller Spot afhængigt af forstørrelsesgraden.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
C
Visning på optageskærmbilledet
Når Centervægtet eller Spot er valgt, vises måleområdeindikatoren (A10) (undtagen når der
bruges digital zoom).
134
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Kontinuerlig optagelse
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Kontinuerlig M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
U
Enkelt
Der tages ét billede, hver gang du trykker på udløserknappen.
(standardindstilling)
k
Kontinuerlig H
Der tages billeder kontinuerligt, mens udløserknappen holdes nede.
• Kameraet kan tage op til 5 billeder kontinuerligt med en
hastighed på ca. 5 bps.
m
Kontinuerlig L
Der tages billeder kontinuerligt, mens udløserknappen holdes nede.
• Kameraet kan tage op til 200 billeder kontinuerligt med en
hastighed på ca. 2 bps.
Præ-optagelsesbuffer
Når udløserknappen trykkes halvt ned, begynder optagelsen i
præ-optagelsesbufferen. Når udløserknappen trykkes helt ned,
gemmer kameraet det aktuelle billede samt de billeder, der blev
taget, umiddelbart før der blev trykket på knappen (A136).
Præ-optagelsesbufferen gør det nemt at fange perfekte øjeblikke.
• Kameraet kan tage op til ca. 20 billeder kontinuerligt med en
hastighed på op til 15 bps (inkl. maksimum 5 billeder taget i
præ-optagelsesbufferen).
• Billedkvaliteten indstilles fast til Normal, og billedstørrelsen
indstilles fast til A (1280 × 960 pixels).
q
Kontinuerlig H:
n
120 bps
Hver gang udløserknappen trykkes helt ned, tages billeder
kontinuerligt med høj hastighed.
• Kameraet kan tage op til 60 billeder kontinuerligt med en
hastighed på ca. 120 bps.
• Billedstørrelsen er fastsat til f (640 × 480 pixels).
Kontinuerlig H:
j
60 bps
Hver gang udløserknappen trykkes helt ned, tages billeder
kontinuerligt med høj hastighed.
• Kameraet kan tage op til 60 billeder kontinuerligt med en
hastighed på ca. 60 bps.
• Billedstørrelsen er fastsat til O (1920 × 1080 pixels).
X
Kameraet tager automatisk stillbilleder kontinuerligt med det
angivne interval (A137).
Intervaltimer
135
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
B
Bemærkninger om kontinuerlig optagelse
• Fokus, eksponering og hvidbalance fastlåses på de værdier, der fastlægges for det første billede i
hver serie.
• Det kan tage lidt tid at gemme billederne efter optagelsen.
• Der kan forekomme støj på de optagede billeder, når ISO-følsomheden øges.
• Billedhastigheden kan blive reduceret afhængigt af billedkvalitet, billedstørrelse, typen af
hukommelseskort eller optageforhold (f.eks. ved lagring af RAW-billeder).
• Når der bruges Kontinuerlig H: 120 bps eller Kontinuerlig H: 60 bps, kan der forekomme
striber eller forskelle i lysintensiteten eller farvegløden på billeder, der er taget i belysning, som
flimrer hurtigt med høj hastighed, f.eks. lysstofrør, kviksølvlamper eller natriumdamplamper.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
C
Præ-optagelsesbuffer
Når udløserknappen trykkes halvt eller helt ned, gemmes billederne som beskrevet nedenfor.
Tryk halvt ned
Tryk helt ned
Billeder gemt før helt
nedtrykket knap
Billeder gemt ved helt
nedtrykket knap
• Ikonet for præ-optagelsesbufferen (Q) på optageskærmbilledet skifter til grønt, når
udløserknappen trykkes halvt ned.
136
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Intervaltimer
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Kontinuerlig M knappen k
1
2
Brug HI på multivælgeren til at
vælge X Intervaltimer, og tryk derefter
på knappen k.
Kontinuerlig
Intervaltimer
Indstil det ønskede interval mellem hvert
billede.
Intervaltimer
m
• Brug JK til at vælge et punkt, og brug HI til at
indstille tiden.
• Tryk på knappen k, når indstillingen er færdig.
s
00 ’ 30
”
Rediger
3
4
Tryk på knappen d (menu) for at få vist optageskærmbilledet.
Tryk på udløserknappen for at tage det
første billede.
30s
• Lukkeren udløses automatisk med det angivne interval
for at tage det andet og efterfølgende billeder.
• Skærmen slukkes, og tændt-lampen blinker i intervallet
mellem billederne.
1/250
5
F5.6
25m 0s
1400
Tryk på udløserknappen, når det ønskede antal billeder er taget.
• Optagelsen stopper.
• Optagelsen stopper automatisk, når hukommelseskortet bliver fyldt.
137
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
B
Bemærkninger om Intervaltimer
• Brug et tilstrækkeligt opladet batteri for at undgå, at kameraet slukker uventet under optagelsen.
• Hvis lysnetadapteren EH-67A (købes separat; A198) anvendes, kan kameraet strømforsynes fra
en stikkontakt. Der må under ingen omstændigheder anvendes en anden lysnetadapter end
EH-67A. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke følges, kan det medføre overophedning eller
beskadigelse af kameraet.
• Drej ikke programhjulet til en anden indstilling under intervaloptagelse.
• Under optagelse med intervaltimer kan nogle af billederne blive annulleret, hvis lukkertiden er
lang, og det tager lang tid at gemme et billede i forhold til det angivne interval.
138
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
ISO-følsomhed
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M ISO-følsomhed M knappen k
Større ISO-følsomhed gør det muligt at fotografere mørkere motiver. Desuden kan der tages
billeder med kortere lukkertid af motiver med lignende lysstyrke, og uskarphed på grund af
kamerarystelser og motivbevægelse kan mindskes.
• Der kan forekomme støj på billederne, når der indstilles en større ISO-følsomhed.
Indstilling
Beskrivelse
ISO-følsomhed
• Auto (standardindstilling):
Følsomheden vælges automatisk fra ISO 100 til 1600.
• Fast auto-ISO:
Du kan vælge enten Y ISO 100-400 eller Z ISO 100-800 som
det interval, som kameraet automatisk skal justere ISO-følsomheden
inden for.
• 100 til 3200:
ISO-følsomheden indstilles fast på den angivne værdi.
Mindste lukkertid
Indstil den lukkertid, hvor den automatiske justering af ISO-følsomheden
skal starte, når optageindstillingen er j eller l.
Hvis eksponeringen er utilstrækkelig med denne lukkertid, øges
ISO-følsomheden automatisk for at opnå den optimale eksponering.
• Denne indstilling kan vælges, når ISO-følsomhed er indstillet til Auto
eller Fast auto-ISO.
• Hvis eksponeringen stadig er utilstrækkelig, efter ISO-følsomheden er
øget, bliver lukkertiden længere.
• Standardindstilling: Ingen
B
Bemærkninger om ISO-følsomhed
• ISO-følsomheden indstilles fast til ISO 100 i indstillingen m (manuel), hvis den er indstillet til
Auto, ISO 100-400 eller ISO 100-800.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
C
Visning af ISO-følsomhed på optageskærmbilledet
• Når der er valgt Auto, vises E, når ISO-følsomheden øges.
• Når der er valgt ISO 100-400 eller ISO 100-800, vises den maksimale værdi for
ISO-følsomhed.
139
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Eksponerings-bracketing
Drej programhjulet til j, k eller l M knappen d M menuikonet j, k eller l
M Eksponerings-bracketing M knappen k
Eksponeringen (lysstyrken) kan ændres automatisk under kontinuerlig optagelse. Dette er
nyttigt til optagelse, når det er vanskeligt at justere billedlysstyrken.
Indstilling
Beskrivelse
Fra
(standardindstilling)
Der udføres ikke eksponerings-bracketing.
±0,3
Når udløserknappen trykkes helt ned, tages der 3 billeder i en sekvens, og
kameraet varierer eksponeringen med 0, –0,3 og +0,3 for billederne.
±0,7
Når udløserknappen trykkes helt ned, tages der 3 billeder i en sekvens, og
kameraet varierer eksponeringen med 0, –0,7 og +0,7 for billederne.
±1,0
Når udløserknappen trykkes helt ned, tages der 3 billeder i en sekvens, og
kameraet varierer eksponeringen med 0, –1,0 og +1,0 for billederne.
B
Bemærkninger om eksponerings-bracketing
• Eksponerings-bracketing kan ikke anvendes i indstillingen m (manuel).
• Når eksponeringskompensation (A70) og ±0,3, ±0,7 eller ±1,0 under
Eksponerings-bracketing indstilles samtidig, anvendes de kombinerede værdier for
eksponeringskompensation.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
140
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Valg af AF-punkt
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Valg af AF-punkt M knappen k
Vælg, hvordan kameraet skal vælge fokuspunktet ved autofokus.
Indstilling
a Ansigtsprioritet
y
Manuel
(punkt)
x
Manuel
(normal)
Beskrivelse
Når kameraet registrerer et
personansigt, fokuserer det på ansigtet.
Se "Brug af ansigtsgenkendelse" (A75)
for at få flere oplysninger.
Hvis der ikke er nogen personer eller
registrerede ansigter på motivet, vælger
kameraet automatisk et eller flere af de
ni fokuspunkter, som indeholder det
motiv, der befinder sig nærmest
kameraet.
Brug HIJK på multivælgeren, eller
drej multivælgeren for at flytte
fokuspunktet til det sted, du vil
fokusere på.
Tryk på knappen k, hvis du vil bruge
multivælgeren til at konfigurere
flashindstillingen eller andre
indstillinger. Tryk på knappen k igen
for at vende tilbage til placering af
fokuspunktet.
1/250
F5.6
Fokuspunkt
Område, som fokuspunkt kan flyttes i
Fokuspunkt (center)
Manuel
w (bred)
Fokuspunkt (flyttet)
141
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
25m 0s
1400
Indstilling
s Følg motiv
Beskrivelse
Brug denne funktion til at tage billeder
af motiver, der bevæger sig. Registrer
det motiv, som kameraet skal fokusere
på. Fokuspunktet flyttes automatisk for
at følge motivet. Se "Brug af Følg
motiv" (A143) for at få flere
oplysninger.
Slut
1/250
F5.6
1/250
F5.6
1400
Når kameraet registrerer hovedmotivet,
fokuserer det på dette motiv.
Se "Brug af Målsøgende AF" (A74).
M
Målsøgende AF
(standardindstilling)
Fokuspunkter
B
Bemærkninger om Valg af AF-punkt
• Når digital zoom er aktiveret, fokuserer kameraet på området midt på billedet uanset indstillingen
for Valg af AF-punkt.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
142
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Brug af Følg motiv
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Valg af AF-punkt M knappen k M s Følg motiv
M knappen k M knappen d
1
Registrer et motiv.
• Juster det motiv, du vil spore, ind efter kanten i midten
af rammen, og tryk på knappen k.
• Når motivet er registreret, vises en gul ramme
(fokuspunktet) omkring det, og kameraet begynder at
følge motivet.
• Rammen er rød, hvis motivet ikke kan registreres.
Juster kompositionen, og prøv at registrere motivet
igen.
• Tryk på knappen k, hvis du vil annullere
registreringen af motivet.
• Fokuspunktet forsvinder, hvis kameraet ikke længere
kan følge det registrerede motiv. Registrer motivet
igen.
2
Start
1/250
F5.6
25m 0s
1400
Slut
1/250
F5.6
1/250
F5.6
1400
Tryk udløserknappen helt ned for at tage
billedet.
• Hvis der trykkes på udløserknappen,
mens fokuspunktet ikke er vist, fokuserer kameraet på
motivet midt på billedet.
B
Bemærkninger om Følg motiv
• Registreringen af motivet annulleres, hvis du udfører funktioner såsom zoom, mens kameraet
følger motivet.
• Under visse optageforhold kan Følg motiv måske ikke bruges.
143
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Autofokusindstilling
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Autofokusindstilling M knappen k
Vælg, hvordan kameraet skal fokusere under optagelse af stillbilleder.
Indstilling
Beskrivelse
A
Enkelt AF
Kameraet fokuserer kun, når udløserknappen trykkes halvt ned.
B
Konstant AF
Kameraet fokuserer altid, også selvom udløserknappen ikke
trykkes halvt ned. Lyden fra objektivbevægelsen kan høres, mens
kameraet fokuserer.
L
Præfokusering
(standardindstilling)
Selvom udløserknappen ikke trykkes halvt ned, fokuserer kameraet,
når det registrerer motivbevægelse, eller når kompositionen af det
indrammede billede ændres betydeligt.
B
Bemærkninger om autofokusindstilling
Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
C
Autofokusindstilling for videooptagelse
Du kan vælge autofokusindstilling for videooptagelse med Autofokusindstilling (A153) i
videomenuen.
Flash-eksp.komp.
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Flash-eksp.komp. M knappen k
Juster flashudladningen.
Brug denne indstilling, når flashen giver for meget eller for lidt lys.
Indstilling
Beskrivelse
+0,3 til +2,0
Flashudladningen øges fra +0,3 til +2,0 EV i trin på 1/3 EV for at få
hovedmotivet til at se lysere ud.
0.0
(standardindstilling)
Flashudladningen justeres ikke.
-0,3 til -2,0
Flashudladningen reduceres fra –0,3 til –2,0 EV i trin på 1/3 EV for at
forhindre uønsket højlys og uønskede refleksioner.
144
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Støjreduktionsfilter
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Støjreduktionsfilter M knappen k
Indstil omfanget af den støjreduktionsfunktion, som normalt udføres, når billederne
gemmes.
Indstilling
e Høj
Beskrivelse
Der udføres støjreduktion i større omfang end standardomfanget.
Normal
Der udføres støjreduktion i standardomfang.
(standardindstilling)
M
l Lav
Der udføres støjreduktion i mindre omfang end standardomfanget.
Aktiv D-Lighting
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Aktiv D-Lighting M knappen k
Detaljer i højlys og skygge bevares, og den naturlige kontrast, der ses i virkeligheden,
gengives godt på det optagede billede. Det er især nyttigt ved optageforhold som høj
kontrast, f.eks. optagelse af lyse motiver udendørs fra et mørkt rum eller af motiver i skygge
på en solbeskinnet strand.
Indstilling
Beskrivelse
a
b
c
Høj
Normal
Lav
Indstil effektniveauet.
k
Fra
(standardindstilling)
Aktiv D-Lighting anvendes ikke.
B
Bemærkninger om Aktiv D-Lighting
• Det tager længere tid at gemme billederne efter optagelsen.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
C
Aktiv D-Lighting kontra D-Lighting D-Lighting
• Med Aktiv D-Lighting tages billeder, hvor tabet af detaljer i højlys reduceres, og tonen justeres,
når billeder gemmes.
• Indstillingen D-Lighting (A89) i billedvisningsmenuen justerer tonen i de gemte billeder.
145
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Multieksponering
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Multieksponering M knappen k
Kameraet kombinerer to til tre billeder og gemmer dem som ét billede.
Indstilling
Beskrivelse
Multieksp.-tilstand
I indstillingen Til tages der billeder i multieksponeringstilstand.
• De enkelte billeder gemmes også.
• Standardindstilling: Fra
Automatisk
forøgelse
Indstil, om kameraet automatisk skal justere lysstyrken for billedet, når det
kombinerer billeder.
• Standardindstilling: Til
B
Bemærkninger om multieksponering
• Det kan tage lidt tid at kombinere billederne.
• Multieksponeringen afsluttes, hvis funktionen Auto sluk (A170) udløser standbyindstilling
under optagelsen. Når der optages med et langt interval mellem billederne, anbefales det at
indstille et længere tidsrum for funktionen Auto sluk.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
• Når der tages billeder med lang lukkertid i indstillingen Multieksponering, kan der
forekomme støj (lyse pletter) på de gemte billeder.
Optagelse med multieksponering
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Multieksponering M knappen k
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
Multieksp.-tilstand, og tryk på knappen
k.
Multieksponering
Multieksp.-tilstand
Automatisk forøgelse
146
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
2
Vælg Til, og tryk på knappen k.
Multieksponeringstilstand
Til
Fra
3
Tryk på knappen d (menu) for at få vist optageskærmbilledet.
4
Tryk på udløserknappen for at tage det
første billede.
1/250
5
F5.6
25m 0s
1400
Tryk på udløserknappen for at tage det
andet billede.
• Komponer billedet, mens du ser på det første,
gennemsigtige billede.
• Når det andet billede tages, gemmes det kombinerede
billede af det første og det andet billede og vises
25m 0s
gennemsigtigt.
1/250
F5.6
1400
• Hvis du vil afslutte multieksponeringen ved det andet
billede, skal du indstille Multieksp.-tilstand til Fra eller flytte programhjulet til en anden
indstilling end j, k, l, m eller M.
6
Tryk på udløserknappen for at tage det tredje billede.
• Det kombinerede billede af det første til tredje billede gemmes, og multieksponeringen
afsluttes.
• Det kan tage lidt tid, før det tredje billede er taget.
147
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Zoomhukommelse
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Zoomhukommelse M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Til
Når du drejer zoomknappen, skiftes til den zoomposition (svarende til
brændvidden/billedvinklen for 35 mm-format [135]), som du har valgt
ved at markere afkrydsningsfeltet for dette menupunkt.
• Vælg brændvidden med HI på multivælgeren, og tryk derefter
på knappen k for at markere [w] eller ikke markere
afkrydsningsfeltet.
Følgende indstillinger kan vælges: 24 mm, 28 mm, 35 mm,
50 mm, 85 mm, 105 mm, 135 mm, 200 mm, 300 mm, 400 mm,
500 mm, 600 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mm og 1440 mm.
• Standardindstilling: Til [w] for alle afkrydsningsfelter
• Tryk på K på multivælgeren for at afslutte indstillingen.
• Zoompositionen i Opstart-zoomposition indstilles automatisk til
Til [w].
• Zoomhukommelsesfunktionen kan ikke betjenes med
sidezoomknappen.
Fra
(standardindstilling)
Der kan zoomes til alle positioner, også de positioner, som kan
indstilles til Til.
B
Bemærkninger om anvendelse af zoom
• Når der er indstillet mere end én brændvidde, kan du dreje zoomknappen for at skifte til den
brændvidde, som er tættest på brændvidden umiddelbart inden. Hvis du vil skifte til en anden
brændvidde, skal du slippe zoomknappen og derefter dreje den igen.
• Indstil Zoomhukommelse til Fra, når du bruger digital zoom.
148
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Opstart-zoomposition
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M Opstart-zoomposition M knappen k
Indstil den zoomposition (svarende til brændvidde/billedvinkel for 35 mm-format [135]),
som skal være aktiv, når kameraet tændes.
Følgende indstillinger kan vælges: 24 mm (standardindstilling), 28 mm, 35 mm, 50 mm,
85 mm, 105 mm og 135 mm.
M eksp. forhåndsvisn.
Drej programhjulet til j, k, l, m eller M M knappen d M
menuikonet j, k, l, m eller M M M eksp. forhåndsvisn. M knappen k
Indstil, om lysstyrken skal afspejles på optageskærmbilledet, når eksponeringen ændres i
indstillingen m (manuel).
Indstilling
Beskrivelse
Til
Lysstyrken afspejles på optageskærmbilledet.
Fra
(standardindstilling)
Lysstyrken afspejles ikke på optageskærmbilledet.
149
Brug af menuen
Optagemenuen (indstillingen j, k, l eller m)
Videomenuen
Videoindstillinger
Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet e M Videoindstillinger
M knappen k
Vælg den ønskede videoindstilling til optagelsen. Vælg en videoindstilling med normal
hastighed for at optage med normal hastighed eller videoindstillingen HS (høj hastighed)
(A151) for at optage med langsom eller høj hastighed. De videoindstillinger, der kan
vælges, afhænger af indstillingen for Billedhastighed (A155).
• Til optagelse af video anbefales hukommelseskort med SD-hastighedsklasse 6 eller
hurtigere (A203).
Indstillinger for video med normal hastighed
Indstilling (billedstørrelse/
billedhastighed, filformat)
Billedstørrelse
Billedformat
(vandret:lodret)
Maksimal
optagelsestid
J 2160/30p (4K UHD)
K 2160/25p (4K UHD)
3840 × 2160
16:9
Ca. 7 minutter
e 1080/30p
p 1080/25p
(standardindstilling)
1920 × 1080
16:9
Ca. 26 minutter
I 1080/60p
H 1080/50p
1920 × 1080
16:9
Ca. 13 minutter
f 720/30p
r 720/25p
1280 × 720
16:9
Ca. 29 minutter
i 720/60p
w 720/50p
1280 × 720
16:9
Ca. 28 minutter
150
Brug af menuen
Videomenuen
HS-videoindstillinger
Optagede videoer kan afspilles hurtigt eller langsomt.
Se "Langsom eller hurtig afspilning" (A152).
Indstilling
Billedstørrelse
Billedformat
(vandret:lodret)
Beskrivelse
HS 480/4×
640 × 480
4:3
Langsom videoafspilning med
1/4 hastighed
• Maksimal optagelsestid:
7 minutter 15 sekunder (afspilningstid:
29 minutter)
i
w
HS 720/2×
1280 × 720
16:9
Langsom videoafspilning med
1/2 hastighed
• Maksimal optagelsestid:
14 minutter 30 sekunder (afspilningstid:
29 minutter)
j
x
HS 1080/0,5×
1920 × 1080
16:9
Hurtig videoafspilning med 2× hastighed
• Maksimal optagelsestid:
29 minutter (afspilningstid: 14 minutter
30 sekunder)
h
u
B
Bemærkninger om HS-video
• Der optages ikke lyd.
• Zoomposition, fokus, eksponering og hvidbalance fastlåses, når videooptagelsen starter.
151
Brug af menuen
Videomenuen
C
Langsom eller hurtig afspilning
Ved optagelse med normal hastighed:
Optagelsestid
10 sek.
Afspilningstid
10 sek.
Ved optagelse med h HS 480/4× eller u HS 480/4×:
Videoer optages med 4× normal hastighed.
De afspilles 4× langsommere.
10 sek.
Optagelsestid
40 sek.
Afspilningstid
Langsom afspilning
Ved optagelse med j HS 1080/0,5× eller x HS 1080/0,5×:
Videoer optages med halvdelen af normal hastighed.
De afspilles 2× så hurtigt.
10 sek.
Optagelsestid
Afspilningstid
5 sek.
Hurtig afspilning
152
Brug af menuen
Videomenuen
Autofokusindstilling
Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet e M Autofokusindstilling
M knappen k
Angiv, hvordan kameraet skal fokusere under optagelse af videoer.
Indstilling
Beskrivelse
Fokus låses, når videooptagelsen starter.
Enkelt AF
Vælg denne indstilling, når afstanden mellem kameraet og motivet
A
(standardindstilling)
bliver ved med at være relativ konstant.
B Konstant AF
B
Kameraet fokuserer kontinuerligt.
Vælg denne indstilling, når afstanden mellem kameraet og motivet
vil ændre sig en del under optagelsen. Lyden fra kameraets
fokusering kan måske høres på den optagede video. Det anbefales
at bruge Enkelt AF, hvis du vil undgå, at lyden fra kameraets
fokusering kommer med på optagelsen.
Bemærkninger om autofokusindstilling
• Ved optagelse af superlapse-video er indstillingen fastsat til Enkelt AF.
• Indstillingen er fast Videoindstillinger, hvis der er valgt en HS-videoindstilling under Enkelt AF.
• Denne funktion kan måske ikke bruges sammen med andre funktioner (A80).
153
Brug af menuen
Videomenuen
Elektronisk VR
Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet e M Elektronisk VR
M knappen k
Vælg, om der skal udføres elektronisk VR under videooptagelse.
Indstilling
Beskrivelse
Til
(standardindstilling)
Der udføres elektronisk VR.
• Billedvinklen (dvs. det viste område på billedet) bliver smallere.
• Når Modv. rystelser (VR) (A167) er indstillet til Normal eller
Aktiv i opsætningsmenuen, udføres samtidig optisk
modvirkning af rystelser.
Fra
Der udføres ikke elektronisk VR.
B
Bemærkninger om Elektronisk VR
• Ved optagelse af superlapse-video er indstillingen fastsat til Til.
• Indstillingen er fastsat til Fra, når der er valgt 2160/30p, 2160/25p eller en HS-videoindstilling
under Videoindstillinger.
Reduktion af vindstøj
Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet e M Reduktion af vindstøj
M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Til
Reducerer støjen fra vind, der passerer forbi mikrofonen under
videooptagelse. Andre lyde kan blive svære at høre under
afspilning.
Fra (standardindstilling)
Reduktion af vindstøj er deaktiveret.
154
Brug af menuen
Videomenuen
Zoommikrofon
Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet e M Zoommikrofon
M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Til
(standardindstilling)
Kameraet tager billedvinklen i betragtning og optager lyd fra et
bredt felt ved vidvinkelzoom og fra et begrænset felt ved
telezoom.
Fra
Zoommikrofon er deaktiveret.
Billedhastighed
Skift til optageindstilling M knappen d M menuikonet e M Billedhastighed
M knappen k
Vælg den billedhastighed, der skal bruges til optagelse af video. Når der skiftes
billedhastighed, ændres de tilgængelige indstillinger i Videoindstillinger (A150).
Indstilling
Beskrivelse
30 bps (30p/60p)
Egnet til afspilning på et tv, der bruger NTSC-standarden.
25 bps (25p/50p)
Egnet til afspilning på et tv, der bruger PAL-standarden.
155
Brug af menuen
Videomenuen
Billedvisningsmenuen
Se "Redigering af billeder (stillbilleder)" (A88) for at få oplysninger om
billedredigeringsfunktioner.
Markér til overførsel
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Markér til
overførsel M knappen k
Vælg stillbilleder i kameraet, og overfør dem til en smartenhed, der har oprettet en trådløs
forbindelse med appen SnapBridge.
Vælg eller fravælg billeder til overførsel på skærmbilledet til valg af billeder (A118).
• Størrelsen af de overførte billeder er begrænset til 2 megapixels. For at overføre
stillbilleder i den oprindelige størrelse skal du bruge Download pictures (Download
billeder) i appen SnapBridge.
• Du kan ikke vælge RAW-billeder og videoer. Hvis du vil overføre videoer til en
smartenhed, skal du bruge Download pictures (Download billeder) i
appen SnapBridge.
• Bemærk, at de foretagne indstillinger for Markér til overførsel annulleres, hvis du vælger
Nulstil alle (A176) i opsætningsmenuen eller Gendan standardindstill. (A161) i
netværksmenuen.
156
Brug af menuen
Billedvisningsmenuen
Lysbilledshow
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Lysbilledshow
M knappen k
Bruges til at få vist billeder enkeltvis i et automatisk lysbilledshow. Når videofiler afspilles i
lysbilledshowet, vises kun det første billede i hver video.
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
Start, og tryk på knappen k.
Lysbilledshow
• Lysbilledshowet begynder.
Start
• Hvis du vil ændre intervallet mellem billederne, skal du
Interval
vælge Interval, trykke på knappen k og angive det
Sløjfe
ønskede tidsinterval, før du vælger Start.
• Du kan gentage lysbilledshowet automatisk ved at
Stop midlertidigt
vælge Sløjfe og trykke på knappen k, før du vælger
Start.
• Den maksimale afspilningstid er ca. 30 minutter, også selvom Sløjfe er aktiveret.
2
Afslut eller genstart lysbilledshowet.
• Skærmbilledet til højre vises, når lysbilledshowet er slut
eller sat på pause. Du kan stoppe lysbilledshowet ved
at vælge G og derefter trykke på knappen k. Du
fortsætter lysbilledshowet ved at vælge F og
derefter trykke på knappen k.
Betjening under afspilning
• Brug JK på multivælgeren til at se det forrige eller næste billede. Tryk på og hold
JK nede for at rulle hurtigt tilbage/frem gennem billederne.
• Tryk på knappen k for at sætte lysbilledshowet på pause eller stoppe det.
157
Brug af menuen
Billedvisningsmenuen
Beskyt
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Beskyt M
knappen k
Kameraet beskytter valgte billeder mod utilsigtet sletning.
På skærmbilledet til valg af billeder (A118) vælger du de billeder, du vil beskytte eller
annullere beskyttelsen af.
Bemærk, at formatering af hukommelseskortet sletter alle data permanent, også beskyttede
filer (A170).
Roter billede
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d M Roter billede
M knappen k
Angiv den retning, som gemte billeder skal vises i under billedvisning. Stillbilleder kan
roteres 90 grader med uret eller 90 grader mod uret.
Billeder, der er gemt i højformat, kan roteres op til 180 grader i begge retninger.
Vælg et billede på skærmbilledet til valg af billeder (A118). Når skærmbilledet Roter billede
vises, skal du bruge JK på multivælgeren eller dreje multivælgeren for at rotere billedet
90 grader.
Roter billede
Tilb.
Roter billede
Roter billede
Roter
Roter
Tilb.
Roter 90 grader
mod uret
Tilb.
Tryk på knappen k for at afslutte visningsretningen og gemme retningsoplysningerne
sammen med billedet.
158
Brug af menuen
Billedvisningsmenuen
Roter
Roter 90 grader med
uret
Sekvensvisningsindstill.
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M knappen d
M Sekvensvisningsindstill. M knappen k
Vælg den metode, der skal bruges til at vise billederne i sekvensen (A87).
Indstilling
Beskrivelse
Særskilte billeder
Viser hvert billede i en sekvens individuelt. F vises på
billedvisningsskærmbilledet.
Kun nøglebillede
(standardindstilling)
Viser kun nøglebilledet for billeder i en sekvens.
Indstillingerne anvendes til alle sekvenser, og indstillingen gemmes i kameraets
hukommelse, også efter at kameraet slukkes.
Vælg nøglebillede
Tryk på knappen c (billedvisningsindstilling) M vis en sekvens, du vil skifte
nøglebillede for M knappen d M Vælg nøglebillede M knappen k
Vælg et andet billede i sekvensen som nøglebillede.
• Vælg et billede, når skærmbilledet til valg af nøglebillede vises (A118).
159
Brug af menuen
Billedvisningsmenuen
Netværksmenuen
Tryk på knappen d M menuikonet q M knappen k
Konfigurer indstillingerne for trådløst netværk for at slutte en smartenhed til kameraet.
• Nogle indstillinger kan ikke ændres, mens en trådløs forbindelse er oprettet. Deaktiver
den trådløse forbindelse for at ændre dem.
Indstilling
Beskrivelse
Flytilstand
Vælg Til for at deaktivere alle trådløse forbindelser.
Tilslut til smartenhed
Vælg, hvornår appen SnapBridge skal bruges til at forbinde
kameraet og en smartenhed (A30).
Send under optagelse
Indstil betingelserne for automatisk at sende billeder til en
smartenhed.
• Størrelsen af de overførte billeder er begrænset til
2 megapixels. For at overføre stillbilleder i den oprindelige
størrelse skal du bruge Download pictures (Download
billeder) i appen SnapBridge.
SSID*: Skift SSID. Et SSID kan bestå af 1 til 32 bogstaver og tal.
Verificering/kryptering: Vælg, om kommunikationen mellem
kameraet og den tilsluttede smartenhed skal krypteres.
Kommunikationen krypteres ikke, hvis der vælges Åbn.
Wi-Fi
Adgangskode*: Indstil adgangskoden. Indstil en adgangskode
Wi-Fi-forbindelsestype på 8-36 bogstaver og tal.
Kanal: Vælg den kanal, der skal bruges til trådløse forbindelser.
Undernetmaske: Brug standardindstillingen (255.255.255.0)
under normale forhold.
IP-adresse for DHCP-server: Brug standardindstillingen
(192.168.0.10) under normale forhold.
Aktuelle
indstillinger
Vis de aktuelle indstillinger.
160
Brug af menuen
Netværksmenuen
Indstilling
Bluetooth
Beskrivelse
Forbindelse
Vælg Deaktiver for at deaktivere Bluetooth-kommunikation.
Parrede
enheder
Skift den smartenhed, der skal oprettes forbindelse til, eller slet
den forbundne smartenhed. Dette kamera kan parres med op
til fem smartenheder, men du kan kun oprette forbindelse til én
enhed ad gangen.
Send ved
tilstanden
"Fra"
Indstil, om kameraet må kommunikere med smartenheden, når
kameraet er slukket eller i standbyindstilling (A23).
Gendan standardindstill.
Gendan alle netværksmenuens standardindstillinger til deres
standardværdier.
* Se "Tekstindtastning på tastaturet" (A161) for at få oplysninger om indtastning af alfanumeriske
tegn.
Tekstindtastning på tastaturet
• Brug HIJK på multivælgeren til at markere bogstaver og
tal. Tryk på knappen k for at indsætte det markerede tegn
i tekstfeltet og flytte markøren til den næste position.
• Marker N eller O på tastaturet for at flytte markøren i
tekstfeltet, og tryk på knappen k.
• Tryk på knappen l for at slette et tegn.
• Anvend indstillingen ved at markere P på tastaturet og
trykke på knappen k.
Tekstfelt
SSID
Tilb.
Slet
Tastatur
161
Brug af menuen
Netværksmenuen
Opsætningsmenuen
Tidszone og dato
Tryk på knappen d M menuikonet z M Tidszone og dato M knappen k
Indstil kameraets ur.
Indstilling
Beskrivelse
Synkr. m.
smartenhed
Vælg Til for at synkronisere indstillingen af dato og klokkeslæt med en
smartenhed. Aktivér ursynkroniseringsfunktionen i appen SnapBridge.
Dato og
klokkeslæt
Indstil dato og klokkeslæt, hvis Synkroniser m. smartenhed er indstillet til
Fra.
• Vælg et felt: Tryk på JK på
Dato og klokkeslæt
multivælgeren.
• Rediger datoen og klokkeslættet: Tryk
Å
t
m
D M
på HI. Du kan også ændre datoen
og klokkeslættet ved at
15 11 2016 15 10
dreje multivælgeren eller
kommandohjulet.
• Anvend indstillingen: Markér
Rediger
minutfeltet, og tryk på knappen
k eller K.
Datoformat
Vælg År/måned/dag, Måned/dag/år eller Dag/måned/år.
Tidszone
Indstil tidszonen og sommertid.
• Når du indstiller Rejsedestination (x) efter at have indstillet din egen
tidszone (w), beregnes tidsforskellen mellem rejsedestinationen og din
egen tidszone automatisk, og datoen og klokkeslættet gemmes for det
valgte område.
162
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Indstilling af tidszone
1
Brug HI på multivælgeren til at vælge
Tidszone, og tryk på knappen k.
Tidszone og dato
Synkr. m. smartenhed
Dato og klokkeslæt
Datoformat
Tidszone
London, Casablanca
15/11/2016 15:30
2
Vælg w Egen tidszone
eller x Rejsedestination, og tryk på
knappen k.
• Den dato og det klokkeslæt, der vises på skærmen,
skifter afhængigt af, om din egen tidszone eller
rejsedestinationen er valgt.
3
Tryk på K.
Tidszone
Egen tidszone
Rejsedestination
London, Casablanca
15/11/2016 15:30
Tidszone
Egen tidszone
Rejsedestination
London, Casablanca
15/11/2016 15:30
4
Brug JK til at vælge tidszonen.
• Tryk på H, hvis du vil aktivere sommertid. W vises. Tryk
på I, hvis du vil slå sommertid fra.
• Tryk på knappen k for at anvende tidszonen.
• Hvis det rigtige klokkeslæt ikke vises for din egen
tidszone eller den indstillede rejsedestination, skal du
indstille klokkeslættet under Dato og klokkeslæt.
New York, Toronto, Lima
10:30
Tilb.
163
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
-5:00
Udløser v. tom kortplads
Tryk på knappen d M menuikonet z M Udløser v. tom kortplads M knappen k
Vælg, om lukkeren kan udløses, når der ikke er sat et hukommelseskort i kameraet.
Indstilling
Beskrivelse
Udløser låst
(standardindstilling)
Lukkeren kan kun udløses, hvis der er sat et hukommelseskort i
kameraet.
Muliggør udløsning
Lukkeren kan udløses, selvom der ikke er sat et hukommelseskort i
kameraet. På billeder, der tages, når der ikke er isat et hukommelseskort,
vises Demoindst., og selvom billederne vises på skærmen, kan de ikke
udskrives eller gemmes på et hukommelseskort.
164
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Skærmindstillinger
Tryk på knappen d M menuikonet z M Skærmindstillinger M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Billedvisning
Vælg, om billederne skal vises på skærmen, lige efter de er taget.
• Standardindstilling: Til
Skærmindstillinger
Juster skærmens lysstyrke og farveglød.
• Brug HI på multivælgeren til at justere lysstyrken og JK til at justere
farvegløden, og tryk derefter på knappen k.
• Standardindstilling: Lysstyrke 3, Farveglød 0
• Kan ikke indstilles, når søgeren bruges.
EVF-indstillinger
Juster søgerens lysstyrke og farveglød.
• Brug HI på multivælgeren til at justere lysstyrken og JK til at justere
farvegløden, og tryk derefter på knappen k.
• Standardindstilling:Lysstyrke 2, Farveglød 0
• Kan ikke indstilles, når skærmen bruges.
Vis/skjul
gitterlinjer*
Vælg, om der skal vises en ramme som hjælp til kompositionen på
optageskærmbilledet.
• Standardindstilling: Skjul
• Gitterlinjerne vises ikke under videooptagelse, eller når den forstørrede
midte af billedet vises i E (manuel fokus).
Vis/skjul
histogrammer*
Indstil, om der skal vises en graf på optageskærmbilledet, der afspejler
fordelingen af lysstyrken på billedet (A10, 70).
• Standardindstilling: Skjul
• Kan kun vises i følgende optageindstillinger:
- I indstillingerne j, k, l eller m (hvis Manuel (punkt), Manuel
(normal) eller Manuel (bred) er valgt i Valg af AF-punkt)
- I motivprogrammer (undtagen Let panorama)
• Histogrammet vises ikke under videooptagelse, eller når E (manuel
fokus) er valgt.
* Hvis du vil vise eller skjule disse indikatorer, skal du trykke på knappen s (skærm), når Vis er
valgt (A7).
165
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Aut. skift mellem EVF-indst. (skift automatisk til søger)
Tryk på knappen d M menuikonet z M Aut. skift mellem EVF-indst. M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Til
(standardindstilling)
Hvis du fører søgeren tættere på dit ansigt, reagerer øjesensoren på det,
og visningen skifter automatisk fra skærmen til søgeren.
Fra
Visningen skifter ikke til søgeren, selvom du fører søgeren tættere på dit
ansigt.
Datostempel
Tryk på knappen d M menuikonet z M Datostempel M knappen k
Optagedatoen og -klokkeslættet kan stemples på
billederne, når de tages.
15.11.2016
Indstilling
Beskrivelse
f Dato
Datoen stemples på billederne.
S Dato og klokkeslæt
Datoen og klokkeslættet stemples på billederne.
Fra (standardindstilling)
Datoen og klokkeslættet stemples ikke på billederne.
166
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
B
Bemærkninger om Datostempel
• Dato- og klokkeslætstemplet er en permanent del af billeddataene og kan ikke slettes. Datoen og
klokkeslættet kan ikke stemples på billederne, efter de er taget.
• Datoen og klokkeslættet kan ikke stemples i følgende situationer:
- Når motivprogrammet er Aftenlandskab (ved indstillingen Håndholdt), Aftenportræt (ved
indstillingen Håndholdt), Sport, Modlys (når HDR er indstillet til Til), Let panorama,
Kæledyrsportræt (ved indstillingen Kontinuerlig), Fugle (ved indstillingen Kontinuerlig)
eller Multi-eksp. Lysere
- Når Billedkvalitet (A123) er indstillet til RAW, RAW + Fine eller RAW + Normal
- Når Præ-optagelsesbuffer, Kontinuerlig H: 120 bps eller Kontinuerlig H: 60 bps er valgt
for Kontinuerlig (A135)
- Under videooptagelse
- Når der gemmes stillbilleder under en videooptagelse
- Når der uddrages stillbilleder fra en video under videoafspilning
• Dato- og klokkeslætsstemplet kan være svært at læse på små billeder.
Modv. rystelser (VR)
Tryk på knappen d M menuikonet z M Modv. rystelser (VR) M knappen k
Vælg en indstilling for modvirkning af rystelser, der skal bruges til optagelse.
Vælg Fra, når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelsen.
Indstilling
Beskrivelse
g
Kompenserer for kamerarystelser, som ofte forekommer, når der
tages billeder med telezoom eller lang lukkertid. Kameraet
registrerer automatisk panoreringsretningen og kompenserer kun
for vibrationer, der skyldes kamerarystelser.
Normal
(standardindstilling) Når kameraet for eksempel panorerer vandret, reducerer
modvirkning af rystelser kun lodrette rystelser. Hvis kameraet
panorerer lodret, reducerer modvirkning af rystelser kun vandrette
rystelser.
Z
Aktiv
Fra
B
Der kompenseres automatisk for kamerarystelser under optagelse,
hvis der kan forventes forholdsvis store kamerarystelser ved
optagelse fra en bil eller lignende forhold med dårligt fodfæste.
Der udføres ikke kompensation.
Bemærkninger om modvirkning af rystelser
• Når du tænder kameraet eller skifter fra billedvisningsindstilling til optageindstilling, skal du
vente, til optageskærmbilledet vises fuldstændigt, før du tager billeder.
• Billederne på skærmen kan se slørede ud lige efter optagelsen.
• I visse situationer kan modvirkning af rystelser muligvis ikke eliminere effekten af kamerarystelser
fuldstændigt.
167
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
AF-hjælpelys
Tryk på knappen d M menuikonet z M AF-hjælpelys M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Auto (standardindstilling)
AF-hjælpelyset tændes automatisk, når du trykker på
udløserknappen i svag belysning. Hjælpelyset har en rækkevidde
på ca. 4,0 m ved maksimal vidvinkel og ca. 4,0 m ved maksimal
telefotoposition.
• Bemærk, at AF-hjælpelyset måske ikke tændes for visse
motivprogrammer eller fokuspunkter.
Fra
AF-hjælpelyset tændes ikke.
Digital zoom
Tryk på knappen d M menuikonet z M Digital zoom M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Til (standardindstilling)
Digital zoom kan anvendes.
Fra
Digital zoom kan ikke anvendes.
B
Bemærkninger om digital zoom
• Digital zoom kan ikke anvendes i følgende motivprogrammer.
- Aftenportræt, Auto. Motivvælger, Portræt, Modlys (ved indstillingen HDR), Let
panorama, Kæledyrsportræt, Time-lapse-video, Superlapse-video
• Digital zoom kan ikke anvendes i andre optageindstillinger, når der er valgt bestemte indstillinger
(A83).
168
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Tildel sidezoomknap
Tryk på knappen d M menuikonet z M Tildel sidezoomknap M knappen k
Vælg den funktion, der skal udføres under optagelsen, når sidezoomknappen drejes.
Indstilling
Beskrivelse
Zoom
(standardindstilling)
Brug sidezoomknappen (A22) til at zoome under optagelsen.
Manuel fokus
Når fokusindstillingen er E(manuel fokus), kan du bruge
sidezoomknappen til at fokusere (A68).
• Drej sidezoomknappen mod g for at fokusere på motiver, der er
langt væk.
• Drej sidezoomknappen mod f for at fokusere på motiver, der er
tæt på.
Lydindstillinger
Tryk på knappen d M menuikonet z M Lydindstillinger M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Lyd ved betjening
Når Til (standardindstilling) er valgt, afgiver kameraet ét bip, når
det udfører funktioner, to bip, når det fokuserer på motivet, og tre
bip, hvis der opstår en fejl.
• Lydene slås fra i motivprogrammerne Kæledyrsportræt og
Fugle.
Lukkerlyd
Når der er valgt Til (standardindstilling), høres en lukkerlyd, når
lukkeren udløses.
• Der er ingen lukkerlyd i kontinuerlig optageindstilling, under
videooptagelse eller i motivprogrammerne (undtagen
Kontinuerlig H og Kontinuerlig L), ved optagelse af videoer,
eller når du bruger motivprogrammet Let panorama,
Kæledyrsportræt eller Fugle .
169
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Auto sluk
Tryk på knappen d M menuikonet z M Auto sluk M knappen k
Indstil det tidsrum, der skal gå, før kameraet skifter til standbyindstilling (A23).
Du kan vælge 30 sek., 1 min. (standardindstilling), 5 min. eller 30 min..
C
Indstilling af funktionen Auto sluk
I følgende situationer går der et fast tidsrum, før kameraet skifter til standbyindstilling:
• Når der vises en menu: 3 minutter (når Auto sluk er indstillet til 30 sek. eller 1 min.)
• Når lysnetadapteren er tilsluttet: 30 minutter
Formater kort
Tryk på knappen d M menuikonet z M Formater kort M knappen k
Brug denne indstilling til at formatere et hukommelseskort.
Ved formatering af hukommelseskort slettes alle data permanent. Slettede data
kan ikke gendannes. Sørg for at gemme vigtige billeder på en computer inden
formateringen.
Start formateringen ved at vælge Formater på det skærmbillede, der vises, og tryk på
knappen k.
• Undgå at slukke kameraet eller åbne dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet
under formateringen.
• Du kan muligvis kun vælge denne indstilling, mens en trådløs forbindelse er oprettet.
Sprog/Language
Tryk på knappen d M menuikonet z M Sprog/Language M knappen k
Vælg et sprog, som kameraets menuer og meddelelser skal vises på.
170
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Oplad via computer
Tryk på knappen d M menuikonet z M Oplad via computer M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Når kameraet sluttes til en computer, der er tændt (A106), oplades det
batteri, der sidder i kameraet, automatisk med strøm fra computeren.
a Auto
• Tændt-lampen (opladningsindikatoren) blinker langsomt, mens
(standardindstilling)
batteriet lades op. Tændt-lampen (opladningsindikatoren) holder op
med at blinke og tænder, når opladningen er færdig.
Fra
B
Batteriet i kameraet oplades ikke, når kameraet sluttes til en computer.
Bemærkninger om opladning med en computer
• Når kameraet sluttes til en computer, tændes det, og opladningen starter. Hvis kameraet slukkes,
stopper opladningen.
• Det tager ca. 5 timer og 30 minutter at oplade et helt afladet batteri. Opladningstiden øges, når
der overføres billeder samtidig med, at batteriet oplades.
• Kameraet slukkes automatisk, hvis der ikke er nogen kommunikation med computeren i
30 minutter, efter opladningen af batteriet er færdig.
B
Når tændt-lampen (opladningsindikatoren) blinker hurtigt
Opladningen kan ikke udføres, måske af en af nedenstående årsager.
• Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning. Oplad batteriet indendørs ved en
temperatur på mellem 5 °C og 35 °C.
• USB-kablet er ikke sat rigtigt i, eller batteriet er defekt. Sørg for, at USB-kablet er sat rigtigt i, eller
udskift batteriet, hvis det er nødvendigt.
• Computeren er i dvaletilstand og leverer ikke strøm. Aktiver computeren.
• Batteriet kan ikke oplades, fordi computeren ikke kan levere strøm til kameraet på grund af
computerens indstillinger eller specifikationer.
171
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Billedkommentar
Tryk på knappen d M menuikonet z M Billedkommentar M knappen k
Vedhæft en tidligere optaget kommentar til de billeder, der tages.
Du kan indfotografere den vedhæftede kommentar på billeder, der sendes til en
smartenhed vha. appen SnapBridge. Se online-hjælp til app'en SnapBridge for yderligere
information.
Du kan også se den vedhæftede kommentar vha. ViewNX-i-metadata.
Indstilling
Vedhæft
kommentar
Indsæt
kommentar
Beskrivelse
En kommentar, der er registreret med
Indsæt kommentar, vedhæftes til
billeder.
• Vælg Vedhæft kommentar, tryk på
knappen k, og markér
afkrydsningsfeltet (w).
Kommentaren tilknyttes de billeder,
der tages efterfølgende.
Billedkommentar
Vedhæft kommentar
Indsæt kommentar
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
Du kan registrere en bemærkning på op til 36 alfanumeriske tegn.
• Vælg Indsæt kommentar, og tryk på K. Indtastningsskærmen vises. Se
"Tekstindtastning på tastaturet" (A161) for at få oplysninger om
indtastningsmetoden.
172
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Copyrightoplysninger
Tryk på knappen d M menuikonet z M Copyrightoplysninger M knappen k
Vedhæft tidligere optagede copyrightoplysninger til de billeder, der optages.
Du kan indfotografere de vedhæftede copyrightoplysninger på billeder, der sendes til en
smartenhed vha. appen SnapBridge. Se online-hjælp til app'en SnapBridge for yderligere
information.
Du kan også se de vedhæftede copyrightoplysninger vha. ViewNX-i-metadata.
Indstilling
Vedhæft
copyrightoplysn.
Beskrivelse
Copyrightoplysninger, der er
registreret med Kunstner og
Copyright, tilknyttes billederne.
• Vælg Vedhæft copyrightoplysn.,
tryk på knappen k, og markér
afkrydsningsfeltet (w).
Copyrightoplysningerne tilknyttes
de billeder, der tages efterfølgende.
Copyrightoplysninger
Vedhæft copyrightoplysn.
Kunstner
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
Copyright
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
Kunstner
Du kan registrere et kunstnernavn på op til 36 alfanumeriske tegn.
• Vælg Kunstner, og tryk på K. Indtastningsskærmen vises. Se
"Tekstindtastning på tastaturet" (A161) for at få oplysninger om
indtastningsmetoden.
Copyright
Du kan registrere navnet på en copyrightindehaver på op til
54 alfanumeriske tegn.
• Vælg Copyright, og tryk på K. Indtastningsskærmen vises. Se
"Tekstindtastning på tastaturet" (A161) for at få oplysninger om
indtastningsmetoden.
B
Bemærkninger om copyrightoplysninger
• Husk at deaktivere indstillingen Vedhæft copyrightoplysn., når du låner kameraet ud eller
overdrager det til andre, så ulovlig brug af kunstnernavne og navne på copyrightindehavere
forhindres. Søg også for, at der ikke står noget under kunstnernavn og navn på
copyrightindehaver.
• Nikon er ikke ansvarlig for nogen form for problemer eller tab som følge af brugen af
Copyrightoplysninger.
C
Visning af copyrightoplysninger
Hvis du indtaster både Kunstner og Copyright, indfotograferes kun navnet på copyrightejeren på
billeder i appen SnapBridge.
173
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Lokationsdata
Tryk på knappen d M menuikonet z M Lokationsdata M knappen k
Indstil, om der skal tilføjes oplysninger om optagested til de billeder, du tager.
Indstilling
Beskrivelse
Download fra enhed
Vælg Ja for at føje oplysninger om optagestedet til dine billeder
fra en smartenhed. Aktiver funktionen til oplysninger om
optagested i appen SnapBridge.
Position
Få vist de hentede oplysninger om optagested.
• Oplysningerne opdateres ikke, mens de vises. Udfør Position
igen for at opdatere dem.
Skift valg af Av/Tv
Tryk på knappen d M menuikonet z M Skift valg af Av/Tv M knappen k
Skift de knapper, der skal bruges til indstilling af eksponeringen, i indstillingen
j, k, l, m eller M.
Indstilling
Beskrivelse
Skift ikke valg
(standardindstilling)
Brug kommandohjulet til at indstille det fleksible program eller
lukkertiden og multivælgeren til at indstille f-tallet.
Skift valg
Brug multivælgeren til at indstille det fleksible program eller
lukkertiden og kommandohjulet til at indstille f-tallet.
174
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Nulstil filnumre
Tryk på knappen d M menuikonet z M Nulstil filnumre M knappen k
Hvis du vælger Ja, nulstilles den fortløbende nummerering af filer (A197).
Efter nulstillingen oprettes en ny mappe, og der startes forfra med nummer "0001" for det
næste billede, der tages.
B
Bemærkninger om Nulstil filnumre
Nulstil filnumre kan ikke anvendes, når mappenummeret når op på 999, og der er billeder i
mappen. Isæt et nyt hukommelseskort, eller formater hukommelseskortet (A170).
C
Mapper til lagring af filer
Stillbilleder og videoer, der tages eller optages med dette kamera, gemmes i mapper på
hukommelseskortet.
• Der føjes fortløbende numre til mappenavnene i stigende rækkefølge med "100" som det første
nummer og "999" som det sidste (mappenavnene vises ikke på kameraet).
• Der oprettes en ny mappe i følgende situationer:
- Når antallet af filer i en mappe når op på 999
- Når en fil i en mappe har nummer "9999"
- Når Nulstil filnumre udføres
• Der oprettes en ny mappe, hver gang der tages en serie billeder med intervaloptagelse, og
billederne gemmes i mappen med "0001" som det første filnummer.
175
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Konturforstærkning
Tryk på knappen d M menuikonet z M Konturforstærkning M knappen k
Indstilling
Beskrivelse
Til
(standardindstilling)
Når E (manuel fokus) anvendes, understøttes fokuseringen ved, at de
områder, som er i fokus, fremhæves med hvidt på billedet på skærmen
(A68, 69).
Fra
Konturforstærkning er deaktiveret.
Nulstil alle
Tryk på knappen d M menuikonet z M Nulstil alle M knappen k
Du kan gendanne kameraets standardindstillinger ved at vælge Nulstil.
• Netværksmenuens indstillinger nulstilles også til deres standardværdier.
• Nogle indstillinger, f.eks. Tidszone og dato og Sprog/Language, nulstilles ikke. User
settings (brugerindstillinger), som blev gemt under M på programhjulet, nulstilles ikke.
Brug Nulstil user settings (A59), hvis du vil nulstille disse indstillinger.
• Du kan muligvis kun vælge denne indstilling, mens en trådløs forbindelse er oprettet.
C
Nulstilling af filnumre
Du kan nulstille filnummereringen til "0001" ved at slette alle de billeder, der er gemt på
hukommelseskortet, før du vælger Nulstil alle. Nulstil filnumre kan også bruges til at nulstille
nummereringen til "0001" (A175).
Firmwareversion
Tryk på knappen d M menuikonet z M Firmwareversion M knappen k
Få vist kameraets aktuelle firmwareversion.
• Du kan muligvis kun vælge denne indstilling, mens en trådløs forbindelse er oprettet.
176
Brug af menuen
Opsætningsmenuen
Tekniske bemærkninger
Bemærkninger.............................................................................................................................. 178
Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner............................................. 179
Vedligeholdelse af produktet ................................................................................................. 181
Kameraet ............................................................................................................................... 181
Batteriet ................................................................................................................................. 182
Opladningsadapteren ...................................................................................................... 183
Hukommelseskort.............................................................................................................. 184
Rengøring og opbevaring........................................................................................................ 185
Rengøring.............................................................................................................................. 185
Opbevaring........................................................................................................................... 185
Fejlmeddelelser............................................................................................................................ 186
Fejlfinding ...................................................................................................................................... 189
Filnavne........................................................................................................................................... 197
Ekstraudstyr................................................................................................................................... 198
Specifikationer.............................................................................................................................. 199
Anvendelige hukommelseskort.................................................................................... 203
Indeks............................................................................................................................................... 205
177
Tekniske bemærkninger
Bemærkninger
Bemærkninger til kunder i Europa
ADVARSLER
DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN
UKORREKT BATTERITYPE.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL ANVISNINGERNE.
Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat.
Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:
• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for
denne slags affald. Smid det ikke ud sammen med husholdningsaffald.
• Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige
ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø,
der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse.
• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale
myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.
Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat.
Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:
• Alle batterier, hvad enten de er mærket med dette symbol eller ej, er
beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid det
ikke ud sammen med husholdningsaffald.
• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale
myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.
178
Tekniske bemærkninger
Bemærkninger
Bemærkninger om trådløse
kommunikationsfunktioner
Restriktioner for trådløse enheder
Den trådløse transceiver i dette produkt overholder reglerne for trådløs kommunikation i
salgslandet og er ikke beregnet til brug i andre lande (varer købt i EU eller EFTA kan bruges
overalt i EU og EFTA). Nikon påtager sig ikke ansvar for brug i andre lande. Brugere, der ikke
kender det oprindelige salgsland, bør rådføre sig med sit lokale Nikon-servicecenter eller en
Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Denne begrænsning gælder kun for de trådløse
funktioner og ikke anden brug af produktet.
Sikkerhed
Selvom en af fordelene ved dette produkt er, at det giver andre mulighed for frit at oprette
forbindelse med henblik på trådløs udveksling af data overalt inden for dets rækkevidde, kan
følgende ske, hvis sikkerhed ikke er aktiveret:
• Datatyveri: Tredjeparter med ond hensigt kan opsnappe trådløse transmissioner og
stjæle brugeridentiteter, adgangskoder og andre personlige oplysninger.
• Uautoriseret adgang: Uautoriserede brugere kan få adgang til netværket og ændre data
eller udføre andre handlinger med ond hensigt. Bemærk: Den måde, trådløse netværk er
udviklet på, kan gøre det muligt at foretage specialiserede angreb med henblik på
uautoriseret adgang, også selvom sikkerhed er aktiveret. Nikon er ikke er ansvarlig for
data- eller informationslækager, der kan opstå under dataoverførsel.
• Søg ikke adgang til andre netværk end dem, du har tilladelse til at bruge, selvom de vises
på din smartphone eller tablet. Det kan blive opfattet som uautoriseret adgang. Søg kun
adgang til netværk, du har tilladelse til at bruge.
Håndtering af personlig information og ansvarsfraskrivelse
• Brugerinformation, som er registreret og konfigureret på produktet, herunder
indstillinger for trådløs LAN-forbindelse og andre personlige oplysninger, kan blive udsat
for ændringer og tab som følge af betjeningsfejl, statisk elektricitet, uheld, funktionsfejl,
reparation eller anden håndtering. Sørg for altid at have særskilte kopier af vigtig
information. Nikon er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte skader eller tabt fortjeneste
som følge af ændring eller tab af indhold, der ikke kan henføres til Nikon.
• Før du kasserer dette produkt eller overdrager det til en ny ejer, anbefales det at udføre
Nulstil alle i opsætningsmenuen (A116) for at slette alle brugeroplysninger, der er
registreret og konfigureret i produktet, herunder indstillinger for trådløs LAN-forbindelse
og andre personlige oplysninger.
• Nikon er ikke ansvarlig for skader som følge af tredjeparters uautoriserede brug af dette
produkt, hvis produktet bliver stjålet eller mistes.
179
Tekniske bemærkninger
Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner
Forholdsregler ved eksport eller medbringning af dette produkt til udlandet
Dette produkt er underlagt amerikanske eksportbestemmelser (EAR). Den amerikanske
regerings tilladelse er ikke nødvendigt ved eksport til andre lande end de følgende, der i
skrivende stund er underkastet embargo eller særlige kontroller: Cuba, Iran, Nordkorea,
Sudan og Syrien (denne liste kan ændres).
Bemærkning til kunder i Europa
Overensstemmelseserklæring (Europa)
Nikon Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen COOLPIX B700 er i
overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
Du kan fi nde EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd på følgende internetadresse:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_B700.pdf.
• Maksimal udladningseffekt: 7,4 dBm (EIRP)
• Driftfrekvens:
- Wi-Fi: 2412–2462 MHz (1–11 kanalerne)
- Bluetooth: 2402–2480 MHz
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz
- NFC: 13,56 MHz
180
Tekniske bemærkninger
Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner
Vedligeholdelse af produktet
Overhold de forholdsregler, der er beskrevet nedenfor, samt advarslerne i "For din sikkerheds
skyld" (Avi-viii), når du bruger eller opbevarer enheden.
Kameraet
Undgå stød og anden kraftig påvirkning af kameraet
Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Undgå
at røre ved eller trykke på objektivet.
Opbevar kameraet et tørt sted
Kameraet kan blive beskadiget, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed.
Undgå pludselige temperaturændringer
Pludselige temperaturændringer, f.eks. når du går ind i eller forlader en opvarmet bygning
på en kold dag, kan forårsage kondensdannelse inde i enheden. Anbring kameraet i en taske eller i
en bærepose, før det udsættes for pludselige temperaturændringer, så kondens i kameraet undgås.
Undgå kraftige magnetfelter
Kameraet må ikke bruges eller opbevares i nærheden af udstyr, der genererer kraftig
elektromagnetisk stråling eller kraftige magnetfelter. Ellers kan du miste data, eller der kan opstå
funktionsfejl på kameraet.
Ret ikke objektivet mod stærke lyskilder i længere tid
Objektivet må ikke rettes mod solen eller andre stærke lyskilder i længere tid ad gangen under brug
eller opbevaring af kameraet. Stærkt lys kan medføre forringelse af billedsensoren eller give en hvid
sløret effekt på billeder.
Sluk kameraet, før du fjerner eller afbryder strømkilden eller tager
hukommelseskortet ud
Du må ikke fjerne batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens billeder gemmes eller slettes.
Pludselig afbrydelse af strømmen kan medføre tab af data eller beskadige hukommelseskortet eller
det interne kredsløb.
181
Tekniske bemærkninger
Vedligeholdelse af produktet
Bemærkninger om skærmen
• Skærme (inkl. elektroniske søgere) er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af
kameraets pixels er effektive, mens kun 0,01 % mangler eller er defekte. Derfor er der ikke tale om
en funktionsfejl, og det har ingen indflydelse på de billeder, der tages med denne enhed, hvis der
findes nogle få pixels på skærmene, som altid lyser (hvid, rød, blå eller grøn), eller som slet ikke
lyser (sort).
• Det kan være svært at se billeder på skærmen i kraftigt lys.
• Tryk ikke hårdt på skærmen. Det kan beskadige skærmen eller medføre funktionsfejl. Hvis
skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset, og undgå at få væsken
med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.
Batteriet
Forholdsregler ved brug
• Bemærk, at batteriet kan blive varmt efter brug.
• Brug ikke batteriet, når temperaturen er under 0 °C eller over 40 °C. Det kan medføre skader eller
funktionsfejl.
• Hvis du bemærker noget unormalt, f.eks. kraftig varme, røg eller en usædvanlig lugt fra batteriet,
skal du straks stoppe brugen og kontakte forhandleren eller en Nikon-autoriseret
servicerepræsentant.
• Når batteriet er taget ud af kameraet eller batteriopladeren (ekstraudstyr), skal det lægges i en
plasticpose eller lignende for at isolere det.
Opladning af batteriet
Kontroller batteriniveauet, før du bruger kameraet, og udskift eller oplad batteriet, hvis det er
nødvendigt.
• Oplad batteriet indendørs ved en temperatur på mellem 5 °C og 35 °C før brug.
• En høj batteritemperatur kan forhindre, at batteriet oplades korrekt eller fuldstændigt, og det kan
forringe batteriets ydeevne. Bemærk, at batteriet kan blive varmt efter brug. Vent med at oplade
batteriet, til det er afkølet.
Når batteriet i kameraet oplades ved hjælp af opladningsadapteren eller en computer, kan det
ikke oplades, hvis batteriets temperatur er under 0 °C eller over 50 °C.
• Batteriet skal fjernes fra opladeren, når det er helt opladet. Hvis du fortsætter med at oplade
batteriet, vil dets ydeevne blive forringet.
• Batteriets temperatur kan stige under opladningen. Dette er imidlertid ikke en funktionsfejl.
Ekstra batterier
Du bør om muligt medbringe ekstra batterier, når du tager billeder ved vigtige begivenheder.
182
Tekniske bemærkninger
Vedligeholdelse af produktet
Brug af batteriet, når det er koldt
Når det er koldt, nedsættes batteriernes ydeevne. Hvis et næsten opbrugt batteri anvendes ved lav
temperatur, kan kameraet måske ikke tændes. Opbevar ekstra batterier på et lunt sted, og skift batteri
efter behov. Når et koldt batteri bliver varmt, kan det genvinde en del af sin ydeevne.
Batteriets poler
Snavs på batteriets poler kan bevirke, at kameraet ikke fungerer. Hvis batteriets poler bliver
snavsede, skal du aftørre dem med en ren og tør klud før brug.
Opladning af et afladet batteri
Hvis kameraet tændes eller slukkes, mens der er sat et opbrugt batteri i kameraet, kan batteriets
levetid blive afkortet. Oplad det opbrugte batteri før brug.
Opbevaring af batteriet
• Tag altid batteriet ud af kameraet eller batteriopladeren (ekstraudstyr), når kameraet ikke bruges.
Der trækkes små mængder strøm fra batteriet, mens det sidder i kameraet, også selvom kameraet
ikke bruges. Det kan medføre, at batteriet aflades for meget og helt holder op med at fungere.
• Oplad batteriet mindst én gang hver sjette måned, og aflad det helt, inden det gemmes væk
igen.
• Læg batteriet i en plasticpose eller lignende for at isolere det, og opbevar det et køligt sted. Batteriet
skal opbevares på et tørt sted ved en omgivelsestemperatur på 15 °C til 25 °C. Batteriet må ikke
udsættes for varme eller meget kolde omgivelser.
Batteriets levetid
Hvis et helt opladet batteri hurtigt mister sin kapacitet, når det bruges i stuetemperatur, skal det
udskiftes. Køb et nyt batteri.
Genanvendelse af brugte batterier
Udskift batteriet, når det ikke længere kan oplades. Brugte batterier er en værdifuld ressource. De
skal genbruges i henhold til dansk lovgivning.
Opladningsadapteren
• Opladningsadapteren EH-73P må kun bruges til kompatible enheder. Den må ikke bruges til
enheder af et andet mærke eller en anden model.
• Brug ikke et andet USB-kabel end UC-E21. Brug af et andet USB-kabel end UC-E21 kan resultere i
overophedning, brand eller elektrisk stød.
• Brug under ingen omstændigheder en anden model lysnetadapter end opladningsadapteren
EH-73P, og brug ikke en USB-lysnetadapter eller en batterioplader til en mobiltelefon, som kan
købes i almindelig handel. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke følges, kan det medføre
overophedning eller beskadigelse af kameraet.
• EH-73P er kompatibel med stikkontakter med vekselstrøm 100 V–240 V, 50/60 Hz. Ved brug i
andre lande skal du bruge en almindelig stikadapter efter behov. Kontakt dit rejsebureau for at få
yderligere oplysninger om stikadaptere.
183
Tekniske bemærkninger
Vedligeholdelse af produktet
Hukommelseskort
Forholdsregler ved brug
• Brug kun SD-hukommelseskort (A203).
• Sørg for at overholde forholdsreglerne i den dokumentation, der fulgte med hukommelseskortet.
• Sæt ikke mærkater eller klistermærker på hukommelseskort.
Formatering
• Du må ikke formatere hukommelseskortet med en computer.
• Første gang du sætter et hukommelseskort, der har været brugt i en anden enhed, i dette
kamera, skal du formatere det med dette kamera. Vi anbefaler formatering af nye
hukommelseskort med dette kamera, før du bruger dem sammen med kameraet.
• Bemærk, at formatering af et hukommelseskort sletter alle billeder og andre data på
hukommelseskortet permanent. Sørg for at oprette kopier af billeder, du vil gemme, før du
formaterer hukommelseskortet.
• Hvis meddelelsen Kortet er ikke formateret. Formater kort? vises, når kameraet tændes, skal
hukommelseskortet formateres. Vælg Nej, hvis der er data, du ikke vil slette. Kopier dataene til en
computer eller et andet medie. Hvis du vil formatere hukommelseskortet, skal du vælge Ja.
Bekræftelsesdialogboksen vises. Tryk på knappen k for at starte formateringen.
• Udfør ikke følgende handlinger under formatering, mens data skrives til eller slettes fra
hukommelseskortet eller under overførsel af data til en computer. Hvis denne
sikkerhedsanvisning ikke følges, kan du miste data, eller kameraet eller hukommelseskortet kan
blive beskadiget:
- Åbne dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet for at fjerne eller isætte batteriet eller
hukommelseskortet.
- Slukke kameraet.
- Frakoble lysnetadapteren.
184
Tekniske bemærkninger
Vedligeholdelse af produktet
Rengøring og opbevaring
Rengøring
Brug ikke sprit, fortynder eller andre flygtige kemikalier.
Objektiv/
søger
Undgå at røre ved glasdele med fingrene. Fjern støv og lignende med en
pustebørste (en lille anordning med en gummibold i den ene ende, som du skal
trykke på, så der kommer luft ud). Hvis du skal fjerne fingeraftryk eller andre pletter,
der ikke kan fjernes med en pustebørste, skal du aftørre objektivet med en blød
klud – tør i en cirkelbevægelse fra midten og ud mod kanterne. Hvis dette ikke
hjælper, kan du rengøre objektivet med en klud, der er let fugtet med linsevæske.
Skærm
Fjern støv eller lignende med en pustebørste. Hvis du skal fjerne fingeraftryk eller
andre pletter, kan du rengøre skærmen med en blød, tør klud uden at trykke for
hårdt.
Kamerahus
Fjern støv, snavs eller sand med en pustebørste, og tør forsigtigt med en blød, tør
klud. Når du har taget billeder på stranden eller andre steder med sand eller støv,
skal du fjerne eventuelt sand, støv eller salt med en klud, der er let fugtet med
almindeligt vand. Tør grundigt efter med en tør klud. Bemærk, at
fremmedlegemer i kameraet kan forårsage beskadigelse, som ikke
dækkes af garantien.
Opbevaring
Fjern batteriet, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Undgå, at der dannes mug på
kameraet ved at tage det frem mindst en gang om måneden.
Tænd kameraet, og udløs lukkeren et par gange, før kameraet lægges væk igen. Opbevar
ikke kameraet følgende steder:
• Steder med dårlig ventilation eller hvor luftfugtigheden kan komme op over 60 %
• Ved temperaturer over 50 °C eller under –10 °C
• I nærheden af udstyr, som genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.eks. et tv eller en
radio
Følg forholdsreglerne i "Batteriet" (A182) i "Vedligeholdelse af produktet" (A181)
vedrørende opbevaring af batterierne.
185
Tekniske bemærkninger
Rengøring og opbevaring
Fejlmeddelelser
Se i tabellen nedenfor, hvis der vises en fejlmeddelelse.
Skærmvisning
Batteritemperaturen er
for høj. Kameraet
slukkes.
A
Årsag/løsning
Kameraet slukkes automatisk. Vent, til kameraet eller
batteriet er kølet af, før du bruger kameraet igen.
–
Hukommelseskortet er
skrivebeskyttet.
Skrivebeskyttelsesknappen er i positionen "lock".
Skub skrivebeskyttelsesknappen over på "write".
–
Dette kort kan ikke
bruges.
Der opstod en fejl under læsningen af hukommelseskortet.
• Brug et godkendt hukommelseskort.
• Kontroller, at stikkene er rene.
• Kontroller, at hukommelseskortet er isat korrekt.
15, 203
Hukommelseskortet er ikke formateret til brug i dette
kamera.
Ved formatering slettes alle de data, der er gemt på
hukommelseskortet.
Hvis du har brug for at gemme kopier af billeder, skal du
vælge Nej og gemme kopierne på en computer eller et
andet medie, inden du formaterer hukommelseskortet.
Vælg Ja, og tryk på knappen k for at formatere
hukommelseskortet.
15, 184
Kameraet slukkes for at
undgå
overophedning.
Kortet kan ikke læses.
Kortet er ikke
formateret. Formater
kort?
Mangler hukommelse.
Slet billeder, eller isæt et nyt hukommelseskort.
15, 26
Der opstod en fejl under lagring af billedet.
Isæt et nyt hukommelseskort, eller formater
hukommelseskortet.
15, 170
Kameraet er løbet tør for filnumre.
Isæt et nyt hukommelseskort, eller formater
hukommelseskortet.
15, 170
Billedet kan ikke
ændres.
Kontroller, at billederne kan redigeres.
88, 194
Kan ikke optage video.
Der opstod en timeout-fejl under lagring af videoen på
hukommelseskortet.
Vælg et hukommelseskort med en højere skrivehastighed.
203
Kan ikke nulstille
filnumre.
Filnummereringen kan ikke nulstilles, fordi de fortløbende
mappenumre har nået den øvre grænse.
Isæt et nyt hukommelseskort, eller formater
hukommelseskortet.
15, 170
Billedet kan ikke
gemmes.
186
Tekniske bemærkninger
Fejlmeddelelser
Skærmvisning
A
Årsag/løsning
Hukommelsen
indeholder ingen
billeder.
Isæt et hukommelseskort med billeder.
15
Filen indeholder ingen
billeddata.
Filen er ikke oprettet eller redigeret med dette kamera.
Filen kan ikke vises på dette kamera.
Vis filen på en computer eller den enhed, der blev brugt til
at oprette eller redigere filen.
–
Alle billeder er skjulte.
• Der er ingen billeder, der kan vises som et lysbilledshow
eller andet.
• Der er ingen billeder, der kan vises på skærmbilledet til
valg af billeder for at blive slettet.
–
Dette billede kan ikke
slettes.
Billedet er beskyttet.
Slå beskyttelsen fra.
158
Slå flashen op.
• I motivprogrammet Auto. Motivvælger kan du tage et
billede, selvom flashen er lukket, men flashen udløses
ikke.
• Du skal åbne flashen for at tage et billede, når
motivprogrammet Aftenportræt eller Modlys med
HDR indstillet til Fra bruges.
Objektivfejl. Sluk og
tænd kameraet, og
prøv igen.
Kontakt forhandleren eller en Nikon-autoriseret
servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter.
189
Kommunikationsfejl
Der opstod en fejl under kommunikationen med printeren.
Sluk kameraet, og tilslut USB-kablet igen.
108
Systemfejl
Der er opstået en fejl i kameraets interne
kredsløbskomponenter.
Sluk kameraet, tag batteriet ud, sæt det i igen, og tænd
kameraet. Kontakt forhandleren eller en Nikon-autoriseret
servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter.
189
Printerfejl: Kontroller
printerstatus.
Når du har løst problemet, skal du vælge Fortsæt og trykke
på knappen k for at fortsætte udskrivningen.*
–
Printerfejl: tjek papir.
Ilæg den angivne papirstørrelse, vælg Fortsæt, og tryk på
knappen k for at fortsætte udskrivningen.*
–
Printerfejl: papirstop.
Fjern papirstoppet, vælg Fortsæt, og tryk på knappen
k for at fortsætte udskrivningen.*
–
Printerfejl: mangler
papir.
Ilæg den angivne papirstørrelse, vælg Fortsæt, og tryk på
knappen k for at fortsætte udskrivningen.*
–
Printerfejl: tjek blæk.
Der er et problem med printerens blæk.
Kontroller blækket, vælg Fortsæt, og tryk på knappen
k for at fortsætte udskrivningen.*
–
187
Tekniske bemærkninger
Fejlmeddelelser
42
41, 44
Skærmvisning
A
Årsag/løsning
Printerfejl: mangler
blæk.
Udskift blækpatronen, vælg Fortsæt, og tryk på knappen
k for at fortsætte udskrivningen.*
–
Printerfejl: fil
beskadiget.
Der er et problem med den billedfil, der skal udskrives.
Vælg Annuller, og tryk på knappen k for at annullere
udskrivningen.
–
* Se den dokumentation, der fulgte med printeren, for at få yderligere vejledning og information.
188
Tekniske bemærkninger
Fejlmeddelelser
Fejlfinding
Hvis kameraet ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over
almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller en Nikon-autoriseret
servicerepræsentant.
Problemer med strøm, visning, indstillinger
Problem
Årsag/løsning
A
Kameraet er
tændt,
men reagerer
ikke.
• Afvent, at optagelsen slutter.
• Hvis problemet varer ved, skal du slukke kameraet.
Hvis kameraet ikke slukker, skal du tage batteriet eller batterierne
ud af kameraet og sætte det/dem i igen. Hvis du anvender
lysnetadapter, skal du koble den fra og til igen.
Bemærk, at selvom du mister data, der aktuelt er ved at blive
optaget, påvirkes allerede optagne data ikke ved fjernelse eller
frakobling af strømkilden.
–
Kameraet kan
ikke tændes.
Batteriet er brugt op.
15, 16,
182
23
Kameraet slukker
uden varsel.
• Kameraet slukkes automatisk for at spare strøm (funktionen Auto
sluk).
• Kameraet og batteriet fungerer måske ikke normalt ved lave
temperaturer.
• Kameraets indvendige dele er blevet varme. Lad kameraet være
slukket, indtil de indvendige dele er kølet af, og prøv derefter at
tænde det igen.
18
21
23
Der vises ikke
noget på
skærmen eller
i søgeren.
• Kameraet er slukket.
• Batteriet er brugt op.
• Kameraet slukkes automatisk for at spare strøm (funktionen Auto
sluk).
• Både skærm og søger kan ikke være tændt samtidig. Det kan
tage lidt tid at skifte mellem skærmen og søgeren.
• Kameraet er sluttet til et tv eller en computer.
• Intervaloptagelse, Multi-eksp. Lysere motivprogram (når
Stjernespor er indstillet) eller optagelse af time-lapse-video er i
gang.
Kameraet bliver
varmt.
Kameraet kan blive varmt, hvis det bruges i længere tid til f.eks. at
optage video, eller hvis det bruges et varmt sted. Dette er ikke en
fejl.
189
Tekniske bemærkninger
Fejlfinding
182
–
–
–
–
–
Problem
A
Årsag/løsning
• Kontroller alle tilslutninger.
• Hvis kameraet ikke oplades, når det er tilsluttet en computer, kan
det skyldes nedenstående årsager.
- Fra er valgt for Oplad via computer i
opsætningsmenuen.
- Opladningen af batteriet stopper, hvis kameraet slukkes.
- Batteriet kan ikke oplades, hvis kameraets sprog, dato og
klokkeslæt ikke er indstillet, eller hvis datoen og klokkeslættet
blev nulstillet, efter at der ikke var mere strøm på kameraets
urbatteri. Brug opladningsadapteren til at oplade batteriet.
- Batteriopladningen kan stoppe, hvis computeren skifter til
dvaleindstilling.
- Batteriet kan muligvis ikke lades op afhængigt af computerens
specifikationer, indstillinger og status.
16
• Det omgivende område er for lyst.
- Find et mørkere sted.
- Brug søgeren.
• Juster skærmens lysstyrke.
24
Det er svært at se
gennem
søgeren.
• Juster søgerens dioptri.
• Juster skærmens lysstyrke.
24
165
O blinker på
skærmen.
• Hvis kameraets ur ikke er blevet indstillet, blinker O på
optageskærmbilledet. Billeder og film, der er gemt, før uret blev
indstillet, har henholdsvis datoen "00/00/0000 00:00" og "01/01/
2016 00:00". Indstil korrekt dato og klokkeslæt under Tidszone og
dato i opsætningsmenuen.
• Kameraets ur er ikke så præcist som almindelige ure.
Sammenlign jævnligt kameraurets klokkeslæt med et mere
præcist ur, og indstil uret efter behov.
9, 162
Der vises ingen
oplysningerne på
skærmen.
Optage- og billedinformation kan være skjult. Tryk på knappen
s, indtil der vises information.
7
Datostempel er
ikke tilgængelig.
Tidszone og dato er ikke indstillet i opsætningsmenuen.
116,
162
Dato stemples
ikke på billeder,
selvom
Datostempel er
aktiveret.
• Datostempel kan ikke bruges i den aktuelle optageindstilling.
• En funktion, der forhindrer funktionen Datostempel, er aktiveret.
• Datoen kan ikke stemples på videoer.
38, 167
80
–
Batteriet i
kameraet kan
ikke oplades.
Skærmen er svær
at se.
Dato og
klokkeslæt for
optagelse er ikke
korrekt.
190
Tekniske bemærkninger
Fejlfinding
116,
171
–
18
–
–
165
Problem
Skærmbilledet til
indstilling af
tidszone og dato
vises, når
kameraet
tændes.
A
Årsag/løsning
Urets batteri er brugt op. Alle indstillinger blev gendannet til deres
standardværdier. Konfigurer kameraindstillingerne igen.
• Det interne urbatteri bruges til at strømforsyne kameraets ur og
til at bevare visse indstillinger. Opladningstiden for urbatteriet er
ca. 10 timer, når du sætter batteriet i kameraet eller slutter
lysnetadapteren (købes separat) til kameraet. Urbatteriet
fungerer i flere dage, også selvom kameraets batteri tages ud.
–
Nulstil filnumre
kan ikke udføres.
Der oprettes en ny mappe på hukommelseskortet, når
filnummereringen nulstilles, men hvis den fortløbende
nummerering af mappenavne (som ikke vises på kameraet) når op
på den øvre grænse ("999"), er nulstilling ikke mulig. Udskift
hukommelseskortet, eller formater hukommelseskortet.
15,
170,
175
Kameraet
udsender lyde.
Når Autofokusindstilling er indstillet til Konstant AF og i visse
optageindstillinger, kan kameraet udsende hørbare
fokuseringslyde.
38,
144,
153
Kameraindstillingerne
nulstilles.
Problemer med optagelse
Problem
Årsag/løsning
Kan ikke skifte til
Tag HDMI-kablet eller USB-kablet ud.
optageindstilling.
Kan ikke tage
billeder eller
optage videoer.
• Tryk på knappen c, udløserknappen eller knappen b(e), hvis
kameraet er i billedvisningsindstilling.
• Tryk på knappen d, hvis der vises menuer.
• Åbn flashen, når motivprogrammet Aftenportræt eller Modlys
med HDR indstillet til Fra bruges.
• Flashen lades op, mens q blinker.
• Der kan ikke optages video, mens kameraet er forbundet til
opladningsadapteren.
• Batteriet er brugt op.
• Isæt et hukommelseskort med tilstrækkelig ledig plads.
191
Tekniske bemærkninger
Fejlfinding
A
106
2, 25
117
23, 41,
44
61
17
16, 182
15
Årsag/løsning
A
• Motivet er for tæt på. Prøv at optage med motivprogrammet
Auto. Motivvælger eller Nærbillede eller med
fokusindstillingen Makrofotografering.
• Forkert fokusindstilling. Kontroller indstillingen, og skift eventuelt indstilling.
• Det er svært at fokusere på motivet.
• Indstil AF-hjælpelys i opsætningsmenuen til Auto.
38, 42,
43, 60,
67
66
76
116,
168
22, 141
Problem
Kameraet kan
ikke fokusere.
• Motivet er uden for fokuspunktet, når udløserknappen trykkes
halvt ned.
• Fokusindstillingen er E (manuel fokus).
• Sluk kameraet, og tænd det igen.
Der vises farvede
striber på
skærmen under
optagelse.
Billeder er
slørede.
Der kan forekomme farvede striber under fotografering af motiver
med et gentaget mønster (f.eks. persienner). Det er ikke en fejl.
De farvede striber ses ikke på de optagede billeder eller videoer.
Dog kan de farvede striber måske ses på billeder og videoer, der
optages med brug af Kontinuerlig H: 120 bps eller HS 480/4×.
• Brug flashen.
• Aktiver modvirkning af rystelser.
• Brug et stativ til at stabilisere kameraet (samtidig brug af
selvudløseren er endnu mere effektivt).
66, 68
–
–
23, 61
154,
167
64
Lyse pletter på
billeder, der er
taget med flash.
Flashen reflekteres af partikler i luften. Luk flashen.
23, 61
Flash udløses
ikke.
• Der er valgt en optageindstilling, hvor flashen ikke kan udløses.
• En funktion, der forhindrer flash, er aktiveret.
78
80
• Digital zoom er indstillet til Fra i opsætningsmenuen.
116,
168
83, 168
Digital zoom kan
ikke bruges.
• Digital zoom kan ikke anvendes i visse optageindstillinger, eller
når der er valgt bestemte indstillinger for andre funktioner.
Billedstørrelse
er ikke
tilgængelig.
• En funktion, der forhindrer indstillingen Billedstørrelse, er
aktiveret.
• Billedstørrelsen er fast, når motivprogrammet Let panorama
bruges.
80
Ingen lyd, når
lukkeren udløses.
Fra er valgt for Lukkerlyd i Lydindstillinger i
opsætningsmenuen. Ved visse indstillinger udsendes ingen lyde,
selvom der er valgt Til.
80,
116,
169
AF-hjælpelys
lyser ikke.
Fra er valgt for AF-hjælpelys i opsætningsmenuen. AF-hjælpelyset
tændes muligvis ikke afhængigt af fokuspunktets placering eller det
valgte motivprogram, selvom der er valgt Auto.
116,
168
192
Tekniske bemærkninger
Fejlfinding
49
Problem
A
Årsag/løsning
Billeder ser
udtværede ud.
Objektivet er snavset. Rengør objektivet.
185
Farver er
unaturlige.
Hvidbalancen eller farvegløden er ikke justeret korrekt.
44, 131
Tilfældigt spredte
lyse pixels ("støj")
på billedet.
Motivet er mørkt, og lukkertiden er for lang, eller ISO-følsomheden
er for høj. Du kan mindske støj ved at:
• Bruge flashen
• Angive en lavere indstilling for ISO-følsomhed
23, 61
139
Der forekommer
lyse pletter på
billedet.
Når der tages billeder med lang lukkertid i indstillingen
Multieksponering, kan der forekomme støj (lyse pletter) på de
gemte billeder.
–
•
•
•
•
•
21
200
70
139
23, 44
Billeder er for mørke
(undereksponerede).
Flashvinduet er blokeret.
Motivet er uden for flashens rækkevidde.
Juster eksponeringskompensationen.
Forøg ISO-følsomheden.
Motivet er i modlys. Brug flashen eller motivprogrammet
Modlys.
Billeder er for lyse
(overeksponered
e).
Juster eksponeringskompensationen.
Uventede
resultater, når
flashen er indstillet
til V (auto med
rød-øje-reduktion).
Vælg en anden optageindstilling end Aftenportræt, skift
flashindstillingen til en anden indstilling end V (auto med
61, 78
rød-øje-reduktion/rød-øje-reduktion), og prøv at tage billedet igen.
Hudtoner gøres
ikke blødere.
• Under nogle optageforhold gøres hudtoner muligvis ikke
blødere.
• Prøv at bruge Blødere hudtone i billedvisningsmenuen til
billeder med fire eller flere ansigter.
Det tager tid at
gemme billeder.
I følgende situationer kan det tage længere tid at gemme billeder:
• Når funktionen til støjreduktion er aktiveret
• Når flashen er indstillet til V (auto med rød-øje-reduktion/
rød-øje-reduktion)
• Når der tages billeder med følgende motivprogrammer.
- Håndholdt under Aftenlandskab
- Støjreduktionsserie under Landskab eller Nærbillede
- HDR er indstillet til Til under Modlys
- Let panorama
• Kontinuerlig i optagemenuen er indstillet til Kontinuerlig H:
120 bps eller Kontinuerlig H: 60 bps
• Når der bruges smil-timer under optagelse
• Når Aktiv D-Lighting bruges under optagelse
• Når multieksponering bruges under optagelse
• Når Billedkvalitet er indstillet til RAW, RAW + Fine eller RAW +
Normal
• Når der optages stillbilleder under videooptagelse med
Videoindstillinger 2160/30p eller 2160/25p
193
Tekniske bemærkninger
Fejlfinding
70
48
90, 116
–
62
41
42, 43
44
49
116,
135
65
145
146
123
98
Problem
A
Årsag/løsning
Et ringformet
bælte eller en
regnbuefarvet
stribe vises på
skærmen eller
billederne.
Når der fotograferes i modlys, eller når en meget kraftig lyskilde
(f.eks. sollys) skinner ind i objektivet, kan der forekomme et
ringformet bælte eller en regnbuefarvet stribe (ghosting).
Flyt lyskilden, eller komponer billedet, så lyskilden ikke skinner ind i
objektivet, og prøv igen.
–
Kan ikke vælge
en indstilling/
valgt indstilling
deaktiveres.
• I nogle optageindstillinger kan visse menupunkter ikke bruges.
Menupunkter, der ikke kan vælges, vises med gråt.
• En funktion, der forhindrer den valgte funktion, er aktiveret.
–
Problemer med billedvisning/afspilning
Problem
Årsag/løsning
Fil kan ikke vises.
• Dette kamera kan muligvis ikke vise billeder, der er gemt med et
digitalkamera af et andet mærke eller en anden model.
• Dette kamera kan ikke vise RAW-billeder eller afspille videoer, der
er optaget med et digitalkamera af et andet mærke eller en
anden model.
• Kameraet kan muligvis ikke vise data, der er redigeret på en
computer.
• Der kan ikke vises filer under intervaloptagelse.
Kan ikke zoome
ind på billede.
• Zoom under billedvisning kan ikke bruges til videoer.
• Dette kamera kan muligvis ikke zoome ind på billeder, der er
taget med et digitalkamera af et andet mærke eller en anden
model.
• Når der zoomes ind på et billede med en lille billedstørrelse, kan
den forstørrelsesgrad, der vises på skærmen, afvige fra billedets
faktiske forstørrelsesgrad.
Kan ikke redigere
billede.
• Nogle billeder kan ikke redigeres. Billeder, der allerede er
redigeret, kan måske ikke redigeres igen.
• Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på hukommelseskortet.
• Kameraet kan ikke redigere billeder, der er taget med et andet
kamera.
• Redigeringsfunktioner til stillbilleder kan ikke bruges til videoer.
Kan ikke rotere
billede.
Dette kamera kan ikke rotere billeder, der er taget med et kamera af
et andet mærke eller en anden model.
194
Tekniske bemærkninger
Fejlfinding
A
–
–
–
135
–
51, 88,
124
–
–
–
–
Problemer med eksterne enheder
Problem
Kan ikke oprette en
trådløs forbindelse med
en smartenhed.*
Kan ikke overføre billeder
til en smartenhed, der har
oprettet en trådløs
forbindelse med
appen SnapBridge.*
• Udfør nedenstående funktioner, når der uploades
automatisk.
- Indstil Netværksmenu M Send under optagelse
M Stillbilleder i kameraet til Ja.
- På fanen A i appen SnapBridge M Auto link
options (Indstillinger for automatiske links) M
aktivér Auto link (Auto-link).
- På fanen A i appen SnapBridge M Auto link
options (Indstillinger for automatiske links) M
aktivér Auto download (Automatisk download).
- Hvis Netværksmenu M Bluetooth M Send ved
tilstanden "Fra" i kameraet er indstillet til Fra, skal
du tænde kameraet og ændre indstillingen til Til.
• Sæt et hukommelseskort i kameraet.
• Du kan muligvis ikke overføre billeder, eller overførslen kan
blive annulleret, mens kameraet betjenes.
• Afhængig af status for kameraet kan du muligvis ikke
overføre billeder, eller overførslen kan blive annulleret.
• Se også "Hvis overførsel af billeder ikke kan gennemføres".
195
Tekniske bemærkninger
Fejlfinding
A
Årsag/løsning
• Se "Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)" ved oprettelse af
en trådløs forbindelse første gang.
• Se også "Hvis oprettelsen af forbindelsen ikke lykkes".
• Udfør følgende handlinger, hvis en trådløs forbindelse
er oprettet.
- Sluk kameraet, og tænd det igen.
- Genstart appen SnapBridge.
- Annuller forbindelsen, og opret derefter en
forbindelse igen.
• Tjek indstillingerne i Netværksmenu i kameraet.
- Indstil Flytilstand til Fra.
- Indstil Bluetooth M Forbindelse til Aktiver.
• Hvis kameraet er registreret med to eller flere
smartenheder, skal du vælge den smarthed, du vil
oprette forbindelse til, i Netværksmenu M
Bluetooth M Parrede enheder i kameraet. Hvis der
er registreret to eller flere kameraer i
appen SnapBridge, skal du skifte forbindelse på appen.
• Brug et tilstrækkeligt opladet batteri.
• Sæt et hukommelseskort med tilstrækkelig ledig plads
i kameraet.
• Tag HDMI-kablet eller USB-kablet ud.
• Aktivér Bluetooth, Wi-Fi og lokationsdatafunktionerne
på smartenheden.
• På fanen A i appen SnapBridge M Auto link options
(Indstillinger for automatiske links) M aktivér Auto
link (Auto-link). Hvis den er deaktiveret, kan
Download pictures (Download billeder) og
Remote Photography (Fjernstyret fotografering)
bruges, men billeder kan ikke downloades automatisk.
28
33
36
–
36
160
161
–
15
106
–
–
160
–
–
161
15
–
36
36
A
Problem
Årsag/løsning
Kan ikke udføre fjernstyret
fotografering fra en
smartenhed, der har
oprettet en trådløs
forbindelse med
appen SnapBridge.*
• Fjernstyret fotografering kan ikke udføres, hvis der ikke
er sat et hukommelseskort i kameraet. Sæt et
hukommelseskort i.
• Du kan muligvis ikke udføre fjernstyret fotografering,
mens kameraet betjenes.
• Afhængigt af status for kameraet kan du muligvis ikke
udføre fjernstyret fotografering.
Kan ikke downloade
stillbilleder i den
oprindelige størrelse i
appen SnapBridge.*
For Send under optagelse og Markér til overførsel i
kameraet er størrelsen af de billeder, der downloades,
begrænset til 2 megapixels. For at downloade stillbilleder
i den oprindelige størrelse skal du bruge Download
pictures (Download billeder) i appen SnapBridge.
–
Billeder, der er gemt i
kameraet, vises ikke på en
forbundet smartenhed eller
computer.
Hvis antallet af billeder, der er gemt på et hukommelseskort
i kameraet, overstiger 10.000 billeder, vises billeder, der er
taget derefter, muligvis ikke i en tilsluttet enhed.
• Reducer antallet af billeder, der er gemt på
hukommelseskortet. Kopier de nødvendige billeder til en
computer etc.
–
Billeder vises ikke på tv.
• En computer eller printer er tilsluttet kameraet.
• Hukommelseskortet indeholder ingen billeder.
–
•
•
•
•
•
–
106, 171
106, 112
–
–
Nikon Transfer 2 starter
ikke, når kameraet sluttes
til en computer.
Kameraet er slukket.
Batteriet er brugt op.
USB kablet er ikke tilsluttet korrekt.
Computeren registrerer ikke kameraet.
Computeren er ikke indstillet til at starte Nikon Transfer
2 automatisk. Du kan finde flere oplysninger om Nikon
Transfer 2 i hjælpen i ViewNX-i.
35
–
36
PictBridge-skærmbilledet
vises ikke, når kameraet
sluttes til en printer.
Med nogle PictBridge-kompatible printere vises
opstartsskærmbilledet for PictBridge muligvis ikke, og det kan
være umuligt at udskrive billeder, når der er valgt Auto for
Oplad via computer i opsætningsmenuen. Indstil Oplad via
computer til Fra, og slut kameraet til printeren igen.
116,
171
Billeder, der skal udskrives,
vises ikke.
Hukommelseskortet indeholder ingen billeder.
–
Kan ikke vælge
papirstørrelse på
kameraet.
Der kan ikke vælges papirstørrelse med kameraet i
følgende situationer, selvom der bruges en PictBridgekompatibel printer. Brug printeren til at vælge
papirstørrelsen.
• Printeren kan ikke benytte de papirstørrelser, der
angives med kameraet.
• Printeren vælger automatisk papirstørrelsen.
–
* Se "Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)" (A28) og onlinehjælpen til SnapBridge.
196
Tekniske bemærkninger
Fejlfinding
Filnavne
Billeder og videoer tildeles filnavne på følgende måde.
Filnavn: DSCN0001.JPG
(1)
(2)
(3)
(1) Id
Vises ikke på kameraets skærm.
• DSCN: Originale stillbilleder, videoer og stillbilleder, som er oprettet med
videoredigeringsfunktionen
• SSCN: Kopier oprettet med Lille billede
• RSCN: Kopier oprettet med Beskær
• FSCN: Billeder, der er oprettet med en anden billedredigeringsfunktion
end Beskær og Lille billede, og videoer, som er oprettet med
videoredigeringsfunktionen
(2) Filnummer
Tildeles i stigende rækkefølge og går fra "0001" til "9999".
• Der oprettes en ny mappe, hver gang der tages en serie billeder med
intervaloptagelse, og billederne gemmes i mappen med "0001" som det
første filnummer.
(3) Filtypenavn
Angiver filformatet.
• .JPG: JPEG-stillbilleder
• .NRW: RAW-stillbilleder
• .MP4: Videoer
B
Bemærkninger
Når du tager billeder med Billedkvalitet (A123) indstillet til RAW + Fine eller RAW + Normal,
tildeles RAW- og JPEG-billeder, der er gemt samtidigt, samme id og filnummer. Billedparret
gemmes i samme mappe og tælles som én fil.
197
Tekniske bemærkninger
Filnavne
Ekstraudstyr
batterioplader
MH-67P batterioplader
Det tager ca. 3 timer og 20 minutter at oplade et helt afladet batteri.
EH-67A Lysnetadapter
(tilsluttes som vist)
Lysnetadapter
Sæt kablet til stikket til lysnetadapteren helt ind i åbningen i
batterikammeret, før du lukker dækslet til batterikammeret/
hukommelseskortet. Hvis et stykke af kablet stikker ud af åbningen, kan
dækslet eller kablet blive beskadiget, når dækslet lukkes.
Håndrem
AH-CP1 Håndrem
Tilgængeligheden kan svinge efter land eller område.
Du finder de nyeste oplysninger på Nikons websted og i Nikons brochurer.
198
Tekniske bemærkninger
Ekstraudstyr
Specifikationer
Nikon COOLPIX B700 Digitalkamera
Type
Antal effektive pixels
Billedsensor
Objektiv
Brændvidde
Blændeværdi
Konstruktion
Digital
zoomforstørrelsesgrad
Modvirkning af rystelser
(VR)
Autofokus (AF)
Fokusområde
Valg af fokuspunkt
Søger
Søgerdækning
(optageindstilling)
Søgerdækning
(billedvisningsindstilling)
Skærm
Søgerdækning
(optageindstilling)
Søgerdækning
(billedvisningsindstilling)
Kompakt digitalkamera
20,3 millioner (billedbehandling kan reducere
antallet af effektive pixels).
Billedsensor 1/2,3" af typen CMOS, ca. 21,14 millioner pixels i alt
NIKKOR-objektiv med 60× optisk zoom
4.3–258 mm (billedvinkel svarende til 24–1440 mm objektiv i
formatet 35mm [135])
f/3.3–6.5
16 elementer i 11 grupper (4 ED-objektivelementer og 1 Super
ED-objektivelement)
Op til 4× (billedvinkel svarer til et ca. 5760 mm objektiv i formatet 35mm
[135])
Op til 2×, når Videoindstillinger er indstillet til 2160/30p eller 2160/25p
(billedvinklen svarer til et ca. 2880 mm objektiv i formatet 35mm [135])
Objektivforskydning (stillbilleder)
Kombination af objektivforskydning og elektronisk VR (videoer)
Kontrastbaseret AF
• [W]: Ca. 50 cm–∞, [T]: Ca. 2,0 m–∞
• Makroindstilling: Ca. 1 cm–∞ (vidvinkelposition)
(Alle afstande er målt fra midten af objektivets forside)
Målsøgende AF, ansigtsprioritet, manuel (spot), manuel (normal),
manuel (bred), følg motiv
Elektronisk søger, 0,5 cm, ca. 921.000 punkters LCD-skærm med
dioptrijusteringsfunktion (–3 – +1 m-1)
Ca. 100% vandret og lodret (i forhold til faktisk billede)
Ca. 100% vandret og lodret (i forhold til faktisk billede)
7,5 cm (3"), ca. 921.000-punkters (RGBW) TFT LCD-skærm med bred
synsvinkel, antireflekterende belægning, lysstyrkejustering i 6 trin
og variabel vinkel TFT LCD
Ca. 100% vandret og lodret (i forhold til faktisk billede)
Ca. 100% vandret og lodret (i forhold til faktisk billede)
199
Tekniske bemærkninger
Specifikationer
Opbevaring
Lagringsenhed
Filsystem
Filformater
Billedstørrelse (pixels)
ISO-følsomhed
(standardudgangsfølsomhed)
Eksponering
Lysmålingsindstilling
Eksponeringskontrol
Lukker
Lukkertid
Blændeåbning
Område
Selvudløser
Flash
Område (ca.)
(ISO-følsomhed: Auto)
Flashstyring
Flasheksponeringskompensation
SD/SDHC/SDXC-hukommelseskort
Kompatibelt med DCF og Exif 2.3
Stillbilleder: JPEG, RAW (NRW) (Nikons eget format)
Videoer: MP4 (Video: H.264/MPEG-4 AVC, Audio: AAC stereo)
• 20 M
5184×3888
• 8M
3264×2448
• 4M
2272×1704
• 2M
1600×1200
• 16:9 15 M 5184×2920
• 3:2 18 M 5184×3456
• 1:1 15 M 3888×3888
• ISO 100–1600
• ISO 3200 (kan anvendes i indstillingerne j, k, l og m)
Matrix, centervægtet, spot
Programautomatik med fleksibelt program, lukkertidsprioriteret
automatik, blændeprioriteret automatik, manuel,
eksponerings-bracketing og eksponeringskompensation (–2,0 EV –
+2,0 EV i trin på 1/3 EV)
Mekanisk og CMOS elektronisk lukker
• 1/4000 *–1 sek.
• 1/4000*–15 sek. (når ISO-følsomheden er 100 i indstillingen m)
• 25 sek. (Stjernespor i motivprogram Multi-eksp. Lysere)
* Når f-tallet er indstillet til f/7.6 (vidvinkel)
Elektromagnetisk, seksbladet irisblænde
8 trin på 1/3 EV (W) (indstillingerne l, m)
Vælg mellem 10 sek. og 2 sek.
[W]: Ca. 0,5–7,0 m
[T]: Ca. 1,5–3,4 m
TTL-autoflash med monitor præ-flash
I trin på 1/3 EV i området fra –2 til +2 EV
200
Tekniske bemærkninger
Specifikationer
Forbindelse
USB-stik
HDMI-udgangsstik
Wi-Fi (Trådløst LAN)
Standarder
Driftsfrekvens
Godkendelse
Bluetooth
Kommunikationsprotokoller
Understøttede sprog
Strømkilder
Opladningstid
Batteribrugstid1
Stillbilleder
Videooptagelse
(faktisk batterilevetid
ved optagelse)2
Stativgevind
Mål
(B × H × D)
Vægt
Anvendelsesområde
Temperatur
Luftfugtighed
Mikro-USB-stik (brug ikke et andet USB-kabel end det medfølgende
UC-E21 USB-kabel), Hi-Speed USB
• Understøtter Direct Print (PictBridge)
HDMI-mikrostik (type D)
IEEE 802.11b/g (standardprotokol for trådløst LAN)
2412–2462 MHz (1–11 kanaler)
Åbent system, WPA2-PSK
Bluetooth-specifikation version 4.1
Arabisk, bengalsk, bulgarsk, dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk,
hindi, hollandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet og
traditionel), koreansk, marathi, norsk, persisk, polsk, portugisisk
(Europa og Brasilien), rumænsk, russisk, serbisk, spansk, svensk,
tamilsk, telugu, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk,
vietnamesisk
Ét EN-EL23genopladeligt Li-ion-batteri (medfølger)
EH-67A Lysnetadapter (købes separat)
Ca. 3 timer (ved brug af opladningsadapteren EH-73P, når batteriet
er helt afladet)
Ca. 420 billeder, når EN-EL23 bruges
Ca. 1 t. 30 min., når EN-EL23 bruges
1/4 (ISO 1222)
Ca. 125,0 × 85,0 × 106,5 mm (uden fremspringende dele)
Ca. 570 g (inkl. batteri og hukommelseskort)
0 °C–40 °C
85% (ingen kondensering)
• Alle målinger udføres i overensstemmelse med Camera and Imaging Products
Association (CIPA)-standarder eller retningslinjer.
201
Tekniske bemærkninger
Specifikationer
1
2
Batteribrugstiden afspejler ikke brugen af SnapBridge og kan variere alt efter
anvendelsesbetingelserne, herunder temperatur, interval mellem billeder og den tid, som
menuer og billeder vises.
En videofil kan højst have en størrelse på 4 GB eller en længde på 29 minutter. Optagelsen kan
stoppe, før grænsen nås, hvis kameraets temperatur bliver for høj.
EN-EL23 Genopladeligt Li-ion-batteri
Type
Genopladeligt Li-ion-batteri
Nominel ydelse
DC 3,8 V, 1850 mAh
Driftstemperatur
0°C–40°C
Mål (B × H × D)
Ca. 34,9 × 47 × 10,5 mm
Vægt
Ca. 34 g
EH-73P Opladningsadapter
Nominel indgangseffekt
AC 100–240 V, 50/60 Hz, MAKS. 0,14 A
Nominel udgangseffekt
DC 5,0 V, 1,0 A
Driftstemperatur
0 °C–40 °C
Mål (B × H × D)
Ca. 55 × 22 × 54 mm (uden stikadapter)
Vægt
Ca. 51 g (uden stikadapter)
Symbolerne på dette produkt repræsenterer følgende:
D Vekselstrøm, E Jævnstrøm, F Klasse II-udstyr (konstruktionen af produktet er dobbeltisoleret).
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne brugervejledning.
• Produktets udseende og specifikationer kan ændres uden varsel.
202
Tekniske bemærkninger
Specifikationer
Anvendelige hukommelseskort
Kameraet understøtter SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort.
• Kameraet understøtter UHS-I.
• Til optagelse af videoer anbefales hukommelseskort med SD-hastighedsklasse 6 eller
hurtigere. Ved optagelse af 4K UHD-videoer med en billedstørrelse/billedhastighed på
2160/30p eller 2160/25p anbefales kort med klassificeringen UHS-hastighedsklasse
3 eller hurtigere. Videooptagelsen kan stoppe uventet, hvis du bruger et
hukommelseskort med en lavere hastighedsklasse.
• Hvis du bruger en kortlæser, skal du sørge for, at den er kompatibel med dit
hukommelseskort.
• Kontakt producenten for at få oplysninger om funktioner, betjening og begrænsninger
ved brug.
Oplysninger om varemærker
• Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
• Bluetooth®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG,
Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker hos Nikon Corporation er under
licens.
• Apple®, App Store®, Apple-logoerne, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch®
og iBooks er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. i USA
og andre lande.
• Android og Google Play er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
Google Inc. Android-robotten reproduceres eller ændres baseret på værker, der er
udviklet og delt af Google, og bruges i overensstemmelse med vilkårene beskrevet i
Creative Commons Attribution 3.0-licens.
• iOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. i USA
og/eller andre lande og bruges under licens.
• Adobe, Adobe-logoet og Reader er enten varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Adobe i USA og/eller andre lande.
• SDXC-, SDHC- og SD-logerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.
• PictBridge er et varemærke.
• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing, LLC.
203
Tekniske bemærkninger
Specifikationer
• Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi
Alliance.
• N-Mark er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende NFC i USA og/eller
andre lande.
• Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den
dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende deres respektive ejere.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,
and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad
may affect wireless performance.
AVC Patent Portfolio License
Dette produkt er givet i licens under AVC Patent Portfolio License til en forbrugers
personlige og ikke-kommercielle anvendelse til at (i) kode video i overensstemmelse med
AVC-standarden ("AVC-video") og/eller (ii) afkode AVC-video, som er blevet kodet af en
forbruger i forbindelse med personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er tilvejebragt fra
en videoudbyder med licens til tilvejebringelse af AVC-video. Ingen licens er tildelt og vil ikke
være underforstået til nogen anden brug. Yderligere oplysninger kan fås hos MPEG LA, L.L.C.
Se http://www.mpegla.com.
FreeType-licens (FreeType2)
Dele af denne software er ophavsretligt beskyttet © 2012 af Projektet
FreeType (http://www.freetype.org). Alle rettigheder forbeholdes. All rights reserved.
MIT-licens (HarfBuzz)
Dele af denne software er ophavsretligt beskyttet © 2016 af Projektet
HarfBuzz (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Alle rettigheder
forbeholdes. All rights reserved.
204
Tekniske bemærkninger
Specifikationer
Indeks
Symboler
A
A Autoindstilling.................................... 38, 39
p Indstillingen Kreativ ................... 38, 52
y Motivprogram ....................... 38, 40
l Blændeprioriteret automatik,
indstilling....................................................... 38, 54
k Lukkertidsprioriteret automatik,
indstilling....................................................... 38, 54
c Landskab, indstilling.............. 38, 40, 42
j Programautomatik, indstilling.... 38, 54
m Manuel indstilling ............................. 38, 54
s Aftenportræt, indstilling ...... 38, 40, 41
X Aftenlandskab, indstilling ... 38, 40, 41
M User settings (Brugerindstillinger)
............................................................................. 38, 58
i Zoom under billedvisning ............ 25, 85
f Vidvinkel.......................................................... 72
h Miniaturevisning.............................. 25, 86
g Telefoto.............................................................. 72
p Hurtig returzoomknap................. 3, 4, 73
k Anvend indstilling-knap...................... 3, 5
c Billedvisningsknap ........................ 3, 6, 25
l Sletteknap.................................... 3, 6, 26, 88
b knap (e Videooptagelse)
.................................................................. 3, 5, 23, 95
s Vis-knap............................................. 3, 6, 7
w1 Funktion 1-knap ......................... 2, 6, 71
w2 Funktion 2-knap ......................... 3, 6, 71
m Pop op-flashknap........................... 2, 23, 61
d Menuknap.................................... 3, 6, 116
x Skærmknap...................................... 3, 6, 24
n Selvudløser/smil-timer ........ 60, 64, 65
p Fokusindstilling ................................. 60, 66
m Flashindstilling...................................... 60, 61
o Eksponeringskompensation...... 60, 70
Z N-Mark ........................................................ 2, 30
Afbryder ............................................................. 2, 18
AF-hjælpelys..................................... 2, 122, 168
Afspilning............................................................... 95
Aktiv D-Lighting................................... 119, 145
Ansigtsgenkendelse........................................ 75
Ansigtsprioritet................................................ 141
Antal resterende billeder
........................................................................... 21, 124
App ............................................................................ 29
Appen SnapBridge........................................... 29
Aut. motivvælger x................. 38, 40, 42
Aut. skift mellem EVF-indst. .......... 122, 166
Auto med rød-øje-reduktion ............ 62, 63
Auto sluk.......................................... 23, 122, 170
Autofokus........ 67, 76, 119, 120, 144, 153
Autofokusindstilling ... 119, 120, 144, 153
Autoindstilling ........................................... 38, 39
Automatisk flash ................................................ 62
B
Batteri ............................................................ 15, 201
Batterioplader................................................... 198
Beskyt.......................................................... 121, 158
Beskæring ..................................................... 85, 93
Billedhastighed..................................... 120, 155
Billedkommentar................................. 122, 172
Billedkvalitet ................................... 71, 119, 123
Billedskarphed.................................................. 128
Billedstørrelse ................................ 71, 119, 125
Billedtjek .............................................................. 165
Billedvisning ......................................................... 25
Billedvisningsindstilling................................. 25
Billedvisningsmenu ........................... 120, 156
Bluetooth .................................................. 121, 161
Blændeprioriteret automatik, indstilling
............................................................................. 38, 54
205
Tekniske bemærkninger
Indeks
Blødere hudtone .......................... 48, 90, 120
Brændvidde ................................ 120, 148, 199
C
Capture NX-D ................................................... 114
Computer................................................. 106, 112
COOLPIX Picture Control........ 71, 119, 126
Copyrightoplysninger ...................... 122, 173
D
Dato og klokkeslæt ................... 18, 122, 162
Datoformat................................................. 19, 162
Datostempel ......................................... 122, 166
Digital zoom.................................. 72, 122, 168
Din Picture Control............................. 119, 130
Din Picture Control til COOLPIX
........................................................................ 119, 130
Dioptrijustering ............................................ 3, 24
Direct Print.............................................. 106, 108
D-Lighting.................................................. 89, 120
Dynamic Fine Zoom........................................ 72
E
Eksponerings-bracketing ............... 119, 140
Eksponeringskompensation ............. 60, 70
Ekstraudstyr........................................................ 198
Elektronisk VR........................................ 120, 154
Enkelt .......................................................... 119, 135
Enkelt AF............................ 119, 120, 144, 153
EVF-indstillinger .............................................. 165
F
Farvemætning.................................................. 128
Farvetemperatur............................................. 132
Fest/indendørs f .................................. 40, 43
Filnavn................................................................... 197
Filtereffekter................................... 91, 120, 128
Filtypenavn ........................................................ 197
Firmwareversion .................................. 122, 176
Flash ..................................................................... 2, 61
Flash-eksp.komp................................. 119, 144
Flashindstilling ........................................... 60, 61
Flytilstand................................................. 121, 160
Fokus.................... 22, 74, 96, 141, 144, 153
Fokusindikator............................................... 8, 22
Fokusindstilling ........................................ 60, 66
Fokuslås................................................................... 77
Fokuspunkt ..................... 10, 22, 45, 74, 141
Formater hukommelseskort.... 15, 122, 170
Formater kort................................. 15, 122, 170
Formatering.................................... 15, 122, 170
Forudind. manuel .......................................... 133
F-tal ............................................................................ 54
Fugle L ....................................................... 40, 46
Fuldskærmsvisning ................. 11, 25, 85, 86
Funktioner, der ikke kan anvendes
samtidig .................................................................. 80
Fyrværkeri m ............................................. 40, 44
Følg motiv .............................................. 142, 143
G
Gem user settings............................................. 59
Gendan standardindstill. ................. 121, 161
Genopladeligt batteri ..................................... 16
Genopladeligt li-ion-batteri............ 15, 202
H
HDMI-mikrostik........................................... 2, 107
HDR........................................................................... 44
Histogram ............................... 12, 70, 122, 165
HS-video .................................................... 151, 152
Hukommelseskapacitet ........................ 21, 95
Hukommelseskort ..................... 15, 184, 203
Hurtig justering ............................................... 128
Hurtig retouchering ............................ 89, 120
Hvidbalance .................................... 71, 119, 131
Højttaler ..................................................................... 3
Håndrem ............................................................. 198
I
Id............................................................................... 197
Indikator for batteriniveau........................... 21
Indstilling med knappen Fn ..................... 117
Indstillingen Aftenlandskab...... 38, 40, 41
Indstillingen Aftenportræt......... 38, 40, 41
206
Tekniske bemærkninger
Indeks
Indstillingen Kreativ ................................ 38, 52
Indstillingen Landskab................ 38, 40, 42
Intervaloptagelse................................. 135, 137
ISO-følsomhed.............................. 71, 119, 139
K
Kalendervisning................................................. 86
Klar-indikator........................................................ 61
Knappen Fn, indstilling.................................. 71
Kommandohjul ....................................... 3, 5, 54
Konstant AF...................... 119, 120, 144, 153
Kontinuerlig.................................... 71, 119, 135
Kontinuerlig høj hastighed ...................... 135
Kontrast ................................................................ 128
Konturforstærkning............................ 122, 176
Kæledyrsportræt O............................... 40, 45
L
Mindste lukkertid............................................ 139
Miniaturevisning....................................... 25, 86
Modlys o .................................................... 40, 44
Modvirkning af rystelser.......... 71, 122, 167
Motivprogram............................................ 38, 40
Multi-eksp. lys m.................................... 40, 47
Multieksponering................................ 119, 146
Multivælger..................................................... 5, 60
Målsøgende AF ...................................... 74, 142
Måne g........................................................ 40, 46
N
Netværksmenu..................................... 116, 160
Nulstil alle................................................. 122, 176
Nulstil filnumre ..................................... 122, 175
Nulstilling af user settings
(brugerindstillinger)......................................... 59
Nærbillede k ........................................... 40, 43
Langtidssynkronisering ................................. 62
Let panorama p.................................... 40, 49
Lille billede ................................................. 92, 121
Lukkerlyd ............................................................. 169
Lukkertid ........................................................ 54, 57
Lukkertidsprioriteret automatik,
indstilling....................................................... 38, 54
Lyd ved betjening.......................................... 169
Lydindstillinger .................................... 122, 169
Lydstyrke.............................................................. 102
Lysbilledshow........................................ 120, 157
Lysmåling......................................... 71, 119, 134
Lysnetadapter....................................... 106, 198
Lysstyrke.................................................... 122, 165
Objektiv............................................... 2, 185, 199
Objektivdæksel................................................... 14
Oplad via computer .......................... 122, 171
Opladningsadapter.............................. 16, 202
Opladningsindikator .................................. 2, 16
Opstart-zoomposition..................... 120, 149
Opsætningsmenu............................... 122, 162
Optageindstilling .............................................. 38
Optageinformation............................................. 7
Optagelse...................................................... 38, 95
Optagemenu .............................. 119, 123, 126
Optisk zoom ......................................................... 72
M
P
M eksp. forhåndsvisn. ...................... 120, 149
Mad u ............................................................ 40, 44
Makrofotografering.......................................... 67
Manuel fokus............................................... 67, 68
Manuel indstilling .................................... 38, 54
Markér til overførsel ........................... 120, 156
Mikrofon (stereo) .................................................. 2
Mikro-USB-stik ......................... 2, 16, 108, 112
Papirstørrelse ......................................... 109, 110
PictBridge................................................ 106, 108
Picture Control.............................. 71, 119, 126
Portræt b............................................................. 40
Positionsdata ........................................ 122, 174
Printer........................................................ 106, 108
Programautomatik, indstilling ......... 38, 54
Programhjul...................................... 2, 4, 21, 38
O
207
Tekniske bemærkninger
Indeks
Præfokusering ...................................... 119, 144
Præ-optagelsesbuffer....................... 135, 136
Synkroniser m. smartenhed..................... 162
Søger.................................................. 3, 7, 24, 185
R
T
Redigere videoer ............................................ 103
Redigering af stillbilleder............................. 88
Reduktion af vindstøj....................... 120, 154
Resterende videooptagelsestid ...... 95, 96
Roter billede ........................................... 121, 158
Roterbar multivælger................................ 5, 60
Rød-øje-reduktion ................................... 62, 63
Rød-øje-reduktionslys .............................. 2, 63
Tele............................................................................. 72
Tidsforskel........................................................... 162
Tidszone....................................................... 19, 163
Tidszone og dato ....................... 18, 122, 162
Tildel sidezoomknap......................... 122, 169
Tilslut til smartenhed ........................ 121, 160
Time-lapse-video i............................. 40, 99
Toneniveau ........................................................... 12
Toneniveau-information ......................... 7, 12
Toning................................................................... 129
Tryk halvt ned....................................... 4, 22, 74
Tv.................................................................. 106, 107
Tændt-lampe................................................. 2, 23
S
Sekvens........................................................... 26, 87
Sekvensvisningsindstillinger ........ 121, 159
Selektiv farve I....................................... 40, 46
Selvudløser.................................................. 60, 64
Selvudløserlampe .............................. 2, 64, 65
Send under optagelse...................... 121, 160
Sidezoomknap........................................ 3, 4, 22
Skift valg af Av/Tv............................... 122, 174
Skumring/morgengry i............................ 40
Skærm ................................................ 3, 7, 17, 185
Skærmbillede til valg af billeder............. 118
Skærmindstillinger ............................. 122, 165
Sletning .......................................................... 26, 88
Smil-timer...................................................... 60, 65
Sne z ..................................................................... 40
Softfilter O.................................................. 40
Solnedgang h.................................................. 40
Sommertid ................................................. 19, 163
Sport d......................................................... 40, 43
Sprog/Language ................................. 122, 170
Standardflash....................................................... 62
Stikdæksel............................................. 2, 16, 106
Stikdæksel til lysnetadapter........................... 2
Strand Z............................................................... 40
Strøm ........................................................................ 18
Støjreduktionsfilter............................. 119, 145
Superlapse-video o.......................... 40, 101
Synk. m. bageste lukkergardin .................. 62
U
Uddrage stillbilleder..................................... 104
Udfyldningsflash................................................ 62
Udløser v. tom kortplads ............... 122, 164
Udløserknap .................................... 2, 4, 22, 74
Udskrivning................................. 108, 109, 110
Uendelig ................................................................. 67
USB-kabel............................. 16, 106, 108, 112
User settings (Brugerindstillinger)..... 38, 58
V
Valg af AF-punkt .......................... 71, 119, 141
Videoafspilning.......................................... 25, 95
Videoer med hurtig gengivelse
......................................................................... 151, 152
Videoer med langsom gengivelse
......................................................................... 151, 152
Videoindstillinger ................................ 120, 150
Videomenu ............................................. 120, 150
Videooptagelse ......................................... 23, 95
Vidvinkel.................................................................. 72
ViewNX-i ................................................... 106, 112
Vis/skjul gitterlinjer..................... 10, 122, 165
Vælg nøglebillede .............................. 121, 159
208
Tekniske bemærkninger
Indeks
W
Wi-Fi............................................................. 121, 160
Z
Zoom ........................................................................ 72
Zoom under billedvisning.................. 25, 85
Zoomhukommelse ........................... 120, 148
Zoomknap................................................. 2, 4, 72
Zoommikrofon...................................... 120, 155
Ø
Øjensensor ...................................................... 3, 24
Øsken til kamerarem ................................. 2, 14
209
Tekniske bemærkninger
Indeks
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i
nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller
anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
CT7K06(1E)
6MN6571E-06