Nikon COOLPIX S4150 Brugervejledning
PDF
Document
Advertisement
Advertisement
DIGITALKAMERA Brugervejledning Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. Dk YP1H02(1E) 6MNA051E-02 Dk Oplysninger om varemærker • Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. • Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. • Adobe og Acrobat er varemærker tilhørende Adobe Systems Inc. • SDXC, SDHC og SD-logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC. • PictBridge er et varemærke. • Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Indledning De første trin Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) Mere om optagelse Mere om billedvisning Redigering af billeder Videooptagelse og -afspilning Tilslutning til tv, computere og printere Grundlæggende opsætning af kameraet Vedligeholdelse af kameraet Tekniske bemærkninger og indeks i Oplysninger om sikkerhed Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol: Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikon-produktet tages i brug, for at undgå personskade. ADVARSLER Sluk i tilfælde af funktionsfejl Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra kameraet eller opladningsadapteren, skal du straks afbryde opladningsadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du har fjernet eller afbrudt forbindelsen til strømkilden, skal du indlevere udstyret til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Må ikke adskilles Rør ikke ved de indvendige dele i kameraet eller opladningsadapteren, da det kan medføre personskade. Reparationer bør kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis kameraet eller opladningsadapteren går i stykker, hvis de bliver tabt, eller hvis der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Kameraet skal derefter indleveres til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. ii Brug ikke kameraet eller opladningsadapteren i nærheden af brandfarlige gasser Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brandfarlig gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand. Vær forsigtig med kameraremmen Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn. Opbevares utilgængeligt for børn Vær særlig opmærksom på, at børn ikke putter batteriet eller andre små dele i munden. Rør ikke ved kameraet, batteriopladeren eller lysnetadapteren i længere tid ad gangen, når enhederne er tændt eller i brug. Enhedernes dele bliver varme. Hvis huden er i direkte kontakt med enhederne i længere tid ad gangen, kan det medføre småforbrændinger. Oplysninger om sikkerhed Vær forsigtig i forbindelse med håndtering af batteriet Batteriet kan lække, blive overophedet eller eksplodere, hvis det behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batteriet til dette produkt: • Sluk for produktet, inden du udskifter batteriet. Hvis du bruger opladningsadapteren/ lysnetadapteren, skal du sørge for, at den ikke er tilsluttet. • Brug kun et genopladeligt Li-ionbatteri EN-EL19 (medfølger). Oplad batteriet ved at bruge et kamera, der understøtter batteriopladning. Brug enten opladningsadapteren EH-69P (medfølger) eller funktionen Oplad via computer. Batteriopladeren MH-66 (ekstraudstyr) kan også bruges til at oplade batteriet uden at bruge et kamera. • Batteriet må ikke sættes forkert i. • Undgå at kortslutte batteriet, skille det ad eller forsøge at fjerne eller ødelægge isoleringen eller indkapslingen. • Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme. • Batteriet må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand. • Læg batteriet i batteriæsken. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle. • Batteriet kan evt. lække, når det er brugt helt op. Batteriet skal fjernes, når det er fladt, for at undgå beskadigelse af produktet. • Hvis batterierne bliver misfarvet eller ændrer form, skal du omgående stoppe brugen af kameraet. • Hvis væske fra det beskadigede batteri kommer i kontakt med tøjet eller huden, skal der straks skylles med rigeligt vand. • • • • Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger, når du håndterer opladningsadapteren Opbevar laderen tørt. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand. Rør ikke ved stikket, og ophold dig ikke i nærheden af opladningsadapteren i tordenvejr. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød. Du må ikke beskadige, ændre, trække hårdt i eller bøje USB-kablet. Kablet må heller ikke anbringes under tunge genstande eller udsættes for stærk varme eller ild. Hvis isoleringsmaterialet beskadiges, og ledningerne blottes, skal du indlevere kablet til eftersyn hos en Nikonautoriseret servicerepræsentant. Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød. iii Oplysninger om sikkerhed • Du må ikke røre stikket eller opladningsadapteren med våde hænder. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød. • Anvend ikke sammen med rejsekonvertere eller adaptere, som er konstrueret til at konvertere fra en spænding til en anden, eller med DCtil-AC-invertere. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsforanstaltning kan medføre skade på produktet eller overophedning eller brand. Brug de rette kabler Tilslutning af ledninger til kameraets indgangs- og udgangsstik må kun ske med ledninger, der leveres eller sælges af Nikon til dette formål. Dette er nødvendigt for at overholde produktkrav. Bevægelige dele skal håndteres forsigtigt Pas på, at dine fingre eller andre genstande ikke kommer i klemme i objektivdækslet eller andre bevægelige dele. Cd-rom'er De medfølgende cd-rom'er må ikke afspilles på cd-afspillere. Afspilning af cdrom'er på en cd-afspiller kan medføre nedsat hørelse eller beskadige udstyret. iv Vær forsigtig ved brug af flashen Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre midlertidig nedsættelse af synet. Vær særlig opmærksom, når du fotograferer børn. Her skal flashen være mindst en meter fra motivet. Flashen må ikke bruges, hvis flashvinduet rører ved en person eller en genstand Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre forbrændinger eller brand. Undgå kontakt med flydende krystal Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset. Undgå også at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden. Sluk for strømmen ved anvendelse i et fly eller sygehus Sluk for strømmen i et fly under start eller landing. Følg sygehusets anvisninger ved anvendelse i et sygehus. De elektromagnetiske bølger, som kameraet udsender, kan afbryde elektroniske systemer i fly eller apparater i sygehuse. Bemærkninger Bemærkninger til kunder i Europa ADVARSLER RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL VEJLEDNINGEN. Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald. • Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering. Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Alle batterier, hvad enten de er mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald. • Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering. v Indholdsfortegnelse Oplysninger om sikkerhed ................................................................................................................ii ADVARSLER................................................................................................................................................................. ii Bemærkninger ........................................................................................................................................ v Indledning...............................................................................................................................................1 Om denne brugervejledning............................................................................................................. 1 Oplysninger og sikkerhedsanvisninger ......................................................................................... 2 Kameraets dele ....................................................................................................................................... 4 Kamerahuset..............................................................................................................................................................4 Grundlæggende betjening ................................................................................................................ 6 Knappen A (optageindstilling) ....................................................................................................................6 Knappen c (billedvisning) .............................................................................................................................6 Knappen b (e videooptagelse)................................................................................................................6 Udløserknap...............................................................................................................................................................7 Montering af kameraremmen ........................................................................................................................7 Brug af berøringsskærmen................................................................................................................. 8 Tryk...................................................................................................................................................................................8 Træk.................................................................................................................................................................................8 Træk og slip ................................................................................................................................................................8 Brug af stylus-pennen..........................................................................................................................................9 Hovedskærmbillede på berøringsskærmen og grundlæggende betjening..................10 Optagelse (visning af informationer).......................................................................................................10 Optagelse (knapper) ..........................................................................................................................................11 Billedvisning (visning af informationer) .................................................................................................12 Billedvisning (knapper).....................................................................................................................................13 Betjening af fanerne...........................................................................................................................................14 De første trin ....................................................................................................................................... 16 Isætning af batteriet ...........................................................................................................................16 Udtagning af batteriet......................................................................................................................................17 Opladning af batteriet........................................................................................................................18 Tænd/sluk af kameraet.....................................................................................................................................21 Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt.......................................................................................22 Isætning af hukommelseskort.........................................................................................................24 Udtagning af hukommelseskort ................................................................................................................24 vi Indholdsfortegnelse Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) .................... 26 Trin 1 Tænd kameraet, og vælg indstillingen A (Auto)........................................................26 Viste indikatorer i indstillingen A (Auto).............................................................................................27 Trin 2 Komponer et billede...............................................................................................................28 Brug af zoom ..........................................................................................................................................................29 Trin 3 Fokuser og tag billedet..........................................................................................................30 Trin 4 Visning og sletning af billeder ............................................................................................32 Visning af billeder (billedvisningsindstilling) ......................................................................................32 Sletning af uønskede billeder ......................................................................................................................33 Brug af de grundlæggende optagefunktioner .........................................................................34 m Flashindstilling.................................................................................................................................................34 n Fotografering med selvudløseren .....................................................................................................36 p Makroindstilling.............................................................................................................................................38 o Ændring af Lysstyrke brug af eksponeringskompensation................................................39 Mere om optagelse........................................................................................................................... 40 Valg af en optageindstilling .............................................................................................................40 Justering af indstillingen for A (auto).........................................................................................42 A Billedindstilling (Ændring af billedkvalitet/billedstørrelse).................................................43 q Ét-trykslukker (Tryk på skærmen for at udløse lukkeren)......................................................45 s Følg motiv (Fokus på et motiv i bevægelse) ..............................................................................48 r Ét-tryks-AF/AE (Tryk på skærmen for at fokusere) ...................................................................50 E ISO-følsomhed...............................................................................................................................................53 C Kontinuerlig.....................................................................................................................................................54 w Hvidbalance (Farveglødjustering).....................................................................................................55 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) ...................................................................58 Valg af et motivprogram .................................................................................................................................58 Optagelse med det af kameraet valgte motivprogram (Auto motivvælger).................61 Valg af et motivprogram til optagelse af billeder (indstillinger).............................................63 Brug af tegnefunktionen.................................................................................................................................71 Optagelse til et panoramabillede..............................................................................................................72 Optagelse af smilende ansigter (indstillingen Smart-portræt) ...........................................74 Ændring af indstillinger for Smart-portræt ..........................................................................................76 Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt................................................................78 vii Indholdsfortegnelse Mere om billedvisning..................................................................................................................... 80 Handlinger i fuldskærmsvisning.....................................................................................................80 Visning af flere billeder: Miniaturevisning ..................................................................................81 Se det tættere på: Zoom under billedvisning............................................................................83 Valg af billedvisningsindstilling......................................................................................................85 Sortering af favoritbilleder (indstillingen Favoritbilleder) ....................................................86 Tilføjelse af billeder til album........................................................................................................................86 Visning af billeder i album..............................................................................................................................88 Sådan fjernes billeder fra album.................................................................................................................89 Handlinger i indstillingen Favoritbilleder .............................................................................................90 Ændring af ikoner tildelt til album.............................................................................................................91 Billedsøgning i indstillingen Sorter automatisk........................................................................93 Visning af billeder i indstillingen Sorter automatisk.......................................................................93 Handlinger i indstillingen Sorter automatisk......................................................................................95 Valg af billeder taget på en bestemt dato (indstillingen Sorter efter dato) ...................96 Valg af dato i indstillingen Sorter efter dato .......................................................................................96 Handlinger i indstillingen Sorter efter dato.........................................................................................97 Billedvisningsmuligheder .................................................................................................................98 Indstilling af billedbedømmelse.....................................................................................................99 Visning af billeder efter bedømmelse.....................................................................................................99 b Se lysbilledshow.......................................................................................................................... 100 d Beskyttelse af vigtige billeder (Beskyt) .............................................................................. 101 Beskytte ét billede ............................................................................................................................................ 101 Beskytte flere billeder..................................................................................................................................... 102 Fjerne beskyttelse fra billeder ................................................................................................................... 102 a Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling ......................................................................... 103 Oprettelse af en udskriftsbestilling for ét billede.......................................................................... 103 Oprettelse af en udskriftsbestilling for flere billeder................................................................... 105 Annullering af en udskriftsbestilling ..................................................................................................... 106 f Roter billede.................................................................................................................................. 107 E Billedkommentar: Optagelse og afspilning ........................................................................ 108 Optagelse af billedkommentarer............................................................................................................ 108 Afspilning af billedkommentarer ............................................................................................................ 109 Sletning af billedkommentarer ................................................................................................................ 109 viii Indholdsfortegnelse Redigering af billeder ....................................................................................................................110 Redigeringsfunktioner .................................................................................................................... 110 Billedredigering ................................................................................................................................. 112 U Mal...................................................................................................................................................................... 112 k Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og farvemætning.................................. 115 I D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast..................................................................... 116 P Stræk: Strækning af billeder................................................................................................................ 117 O Perspektivkontrol: Justering af perspektiv ................................................................................. 118 i Filtereffekter (digitalt filter) ................................................................................................................... 119 j Glamour-retouchering............................................................................................................................ 121 g Lille billede: Lave mindre billeder ................................................................................................... 123 o Beskæring: Oprettelse af en beskåret kopi.................................................................................. 124 Videooptagelse og -afspilning ...................................................................................................126 Optagelse af videoer........................................................................................................................ 126 Ændring af indstillinger for videooptagelse..................................................................................... 128 D Videoindstillinger....................................................................................................................................... 128 n Video AF-indstilling .............................................................................................................................. 129 Y Reduktion af vindstøj ............................................................................................................................. 130 Afspilning af video............................................................................................................................ 131 Tilslutning til tv, computere og printere.................................................................................132 Tilslutning til et tv ............................................................................................................................. 132 Tilslutning til en computer ............................................................................................................ 134 Før tilslutning af kameraet .......................................................................................................................... 134 Overførsel af billeder fra kameraet til en computer .................................................................... 135 Opladning under forbindelse med en computer ........................................................................ 139 Tilslutning til en printer .................................................................................................................. 140 Tilslutning af kameraet til en printer..................................................................................................... 141 Udskrivning af et billede ad gangen..................................................................................................... 142 Udskrivning af flere billeder ....................................................................................................................... 143 ix Indholdsfortegnelse Grundlæggende opsætning af kameraet...............................................................................146 Opsætningsmenu ............................................................................................................................. 146 Betjening af opsætningsmenuen........................................................................................................... 147 c Opstartsbillede............................................................................................................................................ 148 d Tidszone og dato....................................................................................................................................... 149 e Skærmindstillinger................................................................................................................................... 152 f Datoindfotografering (Indfotografering af dato og klokkeslæt) .................................. 153 w Elektronisk VR.............................................................................................................................................. 154 U Bevægelsesreg. ........................................................................................................................................... 155 h AF-hjælpelys................................................................................................................................................ 156 u Digital zoom ................................................................................................................................................ 156 i Lydindstillinger........................................................................................................................................... 157 k Auto sluk ......................................................................................................................................................... 158 l/m Formater hukommelse/Formater kort ................................................................................. 159 n Sprog/Language ........................................................................................................................................ 160 o Videostandard ............................................................................................................................................ 160 V Oplad via computer................................................................................................................................. 161 d Blinkeadvarsel.............................................................................................................................................. 162 p Nulstil alle ....................................................................................................................................................... 164 h Kopier (Kopier mellem indbygget hukommelse og hukommelseskort) ............... 167 r Firmwareversion ...................................................................................................................................... 168 Vedligeholdelse af kameraet.......................................................................................................169 Maksimering af kameraets levetid og ydeevne ..................................................................... 169 Rengøring.............................................................................................................................................................. 171 Lagring .................................................................................................................................................................... 171 Tekniske bemærkninger og indeks...........................................................................................172 Ekstraudstyr ........................................................................................................................................ 172 Godkendte hukommelseskort.................................................................................................................. 173 Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler................................................................................ 174 Fejlmeddelelser ................................................................................................................................. 175 Fejlfinding............................................................................................................................................ 180 Specifikationer ................................................................................................................................... 187 Understøttede standarder .......................................................................................................................... 190 Indeks .................................................................................................................................................... 191 x Indledning Om denne brugervejledning Indledning Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX S4150-digitalkamera. Denne brugervejledning hjælper dig med at komme i gang med at tage billeder med dit Nikon-digitalkamera. Læs denne brugervejledning grundigt, før kameraet tages i brug, og opbevar den et sted, hvor alle dem, der bruger produktet, ser den. Symboler og konventioner For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: B Dette symbol angiver et tip eller supplerende oplysninger, der kan være nyttige, når du bruger kameraet. D Dette symbol angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i brug, for at undgå at beskadige det. C Dette symbol angiver, at der findes yderligere oplysninger et andet sted i denne vejledning. A Dette symbol angiver, at der findes mere information andre steder i denne vejledning. Betegnelser • Secure Digital (SD) hukommelseskort, SDHC hukommelseskort og SDXC hukommelseskort kaldes et "hukommelseskort". • Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen". • Navne på menuelementer, der vises på kameraskærmen, og navne på knapper eller meddelelser, der vises på en computerskærm, angives med fed skrift. Skærmeksempler I denne brugervejledning udelades billeder sommetider fra skærmen for at gøre det nemmere at se skærmindikatorerne. Illustrationer og skærm Illustrationerne og skærmteksten i denne brugervejledning kan afvige fra de faktiske skærmbilleder. C Indbygget hukommelse og hukommelseskort Billeder, der tages med dette kamera, kan gemmes i kameraets indbyggede hukommelse eller på flytbare hukommelseskort. Hvis der isættes et hukommelseskort, gemmes alle nye billeder på hukommelseskortet, og funktionerne til sletning, visning og formatering kan kun anvendes til billederne på hukommelseskortet. Hukommelseskortet skal tages ud, før den indbyggede hukommelse kan formateres eller bruges til at gemme, slette eller få vist billeder. 1 Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Vær opdateret – hele tiden Indledning I overensstemmelse med Nikon's målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: • Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/ • Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/ Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan muligvis få flere oplysninger ved at henvende dig til den nærmeste Nikon-forhandler. Kontaktoplysninger findes på webstedet nedenfor: http://imaging.nikon.com/ Brug kun originalt elektronisk tilbehør fra Nikon Nikon COOLPIX -kameraer er designet til at leve op til de højeste krav og indeholder komplicerede, elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (herunder batteriladere, batterier, opladningsadapter og lysnetadaptere), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb. ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG KAN BETYDE, AT DIN NIKON-GARANTI BORTFALDER. Anvendelse af genopladelige Li-ion-batterier fra tredjeparter, som ikke er forsynet med Nikon's holografiske godkendelsesmærke, kan påvirke den normale betjening af kameraet eller kan medføre, at batterierne Holografisk godkendelsesmærke: overophedes, antændes, eksploderer eller lækker. Identificerer dette produkt Flere oplysninger om originalt Nikon-tilbehør fås ved henvendelse til en som et ægte Nikon-produkt. autoriseret Nikon-forhandler. Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper, eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet. Om brugervejledningerne • Ingen dele af de medfølgende vejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger. • Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt. • Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikonrepræsentant (se adressen på www.nikon.dk). 2 Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Bemærkning vedrørende forbud mod kopiering eller gengivelse Indledning Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp af en skanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen. • Emner, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer eller statsobligationer, heller ikke selv om sådanne kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve". Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som udstedes i et andet land. Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive ubrugte frimærker eller postkort, som er udstedt af regeringen. Kopiering eller gengivelse af frimærker udstedt af statslige organer og af autoriserede dokumenter angivet i lovgivningen er forbudt. • Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter. • Overholdelse af loven om ophavsret Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret. Bortskaffelse af datalagringsudstyr Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks. hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige. Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det op igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Husk også at udskifte eventuelle billeder, der bruges til opstartsskærmbilledet (A 148). Sørg for at undgå person- eller materialeskade, når du destruerer datalagringsudstyr. 3 Kameraets dele Kamerahuset 1 2 3 4 5 6 Indledning 9 Lukket objektivdæksel 8 1 Udløserknap........................................................... 30 2 Zoomknap .............................................................. 29 f: Vidvinkel ..................................................... 29 g: Telefoto.......................................................... 29 h: Miniaturevisning................................... 81 i: Zoome under billedvisning .............. 83 3 4 Afbryder/tændt-lampe .................21, 26, 158 7 4 Flash ............................................................................34 5 Selvudløserlampe...............................................36 AF-hjælpelys ....................................................... 156 6 Objektiv........................................................171, 187 7 Indbygget mikrofon.............................108, 126 8 Objektivdæksel.................................................. 169 9 Øsken til kamerarem............................................7 Kameraets dele Indledning 1 2 3 4 5 Under stikdækslet 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Skærm/berøringsskærm ........................ 10, 27 7 Stativgevind 2 Knappen b (e videooptagelse) ............................................................................... 6, 126 8 Højttaler.......................................................109, 131 9 Stikdæksel........................................132, 135, 141 10 Dæksel til batterikammer/ hukommelseskortpladsen..................... 16, 24 3 Opladelampe ..............................................19, 139 Flashlampe ............................................................. 35 4 Knappen A (optageindstilling)........... 6, 40 5 Knappen c (billedvisning)............ 6, 32, 85 6 USB/audio/video udgangsstik ............................................................... 132, 135, 141 11 Port til hukommelseskort............................... 24 12 Batterikammer ...................................................... 16 13 Batterilås........................................................... 16, 17 5 Grundlæggende betjening Knappen A (optageindstilling) Indledning • Tryk på knappen A i billedvisningsindstilling for at gå til optageindstilling. • Tryk på knappen A i optageindstilling for at få vist menuen til valg af optageindstilling og skifte optageindstillinger (A 40). Knappen c (billedvisning) • Tryk på knappen c i optageindstilling for at gå til billedvisningsindstilling. • Tryk på knappen c i billedvisningsindstilling for at få vist menuen til valg af billedvisningsindstilling og skifte billedvisningsindstillinger (A 85). • Hvis kameraet er slukket, skal du holde knappen c nede for at tænde kameraet i billedvisningsindstilling. Knappen b (e videooptagelse) • Tryk på knappen b (e videooptagelse) i optageindstilling for at starte videooptagelse (A 126). Tryk på knappen b (e videooptagelse) igen for at stoppe videooptagelse. • Tryk på knappen b (e videooptagelse) i billedvisningsindstilling for at gå til optageindstilling. 6 Grundlæggende betjening Udløserknap Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering Indledning Kameraet har en to-trins udløserknap. Du kan indstille fokus og eksponering ved at trykke udløserknappen halvt ned. Stop, når du mærker modstand. Når du trykker udløserknappen halvt ned, indstilles fokusering og eksponering (lukkertid og blændeværdi). Fokus og eksponering forbliver låst, når udløserknappen trykkes halvt ned. Mens udløserknappen holdes i denne position kan du aktivere lukkeren og tage et billede ved at trykke udløserknappen helt ned. Brug ikke magt, når du trykker udløserknappen ned, da det kan medføre kamerarystelser og uskarpe billeder. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet Montering af kameraremmen 7 Brug af berøringsskærmen Skærmen på COOLPIX S4150 er en berøringsskærm. Brug en finger eller den medfølgende stylus-pen til at betjene berøringsskærmen. Indledning Tryk Tryk på berøringsskærmen. Brug denne handling til at: Vælge ikoner eller andre kontrolelementer Vælge billeder i miniaturevisning (A 81) Bruge funktionerne ét-trykslukker (A 45), ét-tryks-AF/ AE (A 50) eller Følg motiv (A 48) Træk fanen for at få vist indstillingskontrollerne under optagelse og billedvisning (A 14) Træk Træk din finger hen over berøringsskærmen, og fjern den fra berøringsskærmen. Brug denne handling til at: Rulle gennem billeder i fuldskærmsvisning (A 32) Bevæge den synlige del af et billede, som er forstørret med zoom under billedvisning (A 83) Bruge skydere til at justere eksponeringskompensation (A 39) eller andre indstillinger Træk og slip Sæt din finger på berøringsskærmen, træk til den ønskede placering (1), og fjern den fra berøringsskærmen (2). Brug denne handling til at: Anvende bedømmelsesindstillingen (A 99) 8 Brug af berøringsskærmen Brug af stylus-pennen Indledning Brug stylus-pennen til f.eks. tegnefunktionen (A 71) eller malefunktionen (A 112), som kræver højere nøjagtighed, end når der bruges en finger. Montering af stylus-pennen Fastgør stylus-pennen til remmen som vist. B Bemærkninger om berøringsskærmen • Tryk ikke på berøringsskærmen med andre spidse genstande end den medfølgende stylus-pen. • Du må ikke trykke hårdt på berøringsskærmen. B Bemærkninger om tryk og træk • Kameraet reagerer muligvis ikke, hvis din finger bliver på det samme sted for længe. • Kameraet reagerer muligvis ikke, hvis du gør noget af det følgende. - Lader fingeren springe tilbage fra skærmen - Trækker fingeren over en kort strækning - Rører for let ved skærmen - Bevæger fingeren for hurtigt • Kameraet reagerer muligvis ikke, hvis noget andet rører ved berøringspanelet, når fingeren rører ved det. B Bemærkninger om berøringsskærmen • Hold stylus-pennen uden for børns rækkevidde. • Bær ikke kameraet vha. stylus-pennen. Stylus-pennen kan glide af remmen, så kameraet tabes. 9 Hovedskærmbillede på berøringsskærmen og grundlæggende betjening Optagelse (visning af informationer) De viste oplysninger på skærmen varierer afhængigt af kameraets indstillinger og dets status. Indledning 4 5 123 6 7 89 19 18 17 16 10 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 10 3 1/ 250 F3.2 13 11 3 50 1 00 1 00 a b 12 Optageindstilling1...............................26, 58, 74 Makroindstilling................................................... 38 Zoomindikator ............................................. 29, 38 Fokusindikator...................................................... 30 AE/AF-L indikator................................................ 73 O Indikator for "dato ikke indstillet".......175 Indikator for datoindfotografering....153 Rejsedestination-ikon ....................................149 Bevægelsesreg.-ikon.......................................155 Elektronisk VR-ikon .........................................154 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 a Antal resterende billeder (stillbilleder)2 ..................................................... 26 b Videolængde ................................................. 126 Indikator for indbygget hukommelse.... 27 Blænde ...................................................................... 30 Lukkertid................................................................... 30 Fokuspunkt (følg motiv-indstilling) ........... 48 Fokuspunkt (ét-tryks AF/AE) ........................ 50 Fokuspunkt (registrering af ansigt eller kæledyr) ........................................ 30, 70, 74 Fokuspunkt (center) Fokuspunkt (auto).............................................. 30 Indikator for batteriniveau ............................26 De viste indikatorer afhænger af den aktuelle optageindstilling. Indikatoren vises, når der er 50 eller færre optagelser tilbage. Hovedskærmbillede på berøringsskærmen og grundlæggende betjening Optagelse (knapper) Indledning Tryk på følgende knapper for at ændre indstillinger. • Tryk på fanen for at vise de indstillingskontroller og optageindstillinger, der kan ændres (A 14). • De tilgængelige knapper og indikatorer varierer afhængigt af optageindstillingen og de aktuelle kameraindstillinger. 1 4 2 AUTO AUTO 3 OFF 1 2 Fane ............................................................................ 14 Skyder til justering af motiveffekt............. 60 3 4 Indstillingskontroller ......................................... 15 Annullering af ét-tryks-AF/AE...................... 50 11 Hovedskærmbillede på berøringsskærmen og grundlæggende betjening Billedvisning (visning af informationer) Indledning Den følgende skærm viser information om det billede, der aktuelt vises, samt status for kameraet. • De viste oplysninger varierer afhængigt af det viste billede og status for det aktuelle kamera. • Indikatorerne nedenfor vises, når kameraet tændes eller er i funktion, og de forsvinder efter nogle sekunder (A 152). 12 3 4567 15 11 2011 15 : 30 0003. JPG 12 8 9 3 11 1 Billedvisningsindstilling1 .........32, 86, 93, 96 2 Filnummer og -type........................................174 3 Dato og klokkeslæt for optagelsen ......... 22 4 10 3 3/ 3 9999 / 9999 1 00 1 00 a b 8 a c j i d r q a p C a Aktuelt billednummer/ antal billeder i alt............................................ 32 b Videolængde ................................................. 131 Billedindstilling2 .............................................. 43 Videoindstillinger2.......................................128 Ikon for hurtig retouchering............ 115 Ikon for D-Lighting ................................ 116 Ikon for glamour-retouchering...... 121 Ikon for filtereffekt.................................. 119 Ikon for maling......................................... 112 Ikon for beskæring................................. 117 Ikon for perspektivkontrol................. 118 Ikon for beskæring................................. 124 Ikon for billedkommentar ................. 109 Ikon for lille billede ................................ 123 5 Ikon for udskriftsbestilling...........................103 6 Ikon for beskyttelse .........................................101 9 7 Album-ikon i indstillingen Favoritbilleder3 ....................... 88 Kategoriikon for indstillingen Sorter automatisk3 ............... 93 10 Indikator for indbygget hukommelse.... 27 11 Bedømmelsesindikator ...................................99 12 Indikator for batteriniveau ............................26 1 2 3 12 De viste indikatorer afhænger af den aktuelle billedvisningsindstilling. De viste indikatorer varierer afhængigt af indstillingen for optagelsen. Ikonet vises for valgt album eller kategori i indstillingen Sorter automatisk i billedvisningsindstilling. Hovedskærmbillede på berøringsskærmen og grundlæggende betjening Billedvisning (knapper) Indledning Tryk på følgende knapper for at ændre indstillinger. • Tryk på fanen for at vise de indstillingskontroller samt sletning eller redigering, som vil være til rådighed (A 14). • De tilgængelige knapper og indikatorer varierer afhængigt af det viste billede og de aktuelle kameraindstillinger. 1 2 3 1 2 Afspilning af video...........................................131 Fane ............................................................................ 14 3 Indstillingskontroller ......................................... 15 13 Hovedskærmbillede på berøringsskærmen og grundlæggende betjening Betjening af fanerne Indledning I optage- og billedvisningsindstilling skal du bruge indstillingskontrollerne til at ændre optage- eller billedvisningsindstillinger. Vis kontrollerne ved at trykke på fanen i skærmens nederste, venstre og højre side. • Tryk på ikonet for det ønskede element for at for at vise indstillingsskærmen for elementet. • Tryk på z (opsætning) i indstillingskontrollerne for at foretage de grundlæggende kameraindstillinger. • Når H eller J vises på indstillingsskærmen, skal du trykke på H for at afslutte indstillingsskærmen. Tryk på J for at gå tilbage til den forrige skærm. • Tryk på fanen igen for at skjule indstillingskontrollerne. Tryk på fanen for at vise ikonerne for de indstillinger, der kan ændres i den aktuelle tilstand. 3 Tryk på et ikon for at vise indstillingsskærmen for dette element. Tryk på fanen igen for at skjule indstillingskontrollerne. AUTO OFF Tryk på et ikon for at anvende indstillingen for dette element. 14 Billedindstilling 4320×3240 AUTO Tryk på z for at få vist opsætningsmenuen. Gå tilbage til den forrige skærm. Hovedskærmbillede på berøringsskærmen og grundlæggende betjening Optagelse 1 1 2 AUTO 2 3 AUTO OFF 3 m Flashindstilling ............................................ 34 n Selvudløser.................................................... 36 p Makroindstilling..........................................38 o Eksponeringskompensation............... 39 A Billedindstilling............................................ 43 Ét-tryksoptagelse q Ét-trykslukker ..........................................45 s Følg motiv................................................ 48 r Ét-tryks-AF/AE........................................ 50 E ISO-følsomhed ............................................ 53 C Kontinuerlig ..................................................54 w Hvidbalance..................................................55 D Videoindstillinger ................................... 128 n Video AF-indstilling............................... 129 Y Reduktion af vindstøj........................... 130 z Opsætning.................................................. 146 Indledning Optageindstillinger kan foretages. • De tilgængelige indstillingselementer varierer afhængigt af optageindstillingen (A 40). • Hvert ikon angiver også den aktuelle indstilling. Billedvisning Billeder kan redigeres og slettes, og der kan foretages billedvisningsindstillinger. • De tilgængelige indstillingselementer varierer afhængigt af billedets type eller billedvisningsindstillingen. 5 4 3 2 1 0 1 1 2 2 3 3 Bedømmelse..........................................................99 h Tilføj billeder til albummer (undtagen i indstillingen Favoritbilleder)............86 Fjern billeder fra albummer (undtagen i indstillingen Favoritbilleder)............................................ 89 c Slet ..................................................................... 33 b Lysbilledshow........................................... 100 d Beskyt............................................................. 101 a DPOF udskriftsbestilling..................... 103 U Mal................................................................... 112 M Retoucher.................................................... 110 E Billedkommentar.................................... 108 z Opsætning.................................................. 146 15 De første trin Isætning af batteriet Sæt et genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL19 (medfølger) i kameraet. • Oplad batteriet, inden det tages i brug første gang, eller hvis det er ved at være tomt (A 18). Åbn dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen. 2 Isæt batteriet. De første trin 1 Batterikammer Skub med batteriets kant på den orange batterilås i pilens retning (1), og sæt batteriet helt ind (2). Når batteriet er sat helt ind, låser batterilåsen det på plads. B Isætning af batteriet Hvis batteriet sættes forkert i, kan kameraet blive beskadiget. Kontroller, at batteriet vender korrekt. 3 16 Luk dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen. Isætning af batteriet Udtagning af batteriet B De første trin Sluk for kameraet (A 21), og kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, før dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen åbnes. Batteriet tages ud ved at åbne dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen og skubbe den orange batterilås i pilens retning (1). Batteriet kan derefter tages ud med fingrene (2). • Bemærk, at kamera, batteri og hukommelseskort kan blive varme under brug; vær forsigtig, når batteriet eller hukommelseskortet tages ud. Bemærkninger om batteriet • Sørg for at læse og følge advarslerne om batteriet på side iii og afsnittet "Batteriet" (A 170) før brug. • Hvis batteriet ikke skal bruges i længere tid, skal det oplades mindst en gang hver sjette måned og tømmes helt, før det opbevares. 17 Opladning af batteriet Oplad det medfølgende genopladelige Li-ion-batteri EN-EL19, som er sat i kameraet, ved at tilslutte den medfølgende opladningsadapter EH-69P til kameraet via det medfølgende USB-kabel UC-E6 og derefter sætte opladningsadapteren i en stikkontakt. 1 Klargør opladningsadapteren EH-69P. De første trin Hvis der medfølger en stikadapter*, skal du slutte stikadapteren til opladningsadapterens stik. Skub stikadapteren forsvarligt ind, indtil den holdes på plads. Når de to er koblet sammen, kan der opstå skader på produktet, hvis stikadapteren fjernes med magt. * Stikadapterens form afhænger af det land eller område, som kameraet er købt i. Opladningsadapteren leveres med stikadapter påsat i Argentina, Brasilien og Korea. 2 Isæt batteriet (A 16). Tænd ikke for kameraet. 3 Brug det medfølgende USB-kabel til at tilslutte opladningsadapteren til kameraet. Kontroller, at stikket vender korrekt. Forsøg ikke at sætte stik skævt i, og brug ikke magt, når USB-kablet sættes i eller tages ud. USB kabel 18 Opladning af batteriet 4 Stik opladningsadapteren i en stikkontakt. Opladelampen blinker langsomt grønt for at angive, at batteriet lades op. Det tager ca. to timer og ti minutter at lade et helt tomt batteri op. De første trin Følgende tabel forklarer opladelampens status, når kameraet er sluttet til en stikkontakt. Opladelampe 5 Beskrivelse Blinker langsomt (grønt) Batteriet lades op. Fra Batteriet lades ikke op. Når opladningen er færdig, holder opladelampen op med at blinke grønt og slukkes. Blinker (grønt) • Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning. Oplad batteriet indendørs ved en omgivelsestemperatur på 5 °C til 35 °C. • USB-kablet eller opladningsadapteren er ikke tilsluttet korrekt, eller der er et problem med batteriet. Afbryd USB-kablet, eller tag opladningsadapteren ud af stikket og tilslut den korrekt igen, eller skift batteriet. tag opladningsadapteren ud af stikkontakten, og fjern derefter USB-kablet. 19 Opladning af batteriet B Bemærkninger om opladningsadapteren De første trin • Opladningsadapteren EH-69P må kun bruges til kompatible enheder. Den må ikke bruges til en enhed af et andet mærke eller en anden model. • Sørg for at læse og følge advarslerne for opladningsadapteren på side iii og afsnittet "Batteriet" (A 170) før brug. • EH-69P er kompatibel med stikkontakter med vekselstrøm 100-240 V, 50/60 Hz. Ved brug i andre lande skal du bruge en almindelig stikadapter efter behov. Du kan få flere oplysninger om stikadaptere hos dit rejsebureau. • Opladningsadapteren EH-69P er beregnet til at lade batteriet op, når det sidder i kameraet. Når kameraet er tilsluttet en stikkontakt med opladningsadapteren, kan kameraet ikke tændes. • Der må under ingen omstændigheder bruges en strømadapter af et andet mærke eller en anden model end opladningsadapteren EH-69P eller USB-lysnetadapteren. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet. C Strømkilde • Hvis lysnetadapteren EH-62G (ekstraudstyr; A 172) bruges, forsynes kameraet med strøm fra et elektrisk udtag, og det kan bruges til at tage og vise billeder. • Der må under ingen omstændigheder bruges en lysnetadapter af et andet mærke eller en anden model end EH-62G. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet. D Opladning med en computer eller en batterilader • Når COOLPIX S4150 sluttes til en computer, oplades det genopladelige Li-ion-batteri EN-EL19 (A 134, 161) også. • EN-EL19 kan oplades uden at bruge kameraet ved at bruge batteriopladeren MH-66 (ekstraudstyr; A 172). 20 Opladning af batteriet Tænd/sluk af kameraet C De første trin Tryk på afbryderen for at tænde for kameraet. Tændt-lampen (grøn) lyser, og derefter tændes skærmen (tændt-lampen slukkes, når skærmen tændes). Kameraet slukkes ved at trykke på afbryderen igen. Når kameraet slukkes, bliver både tændt-lampen og skærmen slukket. • Hvis kameraet er slukket, skal du holde knappen c nede for at tænde kameraet i billedvisningsindstilling (A 32). Energispareindstilling (autoslukning) Hvis der ikke udføres nogen handlinger i et stykke tid, slukkes skærmen, kameraet går i standbyindstilling, og tændt-lampen vil blinke. Hvis der ikke udføres nogen handlinger i yderligere ca. tre minutter, slukkes kameraet automatisk. Når tændt-lampen blinker, tændes skærmen igen ved at trykke på en af de følgende knapper: - Afbryder, udløserknap, knappen A, knappen c eller knappen b (e videooptagelse) • Under optagelse eller billedvisning/afspilning skifter kameraet til standbyindstilling efter cirka et minut (standardindstilling). • Den tid, der skal gå, før kameraet skifter til standbyindstilling, kan ændres i indstillingen Auto sluk (A 158) i opsætningsmenuen (A 146). 21 Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt Første gang kameraet tændes, vises der en dialogboks til valg af sprog. 1 Tryk på afbryderen for at tænde for kameraet. Tændt-lampen (grøn) lyser, og derefter tændes skærmen (tændt-lampen slukkes, når skærmen tændes). De første trin 2 Tryk på det ønskede sprog. Hvis det ønskede sprog ikke vises, skal du trykke på B eller C for at få vist andre sprogindstillinger. Se "Brug af berøringsskærmen" (A 8) for flere oplysninger om betjening af berøringsskærmen. Sprog/Language Čeština Dansk Deutsch English Español Ελληνικά Français Indonesia . 3 Tryk på Ja. Hvis du trykker på Nej, indstilles tidszone og dato ikke. Tidszone og dato Vælg tidszone og indstil dato og klokkeslæt? Ja 4 Tryk på E eller F for at vælge din egen tidszone (A 151), og tryk på I. Nej Egen tidszone Tryk på J for at gå tilbage til den forrige skærm. D Sommertid Hvis det er sommertid, skal du trykke på p på tidszoneskærmbilledet i trin 4 for at aktivere sommertid. Når sommertid er aktiveret, vises W øverst på skærmen. Tryk på p igen for at deaktivere indstillingen for sommertid. 22 Egen tidszone Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt 5 Tryk den rækkefølge, som dag, måned og år skal vises i. Datoformat M/D/Å Å/M/D D/M/Å Rediger dato og klokkeslæt. Tryk på det ønskede felt samt A eller B for at redigere værdien. De første trin 6 Dato og klokkeslæt DMÅ : 7 Tryk på I. Indstillingerne anvendes, objektivet skydes frem, og kameraet skifter til optageindstilling. Dato og klokkeslæt DMÅ : C Indfotografering og ændring af dato og klokkeslæt • For at indfotografere datoen i billeder under optagelse skal du aktivere indstillingen Datoindfotografering (A 153) i opsætningsmenuen (A 146), når dato og klokkeslæt er indstillet. • For at ændre dato og klokkeslæt for kameraets ur, skal du vælge punktet Tidszone og dato (A 149) i opsætningsmenuen (A 146). 23 Isætning af hukommelseskort De første trin Billed-, lyd- og videofiler gemmes i kameraets indbyggede hukommelse (ca. 20 MB) eller på et udtageligt SD-hukommelseskort (Secure Digital) (kan købes i almindelig handel; A 173). Hvis der er sat et hukommelseskort i kameraet, gemmes datoen automatisk på hukommelseskortet, og data, der er gemt på hukommelseskortet, kan vises, slettes eller overføres. Fjern kortet for at gemme data i den indbyggede hukommelse eller for at vise, slette eller overføre data fra den indbyggede hukommelse. 1 Sørg for, at tændt-lampen og skærmen er slukkede, og åbn dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen. Sørg for at slukke for kameraet, før dækslet åbnes. 2 Sæt hukommelseskortet i. Port til hukommelseskort Skub hukommelseskortet ind, indtil det klikker på plads. B Isætning af hukommelseskort Hvis hukommelseskortet isættes forkert, kan det beskadige kameraet eller hukommelseskortet. Kontroller, at hukommelseskortet vender korrekt. 3 Luk dækslet til batterikammeret/hukommelseskortpladsen. Udtagning af hukommelseskort Sluk for kameraet, og vær sikker på, at tændt-lampen og skærmen er slukket, før dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen åbnes. Tryk på kortet i (1) for at skubbe kortet delvist ud, og fjern derefter kortet med hånden ved omhyggeligt at trække det lige ud og ikke skråt (2). • Bemærk, at kamera, batteri og hukommelseskort kan blive varme under brug; vær forsigtig, når batteriet eller hukommelseskortet tages ud. 24 Isætning af hukommelseskort B Formatering af hukommelseskort B Skrivebeskyttelseslåsen Når hukommelseskortets omskifter er i "låst" position, kan der ikke skrives data til eller slettes data fra hukommelseskortet. Hvis kontakten er i "låst" position, slås låsen fra ved at flytte den over på positionen "skrive" for at optage eller slette billeder eller for at formatere hukommelseskortet. B De første trin Hvis meddelelsen til højre vises, når kameraet tændes, skal hukommelseskortet formateres før brug (A 159). Bemærk, at formatering sletter alle billeder og andre data på Kortet er ikke formateret. hukommelseskortet permanent. Sørg for at lave en kopi af alle de Formater kort? billeder, som du vil beholde, før hukommelseskortet formateres. Tryk på Ja for at formatere. Når dialogboksen vises, skal du trykke på Ja. Tryk på OK for at starte formateringen. Ja Nej • Undgå at slukke for kameraet eller åbne dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen, før formateringen er færdig. • Første gang du indsætter et hukommelseskort, der har været brugt i en anden enhed, i dette kamera, skal du sørge for at formatere det med dette kamera (A 159). Skrivebeskyttelseslås Hukommelseskort • Du må kun bruge SD-hukommelseskort (Secure Digital). • Du må ikke udføre nedenstående under formatering, mens der skrives data på hukommelseskortet eller slettes fra det, eller mens der overføres data til en computer. Ellers kan der gå data tabt, eller kameraet eller hukommelseskortet kan blive beskadiget: - Tage batteriet eller hukommelseskortet ud - Slukke kameraet - Tage lysnetadapteren ud • Du må ikke formatere hukommelseskortet med en computer. • Du må ikke adskille kortet eller ændre det. • Du må ikke tabe eller bøje kortet eller udsætte det for vand eller kraftige stød. • Du må ikke røre ved metalstikkene med fingrene eller med metalgenstande. • Du må ikke sætte mærkater eller klistermærker på hukommelseskortet. • Du må ikke lade kortet ligge i direkte sollys, i en bil eller på andre steder, hvor det udsættes for høje temperaturer. • Må ikke udsættes for høj luftfugtighed, støv eller ætsende luftarter. 25 Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) Trin 1 Tænd kameraet, og vælg indstillingen A (Auto) I dette afsnit beskrives, hvordan du kan tage billeder med indstillingen A (auto), en automatisk "peg-og-skyd"-indstilling, der anbefales til førstegangsbrugere af digitalkameraer. 1 Tryk på afbryderen for at tænde for kameraet. Objektivet vil blive skudt frem, og skærmen tændes. Kameraet er indstillet til A (auto) på købstidspunktet. Gå videre til trin 4. Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) 2 Tryk på knappen A. 3 Tryk på A på skærmen. Optageindstilling Autoindstilling 4 Kontroller indikatoren for batteriniveau samt antal resterende billeder. Indikator for batteriniveau Indikator for batteriniveau Beskrivelse b Højt batteriniveau. B Lavt batteriniveau. Gør klar til at oplade eller udskifte batteriet. N Batteriet er fladt. Kan ikke tage billeder. Oplad eller udskift batteriet. 3 Antal resterende billeder Antal resterende billeder Indikatoren vises, når der er 50 eller færre optagelser tilbage. Antallet af billeder, der kan gemmes, afhænger af kapaciteten for den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet og billedindstillingen (A 44). 26 Trin 1 Tænd kameraet, og vælg indstillingen A (Auto) Viste indikatorer i indstillingen A (Auto) Optageindstilling A vises i indstillingen A (auto). Bevægelsesreg.-ikon Virkningen af motivets bevægelser og kamerarystelser reduceres. 3 Når skærmen er slukket i standbyindstilling for at spare strøm (tændt-lampen blinker) (A 158), skal du trykke på en af de følgende knapper for at tænde den igen: - Afbryder, udløserknap, knappen A eller knappen b (e videooptagelse) B Bemærkning om ét-trykslukkeren I standardindstillingen kan lukkeren udløses ved blot at trykke på motivet på skærmen (A 45). Pas på, at du ikke kommer til at udløse lukkeren ved en fejl. D Tilgængelige funktioner i indstillingen A (Auto) • Når kameraet rettes mod et ansigt, registrerer kameraets ansigtsregistrering automatisk dette ansigt, fokuserer på det og aktiveres (A 30, 41). • Optageindstillingerne (A 34, 42) kan ændres ved at trykke på den venstre eller nederste fane for at vise indstillingskontrollerne. D Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) Indikator for indbygget hukommelse Angiver, at billeder bliver gemt i kameraets indbyggede hukommelse (ca. 20 MB). Når der sidder et hukommelseskort i kameraet, gemmes billederne på hukommelseskortet, og C vises ikke. Bevægelsesreg. Du kan finde flere oplysninger under Bevægelsesreg. (A 155) i opsætningsmenuen (A 146). D Elektronisk vibrationsreduktion (VR) Når flashindstillingen (A 34) står på c (fra) eller d (langtidssynkronisering) med Elektronisk VR (A 154) i opsætningsmenuen indstillet til Auto, vises ikonet R muligvis på skærmen. Når R vises, kan der være kraftige virkninger af kamerarystelser under de aktuelle optageforhold. I sådanne situationer reducerer kameraet effekten af kamerarystelser på billeder, før de optages. 27 Trin 2 Komponer et billede 1 Gør kameraet parat. Hold kameraet med begge hænder, og hold fingre og andre genstande væk fra objektiv, flash, AF-hjælpelys, mikrofon og højttaler. Når du tager billeder i portrætformat ("højformat"), skal du dreje kameraet, så den indbyggede flash befinder sig over objektivet. Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) 28 2 Komponer billedet. Et ansigt, der registreres af kameraet, vil blive indrammet med en gul dobbeltramme (fokuspunkt). Der kan registreres op til 12 ansigter. Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, indrammes det nærmeste ansigt med en dobbelt fokusramme, og de andre indrammes med en enkelt ramme. 3 Når der tages billeder af andre motiver end personer, eller hvis der ikke registreres et ansigt på motivet, vises der ikke et fokuspunkt. Indram billedet, så det tilsigtede motiv er i eller i nærheden af rammens midte. Trin 2 Komponer et billede Brug af zoom Zoome ud Zoome ind Optisk zoom Digital zoom Digital zoom Når kameraet er zoomet ind til maksimal optisk zoom, kan du aktivere digital zoom ved at dreje zoomknappen mod g og holde den der. Motivet forstørres op til 4× det maksimale optiske zoomforhold. Maksimal optisk zoom Digital zoom aktiveret • Kameraet fokuserer på rammens midte, og fokuspunktet vises ikke, når digital zoom er slået til. C Digital zoom og interpolation Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) Drej zoomknappen for at aktivere optisk zoom. Hvis du vil zoome ind, så motivet fylder en større del af rammen, skal du dreje mod g. Hvis du vil zoome ud, så det område, der kan ses i rammen, bliver større, skal du dreje mod f. • Zoompositionen indstilles til maksimal vidvinkelposition, når kameraet tændes. • Når der drejes på zoomknappen, vises der en zoomindikator øverst på skærmen. I modsætning til optisk zoom bruger digital zoom en digital billedbehandlingsproces kaldet interpolation til at forstørre billederne, hvilket medfører en lidt lavere billedkvalitet, afhængigt af billedindstillingen (A 43) og forstørrelsesgraden for den digitale zoom. Interpolation anvendes ved zoompositioner ud over V under optagelse af stillbilleder. Hvis zoom øges ud over V-positionen, startes interpolation, og zoomindikatoren bliver gul for at angive, at der anvendes interpolation. Positionen for V flytter til højre som billedstørrelsen reduceres, så det kan bekræftes, ved hvilke zoompositioner der kan optages uden interpolation ved den aktuelle billedindstilling. Lille billedstørrelse • Digital zoom kan deaktiveres fra indstillingen Digital zoom (A 156) i opsætningsmenuen (A 146). 29 Trin 3 Fokuser og tag billedet 1 Tryk udløserknappen halvt ned. Når du trykker udløserknappen halvt ned (A 7), indstiller kameraet fokusering og eksponering (lukkertid og blændeværdi). Fokus og eksponering forbliver låst, når udløserknappen trykkes halvt ned. Når der registreres et ansigt, indrammes det med en dobbeltramme for at angive et aktivt fokuspunkt. Rammen bliver grøn, når motivet er i fokus. Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) 1/ 250 F3.2 Lukkertid Hvis der ikke registreres et ansigt, vælger kameraet automatisk et eller flere af de ni fokuspunkter, der indeholder det motiv, der er tættest på kameraet. Når fokus er indstillet, bliver det aktive fokuspunkt (op til ni punkter) grønt. 1/ 250 F3.2 Lukkertid Fokuspunktet vises ikke, når digital zoom er slået til, og kameraet fokuserer på motivet midt på skærmen. Når motivet er i fokus, bliver fokusindikatoren grøn. Blænde værdi Fokusindikator Hvis fokuspunktet eller fokusindikatoren blinker rødt, når udløserknappen trykkes halvt ned, kan kameraet ikke fokusere. Juster kompositionen, og tryk udløserknappen halvvejs ned igen. 2 Tryk udløserknappen helt ned. Lukkeren udløses, og billedet optages på hukommelseskortet eller i den indbyggede hukommelse. 30 Blænde værdi 1 250 F3.2 Trin 3 Fokuser og tag billedet B Under optagelsen Mens der optages billeder, blinker antal resterende billeder. Du må ikke åbne dækslet til batterikammeret/hukommelseskortpladsen, mens der optages billeder. Hvis du afbryder strømmen eller fjerner hukommelseskortet, kan det medføre tab af data eller beskadige kameraet eller kortet. B Autofokus B Når motivet er tæt på kameraet Hvis kameraet ikke kan fokusere, kan du prøvet at optage med makroindstilling (A 38) eller med motivprogrammet Nærbillede (A 67). B Bemærkninger om Ansigtsregistrering Du kan finde flere oplysninger i "Bemærkninger om ansigtsregistreringsfunktionen" (A 41). C Ét-trykslukker I standardindstillingen kan lukkeren udløses ved blot at trykke på motivet på skærmen (A 45) uden at trykke på udløserknappen. Valget Ét-trykslukker kan ændres til valget Ét-tryks-AF/AE, der gør det muligt for kameraet at indstille fokus og eksponering på det motiv på skærmen, der bliver trykket på. Når Ét-tryksAF/AE bruges, optages billedet ved at trykke på udløserknappen (A 50). D Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) Autofokus fungerer muligvis ikke som forventet i følgende situationer. I sjældne tilfælde er motivet muligvis ikke i fokus, selvom fokuspunktet eller fokusindikatoren lyser grønt. • Motivet er meget mørkt. • Motiver med meget forskellig lysstyrke er med i motivet (f.eks. hvis solen er bag motivet, kommer motivet til at se meget mørkt ud). • Ingen kontrast mellem motivet og omgivelserne (f.eks. et portrætmotiv, der står foran en hvid væg iført en hvid skjorte). • Flere motiver har forskellig afstand til kameraet (f.eks. hvis motivet befinder sig i et bur). • Regelmæssige geometriske mønstre (f.eks persienner eller vinduer i en skyskraber) • Motivet bevæger sig hurtigt. I ovennævnte situationer kan du prøve at trykke udløserknappen halvt ned flere gange for at fokusere igen, eller du kan fokusere på et andet motiv (A 52). Hvis du fokuserer på et andet motiv, skal du sørge for, at det alternative motiv er i samme afstand fra kameraet som det ønskede motiv, mens udløserknappen er trykket halvt ned. AF-hjælpelys og flash Hvis motivet er dårligt belyst, tændes AF-hjælpelyset (A 156) muligvis, når udløserknappen trykkes halvt ned, eller flashen (A 34) kan udløses, når udløserknappen trykkes helt ned. 31 Trin 4 Visning og sletning af billeder Visning af billeder (billedvisningsindstilling) Tryk på knappen c (billedvisning). Knappen b (e videooptagelse) 15 11 2011 15 : 30 0003. JPG Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) 3 Knappen A (optageindstilling) 3 Knappen c (billedvisning) Indikator for indbygget hukommelse Det billede, som du tog sidst, vises i fuldskærmsvisning. Træk det aktuelle billede mod venstre eller højre for at vise det forrige eller næste billede. Træk fingeren hurtigt hen over mindst halvdelen af skærmen for at springe forbi de forrige eller næste fem billeder. Tryk på skærmen for at stoppe ved et billede, mens det glider forbi. Vis forrige billede 15 11 2011 15 : 30 0003. JPG Vis næste billede 15 11 2011 15 : 30 0003. JPG 3 3 3 3 Billederne vises muligvis kort ved lav opløsning, mens de indlæses fra hukommelseskortet eller den indbyggede hukommelse. Tryk på knappen A eller på udløserknappen for at skifte til optageindstilling. Hvis du trykker på knappen b (e videooptagelse), vil kameraet også vende tilbage til optageindstilling. Når du viser billeder, der er gemt i kameraets indbyggede hukommelse, vises C. Når der sidder et hukommelseskort i kameraet, vises C ikke, og billeder, der er lagret på hukommelseskortet, bliver vist. C Når skærmen er slukket for at spare strøm Når tændt-lampen blinker, skal du trykke på knappen c for at tænde for skærmen igen (A 158). C Handlinger i billedvisningsindstilling Du kan finde flere oplysninger i "Mere om billedvisning" (A 80) eller "Redigering af billeder" (A 110). C Tryk på knappen c for at tænde kameraet Når kameraet er slukket, skal du holde knappen c nede for at tænde kameraet i billedvisningsindstilling. Objektivet skydes ikke frem. C 32 Visning af billeder Billeder, der er taget med ansigtsregistrering (A 41) eller kæledyrsregistrering (A 70), vil blive roteret og vist automatisk i fuldskærmsvisning ud fra de registrerede ansigters retning, undtagen billeder taget med Kontinuerlig, BSS og Sportsmosaik 16 ( A 54, 70) eller funktionen Følg motiv (A 48). Trin 4 Visning og sletning af billeder Sletning af uønskede billeder Vis det billede, der skal slettes, og tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne (A 14), og tryk på c. 2 Tryk på den ønskede sletningsindstilling. Slet Aktuelt billede: Slet det aktuelt viste fuldskærmsbillede eller Aktuelt billede video (A 131). Slet valgte billeder Slet valgte billeder: Vælg flere billeder og slet dem. Du kan Alle billeder finde flere oplysninger i "Anvendelse af skærmen Slet valgte billeder". Alle billeder: Slet alle billeder. Hvis trin 1 udføres i miniaturevisning (A 81), skal du vælge enten Slet valgte billeder eller Alle billeder. 3 Tryk på Ja dialogboksen for sletning. Slettede billeder kan ikke gendannes. Tryk på J eller Nej for at afslutte uden at slette billedet. Slet Slet 1 billede? Ja Nej Anvendelse af skærmen Slet valgte billeder 1 Tryk på et billede for at vise y. Slet valgte billeder Hvis du vil fravælge billedet, skal du trykke på billedet igen, hvorefter y vil blive skjult. Tryk på B eller C for at vise den forrige eller næste side. Tryk på n eller o, eller drej zoomknappen mod g (i) eller f (h) for at ændre antallet af billeder, der vises. 2 Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) 1 Vis y for alle billeder, der skal slettes, og tryk på I for at anvende valget. Skærmen med dialogboksen vises. Følg vejledningen på skærmen vedrørende yderligere handlinger. B Bemærkninger om sletning • Du kan ikke gendanne et slettet billede. Overfør vigtige billeder til en computer, før du sletter dem. • Beskyttede billeder kan ikke slettes (A 101). 33 Brug af de grundlæggende optagefunktioner m Flashindstilling Flashindstillingen kan vælges, så den passer til optageforholdene. • Når ISO-følsomhed indstilles til Auto, har flashen et område på 0,5–4,5 m ved zoompositionen for maksimal vidvinkel og et område på 0,5–2,2 m ved positionen for maksimal telezoom. a Auto Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold. b Auto med rød-øje-reduktion Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) Reducerer "røde øjne" i portrætter (A 35). c Fra Flashen udløses ikke, selvom belysningen er dårlig. X Udfyldningsflash Flashen udløses, hver gang der tages et billede. Bruges til at "udfylde" (oplyse) skygger og motiver i modlys. d Langtidssynkronisering a (auto) kombineres med en lang lukkertid. Velegnet til aften- og natportrætter, der indeholder baggrundssceneri. Flashen oplyser hovedmotivet, og der bruges en lang lukkertid til at fotografere baggrunden om natten eller i dårlig belysning. Valg af Flashindstilling 1 Tryk på den venstre fane for at vise indstillingskontrollerne (A 14), og tryk på flashindstillingsikonet. 2 Tryk på det ønskede flashindstillingsikon. Tryk på J for at gå tilbage til den forrige skærm. Hvis du vil skjule indstillingskontrollerne efter at have anvendt indstillingen, skal du trykke på fanen igen. 34 Flashindstilling Auto Brug af de grundlæggende optagefunktioner B Optagelse, når flashen er deaktiveret (c) eller under dårlige lysforhold • Brug af stativ anbefales. • Støjreduktionsfunktionen kan blive aktiveret under visse optageforhold, for eksempel dæmpet belysning. Det tager længere tid end normalt at optage billeder, som der anvendes støjreduktion på. B Bemærkning om brug af flashen Når flashen bruges, kan der forekomme refleksioner fra støvpartikler i luften, som vises som lyse pletter på billedet. For at reducere disse refleksioner, skal du indstille flashen til c (fra). C Flashlampen C Flashindstillingen Standardflashindstillingen varierer med optageindstillingen. • Indstillingen A (auto): a (auto) • Motiv: Varierer med det valgte motivprogram (A 59) • F (smart-portræt): fastindstilles til a (auto), når Fra er valgt for Undgå lukkede øjne; c (fra), når Til er valgt for Undgå lukkede øjne (A 77) Der kan være funktioner, hvor flashen ikke kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). Flashindstillingen anvendt i indstillingen A (auto) gemmes i kameraets hukommelse, selv når kameraet er slukket. C Rød-øje-reduktion Kameraet bruger avanceret rød-øje-reduktion ("automatisk retouchering af røde øjne"). Hvis kameraet registrerer røde øjne, når et billede tages, behandles det påvirkede område for at reducere røde øjne, før billedet gemmes. Vær opmærksom på det følgende under optagelse: • Det tager længere tid end normalt at optage billeder. • Rød-øje-reduktion giver muligvis ikke det ønskede resultat i nogle situationer. • I meget sjældne tilfælde kan områder uden røde øjne blive påvirket af rød-øje-reduktionen. I sådanne tilfælde skal du vælge en anden flashindstilling og prøve igen. Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) Flashlampen angiver flashens status, når udløserknappen trykkes halvt ned. • Lyser: Flashen udløses, når billedet tages. • Blinker: Flashen oplades. Vent et par sekunder, og prøv igen. • Slukket: Flashen udløses ikke, når billedet tages. Hvis batteriet er ved at være opbrugt, slukker skærmen og forbliver slukket, indtil flashen er helt opladet. 35 Brug af de grundlæggende optagefunktioner n Fotografering med selvudløseren Kameraet er udstyret med en timer på ti sekunder og to sekunder til brug i forbindelse med selvportrætter. Denne funktion er nyttig til reduktion af virkningen af de kamerarystelser, der opstår, når man trykker på udløserknappen. Det anbefales at bruge et stativ, når selvudløseren bruges. Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) 36 1 Tryk på den venstre fane for at vise indstillingskontrollerne (A 14), og tryk på selvudløserikonet. 2 Tryk på 10s eller 2s. 10s (ti sekunder): Anvendes ved vigtige begivenheder, såsom bryllupper Selvudløser Fra 2s (to sekunder): Anvendes for at undgå kamerarystelser Den valgte indstilling for selvudløseren vises. Tryk på J for at gå tilbage til den forrige skærm. Hvis du vil skjule indstillingskontrollerne efter at have anvendt indstillingen, skal du trykke på fanen igen. 3 Komponer billedet, tryk udløserknappen halvt ned, og hold den nede. 10S Fokus og eksponering indstilles. 1/ 250 F3.2 Brug af de grundlæggende optagefunktioner 4 Tryk udløserknappen helt ned. Selvudløseren starter, og det antal sekunder, der går, før lukkeren udløses, vises på skærmen. Selvudløserlampen blinker, mens timeren tæller ned. Cirka ét sekund før lukkeren udløses, lyser lampen konstant. Selvudløseren indstilles til Fra, når lukkeren udløses. 9S 1/ 250 F3.2 B Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) Du kan stoppe timeren, før billedet tages, ved at trykke på udløserknappen igen. Bemærkninger om selvudløser Der kan være funktioner, hvor denne flashindstilling ikke kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). 37 Brug af de grundlæggende optagefunktioner p Makroindstilling Makroindstilling bruges til at tage billeder af genstande på afstande helt ned til 10 cm. Bemærk, at flashen muligvis ikke kan oplyse hele motivet ved afstande på mindre end 50 cm. Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) 1 Tryk på den venstre fane for at vise indstillingskontrollerne (A 14), og tryk på makroindstillingsikonet. 2 Tryk på o. Tryk på J for at gå tilbage til den forrige skærm. Makroindstilling Til Hvis du vil skjule indstillingskontrollerne efter at have anvendt indstillingen, skal du trykke på fanen igen. 3 Drej på zoomknappen for at komponere billedet. Den nærmeste afstand, som kameraet kan tage billeder fra, varierer, afhængigt af zoompositionen. Kameraet kan fokusere på kortere afstand, når F og zoomindikatoren lyser grønt, og zoomindikatoren er placeret til venstre for G (vidvinkelposition). Kameraet kan fokusere på motiver på afstande helt ned til 10 cm fra objektivet, når der er zoomet ud til maksimal vidvinkelposition eller zoomet ind ét trin fra zoompositionen for maksimal vidvinkel. I zoompositionen G kan kameraet fokusere ved en afstand på 30 cm. B Bemærkning om makroindstilling Der kan være funktioner, hvor denne flashindstilling ikke kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). C Autofokus Ved optagelse af stillbilleder i makroindstilling justerer kameraet løbende fokus, indtil udløserknappen trykkes halvt ned for at låse fokus. Derfor kan lyden af objektivets fokusmotor høres. C 38 Makroindstillingen Makroindstillingen anvendt i indstillingen A (auto) gemmes i kameraets hukommelse, selv når kameraet er slukket. Brug af de grundlæggende optagefunktioner o Ændring af Lysstyrke brug af eksponeringskompensation Eksponeringskompensation bruges til at ændre eksponeringen fra kameraets foreslåede værdi for at gøre billeder lysere eller mørkere. Tryk på den venstre fane for at vise indstillingskontrollerne (A 14), og tryk på ikonet for eksponeringskompensation. 2 Træk skyderen for at ændre eksponeringskompensationsværdien. Eksponeringskompensation Billedet gøres lysere ved at anvende positiv (+) eksponeringskompensation. Billedet gøres mørkere ved at anvende negativ (–) eksponeringskompensation. Tryk på J for at gå tilbage til den forrige skærm. 3 Tryk på I. Eksponeringskompensation Hvis du vil skjule indstillingskontrollerne efter at have anvendt indstillingen, skal du trykke på fanen igen. Hvis du vil annullere eksponeringskompensationen, skal du gå tilbage til trin 1, sætte værdien tilbage til 0 og trykke på I. C Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto) 1 Værdi for eksponeringskompensation Eksponeringskompensationsværdien anvendt i indstillingen A (auto) gemmes i kameraets hukommelse, selv når kameraet er slukket. 39 Mere om optagelse Valg af en optageindstilling De følgende optageindstillinger kan vælges. A A 26 Autoindstilling Billeder kan optages med en automatisk "peg-og-skyd"-indstilling, der anbefales for førstegangsbrugere af digitale kameraer. Flashindstillingen og makroindstillingen kan ændres, og andre indstillinger er også til rådighed, for eksempel Kontinuerlig eller "Følg motiv", som bevæger det aktive fokuspunkt, så det følger det registrerede motiv. C A 58 Motivprogram Kameraets indstillinger optimeres automatisk til det valgte motiv. I indstillingen automatisk motivvælger vælger kameraet automatisk det optimale motivprogram, så det bliver lettere at tage billedet. F Indstillingen Smart-portræt Mere om optagelse 1 Tryk på knappen A i optageindstilling. Menuen til valg af optageindstilling vises. 2 Tryk på den ønskede optageindstilling. Kameraet skifter til den valgte optageindstilling. Hvis du vil vælge et motivprogram, skal du først trykke på C (motiv) og derefter trykke på ikonet for det ønskede motivprogram (A 58). Du kan vende tilbage til den aktuelle optageindstilling uden at skifte optageindstilling ved at trykke på knappen A eller udløserknappen. 40 A 74 Kameraet bruger ansigtsregistreringsfunktionen til at registrere ansigter og udløser automatisk lukkeren, når et smilende ansigt registreres. Indstillingen blødere hudtone kan anvendes for at få farvetoner i ansigter til at blive vist mere jævnt. Optageindstilling Autoindstilling Valg af en optageindstilling Ansigtsregistrering Når kameraet rettes mod et ansigt i optageindstillingerne nedenfor, registrerer kameraets ansigtsregistrering automatisk ansigtet og fokuserer på det. Hvis kameraet registrerer mere end et ansigt, vises dobbeltrammen (fokuspunkt) omkring det ansigt, der fokuseres på, og enkeltrammer omkring de andre. Optageindstilling Indstillingen A (Auto) (A 26) Auto motivvælger, Portræt, Aftenportræt motivprogram (A 58) Fokuspunkt (dobbelt kant) Op til 12 Ansigtet tættest på kameraet Op til 3 Ansigtet tættest på rammens midte • Hvis der ikke registreres ansigter i indstillingen A (auto), når udløserknappen trykkes halvt ned, vælger kameraet automatisk et (eller flere) af de ni fokuspunkter, der indeholder motiver, der er tættest på kameraet. • I motivprogrammet Auto motivvælger skifter fokuspunktet afhængigt af det valgte motiv. • Hvis der ikke registreres nogen ansigter i motivprogrammerne Portræt og Aftenportræt eller i indstillingen smart-portræt, når udløserknappen trykkes halvt ned, fokuserer kameraet på motivet i midten af billedet. • Tryk på et ansigt, som er indrammet med en enkelt ramme, for at skifte fokuspunktet til dette ansigt (A 45, 50). • I indstillingen Følg motiv begynder motivet at blive fulgt, når der trykkes på et registreret ansigt, der er indrammet af en ramme (A 48). B Mere om optagelse Indstillingen Smart-portræt (A 74) Antal ansigter, som kan registreres 3 Bemærkninger om ansigtsregistreringsfunktionen • Kameraet kan muligvis ikke registrere ansigter i følgende situationer: - Når ansigter er delvist skjult af solbriller eller andre forhindringer - Når ansigter fylder for meget eller for lidt på billedet • Hvis rammen omfatter mere end et ansigt, afhænger ansigterne, som registreres af kameraet og ansigtet, som kameraet fokuserer på, af mange forskellige faktorer, inklusive retningen, som ansigterne kigger. • I nogle tilfælde, herunder dem, der er anført i "Autofokus" (A 31), fungerer autofokus ikke som forventet, og motivet er muligvis ikke i fokus, selvom den dobbelte ramme lyser grønt. Hvis det skulle ske, skal du fokusere igen på et andet motiv med samme afstand til kameraet som det ønskede motiv (A 52). C Bemærkninger om billeder, der indeholder registrerede ansigter • Når der afspilles billeder, hvor et ansigt blev registreret under optagelse, drejes billederne automatisk til billedvisning i overensstemmelse med retningen på det registrerede ansigt, undtagen billeder, som er taget med Kontinuerlig, BSS og Sportsmosaik 16 (A 54) eller funktionen Følg motiv (A 48). • I fuldskærmsvisning vil billedet blive forstørret med det ansigt, der blev registreret under optagelse i midten af skærmen, når zoomknappen drejes mod g (i) (A 84) undtagen billeder, der er taget med Kontinuerlig, BSS og Sportsmosaik 16 (A 54) eller funktionen Følg motiv (A 48). 41 Justering af indstillingen for A (auto) I indstillingen A (auto) kan kameraindstillingerne nedenfor justeres ved at trykke på fanerne for at vise indstillingskontrollerne. • Hvert ikon angiver også den aktuelle indstilling. • Tryk på ikonet for det ønskede element for at for at vise indstillingsskærmen for elementet. • Tryk på fanen igen for at skjule indstillingskontrollerne. I indstillingen A (auto) gemmes indstillingerne i kameraets hukommelse, selv efter at kameraet slukkes (undtagen indstilling af selvudløser). Mere om optagelse 1 2 3 4 3 AUTO AUTO 5 6 7 8 9 OFF 3 12 11 10 . 1 2 1 m Flashindstilling1......................................... 34 7 E ISO-følsomhed...........................................53 2 n Selvudløser1 ................................................ 36 8 C Kontinuerlig.................................................54 3 p Makroindstilling2 ...................................... 38 9 w Hvidbalance.................................................55 4 o Eksponeringskompensation1 ........... 39 10 Y Reduktion af vindstøj1 ......................... 130 5 A Billedindstilling1 ........................................ 43 11 n Video AF-indstilling1 ............................. 129 12 D Videoindstillinger1 ................................ 128 6 Ét-tryksoptagelse q Ét-trykslukker1........................................ 45 s Følg motiv................................................ 48 r Ét-tryks-AF/AE1 ..................................... 50 Indstillingerne kan justeres i nogle motivprogrammer (A 59) og i indstillingen smart-portræt (A 76). Indstillingerne kan justeres i nogle motivprogrammer (A 59). C 42 Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt Nogle optageindstillinger kan ikke anvendes med andre funktioner. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). Justering af indstillingen for A (auto) A Billedindstilling (Ændring af billedkvalitet/billedstørrelse) A (auto) M Tryk på den nederste fane M A Billedindstilling Billedindstilling vedrører kombinationen af billedstørrelse og billedkvalitet (komprimering), som billeder optages med. Vælg den billedindstilling, som bedst egner sig til den måde, som billederne skal anvendes på, og kapaciteten på den interne hukommelse eller hukommelseskortet. Jo større indstillingen for billedindstilling er, desto større format kan det udskrives eller vises i uden, at det bliver synligt "kornet", men samtidig begrænses det antal billeder, der kan optages. Størrelse (pixel) Indstilling Beskrivelse 4320 × 3240 R 4320×3240 (standardindstilling) 4320 × 3240 R 3264×2448 3264 × 2448 L 2592×1944 2592 × 1944 M 2048×1536 2048 × 1536 Mindre størrelse end R, R eller L tillader lagring af flere billeder. Komprimeringsgraden er cirka 1:8. N 1024×768 1024 × 768 Velegnet til visning på en computerskærm. Komprimeringsgraden er cirka 1:8. O 640×480 640 × 480 Velegnet til fuldskærmsvisning på et tv med et højdebreddeforhold på 4:3 eller fordeling via e-mail. Komprimeringsgraden er cirka 1:8. P 4224×2376 C 4224 × 2376 Det bedste valg i de fleste situationer. Komprimeringsgraden er cirka 1:8. Mere om optagelse Højere kvalitet end R, velegnet til forstørrelser eller højkvalitetsudskrifter. Komprimeringsgraden er cirka 1:4. Q 4320×3240P Billeder med et højde-breddeforhold på 16:9 bliver optaget. Komprimeringsgraden er cirka 1:8. Billedindstilling • Indstillingen kan også ændres i andre optageindstillinger end A (auto) ved at trykke på den nederste fane for at få vist indstillingskontrollerne og derefter trykke på knappen A. • Ændringer af billedindstilling anvendes på alle optageindstillinger. • Der kan være funktioner, hvor denne flashindstilling ikke kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). 43 Justering af indstillingen for A (auto) C Antal resterende billeder I den følgende tabel kan du se det antal billeder, der kan gemmes i den indbyggede hukommelse og på et hukommelseskort med 4 GB. Bemærk, at det antal billeder, der kan gemmes, afhænger af billedets sammensætning (pga. JPEG-komprimering). Desuden kan antallet af billeder variere afhængigt af hukommelseskortets mærke, selvom hukommelseskortet har samme kapacitet. Indstilling Indbygget hukommelse (ca. 20 MB) Hukommelseskort (4 GB) Udskrivningsformat* (cm) Mere om optagelse Q 4320×3240P 1 430 36 × 27 R 4320×3240 3 860 36 × 27 R 3264×2448 6 1570 28 × 21 L 2592×1944 11 2560 22 × 16 M 2048×1536 18 4230 17 × 13 N 1024×768 44 12300 9×7 O 640×480 74 23800 5×4 5 1210 35 × 20 P 4224×2376 * Udskriftsformat ved en endelig opløsning på 300 dpi. Udskriftsformater beregnes ved at dividere antal pixel med printeropløsningen (dpi) og gange med 2,54 cm. Billeder med samme billedstørrelse, der udskrives med en højere opløsning, bliver mindre end angivet, og billeder, der udskrives med en lavere opløsning, bliver større end angivet. • Antal resterende billeder vises på optageskærmen, når der er 50 eller færre tilbage (A 26). • Hvis der er gemt 10.000 eller flere billeder i kameraet, vises "9999" på billedvisningsskærmen som det aktuelle billednummer eller samlede antal billeder. 44 Justering af indstillingen for A (auto) q Ét-trykslukker (Tryk på skærmen for at udløse lukkeren) A (auto) M Tryk på den nederste fane M q/s/r Ét-tryksoptagelse Billeder kan tages ved ganske enkelt at trykke på skærmen. • Ét-trykslukker er indstillet som standard. Gå videre til trin 2. 1 Tryk på den nederste fane, tryk på q/s/r (éttryksoptagelse) (A 42), og tryk derefter på q (ét-trykslukker). AUTO AUTO Mere om optagelse OFF Ét-tryksoptagelse Ét-trykslukker 2 Tryk på det ønskede motiv for at tage et billede. Tryk ikke hårdt, når du trykker på skærmen, da det kan medføre små kamerarystelser, der giver uskarpe billeder. Når digital zoom er i funktion, fokuserer kameraet på motivet i midten af billedet. Udløserknappen kan også bruges, når indstillingen Ét-trykslukker er valgt. 3 Hvis X vises, når der trykkes på skærmen, kan lukkeren ikke aktiveres. Tryk på et område inden for X eller på rammen, der vises, når kameraet registrerer et ansigt. 3 45 Justering af indstillingen for A (auto) B Bemærkninger om ét-trykslukkeren • Brug udløserknappen til at tage billeder, når Kontinuerlig eller BSS i indstillingen Kontinuerlig (A 54) er aktiveret eller i motivprogrammet Sport eller Museum (A 58). Der kan kun tages ét billede ad gangen med ét-trykslukkerfunktionen. • Du kan forhindre optagelse ved uønskede tryk på skærmen i indstillingen A (auto) og i visse motivprogrammer ved at ændre indstillingen af ét-tryksoptagelse til Ét-tryks-AF/AE (A 50). I denne indstilling aktiveres lukkeren ikke, når der trykkes på skærmen. • Ved optagelse af motiver, hvor autofokus muligvis ikke fungerer som forventet, er motivet muligvis ikke i fokus (A 31). • Hvis der trykkes på et motiv, der vises på skærmen, med selvudløseren (A 36) aktiveret, låses kameraets fokus, og lukkeren aktiveres efter ti eller to sekunder. • Der kan være funktioner, hvor denne flashindstilling ikke kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). Mere om optagelse 46 Justering af indstillingen for A (auto) C Optageindstillinger, der understøtter ét-trykslukker Ét-trykslukkeren kan bruges i indstillingen A (auto) eller andre optageindstillinger. Ét-trykslukker fungerer forskelligt alt efter den aktuelle optageindstilling på følgende måde. Ét-trykslukker - funktion Tryk på det ønskede motiv. Fokus og eksponering indstilles for det punkt, der trykkes på. Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, skal du trykke på et ansigt, som er indrammet af en enkelt ramme for at indstille fokus og eksponering for dette ansigt. Auto motivvælger motivprogrammet (A 58) og indstillingen smart-portræt (når Smil-timer er indstillet til Fra; A 74) • Når kameraet registrerer et eller flere ansigter, skal du trykke på et indrammet ansigt. Fokus og eksponering indstilles for det ansigt, der trykkes på. • Hvis der ikke registreres noget ansigt, fokuserer kameraet på det område, der trykkes på. Portræt og Aftenportræt motivprogrammerne (A 58) Der kan kun vælges rammer, som vises af ansigtsregistreringsfunktionen. Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, skal du trykke på et ansigt, som er indrammet af en enkelt ramme for at indstille fokus og eksponering for dette ansigt. Landskab, Solnedgang, Skumring/morgengry, Aftenlandskab, Fyrværkeri, og Panorama-assist motivprogrammerne (A 58) Fokus og eksponering indstilles for det samme fokuspunkt, som bruges, når der tages billeder ved at trykke på udløserknappen. Du kan finde flere oplysninger i "Valg af et motivprogram til optagelse af billeder (indstillinger)" (A 63). Indstillingen smart-portræt (når Smil-timer er indstillet til Til; A 74) Ét-trykslukker kan ikke aktiveres. Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, skal du trykke på et ansigt, som er indrammet af en enkelt ramme for at flytte fokuspunktet til dette ansigt. Kæledyrsportræt motivprogrammet (A 58) Tryk på det ønskede motiv. Fokus og eksponering indstilles for det punkt, der trykkes på. Hvis Kæledyrsportr. auto udl. derimod er indstillet til Til, og kameraet registrerer et kæledyrsansigt, fokuserer kameraet automatisk på de registrerede ansigter og aktiverer lukkeren. Mere om optagelse Optageindstilling Indstillingen A (auto) (A 26), Sport, Fest/indendørs, Strand, Sne, Nærbillede, Mad, Museum, S-h affotograferingog Modlys motivprogrammerne (A 58) 47 Justering af indstillingen for A (auto) s Følg motiv (Fokus på et motiv i bevægelse) A (auto) M Tryk på den nederste fane M q/s/r Ét-tryksoptagelse I indstillingen A (auto) (A 26) kan indstillingen ét-tryksoptagelse ændres fra Ét-trykslukker (standardindstilling) til Følg motiv. Brug denne indstilling til at tage billeder af motiver i bevægelse. Tryk på det motiv, som kameraet skal fokusere på. Fokuspunktet flytter sig automatisk for at følge motivet. 1 Tryk på den nederste fane, tryk på q/s/r (éttryksoptagelse) (A 42), og tryk derefter på s (følg motiv). s (følg motiv) er kun aktiveret i indstillingen A (auto). Mere om optagelse AUTO AUTO OFF Ét-tryksoptagelse Følg motiv 2 Registrer et motiv. Tryk på det ønskede fulgte motiv på skærmen. - Motivet er registreret. - Når kameraet registrerer et eller flere ansigter, skal du trykke på et indrammet ansigt for at registrere det som motiv og begynde at følge det. Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, forsvinder grænserne omkring de ikke valgte 3 ansigter. - Når et andet motiv end et ansigt registreres, vises et gult fokuspunkt omkring motivet, og kameraet begynder at følge dette motiv. - Når rammen om motivet lyser rødt, kan kameraet ikke fokusere. Juster kompositionen, og prøv igen. Hvis der trykkes på et område, der ikke indeholder et motiv, der kan registreres, vises X på skærmen. Tryk på et motiv inden for X. Tryk på et andet motiv for at ændre det motiv, som kameraet følger. Du kan annullere valg af registreringen af motivet ved at trykke på a, som vises til venstre på skærmen. Hvis kameraet ikke kan følge det registrerede motiv længere, vil fokuspunktet forsvinde, og registreringen vil blive annulleret. Registrer motivet igen. 3 48 Justering af indstillingen for A (auto) 3 Tryk på udløserknappen for at tage et billede. Kameraet fokuserer på fokuspunktet, når udløserknappen trykkes halvt ned. Fokuspunktet vil lyse grønt, og fokus låses. Hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker fokuspunktet. Tryk udløserknappen halvt ned igen for at fokusere. Hvis udløserknappen trykkes halvt ned, mens fokuspunktet ikke vises, fokuserer kameraet på motivet i rammens midte. 1/ 250 F3.2 Tryk udløserknappen helt ned igen for at udløse lukkeren. Mere om optagelse B Bemærkninger om indstillingen følg motiv • Digital zoom er ikke tilgængelig. • Lyden af objektivets fokuseringsmotor kan høres, når funktionen Følg motiv er aktiv. • Juster zoompositionen, og anvend optageindstillinger (A 42), før du registrerer motivet. Hvis disse indstillinger justeres efter at motivet er registreret, annulleres registreringen af motivet. • Det kan være umuligt at registrere det ønskede motiv, eller kameraet kan muligvis ikke følge det registrerede motiv eller begynder muligvis at følge et andet motiv, hvis motivet bevæger sig hurtigt, hvis kameraet ryster for meget, eller hvis kameraet registrerer et lignende motiv. Kameraets evne til at følge det registrerede motiv nøjagtigt afhænger også af motivets størrelse og lysstyrke. • I sjældne tilfælde kan motiver, som ikke opfører sig som forventet (A 31) med autofokus være ude af fokus, selvom fokuspunktet lyser grønt. I denne situation kan du fokusere på et andet motiv med samme afstand til kameraet som det ønskede motiv, mens udløserknappen er trykket halvt ned (A 52). • Der kan være funktioner, hvor denne flashindstilling ikke kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). C Indstilling af ét-tryksoptagelse Registrering af motiv med Følg motiv vil blive annulleret, hvis kameraet slukkes. 49 Justering af indstillingen for A (auto) r Ét-tryks-AF/AE (Tryk på skærmen for at fokusere) A (auto) M Tryk på den nederste fane M q/s/r Ét-tryksoptagelse Indstillingen Ét-tryksoptagelse kan ændres fra Ét-trykslukker (standardindstilling) til Ét-tryks-AF/AE. Tryk på et motiv på skærmen for at vælge det område, som kameraet skal fokusere på. Tryk udløserknappen halvt ned for at låse fokus og eksponering for det område, der blev trykket på, og tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. 1 Mere om optagelse Tryk på den nederste fane, tryk på q/s/r (éttryksoptagelse) (A 42), og tryk derefter på r (ét-tryks-AF/AE). AUTO AUTO OFF Ét-tryksoptagelse Ét-tryks-AF/AE 2 Tryk på det motiv, som kameraet fokuserer på. u eller en dobbeltramme vises på det punkt, der trykkes på. Hvis der anvendes digital zoom, kan fokuspunktet ikke vælges. Du kan annullere valg af fokuspunkt ved at trykke på a, som vises til venstre på skærmen. 3 Hvis der trykkes på et punkt, hvor der ikke kan fokuseres, vises X på skærmen. Tryk på et andet punkt inde i X. 3 50 Justering af indstillingen for A (auto) 3 Tryk på udløserknappen for at tage et billede. Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering, og tryk den helt ned for at udløse lukkeren. B Bemærkning om Ét-tryks-AF/AE Ved optagelse af motiver, hvor autofokus muligvis ikke fungerer som forventet, er motivet muligvis ikke i fokus (A 31). C Optageindstillinger, der aktiverer funktionen Ét-tryks-AF/AE Optageindstilling Ét-tryks-AF/AE - funktion Indstillingen A (auto) (A 26), Sport, Fest/indendørs, Strand, Sne, Nærbillede, Mad, Museum, S-h affotografering og Modlys motivprogrammerne (A 58) Fokus og eksponering indstilles for det punkt, der trykkes på. Auto motivvælger motivprogrammet (A 58) og indstillingen smart-portræt (når Smil-timer er indstillet til Fra; A 74) • Når kameraet registrerer et ansigt, kan kun indrammede ansigter vælges. Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, skal du trykke på et ansigt, som er indrammet af en enkelt ramme for at flytte fokuspunktet til dette ansigt. • Hvis der ikke registreres noget ansigt, fokuserer kameraet på det område, der trykkes på. Portræt og Aftenportræt motivprogrammerne (A 58) og indstillingen smart-portræt (når Smil-timer er indstillet til Til; A 74) Der kan kun vælges rammer, som vises af ansigtsregistreringsfunktionen. Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, skal du trykke på et ansigt, som er indrammet af en enkelt ramme for at flytte fokuspunktet til dette ansigt. Landskab, Solnedgang, Skumring/morgengry, Aftenlandskab, Fyrværkeri, og Panorama-assist motivprogrammerne (A 58) Fokuspunktet kan ikke ændres. Kæledyrsportræt motivprogrammet (A 58) Ét-trykslukker (standardindstilling) eller ét-tryks-AF/AE kan vælges, når Kæledyrsportr. auto udl. (A 70) er indstillet til Fra. Når ét-tryks-AF/AE er aktiveret, indstilles fokus og eksponering på det område, der trykkes på. Hvis Kæledyrsportr. auto udl. derimod er indstillet til Til, mens ét-tryks-AF/AE allerede er aktiveret, og kameraet registrerer et kæledyrsansigt, fokuserer kameraet automatisk på de registrerede ansigter og aktiverer lukkeren. Mere om optagelse Ét-tryks-AF/AE kan bruges i indstillingen A (auto) og andre optageindstillinger. Ét-tryks-AF/AE fungerer forskelligt alt efter den aktuelle optageindstilling på følgende måde. 51 Justering af indstillingen for A (auto) D Optagelse af motiver, hvor autofokus ikke fungerer som forventet Når du tager billeder af motiver, hvor autofokus ikke fungerer som forventet (A 31), skal du prøve at trykke udløserknappen halvt ned og fokusere flere gange eller prøve følgende metoder. 1 Skift til indstillingen A (auto) (A 26), og vælg Ét-tryks-AF/AE Ét-tryksoptagelse som indstilling af ét-tryksoptagelse. Ét-tryks-AF/AE 2 Tryk på et andet motiv, der har samme afstand til kameraet som det ønskede motiv. Mere om optagelse 3 3 Tryk udløserknappen halvt ned. • Kameraet fokuserer på motivet, og fokuspunktet lyser grønt. • Eksponeringen låses for det motiv, som der blev fokuseret på, da udløserknappen blev trykket halvt ned. 1/ 250 F3.2 4 Fortsæt med at holde udløserknappen halvt nede, og komponer billedet. • Sørg for at opretholde den samme afstand mellem kameraet og motivet, mens udløserknappen er trykket halvt ned. 1/ 250 F3.2 5 Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. 52 Justering af indstillingen for A (auto) E ISO-følsomhed A (auto) M Tryk på den nederste fane M E ISO-følsomhed s Auto (standardindstilling) Følsomheden er ISO 80 under normale betingelser; når belysningen er dårlig, kompenserer kameraet ved at øge følsomheden til et maksimum på ISO 1600. Fast auto-ISO Mere om optagelse Jo større følsomhed, desto mindre lys kræves der til at eksponere et billede, således at der kan tages billeder af mørkere motiver. Større følsomhed giver også kortere lukkertider, hvilket resulterer i billeder med mindre kamerarystelse og sløring af motivet, sammenlignet med det samme motiv taget med den samme lysstyrke. • Selvom høje indstillinger af ISO-følsomhed egner sig til fotografering af motiver i dårlig belysning, er billeder taget uden flash eller med telefotoindstilling, der ofte er forbundet med høje følsomhedsindstillinger, ofte forbundet med "støj" - tilfældigt spredte lyse pixels - koncentreret i billedets mørke områder. Vælg det interval, som kameraet automatisk skal justere ISO-følsomheden for i området fra ISO 80-400 eller ISO 80-800. Kameraet øger ikke følsomheden ud over maksimumværdien i det valgte område. Indstil den maksimale værdi for ISO-følsomheden for effektivt at styre, hvor "kornede" billederne bliver. 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 Følsomheden fastlåses på den angivne værdi. B Bemærkning om ISO-følsomhed • Der kan være funktioner, hvor denne flashindstilling ikke kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). • Når ISO-følsomheden sættes til en anden indstilling end Auto, deaktiveres Bevægelsesreg. (A 155). 53 Justering af indstillingen for A (auto) C Kontinuerlig A (auto) M Tryk på den nederste fane M C Kontinuerlig Aktiver kontinuerlig optagelse eller BSS (best shot selector). U Enkelt (standardindstilling) Der tages ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. V Kontinuerlig Når udløserknappen holdes nede, tages op til tre billeder med en hastighed på cirka 0,7 billeder pr. sekund (ved en indstilling af Billedindstilling på R 4320×3240). D BSS (Best Shot Selector) Mere om optagelse "Best shot selector" anbefales ved optagelse med flashen slået fra, med zoom og i andre situationer, hvor utilsigtede bevægelser kan give slørede billeder. Når BSS er aktiveret, tager kameraet op til ti billeder, når udløserknappen holdes nede. Det skarpeste billede i serien vælges og gemmes automatisk. W Sportsmosaik 16 Hver gang der trykkes på udløserknappen, tager kameraet 16 billeder med en hastighed på ca. 30 bps og arrangerer dem i et enkelt billede. Billederne optages med billedindstillingen L (billedstørrelse: 2560 × 1920 pixel). Denne indstilling kan ikke ændres. Digital zoom er ikke tilgængelig. B Bemærkninger om kontinuerlig optagelse • Når der er valgt Kontinuerlig, BSS eller Sportsmosaik 16, deaktiveres flashen. Fokus, eksponering og hvidbalance fastindstilles til værdier, som fastlægges ved det første billede i hver serie. • Billedhastigheden for kontinuerlig optagelse varierer, afhængigt af den aktuelle billedindstilling, det hukommelseskort, du bruger, eller optageforholdene. • Der kan være funktioner, hvor denne flashindstilling ikke kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). B Bemærkninger om BSS BSS er effektiv til optagelse af billeder af motiver uden bevægelse. BSS giver muligvis ikke de ønskede resultater, hvis motivet bevæger sig, eller hvis kompositionen ændres, når udløserknappen trykkes helt ned. B 54 Bemærkning om Sportsmosaik 16 Udtværing (A 171), som kan ses på skærmen, når der optages med Sportsmosaik 16 aktiveret, bliver optaget med billederne. Det anbefales at undgå lyse objekter såsom solen, refleksioner fra solen og elektrisk lys, når der optages med Sportsmosaik 16 aktiveret. Justering af indstillingen for A (auto) w Hvidbalance (Farveglødjustering) A (auto) M Tryk på den nederste fane M w Hvidbalance s Auto (standardindstilling) Hvidbalancen justeres automatisk, så den passer til lysforholdene. Det bedste valg i de fleste situationer. b Forudind. manuel Mere om optagelse Farven på det lys, der reflekteres fra en genstand, varierer afhængigt af lyskildens farve. Den menneskelige hjerne kan tilpasse sig ændringer i lyskildens farve med det resultat, at hvide genstande fremstår som hvide, uanset om de ses i skygge, i direkte sollys eller i kunstig belysning. Digitalkameraer kan efterligne denne tilpasning ved at behandle billeder i henhold til lyskildens farve. Dette kaldes "hvidbalance". For at opnå naturlige farver skal du vælge en hvidbalanceindstilling, der passer til lyskilden, før optagelse. Selvom standardindstillingen Auto kan anvendes under de fleste belysningsforhold, er indstilling for hvidbalance velegnet til at specificere en bestemt lyskilde til at opnå mere nøjagtige resultater. Bruger en genstand i en neutral farve som reference, når hvidbalancen skal indstilles under særlige lysforhold. Du kan finde flere oplysninger i "Forudind. manuel" (A 56). c Dagslys Hvidbalancen indstilles til direkte sollys. d Glødelampe Bruges ved glødelampebelysning. e Lysstofrør Bruges ved lysstofrørbelysning. f Overskyet Bruges, når der tages billeder i overskyet vejr. g Flash Bruges sammen med flashen. B Bemærkning om hvidbalance Ved alle andre hvidbalanceindstillinger end Auto eller Flash, skal du slå flashen fra (c) (A 34). 55 Justering af indstillingen for A (auto) Forudind. manuel Forudindstilling manuel er effektiv ved blandet belysning eller til at kompensere for lyskilder med stærk farveeffekt, når man ikke kan opnå den ønskede effekt med hvidbalanceindstillinger som Auto og Glødelampe (for eksempel for at få billeder, der er taget under en lampe med rød skærm, til at se ud, som om de er optaget i hvid belysning). Følg nedenstående fremgangsmåde for at måle hvidbalanceværdien ud fra lyskilden ved optagelse. Placer en hvid eller grå referencegenstand i den belysning, der anvendes til optagelsen. 2 Tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne (A 42), og tryk på w. Mere om optagelse 1 AUTO AUTO OFF 3 Tryk på b. Kameraet zoomer ind på positionen for at måle hvidbalance. 4 Komponer referencegenstanden i målevinduet. Hvidbalance Forudind. manuel Forudind. manuel Tryk på Annuller for at anvende den sidst målte værdi for den forudindstillede hvidbalance. Annuller Mål Målevindue 5 Tryk på Mål for at måle en værdi for den forudindstillede hvidbalance. Lukkeren udløses, og den nye hvidbalanceværdi indstilles. Der tages ingen billeder. Forudind. manuel Annuller Mål 56 Justering af indstillingen for A (auto) B Bemærkninger om Forudind. manuel Der kan ikke måles en værdi for flashbelysning med Forudind. manuel. Ved fotografering med flash skal du indstille Hvidbalance til Auto eller Flash. Mere om optagelse 57 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) Kameraets indstillinger optimeres automatisk til den valgte type motiv. Du kan vælge mellem følgende motivprogrammer. x Auto motivvælger b Portræt c Landskab d Sport e Aftenportræt f Fest/indendørs Z Strand z Sne h Solnedgang i Skumring/morgengry j Aftenlandskab k Nærbillede u Mad l Museum m Fyrværkeri n S-h affotografering A Tegn o Modlys p Panorama-assist O Kæledyrsportræt Valg af et motivprogram 1 Tryk på knappen A i optageindstilling, og tryk på C. Optageindstilling Mere om optagelse Motiv Skærmen til valg af motivprogram vises. 2 Tryk på ikonet for det ønskede motivprogram. Strand Skærmen skifter i henhold til det valgte motivprogram. Du kan finde flere oplysninger om funktionerne i motivprogrammer på side 63. 3 Komponer motivet, og tag et billede. Graden af effekterne kan justeres med skyderen til justering af motiveffekt (A 60), afhængigt af motivprogrammet. 1/ 250 F3.2 C Visning af en beskrivelse for hvert motivprogram (hjælpetekst) Ved tryk på u på skærmen for valg af motiv (trin 2), vises skærmen Hjælp. Tryk på et motivikon for at få vist en beskrivelse af det pågældende program. Tryk på J for at vende tilbage til skærmen Hjælp. • Tryk på J på skærmen Hjælp for at gå tilbage til den skærm, der vises i trin 2. 58 Hjælp Optagelse der passer til motiver (motivprogram) C Optageindstillinger i motivprogram Optageindstillingerne for hvert motivprogram er vist nedenfor. Flashindstilling (A 34) 2 3 4 5 6 7 Makroindstilling Eksponeringskompensation Ét-tryksoptagelse (A 38) (A 39) (A 45, 50) x a1 Fra2 –3 02 q2 b b2 Fra2 Fra 02 q2 c c Fra2 Fra 02 q d c Fra Fra 02 q2 e b4 Fra2 Fra 02 q2 f b2, 5 Fra2 Fra 02 q2 Z a2 Fra2 Fra 02 q2 z a2 Fra2 Fra 02 q2 h c2 Fra2 Fra 02 q i c Fra2 Fra 02 q j c Fra2 Fra 02 q k a2 Fra2 Til 02 q2 u c Fra2 Til 02 q2 l c Fra2 Fra2 02 q2 m c Fra Fra 0 q n c2 Fra2 Fra2 02 q2 A o – – – – – X Fra2 Fra 02 q2 p c2 Fra2 Fra2 02 q O c –6 Fra2 02 q7 Mere om optagelse 1 Selvudløser (A 36) Kameraet vælger automatisk den optimale flashindstilling for det motivprogram, det har valgt (A 62). c (fra) kan vælges manuelt. Standardindstillingen kan ændres ved at trykke på fanerne for at vise indstillingskontrollerne. Når kameraet vælger motivprogrammet Nærbillede i indstillingen Automatisk motivvælger, aktiveres makroindstilling (A 62). Flashindstillingen er fastsat til udfyldningsflash med langtidssynkronisering med rød-øjereduktion Indstillingen skifter muligvis til langtidssynkronisering med rød-øje-reduktion. Selvudløser er deaktiveret (A 70). Kæledyrsportr. auto udl. kan aktiveres eller deaktiveres. Ét-trykslukker (standardindstilling) eller ét-tryks-AF/AE kan vælges, når Kæledyrsportr. auto udl. (A 70) er indstillet til Fra. C Billedindstilling (billedkvalitet/billedstørrelse) Indstillingen, der er angivet i andre optageindstillinger anvendes også i motivprogram. Denne indstilling kan også ændres i motivprogram ved at trykke på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne og trykke på A (A 43). 59 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) Justering af motiveffekt Skyderen til justering af motiveffekt vises i motivprogrammerne, der er anført nedenfor. Tryk på eller træk skyderen til justering af motiveffekten for at justere graden af den effekt, der skal anvendes på billeder, som er optaget med det valgte motivprogram. 3 Skyder til justering af motiveffekt Lysere Mere om optagelse b Portræt, e Aftenportræt, Z Strand, z Sne, j Aftenlandskab, o Modlys Mørkere Mere rød u Mad Mere blå Mere levende c Landskab, k Nærbillede Mindre levende Mere rød h Solnedgang, i Skumring/morgengry Mere blå 60 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) Optagelse med det af kameraet valgte motivprogram (Auto motivvælger) Kameraet forenkler optagelsen ved automatisk at vælge det optimale motivprogram fra listen nedenfor, når billedet er indrammet. • • • • 1 d: Auto (almindelig optagelse) f: Landskab g: Aftenlandskab j: Modlys • e: Portræt • h: Aftenportræt • i: Nærbillede Optageindstilling Mere om optagelse Tryk på knappen A i optageindstilling, og tryk på C. Motiv Skærmen til valg af motivprogram vises. 2 Tryk på x Auto motivvælger. Auto motivvælger Kameraet skifter til motivprogrammet Automatisk motivvælger. 3 Komponer motivet, og tag et billede. Ikonet for optageindstilling ændres til ikonet for det motivprogram, der er aktiveret i øjeblikket. Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering. Når motivet er i fokus, bliver det aktive fokuspunkt grønt. 3 Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. 61 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) B Bemærkninger om indstillingen Automatisk motivvælger • Digital zoom er ikke tilgængelig. • Afhængigt at optageforholdene vælger kameraet muligvis ikke det ønskede motivprogram. Skulle dette ske, skal du skifte til indstillingen A (Auto) (A 26) eller vælge det ønskede motivprogram manuelt (A 58). C Fokusering i indstillingen Automatisk motivvælger • Når kameraet registrerer et ansigt i motivprogrammet Automatisk motivvælger, fokuserer det på dette ansigt. Du kan finde flere oplysninger i "Ansigtsregistrering" (A 41). • Hvis indikatoren for optageindstilling viser d eller i (nærbillede), vælger kameraet automatisk et eller flere af de ni fokuspunkter, der indeholder det motiv, der er tættest på kameraet. C Mere om optagelse 62 Funktioner i indstillingen Automatisk motivvælger Ved tryk på den venstre eller nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, kan flashindstilling (A 34), selvudløser (A 36), eksponeringskompensation (A 39), billedindstilling (A 43) og ét-tryksoptagelse (A 45, 50) ændres. • Flashindstillingerne a (auto; standardindstilling) eller c (fra) kan anvendes (A 34). Når a (Auto) anvendes, vælger kameraet automatisk den optimale flashindstilling for det motivprogram, det har valgt. Når c (fra) anvendes, udløses flashen ikke, uanset optageforholdene. • Makroindstilling er deaktiveret. Makroindstilling er kun aktiveret når kameraet vælger motivprogrammet Nærbillede. • Ændringer af billedindstilling anvendes på alle optageindstillinger. Optagelse der passer til motiver (motivprogram) Valg af et motivprogram til optagelse af billeder (indstillinger) Du kan finde flere oplysninger om motivprogrammet Automatisk motivvælger under "Optagelse med det af kameraet valgte motivprogram (Auto motivvælger)" (A 61). b Portræt Mere om optagelse Anvend denne indstilling til portrætter. • Når kameraet registrerer et ansigt med front mod kameraet, indrammes ansigtet med en gul dobbeltramme (fokuspunkt). Du kan finde flere oplysninger i "Ansigtsregistrering" (A 41). • Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, indrammes det nærmeste ansigt med en dobbeltramme (fokuspunkt), og de øvrige ansigter indrammes med en enkelt ramme. Tryk på ansigtet, som er indrammet med en enkelt ramme, for at skifte fokuspunktet til dette ansigt (A 45, 50). • Kameraet gør hudtonerne blødere (i op til tre ansigter) ved at anvende funktionen "blødere hudtone" før optagelse af billeder (A 75). • Hvis der ikke registreres nogen ansigter, når udløserknappen trykkes halvt ned, fokuserer kameraet på motivet i midten af billedet. • Digital zoom er ikke tilgængelig. • Standardindstillingen for flashindstilling er b Auto med rød-øje-reduktion. • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets lysstyrke. c Landskab Brug denne indstilling til flotte landskaber og bylandskaber. • Kameraets fokus indstilles til uendeligt. Fokuspunktet eller fokusindikatoren (A 30) lyser altid grønt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Bemærk dog, at motiver i forgrunden muligvis ikke altid er i fokus. • Flashen er deaktiveret. • AF-hjælpelyset (A 156) tændes ikke. • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets farvemætning. 63 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) d Sport Mere om optagelse Brug denne indstilling til dynamiske motiver i hurtig bevægelse, så du fanger handlingen i en enkelt optagelse og optager bevægelsen i en serie af billeder. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Det område, der kan fokuseres på, kan ændres med ét-trykslukker (A 45) eller ét-tryks-AF/AE (A 50). Kameraet justerer løbende fokus, indtil udløserknappen trykkes halvt ned for at låse fokus. • Når udløserknappen holdes nede, tages der op til tre billeder med en hastighed på ca. 0,7 billeder pr. sekund (bps), når billedindstillingen er R 4320×3240. • Fokus, eksponering og hvidbalance fastindstilles til værdier, som fastlægges ved det første billede i hver serie. • Den maksimale billedhastighed for kontinuerlig optagelse varierer, afhængigt af den aktuelle billedindstilling, det hukommelseskort, du bruger, eller optageforholdene. • Kontinuerlig optagelse deaktiveres, og der kan kun tages ét billede ad gangen, når lukkeren udløses ved hjælp af funktionen Ét-trykslukker (A 45). • Flashen er deaktiveret. • AF-hjælpelyset (A 156) tændes ikke. e Aftenportræt O Anvend denne indstilling ved portrætter, som tages ved solnedgang eller om aftenen. Flashen udløses for at oplyse portrætmotivet, medens baggrundsbelysningen bevares for at opnå en naturlig balance mellem hovedmotivet og baggrundsomgivelserne. • Når kameraet registrerer et ansigt med front mod kameraet, indrammes ansigtet med en gul dobbeltramme (fokuspunkt). Du kan finde flere oplysninger i "Ansigtsregistrering" (A 41). • Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, indrammes det nærmeste ansigt med en dobbeltramme (fokuspunkt), og de øvrige ansigter med en enkelt ramme. Tryk på ansigtet, som er indrammet med en enkelt ramme, for at skifte fokuspunktet til dette ansigt (A 45, 50). • Kameraet gør hudtonerne blødere (i op til tre ansigter) ved at anvende funktionen "blødere hudtone" før optagelse af billeder (A 75). • Hvis der ikke registreres nogen ansigter, når udløserknappen trykkes halvt ned, fokuserer kameraet på motivet i midten af billedet. • Digital zoom er ikke tilgængelig. • Flashindstillingen er fastsat til udfyldningsflash med langtidssynkronisering med rød-øjereduktion • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets lysstyrke. 64 Det anbefales at anvende et stativ ved motivprogrammer, hvor O er angivet. Optagelse der passer til motiver (motivprogram) f Fest/indendørs Gengiver effekten fra stearinlys og anden baggrundsbelysning indendørs. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Det område, der kan fokuseres på, kan ændres med ét-trykslukker (A 45) eller ét-tryks-AF/AE (A 50). • Standardindstillingen for flashindstilling er b Auto med rødøje-reduktion. Flashindstillingen skifter muligvis til langtidssynkronisering med rød-øje-reduktion • Billederne kan let påvirkes af kamerarystelser, og du skal derfor holde kameraet helt stille. Det anbefales at bruge et stativ i mørke omgivelser. Flot gengivelse af lysstyrken ved motiver som strande eller solreflekterende vandoverflader. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Det område, der kan fokuseres på, kan ændres med ét-trykslukker (A 45) eller ét-tryks-AF/AE (A 50). • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets lysstyrke. Mere om optagelse Z Strand z Sne Indfanger lysstyrken af motiver som et snelandskab. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Det område, der kan fokuseres på, kan ændres med ét-trykslukker (A 45) eller ét-tryks-AF/AE (A 50). • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets lysstyrke. 65 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) h Solnedgang O Gengiver den dybe farveglød, der opleves ved solnedgang og solopgang. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. • Standardindstillingen for flashindstilling er c Fra. • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets farve. i Skumring/morgengry O Mere om optagelse Gengiver de farver, der opleves ved svag, naturlig belysning lige før solopgang eller solnedgang. • Kameraets fokus indstilles til uendeligt. Fokuspunktet eller fokusindikatoren (A 30) lyser altid grønt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Bemærk dog, at motiver i forgrunden muligvis ikke altid er i fokus. • Flashen er deaktiveret. • AF-hjælpelyset (A 156) tændes ikke. • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets farve. j Aftenlandskab O Der bruges en lang lukkertid til at opnå imponerende aftenlandskaber. • Kameraets fokus indstilles til uendeligt. Fokuspunktet eller fokusindikatoren (A 30) lyser altid grønt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Bemærk dog, at motiver i forgrunden muligvis ikke altid er i fokus. • Flashen er deaktiveret. • AF-hjælpelyset (A 156) tændes ikke. • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets lysstyrke. 66 Det anbefales at anvende et stativ ved motivprogrammer, hvor O er angivet. Optagelse der passer til motiver (motivprogram) k Nærbillede Mere om optagelse Fotografer blomster, insekter og andre små genstande på tæt hold. • Makroindstilling (A 38) aktiveres, og kameraet zoomer automatisk ind til den mindste afstand, hvor kameraet kan fokusere. • Den nærmeste afstand, som kameraet kan tage billeder fra, varierer, afhængigt af zoompositionen. Kameraet kan fokusere på kortere afstand, når F og zoomindikatoren lyser grønt, og zoomindikatoren er placeret til venstre for G (vidvinkelposition). Kameraet kan fokusere på motiver på afstande helt ned til 10 cm fra objektivet, når der er zoomet ud til maksimal vidvinkelposition eller zoomet ind ét trin fra zoompositionen for maksimal vidvinkel. I zoompositionen G kan kameraet fokusere ved en afstand på 30 cm. • Bemærk, at flashen muligvis ikke kan oplyse hele motivet ved afstande på mindre end 50 cm. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Det område, der kan fokuseres på, kan ændres med ét-trykslukker (A 45) eller ét-tryks-AF/AE (A 50). • Kameraet fokuserer kontinuerligt, indtil du trykker udløserknappen halvt ned for at låse fokuseringen. • Billederne kan let påvirkes af kamerarystelser, og du skal derfor holde kameraet helt stille. • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets farvemætning. u Mad Anvendes, når der tages billeder af mad. • Makroindstilling (A 38) aktiveres, og kameraet zoomer automatisk ind til den mindste afstand, hvor kameraet kan fokusere. • Den nærmeste afstand, som kameraet kan tage billeder fra, varierer, afhængigt af zoompositionen. Kameraet kan fokusere på kortere afstand, når F og zoomindikatoren lyser grønt, og zoomindikatoren er placeret til venstre for G (vidvinkelposition). Kameraet kan fokusere på motiver på afstande helt ned til 10 cm fra objektivet, når der er zoomet ud til maksimal vidvinkelposition eller zoomet ind ét trin fra zoompositionen for maksimal vidvinkel. I zoompositionen G kan kameraet fokusere ved en afstand på 30 cm. • Flashen er deaktiveret. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Det område, der kan fokuseres på, kan ændres med ét-trykslukker (A 45) eller ét-tryks-AF/AE (A 50). • Kameraet fokuserer kontinuerligt, indtil du trykker udløserknappen halvt ned for at låse fokuseringen. • Billederne kan let påvirkes af kamerarystelser, og du skal derfor holde kameraet helt stille. • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere motivets farveglød, påvirket af belysningen. Denne justering gemmes i kameraets hukommelse, selv efter at kameraet slukkes. 67 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) l Museum Bruges indendørs, når det er forbudt at tage billeder med flash (f.eks. på museer og kunstgallerier), eller til andre optagelser, hvor du ikke ønsker at bruge flash. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Det område, der kan fokuseres på, kan ændres med ét-trykslukker (A 45) eller ét-tryks-AF/AE (A 50). • BSS (best shot selector) kan aktiveres (A 54). • BSS (best shot selector) er deaktiveret ved ét-trykslukkeroptagelse (A 45). • Billederne kan let påvirkes af kamerarystelser, og du skal derfor holde kameraet helt stille. • Flashen er deaktiveret. • AF-hjælpelyset (A 156) tændes ikke. Mere om optagelse m Fyrværkeri O Der bruges en lang lukkertid til at gengive lyset fra fyrværkeri. • Kameraets fokus indstilles til uendeligt. Fokusindikatoren (A 30) lyser altid grønt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Bemærk dog, at motiver i forgrunden muligvis ikke altid er i fokus. • Flashen er deaktiveret. • AF-hjælpelyset (A 156) tændes ikke. n S-h affotografering Gengiver tydelige billeder af tekst eller tegninger på whiteboard eller på tryk. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Det område, der kan fokuseres på, kan ændres med ét-trykslukker (A 45) eller ét-tryks-AF/AE (A 50). • Brug makroindstillingen (A 38) til at fokusere på kort afstand. • Farvet tekst og tegninger fremstår muligvis ikke tydeligt. • Standardindstillingen for flashindstilling er c Fra. 68 Det anbefales at anvende et stativ ved motivprogrammer, hvor O er angivet. Optagelse der passer til motiver (motivprogram) A Tegn Skriv et notat, eller tegn et billede på berøringsskærmen, og gem det som et billede. Du kan finde flere oplysninger i "Brug af tegnefunktionen" (A 71). o Modlys p Panorama-assist Mere om optagelse Benyttes, når en person står i modlys, så ansigtet ligger i skygge. Flashen udløses automatisk for at "udfylde" (oplyse) skyggerne. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Det område, der kan fokuseres på, kan ændres med ét-trykslukker (A 45) eller ét-tryks-AF/AE (A 50). • Flashindstilling er fastsat til X Udfyldningsflash. • Brug skyderen til justering af motiveffekt (A 60) til at justere billedets lysstyrke. Bruges, når der tages en række billeder, som senere samles til ét panoramabillede ved hjælp af den medfølgende software Panorama Maker 5. Du kan finde flere oplysninger i "Optagelse til et panoramabillede" (A 72). • Standardindstillingen for flashindstilling er c Fra. 69 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) O Kæledyrsportræt Brug denne indstilling til at tage portrætter af kæledyr (hunde eller katte). Når kameraet registrerer ansigtet på en hund eller kat, fokuserer det på ansigtet og udløser automatisk lukkeren (automatisk udløsning af kæledyrsportræt) tre gange ved standardindstillingen. Mere om optagelse 70 • Der vises en dobbeltramme (fokuspunkt) rundt om det registrerede ansigtet, og den bliver grøn, når der er fokuseret. Kameraet kan registrere op til fem ansigter. Hvis kameraet registrerer mere end et ansigt, vises dobbeltrammen rundt om det største ansigt, mens der vises enkeltrammer rundt om de øvrige. • Hvis udløserknappen trykkes halvt ned, når der ikke er registreret noget kæledyrsansigt, fokuserer kameraet på motivet i rammens midte. • For at ændre indstillingen af C Kontinuerlig, der bruges i denne indstilling, skal du trykke på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne. - Enkelt: Kameraet tager ét billede ad gangen. - Kontinuerlig (standardindstilling): Hvis Kæledyrsportr. auto udl. er aktiveret, og der fokuseres på det registrerede ansigt, udløser kameraet lukkeren tre gange (kontinuerlig optagehastighed: cirka 0,7 billeder pr. sekund, når billedindstillingen er R 4320×3240). Hvis Kæledyrsportr. auto udl. er deaktiveret, kan der tages op til tre billeder kontinuerligt med en hastighed på omkring 0,7 billeder pr. sekund, mens udløserknappen holdes nede (når billedindstillingen er R 4320×3240). • For at ændre indstillingen af Y Kæledyrsportr. auto udl., skal du trykke på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne. - Til (standardindstilling): Lukkeren udløses automatisk, når der er fokuseret på det registrerede ansigt. - Fra: Lukkeren udløses med udløserknappen eller ét-trykslukkeren (A 45). • Digital zoom er ikke tilgængelig. • Flashen er deaktiveret. • AF-hjælpelyset (A 156) tændes ikke. Lukkerlyd (A 157) er deaktiveret. • Faktorer som afstanden mellem kæledyret og kameraet, ansigtets retning og lysstyrke samt den hastighed, som kæledyret bevæger sig i, kan forhindre kameraet i at registrere ansigter for hunde eller katte, eller det kan registrere andre ansigter end hunde- og katteansigter. Optagelse der passer til motiver (motivprogram) Brug af tegnefunktionen Skriv et notat, eller tegn et billede på berøringsskærmen, og gem det som et billede. Billedet gemmes med en billedindstilling på O 640×480. 1 Tryk på knappen A i optageindstilling, og tryk på C. Optageindstilling Motiv Skærmen til valg af motivprogram vises. Tryk på A Tegn. 3 Skriv et notat eller tegn billeder. Tegn Pen Tryk på I (pen) for at skrive tekst eller tegne billeder, og tryk på J (viskelæder) for at slette tekst eller billeder (A 113). Tryk på n for at få vist billedet i fuldskærmsvisning, og tryk på n igen for at forstørre billedvisningen med 3×. Tryk på A, D, B eller C for at ændre det synlige billedudsnit på skærmen. Tryk på o for at vende tilbage til den oprindelige visningsstørrelse. 4 Tryk på I. Pen Tryk på J, før du trykker på I, for at fortryde den sidste handling, der er foretaget med pen eller viskelæder (op til de sidste fem handlinger kan fortrydes). 5 Mere om optagelse 2 Tryk på Ja. Notatet er gemt. Hvis du vil annullere lagring af memoet, skal du trykke på Nej. Vil du gemme? Ja Nej 71 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) Optagelse til et panoramabillede Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Brug et stativ for at opnå det bedste resultat. 1 Tryk på knappen A i optageindstilling, og tryk på C. Optageindstilling Motiv Skærmen til valg af motivprogram vises. Mere om optagelse 2 Tryk på p Panorama-assist. Panorama-assist Der vises ikoner for panoramaretning for at vise den retning, som billederne samles i. 3 Tryk på et retningsikon. Vælg den retning, som billederne skal samles i på det færdige panoramabillede; højre (D), venstre (C), op (A) eller ned (B). Du kan vælge en anden retning ved at trykke på et andet retningsikon. Foretag ændringer af optageindstillingerne (A 59), før det første billede tages i det næste trin. 4 23 Tag det første billede. En tredjedel af billedet vises halvgennemsigtigt. 23 72 Optagelse der passer til motiver (motivprogram) 5 Tag det næste billede. Komponer det næste billede, så det overlapper det første billede med en tredjedel, og tryk på udløserknappen. Gentag denne fremgangsmåde, indtil du har taget det antal billeder, der udgør motivet. 22 6 Tryk på H, når optagelsen er færdig. Kameraet vender tilbage til trin 3. B Mere om optagelse 19 Bemærkninger om Panorama-assist • Anvend eller juster optageindstillingerne (A 59), før du udløser lukkeren til det første billede. Optageindstillingerne kan ikke justeres, efter at det første billede er taget. Billeder kan ikke slettes, og zoom kan heller ikke betjenes, efter at det første billede er taget. • Panoramaserien afsluttes, hvis kameraet skifter til standbyindstilling på grund af den automatiske slukkefunktion (A 158) under optagelsen. Det anbefales at indstille det tidsrum, der skal gå, før funktionen Auto sluk aktiveres, til et længere tidsrum. D R-indikator I motivprogrammet Panorama-assist fastindstilles eksponering, hvidbalance og fokus for alle billeder i et panorama til værdierne for det første billede i hver serie. Når det første billede er taget, vises R for at angive, at eksponering, hvidbalance og fokus er fastlåst. 22 D Panorama Maker 5 Installer Panorama Maker 5 fra den medfølgende ViewNX 2-cd. Overfør billeder til en computer (A 134), og brug Panorama Maker 5 (A 138) til at samle dem til ét panoramabillede. D Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). 73 Optagelse af smilende ansigter (indstillingen Smart-portræt) Ved standardindstillingerne anvender kameraet ansigtsregistreringsfunktionen til at registrere ansigter, og udløser så automatisk lukkeren, når et smilende ansigt registreres (smil-timer). Indstillingen blødere hudtone kan anvendes for at gengive jævne farvetoner i ansigter. 1 Tryk på knappen A i optageindstilling, og tryk på F. Optageindstilling Smart-portræt Kameraet skifter til indstillingen Smart-portræt. Mere om optagelse 2 Komponer et billede. Ret kameraet mod motivet. Når kameraet registrerer et ansigt, vises en gul dobbeltramme (fokuspunkt) omkring det ansigt. Når det ansigt er i fokus, bliver dobbeltrammen grøn et øjeblik, og fokus fastlåses. Kameraet kan registrere op til tre ansigter. Når kameraet 1/ 250 F3.2 registrerer mere end ét ansigt, vises den dobbelte ramme omkring ansigtet tættest på billedets midte og enkeltrammer omkring de andre. Tryk på det ansigt, der er indrammet af en enkelt ramme, for at skifte fokuspunktet til dette ansigt. 3 Lukkeren udløses automatisk. Hvis kameraet registrerer, at ansigterne, som er indrammet af den dobbelte kant, smiler, aktiveres Smil-timer (A 77), og lukkeren udløses automatisk. Hver gang lukkeren udløses, starter kameraet igen funktionerne for ansigts- og smilregistrering for kontinuerlig automatisk optagelse. 4 Optagelsen slutter. For at afslutte automatisk optagelse af smilende ansigter skal du enten slukke kameraet, indstille Smil-timer til Fra eller trykke på knappen A og vælge en anden optageindstilling. 74 Optagelse af smilende ansigter (indstillingen Smart-portræt) B Bemærkninger om indstillingen Smart-portræt • Digital zoom er ikke tilgængelig. • Under nogle optageforhold kan kameraet muligvis ikke registrere ansigter eller smil. • Du kan finde flere oplysninger i "Bemærkninger om ansigtsregistreringsfunktionen" (A 41). B Bemærkninger om funktionen Blødere hudtone C Selvudløserlampe Selvudløserlampen blinker langsomt, når smil-timeren aktiveres, og kameraet registrerer et ansigt, og den blinker hurtigt, umiddelbart efter at lukkeren udløses. C Mere om optagelse • Der kræves mere tid end normalt for at gemme et billede, når der optages med funktionen blødere hudtone. • Ved nogle optageforhold kan nogle hudtoner i ansigter muligvis ikke gengives mere jævnt, eller andre dele end ansigtet ændres muligvis, selvom kameraet registrerer et ansigt. Hvis det ønskede resultat ikke opnås, skal du indstille Blødere hudtone til Fra, og optage igen. • Niveauet for blødere hudtone kan ikke justeres, når Portræt eller Aftenportræt er valgt som motivprogram. • Retoucheringseffekter som Glamour-retoucheringsfunktionens virkning med blødere hudtone kan anvendes på billederne, efter at de er blevet taget (A 121). Manuel udløsning af lukkeren Der kan også tages billeder ved at trykke på udløserknappen. Kameraet fokuserer på motivet i rammens midte, hvis der ikke registreres nogen ansigter. C Autoslukning i indstillingen Smil-timer Hvis Smil-timer er indstillet til Til, aktiveres funktionen Auto sluk (A 158), og kameraet slukkes, når en af nedenstående situationer opstår, og kameraet ikke betjenes. • Kameraet registrerer ikke nogen ansigter. • Kameraet registrerede et ansigt, men kan ikke registrere et smil. D Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Autofokus" (A 31). 75 Optagelse af smilende ansigter (indstillingen Smart-portræt) Ændring af indstillinger for Smart-portræt De indstillinger, der er angivet nedenfor, kan foretages ved at trykke på fanerne for at vise indstillingskontrollerne i indstillingen Smart-portræt. • Hvert ikon angiver også den aktuelle indstilling. • Tryk på ikonet for det ønskede element for at for at vise indstillingsskærmen for elementet. • Tryk på fanen igen for at skjule indstillingskontrollerne. Mere om optagelse 1 2 3 4 3 OFF 3 1 ON 5 6 7 8 9 OFF 10 11 12 X Flashindstilling Aktiver flashindstillingen (A 34), når du tager billeder i indstillingen Smart-portræt. 2 n Selvudløser Indstil selvudløseren (A 36). Selvudløseren er ikke tilgængelig, når Smil-timer er indstillet til Til (A 77). 3 p Makroindstilling Makroindstilling er deaktiveret (A 38). 4 o Eksponeringskompensation Juster Eksponeringskompensation (A 39) ved optagelse i indstillingen Smartportræt. 5 A Billedindstilling Vælg den billedindstilling (kombination af billedstørrelse og komprimering), som billederne skal gemmes med (A 43). Ændringer af billedindstilling anvendes på alle optageindstillinger. 76 Optagelse af smilende ansigter (indstillingen Smart-portræt) 6 q Ét-trykslukker Skift mellem ét-trykslukkeren (A 45) og ét-tryks-AF/AE (A 50). Begge er deaktiveret, når Smil-timer er indstillet til Til (A 77). 7 e Blødere hudtone Aktiver blødere hudtone. Når lukkeren udløses, registrerer kameraet et eller flere ansigter (op til tre), og behandler billedet for at gengive blødere hudtoner, før billedet gemmes. Der kan vælges mellem Meget, Normal (standardindstilling) og Lidt for graden af blødere hudtone. Når der er valgt Fra, deaktiveres funktionen blødere hudtone. • Effekterne af blødere hudtone er ikke synlige, når billeder indrammes til optagelse. Kontroller graden af blødere hudtone, som udføres i billedvisningsindstilling. 8 y Undgå lukkede øjne 9 Mere om optagelse Når der er valgt Til, udløser kameraet automatisk lukkeren to gange, hver gang der tages et billede. Det billede, ud af de to, hvor motivets øjne er åbne, gemmes. • Hvis kameraet gemmer et billede, hvor motivets øjne muligvis er lukkede, vises advarslen til højre i få sekunder. Et motiv på billedet har lukkede øjne. • Når der er valgt Til, deaktiveres flashen. • Standardindstillingen er Fra. a Smil-timer • Til (standardindstilling): Kameraet bruger ansigtsregistreringsfunktionen til at registrere et ansigt og udløser derefter automatisk lukkeren, hver gang et smilende ansigt registreres. • Fra: Kameraet udløser ikke lukkeren automatisk ved smilregistrering. Tryk på udløserknappen for at tage et billede. 10 Y Reduktion af vindstøj Indstil, om du vil reducere vindstøj eller ej under videooptagelse (A 126, 130). 11 n Video AF-indstilling Vælg autofokusindstilling under videooptagelse (A 126 , 129). 12 D Videoindstillinger Vælg den ønskede videoindstilling ved optagelse af video (A 126, 128). C Indstillinger for Smart-portræt Der kan være funktioner, hvor denne flashindstilling ikke kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i "Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt" (A 78). 77 Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt Nogle optageindstillinger kan ikke anvendes med andre funktioner. Begrænset funktion Flashindstilling Beskrivelse Når der er valgt Kontinuerlig, BSS eller Sportsmosaik 16, er flash deaktiveret. Når der er valgt Til, deaktiveres flash. Når ét-tryksoptagelse er indstillet til Følg motiv, deaktiveres selvudløser. Når ét-tryksoptagelse er indstillet til Følg motiv, deaktiveres makroindstilling. Mere om optagelse Selvudløser Følg motiv (A 48) Makroindstilling Følg motiv (A 48) Billedindstilling Kontinuerlig (A 54) Når der er valgt Sportsmosaik 16, fastindstilles Billedindstilling til L (billedstørrelse: 2560 × 1920 pixel). ISO-følsomhed Kontinuerlig (A 54) Når Sportsmosaik 16 er valgt, angives indstillingen ISO-følsomhed automatisk ud fra lysstyrken. Selvudløser (A 36) Når du tager et billede med selvudløseren, fastindstilles Kontinuerlig til Enkelt. Ét-trykslukker (A 45) Når funktionen Ét-trykslukker bruges, tages der ét billede, hver gang der trykkes på skærmen. Kontinuerlig (A 54) ISO-følsomhed (A 53) Undgå lukkede øjne (A 77) Når der er valgt Kontinuerlig, BSS eller Sportsmosaik 16, er elektronisk VR deaktiveret. Når der er valgt en anden indstilling end Auto for ISO-følsomhed, er elektronisk VR deaktiveret. Kontinuerlig Elektronisk VR Bevægelsesreg. Blinkeadvarsel 78 Indstilling Kontinuerlig (A 54) Undgå lukkede øjne (A 77) Når der er valgt Til, er elektronisk VR deaktiveret. Følg motiv (A 48) Når du tager et billede med indstillingen Følg motiv, er Bevægelsesreg. deaktiveret. Kontinuerlig (A 54) Når der er valgt Sportsmosaik 16, er Bevægelsesreg. ikke aktiveret. ISO-følsomhed (A 53) Når der er valgt en anden indstilling end Auto for ISO-følsomhed, er Bevægelsesreg. deaktiveret. Kontinuerlig (A 54) Når der er valgt Kontinuerlig, BSS eller Sportsmosaik 16, er Blinkeadvarsel deaktiveret. Kameraindstillinger, der ikke kan bruges samtidigt Begrænset funktion Digital zoom Indstilling Beskrivelse Kontinuerlig (A 54) Når der er valgt Sportsmosaik 16, er digital zoom ikke tilgængelig. Følg motiv (A 48) Når ét-tryksoptagelse er indstillet til Følg motiv, deaktiveres digital zoom. Mere om optagelse C Begrænsede funktioner i optageindstilling De begrænsede funktioner varierer med optageindstillingen (A 40). Se de følgende sider for nærmere oplysninger om de funktioner, der er til rådighed i hver enkelt optageindstilling: • Indstillingen A (auto) ➝A 42 • Motivprogram ➝A 59 • Indstillingen Smart-portræt ➝A 76 D Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Bemærkninger om Digital zoom" (A 156). 79 Mere om billedvisning Handlinger i fuldskærmsvisning Tryk på knappen c (billedvisning) for at gå til billedvisningsindstilling og vise billeder, som er blevet optaget med (A 32). 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG Du kan udføre de følgende handlinger, i fuldskærmsvisning. Hvis du vil Vælge et billede Vise miniaturer Mere om billedvisning Zoome under billedvisning 4 Brug Beskrivelse – Træk billedet mod højre for at vise det efterfølgende billede og mod venstre for at vise det næste billede. Drej zoomknappen over på f (h) for at vise 4, f (h) 9 eller 16 billedminiaturer. A 32 81 g (i) Drej zoomknappen over på g (i) for at forstørre billedet op til 10×. Tryk på H for at vende tilbage til fuldskærmsvisning. 83 R Tryk på R for at afspille den aktuelt viste video. 131 Indstille billedbedømmelsen/ vise billeder efter bedømmelse Højre fane (P) Anvend en bedømmelse fra én til fem for hvert billede, eller vis billeder efter bedømmelse. 99 Foretage billedvisningsindstillinger Nederste fane Tryk på den nederste fane for at angive 98 billedvisningsindstillingerne og redigere billeder. Afspille af filmklip Skifte til en anden billedvisningsindstilling Tryk på knappen c for at vise menuen til valg af billedvisningsindstilling, og skift til indstillingen Favoritbilleder, Sorter automatisk eller Sorter efter dato. 85 Tryk på knappen A, b (e videooptagelse) eller udløserknappen. 32 b Skifte til optageindstilling C 80 Ændring af retningen (lodret/vandret) for billeder Billedernes retning kan ændres med Roter billede (A 107), efter at billederne er optaget. 4 Visning af flere billeder: Miniaturevisning Drej zoomknappen over på f (h) i fuldskærmsvisning (A 80) for at få vist billederne som "kontaktark" med miniaturebilleder. 10 Følgende funktioner er tilgængelige, når der vises miniaturer. Hvis du vil Øge antallet af viste billeder Reducere antallet af billeder, der vises Brug Drej zoomknappen over på f (h) for at øge antallet af viste billedminiaturer: 4 ➝ 9 ➝ 16. g (i) Drej zoomknappen over på g (i) for at mindske antallet af viste billedminiaturer: 16 ➝ 9 ➝ 4. Drej zoomknappen over på g (i), når der vises 4-billedminiaturer for at vende tilbage til fuldskærmsvisning. B eller C Skifte til fuldskærmsvisning – – Tryk på B eller C. Det er også muligt at rulle gennem miniaturebillederne ved at trække fingeren op eller ned over skærmen. – Tryk på et billede. 32 Indstille billedbedømmelsen/ vise billeder efter bedømmelse Højre fane (P) Anvend en bedømmelse fra én til fem for hvert billede, eller vis billeder efter bedømmelse. 99 Foretage billedvisningsindstillinger Nederste fane Tryk på den nederste fane, hvorefter indstillingerne Slet, Lysbilledshow, Beskyt eller Udskriftsbestilling kan aktiveres. 98 Tryk på knappen A, b (e videooptagelse) eller udløserknappen. 32 Mere om billedvisning f (h) Rulle på skærmen A Beskrivelse b Skifte til optageindstilling 81 Visning af flere billeder: Miniaturevisning C Indikatorer i miniaturevisning Billeder med bedømmelser (A 99) og beskyttede billeder (A 101) vises med de ikoner, der er vist til højre. Videoer vises som videobilleder. 10 Ikon for beskyttelse Indstillingsikon for bedømmelse 1 Videobilleder C Mere om billedvisning 82 Miniaturevisning i indstillingen Favoritbilleder og Sorter automatisk • Når der vises miniaturer i indstillingen Favoritbilleder (A 86), vises ikonet for favoritbilleder på skærmen. 2 • Når der vises miniaturer i indstillingen Sorter automatisk (A 93), vises billedernes kategori-ikon på skærmen. 3 Se det tættere på: Zoom under billedvisning Drej zoomknappen over på g (i) i fuldskærmsvisning (A 80) for at forstørre visningen af den midterste del af det aktuelle billede. • Guiden nederst til højre viser den del af billedet, som aktuelt vises. Følgende funktioner kan udføres, medens billedet er forstørret. Hvis du vil Zoome ind Zoome ud g (i) f (h) – Beskrivelse Zoomforholdet øges, hver gang zoomknappen drejes mod g (i) op til et maksimum på 10×. A – Zoomforholdet reduceres, hver gang zoomknappen drejes over på f (h). Når forstørrelsesgraden indstilles til 1×, vender skærmen tilbage til fuldskærmsvisning. – Du kan ændre det område af billedet, der aktuelt vises på skærmen, ved at trække billedet. – Slette billeder E Tryk på E for at slette billedet. 33 Skifte til fuldskærmsvisning H Tryk på H for at skifte til fuldskærmsvisning. 32 G Tryk på G for at beskære det aktuelle billede, så det kun består af den del, der kan ses på skærmen. 124 Tryk på knappen A, b (e videooptagelse) eller udløserknappen. 32 Beskære billedet Mere om billedvisning Flytte det område, der vises på billedet Brug × 3.0 b Skifte til optageindstilling 83 Se det tættere på: Zoom under billedvisning Billeder taget med ansigtsregistrering eller kæledyrsregistrering Når zoomknappen drejes mod g (i) for at zoome ind (zoom under billedvisning) på et billede optaget med funktionen til ansigtsregistrering (A 41) eller kæledyrsregistrering (A 70), forstørres billedet med det registrerede ansigt i midten af skærmen, undtagen billeder taget med Kontinuerlig, BSS og Sportsmosaik 16 eller × 2.0 funktionen Følg motiv. • Hvis der registreres mere end et ansigt, forstørres billedet med det ansigt, der blev fokuseret på, i midten af skærmen. Tryk på M eller N for at vise andre registrerede ansigter. • Når zoomknappen drejes over på g (i) eller f (h) for at justere zoomforholdet, vises midten af billedet (normal zoom under billedvisning) midt på skærmen i stedet for ansigtet. Mere om billedvisning 84 Valg af billedvisningsindstilling De følgende billedvisningsindstillinger kan vælges. c Billedvisningsindstilling A 32 Viser alle billeder. h A 86 Indstillingen Favoritbilleder Viser billeder tilføjet til et album. F A 93 Indstillingen Sorter automatisk Viser de billeder og videoer, der er sorteret automatisk efter den valgte kategori ved optagelse. C A 96 Indstillingen Sorter efter dato Viser de billeder, der er taget på den valgte dato. 1 Menuen til valg af billedvisningsindstilling vises. 2 Tryk på det ønskede billedvisningsindstillingsikon. Billedvisningsindstilling Mere om billedvisning Tryk på knappen c i billedvisningsindstillingen. Afspil Kameraet skifter til den valgte billedvisningsindstilling. For at vende tilbage til den aktuelle billedvisningsindstilling skal du trykke på knappen c. 85 Sortering af favoritbilleder (indstillingen Favoritbilleder) Billeder kan sorteres i album. Når billeder er blevet sorteret til album, kan indstillingen Favoritbilleder bruges til kun at vise billederne i et bestemt album. • Tilføjelse af billeder til album gør det hurtigere og lettere at finde et bestemt billede. • Billeder kan sorteres i album efter temaer som rejse eller bryllupper. • Et enkelt billede kan føjes til flere album. Tilføjelse af billeder til album Billeder kan føjes til album og sorteres. 1 Vis billeder i indstillingen billedvisning (A 32), Sorter automatisk (A 93) eller Sorter efter dato (A 96). 2 Vælg et billede, og tryk på den nederste fane. Vis et billede i fuldskærmsvisning, og tryk på den nederste fane. Mere om billedvisning 4 3 Tryk på h. Skærmen til valg af album vises. 4 Tryk på det ønskede album. Billedet tilføjes til albummet, og skærmbilledet vender tilbage til fuldskærmsvisning. Det samme billede kan tilføjes til andre album ved at gentage proceduren i trin 1 eller 2. 86 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG Favoritbilleder 4 Sortering af favoritbilleder (indstillingen Favoritbilleder) B • • • • Bemærkning om tilføjelse af favoritbilleder Et album kan indeholde op til 200 billeder. Der kan ikke føjes videoer til album. Hvis det valgte billede allerede er føjet til et album, bliver albumikonet gult. Når billeder føjes til album, kopieres de ikke fysisk til albummene og flyttes ikke fra den mappe (A 174), de oprindelig blev optaget i (A 92). D Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Sådan fjernes billeder fra album" (A 89). Mere om billedvisning 87 Sortering af favoritbilleder (indstillingen Favoritbilleder) Visning af billeder i album Du kan få vist billeder ved at vælge det album, de blev tilføjet, i "h indstillingen Favoritbilleder". • I fuldskærmsvisning kan billederne, ligesom i normal billedvisningindstilling, forstørres eller vises som miniaturer. Når der trykkes på den nederste fane for at få vist indstillingskontrollerne, kan der foretages indstilling, og der kan udføres redigering på billeder sorteret efter det angivne album (A 98). 1 Tryk på knappen c i optageindstilling, og tryk på h. Billedvisningsindstilling Favoritbilleder Der vises en liste over album. Mere om billedvisning 2 Tryk på det ønskede album. Billedet i det valgte album vises i fuldskærmsvisning. Ikonet for det aktuelle album vises på skærmen. Favoritbilleder 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG Gentag trin 1 og 2 for at vælge et andet album. 4 88 4 Sortering af favoritbilleder (indstillingen Favoritbilleder) Sådan fjernes billeder fra album For at fjerne et billede fra et album uden at slette det permanent, følges fremgangsmåden nedenfor. • Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning i trin 2 i indstillingen Favoritbilleder (A 88), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på h. Dialogboksen vises. • Tryk på Ja for at fjerne billedet fra albummet. Tryk på Nej for at afslutte uden at fjerne billedet. Fjern billedet fra favoritter? B Nej Mere om billedvisning Ja Bemærkning om sletning af billeder i indstillingen favoritbilleder Bemærk, at sletning af et billede i indstillingen favoritbilleder ikke kun sletter billedet i albummet, men også permanent sletter det originale billede fra den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet (A 92). 89 Sortering af favoritbilleder (indstillingen Favoritbilleder) Handlinger i indstillingen Favoritbilleder De følgende handlinger er tilgængelige på skærmen med albumlisten som vist i trin 2 på side 88. Hvis du vil Brug A Beskrivelse Ændre albumikonet K Tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på K. Slette alle billeder i det valgte album c Hvis du trykker på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne og trykker på c, vises skærmen til valg af album. Vælg det ønskede album, og tryk på I. – Tryk på knappen c for at få vist menuen til valg af billedvisningsindstilling. 85 Tryk på knappen A, b (e videooptagelse) eller udløserknappen. 32 Skifte billedvisningsindstilling 91 b Mere om billedvisning 90 Skifte til optageindstilling Sortering af favoritbilleder (indstillingen Favoritbilleder) Ændring af ikoner tildelt til album Ikonet, som tildeles et album, kan ændres, så det gengiver temaet for billederne i albummet. 1 Tryk på knappen c i optageindstilling, og tryk på h. Billedvisningsindstilling Favoritbilleder Der vises en liste over album. Tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på K. 3 Tryk på den ønskede mappe. Favoritbilleder Vælg ikon Skærmen til valg af albumikon og ikonfarve vises. 4 Tryk på det ikon, der skal knyttes til et album, tryk på eller træk skyderen for at vælge ikonets farve, og tryk på I. Mere om billedvisning 2 Vælg ikon Ikonet ændres, og skærmen vender tilbage til listen over album. Tryk på J for at vende tilbage til skærmen til valg af album uden at ændre indstillinger. B Bemærkninger om ikoner for album Du kan vælge forskellige ikoner for album i den indbyggede hukommelse og på de forskellige hukommelseskort, der bruges. • For at ændre ikonet for et album, som indeholder billeder, som er gemt i den indbyggede hukommelse, fjernes hukommelseskortet fra kameraet. • Standardindstillingen for ikoner er tal. 91 Sortering af favoritbilleder (indstillingen Favoritbilleder) C Tilføjelse/visning af favoritbilleder Når billeder føjes til album, kopieres de ikke fysisk til albummene og flyttes ikke fra den mappe, de oprindelig blev optaget i (A 174). Det er kun billedernes filnavne, der føjes til album. I indstillingen Favoritbilleder vises billeder med de filnavne, som er føjet til det bestemte album. Bemærk, at sletning af et billede (A 33, 90), som vises i indstillingen favoritbilleder, ikke kun sletter billedet i albummet, men også permanent sletter det originale billede fra den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet. Tilføjelse af billeder til album Album 1 Indbygget hukommelse/hukommelseskort 0001.JPG 0002.JPG 0001.JPG Tilføjer filnavne 0002.JPG 0003.JPG Mere om billedvisning 0003.JPG 0004.JPG Album 2 Tilføjer filnavne 0001.JPG 0004.JPG Visning af favoritbilleder 0001.JPG Album 1 0002.JPG 0001.JPG 0002.JPG 0003.JPG Henviser filer Indbygget hukommelse/ hukommelseskort Billedvisning 0003.JPG 92 Billedsøgning i indstillingen Sorter automatisk Ved optagelse af billeder og videoer, sorteres de automatisk efter en af kategorierne nedenfor. Hvis indstillingen "F (sorter automatisk)" vælges, kan billeder og videoer vises ved at vælge den kategori, som de blev sorteret i under optagelse. Z Smil D Portrætter u Mad U Landskab V Skumring til morgengry D Nærbilleder O Kæledyrsportræt D Video M Retoucherede kopier W Andre motiver • I fuldskærmsvisning kan du forstørre billeder, vise billeder som miniaturer og vise videoer på samme måde som i normal billedvisningsindstilling. Når der trykkes på den nederste fane for at få vist indstillingskontrollerne, kan der foretages indstilling, og der kan udføres redigering på billeder sorteret efter den angivne kategori (A 98). Visning af billeder i indstillingen Sorter automatisk Tryk på knappen c i optageindstilling, og tryk på F. Mere om billedvisning 1 Billedvisningsindstilling Sorter automatisk Der vises en liste over kategorier. 2 Tryk på den ønskede kategori. Sorter automatisk Du kan finde flere oplysninger om kategorier under "Kategorier i indstillingen Sorter automatisk" (A 94). Andre motiver Et billede, der er sorteret til den valgte kategori, vises i fuldskærmsvisning. 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG Ikonet for den aktuelt valgte kategori vises. Gentag trin 1 og 2 for at vælge en anden kategori. 4 4 93 Billedsøgning i indstillingen Sorter automatisk Kategorier i indstillingen Sorter automatisk Kategori Beskrivelse Mere om billedvisning Z Smil Billeder taget i indstillingen Smart-portræt (A 74) med indstillingen smil-timer indstillet til Til. D Portrætter Billeder taget i indstillingen A (auto) (A 26) med ansigtsregistreringsfunktionen (A 41). Billeder taget med motivprogrammerne Portræt*, Aftenportræt*, Fest/indendørs, og Modlys* (A 58). Billeder taget i indstillingen Smart-portræt (A 74) med indstillingen smil-timer indstillet til Fra. u Mad Billeder, der er taget med motivprogrammet Mad (A 58). U Landskab Billeder taget med motivprogrammet Landskab* (A 58). V Skumring til morgengry Billeder taget med motivprogrammerne Aftenlandskab*, Solnedgang, Skumring/morgengry og Fyrværkeri (A 58). D Nærbilleder Billeder, der er taget i indstillingen A (auto) med makroindstilling (A 38). Billeder taget med motivprogrammet Nærbillede* (A 58). O Kæledyrsportræt Billeder, der er taget med motivprogrammet Kæledyrsportræt (A 58). D Video Videoer (A 126). M Retoucherede kopier Kopier oprettet med redigeringsfunktioner (A 110). W Andre motiver Alle andre billeder, som ikke kan defineres efter kategorierne beskrevet ovenfor. * Billeder, der er taget med automatisk motivvælger (A 61), sorteres også i passende kategorier. B 94 Bemærkninger om indstillingen Sorter automatisk • Der kan sorteres op til 999 billeder og videofiler til hver kategori i indstillingen Sorter automatisk. Hvis der allerede er sorteret 999 billeder eller videoer til en bestemt kategori, kan nye billeder og videoer ikke sorteres til den pågældende kategori eller vises i indstillingen Sorter automatisk. Få vist billeder og videoer, der ikke kunne sorteres i en kategori i normal billedvisningsindstilling (A 32) eller indstillingen Sorter efter dato (A 96). • Billeder eller videoer, der er kopieret fra den indbyggede hukommelse til et hukommelseskort, eller omvendt (A 167), kan ikke vises i indstillingen Sorter automatisk. • Billeder eller videoer, der er optaget med et andet kamera end COOLPIX S4150, kan ikke vises i indstillingen Sorter automatisk. Billedsøgning i indstillingen Sorter automatisk Handlinger i indstillingen Sorter automatisk De følgende handlinger er tilgængelige på skærmen med kategoriliste i indstillingen Sorter automatisk som vist i trin 2 på side93. Hvis du vil Slette alle billeder i den valgte kategori Brug c Skifte til en anden billedvisningsindstilling A Beskrivelse Hvis du trykker på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne og trykker på c, vises skærmen til valg af kategori. Tryk på den ønskede kategori, og tryk på I. – Tryk på knappen c for at få vist menuen til valg af billedvisningsindstilling. 85 Tryk på knappen A, b (e videooptagelse) eller udløserknappen. 32 b Skifte til optageindstilling Mere om billedvisning 95 Valg af billeder taget på en bestemt dato (indstillingen Sorter efter dato) I indstillingen "C Sorter efter dato" kan der vises billeder, som er taget på samme dato. • I fuldskærmsvisning kan du forstørre billeder, vise billeder som miniaturer og vise videoer på samme måde som i normal billedvisningsindstilling. Når der trykkes på den nederste fane for at få vist indstillingskontrollerne, kan der foretages indstilling, og der kan udføres redigering på billeder, som er optaget på en bestemt dag (A 98). Valg af dato i indstillingen Sorter efter dato 1 Tryk på knappen c i optageindstilling, og tryk på C. Billedvisningsindstilling Sorter efter dato De datoer, hvor der findes billeder, vises på listen. Mere om billedvisning 2 Tryk på den ønskede dato. Hvis du vil ændre den viste måned, skal du trykke på C eller D. Det første billede, der er taget på den valgte dato, bliver vist på hele skærmen. Sorter efter dato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG Gentag trin 1 og 2 for at vælge en anden dato. 4 B 96 Bemærkninger om indstillingen Sorter efter dato • Der kan vises op til 9.000 af de senest optagede billeder i indstillingen Sorter efter dato. • Billeder, der er taget før den valgte dato og tid, registreres, som var de taget 1. januar 2011. 4 Valg af billeder taget på en bestemt dato (indstillingen Sorter efter dato) Handlinger i indstillingen Sorter efter dato De følgende handlinger er tilgængelige i skærmen Sorter efter dato som vist i trin 2 på side 96. Hvis du vil Ændre måneden Slette alle billeder fra den valgte dato Brug c Skifte til en anden billedvisningsindstilling A Beskrivelse C eller D Tryk på C eller D. – Hvis du trykker på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne og trykker på c, vises skærmen til valg af dato. Vælg den ønskede dato, og tryk på I. – Tryk på knappen c for at få vist menuen til valg af billedvisningsindstilling. 85 Tryk på knappen A, b (e videooptagelse) eller udløserknappen. 32 b Mere om billedvisning Skifte til optageindstilling 97 Billedvisningsmuligheder Hvis du vil justere billedindstillinger eller redigere billeder, skal du trykke på fanen i fuldskærms billedvisningsindstilling for at vise indstillingskontrollerne. • De tilgængelige kontroller samt skærmvisningen varierer afhængigt af det aktuelle billede og de aktuelle kameraindstillinger. • Tryk på ikonet for det ønskede element for at vise indstillingsskærmen for elementet. • Tryk på fanen igen for at skjule indstillingskontrollerne. 5 4 3 2 1 0 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG 4 4 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG 1 Mere om billedvisning 2 3 4 5 6 4 4 9 8 7 1 Bedømmelse*....................................................... 99 5 d Beskyt*........................................................... 101 6 a DPOF udskriftsbestilling*................... 103 2 h Tilføj billeder til albummer (undtagen i indstillingen Favoritbilleder)............ 86 Fjern billeder fra albummer (undtagen i indstillingen Favoritbilleder)............................................ 89 7 E Billedkommentar.................................... 108 8 M Retoucher.................................................... 110 f Roter billede .............................................. 107 c Slet* ................................................................... 33 9 U Mal................................................................... 112 3 4 b Lysbilledshow* .........................................100 * Denne funktion kan også udføres i indstillingen miniaturevisning. Hvis kameraet skiftes til miniaturevisning, mens der bliver vist billeder i indstillingerne favoritbilleder, sorter automatisk eller sorter efter dato, kan denne funktion kun udføres på de billeder, der er sorteret efter den valgte mappe, kategori eller dato. 98 Indstilling af billedbedømmelse Der anvendes en bedømmelse fra en til fem på hvert billede. Det er også muligt kun at få vist de billeder, der er blevet tildelt en bestemt bedømmelse. 1 Tryk på højre fane i fuldskærmsvisning (A 80) eller miniaturevisning (A 81). 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG Du kan finde flere oplysninger i "Betjening af fanerne" (A 14). 4 2 4 Træk og slip (A 8) det ønskede bedømmelsesikon på billedet. Bedømmelsen bliver anvendt. Træk og slip et andet ikon for at ændre bedømmelsen. Træk og slip L for at annullere bedømmelsen. Bedømmelsen af et billede kan ses på det antal fuldskærmsvisning. , der vises i Visning af billeder efter bedømmelse 1 Tryk på højre fane i fuldskærmsvisning (A 80) eller miniaturevisning (A 81). 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG 4 2 Tryk på et bedømmelsesikon for at vise billederne med denne bedømmelse. Ikonet for den bedømmelse, der trykkes på, bliver gult, og der vises kun de billeder, der har fået tildelt den valgte bedømmelse. Det er muligt at vælge flere bedømmelser. Hvis du vil stoppe visning af billeder med en bestemt bedømmelse, skal du trykke på ikonet for bedømmelsen for at fravælge den. Fravælg alle bedømmelser for at stoppe billedvisning efter bedømmelse. B Mere om billedvisning 5 4 3 2 1 0 4 5 4 3 2 1 0 Bemærkninger om bedømmelse • Hver enkelt bedømmelse kan højst anvendes på 999 billeder. • Bedømmelser kan ikke anvendes på videoer. • Bedømmelser, der tildeles på COOLPIX S4150, kan ikke genfindes på din computer. 99 b Se lysbilledshow Få vist de billeder, der er lagret i den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort, et efter et i et automatisk "lysbilledshow". 1 Tryk på den nederste fane i billedvisningsindstilling for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på b. 2 Tryk på Start. Lysbilledshow Hvis du vil ændre virkningen, skal du trykke på Effekter, før du vælger Start, og vælge fra Klasisk, Zoom eller Animeret. Mere om billedvisning Hvis du vil ændre intervallet mellem billederne, skal du trykke på Interval og vælge det ønskede interval, før du trykker på Start . Start Effekter Interval Sløjfe Du kan gentage lysbilledshowet automatisk ved at trykke på Sløjfe, før du trykker på Start. Sløjfeindstillingen markeres (w), når den er aktiveret. Hvis du vil afslutte uden at afslutte billeder i et lysbilledshow, skal du trykke på J. 3 Lysbilledshowet begynder. Tryk på skærmen for at vise betjeningspanelet nederst på skærmen. Tryk på ikonerne på betjeningspanelet for at udføre den tilsvarende handling. Du kan vælge mellem følgende handlinger. Hvis du vil B 100 Spole tilbage Tryk O Beskrivelse Tryk på O, og hold den nede for at spole lysbilledshowet tilbage. Spole frem P Tryk på P, og hold den nede for at spole lysbilledshowet frem. Afbryde midlertidigt Q Afbryder afspilningen midlertidigt. • Tryk på R, der vises midt på skærmen, for at genoptage billedvisning. Afslutte S Afslut lysbilledshow Bemærkninger om Lysbilledshow • Kun det første billede af videoer i lysbilledshows bliver vist. • Selvom der er valgt Sløjfe, afspilles lysbilledshowet kun i højst 30 minutter (A 158). d Beskyttelse af vigtige billeder (Beskyt) Beskyt de valgte billeder mod utilsigtet sletning. Beskyttede billeder kan kendes på ikonet s (A 12) i billedvisningsindstilling. Beskytte ét billede 1 Vælg det billede, du ønsker at beskytte, i fuldskærmsvisning, og tryk på den nederste fane. 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG 4 Tryk på d. 3 Tryk på Til. Det valgte billede beskyttes. Beskyt Til Fra Mere om billedvisning 2 4 Hvis du vil afslutte uden at beskytte billeder, skal du trykke på J. B Bemærkning om beskyttelse af billeder Bemærk, at formatering af kameraets indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet sletter beskyttede filer permanent (A 159). 101 d Beskyttelse af vigtige billeder (Beskyt) Beskytte flere billeder Man kan beskytte flere billeder ad gangen. 1 Skift til miniaturevisning (A 81), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på d. 10 Skærmdisplayet skifter til skærmen Beskyt. 2 Tryk på de billeder, du ønsker at beskytte. Beskyt Når et billede vælges, vises en markering. Hvis du vil annullere valget, skal du trykke på billedet igen. Mere om billedvisning Tryk på n eller o, eller drej zoomknappen mod g (i) eller f (h) for at ændre antallet af billeder, der vises. 3 Tryk på I. Beskyt De valgte billeder beskyttes. Hvis du vil afslutte uden at beskytte billeder, skal du trykke på J. Fjerne beskyttelse fra billeder • Hvis du vil fjerne beskyttelsen fra et billede, skal du vise det beskyttede billede i fuldskærmsvisning, følge proceduren i "Beskytte ét billede" (A 101) og trykke på Fra i trin 3. • Hvis du vil fjerne beskyttelsen fra flere billeder ad gangen, skal du fjerne markeringen fra de beskyttede billeder i trin 2 under "Beskytte flere billeder". 102 a Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling Når du udskriver billeder lagret på hukommelseskortet ved hjælp af en af følgende metoder, bruges indstillingen Udskriftsbestilling i billedvisningsmenuen til at oprette digitale "udskriftsbestillinger" til udskrivning på DPOF-kompatible enheder. • Sætte et hukommelseskort i en DPOF-kompatibel (A 190) printers kortplads. • Indlevere et hukommelseskort til en fotohandler. • Tilslutte kameraet til en PictBridge-kompatibel (A 190) printer (A 140). En udskriftsbestilling kan også oprettes for billeder gemt i den indbyggede hukommelse, hvis hukommelseskortet er fjernet fra kameraet Oprettelse af en udskriftsbestilling for ét billede 1 Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning, og tryk på den nederste fane. 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG 2 Tryk på a. 3 Tryk på det ønskede antal kopier (op til ni), og tryk på I. 4 Mere om billedvisning 4 Udskriftsbestilling Tryk på J for at afslutte uden at foretage udskriftsbestilling. Hvis det samlede antal af billeder i en udskriftsbestilling, inklusive billeder, der netop er blevet tilføjet, overstiger 99, vil skærmen til højre blive vist. - Tryk på Ja for at fjerne billeder fra udskriftsbestillingen, som tidligere er tilføjet, og begræns udskriftsbestillingen til billeder, som netop er blevet markeret. - Tryk på Annuller for at fjerne de billeder fra udskriftsbestillingen, som lige er blevet tilføjet, og begræns udskriftsbestillingen til billeder, som tidligere er blevet markeret. Udskriftsbestilling For mange billeder valgt. Fjern udskriftsmarkering fra andre billeder? Ja Annuller 103 a Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling 4 Vælg, om du vil udskrive optagedatoen og oplysninger om billedet. Tryk på Dato for at sætte et w i markeringsfeltet for at indfotografere optagedatoen på billedet. Udskriftsbestilling Dato Oplysninger Tryk på Oplysninger for at sætte et w i markeringsfeltet for at indfotografere billedinformationen (lukkertid og blændeåbning) på billedet. Tryk på I for at udføre udskriftsbestillingen. Billeder, der er valgt til udskrivning, kan kendes på ikonet w under billedvisning. Mere om billedvisning 104 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG 4 4 a Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling Oprettelse af en udskriftsbestilling for flere billeder 1 Skift til miniaturevisning (A 81), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på a. 10 Skærmdisplayet skifter til indstillingsskærmen for udskriftsbestilling. 2 Tryk på de billeder, som du vil udskrive (op til 99), og tryk på A eller B øverst til venstre på skærmen for at angive antallet af kopier (op til ni) af hvert. Udskriv valgte billeder Tryk på n eller o, eller drej zoomknappen mod g eller f for at ændre antallet af billeder, der vises. Tryk på n for at fjerne udskriftsmarkeringer fra alle billeder og annullere udskriftsbestillingen. Tryk på I, når indstillingen er færdig. 3 Vælg, om du vil udskrive optagedatoen og oplysninger om billedet. Tryk på Dato for at sætte et w i markeringsfeltet for at indfotografere optagedatoen på alle billederne i udskriftsbestillingen. Mere om billedvisning Billeder, der er valgt til udskrivning, kan kendes på markeringen (y) og det tal, der angiver det antal kopier, der skal udskrives. Hvis der ikke er angivet et antal for billederne, annulleres udvælgelsen. Udskriftsbestilling Dato Oplysninger Tryk på Oplysninger for at sætte et w i markeringsfeltet for at indfotografere billedinformationen (lukkertid og blændeværdi) på alle billeder i udskriftsbestillingen. Tryk på I for at udføre udskriftsbestillingen. 105 a Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling Annullering af en udskriftsbestilling • Hvis du vil fjerne en markering af udskriftsbestilling fra et billede, skal du vise det beskyttede billede i fuldskærmsvisning, følge proceduren i "Oprettelse af en udskriftsbestilling for ét billede" (A 103) og trykke på "0" i trin 3. • Hvis du vil fjerne markeringer af udskriftsbestilling fra flere billeder ad gangen, skal du fjerne markeringen fra de ønskede billeder i trin 2 under "Oprettelse af en udskriftsbestilling for flere billeder" (A 105). Tryk på n for at fjerne udskriftsmarkeringerne fra alle billeder. Mere om billedvisning B Bemærkninger om udskrivning af optagedato og billedoplysninger Når indstillingerne Dato og Oplysninger er aktiveret i udskriftsbestillingen, udskrives optagedato og billedoplysninger på billeder, når der bruges en DPOF-kompatibel (A 190) printer, der understøtter udskrivning af optagedato og billedinformation. • Der kan ikke udskrives billedoplysninger, når kameraet er sluttet direkte til en printer via det medfølgende USB-kabel med henblik på DPOF-udskrivning (A 145). • Bemærk, at indstillingerne Dato og Oplysninger nulstilles, hver gang indstillingen Udskriftsbestilling bliver vist. • Den udskrevne dato er den dato, der blev registreret, da billedet blev taget. Ændring af Dato og klokkeslæt og Tidszone ved hjælp af indstillingen Tidszone og dato i opsætningsmenuen, efter at et billede er taget, har ikke nogen indflydelse på den dato, der printes på billedet. 15.11.2011 D 106 Datoindfotografering Når optagedato og -klokkeslæt indfotograferes på billeder i indstillingen Datoindfotografering (A 153) i opsætningsmenuen, optages billeder med optagedato og -klokkeslæt indfotograferet på billedet, når de bliver taget. Billeder med dato indfotograferet på dem kan udskrives på printere, som ikke understøtter udskrivning af dato på billeder. Kun dato og klokkeslæt, som er indfotograferet på billeder med indstillingen Datoindfotografering udskrives, selvom datoindstillingen er aktiveret i menuen Udskriftsbestilling. f Roter billede Angiv retningen, som de optagede billeder vises i ved billedvisning. Stillbilleder kan drejes 90 grader med uret eller 90 grader mod uret. Billeder, der er taget i portrætformat ("højformat") kan roteres op til 180 grader i begge retninger. 1 Vælg et billede i fuldskærmsvisning (A 80), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på M. Retoucheringsmenuen vises. 2 Tryk på f. Retoucher Skærmen Roter billede vises. Tryk på J eller I. Roter billede J I Roter billede I Roter billede Mere om billedvisning 3 Roter billede J Drej 90 grader med uret Drej 90 grader mod uret Billedet drejes 90 grader. Tryk på I for at fastsætte visningsretningen og gemme retningsoplysningerne sammen med billedet. Hvis du vil afslutte uden at rotere billede, skal du trykke på J. 107 E Billedkommentar: Optagelse og afspilning Brug kameraets indbyggede mikrofon til at optage billedkommentarer til billeder. Optagelse af billedkommentarer 1 Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning (A 80), og tryk på den nederste fane. 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG 4 2 Tryk på E. Skærmen til optagelse af billedkommentarer vises. Mere om billedvisning 3 Tryk på W for at optage en billedkommentar. Optagelse slutter efter ca. 20 sekunder. Undgå at røre ved den indbyggede mikrofon under optagelsen. Hvis du vil afslutte uden at optage billedkommentarer, skal du trykke på J. 20s Under optagelsen blinker o på skærmen. Tryk på S under optagelse for at afslutte optagelsen. Når optagelsen er slut, vises skærmen til afspilning af billedkommentaren. Følg vejledningen i trin 3 i "Afspilning af billedkommentarer" (A 109) for at afspille billedkommentaren. 15s D 108 Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). 4 E Billedkommentar: Optagelse og afspilning Afspilning af billedkommentarer Billeder med billedkommentarer vises med p i fuldskærmsvisning. 1 Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning (A 80), og tryk på den nederste fane. 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG 4 2 4 Tryk på E. Skærmen til afspilning af billedkommentaren vises. Mere om billedvisning 3 Tryk på R for at afspille billedkommentaren. Tryk på S for at stoppe afspilningen. Tryk på X under afspilningen for at justere lydstyrken. f blinker under afspilningen. Hvis du vil afslutte uden at afspille billedkommentarer, skal du trykke på J. 6s Sletning af billedkommentarer Tryk på E i trin 3 under "Afspilning af billedkommentarer". Tryk på Ja for kun at slette billedkommentaren. Filen slettes. OK? Ja B Nej Bemærkninger om billedkommentarer • Hvis du sletter et billede med en vedhæftet billedkommentar, slettes billedkommentaren også. • Hvis et billede allerede indeholder en billedkommentar, skal du slette denne kommentar, før du kan optage en ny billedkommentar. • COOLPIX S4150 kan ikke optage en billedkommentar til billeder, som er taget med et digitalkamera af et andet mærke eller en anden model. 109 Redigering af billeder Redigeringsfunktioner Brug COOLPIX S4150 til at redigere billeder i kameraet og gemme dem som separate filer (A 174). Du kan bruge de redigeringsfunktioner, der beskrives nedenfor. Redigeringsfunktion Mal (A 112) Hurtig retouchering (A 115) D-Lighting (A 116) Stræk (A 117) Perspektivkontrol (A 118) Filtereffekter (A 119) Glamour-retouchering (A 121) Redigering af billeder Lille billede (A 123) Beskæring (A 124) Juster perspektivet på billeder taget i vandret format. Anvend perspektivkontrol, som svarer til den justering, man opnår med shiftobjektiver. Denne funktion er velegnet til billeder af bygninger eller arkitektur. Anvend forskellige effekter ved hjælp af digitalt filter. De tilgængelige effekter er Farveindstillinger, Softfilter, Selektiv farve, Stjernefilter, Fiskeøje og Miniatureeffekt. Gør hudtonen blødere i ansigter, og få ansigter til at se mindre ud med større øjne. Opret en lille kopi af billeder, der er velegnet som vedhæftet fil i en email. Beskær en del af billedet. Bruges til at zoome ind på et motiv eller arrangere en komposition. Se side 107 for flere oplysninger om funktionen Roter billede. B 110 Beskrivelse Tegn på billeder, eller tilføj dekorationer til billeder. Gør det let at oprette retoucherede kopier, hvor kontrast og farvemætning er blevet forbedret. Opretter en kopi af det aktuelle billede med forbedret lysstyrke og kontrast, så mørke dele af billedet bliver lysere. Stræk det aktuelle billede i vandret retning for at få motivet til at se smallere eller bredere ud. Bemærkninger om billedredigering • Billeder taget med indstilling af Billedindstilling (A 43) på P 4224×2376 kan ikke redigeres. • Redigeringsfunktionerne i COOLPIX S4150 kan ikke bruges på billeder, der er taget med digitalkameraer af et andet mærke eller en anden model. • Hvis der ikke registreres noget ansigt i et billede, kan der ikke oprettes en kopi ved hjælp af funktionen glamour-retouchering (A 121). • Redigerede kopier, som oprettes med COOLPIX S4150, vises muligvis ikke korrekt på et andet digitalkamera. Det er muligvis også umuligt at overføre dem til en computer ved hjælp af et andet digitalkamera. • Redigeringsfunktionerne kan ikke bruges, hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet til at gemme redigerede kopier. • Billeder, der er oprettet med tegnefunktionen (A 71) kan kun redigeres i funktionerne male, lille billede eller beskære. Redigeringsfunktioner C Begrænsninger for billedredigering Hvis en redigeret kopi ændres yderligere med en anden redigeringsfunktion, kontrolleres følgende begrænsninger. Anvendte redigeringsfunktion Redigeringsfunktioner, som skal tilføjes Mal Funktionerne Mal, Lille billede eller Beskæring kan tilføjes. Hurtig retouchering D-Lighting Stræk Perspektivkontrol Filtereffekter Funktionerne Mal, Lille billede, Glamour-retouchering eller Beskæring kan tilføjes. Glamour-retouchering Alle andre redigeringsfunktioner, undtagen glamour-retouchering, kan tilføjes. Lille billede En anden redigeringsfunktion kan ikke tilføjes. Beskæring En anden redigeringsfunktion kan ikke tilføjes. Malefunktionen kan dog anvendes på beskårne kopier, der er gemt med en billedstørrelse på 640 × 480 pixel eller større. D Originale og redigerede billeder • Kopier, der er oprettet med redigeringsfunktionerne, slettes ikke, når de originale billeder slettes. De originale billeder slettes ikke, når kopier, der er oprettet med redigeringsfunktionerne, bliver slettet. • En redigeret kopi gemmes med samme dato og klokkeslæt for optagelse som originalen. • Indstillinger af bedømmelse (A 99), beskyttelse (A 101) og udskriftsmarkering (A 103) i originalbilledet anvendes ikke på redigerede kopier. Redigering af billeder • Kopier, der er oprettet med andre redigeringsfunktioner end malefunktionen, kan ikke ændres yderligere med den samme funktion, som blev brugt til at oprette dem. • Hvis funktionen Lille billede eller Beskæring kombineres med en anden redigeringsfunktion, skal du bruge funktionerne Lille billede og Beskæring, efter at andre funktioner er blevet anvendt. • Retoucheringseffekter som Glamour-retoucheringsfunktionens virkning med blødere hudtone kan anvendes på billederne, der er taget med funktionen Blødere hudtone (A 77). 111 Billedredigering U Mal Tegn på billeder, eller dekorer dem. Der kan også tilføjes dekoration af optagedatoen. Malede kopier gemmes som separate filer. 1 Vælg et billede i fuldskærmsvisning (A 80), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på U. 2 Brug værktøjerne I, J, K og L til at male billeder. Fortryd Pen Se "Skriv og tegn på billeder" (A 113) for yderligere oplysninger om brugen af det enkelte værktøj. Redigering af billeder 112 Tryk på n for at få vist billedet i fuldskærmsvisning, og tryk på n igen for at forstørre billedvisningen med 3×. Tryk på A, D, B eller C for at ændre det synlige billedudsnit på skærmen. Tryk på o for at vende tilbage til den oprindelige visningsstørrelse. Tryk på J for at fortryde den sidste handling, der er foretaget med pen, viskelæder eller dekorationsværktøj (op til de sidste fem handlinger kan fortrydes). 3 Tryk på I. Ramme Dekoration Viskelæder Pen Ramme Billedredigering 4 Tryk på Ja. Der oprettes en ny malet kopi. Vil du gemme? Billeder taget med en indstilling af Billedindstilling (A 43) på M 2048×1536 eller større gemmes med en størrelse på 2048 × 1536, og billeder taget med N 1024×768 eller O 640×480 gemmes med en størrelse på 640 × 480. Ja Nej Tryk på Nej for at afslutte uden at gemme kopien. Malede kopier kan kendes på ikonet d, der vises under billedvisning. Brug af maleværktøjerne Slet malede tilføjelser Tryk på J for at slette tilføjelser til billeder, der er lavet med male- eller dekorationsværktøjet. Hvis du vil ændre viskelæderets størrelse, skal du trykke på den nederste fane på skærmen vist til højre. • Tryk på skyderen for viskelæderets størrelse for at vælge dets størrelse. Pen Pennefarve Pennetykkelse Viskelæder Redigering af billeder Skriv og tegn på billeder Tryk på I for at skrive eller tegne på billeder. Hvis du vil ændre pennens farve eller tykkelse, skal du trykke på den nederste fane på skærmen vist til højre. • Tryk på eller træk skyderen for pennens farve for at vælge pennens farve. • Tryk på skyderen for pennens tykkelse for at vælge pennens tykkelse. Viskelæderstørrelse 113 Billedredigering Tilføj dekorationer Tryk på K for at tilføje en dekoration. Hvis du vil ændre dekorationens type eller størrelse, skal du trykke på den nederste fane på skærmen vist til højre. • Dekorationens type kan vælges blandt 14 typer. • Tryk på skyderen for dekorationens størrelse for at vælge dekorationens størrelse. • Når f er valgt som dekorationstype, er indstillingerne f (dag, måned, år) og S (dag, måned, år, klokkeslæt) tilgængelige. Dekorationstype Dekoration Dekorationsstørrelse Tilføj en ramme Tryk på L for at tilføje en ramme rundt om billedet. • Tryk på C eller D for at vise syv forskellige rammer ad gangen. Tryk på I for at vælge en ramme. Ramme Redigering af billeder B Bemærkninger om dekoration af optagedato • Når der tilføjes dekoration af optagedato til billeder taget med indstillinger for Billedindstilling (A 43) på O 640×480, kan optagedatoen være vanskelig at læse. Indstil Billedindstilling til N 1024×768 eller større ved optagelse. • Datoen, der er tilføjet med optagedato-dekorationen, bruger indstillingen Datoformat, der er valgt i opsætningsmenuens indstilling Tidszone og dato(A 149). • Dato og klokkeslæt, som tilføjes med dekoration af optagedato, er dato og klokkeslæt for optagelsen af billedet. Disse kan ikke ændres. D 114 Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). Billedredigering k Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og farvemætning Hurtig retouchering gør det let at oprette retoucherede kopier, hvor kontrast og farvemætning er blevet forbedret. Kopier, der er oprettet med funktionen Hurtig retouchering, gemmes som separate filer. 1 Vælg et billede i fuldskærmsvisning (A 80), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på M. Retoucheringsmenuen vises. 2 Tryk på k. Skærmen til valg af graden af forbedring vises. Vælg forbedringsgraden, og tryk på I. 4 Tryk på Ja. Der oprettes en ny, retoucheret kopi. Hurtig retouchering Redigering af billeder 3 Retoucher Hurtig retouchering Vil du gemme? Tryk på Nej for at afslutte uden at gemme kopien. Kopier, der er oprettet med indstillingen Hurtig retouchering, kan kendes på ikonet a, der vises under billedvisning. D Ja Nej Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). 115 Billedredigering I D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast D-Lighting kan bruges til at oprette kopier med forbedret lysstyrke og kontrast ved at gøre mørke dele af et billede lysere. Nye kopier gemmes som separate filer. 1 Vælg et billede i fuldskærmsvisning (A 80), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på M. Retoucheringsmenuen vises. 2 Tryk på I. Den oprindelige udgave vises til venstre, og den redigerede udgave vises til højre. Redigering af billeder 3 Tryk på I. 4 Tryk på Ja. Retoucher D-Lighting Der oprettes en ny og redigeret kopi. D-Lighting Vil du gemme? Tryk på Nej for at afslutte uden at gemme kopien. Kopier, der er oprettet med funktionen D-Lighting, kan kendes på ikonet c, der vises under billedvisning. D 116 Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). Ja Nej Billedredigering P Stræk: Strækning af billeder Stræk billeder vandret. Strakte kopier gemmes som separate filer. 1 Vælg et billede i fuldskærmsvisning (A 80), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på M. Retoucheringsmenuen vises. 2 Tryk på P. Retoucher Stræk Tryk på q eller r, eller tryk på og træk skyderen nederst på skærmen for at justere strækningseffekten. 4 Tryk på I. 5 Tryk på Ja. Der oprettes en ny, strakt kopi. Stræk Redigering af billeder 3 Stræk Vil du gemme? Tryk på Nej for at afslutte uden at gemme kopien. Strakte kopier kan kendes på ikonet r, der vises under billedvisning. D Ja Nej Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). 117 Billedredigering O Perspektivkontrol: Justering af perspektiv Juster perspektivfornemmelsen i billeder taget i vandret format. Kopier, der er oprettet med funktionen Perspektivkontrol, gemmes som separate filer. 1 Vælg et billede i fuldskærmsvisning (A 80), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på M. Retoucheringsmenuen vises. 2 Tryk på O. Retoucher Perspektivkontrol Redigering af billeder 3 Tryk på y eller z, eller tryk på og træk skyderen nederst på skærmen for at justere perspektivkontrol. 4 Tryk på I. 5 Tryk på Ja. Der oprettes en ny og redigeret kopi. Perspektivkontrol Perspektivkontrol Vil du gemme? Tryk på Nej for at afslutte uden at gemme kopien. Kopier, der er oprettet med brug af funktionen Perspektivkontrol, kan kendes på ikonet q, der vises under billedvisning. D 118 Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). Ja Nej Billedredigering i Filtereffekter (digitalt filter) Anvend forskellige effekter ved hjælp af digitalt filter. De tilgængelige effekter er Farveindstillinger, Softfilter, Selektiv farve, Stjernefilter, Fiskeøje eller Miniatureeffekt. Nye kopier gemmes som separate filer. 1 Vælg et billede i fuldskærmsvisning (A 80), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på M. Retoucheringsmenuen vises. 2 Tryk på i. Retoucher Filtereffekter Tryk på C eller D for at vælge typen for effekterne. Type Farveindstillinger Farveindstillinger Redigering af billeder 3 Beskrivelse Tilpas farvetonerne. • Vælg indstillingen blandt o (Levende farve), p (Sort/hvid), q (Sepia) eller r (Cyanotype), og tryk på I . Farveindstillinger 119 Billedredigering Type Softfilter Beskrivelse Giv billedet et blødere udseende ved at sløre området omkring det punkt, der trykkes på. • Tryk på skærmen, vælg graden for effekterne, og tryk på I. Softfilter Redigering af billeder Selektiv farve Behold én specificeret farve i billedet, og lav de andre farver om til sort og hvid. • Tryk på farvevælgeren, der vises på skærmen, for at vælge den farve, der skal beholdes, og tryk på I. Stjernefilter Laver stjernelignende lysstråler, der stråler ud fra lyse objekter som for eksempel refleksioner fra solen og bybelysning. Denne effekt er velegnet til nattemotiver. • Kontroller graden af forbedring, og tryk på I. Fiskeøje Få et billede til at se ud, som om det var taget med et fiskeøjeobjektiv. Denne effekt er velegnet til billeder, der er taget med makroindstilling. • Kontroller graden af forbedring, og tryk på I. Miniatureeffekt Få et billede til at ligne et miniaturemotiv, taget i makroindstilling. Denne effekt er velegnet til billeder, der er taget fra et højt sted med hovedmotivet midt i billedet. • Kontroller graden af forbedring, og tryk på I. Der vises en skærm til bekræftelse for at gemme den redigerede kopi. Tryk på J for at vende tilbage til retoucheringsmenuen uden at foretage ændringer. 4 Tryk på Ja i dialogboksen. Der oprettes en ny og redigeret kopi. Vil du gemme? Tryk på Nej for at afslutte uden at gemme kopien. Kopier, der er oprettet med funktionen Filtereffekter, kan kendes på ikonet i, der vises under billedvisning. D 120 Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). Ja Nej Billedredigering j Glamour-retouchering Glamour-retouchering kan bruges til at gøre hudtonerne blødere i ansigter, der bliver registreret i et billede, og til at få ansigterne til at se mindre ud med større øjne. Nye kopier gemmes som separate filer. 1 Vælg et billede i fuldskærmsvisning (A 80), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på M. Retoucheringsmenuen vises. 2 Tryk på j. Retoucher Glamour-retouchering Tryk på e (blødere hudtone) eller k (begge). Glamour-retouchering e: Gør ansigtshudens toner blødere. k: Gør ansigtshudens toner blødere, få ansigter at se mindre ud, og få øjnene til at se større ud. Forhåndsvisningsskærmen vises. 4 Forhåndsvis effekternes resultater. Redigering af billeder 3 Forhåndsvisning Hudtoner på op til 12 ansigter, i rækkefølge fra det, der er tættest på centrum af rammen, bliver gjort blødere. Tryk på Før eller Efter for at få vist billedet med eller uden effekterne. Hvis mere end ét ansigt er blevet retoucheret, kan du trykke på M eller N for at vise et andet ansigt. Før Efter Effekten kan ændres ved at trykke på J for at vende tilbage til 3. Tryk på I for at vise dialogboksen for lagring af en ny kopi. 121 Billedredigering 5 Tryk på Ja. Der oprettes en ny og redigeret kopi. Vil du gemme? Tryk på Nej for at afslutte uden at gemme kopien. Kopier, der er oprettet med funktionen Glamour-retouchering, kan kendes på ikonet j, der vises under billedvisning. Ja Nej Redigering af billeder B Bemærkninger om Glamour-retouchering • Hvis der ikke registreres nogen ansigter i billedet, kan glamour-retouchering ikke anvendes. • Funktionen Glamour-retouchering fungerer muligvis ikke som forventet, afhængigt af i hvilken retning ansigterne ser i eller ansigternes lysstyrke i billedet. D 122 Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). Billedredigering g Lille billede: Lave mindre billeder Opret en lille kopi af det aktuelle billede. Denne funktion er nyttig til at oprette kopier til visning på websider eller e-mails med vedhæftede filer. Små kopier gemmes som JPEGfiler med en komprimeringsgrad på 1:16. Størrelserne l 640×480, m 320×240 og n 160×120 er tilgængelige. 1 Vælg et billede i fuldskærmsvisning (A 80), tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på M. Retoucheringsmenuen vises. 2 Tryk på g. Retoucher Lille billede 4 Tryk på den ønskede knap for kopistørrelse, og tryk på I. Redigering af billeder 3 Lille billede 320×240 Tryk på Ja. Der oprettes en ny, lille kopi. Opret lille billedfil? Tryk på Nej for at afslutte uden at gemme kopien. Kopien vises med en grå ramme. Ja D Nej Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). 123 Billedredigering o Beskæring: Oprettelse af en beskåret kopi Opret en kopi, som kun indeholder den del, der kan ses på skærmen, når G vises med zoom under billedvisning (A 83) aktiveret. Beskårne kopier gemmes som separate filer. 1 Drej zoomknappen over på g (i) i fuldskærmsvisning (A 80) for at zoome ind på billedet. For at beskære et billede, som vises på "højkant" (portræt), zoomes ind på billedet, indtil de sorte bjælker i begge sider af skærmen forsvinder. Det beskårne billede vises i liggende format. Hvis du vil beskære billedet i dets aktuelle format på "højkant" (lodret), skal du først rotere billedet (A 107), så det vises i vandret format. Derefter skal du forstørre billedet for beskæring, beskære det og rotere det beskårne billede tilbage til "højkant" (portræt). 2 Juster kopiens komposition. Redigering af billeder Drej zoomknappen over på g (i) eller f (h) for at justere zoomforholdet. Træk billedet, så kun den del, der skal kopieres, vises på skærmen. × 3.0 3 Tryk på G. × 3.0 4 Tryk på Ja. Der oprettes en beskåret kopi. Tryk på Nej for at afslutte uden at gemme kopien. Kopier, der er oprettet med beskæringsfunktionen, kan kendes på ikonet a, der vises under billedvisning. 124 Gem dette billede som vist? Ja Nej Billedredigering C Billedstørrelse Når det område, der skal gemmes, reduceres, reduceres billedstørrelsen (pixel) på den beskårne kopi også. Hvis størrelsen på den beskårne kopi er 320 × 240 eller 160 × 120, vises en grå ramme omkring billedet, og ikonet for lille billede m vises øverst på skærmen i fuldskærmsvisning. D Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). Redigering af billeder 125 Videooptagelse og -afspilning Optagelse af videoer Videoer med lyd kan optages. • Den maksimale filstørrelse for en enkelt video er 2 GB, og den maksimale videolængde for en enkelt video er 29 minutter, selv når der er tilstrækkelig ledig plads på hukommelseskortet til en længere optagelse (A 129). • Når der ikke er indsat noget hukommelseskort (ved optagelse i den indbyggede hukommelse), indstilles Videoindstillinger (A 128) som standard til y VGA (640×480). N HD 720p (1280×720) kan ikke vælges. 1 Tænd kameraet, og sørg for, at det er i optageindstilling. Videoer kan optages i alle optageindstillinger (A 40) undtagen motivprogrammet Tegn. 23 2 Tryk på knappen b (e videooptagelse) for at starte videooptagelse. Optagelsen begynder, efter at skærmen slukkes kortvarigt. Videooptagelse og -afspilning Kameraet fokuserer på midten af rammen. Fokuspunkterne vises ikke under optagelse. Når indstillingen Optagelse under Skærmindstillinger (A 152) i opsætningsmenuen er indstillet til Vis/skjul videoramme, kan der blive vist en ramme, der angiver det område, der medtages på den optagne video, før optagelsen starter. Når N HD 720p (1280×720) (standardindstilling) er valgt for Videoindstillinger (A 128), skifter skærmen til et højdebreddeforhold på 16:9 ved videooptagelse (området angivet til højre bliver optaget). 10s Den omtrentlige resterende videolængde vises under optagelsen. Optagelsen stopper automatisk, når den maksimale videolængde er blevet optaget. 126 3 Tryk på knappen b (e videooptagelse) igen for at stoppe optagelsen. B Bemærkning om at gemme videoer Når en video er blevet optaget, er den ikke helt gemt i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet, før skærmen vender tilbage til optagevisning. Dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortpladsen må ikke åbnes, før en video er færdig med at blive gemt. Hvis hukommelseskortet fjernes, mens der gemmes video, kan det medføre tab af data, eller at kameraet eller kortet beskadiges. Optagelse af videoer B Optagelse af videoer • Hukommelseskort med en SD-hastighedsklasse på 6 eller hurtigere anbefales, når der optages videoer (A 173). Videooptagelse kan stoppe uventet, hvis der anvendes hukommelseskort i lavere hastighedsklasse. • Når Elektronisk VR er indstillet til Auto i opsætningsmenuen, er synsvinklen (området, der indfanges i den optagne video) mindre end ved optagelse af stillbilleder. • Optisk zoom kan ikke justeres, når optagelsen af videoen er startet. • Drej zoomknappen under optagelse for at aktivere digitalzoom. Motiver kan forstørres op til 4× det optiske zoomforhold, der var anvendt før videooptagelsen begyndte. • Der kan være en vis forringelse af billedkvaliteten, når der anvendes digital zoom. Når optagelsen slutter, deaktiveres digital zoom. • I nogle tilfælde kan videooptagelser indfange kameraets lyde, for eksempel fra zoomstyringen, bevægelse af objektivet under autofokusering eller blændestyringen, når lysstyrken ændrer sig. • Udtværing (A 171), som er synlig på skærmen under videooptagelse, vil blive optaget på videoen. Det anbefales, at du undgår lyse objekter som solen, refleksioner fra solen og elektrisk lys, når du optager videoer. • Ved optagelse eller afspilning af videoer kan der opstå farvede striber (interferensmønstre eller moiré) på motiver, der indeholder et regelmæssigt, gentagende mønster, for eksempel vævede stofmønstre eller vinduer i en bygning, afhængigt af optageafstanden og zoomforholdet. Dette fænomen opstår på grund af et samspil mellem motivets mønster og kameraets sensormatrix, og det er ikke udtryk for en fejl. B Bemærkninger om autofokus ved videooptagelse C Funktioner under videooptagelse • Aktuel indstilling af eksponeringskompensation, hvidbalanceindstilling specificeret for indstillingen A (auto) samt specificeringen af skyderen til justering af motiveffekt for indstilling af motivprogram anvendes også ved videooptagelse. Når makroindstilling er aktiveret, kan der optages video af motiver, der er tættere på kameraet. Bekræft indstillingerne, før du starter optagelse af video. • Selvudløseren(A 36) kan benyttes. Hvis du trykker på knappen b (evideooptagelse) efter aktivering af selvudløseren, fokuserer kameraet på midten af rammen og starter videooptagelse efter de angivne to eller ti sekunder. • Flashen udløses ikke. • Indstillingen Videoindstillinger, Video AF-indstilling eller Reduktion af vindstøj kan indstilles før start på videooptagelse (A 128). • Hvis du vil reducere virkningen af kamerarystelser, kan du aktivere elektronisk VR ved at indstille Elektronisk VR (A 154) til Auto i opsætningsmenuen. Videooptagelse og -afspilning • Hvis A Enkelt AF (standardindstilling) er valgt for Video AF-indstilling, låses fokus ved at trykke på knappen b (e videooptagelse) for at starte optagelse (A 129). • Autofokus fungerer muligvis ikke som forventet (A 31). Sker dette, kan du prøve følgende: 1. Indstil Video AF-indstilling til A Enkelt AF (standardindstilling), før du starter videooptagelse. 2. Indram et andet motiv, som er placeret i samme afstand fra kameraet som det ønskede motiv, i midten af rammen, tryk på knappen b (e videooptagelse) for at starte optagelsen, og ret derefter på kompositionen. 127 Optagelse af videoer Ændring af indstillinger for videooptagelse Videoindstillingerne nedenfor kan udføres. Anvend indstillingerne, før du starter optagelse af video. D A 128 Videoindstillinger Vælg den ønskede videoindstilling for optagelse af videoer. n Video AF-indstilling A 129 Vælg, hvordan kameraet fokuserer, når du optager videoer. A 130 Y Reduktion af vindstøj Indstil, om du vil reducere vindstøj eller ej under videooptagelse. D Videoindstillinger På optagelsesskærmen M Tryk på den nederste fane (A 14) M D Videoindstillinger Vælg den ønskede videoindstilling til optagelsen. En større billedstørrelse forbedrer billedkvaliteten og øger filstørrelsen. Indstilling Videooptagelse og -afspilning 128 Beskrivelse N HD 720p (1280×720) (standardindstilling*) Videoer med et højde-breddeforhold på 16:9 bliver optaget. y VGA (640×480) Videoer med et højde-breddeforhold på 4:3 bliver optaget. z QVGA (320×240) Videoer med et højde-breddeforhold på 4:3 bliver optaget. * Ved optagelse i den interne hukommelse er standardindstillingen y VGA (640×480). • Billedhastigheden er cirka 30 billeder pr. sekund ved alle valgene. Optagelse af videoer C Videoindstillinger og maksimal videolængde Indbygget hukommelse (ca.20 MB) Indstilling N HD 720p (1280×720) Hukommelseskort2 (4 GB) –1 15 min. y VGA (640×480) 13 s 45 min. z QVGA (320×240) 43 s 2 tim. 45 min. Alle tal er anslåede. Den maksimale optagetid varierer afhængigt af hukommelseskortets mærke. 1 2 N HD 720p (1280×720) kan ikke vælges ved optagelse i den indbyggede hukommelse. Den maksimale filstørrelse for en enkelt video er 2 GB, og den maksimale videolængde for en enkelt video er 29 minutter, selv når der er nok ledig plads på hukommelseskortet til en længere video. Den maksimale videolængde, som kan optages for en enkelt video, vises under optagelse. D Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). n Video AF-indstilling På optagelsesskærmen M Tryk på den nederste fane (A 14) M n Video AF-indstilling Indstilling Beskrivelse A Enkelt AF (standardindstilling) Fokus låses, når knappen b (e videooptagelse) trykkes ned for at starte optagelse. Vælg dette, når afstanden mellem kameraet og motivet vil være nogenlunde ensartet. B Konstant AF Kameraet fokuserer kontinuerligt under videooptagelse. Vælg dette, når afstanden mellem kameraet og motivet vil ændre sig. For at forhindre, at lyden fra kameraets fokusering påvirker optagelsen, anbefales det at bruge Enkelt AF. Videooptagelse og -afspilning Vælg, hvordan kameraet fokuserer under videooptagelse. 129 Optagelse af videoer Y Reduktion af vindstøj På optagelsesskærmen M Tryk på den nederste fane (A 14) M Y Reduktion af vindstøj Indstil, om du vil reducere vindstøj eller ej under videooptagelse. Indstilling Videooptagelse og -afspilning 130 Beskrivelse o Til Optager, mens vindstøj mod mikrofonen minimeres. Egnet til optagelse i kraftig blæst. Under afspilning kan andre lyde end vindstøj også blive vanskelige at høre. p Fra (standardindstilling) Vindstøj reduceres ikke. Afspilning af video I fuldskærmsvisning (A 80) kendes videoer på ikonet R. Tryk på R for at afspille en video. Hvis du vil justere lydstyrken før afspilning, skal du trykke på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne og trykke på i. 15 : 30 AVI 0010. 0010.AVI 17s Tryk på skærmen under afspilning for at vise betjeningspanelet for afspilning nederst på skærmen. Tryk på en knap til afspilning for at udføre den tilhørende handling. Du kan bruge de funktioner, der beskrives nedenfor. Under afspilning 9s Hvis du vil Brug Beskrivelse Justere lydstyrke X Tryk på X for at justere lydstyrken. Spole tilbage O Tryk på O, og hold den nede for at spole videoen tilbage. Spole frem P Tryk på P, og hold den nede for at spole videoen frem. Afbryde midlertidigt Afslutte B U Tryk på knappen U for at spole videoen et billede tilbage. Tryk på U, og hold den nede for at spole kontinuerligt tilbage. V Tryk på V for at spole videoen et billede frem. Tryk på V, og hold den nede for at spole kontinuerligt frem. R Tryk på R, der vises midt på skærmen, for at genoptage billedvisningen. Q S Tryk på S for at afslutte videoafspilning og vende tilbage til fuldskærmsvisning. Videooptagelse og -afspilning Tryk på Q for at sætte billedvisningen på pause. De følgende handlinger kan udføres, mens afspilning er sat på pause. Afspilning af video Videoer, som er optaget med et andet kamera end COOLPIX S4150, kan ikke afspilles. C Sletning af video Du kan finde flere oplysninger i "Sletning af uønskede billeder" (A 33). 131 Tilslutning til tv, computere og printere Tilslutning til et tv Tilslut kameraet til et tv med det medfølgende audio-/videokabel for at få vist billeder i fuldskærmsvisning eller som et lysbilledshow eller for at afspille video på et tv. Tilslutning til tv, computere og printere 1 Sluk for kameraet. 2 Slut kameraet til tv'et med det medfølgende audio-/videokabel. Sæt det gule stik i Video In-stikket og det hvide stik i Audio In-stikket på tv'et. Kontroller, at kamerastikket vender korrekt. Brug ikke magt, når du slutter audio-/videokablet til kameraet. Når du afbryder audio-/videokablet, skal du sørge for at trække det lige ud og ikke skråt. Gul 3 Indstil tv'et på videokanalen. Du kan finde flere oplysninger i dokumentationen til tv'et. 4 Hold knappen c nede for at tænde kameraet. Kameraet skifter til billedvisning, og billeder vises på tv'et. Kameraets skærm slukkes, når der vises billeder på tv'et. Du kan finde flere oplysninger i "Betjening under tvforbindelse" (A 133). 132 Hvid Tilslutning til et tv Betjening under tv-forbindelse B Tilslutning til tv, computere og printere Mens der vises billeder i fuldskærmsvisning på tv'et, kan forrige eller næste billede vises ved at trække fingeren over kameraets skærm. Når det første billede i en video vises, kan videoen afspilles ved at holde fingeren på kameraets skærm og fjerne det efter cirka et sekund. • Tryk på kameraets skærm for at slukke for visning på fjernsynet og vise billedet på kameraets skærm. Når billeder vises på kameraets skærm, trykkes på de viste knapper for at betjene kameraet. • Billeder kan ikke beskæres. • Billeder vises automatisk på fjernsynet i følgende situationer. - Der udføres ikke noget i nogle sekunder. - Der afspilles et lysbilledshow. - Der afspilles en video. Videostandard Sørg for, at kameraets indstilling for videostandard svarer til den standard, som tv'et bruger. Angiv indstillingen Videostandard (A 160) i opsætningsmenuen (A 146). 133 Tilslutning til en computer Brug det medfølgende USB-kabel til at slutte kameraet til en computer og kopiere (overføre) billeder til computeren. Før tilslutning af kameraet Installer softwaren Tilslutning til tv, computere og printere Brug den medfølgende ViewNX 2-cd til installation af følgende software på computeren. Du kan finde yderligere oplysninger om installation af softwaren i Quick Start Guide. • ViewNX 2: Brug billedoverførselsfunktionen "Nikon Transfer 2" til at gemme billeder, som er taget med kameraet, på computeren. Gemte billeder kan vises og udskrives. Billed- og videoredigeringsfunktioner understøttes også. • Panorama Maker 5: Denne software kan samle en serie billeder til et enkelt panoramabillede. Kompatible operativsystemer Windows Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) eller Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3) Macintosh Mac OS X (version 10.4.11, 10.5.8, 10.6.7) Se Nikons websted for at få de seneste oplysninger om kompatible operativsystemer. B 134 Bemærkning vedrørende computerforbindelse Fjern andre USB-enheder som for eksempel almindelige USB-opladere fra computeren. Samtidig tilslutning af kamera og andre USB-enheder til computeren kan resultere i funktionsfejl eller for stor strømforsyning til kameraet, der kan forårsage skade på kameraet eller hukommelseskortet. Se den dokumentation, der fulgte med de andre USB-enheder for flere oplysninger. Tilslutning til en computer B Bemærkninger vedrørende strømforsyning • Brug et tilstrækkeligt opladet batteri, når kameraet sluttes til en computer, for at undgå at kameraet slukker uventet. • Når kameraet sluttes til en computer med det medfølgende USB-kabel med Auto (standardindstilling) valgt for indstillingen Oplad via computer i opsætningsmenuen, oplades batteriet i kameraet automatisk med strøm fra computeren (A 139, 161). • Når lysnetadapter EH-62G (A 172) (ekstraudstyr) bruges, kan COOLPIX S4150 strømforsynes fra en stikkontakt. Brug ikke en lysnetadapter af et andet mærke eller en anden model, da det kan forårsage overophedning eller fejlfunktion i kameraet. 1 2 3 Start den computer, hvor ViewNX 2 er installeret. Kontroller, at kameraet er slukket. Slut kameraet til computeren vha. det medfølgende USB-kabel. Sørg for, at stikkene vender korrekt. Sæt ikke stikket skævt i, og brug ikke magt, når USB-kablet sættes i eller tages ud. Tilslutning til tv, computere og printere Overførsel af billeder fra kameraet til en computer Kameraet tændes automatisk, og tændt-lampen tændes. Kameraskærmen forbliver slukket. B Tilslutning af USB-kablet Tilslutningen registreres muligvis ikke, hvis kameraet sluttes til en computer via en USB-hub. 135 Tilslutning til en computer 4 Start ViewNX 2-billedoverførselsfunktionen "Nikon Transfer 2", der er installeret på computeren. Tilslutning til tv, computere og printere • Windows 7 Når skærmen Devices and Printers (Enheder og printere) K S4150 vises, skal du klikke på Change program (Skift program) under Import pictures and videos (Importer billeder og videoer). Vælg Import File using Nikon Transfer 2 (Importer fil vha. Nikon Transfer 2) i dialogboksen Change program (Skift program), og klik på OK. Dobbeltklik på Import File (Importer fil) på skærmen Devices and Printers (Enheder og printere) K S4150. • Windows Vista Når dialogboksen AutoPlay (Automatisk afspilning) vises, skal du klikke på Import File using Nikon Transfer 2 (Importer fil vha. Nikon Transfer 2). • Windows XP Når dialogboksen til valg af handling vises, skal du vælge Nikon Transfer 2 Import File (Nikon Transfer 2 Importer fil) og klikke på OK. • Mac OS X Nikon Transfer 2 starter automatisk, når kameraet sluttes til computeren, hvis du valgte Yes (Ja) i dialogboksen Auto-Launch setting (Indstillingen Autostart), da ViewNX 2 blev installeret. • Du kan finde flere oplysninger i "Manuel start af Nikon Transfer 2" (A 138). • Hvis batteriet, der sættes i kameraet, ikke er tilstrækkeligt opladet, registrerer computeren muligvis ikke kameraet. Hvis kameraet ikke registreres, overføres der ikke billeder. Hvis batteriet starter opladning automatisk med strøm fra computeren, skal du vente, indtil batteriet har nået et tilstrækkeligt niveau til at starte overførslen. • Hvis der er mange billeder på hukommelseskortet, kan det tage lidt tid, før Nikon Transfer 2 starter. 5 Kontroller, at kildeenheden vises på skærmbilledet Source (Kilde) med overførselsindstillinger, og klik på Start Transfer (Start overførsel). Source (Kilde)enhed Knappen Start Transfer (Start overførsel) 136 Alle billeder, der ikke er blevet overført til computeren, overføres (standardindstilling i ViewNX 2). Tilslutning til en computer Når billedoverførslen er gennemført, vises ViewNX 2-skærmen (ViewNX 2-standardindstilling), og de overførte billeder vises. Tilslutning til tv, computere og printere Du kan finde flere oplysninger om brugen af ViewNX 2 i hjælpeoplysningerne til ViewNX 2 (A 138). Fjernelse af kameraet Sluk ikke kameraet, og fjern ikke kameraet fra computeren under overførslen. Sluk kameraet, og tag USB-kablet ud, når overførslen er færdig. Kameraet slukkes automatisk, hvis der ikke er nogen kommunikation med computeren i 30 minutter, mens kameraet er tilsluttet via USB-kablet. B Opladning af batteriet Opladningslampen blinker langsomt grønt, mens kameraets isatte batteri oplades (A 139). 137 Tilslutning til en computer C Overførsel af billeder vha. en computers kortplads og en almindelig kortlæser Når hukommelseskortet sættes ind på computerens kortplads eller i en almindelig kortlæser, kan billederne overføres vha. "Nikon Transfer 2", billedoverførselsfunktionen i ViewNX 2. • Kontroller, at det anvendte hukommelseskort understøttes af kortlæseren eller en anden kortlæsningsenhed. • For at overføre billeder skal du sætte hukommelseskortet i kortlæseren eller ind på kortpladsen og følge proceduren fra trin 4 (A 136). • Hvis du vil overføre billeder fra kameraets indbyggede hukommelse, skal billederne først kopieres til et hukommelseskort vha. kameraet (A 167). Tilslutning til tv, computere og printere D Manuel start af ViewNX 2 Windows Vælg menuen Start > All Programs (Alle programmer) > ViewNX 2 > ViewNX 2. ViewNX 2 kan også startes ved at dobbeltklikke på genvejsikonet ViewNX 2 på skrivebordet. Mac OS X Åbn mappen Applications (Programmer) åbn mapperne Nikon Software > ViewNX 2 i denne rækkefølge, og dobbeltklik på ikonet ViewNX 2. ViewNX 2 kan også startes ved at klikke på ikonet for ViewNX 2 på dock'en. D Manuel start af Nikon Transfer 2 For at starte Nikon Transfer 2 skal du første starte ViewNX 2 og klikke på ikonet Transfer (Overfør) øverst på skærmen eller vælge Launch Transfer (Start overførsel) i menuen File (Filer). D Få flere oplysninger om brug af ViewNX 2 og Nikon Transfer 2 Du kan få flere oplysninger om ViewNX 2 eller Nikon Transfer 2 ved at starte ViewNX 2 eller Nikon Transfer 2 og vælge ViewNX 2 Help (ViewNX 2 hjælp) i menuen Help (Hjælp). D Oprettelse af et panoramabillede med Panorama Maker 5 • Brug en serie billeder, der er taget med motivprogrammet Panorama-assist (A 72) til at oprette et enkelt panoramabillede med Panorama Maker 5. • Panorama Maker 5 kan installeres på en computer fra den medfølgende ViewNX 2-cd. • Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte Panorama Maker 5, når installationen er udført. Windows Vælg menuen Start > All Programs (Alle programmer) > ArcSoft Panorama Maker 5 > Panorama Maker 5. Mac OS X Åbn Applications (Programmer), og dobbeltklik på ikonet Panorama Maker 5. • Se vejledningen på skærmen og hjælpeoplysningerne i Panorama Maker 5 for at få yderligere oplysninger om brugen af Panorama Maker 5. D Navngivning af billedfiler og mapper Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). 138 Tilslutning til en computer Opladning under forbindelse med en computer Når indstillingen Oplad via computer (A 161) i kameraets opsætningsmenu er indstillet til Auto (standardindstilling), og kameraet er sluttet til computeren vha. USBkablet, kan batteriet i kameraet automatisk oplades afhængig af computerens evne til strømforsyning. Se "Før tilslutning af kameraet" (A 134) og "Overførsel af billeder fra kameraet til en computer" (A 135) for flere oplysninger om tilslutning af kameraet til en computer. Opladelampe Opladelampe Beskrivelse Blinker langsomt (grønt) Batteriet lades op. Slukket Batteriet lades ikke op. Hvis opladelampen skifter fra at blinke langsomt (grøn) til at være slukket, mens tændt-lampen lyser, er opladningen fuldført. Blinker (grønt) • Temperaturen egner sig ikke til opladning. Oplad batteriet indendørs ved en temperatur på 5 °C til 35 °C. • Et USB-kabel er ikke korrekt tilsluttet, eller batteriet er defekt. Tilslut USB-kablet korrekt, eller udskift batteriet. • Computeren er i dvaleindstilling og forsyner ikke strøm. Genstart computeren. • Batteriet kan ikke oplades, fordi computerens specifikationer eller indstillinger ikke understøtter strømforsyning til kameraet. B Tilslutning til tv, computere og printere Følgende tabel forklarer opladelampens status, når kameraet er sluttet til en computer. Bemærkninger vedrorende opladning via forbindelse til en computer • Batteriet kan ikke oplades, og data kan ikke overføres, hvis kameraet sluttes til en computer, før kameraets displaysprog og dato og klokkeslæt er blevet indstillet (A 22). Hvis kameraets urbatteri (A 150) er afladet, skal dato og klokkeslæt nulstilles, før batteriet kan oplades, eller billeder kan overføres via forbindelse til en computer. I dette tilfælde skal du bruge opladningsadapteren EH-69P (A 18) til at oplade batteriet og derefter indstille kameraets dato og klokkeslæt. • Hvis kameraet slukkes, stopper opladningen også. • Hvis en computer skifter til dvaleindstilling, vil opladningen standse, og kameraet slukkes muligvis. • Når du afbryder forbindelsen mellem kameraet og en computer, skal du slukke for kameraet og derefter fjerne USB-kablet. • Det kan tage længere tid at oplade batteriet via forbindelse til en computer end ved opladning med brug af opladningsadapteren EH-69P. Opladningen tager længere tid, når der overføres billeder, mens batteriet oplades. • Når kameraet sluttes til en computer, starter der muligvis et program, som er installeret på computeren, f.eks. Nikon Transfer 2. Hvis du kun har sluttet kameraet til computeren for at oplade batteriet, skal du afslutte dette program. • Kameraet slukkes automatisk, hvis der ikke er kommunikation med computeren i 30 minutter, efter at batteriet er færdig med at oplade. • Afhængigt af computerens specifikationer, indstillinger, strømforsyning og anvendelse kan det være umuligt at oplade batteriet i kameraet via en computerforbindelse. 139 Tilslutning til en printer Brugere af PictBridge-kompatible (A 190) printere kan slutte kameraet direkte til printeren og udskrive billeder uden brug af en computer. Følg nedenstående fremgangsmåde for at udskrive billeder. Tag billeder Tilslutning til tv, computere og printere Vælg billeder til udskrivning samt antal billeder ved hjælp af punktet Udskriftsbestilling (A 103) Slut kameraet til printeren (A 141) Udskriv billederne et ad gangen (A 142) Udskriv flere billeder (A 143) Sluk kameraet, og tag USB-kablet ud, når udskrivningen er færdig B Bemærkning om strømforsyning Når du slutter kameraet til en printer, skal du bruge et fuldt opladet batteri for at undgå, at kameraet slukker uventet. Hvis lysnetadapteren EH-62G (købes separat) anvendes, kan COOLPIX S4150 lades op via en stikkontakt. Anvend ikke lysnetadaptere af et andet mærke eller en anden model, da de kan medføre funktionsfejl, eller at kameraet overophedes. D 140 Udskrivning af billeder Ud over at udskrive billeder, der er overført til en computer, fra en printer og udskrive via en direkte tilslutning mellem kamera og printer kan du også udskrive billeder på følgende måder: • Isættelse af et hukommelseskort i en DPOF-kompatibel printers kortindgang. • Indlevering et hukommelseskort til en fotohandler. Ved udskrivning med en af disse metoder skal du vælge billeder og antal kopier af hvert billede til hukommelseskortet via menuen Udskriftsbestilling (A 103). Tilslutning til en printer Tilslutning af kameraet til en printer 1 Sluk for kameraet. 2 Tænd for printeren. 3 Slut kameraet til printeren med det medfølgende USB-kabel. Kontroller, at stikket vender korrekt. Forsøg ikke at sætte stik skævt i, og brug ikke magt, når USB-kablet sættes i eller tages ud. 4 Tilslutning til tv, computere og printere Kontroller printerindstillingerne. Kameraet tændes automatisk. Når kameraet er tilsluttet korrekt, vises opstartsbilledet for PictBridge (1) på kameraets skærm efterfulgt af skærmbilledet for Udskriv valgte billeder (2). 1 B 2 Udskriv valgte billeder Hvis skærmen PictBridge ikke vises Sluk kameraet, og tag USB-kablet ud. Indstil Oplad via computer (A 161) i kameraets opsætningsmenu til Fra, og tilslut kablet igen. 141 Tilslutning til en printer Udskrivning af et billede ad gangen Når kameraet er tilsluttet korrekt til printeren (A 141), følges nedenstående fremgangsmåde for at udskrive et billede. 1 Tryk på B eller C for at vælge det ønskede billede, og tryk på I. Udskriv valgte billeder Tilslutning til tv, computere og printere Tryk på o, eller drej zoomknappen mod f (h) for at skifte til 9-miniaturevisning. Tryk på n, eller drej zoomknappen til g (i) for at skifte tilbage til afspilning med fuldskærmsvisning. 2 Tryk på Antal. PictBridge 001 billeder Start udskrift Antal Papirstørrelse 3 Tryk på det ønskede antal kopier (op til ni). 4 Tryk på Papirstørrelse. Antal PictBridge 004 billeder Start udskrift Antal Papirstørrelse 142 Tilslutning til en printer 5 Tryk på den ønskede papirstørrelse. Tryk på B eller C for at vise yderligere valgmuligheder. Hvis du vil angive papirstørrelsen ved hjælp af printerindstillingerne, skal du vælge Standard i papirstørrelsesmenuen. Papirstørrelse Standard 3,5"×5" 5"×7" 100×150 mm 6 Tryk på Start udskrift. PictBridge Tilslutning til tv, computere og printere 004 billeder Start udskrift Antal Papirstørrelse 7 Udskrivning begynder. Skærmen vender tilbage til skærmen Udskriv valgte billeder som vist i trin 1, når udskrivningen er fuldført. Udskriver Hvis du vil annullere udskrivningen, før alle kopierne er udskrevet, skal du trykke på Annuller. Annuller Aktuelt antal kopier/ samlet antal udskrifter Udskrivning af flere billeder Når kameraet er tilsluttet korrekt til printeren (A 141), følges nedenstående fremgangsmåde for at udskrive flere billeder. 1 Når skærmen Udskriv valgte billeder vises, skal du trykke på F. Udskriv valgte billeder 4 4 Skærmen Udskriftsmenu vises. 2 Tryk på Papirstørrelse. Tryk på J for at forlade udskriftsmenuen. Udskriftsmenu Udskriv valgte Udskriv alle billeder DPOF-udskrift Papirstørrelse 143 Tilslutning til en printer 3 Tryk på den ønskede papirstørrelse. Tryk på B eller C for at vise yderligere valgmuligheder. Hvis du vil angive papirstørrelsen ved hjælp af printerindstillingerne, skal du vælge Standard i indstillingen Papirstørrelse. Papirstørrelse Standard 3,5"×5" 5"×7" 100×150 mm 4 Tilslutning til tv, computere og printere Tryk på Udskriv valgte, Udskriv alle billeder, eller DPOF-udskrift. Udskriftsmenu Udskriv valgte Udskriv alle billeder DPOF-udskrift Papirstørrelse Udskriv valgte Vælg billeder (op til 99) og antal kopier for hvert Udskriv valgte billeder billede (op til ni). • Tryk på de ønskede billeder, og tryk på A eller B øverst til venstre på skærmen for at angive antallet af kopier, der skal udskrives. • Billeder, der er valgt til udskrivning, kan kendes på markeringen (y) og det tal, der angiver det antal kopier, der skal udskrives. Hvis der ikke er angivet et antal for billederne, annulleres udvælgelsen. • Tryk på n, eller drej zoomknappen til g (i) for at skifte til afspilning med fuldskærmsvisning. Tryk på o, eller drej zoomknappen mod f (h) for at skifte tilbage til 9-miniaturevisning. • Tryk på n for at annullere valget af alle billederne. • Tryk på I, når indstillingen er færdig. • Når skærmen til højre vises, skal du trykke på Udskriv valgte Start udskrift for at starte udskrivning. Tryk på Annuller for at vende tilbage til 010 billeder udskriftsmenuen. Start udskrift Annuller 144 Tilslutning til en printer Udskriv alle billeder En kopi af alle billeder, som er gemt i den indbyggede hukommelse, udskrives. • Når skærmen til højre vises, skal du trykke på Udskriv alle billeder Start udskrift for at starte udskrivning. Tryk på Annuller for at vende tilbage til 012 billeder udskriftsmenuen. Start udskrift Annuller Udskriv de billeder, der er oprettet en udskriftsbestilling for, med indstillingen Udskriftsbestilling (A 103). • Når skærmen til højre vises, skal du trykke på Start udskrift for at starte udskrivning. Tryk på J for at gå tilbage til udskriftsmenuen. DPOF-udskrift 010 billeder Start udskrift Vis billeder • Tryk på Vis billeder for at få vist den aktuelle udskriftsbestilling. Tryk på I for at udskrive billeder. 5 Vis billeder Tilslutning til tv, computere og printere DPOF-udskrift Udskrivning begynder. Skærmen vender tilbage til udskriftsmenuen (trin 2), når udskrivningen er færdig. Udskriver Hvis du vil annullere udskrivningen, før alle kopierne er udskrevet, skal du trykke på Annuller. Annuller Aktuelt antal kopier/ samlet antal udskrifter C Papirstørrelse Kameraet understøtter de følgende papirstørrelser: Standard (standardpapirstørrelse for printeren tilsluttet kameraet), 3,5"×5", 5"×7", 100×150 mm, 4"×6", 8"×10", Letter, A3 og A4. Der vises kun de størrelser, der understøttes af printeren. Hvis du vil angive papirstørrelsen ved hjælp af printerindstillingerne, skal du vælge Standard i indstillingen Papirstørrelse. 145 Grundlæggende opsætning af kameraet Opsætningsmenu Opsætningsmenuen indeholder følgende indstillinger. c Opstartsbillede A 148 Vælg, om der skal vises et opstartsbillede eller ej, når kameraet tændes. d Tidszone og dato A 149 Indstil kameraets ur, og vælg egen tidszone og tidszone for et rejsemål. e Skærmindstillinger A 152 Indstil elementerne, der skal vises på skærmen under optagelse eller afspilning, indstillinger for billedtjek samt skærmens lysstyrke. f Datoindfotografering A 153 Indfotografer optagedato og -klokkeslæt på billederne. Grundlæggende opsætning af kameraet w Elektronisk VR A 154 Vælg, om elektronisk vibrationsreduktion (VR) skal aktiveres eller ej, når der tages stillbilleder. U Bevægelsesreg. A 155 Aktiver eller deaktiver bevægelsesregistrering, som reducerer effekten af motivbevægelse og kamerarystelser ved optagelse af stillbilleder. h AF-hjælpelys A 156 Aktiver eller deaktiver AF-hjælpelys. u Digital zoom A 156 Aktiver eller deaktiver digital zoom. i Lydindstillinger A 157 Juster lydindstillingerne. k Auto sluk A 158 Indstil det tidsrum, der skal gå, før skærmen slukkes for at spare strøm. l/m Formater hukommelse/Formater kort A 159 Formater den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet. n Sprog/Language A 160 Vælg det sprog, der skal vises på kameraets skærm. o Videostandard A 160 Juster de nødvendige indstillinger for tilslutning til et tv. V Oplad via computer A 161 Vælg, om kameraets batteri skal oplades, når det sluttes til en computer via USB-kablet. 146 Opsætningsmenu d A 162 Blinkeadvarsel Vælg, om kameraet skal registrere personer, som blinker, når der optages med ansigtsregistreringsfunktionen. p A 164 Nulstil alle Gendan standardværdierne for kameraets indstillinger. h A 167 Kopier Kopier filer mellem hukommelseskortet og den indbyggede hukommelse. r A 168 Firmwareversion Få vist kameraets firmwareversion. 1 Tryk på den nederste fane i optage- eller billedvisningsindstilling. Du kan finde flere oplysninger i "Betjening af fanerne" (A 14). 3 2 Tryk på fanen z. Opsætningsmenuen vises. Grundlæggende opsætning af kameraet Betjening af opsætningsmenuen AUTO AUTO Y OFF 3 Tryk på det ønskede valg. Tryk på B eller C for at vise den forrige eller næste side. Tryk på J for at gå tilbage til den forrige skærm. Når I vises på en skærm, skal du trykke på I for at anvende indstillingen. For at forlade opsætningsmenuen skal du trykke på J eller trykke på udløserknappen (under optagelse). Opsætning Opstartsbillede Tidszone og dato Skærmindstillinger Datoindfotograf. Elektronisk VR Bevægelsesreg. 147 Opsætningsmenu c Opstartsbillede Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M c Opstartsbillede Vælg, om der skal vises et opstartsbillede eller ej, når kameraet tændes. Intet (standardindstilling) Kameraet skifter til optage- eller billedvisningsindstilling uden at vise opstartsbilledet. COOLPIX Kameraet viser et opstartsbillede og skifter til optage- eller billedvisningsindstilling. Vælg et billede Grundlæggende opsætning af kameraet 148 Viser et billede, der er blevet udvalgt til opstartsbilledet. Vælg et billede Når skærmen Vælg et billede vises, skal du vælge et billede og trykke på I. • På skærmen Vælg et billede skal du trykke på n eller dreje zoomknappen mod g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning, og tryk på o, eller drej zoomknappen mod f (h) for at skifte tilbage til 9-miniaturevisning. • Det valgte billede gemmes af kameraet og vises, når kameraet tændes, også selvom det originale billede slettes. • Billeder taget med en indstilling af Billedindstilling (A 43) på P 4224×2376 og kopierer, der er oprettet med en størrelse på 320 × 240 eller derunder med funktionen Lille billede (A 123) eller beskæring (A 124) kan ikke bruges. Opsætningsmenu d Tidszone og dato Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M d Tidszone og dato Indstil kameraets ur. Dato og klokkeslæt Dato og klokkeslæt DMÅ : Datoformat Vælg den rækkefølge, som dag, måned og år vises i, mellem Å/M/D (år/måned/dag), M/D/Å (måned/dat/år) og D/M/Å (dag/måned/år). Tidszone w Egen tidszone kan angives, og sommertid aktiveres eller deaktiveres i under Tidszone. Når Rejsedestination (x) er valgt, beregnes lokaltiden (A 151) automatisk, og datoen og klokkeslættet for det valgte område optages sammen med billederne. Nyttigt i forbindelse med rejser. Valg af tidszone for rejsedestination 1 Tryk på Tidszone. Grundlæggende opsætning af kameraet Indstil kameraets ur til den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. Tryk på elementerne på den viste skærm for at indstille dato og klokkeslæt. • Væg elementet: Tryk på det ønskede element. • Rediger det markerede punkt: Tryk på A eller B. • Anvend indstillingen: Tryk på I. Tidszone og dato Menuen Tidszone vises. Dato og klokkeslæt Datoformat 2 Tryk på x Rejsedestination. Tidszone Tidszone Datoen og klokkeslættet på skærmen ændres i henhold til det aktuelt valgte område. Egen tidszone Rejsedestination 149 Opsætningsmenu 3 Tryk på o. Tidszone Skærmen til valg af tidszone vises. Egen tidszone 4 Tryk på E eller F for at vælge tidszone for rejsedestinationen, og tryk på I. Rejsedestination Rejsedestination Grundlæggende opsætning af kameraet Hvis sommertid er i kraft, skal du trykke på p for at aktivere sommertidsfunktionen. W vises øverst på skærmen, og kameraets ur stilles en time frem. Tryk på p for at deaktivere sommertidsfunktionen. Hvis du har valgt en tidszone for rejsedestination, vises ikonet Z på skærmen, når kameraet er i optageindstilling. B Bemærkning om urbatteriet Kameraets ur får strøm fra urbatteriet. Urbatteriet oplades, når hovedbatteriet isættes, eller der tilsluttes en lysnetadapter, og det kan fungere som strømkilde i flere dage efter ca. ti timers opladning. C w Egen tidszone • Du kan skifte til din egen tidszone ved at trykke på w Egen tidszone i trin 2. • Du kan ændre din egen tidszone ved at trykke på w Egen tidszone i trin 2 og fuldføre trin 3 og 4. C Sommertid Når sommertid starter eller slutter, skal du slå sommertidsindstillingen til eller fra på skærmen til valg af tidszone i trin 4. D 150 Indfotografering af dato på billeder Aktiver indstillingen Datoindfotografering (A 153) i opsætningsmenuen, når dato og klokkeslæt er indstillet. Når indstillingen Datoindfotografering er aktiveret, optages billederne med indfotograferet optagedato. Opsætningsmenu D Tidszoner Kameraet understøtter nedenstående tidszoner. Ved tidszoner, der ikke er angivet nedenfor, skal kameraets ur indstilles til lokaltid i indstillingen Dato og klokkeslæt. UTC +/– Sted UTC +/– Sted –11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin –10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara Alaska, Anchorage +3 –8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver +4 Abu Dhabi, Dubai –7 MST (MDT): Denver, Phoenix +5 Islamabad, Karachi –6 CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico City +5.5 –5 New Delhi EST (EDT): New York, Toronto, Lima +6 Colombo, Dhaka –4.5 Caracas +7 Bangkok, Jakarta –4 Manaus +8 Beijing, Hong Kong, Singapore –3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokyo, Seoul –2 Fernando de Noronha +10 Sydney, Guam –1 Azores +11 New Caledonia ±0 London, Casablanca +12 Auckland, Fiji Grundlæggende opsætning af kameraet –9 Moscow, Nairobi, Riyadh, Kuwait, Manama 151 Opsætningsmenu e Skærmindstillinger Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M e Skærmindstillinger Indstil funktionerne nedenfor. Optagelse Vælg, om der skal vises en referenceramme eller gitterlinjer på skærmen under optagelse. Vis/skjul videoramme Vis/skjul gitterlinjer Grundlæggende opsætning af kameraet 3 3 • Vis/skjul videoramme: En ramme med angivelse af synsvinklen (området der indfanges i den optagne video) vises, før optagelsen starter. • Vis/skjul gitterlinjer: Der vises gitterlinjer som reference for komponering af et billede. Gitteret vises ikke, når der optages film. • Fra (standardindstilling): Intet af ovenstående vises. Billedvisning Indstil billedinformationen, der vises på skærmen under billedvisning. Du kan finde flere oplysninger i "Billedvisning (visning af informationer)" (A 12). • Vis info.: 15 11 2011 15 : 30 0004. JPG 4 4 • Auto info. (standardindstilling): De aktuelle indstillinger og betjeningsguides vises som i Vis info. ovenfor. Hvis der ikke udføres noget i nogle sekunder, skjules oplysningerne. Oplysningerne vil blive vist igen, når den næste handling udføres. Billedvisning • Til (standardindstilling): Billedet vises automatisk på skærmen umiddelbart efter, at det er taget, og skærmen vender tilbage til optageindstilling. • Fra: Billedet vises ikke, når det er taget. Lysstyrke Du kan vælge mellem fem indstillinger for skærmens lysstyrke. Standardindstillingen er 3. 152 Opsætningsmenu f Datoindfotografering (Indfotografering af dato og klokkeslæt) Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M f Datoindfotografering Dato og klokkeslæt for en optagelse kan indfotograferes på billederne under optagelse, hvilket gør det muligt at udskrive oplysningerne på en printer, der ikke understøtter datoudskrivning (A 106). f Dato Dato indfotograferes på billederne. S Dato og klokkeslæt Dato og klokkeslæt indfotograferes på billederne. Fra (standardindstilling) Dato og klokkeslæt indfotograferes ikke på billederne. Ved andre indstillinger end Fra vises ikonet for den aktuelle indstilling på skærmen (A 10). B Grundlæggende opsætning af kameraet 15.11.2011 Bemærkninger om datoindfotografering • Indfotograferede datoer udgør en permanent del af billeddataene og kan ikke slettes. Dato og klokkeslæt kan ikke blive indfotograferet på billeder, efter de er blevet taget. • Datoen indfotograferes ikke i følgende situationer: - Billeder, der er taget med motivprogrammet Panorama-assist. - Videoer • Det kan være svært at læse datoer, som indfotograferes ved indstillingen Billedindstilling (A 43) for O 640×480. Vælg en indstilling af Billedindstilling på N 1024×768 eller større, når du Datoindfotografering. • Datoen registreres i det format, der er valgt i punktet Tidszone og dato i opsætningsmenuen (A 22, 149). C Datoindfotografering og udskriftsbestilling Hvis du bruger en DPOF-kompatibel printer, der understøtter udskrivning af optagedato og billedinformation, er det muligt at bruge indstillingen Udskriftsbestilling (A 103) til at udskrive sådanne oplysninger, også på billeder, der ikke er blevet taget med indstillingen Datoindfotografering. 153 Opsætningsmenu w Elektronisk VR Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M w Elektronisk VR Vælg, om du vil bruge elektronisk VR (modvirkelse af rystelser), som reducerer virkningen af kamerarystelser under optagelserne. Auto Grundlæggende opsætning af kameraet Ved optagelse af stillbilleder aktiveres elektronisk VR, når R (A 10) vises på skærmen, og alle nedenstående betingelser er opfyldt. • Flashen er slået fra eller indstillet til langtidssynkronisering. • Der bruges en lang lukkertid. • Kontinuerlig er indstillet til Enkelt. • Motivet er mørkt. Ved optagelse af videoer er elektronisk VR altid aktiveret. Fra (standardindstilling) Elektronisk VR er slået fra. B 154 Bemærkning om vibrationsreduktion • Effektiviteten af elektronisk VR falder i takt med, at kamerarystelserne øges. • Billeder, som tages ved brug af elektronisk vibrationsreduktion (VR), kan se "kornede" ud. • Elektronisk VR fungerer ikke under følgende betingelser eller i de følgende optageindstillinger: - Når der bruges langtidssynkronisering med rød-øje-reduktion (A 64, 65) - Når eksponeringen overskrider en vis varighed - Når ISO-følsomhed (A 53) er indstillet til Auto - Når Undgå lukkede øjne (A 77) er indstillet til Til under smart-portræt - I de følgende motivprogrammer: Sport (A 64), Aftenportræt (A 64), Skumring/morgengry (A 66), Aftenlandskab (A 66), Museum (A 68), Fyrværkeri (A 68) og Modlys (A 69) • Synsvinklen (området, der medtages på den optagne video) er mindre, når elektronisk VR er aktiveret under videooptagelse. Opsætningsmenu U Bevægelsesreg. Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M U Bevægelsesreg. Aktiver bevægelsesregistrering for at reducere effekten af motivbevægelse og kamerarystelser ved optagelse af stillbilleder. Auto (standardindstilling) Fra Bevægelsesregistrering er ikke aktiveret. Den aktuelle indstilling for bevægelsesregistrering kan ses på kameraets skærm under optagelse (A 10, 27). Ikonet for bevægelsesregistrering bliver grønt, når kameraet registrerer kamerarystelser og øger lukkerhastigheden. Når Fra er valgt, vises der ikke noget ikon. B Grundlæggende opsætning af kameraet Når kameraet registrerer bevægelse af motivet eller kamerarystelse, øges ISOfølsomheden, og lukkertiden sættes automatisk ned for at reducere sløring. Bevægelsesregistrering fungerer dog ikke i følgende situationer. • Følg motiv er valgt som indstilling for ét-tryksoptagelse • Når flashen udløses • Når ISO-følsomhed (A 53) er indstillet til Fast auto-ISO, eller ISO-følsomheden er fastindstillet til en bestemt værdi i indstillingen A (Auto) • Når Sportsmosaik 16 (A 54) er valgt • Når motivprogrammet Sport (A 64), Aftenportræt (A 64), Skumring/ morgengry (A 66), Aftenlandskab (A 66), Museum (A 68), Fyrværkeri (A 68) eller Modlys (A 69) er aktiveret Bemærkninger om Bevægelsesreg. • Bevægelsesregistrering kan muligvis ikke helt forhindre virkningen af motivbevægelse og kamerarystelser i visse situationer. • Bevægelsesregistrering fungerer muligvis ikke, hvis motivet bevæger sig meget eller er for mørkt. • Billeder, som tages ved hjælp af bevægelsesregistrering kan virke "kornede". 155 Opsætningsmenu h AF-hjælpelys Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M h AF-hjælpelys Aktiverer eller deaktiverer AF-hjælpelys, der støtter autofokusfunktionen, hvis motivet er dårligt belyst. Auto (standardindstilling) AF-hjælpelyset bruges til at lette fokuseringen, hvis motivet er dårligt belyst. Hjælpelyset har en rækkevidde på cirka 1,9 m ved maksimal vidvinkelposition og cirka 1,1 m ved positionen for maksimal telefoto. Bemærk, at AF-hjælpelyset muligvis ikke tændes ved brug af visse motivprogrammer eller fokuspunkter. Grundlæggende opsætning af kameraet Fra AF-hjælpelyset tændes ikke. Kameraet kan muligvis ikke fokusere under dårlige lysforhold. u Digital zoom Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M u Digital zoom Aktiver eller deaktiver digital zoom. Til (standardindstilling) Når kameraet er zoomet ind til maksimal optisk zoom, kan du dreje zoomknappen mod g (i) for at aktivere digital zoom (A 29). Fra Digital zoom aktiveres ikke (undtagen under videooptagelse). B 156 Bemærkninger om Digital zoom • Når der bruges digital zoom, fokuserer kameraet midt i billedet. • Du kan ikke bruge digital zoom i følgende situationer. - Når Følg motiv er valgt til ét-tryksoptagelse - Når motivprogrammet Auto motivvælger, Portræt, Aftenportræt eller Kæledyrsportræt er valgt - Når indstillingen Smart-portræt vælges - Når Sportsmosaik 16 (A 54) er valgt Opsætningsmenu i Lydindstillinger Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M i Lydindstillinger Juster følgende lydindstillinger. Lyd ved betjening Vælg Til (standardindstilling) eller Fra. Når du har valgt Til, høres der et bip, når handlinger gennemføres, to bip, når kameraet har indstillet fokus på et motiv, og tre bip, hvis der registreres en fejl. Startlyden afspilles også, når kameraet tændes. Lukkerlyd Grundlæggende opsætning af kameraet Vælg Til (standardindstilling) eller Fra. Der afspilles ikke lyd ved aktivering af lukkeren, når visse funktioner som kontinuerlig optagelse eller BSS (best shot selector) er aktiveret, ved optagelse med motivprogrammet Kæledyrsportræt eller ved optagelse af video, selv hvis Til er valgt. 157 Opsætningsmenu k Auto sluk Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M k Auto sluk Når kameraet er tændt, og der er gået et stykke tid uden aktivitet, slukkes skærmen, og kameraet skifter til standby (A 21) for at spare strøm. I dette valg kan du indstille den tid, der går, før kameraet går i standbyindstilling. 30 sek., 1 min. (standardindstilling), 5 min. og 30 min. kan vælges. Grundlæggende opsætning af kameraet C Når skærmen slukkes i energisparetilstand • Tændt-lampen blinker i standbyindstilling. • Kameraet slukkes efter tre minutter i standbyindstilling. • Du kan genaktivere skærmen, mens tændt-lampen blinker, ved at trykke på en af følgende knapper: - Afbryder, udløserknap, knappen A eller knappen b (e videooptagelse) C 158 Auto sluk-indstillinger Den tid, der må gå, før kameraet skifter i standbyindstilling, fastsættes i de følgende situationer: • Når en indstillingsskærm, menu til valg af indstilling eller opsætningsmenu vises: tre minutter. • Under afspilning af lysbilledshow: op til 30 minutter • Når lysnetadapteren EH-62G er tilsluttet: 30 minutter Opsætningsmenu l/m Formater hukommelse/Formater kort Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M l Formater hukommelse/m Formater kort Brug denne indstilling til at formatere den indbyggede hukommelse eller et hukommelseskort. Ved formatering af den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet slettes alle data permanent. Slettede data kan ikke gendannes. Sørg for at overføre alle vigtige billeder til en computer inden formateringen. l Formatering af den indbyggede hukommelse Formater hukommelse Alle billeder vil blive slettet! OK? Ja m Formatering af et hukommelseskort Når et hukommelseskort sættes i kameraet, vises indstillingen Formater kort i opsætningsmenuen. Nej Formater kort Alle billeder vil blive slettet! OK? Ja B Nej Grundlæggende opsætning af kameraet Du kan formatere den indbyggede hukommelse ved at tage hukommelseskortet ud af kameraet. Indstillingen Formater hukommelse vises i opsætningsmenuen. Formatering af den indbyggede hukommelse og hukommelseskort • Ved formatering af den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet vender albummets ikonindstillinger (A 91) tilbage til standardindstillingen (vises som tal). • Du må ikke slukke kameraet eller åbne dækslet til batterikammeret/hukommelseskortpladsen under formateringen. • Første gang du indsætter et hukommelseskort, der har været brugt i en anden enhed, i dette kamera, skal du sørge for at formatere det med dette kamera. 159 Opsætningsmenu n Sprog/Language Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M n Sprog/Language Vælg ét blandt 26 sprog til kameraets menuer og meddelelser. Grundlæggende opsætning af kameraet Tjekkisk Portugisisk Dansk Russisk Tysk Rumænsk (standardindstilling) Finsk Spansk Svensk Græsk Tyrkisk Fransk Ukrainsk Indonesisk Arabisk Italiensk Forenklet kinesisk Ungarsk Traditionelt kinesisk Hollandsk Japansk Norsk Koreansk Polsk Thai o Videostandard Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M o Videostandard Juster videostandardindstillingerne for tilslutning til et tv. Vælg mellem NTSC og PAL. 160 Opsætningsmenu V Oplad via computer Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M V Oplad via computer Vælg, om det batteri, der er sat i kameraet, skal oplades eller ej, når kameraet sluttes til en computer via USB-kablet (A 139). Auto (standardindstilling) Når kameraet sluttes til en kørende computer, oplades det batteri, der sidder i kameraet, automatisk med strøm fra computeren. Fra Batteriet i kameraet oplades ikke, når kameraet sluttes til en computer. Grundlæggende opsætning af kameraet B Bemærkninger om tilslutning af kameraet til en printer • Batteriet kan ikke oplades ved at slutte det til en printer, selvom printeren understøtter PictBridgestandarden. • Når der er valgt Auto i Oplad via computer, er det muligvis ikke muligt at udskrive billeder med direkte forbindelse fra kameraet til visse printere. Hvis opstartsskærmen PictBridge ikke vises på skærmen, når kameraet er sluttet til en printer og tændt, skal du slukke for kameraet og afbryde USB-kablet. Indstil Oplad via computer til Fra, og slut kameraet til printeren igen. 161 Opsætningsmenu d Blinkeadvarsel Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M d Blinkeadvarsel Vælg, om kameraet skal registrere personer, som blinker, når der optages med ansigtsregistrering (A 41) i de følgende indstillinger. • Indstillingen A (auto) (A 26). • Auto motivvælger (A 61), Portræt (A 63) eller Aftenportræt (A 64) er valgt som motivprogram. Til Grundlæggende opsætning af kameraet Når kameraet registrerer, at et eller flere ansigter muligvis blinkede på et billede, der er taget med ansigtsregistreringsfunktionen, vises skærmen Blinkeadvarsel på skærmen. Den person, der måske har blinket, da billedet blev taget, bliver indrammet af en gul ramme. Sker dette, skal du kontrollere billedet og afgøre, om billedet skal tages om. Du kan finde flere oplysninger i "Brug af skærmen Blinkeadvarsel" (A 163). Fra (standardindstilling) Blinkeadvarsel er ikke aktiveret. B 162 Bemærkning om blinkeadvarsel Blinkeadvarsel fungerer ikke ved kontinuerlige indstillinger af Kontinuerlig, BSS eller Sportsmosaik 16. Opsætningsmenu Brug af skærmen Blinkeadvarsel Når skærmen Blinkeadvarsel til højre vises på skærmen, kan handlingerne nedenfor udføres. Hvis der ikke udføres nogen handlinger i nogle sekunder, vender kameraet automatisk tilbage til optageindstilling. Hvis du vil Brug g (i) Skifte til fuldskærmsvisning f (h) Beskrivelse Drej zoomknappen over på g (i). Hvis kameraet registrerer, at mere end én person blinkede, skal du trykke på M eller N for at skifte visning til et andet ansigt. Drej zoomknappen over på f (h). Slette billedet E Tryk på E. Skifte til optageindstilling I Tryk på I. Eller tryk på udløserknappen for at gå tilbage til optageindstilling. Grundlæggende opsætning af kameraet Forstørre det registrerede ansigt, som blinkede Lukkede øjne? 163 Opsætningsmenu p Nulstil alle Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M p Nulstil alle Når Nulstil er valgt, gendannes kameraets standardindstillinger. Grundlæggende optagefunktioner Indstilling Standardværdi Flashindstilling (A 34) Auto Selvudløser (A 36) Fra Grundlæggende opsætning af kameraet Makroindstilling (A 38) Fra Eksponeringskompensation (A 39) 0 Optageindstillingen Autoindstilling Indstilling Billedindstilling (A 43) Standardværdi R 4320×3240 Ét-tryksoptagelse (A 45, 50, 48) Ét-trykslukker ISO-følsomhed (A 53) Auto Kontinuerlig (A 54) Enkelt Hvidbalance (A 55) Auto Motivprogram Indstilling Standardværdi Skyder til justering af motiveffekt (A 60) Centervægtet Kontinuerlig i indstillingen Kæledyrsportræt (A 70) Kontinuerlig Kæledyrsportr. auto udl. i indstillingen Kæledyrsportræt (A 70) Til Indstillingen Smart-portræt Indstilling 164 Standardværdi Blødere hudtone (A 77) Normal Undgå lukkede øjne (A 77) Fra Smil-timer (A 77) Til Opsætningsmenu Video Indstilling Standardværdi Videoindstillinger (A 128) Når et hukommelseskort indsættes: N HD 720p (1280×720) Når den indbyggede hukommelse bruges: y VGA (640×480) Video AF-indstilling (A 129) Enkelt AF Reduktion af vindstøj (A 130) Fra Opsætningsmenu Indstilling Standardværdi Intet Optagelse (A 152) Fra Billedvisning (A 152) Auto info. Billedvisning (A 152) Til Lysstyrke (A 152) 3 Datoindfotografering (A 153) Fra Elektronisk VR (A 154) Fra Bevægelsesreg. (A 155) Auto AF-hjælpelys (A 156) Auto Digital zoom (A 156) Til Lyd ved betjening (A 157) Til Lukkerlyd (A 157) Til Auto sluk (A 158) 1 min. Oplad via computer (A 161) Auto Blinkeadvarsel (A 162) Fra Grundlæggende opsætning af kameraet Opstartsbillede (A 148) 165 Opsætningsmenu Andre Indstilling Grundlæggende opsætning af kameraet 166 Standardværdi Papirstørrelse (A 142, 143) Standard Billedinterval for slideshow (A 100) 3 sek. Slideshow-effekter (A 100) Klasisk • Når du vælger Nulstil, slettes det aktuelle filnummer (A 174) også i hukommelsen. Nummerering fortsætter fra det laveste nummer, der findes. Hvis du vil nulstille filnummereringen til "0001", skal du slette alle billeder i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet (A 33), før du vælger Nulstil. • De følgende menuindstillinger vil forblive uændrede, når menuer nulstilles med Nulstil alle. Optageindstillinger: Forudindstilling manuel data (A 56) indsamlet til Hvidbalance Opsætningsmenu: Tidszone og dato (A 149), Sprog/Language (A 160) og Videostandard (A 160) Opsætningsmenu h Kopier (Kopier mellem indbygget hukommelse og hukommelseskort) Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M h Kopier Kopier billeder mellem den indbyggede hukommelse og et hukommelseskort. 1 Tryk på den ønskede indstilling fra kopieringsskærmen. Kopier q: Kopier billeder fra den indbyggede hukommelse til hukommelseskortet. 2 Tryk på den ønskede kopieringsindstilling. Kamera til kort Valgte billeder: Kopiér de valgte billeder. Gå videre til trin 3. Alle billeder: Kopier alle billeder. Når en dialogboks vises, skal du trykke på Ja. Billederne kopieres. Hvis du vil vende tilbage til opsætningsmenuen uden at kopiere, skal du trykke på Nej. 3 Tryk på de billeder, der skal kopieres. Valgte billeder Alle billeder Kopier Når et billede vælges, vises en markering. Hvis du vil annullere valget, skal du trykke på billedet igen. En markering fjernes. Grundlæggende opsætning af kameraet r: Kopier billeder fra hukommelseskortet til den indbyggede hukommelse. Tryk på n, eller drej zoomknappen mod g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning, og tryk på o, eller drej zoomknappen mod f (h) for at skifte tilbage til 9-miniaturevisning. 4 Tryk på I. Kopier Når en dialogboks vises, skal du trykke på Ja. Billederne kopieres. Hvis du vil vende tilbage til opsætningsmenuen uden at kopiere, skal du trykke på Nej. 167 Opsætningsmenu B Bemærkninger om kopiering af billeder • Filer i formaterne JPEG, AVI og WAV kan kopieres. Det er ikke muligt at kopiere filer i andre formater. • Hvis der er knyttet billedkommentarer (A 108) til de billeder, der skal kopieres, kopieres billedkommentarerne sammen med billederne. • Funktionen garanteres ikke med billeder, der er taget med et andet mærke kamera, eller som er blevet ændret på en computer. • Ved kopiering af billeder, som er valgt til Udskriftsbestilling (A 103), kopieres udskriftsmarkeringen ikke. Indstillingerne for bedømmelse (A 99) og Beskyt (A 101) kopieres dog med billederne. • Billeder eller videoer, der er kopieret fra den indbyggede hukommelse til et hukommelseskort eller omvendt, kan ikke vises i indstillingen Sorter automatisk (A 93). • Når billeder, som er føjet til album (A 86), kopieres, føjes kopierne ikke automatisk til de samme album som de originale billeder. Grundlæggende opsætning af kameraet C "Hukommelsen indeholder ingen billeder."-meddelelsen Hvis der ikke er gemt billeder på et hukommelseskort, som er sat i kameraet, når billedvisningsindstilling anvendes, vises meddelelsen Hukommelsen indeholder ingen billeder.. Gør det følgende for at kopiere billeder i den indbyggede hukommelse til et hukommelseskort. 1. Tryk på den nederste fane for at vise indstillingskontrollerne, og tryk på z. 2. Tryk på Kopier i den viste opsætningsmenu. D Flere oplysninger Du kan finde flere oplysninger i "Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler" (A 174). r Firmwareversion Tryk på den nederste fane (A 147) M Tryk på z (opsætningsmenu) M r Firmwareversion Få vist kameraets aktuelle firmwareversion. COOLPIX S4150 Ver.x . x 168 Vedligeholdelse af kameraet Maksimering af kameraets levetid og ydeevne Følg nedenstående forholdsregler i forbindelse med brug eller opbevaring for at udnytte dit Nikon-produkt optimalt. B Opbevar kameraet et tørt sted Kameraet kan blive beskadiget, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed. B Tab ikke kameraet Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller vibrationer. B Håndter objektiv og bevægelige dele forsigtigt Håndter objektivet, objektivdækslet, skærmen, porten til hukommelseskortpladsen og batterikammeret forsigtigt. Disse dele kan let tage skade. Hvis objektivdækslet ikke behandles forsigtigt, kan det medføre, at kameraet ikke fungerer korrekt, eller objektivet kan blive beskadiget. Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset, og undgå at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden. B Ret ikke objektivet mod stærke lyskilder i længere tid Undgå, at objektivet er rettet mod solen eller udsættes for andre kraftige lyskilder, når du bruger kameraet eller under opbevaring. Kraftigt lys kan medføre forringelse af CCD-billedsensoren og give en hvid, sløret effekt. Undgå kraftige magnetfelter Kameraet må ikke bruges eller opbevares i nærheden af udstyr, der genererer kraftig elektromagnetisk stråling eller kraftige magnetfelter. Kraftige statiske udladninger eller magnetfelter fra udstyr som radiosendere kan forstyrre skærmen, beskadige data på hukommelseskortet eller påvirke kameraets interne kredsløb. B Undgå pludselige temperaturændringer Pludselige temperaturændringer, f.eks. hvis du går ind eller ud af en opvarmet bygning på en kold dag, kan forårsage kondensdannelse i kameraet. Anbring kameraet i en taske eller i en bærepose, før det udsættes for pludselige temperaturændringer, så kondens i kameraet undgås. B Vedligeholdelse af kameraet B Sluk for kameraet, før du fjerner eller afbryder strømkilden Du må ikke fjerne batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens du optager eller sletter billeder. Pludselig afbrydelse af strømmen kan medføre tab af data eller beskadige kameraets hukommelse eller elektriske kredsløb. 169 Maksimering af kameraets levetid og ydeevne C Vedligeholdelse af kameraet 170 Batteriet • Kontroller batteriniveauet, inden du tager kameraet med dig, og oplad om nødvendigt batteriet. Batteriet skal fjernes fra laderen, når det er fuldt opladet. Du bør så vidt muligt medbringe et fuldt opladet ekstra batteri, hvis du tager billeder ved vigtige lejligheder. • Batteriet må ikke bruges ved temperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre skade på batteriet eller påvirke dets ydeevne. • Når du oplader batteriet, der er sat i COOLPIX S4150 med opladningsadapteren EH-69P eller en computer, oplades batteriet ikke ved temperaturer under 0 °C eller over 45 °C . • Bemærk, at batteriet kan blive meget varmt under brug. Det må først oplades, når det er kølet af. Hvis du ikke overholder disse forholdsregler, kan batteriet blive beskadiget. Der er også risiko for, at det ikke fungerer optimalt, eller at det ikke kan oplades på normal vis. • Når det er koldt, nedsættes batteriernes ydeevne. Sørg for, at batteriet er fuldt opladet, før du tager billeder udendørs i koldt vejr. Opbevar ekstra batterier på et lunt sted, og skift batterier efter behov. Når et koldt batteri bliver varmt, kan det genvinde en del af sin ydeevne. • Snavs på batteripolerne kan medføre, at kameraet ikke fungerer. Hvis batteristikkene bliver snavsede, skal de tørres af med en ren, tør klud inden brug. • Hvis batteriet ikke skal anvendes i noget tid, skal det sættes i kameraet og aflades, inden det gemmes væk. Batteriet skal opbevares køligt ved en omgivelsestemperatur på 15 °C til 25 °C. Batteriet må ikke udsættes for varme eller meget kolde omgivelser. • Fjern altid batteriet fra kameraet eller batteriopladeren (ekstraudstyr), når det ikke bruges. Når batteriet sidder i kameraet, aflades det lidt efter lidt, selvom det ikke bruges. Dette kan medføre tømning af batteriet, og du kan ikke bruge kameraets funktioner. Hvis du tænder eller slukker for kameraet, når batteriet er afladet, kan det betyde, at batteriets levetid reduceres. • Oplad batteriet mindst én gang hvert halve år, og aflad det igen, før videre opbevaring. • Når batteriet er fjernet fra kameraet eller batteriopladeren (ekstraudstyr), skal det placeres i batterietuiet og opbevares køligt. • Hvis opladningstiden for et fuldt opladet batteri falder markant, når det bruges ved stuetemperatur, skal batteriet udskiftes. Køb et nyt EN-EL19-batteri. • Udskift batteriet, når det ikke kan holde på strømmen. Brugte batterier er en værdifuld ressource. Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til gældende regler. Maksimering af kameraets levetid og ydeevne Rengøring Objektiv Undgå at røre ved glasdele med fingrene. Fjern støv og lignende med en puster (en lille anordning med en gummibold i den ene ende, som du skal trykke på, så der kommer luft ud). Hvis du skal fjerne fingeraftryk eller andre pletter, der ikke kan fjernes med pustebørsten, skal du aftørre objektivet med en blød klud. Tør i en cirkelbevægelse fra midten af optikken og udad. Hvis dette ikke hjælper, kan du rengøre objektivet med en klud, der er let fugtet med linsevæske. Skærm Fjern støv eller lignende med en puster. Hvis du skal fjerne fingeraftryk eller andre pletter, kan du rengøre skærmen med en blød, tør klud uden at trykke for hårdt. Fjern støv, snavs eller sand med en puster, og tør forsigtigt efter med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller i andre sandede eller støvede Kamerahus omgivelser, skal du fjerne eventuelt sand, støv eller salt med en klud, der er let fugtet med almindeligt vand. Bemærk, at fremmedlegemer i kameraet kan forårsage skader, som ikke dækkes af garantien. Brug ikke sprit, fortynder eller andre flygtige kemikalier. Lagring C Vedligeholdelse af kameraet Sluk for kameraet, når det ikke bruges. Sørg for, at kameraets tændt-lampe er slukket, før du lægger kameraet væk. Fjern batteriet, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Kameraet må ikke opbevares på steder, hvor der bruges mølkugler (naftalen eller kamfer), eller på følgende steder: • Kameraet står ved siden af udstyr, som genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.eks. tv eller radioer. • Udsat for temperaturer under –10 °C eller over 50 °C • Med dårlig ventilation, eller hvor luftfugtigheden er over 60 %. Undgå, at der dannes mug på kameraet ved at tage det frem mindst en gang om måneden. Tænd kameraet, og udløs lukkeren et par gange, før kameraet lægges væk igen. Bemærkninger om skærmen • Der findes muligvis nogle få pixel på skærmen, som altid lyser, eller som slet ikke lyser. Dette er normalt for alle TFT LCD-skærme og er ikke en fejl. Det har ingen indflydelse på billedoptagelsen. • Man vil kunne se hvide eller farvede lysstriber, når lyse motiver vises på skærmen. Dette fænomen kaldes "udtværing" og opstår, når ekstremt stærkt lys rammer billedsensoren, Det er almindeligt for billedsensorer og er ikke tegn på en fejl. Udtværing kan også vises som delvis misfarvning på skærmen under optagelse. Det forekommer ikke på billeder optaget med kameraet, undtagen ved videoer og billeder optaget med Sportsmosaik 16 valgt for Kontinuerlig. Når du optager med disse indstillinger, anbefaler vi, at du undgår lyse motiver som solen, reflekteret sollys og elektrisk lys. • Det kan være svært at se billeder på skærmen i kraftigt lys. • Skærmen oplyses bagfra med en LED. Hvis skærmen bliver svag eller begynder at flimre, skal du kontakte en Nikon-forhandler. 171 Tekniske bemærkninger og indeks Ekstraudstyr Genopladeligt batteri Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL191 Opladningsadapter Opladningsadapter EH-69P1, 2 Batterilader Batterioplader MH-66 Lysnetadapter EH-62G (tilsluttes som vist) 1 2 3 Lysnetadapter Kontroller, at lysnetadapterens ledning sidder korrekt i stikket til lysnetadapteren og batterikammerets riller, før du lukker dækslet til batterikammeret/hukommelseskortpladsen. Hvis noget af ledningen løber uden for rillerne, kan dæksel eller ledning blive beskadiget, når dækslet lukkes. Tekniske bemærkninger og indeks 172 USB kabel USB Kabel UC-E61 Audio-/videokabel A/V-kabel EG-CP141 1 Leveres med kameraet på købstidspunktet (➝ side 3 i Quick Start Guide). 2 Ved brug i andre lande skal du bruge en almindelig stikadapter efter behov. Du kan få flere oplysninger om stikadaptere hos dit rejsebureau. Ekstraudstyr Godkendte hukommelseskort Følgende SD-hukommelseskort (Secure Digital) er testet og godkendt til brug i dette kamera. • Hukommelseskort med en SD hastighedsklasse på 6 eller hurtigere anbefales til optagelse af videoer. Videooptagelse kan stoppe uventet, hvis der bruges hukommelseskort i en lavere hastighedsklasse. SD hukommelseskort SDXC hukommelseskort3 SDHC hukommelseskort2 SanDisk 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB TOSHIBA 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB 4 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB – Panasonic 2 GB Lexar – 1 Tekniske bemærkninger og indeks 1 Hvis hukommelseskortet bruges med en kortlæser eller tilsvarende enhed, skal du kontrollere, at enheden understøtter et SD hukommelseskort på 2 GB eller mere. 2 SDHC -kompatibel. Hvis hukommelseskortet bruges med en kortlæser eller tilsvarende enhed, skal du kontrollere, at enheden er kompatibel med SDHCstandarden. 3 SDXC -kompatibel. Hvis hukommelseskortet bruges med en kortlæser eller tilsvarende enhed, skal du kontrollere, at enheden er kompatibel med SDXC. Kontakt producenten for oplysninger om ovennævnte kort. 173 Fil- og mappenavne på billed- og lydfiler Billeder, videoer eller billedkommentarer tildeles filnavne på følgende måde. D S C N 0 0 0 1 .J P G Id (vises ikke på kameraets skærm) Originale stillbilleder (vedhæftet billedkommentar inkluderet) og videoer Tekniske bemærkninger og indeks 174 Filtypenavn (betegner filtypen) DSCN Små kopier (vedhæftet billedkommentar inkluderet) SSCN Beskårne kopier (vedhæftet billedkommentar inkluderet) RSCN Kopier, som er oprettet med andre redigeringsfunktioner end lille billede eller beskæring (vedhæftet billedkommentar inkluderet) FSCN Kopier, der er oprettet i motivprogrammet Tegn. MSCN Stillbilleder .JPG Videoer .AVI Billedkommentarer .WAV Filnummer (tildeles automatisk i stigende rækkefølge og begynder med "0001") • Filerne gemmes i mapper, der har et mappenummer efterfulgt af et id: "P_" plus et trecifret sekvensnummer for billeder, der tages ved hjælp af motivprogrammet Panorama-assist (f.eks. "101P_001"; A 72) og "NIKON" for alle andre billeder (f.eks. "100NIKON"). Når antallet af filer i en mappe når 9999, oprettes en ny mappe. Filnumrene tildeles automatisk startende med "0001". • Filnavne på billedkommentarer har samme id og filnummer som det billede, som billedkommentaren er tilknyttet. • Filer, der kopieres med Kopier>Valgte billeder, kopieres til den aktuelle mappe, hvor de tildeles nye filnumre i stigende rækkefølge – der begyndes med det højeste filnummer i hukommelsen. Kopier>Alle billeder kopierer alle mapper fra kildemediet; filnavne ændres ikke, men der tildeles nye mappenumre i stigende rækkefølge – der begyndes med det højeste mappenummer fra destinationsmediet (A 167). • En enkelt mappe kan indeholde op til 200 filer; hvis den aktuelle mappe allerede indeholder 200 filer, oprettes en ny mappe, som nummereres et nummer højere end det aktuelle mappenummer, næste gang en fil gemmes. Hvis den aktuelle mappe har nummer 999 og indeholder 200 filer eller en fil med nummer 9999, kan der ikke gemmes flere filer, før den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet formateres (A 159), eller der isættes et nyt hukommelseskort. Fejlmeddelelser Skemaet nedenfor indeholder fejlmeddelelser og andre advarsler, der vises på skærmen, samt løsningsforslag. Skærm Beskrivelse A Løsningsforslag O (blinker) Uret er ikke indstillet. Indstil dato og klokkeslæt. 149 N Batteriet er fladt. Batteriet er fladt. Oplad eller udskift batteriet. 16, 18 Batteriets temperatur er høj. Sluk kameraet, og lad batteriet køle af, før det bruges igen. Efter fem sekunder slukkes skærmen, og tændt-lampen blinker hurtigt. Når lamperne har blinket i tre minutter, slukkes kameraet automatisk. Du kan også slukke kameraet ved at trykke på afbryderen. 21 Q (● blinker rødt) Kameraet kan ikke fokusere. • Fokuser igen. • Fokuser på et andet motiv med samme afstand til kameraet som det ønskede motiv. P Vent, indtil kameraet er færdigt med at optage. Kameraet kan ikke udføre andre handlinger, før optagelsen er færdig. Vent, indtil meddelelsen forsvinder automatisk fra skærmen, når optagelsen er færdig. – u Hukommelseskortet er skrivebeskyttet. Kontakten til skrivebeskyttelse er i "låst" position. Slå kontakten til skrivebeskyttelse over på "skrive". 25 Der opstod en fejl under læsning af hukommelseskortet. • Brug et godkendt kort. • Kontroller, at stikkene er rene. • Kontroller, at hukommelseskortet vender korrekt. P Høj batteritemperatur P Kortet kan ikke læses. 173 24 Tekniske bemærkninger og indeks P Dette kort kan ikke bruges. 30, 31 52 24 175 Fejlmeddelelser Skærm P Kortet er ikke formateret. Formater kort? Ja Nej u Mangler hukommelse. Løsningsforslag Hukommelseskortet er ikke blevet formateret til brug i COOLPIX S4150. Formatering sletter alle data, som er gemt på hukommelseskortet. Sørg for at trykke på Nej og lave en kopi af alle de billeder, som skal beholdes, før hukommelseskortet formateres. Tryk på Ja for at formatere hukommelseskortet. Hukommelseskortet er fuldt. • Vælg et mindre billedformat. • Slet billeder. • Isæt et nyt hukommelseskort. • Fjern hukommelseskortet, og brug den indbyggede hukommelse. A 25 43 33 24 24 Tekniske bemærkninger og indeks Der opstod en fejl under optagelse af billedet. Formater den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet. 159 Kameraet er løbet tør for filnumre. Sæt et nyt hukommelseskort i, eller formater den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet. 174 Billedet kan ikke bruges som opstartsbillede. De følgende billeder kan ikke registreres som opstartbillede. • Billeder taget med en indstilling af Billedindstilling på P 4224×2376 • Billeder, der reduceres til størrelsen 320 × 240 eller mindre ved hjælp af beskæring eller redigering af lille billede 148 Der er ikke nok plads til at gemme en kopi. Slet nogle billeder fra destinationen. 33 Der er allerede føjet 200 billeder til albummet. • Fjern nogle billeder fra albummet. • Tilføj til andre album. P Billedet kan ikke gemmes. N Albummet er fyldt. Der kan ikke tilføjes flere billeder. 176 Beskrivelse 89 86 Fejlmeddelelser Skærm Beskrivelse Løsningsforslag P Lydfilen kan ikke gemmes. Der kan ikke føjes nogen billedkommentar til denne fil • Det er ikke muligt at knytte billedkommentarer til videoer. • Vælg et billede, som er taget med dette kamera. u Et motiv på billedet har lukkede øjne. En eller flere personer har muligvis blinket, da billedet blev taget. Kontroller billedet i billedvisningsindstilling. u Det valgte billede kan ikke Billedet kan ikke ændres. redigeres. u Kan ikke optage video. 77, 80 110 – Vælg et hukommelseskort med en højere skrivehastighed. 24 Ingen billeder i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet. • Fjern hukommelseskortet fra kameraet for at afspille billeder gemt i kameraets interne hukommelse. • Hvis du vil kopiere et billede fra indbygget hukommelse til hukommelseskort, skal du åbne opsætningsmenuen og vælge Kopier. Billedet er ikke føjet til albummet. • Føj billedet til albummet. • Vælg det album, som billedet blev tilføjet. 86 88 Der er ingen billeder i den kategori, der er valgt i indstillingen Sorter automatisk. Vælg kategorien med de sorterede billeder. 94 Filen er ikke oprettet med dette kamera. Filen kan ikke vises på dette kamera. Vis filen på en computer eller den enhed, der blev brugt til at oprette eller redigere denne fil. – 127, 173 167 Tekniske bemærkninger og indeks P Filen kan ikke afspilles. 108 Der opstod en timeoutfejl under optagelse af video. N Hukommelsen indeholder ingen billeder. N Filen indeholder ingen billeddata. • Vælg billeder, der understøtter redigeringsfunktion. • Videoer kan ikke redigeres. A – 177 Fejlmeddelelser Skærm Tekniske bemærkninger og indeks 178 Beskrivelse A Løsningsforslag u Alle billeder er skjulte. Ingen billeder er tilgængelige for et lysbilledshow. – 100 N Dette billede kan ikke slettes. Billedet er beskyttet. Fjern beskyttelsen. 101 N Rejsedestination ligger i nuværende tidszone. Rejsemålet er i samme tidszone som din egen tidszone. – 151 u Maksimalt antal ratinger nået. Der kan ikke rates flere billeder. Der er allerede blevet bedømt over 999 billeder. Annuller bedømmelsesindstillingen for nogle af dem. 99 u Der blev ikke fundet billeder med denne rating. Der er ingen billeder med den valgte bedømmelse. • Tildel bedømmelsen til billederne. • Vælg en bedømmelse, der er blevet tildelt til billeder. u Videoer kan ikke rates. Der kan ikke anvendes bedømmelser på en video. Videoer kan ikke bedømmes. Vælg stillbilleder til bedømmelse. 99 Objektivfejl Q Objektivfejl. Sluk kameraet, og tænd det igen. Kontakt forhandleren eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant, hvis fejlen varer ved. 21, 26 P Kommunikationsfejl Der opstod en fejl under kommunikation med printeren. Sluk for kameraet, og tilslut kablet igen. 141 Systemfejl Q Der er opstået en fejl i kameraets interne kredsløbskomponenter. Sluk for kameraet, tag batteriet ud, sæt det i igen, og tænd for kameraet. Kontakt forhandleren eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant, hvis fejlen varer ved. 17 PR Printerfejl: Kontroller printerstatus. Printerfejl. Kontroller printeren. Når problemet er løst, skal du trykke på Fortsæt for at fortsætte udskrivningen.* – 99 99 Fejlmeddelelser Skærm Beskrivelse A Løsningsforslag PR Printerfejl: tjek papir Der er ikke den anførte papirstørrelse i printeren. Læg det angivne papir i, og tryk på Fortsæt for at genoptage udskrivningen.* PR Printerfejl: papirstop Der sidder papir fast i printeren. Fjern papirstoppet, og tryk på Fortsæt for at fortsætte udskrivningen.* – PR Printerfejl: mangler papir Der er ikke papir i printeren. Læg det angivne papir i, og tryk på Fortsæt for at genoptage udskrivningen.* – PR Printerfejl: tjek blæk Blækfejl. Kontroller blækket, og tryk på Fortsæt for at fortsætte udskrivningen.* – PR Printeren mangler blæk, eller Printerfejl: mangler blæk blækpatronen er tom. Udskift blækpatronen, og tryk på Fortsæt for at genoptage udskrivningen.* – PR Printerfejl: fil beskadiget Tryk på Annuller for at annullere udskrivningen. – Der er opstået en fejl forårsaget af billedfilen. – * Se dokumentationen til printeren for at få yderligere vejledning og information. Tekniske bemærkninger og indeks 179 Fejlfinding Hvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Skærmvisning, indstillinger og strømforsyning Problem 18 161 Kameraet kan ikke tændes. • Batteriet er tomt. • Kameraet kan ikke tændes, mens det er forbundet til en stikkontakt via opladningsadapteren. 26 18 26 158 Kameraet slukker uden varsel. • Batteriet er tomt. • Kameraet har slukket automatisk for at spare på strømmen. • Kameraet og batteriet fungerer muligvis ikke korrekt ved lave temperaturer. • Kameraet slukkes, hvis opladningsadapteren tilsluttes, mens kameraet er tændt. • Kameraet slukkes, hvis det USB-kabel, der forbinder det med en computer eller printer, bliver afbrudt. Tilslut USB-kablet igen. • Kameraet er slukket. • Strømbesparende standbyindstilling: Tryk på afbryderen, udløserknappen, knappen A, knappen c eller knappen b (e videooptagelse). • Vent, indtil flashen er opladet, når flashlampen blinker. • Kamera og computer er forbindes via et USBkabel. • Kamera og tv er forbundet via et audio-/ videokabel. 21 21, 158 Batteriet, der er sat i kameraet, kan ikke oplades. Tekniske bemærkninger og indeks Skærmen er tom. 180 A Årsag/løsning • Kontroller alle forbindelser. • Fra er valgt for Oplad via computer i opsætningsmenuen. • Ved opladning gennem tilslutning af kameraet til en computer, stopper opladningen af batteriet, når kameraet slukkes. • Ved opladning gennem tilslutning af kameraet til en computer, stopper opladningen af batteriet, når computeren skifter til standbytilstand (dvaletilstand), og kameraet slukkes muligvis. • Afhængigt af computerens specifikationer, indstillinger og status, kan det muligvis ikke lade sig gøre at oplade af batteriet, der er sat i kameraet, via computerforbindelsen. 139 139 – 170 18 135, 137, 141 35 135 132 Fejlfinding Problem Årsag/løsning A Skærmen er svær at aflæse. • Juster skærmens lysstyrke. • Skærmen er snavset. Rengør skærmen. 152 171 22, 149 Dato og klokkeslæt for optagelsen er ikke korrekt. • Hvis kameraets ur ikke er indstillet, blinker indikatoren for "Dato ikke indstillet" under optagelse af billeder eller video. Billeder og videoer, som optages før uret indstilles, dateres henholdsvis "00/00/0000 00:00" og "01/01/2011 00:00". Indstil korrekt klokkeslæt og dato under Tidszone og dato i opsætningsmenuen. • Sammenlign jævnligt kameraets ur med et almindeligt ur, og indstil uret efter behov. 149 Billedvisning er indstillet til Auto info. for Skærmindstillinger i opsætningsmenuen. 152 Datoindfotografering ikke tilgængelig. Tidszone og dato er ikke anvendt i opsætningsmenuen. 22, 149 Datoen vises ikke på billeder, selvom Datoindfotografering er aktiveret. • Den aktuelle optageindstilling understøtter ikke Datoindfotografering. • Dato kan ikke indfotograferes på videoer. 153 Urbatteriet er tomt. Alle indstillinger er gendannet til deres standardværdier. 22, 150 Batteriets temperatur er høj. Sluk kameraet, og lad batteriet køle af, før det bruges igen. Når lampen har blinket i tre minutter, slukkes kameraet automatisk. Du kan også slukke kameraet ved at trykke på afbryderen. 21 Skærmen til indstilling tidszone og dato vises, når kameraet tændes. Kameraets indstillinger er blevet nulstillet. Skærmen slukkes, og tændtlampen blinker hurtigt. Tekniske bemærkninger og indeks Der vises ingen indikatorer på skærmen. 181 Fejlfinding Elektroniske kameraer I meget sjældne tilfælde kan der forekomme usædvanlige tegn på skærmen, hvorefter kameraet muligvis ikke længere virker. Det skyldes i de fleste tilfælde en kraftig, ekstern statisk elektricitet. Sluk for kameraet, tag batteriet ud, og sæt det i igen, og tænd derefter for kameraet igen. Kontakt din lokale forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Bemærk, at afbrydelse af strømkilden som beskrevet ovenfor kan medføre tab af data, der er gemt i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet på det tidspunkt, hvor problemet opstod. Data, der allerede er optaget, påvirkes ikke. Optagelse Problem Tekniske bemærkninger og indeks 182 Årsag/løsning A 32 Der tages ingen billeder, når udløserknappen trykkes ned. • Tryk på udløserknappen, når kameraet er i billedvisningsindstilling, eller der vises indstillingselementer i opsætningsmenuen. • Batteriet er tomt. • Flashen oplades, når flashlampen blinker. 38, 58 Kameraet kan ikke fokusere. • Motivet er for tæt på kameraet. Prøv at optage med makroindstilling eller med motivprogrammet Auto motivvælger eller Nærbillede. • Autofokus fungerer ikke korrekt til det tilsigtede motiv. • Indstil AF-hjælpelys i opsætningsmenuen til Auto. • Sluk kameraet, og tænd det igen. Billederne er slørede. • Brug flash. • Øg værdien for ISO-følsomhed. • Brug elektronisk vibrationsreduktion (VR)eller bevægelsesregistrering. • Brug BSS (best shot selector). • Brug stativ og selvudløser. 34 53 154, 155 54 36 Lysstriber eller delvis misfarvning er synlige på skærmen. Udtværing opstår, når ekstremt lyst lys rammer billedsensoren. Når der optages med Kontinuerlig indstillet til Sportsmosaik 16 og ved optagelse af videoer anbefales det at undgå lyse objekter som solen, refleksioner fra solen og elektrisk lys. 171 Der er lyse pletter på billeder, som tages med flash. Flashen reflekteres af partikler i luften. Indstil flashindstilling til c (fra). 35 26 35 31 156 21 Fejlfinding Problem Flash udløses ikke. Årsag/løsning • Flashindstillingen er indstillet til c (fra). • Der er valgt et motivprogram, som flashen ikke fungerer med. • Til er valgt til Undgå lukkede øjne i indstillingen Smart-portræt. • En anden funktion, som begrænser flash, er aktiveret. Den optiske zoom kan ikke bruges under optagelse af video. Den digitale zoom kan ikke bruges. • Digital zoom er indstillet til Fra i opsætningsmenuen. • Digital zoom er ikke tilgængelig i følgende situationer. - Følg motiv er valgt som indstilling for éttryksoptagelse. - Når motivprogrammet Auto motivvælger, Portræt, Aftenportræt eller Kæledyrsportræt er valgt. - Ved optagelse i indstillingen Smart-portræt - Når Kontinuerlig er indstillet til Sportsmosaik 16 77 78 126 156 48 63, 64 74 54 Billedindstilling ikke tilgængelig. En anden funktion, som begrænser punktet Billedindstilling, er aktiveret. Der høres ingen lyd, når lukkeren udløses. • Fra er valgt for Lydindstillinger>Lukkerlyd i opsætningsmenuen. Der høres ingen lyd i visse optageindstillinger, selv, når Til er valgt. • Højttaleren blokeres. Dæk ikke højtaleren til. AF-hjælpelyset tændes ikke. Fra er valgt for AF-hjælpelys i opsætningsmenuen. AF-hjælpelyset tændes muligvis ikke, afhængigt fokuspunktets placering eller det aktuelle motivprogram, selv hvis der er valgt Auto. 63-69, 156 Billederne virker snavsede. Objektivet er snavset. Rengør objektivet. 171 Farverne er unaturlige. Hvidbalancen passer ikke til lyskilden. 55 Der vises spredte lyse pixels ("støj") på billedet. Lukkerhastighed er for langsom, eller ISOfølsomheden er for høj, fordi motivet er mørkt. Sådan reducerer du støj: • Brug af flash. • Angiv en lavere indstilling for ISO-følsomhed. 34 53 78 157 5, 28 Tekniske bemærkninger og indeks Den optiske zoom kan ikke bruges. A 34 59 183 Fejlfinding Problem Der vises spredte lyse pixels ("støj") i videoer. Billederne er for mørke (undereksponerede). Tekniske bemærkninger og indeks 184 A Årsag/løsning Ved optagelse af videoer i dæmpet belysning kan billedet komme til at se lidt "grovkornet" ud. Dette opstår, når ISO-følsomheden øges, og det er ikke tegn på en fejl. • • • • • • Flashindstillingen er indstillet til c (fra) Flashvinduet er blokeret. Motivet er uden for flashens rækkevidde. Juster eksponeringskompensationen. Øg ISO-følsomheden. Motivet er i modlys. Vælg motivprogrammet Modlys, eller sæt flashindstillingen til flashindstillingen til X (udfyldningsflash). – 34 28 34 39 53 34, 69 Billederne er for lyse (overeksponerede). Juster eksponeringskompensationen. 39 Uventede resultater, når flashen er indstillet til b (auto med rødøje-reduktion). Hvis du tager billeder med b (auto med rød-øjereduktion) eller udfyldningsflash med langtidssynkronisering og rød-øje-reduktion med motivprogrammet Aftenportræt, anvendes automatisk retouchering af røde øjne muligvis på områder, der ikke er påvirket af røde øjne. Vælg et andet motivprogram end Aftenportræt, og vælg en anden flashindstilling end b (auto med rødøje-reduktion), og forsøg at tage et nyt billede. 34, 64 Hudtoner gøres ikke blødere. • Ved nogle optageforhold kan hudtoner muligvis ikke gøres blødere. • Vælg e (blødere hudtone) for Glamourretouchering i retoucheringsmenuen for billeder, som indeholder fire eller flere ansigter. Lagring af billeder tager tid. Det kan tage længere tid at gemme billeder i følgende situationer. • Når støjreduktionsfunktionen er i kraft • Når flashindstillingen er sat til b (auto med rødøje-reduktion) • Når funktionen Blødere hudtone anvendes under optagelse 75 121 35 35 63, 64, 77 Fejlfinding Billedvisning Problem A Årsag/løsning Filen kan ikke vises. • Filen eller mappen blev overskrevet eller omdøbt på en computer eller på et kamera af en anden model. • COOLPIX S4150 kan ikke afspille videoer, der er optaget med et digitalkamera af andet mærke eller model. Der kan ikke zoomes ind på billedet. • Billeder taget med andre kameraer end COOLPIX S4150 kan ikke forstørres. • Zoom under billedvisning kan ikke bruges til video, små billeder eller billeder, der er beskåret til mindre end 320 × 240 eller mindre. 131 Billedkommentarer kan ikke optages eller afspilles. • Det er ikke muligt at knytte billedkommentarer til videoer. • Du kan ikke føje billedkommentarer til billeder, der er taget med andre kameraer. Billedkommentarer, som er knyttet til billeder ved hjælp af et andet kamera, kan ikke afspilles på dette kamera. 131 43 Kan ikke redigere billeder. • Indstillingerne kan ikke bruges til videoer. • Disse indstillinger kan ikke anvendes ved billeder, som er taget med Billedindstilling på P 4224×2376. • Vælg billeder, der kan redigeres. • Kameraet kan ikke redigere billeder, der er taget med andre kameraer. • Vælg korrekt Videostandard. • Hukommelseskortet indeholder ingen billeder. Udskift hukommelseskortet. Fjern hukommelseskortet for at få vist billeder fra den indbyggede hukommelse. • Visning på fjernsyn slås fra, og billeder vises på kameraets skærm. 160 24 Albumikonet vender tilbage til standardindstillingerne, eller billeder, som føjes til album, vises i indstillingen favoritbilleder. Data på hukommelseskortet afspilles muligvis ikke korrekt, hvis de overskrives af en computer. 131 – 109 110 110 133 Tekniske bemærkninger og indeks Billederne vises ikke på tv'et. – – 185 Fejlfinding Problem De optagne billeder vises ikke i indstillingen Sorter automatisk. Nikon Transfer 2 starter ikke, når kameraet tilsluttes. Tekniske bemærkninger og indeks 186 A Årsag/løsning • Det ønskede billede var sorteret i en anden kategori end den kategori, som aktuelt vises. • Billeder, som er taget med et andet kamera end COOLPIX S4150 og billeder, som er kopieret med indstillingen Kopier, kan ikke vises i indstillingen Sorter automatisk. • Billeder, som er optaget i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet afspilles muligvis ikke korrekt, hvis de er overført fra en computer. • Der kan føjes op til 999 billeder og videoer til hver kategori. Hvis den ønskede kategori allerede indeholder 999 billeder eller videoer i alt, kan der ikke tilføjes eller vises nye billeder eller videoer. 93 • • • • • • 21 26 135 – 134 138 Kameraet er slukket. Batteriet er tomt. USB -kablet er ikke tilsluttet korrekt. Computeren registrerer ikke kameraet. Kontroller systemkrav. Computeren er ikke indstillet til at starte Nikon Transfer 2 automatisk. Du kan finde flere oplysninger om Nikon Transfer 2 i hjælpen i ViewNX 2. Opstartsbilledet på PictBridge vises ikke, når kameraet sluttes til en printer. Med nogle PictBridge-kompatible printere vises PictBridge opstartsbilledet måske ikke, og det kan være umuligt at udskrive billeder, når Auto er valgt under Oplad via computer i opsætningsmenuen. Indstil Oplad via computer til Fra, og slut kameraet til printeren igen. Billeder, der skal udskrives, vises ikke. • Hukommelseskortet indeholder ingen billeder. Udskift hukommelseskortet. • Tag hukommelseskortet ud for at udskrive billederne fra den indbyggede hukommelse. Det er ikke muligt at vælge papirstørrelse på kameraet. Der kan ikke vælges en papirstørrelse på kameraet i følgende situationer, selvom der udskrives på en PictBridge-kompatibel printer: • Printeren understøtter ikke papirstørrelsen, der specificeres af kameraet. • Printeren vælger automatisk papirstørrelsen. 167 – 94 161 24 24 142, 143 – Specifikationer Nikon COOLPIX S4150 Digitalkamera Type Kompakt digitalkamera Effektive pixel 14,0 millioner Billedsensor 1 Objektiv 5× optisk zoom, NIKKOR-objektiv /2,3" CCD-type; pixel i alt: ca. 14,48 millioner Brændvidde 4,6–23,0mm (billedvinkel svarende til et objektiv på 26–130 mm i 35mm [135] format) Blændeværdi f/3,2–6,5 Konstruktion 6 elementer i 5 grupper Digital zoom Op til 4× (synsvinkel svarende til et objektiv på ca. 520 mm i 35mm [135] format) Modv. rystelser (VR) Elektronisk VR Autofokus (AF) Kontrastbaseret AF Fokusområde (fra objektiv) • Ca. 50 cm til ∞ (W); ca. 80 cm til ∞ (T) • Makroindstilling: Ca. 10 cm (vidvinkelposition) til ∞ Valg af fokusområde Ansigtsprioritet, auto (automatisk valg af 9 punkter), midten, manuel (fokuspunkt kan vælges ved hjælp af berøringsskærmen), følg motiv Skærm Ca. 97 % vandret og 97 % lodret (i forhold til faktisk billede) Søgerdækning Ca. 100 % vandret og 100 % lodret (i forhold til faktisk billede) (billedvisningsindstilling) Lagring Lagringsmedie • Indbygget hukommelse (ca. 20 MB) • SD/SDHC/SDXC hukommelseskort Filsystem DCF, Exif 2.3 og DPOF-kompatibel Filformater Stillbilleder: JPEG Lydfiler (billedkommentar): WAV Videoer: AVI (motion-JPEG kompatibel) Billedstørrelse (pixel) • • • • • • • • Tekniske bemærkninger og indeks Søgerdækning (optageindstilling) 7,5 cm (3"), ca. 460.000 punkter, TFT LCD (berøringspanel) og justering af lysstyrken med 5 niveauer 14M (Høj billedkvalitet) [4320 × 3240P] 14M [4320 × 3240] 8M [3264 × 2448] 5M [2592 × 1944] 3M [2048 × 1536] PC [1024 × 768] VGA [640 × 480] 16:9 [4224 × 2376] 187 Specifikationer ISO-følsomhed (Standardudgangs følsomhed) • ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 • Auto (automatisk forøgelse fra ISO 80 til 1600) • Fast auto-ISO (ISO 80 til 400, 80 til 800) Eksponering Lysmåling 256-segments matrix, centervægtet (under 2× digital zoom), spot (2× digital zoom eller mere) Eksponeringskontrol Programautomatik-eksponering med bevægelsesregistrering og eksponeringskompensation (–2,0 til +2,0 EV i trin på 1/3 EV) Lukker Hastighed Kombineret mekanisk og elektronisk lukker 1/2000–1 s 4 s (når motivprogram er indstillet til Fyrværkeri) Blænde Område Selvudløser Valg af elektronisk styret ND-filter (–2,6 AV) 2 trin (f/3,2 og f/8 [W]) Der kan vælges mellem 10 og 2 sekunders varighed Indbygget flash Rækkevidde (ca.) (ISO-følsomhed: Auto) Flashstyring Forbindelse Tekniske bemærkninger og indeks 188 Dataoverførselsprotokol [W]: 0,5 til 4,5 m [T]: 0,5 til 2,2 m TTL-autoflash med monitor præ-flash Hi-Speed USB MTP, PTP Videoudgang Der kan vælges mellem NTSC og PAL I/O-stik Audio-/videoudgang/digital I/O (USB) Understøttede sprog Arabisk, kinesisk (forenklet og traditionelt), tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, græsk, tysk, ungarsk, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, polsk, portugisisk, norsk, rumænsk, russisk, spansk, svensk, thai, tyrkisk, ukrainsk Strømkilder Et genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL19 (medfølger) Lysnetadapter EH-62G (ekstraudstyr) Opladetid Batterilevetid (EN-EL19) Ca. 2 timer og 10 minutter (ved brug af opladningsadapter EH-69P og når ingen opladning er tilbage) Stillbilleder*: Ca. 160 billeder Videoer: Ca. 1 tim. (HD 720p (1280×720)). (Hver video er begrænset til en filstørrelse på 2 GB og en videolængde på 29 minutter, selvom der er tilstrækkelig ledig plads på hukommelseskortet til en længere optagelse.) Stativgevind 1/4 (ISO 1222) Mål (B × H × D) Ca. 95,0 × 56,8 × 19,9 mm (uden fremspringende dele) Specifikationer Vægt Ca. 128 g (med batteri og SD hukommelseskort) Anvendelsesområde Temperatur 0 °C til 40 °C Luftfugtighed Under 85 % (ingen kondensering) • Medmindre andet er angivet, gælder alle data for et kamera med et fuldt opladet genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL19 ved en driftstemperatur på 25 °C. * Baseret på CIPA-standarden (Camera and Imaging Products Association) for måling af levetiden for kamerabatterier. Målt ved 23 (±2) °C; med zoomjustering for hvert billede, flash til hvert andet billede og med billedindstillingen R 4320×3240. Batterilevetiden kan variere afhængigt af optageintervallet og afhængigt af, hvor længe menuer og billeder vises. Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL19 Type Genopladeligt Li-ion-batteri Nominel ydelse DC 3,7 V, 700 mAh Driftstemperatur 0 °C til 40 °C Mål (B × H × D) Ca. 31,5 × 39,5 × 6 mm (uden fremspringende dele) Vægt Ca. 14 g (uden batterietui) Nominel indgangseffekt AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,068–0,042 A Nominel ydelse 6,8–10,1 VA Nominel effekt DC 5,0 V, 550 mA Driftstemperatur 0 °C til 40 °C Mål (B × H × D) Ca. 55 × 22 × 54 mm (uden stikadapter) Vægt Ca. 55 g (uden stikadapter) B Tekniske bemærkninger og indeks Opladningsadapter EH-69P Specifikationer Nikon kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne brugervejledning. Produktets udseende og dets specifikationer kan ændres uden varsel. 189 Specifikationer Understøttede standarder • DCF: Design Rule for Camera File System (designregel for kamerafilsystem) er en udbredt standard, der anvendes inden for digitalkameraindustrien for at sikre kompatibilitet mellem de forskellige mærker. • DPOF: Digital Print Order Format (digitalt udskriftsbestillingsformat) er en industristandard, som gør det muligt at udskrive billeder fra udskriftsbestillinger på hukommelseskort. • Exif version 2.3: Dette kamera understøtter Exchangeable Image File Format (Exif) version 2.3 til digitale stillbilledkameraer – en standard, der gør det muligt at bruge oplysninger, som er gemt sammen med billederne, til at optimere farvegengivelsen ved udskrivning på Exif-kompatible printere. • PictBridge: En standard, der er udviklet i samarbejde med digitalkamera- og printerindustrien, som gør det muligt at udskrive billeder direkte på en printer uden at slutte kameraet til en computer. Tekniske bemærkninger og indeks 190 Indeks Symboler B A Autoindstilling 26 C Motivprogram 58 F Indstillingen Smart-portræt 74 c Billedvisningsindstilling 32 h Indstillingen Favoritbilleder 86 F Sorter automatisk 93 C Indstillingen Sorter efter dato 96 z Opsætningsmenu 146 g (Telefoto) 4 f (Vidvinkel) 4 i Zoom under billedvisning 4, 83 h Miniaturevisning 4, 81 A Knappen optageindstilling 5, 6 c Knappen billedvisning 5, 6, 32 b Knappen (e videooptagelse) 5, 6 H Afslut-ikon 14 J Tilbage-ikon 14 R 73 Batteri 16, 18, 150 Batterikammer 5 Batterilader 20, 172 Batterilås 5, 16 Bedømmelse 99 Beskæring 124 Best Shot Selector 54 Bevægelsesregistr. 155 Billedindstilling 43 Billedkommentar 108 Billedstørrelse 43 Billedvisning 32, 80, 81, 83, 109, 131, 152 Billedvisningsindstilling 85 Blinkeadvarsel 162 Blænde 30 Blødere hudtone 77 BSS 54 A Computer 134 kopiere billeder til 134–138 D Dagslys 55 Datoindfotografering 106, 153 Digital zoom 29, 156 Direkte udskrift 140 D-Lighting 110, 116 DPOF 190 DPOF-udskrift 145 DSCN 174 Dæksel til batterikammer/ hukommelseskortpladsen 5, 16, 24 Tekniske bemærkninger og indeks Afbryder/tændt-lampe 4, 21, 26 AF-hjælpelys 156 AF-punkt 30 Afspilning af video 131 Aftenlandskab j 66 Aftenportræt e 64 Album 88 fjernelse af billeder fra 89 tilføjelse af billeder til 86 Ansigtsregistrering 28, 41 Antal resterende billeder 26, 44 Audio In/Video In-stik 132 Audio-/videokabel 132, 172 Auto motivvælger x 61 Auto sluk 158 Autofokus 38 Autoindstilling 26 Automatisk flash 34 AVI 174 C E EH-69P 18 Eksponeringskompensation 39 Ekstraudstyr 172 Elektronisk VR 154 EN-EL19 16, 18 Enkelt 54 Enkelt AF 129 191 Indeks É I Ét-tryks-AF/AE 50 Ét-trykslukker 45 Ét-tryksoptagelse 42 Id 174 Indbygget hukommelse 24 Indbygget mikrofon 4, 108 Indikator for batteriniveau 26 Indikator for indbygget hukommelse 27 Indstillingen Favoritbilleder 90 Indstillingen Smart-portræt 74 Indstillingen Sorter automatisk 93 Indstillingen Sorter efter dato 96 ISO-følsomhed 53 F Tekniske bemærkninger og indeks Fast auto-ISO 53 Fest/indendørs f 65 Filnavne 174 Filtereffekter 119 Filtypenavn 174 Firmware- version 168 Flash 4, 34, 35 Flash fra 34 Flashindstilling 34 Flashlampe 5, 35 Fokus 7, 30 Formatering 25, 159 Formatering af hukommelseskort 25, 159 Formatering af indbygget hukommelse 159 Forudind. manuel 56 FSCN 174 Fuldskærmsvisning 80 Fyrværkeri m 68 Følg motiv 48 G Genopladeligt batteri 172 Genopladeligt Li-ion-batteri 16, 18 Glamour-retouchering 121 Glødelampe 55 H Halvt ned 7 HD 720p 128 Help (Hjælp) 58 Hukommelseskort 24, 173 Hurtig retouchering 115 Hvidbalance 55 Højttaler 5 192 J JPG 174 K Komprimeringsforhold 43 Konstant AF 129 Kontinuerlig 54 Kopiering af billeder 167 Kæledyrsportræt O 70 L Landskab c 63 Langtidssynkronisering 34 Lille billede 123 Lukkerlyd 157 Lukkertid 30 Lyd ved betjening 157 Lydindstillinger 157 Lydstyrke 109, 131 Lysbilledshow 100 Lysnetadapter 172 Lysstofrør 55 Lysstyrke 152 M Mad u 67 Makroindstilling 38 Mal 112 Mappenavn 174 Miniaturevisning 81 Modlys o 69 Motivprogram 58, 63 Indeks Museum l 68 N Nikon Transfer 2 134, 135 Nulstil alle 164 Nærbillede k 67 O Objektiv 4, 187 Objektivdæksel 4 Oplad via computer 161 Opladelampe 19, 139 Oplader 18 Opladningsadapter 18 Opstartsbillede 148 Opsætningsmenu 146 Optageindstilling 40 Optagelse 26, 28, 30, 152 Optagelse af videoer 126 Overskyet 55 P Q QVGA 128, 129 R Reduktion af vindstøj 130 Rem 7 Roter billede 107 RSCN 174 Rød-øje-reduktion 34, 35 S Selvudløser 36 Selvudløserlampe 4, 37 S-h affotografering n 68 Skumring/morgengry i 66 T Tegn A 69, 71 Tidszone 22, 149, 151 Tidszone og dato 22, 149 Tryk 8 Tryk halvt ned 7 Træk 8 Træk og slip 8 Tv 132 U Udfyldningsflash 34 Udløserknap 4, 30 Udskriftsbestilling 103 Udskrive 142, 143 Undgå lukkede øjne 77 USB/audio/video udgangsstik 5, 132, 135, 141 USB-kabel 135, 141 Tekniske bemærkninger og indeks Panorama Maker 5 134, 138 Panorama-assist p 69, 72 Papirstørrelse 142, 143 Perspektivkontrol 118 PictBridge 140, 190 Port til hukommelseskort 5, 24 Portræt b 63 Printer 140 Skærm 5, 10, 171 Skærmindstillinger 152 Slet 33, 109 Smil-timer 77 Sne z 65 Solnedgang h 66 Sommertid 22, 150 Sport d 64 Sportsmosaik 16 54 Sprog/Language 160 SSCN 174 Stativgevind 5 Stikdæksel 5 Strand Z 65 Stræk 117 Strøm 21, 22, 26 Stylus-pen 9 V VGA 128, 129 Video AF-indstilling 129 Videoindstillinger 128 Videolængde 129 193 Indeks Videooptageknap 6 Videooptagelse 126 Videostandard 133, 160 ViewNX 2 134, 138 W WAV 174 Z Zoom 29 Zoomknap 4, 29 Ø Øsken til kamerarem 4 Tekniske bemærkninger og indeks 194 DIGITALKAMERA Brugervejledning Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. Dk YP1H02(1E) 6MNA051E-02 Dk ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Document public link
Advertisement