Nikon D4 Manuale d'uso

FOTOCAMERA DIGITALE
Manuale d'uso
È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo
manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne
critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
AMA14648
Stampato in Europa
It
SB2H04(1H)
6MB1301H-04
It
Grazie per avere scelto una fotocamera reflex digitale Nikon a obiettivo
singolo. Assicuratevi di leggere attentamente tutte le istruzioni per ottenere
prestazioni ottimali dalla fotocamera e conservatele in modo che chiunque
faccia uso del prodotto possa consultarle.
Simboli e convenzioni
Per facilitarvi nella ricerca delle informazioni necessarie, sono stati adottati i
seguenti simboli e convenzioni:
D
Questa icona indica avvertenze, ovvero informazioni da leggere
prima dell’uso per evitare danni alla fotocamera.
A
Questa icona indica note, ovvero informazioni da leggere prima di
utilizzare la fotocamera.
0
Questa icona indica riferimenti ad altre pagine del presente manuale.
Voci di menu, opzioni e messaggi visualizzati nel monitor della fotocamera
sono mostrati in grassetto.
Impostazioni della fotocamera
Le spiegazioni fornite nel presente manuale prevedono l’uso delle
impostazioni predefinite.
Guida
Utilizzate la funzione di guida integrata nella fotocamera per assistenza sulle
opzioni di menu e altri argomenti. Per ulteriori dettagli, fate riferimento a
pagina 22.
A Per la vostra sicurezza
Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, leggete le
istruzioni sulla sicurezza nella sezione "Per la vostra sicurezza"
(0 xiii–xv).
Dove cercare
Per ricercare gli argomenti che vi interessano potete consultare le
seguenti sezioni:
i
i
i
i
i
i
Sommario ......................................................................................
Indice Domande&Risposte...........................................................
Guida rapida ..................................................................................
Indice..............................................................................................
Messaggi di errore ........................................................................
Risoluzione dei problemi..............................................................
X Introduzione
s Tutorial
x Fotografia live view
y Live view filmati
d Opzioni di registrazione immagini
N Messa a fuoco
k Modo di scatto
S Sensibilità ISO
Z Esposizione
r Bilanciamento del bianco
J Ottimizzazione immagine
l Fotografia con flash
t Altre opzioni di ripresa
I Ulteriori informazioni sulla riproduzione
e Memo vocali
Q Collegamenti
U Guida ai menu
n Note tecniche
0
0
0
0
0
0
iv
ii
xxii
449
424
419
0
1
0 19
0 49
0 63
0 85
0 97
0 111
0 117
0 123
0 153
0 173
0 191
0 207
0 235
0 255
0 263
0 283
0 385
i
Indice Domande&Risposte
Questo indice "Domande e risposte" è utile per trovare informazioni in
base agli argomenti.
Scatto di fotografie
i Opzioni di scatto e inquadratura
Esiste una procedura rapida e semplice per scattare
istantanee?
È possibile inquadrare fotografie sul monitor (C fotografia
live view)?
È possibile registrare filmati (1 live view filmati)?
È possibile unire le fotografie scattate a intervalli regolari per
creare un filmato accelerato?
i
49
63
223
111
114
Messa a fuoco
È possibile scegliere la modalità di messa a fuoco della
fotocamera?
È possibile selezionare il punto AF?
i
xxii,
40
Modi di scatto
È possibile scattare foto in successione rapida?
Com’è possibile scattare foto utilizzando l’autoscatto?
i
0
97
103
Esposizione
È possibile schiarire o scurire le foto?
137
In che modo è possibile conservare i particolari in ombra e in 184,
condizioni di luminosità elevata?
186
i
Qualità e dimensione dell’immagine
In che modo è possibile scattare foto da stampare in grandi
dimensioni?
In che modo è possibile salvare un maggior numero di foto
sulla card di memoria?
Visualizzazione delle fotografie
i Riproduzione
Com’è possibile visualizzare le foto sulla fotocamera?
Come visualizzare ulteriori informazioni su una fotografia?
È possibile visualizzare le fotografie in uno slide show?
È possibile visualizzare le foto su un televisore?
È possibile proteggere le foto per evitare che vengano
cancellate accidentalmente?
i
0
235
238
291
280
249
Cancellazione
Come è possibile cancellare fotografie indesiderate?
ii
90,
93
251
Ritocco di fotografie
0
Come è possibile creare copie ritoccate delle foto?
Com’è possibile creare copie JPEG di foto RAW (NEF)?
361
372
È possibile accorciare filmati dalla fotocamera o salvare
immagini fisse dei filmati?
79
Menu e impostazioni
0
Come si usano i menu?
19
316,
Come si può impedire lo spegnimento dei display?
317
Come si mette a fuoco nel mirino?
38
30,
Come si imposta l’orologio della fotocamera?
348
Come si esegue la formattazione delle card di memoria?
36
207,
Come si procede per ripristinare le impostazioni predefinite? 295,
305
Com’è possibile visualizzare la guida per un menu o un
22
messaggio?
Collegamenti
Come si copiano le fotografie sul computer?
In che modo è possibile stampare le foto?
È possibile stampare la data di registrazione sulle foto
scattate?
Manutenzione ed accessori opzionali
Quali card di memoria è possibile utilizzare?
Quali obiettivi è possibile utilizzare?
Quali flash esterni opzionali (lampeggiatori) è possibile
utilizzare?
Quali altri accessori sono disponibili per la fotocamera?
Quali sono i software disponibili per questa fotocamera?
Come si pulisce la fotocamera?
Dove è possibile portare la fotocamera per assistenza e
riparazioni?
0
263
271
274
0
442
385
192
391
398
405
iii
Sommario
Indice Domande&Risposte ........................................................................ii
Per la vostra sicurezza.............................................................................. xiii
Avvisi.............................................................................................................. xvi
Guida rapida............................................................................................... xxii
Introduzione
1
Contenuto della confezione..................................................................... 1
Introduzione alla fotocamera .................................................................. 2
Corpo della fotocamera......................................................................... 2
Pannello di controllo superiore .......................................................... 7
Pannello di controllo posteriore......................................................... 9
Display del mirino..................................................................................11
Visualizzazione informazioni .............................................................13
Il copri slitta accessori BS-2.................................................................17
Tutorial
19
Menu della fotocamera............................................................................19
Utilizzo dei menu della fotocamera ................................................20
Guida ..........................................................................................................22
Primi passi .....................................................................................................23
Ricarica della batteria ...........................................................................23
Inserite la batteria ..................................................................................25
Collegamento di un obiettivo ...........................................................28
Impostazioni di base.............................................................................30
Inserimento di una card di memoria ..............................................33
Formattazione della card di memoria ............................................36
Regolazione della messa a fuoco del mirino................................38
Fotografia e riproduzione di base ........................................................40
Accensione della fotocamera ............................................................40
Preparazione della fotocamera.........................................................42
iv
Messa a fuoco e scatto .........................................................................43
Visualizzazione delle fotografie ........................................................46
Cancellazione delle fotografie indesiderate ................................47
Fotografia live view
49
Messa a fuoco in live view...................................................................52
Visualizzazione live view: fotografia live view .............................55
Visualizzazione informazioni: fotografia live view .....................58
Messa a fuoco manuale .......................................................................59
Opzioni di scatto Live View ................................................................60
Live view filmati
63
Indici ...........................................................................................................67
Visualizzazione live view: live view filmati ....................................68
Visualizzazione informazioni: live view filmati ............................70
Area immagine........................................................................................71
Impostazioni filmato.............................................................................74
Visualizzazione di filmati ......................................................................... 77
Modifica di filmati ...................................................................................... 79
Modifica della lunghezza di filmati..................................................79
Salvataggio di fotogrammi selezionati ..........................................83
Opzioni di registrazione immagini
85
Area immagine ........................................................................................... 85
Qualità dell’immagine.............................................................................. 90
Dimensione dell’immagine .................................................................... 93
Utilizzo di due card di memoria............................................................ 95
v
Messa a fuoco
97
Autofocus......................................................................................................97
Modo autofocus .....................................................................................97
Modo area AF ....................................................................................... 100
Selezione punti AF.............................................................................. 103
Blocco della messa a fuoco ............................................................. 105
Messa a fuoco manuale......................................................................... 108
Modo di scatto
111
Scelta di un modo di scatto ................................................................. 111
Modo di scatto continuo.................................................................. 112
Modo autoscatto ..................................................................................... 114
Modo M-Up ............................................................................................... 116
Sensibilità ISO
117
Regolazione manuale ............................................................................ 117
Controllo automatico ISO..................................................................... 119
Esposizione
123
Misurazione esposimetrica .................................................................. 123
Modo di esposizione .............................................................................. 125
e: Auto programmato ....................................................................... 126
f: Auto a priorità di tempi................................................................ 127
g: Auto priorità diaframmi............................................................... 128
h: Manuale............................................................................................. 129
Esposizioni lunghe.................................................................................. 131
Blocco di tempo di posa e diaframma............................................. 133
Blocco esposizione automatica (AE) ................................................ 135
Compensazione dell’esposizione...................................................... 137
Bracketing .................................................................................................. 139
vi
Bilanciamento del bianco
153
Opzioni del bilanciamento del bianco .............................................153
Regolazione fine del bilanciamento del bianco ...........................156
Scelta di una temperatura di colore..................................................160
Premisurazione manuale ......................................................................163
Ottimizzazione immagine
173
Picture Control..........................................................................................173
Selezione di un Picture Control ..................................................... 173
Modifica dei Picture Control esistenti ......................................... 175
Creazione dei Picture Control personalizzati............................ 179
Condivisione dei Picture Control personalizzati...................... 182
Preservazione dei dettagli nelle alte luci e nelle ombre............184
D-Lighting attivo ................................................................................. 184
HDR (high dynamic range) .............................................................. 186
Fotografia con flash
191
Utilizzo di un flash....................................................................................191
Nikon Creative Lighting System (CLS) ......................................... 192
Controllo flash i-TTL ........................................................................... 198
Modi flash ...................................................................................................199
Compensazione flash .............................................................................202
Blocco FV.....................................................................................................204
Altre opzioni di ripresa
207
Reset a due pulsanti: ripristino delle impostazioni
predefinite..............................................................................................207
Esposizione multipla...............................................................................210
Foto intervallate .......................................................................................216
Fotografie accelerate..............................................................................223
Obiettivi senza CPU.................................................................................228
Uso di un’unità GPS.................................................................................231
vii
Ulteriori informazioni sulla riproduzione
235
Visualizzazione delle immagini .......................................................... 235
Riproduzione a pieno formato....................................................... 235
Riproduzione miniature.................................................................... 235
Comandi di riproduzione ................................................................ 236
Informazioni sulla foto .......................................................................... 238
Uno sguardo più da vicino: Zoom in riproduzione..................... 247
Protezione contro la cancellazione delle fotografie................... 249
Cancellazione delle fotografie............................................................ 251
Riproduzione a pieno formato e di miniature.......................... 251
Menu di riproduzione........................................................................ 253
Memo vocali
255
Registrazione di memo vocali............................................................. 255
Riproduzione di memo vocali............................................................. 260
Collegamenti
263
Collegamento a un computer ............................................................ 263
Prima di collegare la fotocamera .................................................. 263
Collegamento USB diretto............................................................... 267
Reti Ethernet e wireless .................................................................... 269
Stampa delle fotografie ........................................................................ 271
Collegamento della stampante ..................................................... 272
Stampa di fotografie singole .......................................................... 273
Stampa di più foto .............................................................................. 275
Creazione di un ordine di stampa DPOF: impostazione
di stampa........................................................................................... 277
Visualizzazione delle fotografie su un televisore......................... 280
Opzioni HDMI ....................................................................................... 281
viii
Guida ai menu
283
D Menu riproduzione: gestione delle immagini ........................283
Cartella di riproduzione ............................................................... 284
Nascondi immagine ...................................................................... 284
Opzioni di visualizz. in riprod..................................................... 285
Copia foto ......................................................................................... 286
Mostra foto scattata ...................................................................... 289
Dopo la cancellazione .................................................................. 290
Ruota foto verticali ........................................................................ 290
Slide show......................................................................................... 291
C Menu di ripresa: opzioni di ripresa..............................................293
Set impostaz. menu di ripresa ................................................... 294
Set impostazioni menu estesi.................................................... 295
Cartella di memorizzazione ........................................................ 296
Nome file ........................................................................................... 298
Spazio colore.................................................................................... 299
Controllo vignettatura.................................................................. 300
Controllo distorsione auto.......................................................... 301
NR su esposizioni lunghe (Riduzione disturbo su
esposizioni lunghe)................................................................... 302
NR su ISO elevati............................................................................. 302
A Personalizzazioni: Impostazioni per la taratura fine
della fotocamera..................................................................................303
Set personalizzazioni .................................................................... 305
a: Autofocus .......................................................................................... 307
a1: Selezione priorità AF-C .......................................................... 307
a2: Selezione priorità AF-S .......................................................... 308
a3: Focus Tracking + Lock-On.................................................... 309
a4: Attivazione AF .......................................................................... 309
a5: Illuminazione punto AF......................................................... 310
a6: Inclusione punti AF................................................................. 310
a7: Numero di punti AF ................................................................ 311
a8: Funzione pulsante AF-ON .................................................... 311
a9: Funz. pulsante AF-ON (vert.) ............................................... 312
a10: Mem. i punti AF con l’orient.............................................. 312
b: Misurazione/Esposizione............................................................. 313
b1: Valore increm. sens. ISO........................................................ 313
b2: Step EV in esposizione .......................................................... 313
b3: Valore incr. comp. flash/esp ................................................ 313
ix
b4: Comp. agevolata esposizione ............................................ 314
b5: Area ponderata centrale ...................................................... 315
b6: Taratura fine esposimetro.................................................... 315
c: Timer/Blocco AE .............................................................................. 316
c1: Pulsante di scatto AE-L .......................................................... 316
c2: Timer di standby...................................................................... 316
c3: Autoscatto.................................................................................. 317
c4: Ritardo autosp. monitor........................................................ 317
d: Ripresa/Display ............................................................................... 318
d1: Segnale acustico ..................................................................... 318
d2: Velocità di scatto..................................................................... 318
d3: Limite scatto continuo .......................................................... 319
d4: Esposizione posticipata ........................................................ 319
d5: Numerazione sequenza file................................................. 320
d6: Mostra reticolo mirino........................................................... 321
d7: Pannello di controllo/mirino .............................................. 321
d8: Visualizza suggerimenti........................................................ 321
d9: Visualizzazione informazioni .............................................. 322
d10: Illuminazione LCD ................................................................ 322
e: Bracketing/Flash ............................................................................. 323
e1: Tempo sincro flash.................................................................. 323
e2: Tempo di posa flash ............................................................... 324
e3: Flash opzionale ........................................................................ 324
e4: Compens. esposizione flash................................................ 325
e5: Lampi flash pilota.................................................................... 325
e6: Opzioni auto bracketing....................................................... 325
e7: Auto bracketing (modo M) .................................................. 326
e8: Ordine bracketing................................................................... 326
f: Controlli .............................................................................................. 327
f1: Puls. centrale multiselettore ................................................ 327
f2: Multi-selettore........................................................................... 328
f3: Funzione pulsante Fn ............................................................. 328
f4: Funzione puls. anteprima ..................................................... 333
f5: Funzione selettore second. .................................................. 333
f6: Centro selettore secondario................................................. 333
f7: Funzione pulsante Fn (vert.)................................................. 334
f8: Blocco tempo e diaframma .................................................. 334
f9: Funzione pulsante BKT........................................................... 335
f10: Personalizzazione ghiere .................................................... 336
x
f11: Press. pulsante uso ghiera .................................................. 337
f12: Blocco scatto con slot vuoto.............................................. 338
f13: Inverti indicatori ..................................................................... 338
f14: Funzione multi-selet. (vert.) ............................................... 338
f15: Zoom in riproduzione .......................................................... 339
f16: Pulsante registr. filmato....................................................... 339
g: Filmato ............................................................................................... 340
g1: Funzione pulsante Fn ............................................................ 340
g2: Funzione puls. anteprima .................................................... 341
g3: Centro selettore secondario................................................ 342
g4: Funzione pulsante di scatto ................................................ 343
B Menu impostazioni: Impostazione della fotocamera .............344
Formatt. card di memoria ........................................................... 345
Luminosità monitor....................................................................... 345
Foto di riferimento "Dust off"..................................................... 346
Riduzione dello sfarfallio ............................................................. 348
Fuso orario e data........................................................................... 348
Lingua (Language)......................................................................... 349
Rotazione auto immagine........................................................... 350
Info batteria...................................................................................... 351
Commento foto .............................................................................. 352
Informazioni copyright ................................................................ 353
IPTC...................................................................................................... 354
Salva/carica impostazioni............................................................ 356
Orizzonte virtuale........................................................................... 358
Regolazione fine AF....................................................................... 359
Versione firmware.......................................................................... 360
N Menu di ritocco: Creazione di copie ritoccate .........................361
D-Lighting......................................................................................... 364
Correzione occhi rossi .................................................................. 365
Rifila..................................................................................................... 366
Monocromatico .............................................................................. 367
Effetti filtro ........................................................................................ 367
Bilanciamento colore.................................................................... 368
Sovrapposizione immagini......................................................... 369
Elaborazione NEF (RAW) .............................................................. 372
Ridimensiona ................................................................................... 374
Raddrizzamento.............................................................................. 376
xi
Controllo distorsione .................................................................... 377
Distorsione prospettica................................................................ 378
Confronto affiancato..................................................................... 378
O Mio Menu/m Impostazioni Recenti............................................. 380
Note tecniche
385
Obiettivi compatibili .............................................................................. 385
Altri accessori............................................................................................ 391
Collegamento di un connettore di alimentazione e di un
adattatore CA .................................................................................. 396
Cura della fotocamera ........................................................................... 398
Conservazione...................................................................................... 398
Pulizia ...................................................................................................... 398
Filtro passa-basso ............................................................................... 399
"Pulisci ora"....................................................................................... 399
"Pulisci all’avvio/spegnimento" ................................................ 400
Pulizia manuale............................................................................... 402
Sostituzione della batteria dell’orologio .................................... 406
Cura della fotocamera e delle batterie: precauzioni .................. 408
Impostazioni predefinite ...................................................................... 412
Programma di esposizione .................................................................. 418
Risoluzione dei problemi...................................................................... 419
Messaggi di errore .................................................................................. 424
Specifiche................................................................................................... 430
Calibrazione delle batterie .............................................................. 440
Card di memoria approvate ................................................................ 442
Capacità della card di memoria ......................................................... 444
Durata della batteria .............................................................................. 447
Indice ........................................................................................................... 449
xii
Per la vostra sicurezza
Per evitare eventuali danni al vostro prodotto Nikon o possibili lesioni a voi
stessi o a terzi, vi preghiamo di leggere integralmente le seguenti precauzioni
di sicurezza prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservate le istruzioni in
modo che chiunque faccia uso del prodotto possa consultarle.
Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle
precauzioni presentate in questa sezione sono contrassegnate dal seguente
simbolo:
Questa icona indica avvisi importanti. Per evitare eventuali lesioni, leggete
A tutti gli avvisi prima dell’utilizzo del prodotto Nikon.
❚❚ AVVISI
A Fate in modo che il sole rimanga fuori
dell’inquadratura
Durante la ripresa di soggetti in
controluce, fate in modo che il sole
rimanga fuori dall’inquadratura. La
luce del sole che converge nella
fotocamera quando il sole viene
inquadrato o si trova vicino al bordo
dell’inquadratura potrebbe
provocare un incendio.
A Non guardate il sole attraverso il mirino
Inquadrare direttamente il sole o
altre fonti di luce intense attraverso
il mirino può provocare danni
permanenti alla vista.
A Utilizzo del comando di regolazione
diottrica del mirino
Quando regolate il comando di
regolazione diottrica del mirino
guardando dentro al mirino, fate
attenzione a non mettervi
inavvertitamente il dito nell’occhio.
A In caso di malfunzionamento, spegnete
immediatamente la fotocamera
Nel caso di fuoriuscita di fumo o di
odori inconsueti provenienti
dall’attrezzatura o dall’adattatore
CA (accessorio opzionale),
scollegate immediatamente
l’adattatore CA e rimuovete la
batteria, prestando attenzione a
non ustionarvi. Continuare a
utilizzare la fotocamera in tali
condizioni può provocare lesioni.
Dopo aver rimosso la batteria,
portate l’attrezzatura presso un
Centro Assistenza Nikon per gli
opportuni controlli.
A Non tentate di smontare la fotocamera
Il contatto con i componenti interni
del prodotto può provocare lesioni.
In caso di malfunzionamento, il
prodotto deve essere riparato
esclusivamente da personale
qualificato. Qualora il prodotto si
rompesse in seguito a caduta o altri
incidenti, rimuovete la batteria e/o
l’adattatore CA e portate il prodotto
presso un Centro Assistenza Nikon
per le opportune riparazioni.
xiii
A Non utilizzate in presenza di gas infiammabili
Per evitare il rischio di esplosioni o
incendi, non utilizzate attrezzature
elettroniche in ambienti saturi di
gas infiammabili.
A Tenete lontano dalla portata dei bambini
La mancata osservanza di questa
precauzione può provocare lesioni.
Tenete inoltre presente che le parti
di piccole dimensioni potrebbero
essere ingerite. Se un bambino
dovesse ingerire una parte
dell’apparecchiatura, rivolgetevi
immediatamente a un medico.
A Non avvolgete la cinghia attorno al collo di
neonati o bambini
L’avvolgimento della cinghia della
fotocamera attorno al collo di
neonati o bambini può causare
soffocamento.
A Non rimanete in contatto con fotocamera,
batteria o caricabatteria per lunghi periodi
di tempo quando i dispositivi sono accessi o
in uso
Le parti del dispositivo diventano
calde. Se lasciate il dispositivo a
contatto diretto con la pelle per
lunghi periodi di tempo, potrebbero
verificarsi ustioni causate dalla
temperatura elevata.
A Osservate le necessarie precauzioni nel
maneggiare le batterie
Le batterie possono perdere liquidi
o esplodere se maneggiate in modo
inopportuno. Se utilizzate con
questo prodotto, osservate le
seguenti precauzioni:
• Utilizzate esclusivamente batterie
idonee all’attrezzatura in uso.
• Usate esclusivamente batterie al
litio CR1616 per sostituire la batteria
dell’orologio. L’uso di altri tipi di
batteria potrebbe dare luogo ad
esplosioni. Smaltite le batterie usate
seguendo le norme vigenti.
xiv
• Non mettete in corto circuito e non
smontate la batteria.
• Assicuratevi che il prodotto sia
spento prima di sostituire la
batteria. Se state utilizzando un
adattatore CA, assicuratevi che sia
scollegato.
• Non inserite la batteria al contrario o
con le polarità invertite.
• Non esponete la batteria a fiamme o
calore eccessivo.
• Non immergete e non esponete la
batteria ad acqua.
• Riposizionate il copricontatti
quando trasportate la batteria.
Evitate di trasportare o conservare la
batteria insieme ad oggetti metallici
come collane o forcine.
• Le batterie sono soggette a perdita
di liquidi quando sono
completamente scariche. Per evitare
danni al prodotto, rimuovete la
batteria quando la carica si
esaurisce.
• Quando la batteria non viene
utilizzata, inserite il copricontatti e
conservatela in un luogo fresco e
asciutto.
• Immediatamente dopo l’uso oppure
quando il prodotto viene utilizzato
con l’alimentazione a batterie per
un periodo prolungato, la batteria
può surriscaldarsi. Prima di
rimuovere la batteria, spegnete la
fotocamera ed attendete che la
batteria si raffreddi.
• Interrompete immediatamente
l’utilizzo se notate cambiamenti
nello stato della batteria, come
perdita di colore o deformazione.
A Osservare le necessarie precauzioni nel
•
•
•
•
•
•
maneggiare il caricabatterie
Mantenete il prodotto asciutto. In
caso di mancata osservanza di
questa precauzione, possono
verificarsi incendi o scosse
elettriche.
Se si accumula della polvere sopra o
in prossimità dei componenti
metallici del connettore,
rimuovetela con un panno asciutto.
Continuare a utilizzare la
fotocamera in tali condizioni può
provocare incendi.
Non maneggiare il cavo di
alimentazione, né avvicinarsi al
caricabatterie durante i temporali.
In caso di mancata osservanza di
questa precauzione, possono
verificarsi scosse elettriche.
Non danneggiate, modificate, tirate
con forza o piegate il cavo di
alimentazione. Non collocatelo
sotto oggetti pesanti ed evitate di
esporlo al calore o alle fiamme.
Qualora la protezione isolante
dovesse danneggiarsi lasciando
scoperti i fili, fate controllare il cavo
presso un Centro Assistenza
Autorizzato Nikon. In caso di
mancata osservanza di questa
precauzione, possono verificarsi
incendi o scosse elettriche.
Non maneggiate il connettore o il
caricabatterie con le mani bagnate.
In caso di mancata osservanza di
questa precauzione, possono
verificarsi scosse elettriche.
Non utilizzate con convertitori o
adattatori progettati per convertire la
tensione elettrica in un’altra o con
invertitori CC-CA. La mancata
osservanza di questa precauzione
potrebbe arrecare danni al prodotto o
causare surriscaldamento o incendi.
A Utilizzate cavi appropriati
Per il collegamento dei cavi agli
spinotti di entrata o di uscita, usate
solo i cavi forniti o commercializzati
da Nikon adatti a tale scopo, al fine
di mantenere il prodotto conforme
alle normative.
A CD-ROM
I CD-ROM contenenti software e
manuali non devono essere
riprodotti in attrezzature CD audio.
Riprodurre CD-ROM in un lettore CD
audio può causare lesioni all’udito o
danni all’attrezzatura.
A Non puntate il flash verso il conducente di
un motoveicolo
La mancata osservanza di questa
precauzione può provocare incidenti.
A Osservate le dovute precauzioni
nell’utilizzo del flash
• L’utilizzo della fotocamera con unità
flash opzionali molto vicino alla
pelle o ad altri oggetti può
provocare ustioni.
• L’utilizzo di unità flash opzionali
molto vicino agli occhi del soggetto
può provocare danni temporanei
alla vista. Prestate particolare
attenzione quando fotografate
neonati o bambini, in quanto il flash
non deve essere utilizzato a una
distanza inferiore ad un metro dal
soggetto.
A Evitate ogni contatto con i cristalli liquidi
Se il monitor dovesse rompersi,
prestate attenzione a non ferirvi con
i vetri rotti ed evitate che i cristalli
liquidi entrino in contatto con la
pelle, gli occhi o la bocca.
xv
Avvisi
• È severamente vietata la riproduzione,
• Nikon declina ogni responsabilità per
trasmissione, trascrizione, inserimento in
qualsiasi danno provocato dall’utilizzo di
un sistema di reperimento di
questo prodotto.
informazioni, traduzione in qualsiasi
• Pur avendo tentato di rendere il più
lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi
completa e accurata possibile la presente
mezzo, anche parziale, dei manuali in
documentazione, vi preghiamo di
dotazione con il presente prodotto, senza
segnalare eventuali errori od omissioni al
previa autorizzazione scritta di Nikon.
vostro rivenditore Nikon più vicino
• Nikon si riserva il diritto di modificare le
(indirizzi forniti separatamente).
specifiche tecniche relative ad hardware
e software contenute nei presenti
manuali in qualsiasi momento e senza
preavviso.
xvi
Avviso per gli utenti residenti in Europa
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA BATTERIA DI
TIPO NON CORRETTO. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE SECONDO LE ISTRUZIONI.
Questo simbolo indica che gli
apparecchi elettrici ed
elettronici devono essere
smaltiti negli appositi
contenitori di rifiuti.
Le seguenti istruzioni sono
rivolte esclusivamente agli utenti di paesi
europei:
• Il presente prodotto deve essere smaltito
nell’apposito contenitore di rifiuti. Non
smaltire insieme ai rifiuti domestici.
• La raccolta differenziata e il riciclaggio
aiutano a preservare le risorse naturali e a
prevenire le conseguenze negative per la
salute umana e per l’ambiente che
potrebbero essere provocate dallo
smaltimento scorretto.
• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di
contattare le autorità locali responsabili
dello smaltimento dei rifiuti.
Questo simbolo sulla batteria
indica che la batteria deve
essere smaltita negli appositi
contenitori di rifiuti.
Le seguenti istruzioni sono
rivolte esclusivamente agli
utenti di paesi europei:
• Le presenti batterie, dotate di questo
simbolo o meno, devono essere smaltite
nell’apposito contenitore di rifiuti. Non
smaltire insieme ai rifiuti domestici.
• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di
contattare le autorità locali responsabili
dello smaltimento dei rifiuti.
xvii
Smaltimento di dispositivi di memorizzazione dati
La cancellazione di foto o la formattazione di schede di memoria o altri dispositivi di
memorizzazione non comporta l’eliminazione totale dei dati delle foto. I file cancellati
possono talvolta essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione di dati tramite
l’utilizzo di software disponibili in commercio, quindi potenzialmente potrebbero essere
utilizzati per usi fraudolenti e non conformi alle leggi sulla tutela dei dati personali. Il
rispetto della privacy di tali dati è responsabilità dell’utente.
Prima di smaltire un dispositivo di memorizzazione dati o trasferirne la proprietà,
eliminate tutti i dati utilizzando un software di eliminazione permanente in commercio
oppure formattate il dispositivo e riempitelo nuovamente di foto prive di informazioni
personali (ad esempio foto nere o scattate puntando il cielo). Accertatevi anche di
sostituire le immagini selezionate per la premisurazione manuale del bilanciamento del
bianco (0 168). Nel caso di distruzione fisica dei dispositivi di memorizzazione dati,
prestate particolare attenzione a non ferirvi o danneggiare oggetti.
xviii
Avviso concernente il divieto di copia e riproduzione
È opportuno notare che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto
tramite scanner, fotocamere digitali o altri dispositivi può essere perseguito legalmente.
• Oggetti la cui copia o riproduzione è vietata per
legge
È severamente vietata la copia o
riproduzione di banconote, monete,
obbligazioni statali o locali, anche
nell’eventualità in cui si tratti di
riproduzioni di campioni.
• Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche
Lo Stato ha pubblicato precauzioni sulla
copia e riproduzione di titoli di credito
emessi da aziende private (azioni,
ricevute, assegni, certificati ecc.),
abbonamenti o coupon di viaggio, salvo i
casi in cui un numero minimo di copie è
necessario ai fini contabili dell’azienda
È vietata la copia o riproduzione di
stessa. È inoltre vietata la copia o
banconote, monete o titoli in circolazione
riproduzione di passaporti emessi dallo
all’estero.
Stato, licenze emesse da organi pubblici
È vietata la copia o riproduzione di
e gruppi privati, carte d’identità e
francobolli e cartoline non timbrati
biglietti, come abbonamenti o buoni
emessi dallo stato senza autorizzazione
pasto.
dell’organo di competenza.
• Osservate le indicazioni sul copyright
È vietata la copia o riproduzione di
La copia o riproduzione di prodotti
francobolli emessi dallo stato e di
artistici coperti da copyright quali libri,
documentazioni e certificazioni stipulate
brani musicali, dipinti, xilografie, stampe,
secondo legge.
mappe, disegni, film e fotografie è
regolata dalle leggi nazionali ed
internazionali sul copyright. Non
utilizzate il presente prodotto per
produrre copie illegali o infrangere le
leggi sul copyright.
Utilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon
Le fotocamere Nikon sono progettate per essere conformi agli standard più elevati e
includono una circuitazione elettronica complessa. Solo gli accessori elettronici di marca
Nikon (compresi caricabatterie, batterie, adattatori CA e accessori per i flash) certificati
specificatamente da Nikon per l’utilizzo con questa fotocamera digitale Nikon sono
progettati e testati per funzionare in conformità con i requisiti operativi e di sicurezza di
tale circuitazione elettronica.
L’utilizzo di accessori elettronici di altre marche potrebbe danneggiare la
fotocamera e rendere nulla la garanzia Nikon. L’utilizzo di batterie
ricaricabili agli ioni di litio di terze parti prive dell’ologramma Nikon
riportato a destra potrebbe impedire il normale funzionamento della
fotocamera o provocare surriscaldamento, innesco di fiamma, rotture o perdite di
liquido.
Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgetevi a un rivenditore di
zona autorizzato Nikon.
xix
AVC Patent Portfolio License
QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN CONFORMITÀ ALLA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PER
USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DELL’UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ CON LO
STANDARD AVC ("AVC VIDEO") E/O (ii) LA DECODIFICA DI FILMATI AVC PRECEDENTEMENTE CODIFICATI
DA UN UTENTE NELL’AMBITO DI ATTIVITÀ PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O OTTENUTI DA UN FORNITORE
AUTORIZZATO DI FILMATI AVC. NON VIENE CONCESSA NESSUN’ALTRA LICENZA PER QUALSIASI ALTRO
UTILIZZO, NÉ ESPLICITA NÉ IMPLICITA. PER ULTERIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI A MPEG LA, L.L.C.
VISITARE IL SITO http://www.mpegla.com
D Utilizzate esclusivamente accessori di marca Nikon
Solo gli accessori di marca Nikon certificati specificatamente da Nikon per
l’utilizzo con la fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per
funzionare in conformità con i requisiti operativi e di sicurezza previsti.
L’UTILIZZO DI ACCESSORI DI ALTRE MARCHE POTREBBE DANNEGGIARE LA FOTOCAMERA E
RENDERE NULLA LA GARANZIA NIKON.
D Manutenzione della fotocamera e degli accessori
La fotocamera è un apparecchio di precisione che richiede una
manutenzione regolare. Nikon consiglia di rivolgersi al rivenditore presso
cui è stato effettuato l’acquisto o a un centro assistenza autorizzato Nikon
per un controllo della fotocamera ogni 1-2 anni e per una revisione ogni 3-5
anni (le operazioni di controllo e revisione sono a pagamento). Se la
fotocamera viene utilizzata a livello professionale, è particolarmente
importante sottoporla a controlli e revisioni frequenti. Durante il controllo e
la revisione, è necessario fornire anche tutti gli eventuali accessori
regolarmente utilizzati con la fotocamera, come gli obiettivi o i flash esterni
opzionali.
A Prima di scattare foto importanti
Prima di utilizzare la fotocamera in occasioni importanti (quali matrimoni o
prima di portare la fotocamera in viaggio), eseguite uno scatto di prova per
accertarvi che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon declina ogni
responsabilità per eventuali danni o perdite provocati da un possibile
malfunzionamento del prodotto.
xx
A Apprendimento costante
Come parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento
costante" nell’ambito dell’assistenza ai prodotti, sono disponibili
informazioni in continuo aggiornamento sui seguenti siti Web:
• Per utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/
• Per utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Per utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/
Visitate questi siti per tenervi aggiornati sulle informazioni più recenti
riguardanti il prodotto, suggerimenti, risposte alle domande frequenti
(FAQ) e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di elaborazione
digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro rivenditore Nikon di
fiducia. Vedere il seguente sito per informazioni sui contatti:
http://imaging.nikon.com/
xxi
Guida rapida
Per un avvio rapido del modello D4, eseguite la procedura descritta di
seguito.
1
Collegate la cinghia della fotocamera.
Fissate saldamente la cinghia a tracolla agli occhielli della
fotocamera.
2
Eseguite la ricarica (0 23) e inserite la batteria (0 25).
Attaccate il coperchio vano batteria prima di inserire la batteria.
3
xxii
Collegate un obiettivo (0 28).
4
Inserite una card di memoria (0 33).
5
Accendete la fotocamera (0 40).
Lato posteriore
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta di una lingua e sull’impostazione di data e
ora, fate riferimento a pagina 30. Per informazioni sulla regolazione
della messa a fuoco del mirino, fate riferimento a pagina 38.
6
Selezionate l’autofocus
(0 97).
Selettore modo di messa a fuoco
Ruotate il selettore modo di
messa a fuoco su AF (autofocus).
7
Mettete a fuoco e scattate
(0 43, 44).
Premete il pulsante di scatto a
metà corsa per mettere a fuoco,
quindi premete il pulsante di
scatto fino in fondo per scattare
la fotografia.
8
Visualizzate la
fotografia (0 46).
Indicatore di messa a
fuoco
Pulsante K
xxiii
xxiv
XIntroduzione
Contenuto della confezione
Assicuratevi che tutti gli articoli elencati qui siano inclusi con la
fotocamera. Le card di memoria sono acquistabili separatamente.
• Fotocamera
digitale D4 (0 2)
• Tappo corpo BF-1B
(0 28, 394)
X
• Copri slitta accessori BS-2
(0 17, 191)
• Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL18
con copricontatti (0 23, 25)
• Cavo USB UC-E15
(0 267, 272)
• Fermo cavo USB
(0 267)
• Caricabatteria MH-26 con cavo di
alimentazione e due proteggicontatto (0 23, 440)
• Cinghia a tracolla AN-DC7 (0 xxii)
• Garanzia
• Manuale d’uso (questa guida)
• Coperchio di
protezione
connettori UF-2
per cavo mini plug
stereo (0 395)
• Guida rapida
• Guida Rete
• CD di installazione di ViewNX 2
(0 263)
1
Introduzione alla fotocamera
Concedetevi alcuni minuti per familiarizzare con i controlli e i display
della fotocamera. Vi consigliamo di mettere un segnalibro in questa
sezione per poterla reperire facilmente nel corso della lettura del
manuale.
Corpo della fotocamera
X
1 Pulsante D
Bracketing........... 141, 145, 149, 335
2 Pulsante di sblocco ghiera modo di
scatto ..................................................111
3 Occhiello per cinghia fotocamera....xxii
4 Pulsante M
Modo flash.....................................200
Compensazione flash .................202
5 Pulsante Y
Misurazione esposimetrica........124
6 Ghiera modo di scatto ....................111
7 Interruttore di alimentazione ....10, 40
8 Pulsante di scatto.........................43, 44
9 Pulsante di registrazione
filmato ......................................... 65, 339
2
10 Pulsante E
Compensazione
dell’esposizione ........................... 137
11 Pulsante I/Q
Modo di esposizione................... 125
Formattazione delle card di
memoria ...........................................36
12 Occhiello per cinghia fotocamera ...xxii
13 Pannello di controllo superiore ........7
14 Indicatore del piano focale (E) ..... 109
15 Comando di regolazione diottrica.....38
16 Slitta accessori
(per flash esterno) .....................17, 191
17 Copri slitta accessori ........17, 191, 410
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Specchio....................................116, 402
Spia autoscatto.................................115
Microfono (per i filmati) .....65, 69, 75
Copri terminale sincro flash ..........191
Coperchio di protezione terminale
remoto a dieci poli..................231, 394
Terminale sincro flash.....................191
Terminale remoto a dieci poli
.....................................................231, 394
Coperchio di protezione connettori
USB .............................................267, 272
Coperchio di protezione connettori
periferici .............................................391
Coperchio di protezione connettori
audio ..................................................... 69
Coperchio di protezione connettori
HDMI/Ethernet ........................269, 280
Connettore periferiche ...................391
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Connettore USB ...................... 267, 272
Connettore cuffie.......................69, 261
Connettore per microfono esterno ...69
Connettore mini pin HDMI............ 280
Connettore ethernet....................... 269
Pulsante di sblocco obiettivo ..........29
Pulsante modo AF ....... 52, 54, 98, 101
Blocco del coperchio vano
batteria..................................................25
Coperchio vano batteria ...................25
Selettore modo di messa
a fuoco...................................52, 97, 108
Leva accoppiamento
esposimetro ...................................... 433
Tappo corpo................................28, 394
3
Corpo della fotocamera (continua)
X
1 Pulsante Pv
6 Blocco del pulsante di scatto per la
Utilizzo del pulsante Pv
ripresa verticale...................................42
................................. 67, 125, 333, 341 7 Pulsante Fn (verticale)
2 Ghiera secondaria............................336
Utilizzo del pulsante Fn
(verticale)....................................... 334
3 Pulsante Fn
8 Contatti CPU
Utilizzo del pulsante Fn
................................. 89, 205, 328, 340 9 Riferimento di innesto.......................29
4 Ghiera secondaria per la ripresa
10 Innesto dell’obiettivo ...............29, 109
verticale..............................................336 11 Attacco per treppiedi
5 Pulsante di scatto per la ripresa
verticale
D Microfono e altoparlante
Non posizionate il microfono o l’altoparlante in prossimità di dispositivi
magnetici. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
compromettere i dati registrati sui dispositivi magnetici.
4
X
1 Oculare ........................................ 39, 114
2 Leva scatto oculare................... 39, 114
3 Pulsante O/Q
Cancellazione......................... 47, 251
Formattazione delle card di
memoria........................................... 36
4 Pulsante K
Riproduzione.......................... 46, 235
5 Monitor..................46, 49, 63, 235, 345
6 Pulsante G
Menu........................................ 19, 283
7 Pulsante L (Z/Q)
Protezione .....................................249
Picture Control..............................173
Guida................................................. 22
8 Pulsante X
Ingrandimento in
riproduzione .................................247
9 Pulsante W
Miniature........................................235
Riduzione in riproduzione .........247
10 Pulsante J (OK).........................20, 236
11 Pulsante R (info) ........................13, 16
12 Pannello di controllo
posteriore ......................................9, 321
13 Pulsante S
Sensibilità ISO............................... 117
Controllo automatico ISO.......... 119
Reset a due pulsanti.................... 207
14 Pulsante T
Qualità e dimensione
dell’immagine ..........................91, 93
15 Pulsante U
Bilanciamento del
bianco........................... 153, 159, 162
Reset a due pulsanti.................... 207
16 Pulsante H
Utilizzo del microfono
....................................... 256, 257, 258
5
Corpo della fotocamera (continua)
X
1 Mirino.................................................... 38
2 Selettore secondario
.......................... 104, 105, 135, 333, 342
3 Pulsante B
AF-ON ...................................... 99, 311
4 Ghiera di comando principale ......336
5 Multi-selettore.....................20, 45, 237
6 Pulsante di rilascio del coperchio
dell’alloggiamento card
(coperto) .............................................. 33
7 Coperchio alloggiamento card di
memoria.........................................33, 35
8 Pulsante C
Utilizzo del pulsante AF-ON per
ripresa verticale............................312
9 Ghiera di comando principale
(verticale) ...........................................336
Altoparlante ............................... 77, 261
10 Blocco del selettore di messa
a fuoco................................................103
11 Microfono (per memo vocali) .......255
6
12 Selettore live view .......................49, 63
13 Pulsante a
Live view....................................49, 63
14 Multi-selettore (verticale).............. 338
15 Spia di accesso card di
memoria ........................................34, 44
16 Sensore di luminosità ambiente per il
controllo automatico della
luminosità del monitor ............57, 345
Pannello di controllo superiore
1
9
10
2
3
11
4
5
6
7
8
1 Tempo di posa ............................. 127, 129
2
3
4
5
6
7
12
13
X
8 Numero di esposizioni
Modo area AF................................. 98, 102
rimanenti ........................................41, 444
Valore di compensazione
Numero di scatti rimanenti prima che il
dell’esposizione.................................... 137
buffer di memoria sia pieno......113, 444
Valore di compensazione flash......... 202
Indicatore modo di acquisizione .........265
Numero di scatti in sequenza
9 Indicatore arresto diaframma...128, 388
bracketing di esposizione e flash..... 141
10 Diaframma (numero f/) ...............128, 129
Numero di scatti in sequenza
Diaframma (numero di arresti) ...128, 388
bracketing bilanc. bianco................... 145
Incremento bracketing ..............142, 146
Differenziale esposizione HDR.......... 190
Numero di scatti in sequenza
Numero di scatti
bracketing D-lighting attivo ..............149
(esposizione multipla) ........................ 212
Numero di scatti per intervallo .........220
Numero di intervalli per foto
Apertura massima
intervallate............................................. 220
(obiettivi senza CPU)............................230
Lunghezza focale
Indicatore del modo PC ......................269
(obiettivi senza CPU) ........................... 230
Sensibilità ISO ....................................... 117 11 Indicatore della batteria........................40
12 Contafotogrammi...................................45
Indicatore del programma
Indicatore registrazione del
flessibile.................................................. 126
bilanciamento del bianco
Modo di esposizione ........................... 125
premisurato ...........................................165
Set impostazioni menu di ripresa .... 294
Quantità D-Lighting attivo.........150, 332
Numero obiettivo manuale................230
Set personalizzazioni .......................... 305
Indicatore registrazione
Indicatore card XQD ........................35, 36
accelerata ...............................................226
Indicatore card CompactFlash.........35, 36
13 "K" (appare quando vi è una memoria
residua sufficiente per più di 1.000
esposizioni) ..............................................41
7
14
15
16
22
23
24
17
25
26
27
18
19
X
20
21
14 Indicatore della batteria
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
8
28
29
30
31
30 Indicatore bracketing di esposizione e
orologio ........................................... 32, 406
flash......................................................... 141
Indicatore bracketing bilanc.
Indicatore blocco FV............................205
bianco ..................................................... 145
Icona blocco del tempo di posa........133
Indicatore bracketing D-Lighting
Indicatore sincro flash.........................323
attivo....................................................... 149
Modo flash .............................................199
Indicatore D-Lighting attivo..... 150, 332
Misurazione esposimetrica ................124 31 Indicatore di esposizione................... 130
Visualizzazione compensazione
Indicatore modo area AF...........100, 102
dell’esposizione.................................... 137
Indicatore area AF auto .............101, 102
Indicatore di avanzamento bracketing:
Indicatore tracking 3D ...............100, 102
Bracketing di esposizione e flash..... 141
Modo autofocus ..................................... 97
Bracketing bilanc. bianco ............... 145
Indicatore riprese intervallate...........220
Bracketing D-Lighting attivo ......... 149
Indicatore registrazione accelerata
Indicatore collegamento PC.............. 265
attiva........................................................226
Indicatore esposizione multipla .......211
Icona blocco del diaframma ..............134
Indicatore HDR (serie) .........................190
Indicatore di esposizione multipla
(serie).......................................................212
Indicatore collegamento GPS............232
Indicatore HDR......................................187
Indicatore "beep" .................................318
Indicatore della compensazione
dell’esposizione ....................................137
Indicatore di compensazione
flash .........................................................202
Pannello di controllo posteriore
1
2
6
7
3
8
9
4
5
1 Indicatore "Esposizioni rimanenti"... 321
2 Dimensione dell’immagine ................. 93
3 Indicatore di sensibilità ISO ............... 117
10
11
6 Qualità dell’immagine
7
Indicatore di sensibilità ISO auto ..... 121
4 Sensibilità ISO ....................................... 117 8
9
Sensibilità ISO (guadagno alto/
moderato).............................................. 118 10
Numero di esposizioni rimanenti..... 321
Durata memo vocale........................... 258
Regolazione fine del bilanciamento
del bianco .............................................. 159
Numero di bilanciamento del bianco
premisurato........................................... 164 11
Temperatura di colore ............... 153, 160
Indicatore del modo PC...................... 265
5 "K" (appare quando vi è una
memoria residua sufficiente per più
di 1.000 esposizioni).............................. 41
Indicatore della temperatura
di colore.................................................. 162
X
(immagini JPEG)......................................90
Indicatore registrazione memo vocali
(modo di ripresa) ..................................256
Indicatore stato memo vocale ....258, 259
Modo registrazione memo vocali.....256
Bilanciamento del bianco...................153
Indicatore della regolazione fine del
bilanciamento del bianco...................159
Indicatore di protezione
premisurazione del bilanciamento
del bianco...............................................171
Funzione slot secondario......................95
Qualità dell’immagine...........................90
9
X
10
A Illuminatori LCD
La rotazione dell’interruttore di
Interruttore di alimentazione
alimentazione verso D attiva il timer di
standby, l’illuminazione del pannello di
controllo (illuminatori LCD) e
l’illuminazione dei pulsanti (0 322),
facilitando l’uso della fotocamera al
buio. Quando l’interruttore di
alimentazione viene rilasciato,
l’illuminazione rimane accesa per sei
secondi mentre il timer di standby è attivo o finché l’otturatore non viene
rilasciato o l’interruttore di alimentazione non viene ruotato nuovamente
verso D.
Display del mirino
1
2
3
4
5
X
6
7
8
9 10 11 12
22
23
13
14 15
24
1 Reticolo (visualizzato quando è
selezionato Sì per la
personalizzazione d6) ....................321
2 Cerchio di riferimento di 12 mm
per la misurazione ponderata
centrale...............................................123
3 Cornici area AF.................................... 38
4 Punti AF ..................... 43, 103, 310, 311
Target misurazione spot ................123
Indicatore modo area AF................101
Indicatore inclinazione 1 ................331
16
17
18
19
20
21
25
5 Indicatore di esposizione............... 130
Visualizzazione compensazione
dell’esposizione .............................. 137
Indicatore di avanzamento
bracketing
Bracketing di esposizione
e flash ............................................. 141
Bracketing bilanc. bianco .......... 145
Bracketing D-Lighting attivo .... 149
Indicatore tono 2 ............................. 331
6 Indicatore della compensazione
dell’esposizione ............................... 137
Indicatore di compensazione
flash..................................................... 202
11
X
7 Indicatore bracketing:
Bracketing di esposizione
e flash..............................................139
Bracketing bilanc. bianco ..........145
Bracketing D-Lighting attivo ....149
8 Indicatore di messa a fuoco ... 43, 109
9 Misurazione esposimetrica............123
10 Blocco esposizione automatica
(AE) ......................................................135
11 Modo di esposizione .......................125
12 Icona blocco del tempo di posa ......133
13 Tempo di posa .........................127, 129
Modo autofocus ................................. 97
14 Icona blocco del diaframma..........134
15 Diaframma (numero f/) .........128, 129
Diaframma (numero di arresti)
.....................................................128, 388
16 Indicatore di sensibilità ISO...........117
Indicatore di sensibilità ISO auto ....120
17 Sensibilità ISO ...................................117
Quantità D-Lighting attivo ............332
Modo area AF...........................101, 102
18 Visualizzazione rete.........................269
19 Contafotogrammi............................ 321
Numero di esposizioni
rimanenti ............................41, 321, 444
Numero di scatti rimanenti prima
che il buffer di memoria sia
pieno....................................43, 113, 444
Indicatore registrazione del
bilanciamento del bianco
premisurato ...................................... 165
Valore di compensazione
dell’esposizione................................. 137
Valore di compensazione flash .... 202
Indicatore del modo PC ................. 265
20 "K" (appare quando vi è una
memoria residua sufficiente per più
di 1.000 esposizioni) ..........................41
21 Ind�̖�����`_�PB`El4CY��i(;=Xj� �@V����Q��hq���!������C���2�U��"YB�[�/��8���(�v=���z�ɯ���ԻA�*X�����i�������P��հT��0k۱���@6�DD遠��5� ��
��9�*�ǫ`x0P�h�V�� t�bQjA�ps�L{X�ti �n���W�U�6Պ�ș|�A��f�^fޝ`k��
�B�EIgQ���<V?�pIk ��&bCBQ8������w����/U�
endstreamendobj1 0 obj<</Length 57509/Subtype/XML/Type/Metadata>>stream
<?xpacket begin="" id="W5M0MpCehiHzreSzNTczkc9d"?>
<x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 5.6-c015 84.158975, 2016/02/13-02:40:29 ">
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<rdf:Description rdf:about=""
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/"
xmlns:xmpGImg="http://ns.adobe.com/xap/1.0/g/img/"
xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"
xmlns:stRef="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceRef#"
xmlns:stEvt="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceEvent#"
xmlns:illustrator="http://ns.adobe.com/illustrator/1.0/"
xmlns:xmpTPg="http://ns.adobe.com/xap/1.0/t/pg/"
xmlns:stDim="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/Dimensions#"
xmlns:stFnt="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/Font#"
xmlns:xmpG="http://ns.adobe.com/xap/1.0/g/"
xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:title>
<rdf:Alt>
<rdf:li xml:lang="x-default">SunMed_DisposableHandle_IFU_FINAL_100715</rdf:li>
</rdf:Alt>
</dc:title>
<xmp:MetadataDate>2016-06-14T11:26:02-04:00</xmp:MetadataDate>
<xmp:ModifyDate>2016-06-14T11:26:02-04:00</xmp:ModifyDate>
<xmp:CreateDate>2015-10-07T13:32:34-04:00</xmp:CreateDate>
<xmp:CreatorTool>Adobe Illustrator CC 2014 (Windows)</xmp:CreatorTool>
<xmp:Thumbnails>
<rdf:Alt>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpGImg:width>192</xmpGImg:width>
<xmpGImg:height>256</xmpGImg:height>
<xmpGImg:format>JPEG</xmpGImg:format>
<xmpGImg:image>/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBAADAAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8Aldrb6G+pQjTPzEutO08g
yw2FlYahbWzzXrRtAwl9XjKyvqVs0iuzMajnRTQFWQ2X5GeYLDUZbyw89X9qs0TxSQRRFFPL1mUV
E3Likt1I6jqK7EbEBUxH5P6vC2mGz8ztaNYW1rbyTx2am5f6qqLxjuGlMkMT+mS0an4ix5FhtiqW
yfkj50n02exuvzI1W5ScKp9RJCvEI6MrL9Y+NX9T4gxoab12oqmGo/lR5xu77UL2Lz3e6fJqCQBo
bKKWKCJ4VhVmjjNy4Xn6B96NSpHVVo/krWTUpTqdu8uohGmMljyE0pks5ZmvB64+sJJJYEhPh4+r
Jua4qpw/lF5psdQhfTfNs1vpzTQyXFlGLiGOJYbd46W8cVwI+Jdl4o44hVUN6gWhVdqn5Q+cb/TZ
rA+erqOK4AWUNFczL6dJ1kjpLeuSrrOo+IlvgB5cqEKoqz/KXW4Tron813FzBrdhLaNaPFI0MdxK
kcf1qklxI8jKkQUcn5cerk7lVQ0T8mLux1w6teavaXMz3D3TPDpi206PJNLOyxTC4kZVdpiknIMz
oFXlsMVdYfkhFY6bLY2+qRqHspLRLoWSJOGmtUtm5vFJGrQBkMwi4g8zyLk1JVRU/wCXfnZ9StLy
TzfdSU1OW8uYLc3FrAttMIibcRNcXHJF9BlVSfh9QlePHdVL4fys/MOO5W2PnW5fT4rSSJL2Sa+a
5ad5ldS8S3CJSNQeL+pyrs3KP4MVV3/Kzz1Hotxaw+eLua+LGS2uZDeRsCFPCNmF5JQV25cDsSWV
iE4Ko62/LLzAdPvrW/8AN15dNdyadNbOyep9UbT3Ej+h9ZkuK+qw6ycj05cziqRr+SHmv9EXemP5
9vTBPHHbQQiOcQRWyxlHi9L62Q3qfBU1FKFRRWIxVN9L/K7zNp/msavH5zvDpH12S8bQBGy25WV5
HMVRN05TEn4dz1Gwoq9GxV8lf85C+dvOelfmjqFlpevajYWaQ2xS2trueGIFoVLEIjqoqdztikPR
v+cWfMOv615f1yXWdTu9Tlhu41ikvJ5J2RTHUhTIzECvhipRmt+T/P8AqM2pWejedYU1K5u9Tmht
0v7tZLaJp4mhHFWl5ehC4haNY0SP1Vf4nVSyhdF5A/MKCDVrq+85maSa2u7HTLs393BFHcSi2trN
pIkIhEqOk4cqCfUcEfFTiqhtX/LH88J7qf8AR/nSO2tHVhDGs18pUrH6EagyNcOAyqJGZnZlcndj
8TKp55f8ifmVb+Yhc6v5hefSk1a4vgkV9dF3s5EJitWhaJUASaKI0D04l16H4lWQ2/5T/l5bTW88
GixJPbNC0coeXmfqyRJCkjF6yRp9XjIjeq8l5U5b4qy3FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX
Yq7FXYq7FXivnry95Q1fzJ5g1DXfy81LVb2xji+rXttJfkX6qIkCwrBxjVkDn58fnRVmP5U+XtD0
bTb5NJ8vSeXYppkZ4JZbuUyn0wRIPraq6jcrSgO24GKoLUvyP8s3fmmPzGtxci9a9N7dK7gxmreo
wjRVXiWKIjVrWMUNTviqjZ/kD5Qs7rT54b7UQumSQS20Be29MtbTtOnMCAFvikYVrUDYEYq9MxV2
KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KvPrb8x/OMusTWcv
ke9hsVv3sba/9RyJFjmjRp2T0B6cRhkeVXJ4tw4BuRxVjkv54/mCkSMPys1gsU5FK3BNebLQcbR+
yg/FQ79KUJUsv8hedvNnmO9uodY8pzeXbe3gilSa4lldpHm3Eaq9tAtUUfvKOeJoKdaKGa4q7FXY
q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq8d1DTodR1kaUn5hara6/f39y0awRXs
cItoZJVe1EZf6vHwnt2pNUclHEbMDhVF/p/y5rFxaajcfmjbDTo7y8uFsop4dNZ7eUq1tbSFZYpa
WxjryYVkUmuxwKnPlfzh5T0V5tB1HzkusajGsN095eEIBBJbRcH9YD0PTenIMGpVwCSxqyqfy+fP
KsWrNpMl266gkiwtB6Fxs7yxwr8Xp8aGSeMVrT4h2OKqcf5kfl+32vMWnQtzeMJPcxQMTG5jJVZW
RmUsvwsBxYbqSCDiqL0zzf5Y1XUpNN03UoL28iiFw8cDeoPSIQiQOtVKn1FoQd96dDRVOMVdirsV
dirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirANW03zcL57my8s6NdTFLlY7qaNEkUyTuUBbmWd
XjYtIKrUuT4qbYiHW3eYMPZxA8Sc4n08hf8AD6v4dvVy58vO1IaRrdvDHFpfk3SEiYk3aNFbQq3O
3HLiIpJByWaWVWBqCKjl8XLGo96w02g34skvKgT/ABHncRzjXz5fwr7nRtflhUf4U0lnl02FLgPb
W8gFyXQvBQzpyhX0YzxrQcQQzFQuNQvn1+z5LHBoLNzlXiGuf0dD9B3/ALKHNZc6V5ovlgvb7yjo
11qRW3kuDPFCWWUrJ6pWQySkmN44CviNq/tK1DvZHT9ncRHiT4blRrpceH+EcxxfYa6FXT/K18Ie
L+V9EtYmMcpthZQAmaWYLcyHhMyVECDxLGhrtwwHhacuPQjaMpn6t7/o+n+Ac5c+7l/SUtJh/MyC
ZX/QGi2E8r/v7yCMEgSP++PBZkZ+QWNq8xuvQ7cZnw/Ny8uDsoWYzyy57cr5VvwbdenxFb9Eyh5x
2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVLfL/wDvBL/zGX3/AFGS4qmWKuxV2Kux
V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVCTatp8MkkckwDxbSKAzEEqGoaA9iDh
pujp5kWBsWN+Q/O3l3XNDlvbCd2g+vXq/HFIhqbmRxsy91cH+2uKIYZyFgMj/TGnf7+/4Vv6Y0z/
ACuTud+mNO/39/wrf0xpfyuTud+mNO/39/wrf0xpfyuTud+mNO/39/wrf0xpfyuTud+mNO/39/wr
f0xpfyuTud+mNO/39/wrf0xpfyuTud+mNO/39/wrf0xpfyuTud+mNO/39/wrf0xpfyuTud+mNO/3
9/wrf0xpfyuTud+mNO/39/wrf0xpfyuTud+mNO/39/wrf0xpfyuTud+mNO/39/wrf0xpfyuTud+m
NO/39/wrf0xpfyuTuVra8trkMYJA/A0cbggkV3BwNeTFKH1BWxa3Yq7FXYq7FXYq7FXYqg7H/erU
f+Yhf+oeLCXIzfTD+r/vpIqOKKJeMaKi1LcVAAqxLMaDxJqcDjrsVdirsVY9efmF5Istbj0O61u0
i1eR1iWyMqmT1HNFRgPssSehxVkOKuxVj+r/AJg+SNG1Eabqmt2dnfUBa3llUMgagUyfyA8hTlTF
U/VlZQykFSKgjcEHFVs00UMLzSsEijUvI56BVFST9GKofTNX0vVIZJtOuoruKJzFK8LBwsgAYo1O
jAMDTFUXirsVdiqDtf8Ajo33/PL/AIjhcjJ/dx+KMwOO7FXYq7FXYq7FXYq7FUHY/wC9Wo/8xC/9
Q8WEuRm+mH9X/fSRmBx3Yq7FWpJEjRpJGCRoCzuxoABuSScVfLNp5g0PyZ+Y13Lp8ulecdH11rjW
ILxUinvbGeNZJwxk3KFCORr2+IcTXFUx8v8A5p+YZ7HyDa/4ge91GU6jqvmXi4Zha2fOWOCWg25R
QNVdvxriq3yt5s/NBrn8u7y68wz3kvmO4vZH0pkQIbWBgKyMN2LjlxHYUpQ4qzXyxqXlHTvyQn1f
UZLee+1i1un1QycTcXeoTF+duVPxvIJGCKvbbFWM20/5g23kLXdQ/wAQ3lg/llNM0nTrGIRcTfxW
9tHOsxdXZgZZ/TABAruanCqfaXqnn7zl5ildLp7bS4NYl0+6t/rNrHaPp9qzR3EP1dfUu3nmVWbk
xXjUU2FcVeuaLoGj6Jby22lWqWsM0rTyqlTylcAM7FiSSQowKj8VdirsVQdr/wAdG+/55f8AEcLk
ZP7uPxRmBx3Yq7FXYq7FXYq7FXYqg7H/AHq1H/mIX/qHiwlyM30w/q/76SMwOO7FXYqtliimieKV
FkikUpJG4DKysKEEHYgjFUj0ryB5I0maWbTNBsLSWdGilkit41LRuKMlQv2WruOhxVbB+Xvka3RY
4NBsYkSKa3VUgRR6VypWZNh0kViG8cVVh5W8sWJs7630q3in0aGSPTZIoOTwRsrB0hVAX+IMRxUV
NcVYHB5du47+HzG+gWEWsfUXvrq8bTGeb6+GkSNYxDG0oEhdHO3qqi/EAzGhVfrFjr0dhcRQ2DND
dSabdSWktirqNQmk9e8uJDbw3PNkES/EqsFkPgBihU8rabqEv5i3N/ceWbez4TXrHXWs1jnnjAjh
hZZeKlWers/dg1OgbFL0/ArsVdirsVQdr/x0b7/nl/xHC5GT+7j8UZgcd2KuxV2KuxV2KuxV2KoO
x/3q1H/mIX/qHiwlyM30w/q/76SMwOO7FXYqsuIVngkhYsqyqyMVJVgGFDQjocVYefIej6XYcp9e
1G3021jo6TXaJaoi+nRihRYkC+ltQACreOKqLeQtFhs4frfmfVZUkn9Wyu7q/V5FeSExhbeV1qtV
qw4nl1oaEjFVV/y3sb2T66PMetyia3aGF0v6oIZpzcMUolDz+FKmvwKo7Yq1cfl5pkfpveeYtW9Q
cltZ57yP1IibcI/oyGMMhKQs7cT/ADHp0VU4/KGivNa2x83apPd2jRyQq+oxvLyeFI1YjjU+pHEx
6b8nI64qnXlzyhFoMjtDqmo3kb8wILycSxKHlaX4E4qF4l+Ip+yAO2Kp/irsVdirsVQdr/x0b7/n
l/xHC5GT+7j8UZgcd2KuxV2KuxV2KuxV2KoOx/3q1H/mIX/qHiwlyM30w/q/76S2fUbyOVkTS7qZ
VNBKjWoVvcc5kb7xgcdT/St//wBWa8/4Oz/7KMVd+lb/AP6s15/wdn/2UYq79K3/AP1Zrz/g7P8A
7KMVUb2dr+0ls77y9cXVpOvCa3n+pSRup7MjTlSPniqSf4O8mUp/yr+1pSn+8eldCAKf3ngKYqvl
8q+VJZY5ZPIsLvEGWOtvptArHkRT1qbsa/PFV0PlnyvAqrD5FhiVWV1EdtpigMleLCko3WppiqrZ
aH5fsbuK8svJUdrdwDjBcQwabHIi8eNEdZQyjjtt2xVN/wBK3/8A1Zrz/g7P/soxV36Vv/8AqzXn
/B2f/ZRirv0rf/8AVmvP+Ds/+yjFXfpW/wD+rNef8HZ/9lGKou0uZp0ZpbWW0INAkxiJI8R6Tyj8
cVUrX/jo33/PL/iOFyMn93H4ozA47sVdirsVdirsVdirsVQdj/vVqP8AzEL/ANQ8WEuRm+mH9X/f
SeWa0nnY+fNW1HSfO1lp+kxfWLSS0vpWURTxWMc6RrbTRGAiJ2WWSVG5cHIP2cDjpfrmofmTdJdW
8H5keW7dH09U4pNFA6zCJEuZi4SSRFBWZ1ZGWhpsAKBV1xqn5hrc6lc6d+YXlu0guhFJb2s97Hdx
wN9R5SkSSQhhUxrItPh48nKHuq3faT5num02zg/Mm0m1KyE9xfgakbZiZUladjDAD6kVoyRNGsm1
A4biMKonXE+rMdD8sedZDK1pqSXNxrGp3fJJbqCxe1miuhFIjLEJoynxinqkoSeQwKks97rFrazC
78+ae02tyWNjpdrYavqFyhmR7L1I0kRZ7i3UrBMpmBJb1h6jVpiqYtafnJbT6cmkeddMvbbUHVRI
1xDIZClpHbvMBPDOSguofijgb4i/7JJYKo5rf88Z2mNj500KQxuVVP3TAOGSRlfjakgemrUWvJVb
dmI5lVvypoH5xWNxpWpXXnLTdQ0GMWsV+7yPP6tvC8vqlJjGiGSQyKOezGihmPCrqvWpLq1iT1JJ
kROYj5swA5swRVqT9osaAeOKuubu1tYjNdTJBECAZJWCLU9N2IGKr45I5Y1liYPG4DI6kFWUioII
6g4quxV2KoO1/wCOjff88v8AiOFyMn93H4ozA47sVdirsVdirsVdirsVQdj/AL1aj/zEL/1DxYS5
Gb6Yf1f99J5p5i03ypLr+qyan5J1m/aSSZhcWpvJYJ5JLR7eZxEJI4ozJbqsfNB8VV35LsuOluoe
WfK2qDVrvVPKfmGDWtTv0uJb2yQtJFNFFJ9Vltn/AHUahIyw5NH8Lt8Z5cWxVR0ryt+XqSvbD8vd
fKaQy2ltqLrcIziMqqTwKZoStZHaTlGooxMg3LEKrbbR/JH6YN+v5e+YRda0jLdWssM31REmknhl
uJyXoLhradyR8RFeK0YklVGTaJ5Amjf1Py41cCeJbO5KQzq5tIIEEYBWVWIrYxIqkg78jQuwKqM0
Lyb5A1DXbW2k8jappk1stteQXlwZ0tVazQRWqSus/F5okioFo6ip+L4zyCsrufym/Ly50SHQ5dHT
9F24ZYbZZJk4h5fXYckdX3kHLc/hiqs/5aeTHvVu3sOboqiNGdyqlWVqjfl8RjTkK8TSpFa4qhIP
yd/Lm3gvIYtI4x38CWt0DcXLFoY4/SRatKStE2qN+/XFVVfyl/L5RdgaV/vc0j3JNxcksZuIehMt
VBEaii0FBTFVGX8nPy7mvJ7uXS+clxbtaMvrTKFikZ3k48XU8naVqtWvhTFWV6dptlptnHZWUfpW
0RYpHyZqc2LtuxY/aY98VROKuxVB2v8Ax0b7/nl/xHC5GT+7j8UZgcd2KuxV2KuxV2KuxV2KoOx/
3q1H/mIX/qHiwlyM30w/q/76SMwOO7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUHa/wDHRvv+eX/E
cLkZP7uPxRmBx3Yq7FXYq7FXYq7FXYqg7H/erUf+Yhf+oeLCXIzfTD+r/vpPMvNevazZ6iFXz3Bp
UEraiVgn09n4/U5HZ/jBQ0jjZQP5gpK1O+LjpUnmaeVYhF+aINwfqjkrYBlEdu5tboyD06J61xMh
+KnEKT9mpVVEt5hu9Z1FrbQfzNQSaxc3J0mFbBX9IEtwgDMu/piNqctz18MVWp5rlupYp4vzMSG2
WSO9e1bTwsn1aS4KiGQsgZSQQm4rtWlMVei6R+Yfk3WNSi03TNTjubyZZGjjVZAD6X2xyZQvIfy1
rsfA4FZFiqC1ySSPRdQkjuTZyJbTMl4sfrGFhGSJBFQ8+H2uPfpiryr/ABNqGm63b6ZqP5jRSTtJ
GjwnTac2cxSUeVAUiqrBQKj7RFa0oVQn+KLuOKznb80rcxJch7gtZKBLEkETPABxqpI5Py6jl7bK
qtn5m1K6tbS6g/NCG4tbuOaGCT9GCMtNeI8Nqz7VUxTRllB41K0OKrtL88RLdW1xL+ZVtdxLFG0l
r9SIEnopBJcOTx5/FHHK21KB+XQYqpXHmfUjNP6P5p2/OCQQzw/orkgcq0QFVPID1IHJIanX2xVk
Gn+XfzA1fTDd2fn717S69N7O6is4xx9Pmr9OPLk3Gqt0407kYqzPytpev6bYSQa3q51m6MhZLtoU
gITioClY6L1BP04FRlr/AMdG+/55f8RwuRk/u4/FGYHHdirsVdirsVdirsVdiqDsf96tR/5iF/6h
4sJcjN9MP6v++k828x6J5xub6B4LbVlhjutUl52t9bxABnrbchKtfTkoaL+xtv8AEarjJdp+h+dJ
JrVJbfzDbRNY3EsofULJg06wegsblEPF5AiOpVqc2LUqCcUoS88r/mGJLxlt9eSb6paSQTWmq2pH
1mOFBLEqSQoqcfWZOYHx8eR7YqnVvoPmxLOdZLXW52jM9nbwyX9mQ8bpM8V1z4ArJHIsfBvtKSpq
aNihJ9LsvMVjbQyap/irTLSOa0isZraZL+4nDPcSN9Yh9AyRpCdnZql0413GKWd/lhdW9zZajLb3
mr3sLXCssmsrQ/FEpPoNQckr13NDgVkvmFLqTQNSjtEeS6e1mWBI24OZDGQoViDxNehpirzHUdD8
4fp65uY7PXJIGaCF0XULRLdo57ZYJpl5Kz87Zl5j+d6N7gqlmn+XfP6iynbTtbimtJ5OFs2pWLxS
LbmSWAMfS/u51k9FuKghAB8QpiqvHo/nv6xNLb6frhaCa0RfVvrOL1I7VZdzSKh5M/xgVX4qg1GK
HWmjfmJBcLJ9Q11la0iHoyajYOqyRyIPSlchvU5Rx/E6r0JBqTyxSp3Ona3Iuoadrdt5qjhmaweG
6t5LS94RqksbcgkYICSyc3HxOxVGp1BVZH5HvDN5jhkS88xtb30M11b2mpWxitUUO8LxylgeDck5
xqAvwkdd8VelYFQdr/x0b7/nl/xHC5GT+7j8UZgcd2KuxV2KuxV2KuxV2KoOx/3q1H/mIX/qHiwl
yM30w/q/76Ty380ptUj1jSDqw0pVI1YWiyz6hC0luIo2RBJbJQScVrIrfaFQnfFx3n18ugXNi0qH
Ro3jeKOkl5rfFY/RuHZP918K8CEk409iQuKs7/L3V9Tj0SbUNJutBij1R5rm6lkvbxgs8sBeBvSu
qOg9YEOu1V+Ib4qyyy1D82ZoBKsGg3UcksckU0c9wImtnZ+aqyiQl0VVo1OLcq9qYFW2t9+c0oUT
abo9uWglZmaWUhZjcUhWis/S33fxalD2xVkugyeaHWb9Ow2cJ+D6v9Tkkevw/vOfqKtPi6U7H2qV
Ufe/XRZz/URGb302+rCcsIvUoeHqFQW48utN8VeFefDCNe1i/wBRu9Ii1Ox+qxET3OpCOGe50+dW
5xwLSskUbFadEB6N1KpFaz6Rp1jqH11dGtnVohdelf6tGTMiPazOrFvsBHQIEJPDl1OwVep2nm7z
INHkaO/8uRlYoo9Nk+uySxvMk/GRJORRv95ytN6hzvtiqpceafzCmhs7fTF8ujWZZ7hbixuL6RiI
kasIjES8mcxhi+21OnWgVHS3H5vLMxis9Elh5TUDzXMb8QX9DojitOHL5HpXZVvTLv8ANt9ZthqO
n6PFoxJF60U07XA2FGh24kVr9oAn2puqzLFUHa/8dG+/55f8RwuRk/u4/FGYHHdirsVdirsVdirs
VdiqDsf96tR/5iF/6h4sJcjN9MP6v++k841jW/NsWpWYjub/ANIXupB/9xP1hREtyiQh6Mp9MISI
2T4mFa74uMl3+J/N0XJpJtRkWK40tRENBiRmiIuHu40VpA1XjipI3RP2PtYpSyeO+1PVLkahbm7N
0Hjneby1xLGysWYyc2ZuXqPKAiuPFRTFUXa6v5y0OW1sEv8AUYbKGzkeK2g8vp9XVTb+si/umbjL
H8IKjblVaeCro/PHnyKzt5J7zWLhp7ORTJD5d4KkwmaRZnVmLcvRt3j4Db41amKs8uNF/MC7Mk9p
5nS0guUtnihNhGWiZYuM4HNiaSP8fFqlTtWmBUbND5k07yZqS3mpNf6xDbXLW99a2yrLUIxi4QVZ
WkX7icVYJqHmTzhBr2pxG7v0s2SzWBW0H1YfUkWNH9KX1AzsWYhw/wBk1A/Zwqlx1zzpWxb61e29
5ez/AFe8mTy2p5lCrepLxlcxhUdEVmP7JoNqhVA6tpU0M8N7c2/1r60zajeEeWFkeWKVobaaGQBq
rNJJGZCfDf7IGKovyRoWs3esWt7EfqOqs1+0eo3vlqOzuERl4xgyBuKFTM9DSrio8aqvQ5NB/Mlr
iGVPNVskaMPXtxpycZFE3OgJlLL+6PDr74FR/lnTfOdpNMdf1iDUoCGWBI7dYXHxVV2ZeI+zsVof
n4qsgxVB2v8Ax0b7/nl/xHC5GT+7j8UZgcd2KuxV2KuxV2KuxV2KoOx/3q1H/mIX/qHiwlyM30w/
q/76SMwOO7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUHa/wDHRvv+eX/EcLkZP7uPxRmBx3Yq7FXY
q7FXYq7FXYqg7H/erUf+Yhf+oeLCXIzfTD+r/vpMS/MbWPM8N3pun6CNVtSS13fahp+nQahE1vEC
GtmMzpwkkYrx4gn6K4HHY15G83eerjzaG1STW7/QrtntYIJ9Et7OOGXmVE73EMsjemn1eRW5UNWX
4aEYq15683eb/LHn99Sle8j8mxfVFnYRq1uzPFMHhX1EAHqTegDIJBw8GBaikM00z8zfKeozNY21
2G1eNX9fTwkhKSxI7yRmTh6fw+k45A0NNuoxWkjh/NyeWNZI9PtCrO0Tf6Zc/DKiqzox+pUqvqCv
4YaYtL+b7yQtJDZWUjK6xGH65dI/NxLQUexX/lncE9PvGNJVfL/5stq8+nx/ULeMXxiqiXUzyxrM
4jB4taxxtRjv+8xpWM61538zDzLe3V3PqFl5etLu6tZruytpWjsBac0jeX4Him9d/TkJc0CsV4in
LFUZ5889eYl8j6RqVrqUGitcaa2q3t1Ij8bj0jAgt4KMjq0v1jmvQmirWhYhVR8m/mD5jufy+1S9
gv4NW1K3s7S4hlb4ltri8llheGZiRyWD0hKeTV4t9orxYqoTyL5+1pdc0jT73ULy+1C+uGttRtLp
FUcgJC0kSDdUThUhQPTIKty5oQqyrXptSby4+qzateCU69FYxxxypbIlu2urZtGphWIn/R6rydie
9a74FRP5T+ZNQ1/SWvLu5llDxhlgnEYeEi6uoeJKDkeUcKGrM1eo2OKs7xVB2v8Ax0b7/nl/xHC5
GT+7j8UZgcd2KuxV2KuxV2KuxV2KoOx/3q1H/mIX/qHiwlyM30w/q/76SC1fyb5b1jUodS1Gz9e9
t4WtopfUlSkTsHZeKMqmrIDUiuBx0mi/J38uIrywvE0j/StMaB7CVri5Zojbf3XHlKdh1IOzftVx
Vgf5savqmnCNfOd/oUdvM95+iLKWLVHgdCDEnrfVY3bl6MrCTfr9mg5clQyXydqHnPUWjsdPl0Of
y1p07WOpRIuoieODgHhigeZUDOLeSIsWqKk79BiqV/mfZ6f5Vt9MFnfx6Zp1y7RSi7utamlLhouI
tktZJVBWLmfiQ7he3Igqwe780ok89teaxpMpEjyoBP5mMpsLaaVLouWPpmQCJgKbEg07YrT1j8td
B0XUfKGga00LrNJDHcxwxXV81qjD7HCGeeUUHEUDVpgVgfnLzxoWp+cbm10Z9Gu5BcRWV6l1bap6
hkjD+sLlYxDaz8I4X4BmNeNMKsx80a5Y+Zvy1g1/RZNMu9Oh5TyXV9DeLDGYI5I+UCxILhCs/FSQ
K8OVN6YFS7y5qvmCP8rYdU0y20G3k1eSFreNo71raRJ41Sf6wvxzyS+qHA3aqACuFWN6R540Kx8y
aVc6Hc+XlGs3UECSSW2s/WDDIVt3S3Z43RGZo+K14JxVa7b4qzbV/KHnd9Xv5dM03yq1lcTM0E2o
QXU9wI5SrSlwDw5FjIxVSFJpXvgVk3lHRtT00Xn1600209R1FsulrKqmJeRHNZKBSOWypt1PfFWQ
4qg7X/jo33/PL/iOFyMn93H4ozA47sVdirsVdirsVdirsVQdj/vVqP8AzEL/ANQ8WEuRm+mH9X/f
SRmBx3Yq7FXUH39cVcQCKHcHqMVdirsVdirsVS7XvLuj69ZpZ6tb/WbaOaO5SPm8dJYW5xtWNkOz
Dp0xVikn5Hflq+qW2ojSykttGkYjWaXg/osjQu9WL84/TADBhUbNUbYqzzFXYq7FUHa/8dG+/wCe
X/EcLkZP7uPxRmBx3Yq7FXYq7FXYq7FXYqg7H/erUf8AmIX/AKh4sJcjN9MP6v8AvpIzA47sVdir
sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVQdr/x0b7/AJ5f8RwuRk/u4/FGYHHdirsVdirsVdirsVdiqDsf
96tR/wCYhf8AqHiwlyM30w/q/wC+kjMDjpR5g82+X/L4gGq3XpS3RK21tFHLcTy8ftGOCBZJWC1+
IhaDviqpoHmbQ/MFrJc6RdC4SFzFOhV4pYpAK8JYpVSSNqHoyjFUzxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2
KuxVB2v/AB0b7/nl/wARwuRk/u4/FGYHHdirsVdirsVdirsVdiqDsf8AerUf+Yhf+oeLCXIzfTD+
r/vpPO9e1D839T8z3GlaONKj0O3vrV5riC5Iv0tUlV3DoHPEyhGUgrutRgcdS1yy/NX/ABJqereX
JNNnMztZWhupUaS2ji9NxGOKgUkPNmX7YrvXiuFUkvfL/wCd0GvTaiNY06ymu2iCgtHEbhraKSKD
kopy5SXCqU3Bbh2xVnHkFfPg1rWT5w1G0nmjitUtLKyZQkSVlLSvFUsjS/D9on7JoadArL7fVNMu
YYp7e8gmhmb04ZY5EdXeleKsCQTQdBiqJxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVB2v8Ax0b7/nl/xHC5GT+7
j8UZgcd2KuxV2KuxV2KuxV2KoOx/3q1H/mIX/qHiwlyM30w/q/76Ty3WPJL33m3WNR03y9p17Mss
i3Ekk8iyySelDcW5kEd7xU+tX7camgFOINcXHQlt5TiOq3VhF5SsJ7mKGaJbqPVn5w2qOVhMkJna
bnIzSgvVaFTVt8VUNQ0y0tHnur3yPbS2d3F6FzMusHgJ5YRI8bSmUpCB9ThozBftjcfFyVVdS0rT
pBMzaJpn1q3nWbRkm1Uxowh/f0KpdHkyiZ5eVFFdyvRsUITQdMbQW0/UJfLej2+oW7ERRW2qBI4H
ExhiYetdlG4i4nLqE3OwPIAYpeoeW9c84ajfx/pPQ007THtTILlLmG55T+rRApif7DxfGPh+nArJ
sVdirsVdirsVdirsVdiqDtf+Ojff88v+I4XIyf3cfijMDjuxV2KuxV2KuxV2KuxVB2P+9Wo/8xC/
9Q8WEuRm+mH9X/fSeP8AmrV9Mbzdq+lzeU9MvxA0tzJcyeZLa2kdvqxC87RmEkIlMvpkEceTcj44
HHSiRdCvecNz5X086TOkUnr23mC3SaKOf1DeI7vO8c4Est6I2BXZW2QgNhVD2clsyX1prPlXR1s7
rUVhklOuxpA9tDJPK/KF7uQNOknqfZO3OhHwEYqmWgSeSdY16nmDyrpekWshkgOpf4kt7pi95bCJ
IzDFIpP1iBAq71p0HfArNbjQvyWudOq11ZNp9yXpJDqUixEyzGViHjnABaVzuD1NPbCrJtK8w+Sb
axjsdO1iwNrp6i1VFu45DGIFC+mzF2bkgpXka+OBU+xV2KuxV2KuxV2KuxV2KoO1/wCOjff88v8A
iOFyMn93H4ozA47sVdirsVdirsVdirsVQdj/AL1aj/zEL/1DxYS5Gb6Yf1f99JhXmD8rr7VdbvNR
h1Owtor2a3eaCTRbG5keGEH1IpJ5f3j+oaHkd14jj3wOOg9Q/J2+lso7Sw1iwsoooTCiHQtPlSvr
SOCVIUFRFPJFx6fGzH4icVZjF5I8p/VVhudF06dyv79zZwKJHYOJHKcSBz9aSv8ArN4nFVR/Jnk+
QxtJoWnuYREIS1pASggqIQtU29PkeFPs9sVXDyj5UAAGi2AAYuB9Wh+0z+ozfZ6l/iJ8d8VWr5N8
oIZCuh6epmLmUi1hHMyUDlvh35cRWvWgxVOAABQbAdBirsVdiqD1i0v7vTLi20+9Om3sqcYb5Y0m
MTV+0I5Phb6cVYnH5R/MxBeA+fSwmcmyrpVrW3QpIqoSWJlozxtVtzw/yjiqq3lf8xyqgedwCLz1
yf0Xbb2tSfq32/Db1Ovtirc3lf8AMVrFIYvO3p3axIkl0dLtW5SKVLSBOVBzAYFffalN1WRaPZat
axzLqWpfpJ3kLRP6KQemhOyUQnlTxOKqlr/x0b7/AJ5f8RwuRk/u4/FGYHHdirsVdirsVdirsVdi
qAEWpQXN08MUMsc8gkUvKyMKRIhBAjf+TxwuSZY5RiCZAgVyB6k/zh3r/V1j/llt/wDpIf8A6o4o
4cX86X+lH/FO9XWP+WW3/wCkh/8AqjivDi/nS/0o/wCKd6usf8stv/0kP/1RxXhxfzpf6Uf8U71d
Y/5Zbf8A6SH/AOqOK8OL+dL/AEo/4p3q6x/yy2//AEkP/wBUcV4cX86X+lH/ABTvV1j/AJZbf/pI
f/qjivDi/nS/0o/4p3q6x/yy2/8A0kP/ANUcV4cX86X+lH/FO9XWP+WW3/6SH/6o4rw4v50v9KP+
Kd6usf8ALLb/APSQ/wD1RxXhxfzpf6Uf8U71dY/5Zbf/AKSH/wCqOK8OL+dL/Sj/AIp3q6x/yy2/
/SQ//VHFeHF/Ol/pR/xTvV1j/llt/wDpIf8A6o4rw4v50v8ASj/inerrH/LLb/8ASQ//AFRxXhxf
zpf6Uf8AFO9XWP8Allt/+kh/+qOK8OL+dL/Sj/im7KG6Wa4nuFRGmK0SNi4AUU6lU/VijLOJAjG9
u/b9JReBodirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdi
rsVdirsVdir/AP/Z</xmpGImg:image>
</rdf:li>
</rdf:Alt>
</xmp:Thumbnails>
<xmpMM:InstanceID>uuid:d732e48b-1de8-4d1c-91e6-56ed58d15ad2</xmpMM:InstanceID>
<xmpMM:DocumentID>xmp.did:86b78385-6f7f-9547-b6ea-8f05cce2c681</xmpMM:DocumentID>
<xmpMM:OriginalDocumentID>uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8</xmpMM:OriginalDocumentID>
<xmpMM:RenditionClass>proof:pdf</xmpMM:RenditionClass>
<xmpMM:DerivedFrom rdf:parseType="Resource">
<stRef:instanceID>uuid:95e230c7-d382-412d-ad21-68e026adf32c</stRef:instanceID>
<stRef:documentID>xmp.did:68105f71-59b8-8341-b882-3d0c9b501a46</stRef:documentID>
<stRef:originalDocumentID>uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8</stRef:originalDocumentID>
<stRef:renditionClass>proof:pdf</stRef:renditionClass>
</xmpMM:DerivedFrom>
<xmpMM:History>
<rdf:Seq>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<stEvt:action>saved</stEvt:action>
<stEvt:instanceID>xmp.iid:68105f71-59b8-8341-b882-3d0c9b501a46</stEvt:instanceID>
<stEvt:when>2015-07-23T10:10:27-04:00</stEvt:when>
<stEvt:softwareAgent>Adobe Illustrator CC 2014 (Windows)</stEvt:softwareAgent>
<stEvt:changed>/</stEvt:changed>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<stEvt:action>saved</stEvt:action>
<stEvt:instanceID>xmp.iid:86b78385-6f7f-9547-b6ea-8f05cce2c681</stEvt:instanceID>
<stEvt:when>2015-10-07T13:32:32-04:00</stEvt:when>
<stEvt:softwareAgent>Adobe Illustrator CC 2014 (Windows)</stEvt:softwareAgent>
<stEvt:changed>/</stEvt:changed>
</rdf:li>
</rdf:Seq>
</xmpMM:History>
<illustrator:StartupProfile>Print</illustrator:StartupProfile>
<xmpTPg:HasVisibleOverprint>False</xmpTPg:HasVisibleOverprint>
<xmpTPg:HasVisibleTransparency>False</xmpTPg:HasVisibleTransparency>
<xmpTPg:NPages>1</xmpTPg:NPages>
<xmpTPg:MaxPageSize rdf:parseType="Resource">
<stDim:w>8.500000</stDim:w>
<stDim:h>11.000000</stDim:h>
<stDim:unit>Inches</stDim:unit>
</xmpTPg:MaxPageSize>
<xmpTPg:Fonts>
<rdf:Bag>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<stFnt:fontName>MyriadPro-Regular</stFnt:fontName>
<stFnt:fontFamily>Myriad Pro</stFnt:fontFamily>
<stFnt:fontFace>Regular</stFnt:fontFace>
<stFnt:fontType>Open Type</stFnt:fontType>
<stFnt:versionString>Version 2.062;PS 2.000;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895</stFnt:versionString>
<stFnt:composite>False</stFnt:composite>
<stFnt:fontFileName>MYRIADPRO-REGULAR.OTF</stFnt:fontFileName>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<stFnt:fontName>MyriadPro-Bold</stFnt:fontName>
<stFnt:fontFamily>Myriad Pro</stFnt:fontFamily>
<stFnt:fontFace>Bold</stFnt:fontFace>
<stFnt:fontType>Open Type</stFnt:fontType>
<stFnt:versionString>Version 2.062;PS 2.000;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895</stFnt:versionString>
<stFnt:composite>False</stFnt:composite>
<stFnt:fontFileName>MYRIADPRO-BOLD.OTF</stFnt:fontFileName>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<stFnt:fontName>MyriadPro-Cond</stFnt:fontName>
<stFnt:fontFamily>Myriad Pro</stFnt:fontFamily>
<stFnt:fontFace>Condensed</stFnt:fontFace>
<stFnt:fontType>Open Type</stFnt:fontType>
<stFnt:versionString>Version 2.062;PS 2.000;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895</stFnt:versionString>
<stFnt:composite>False</stFnt:composite>
<stFnt:fontFileName>MYRIADPRO-COND.OTF</stFnt:fontFileName>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<stFnt:fontName>MyriadPro-Semibold</stFnt:fontName>
<stFnt:fontFamily>Myriad Pro</stFnt:fontFamily>
<stFnt:fontFace>Semibold</stFnt:fontFace>
<stFnt:fontType>Open Type</stFnt:fontType>
<stFnt:versionString>Version 2.062;PS 2.000;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895</stFnt:versionString>
<stFnt:composite>False</stFnt:composite>
<stFnt:fontFileName>MYRIADPRO-SEMIBOLD.OTF</stFnt:fontFileName>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<stFnt:fontName>MyriadPro-It</stFnt:fontName>
<stFnt:fontFamily>Myriad Pro</stFnt:fontFamily>
<stFnt:fontFace>Italic</stFnt:fontFace>
<stFnt:fontType>Open Type</stFnt:fontType>
<stFnt:versionString>Version 2.007;PS 002.000;Core 1.0.38;makeotf.lib1.7.9032</stFnt:versionString>
<stFnt:composite>False</stFnt:composite>
<stFnt:fontFileName>Myriad Pro Italic.ttf</stFnt:fontFileName>
</rdf:li>
</rdf:Bag>
</xmpTPg:Fonts>
<xmpTPg:PlateNames>
<rdf:Seq>
<rdf:li>Cyan</rdf:li>
<rdf:li>Magenta</rdf:li>
<rdf:li>Yellow</rdf:li>
<rdf:li>Black</rdf:li>
</rdf:Seq>
</xmpTPg:PlateNames>
<xmpTPg:SwatchGroups>
<rdf:Seq>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:groupName>Default Swatch Group</xmpG:groupName>
<xmpG:groupType>0</xmpG:groupType>
<xmpG:Colorants>
<rdf:Seq>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>White</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>0.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>0.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>0.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>Black</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>0.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>0.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>0.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>100.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>CMYK Red</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>0.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>100.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>100.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>CMYK Yellow</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>0.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>0.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>100.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>CMYK Green</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>100.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>0.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>100.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>CMYK Cyan</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>100.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>0.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>0.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>CMYK Blue</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>100.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>100.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>0.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>CMYK Magenta</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>0.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>100.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>0.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>C=15 M=100 Y=90 K=10</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>15.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>100.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>90.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>10.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>C=0 M=90 Y=85 K=0</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>0.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>90.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>85.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>C=0 M=80 Y=95 K=0</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>0.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>80.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>95.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>C=0 M=50 Y=100 K=0</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>0.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>50.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>100.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>C=0 M=35 Y=85 K=0</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>0.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>35.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>85.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>C=5 M=0 Y=90 K=0</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>5.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>0.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>90.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>C=20 M=0 Y=100 K=0</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>20.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>0.000000</xmpG:magenta>
<xmpG:yellow>100.000000</xmpG:yellow>
<xmpG:black>0.000000</xmpG:black>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<xmpG:swatchName>C=50 M=0 Y=100 K=0</xmpG:swatchName>
<xmpG:mode>CMYK</xmpG:mode>
<xmpG:type>PROCESS</xmpG:type>
<xmpG:cyan>50.000000</xmpG:cyan>
<xmpG:magenta>0.000000</xmpG:magenta>
li quando la fotocamera è in
orientamento orizzontale (paesaggio).
42
Messa a fuoco e scatto
1
Premete il pulsante di
scatto a metà corsa
(0 44).
Punto AF
Per impostazione
predefinita, la fotocamera
mette a fuoco il soggetto
nel punto AF centrale.
Inquadrate una foto nel
Indicatore di
mirino con il soggetto
messa a fuoco
principale al centro del
punto AF centrale e
premete il pulsante di scatto a metà corsa.
2
Capacità
buffer
s
Controllate gli indicatori nel mirino.
Quando l’operazione di messa a fuoco è completata, l’indicatore
di messa a fuoco (I) appare nel mirino.
Display del mirino
I
2
4
2 4
(lampeggia)
Descrizione
Soggetto a fuoco.
Il punto AF è tra la fotocamera e il soggetto.
Il punto AF è dietro al soggetto.
La fotocamera non è in grado di mettere a
fuoco il soggetto nel punto AF mediante
l’autofocus.
Mentre il pulsante di scatto è premuto a metà corsa, la
messa a fuoco viene bloccata ed il numero delle pose
che è possibile salvare nel buffer di memoria ("t";
0 113) viene visualizzato nel display del mirino.
Per informazioni sulla procedura da adottare quando la
fotocamera non è in grado di mettere a fuoco mediante
l’autofocus, fate riferimento a "Ottenere buoni risultati con
l’autofocus" (0 107).
43
3
Scattate.
Premete delicatamente il
pulsante di scatto fino in fondo
per rilasciare l’otturatore e
registrare la fotografia. Mentre la
fotografia viene registrata sulla
Spia di accesso
card di memoria, la spia di
accesso si accende. Non espellete la card di memoria né rimuovete o
scollegate la fonte di alimentazione fino allo spegnimento della spia
e al completamento della registrazione.
s
A Il pulsante di scatto
La fotocamera dispone di un pulsante di scatto a due stadi. La fotocamera
mette a fuoco quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa.
Premete il pulsante di scatto fino in fondo per scattare la foto.
Messa a fuoco Scatto della fotografia
44
A Timer di standby
Il tempo di posa e la visualizzazione dell’apertura nel pannello di controllo
superiore e nel mirino si spengono se non vengono effettuate operazioni
per circa sei secondi, riducendo il consumo di batteria. Premete il pulsante
di scatto a metà corsa per riattivare la visualizzazione nel mirino (0 44).
Esposimetri attivati Esposimetri disattivati
Esposimetri attivati
Il tempo che deve trascorrere prima dello spegnimento automatico del
timer di standby può essere regolato con la personalizzazione c2 (Timer di
standby, 0 316).
s
A Multi-selettore
Il multi-selettore può essere utilizzato per
selezionare il punto AF mentre gli esposimetri sono
attivi (0 103).
Multi-selettore
A Display fotocamera spenta
Se la fotocamera viene spenta con una batteria e
una card di memoria inserite, vengono visualizzati
l’icona della card di memoria, il contafotogrammi e
il numero di esposizioni rimanenti (in casi rari,
alcune card di memoria potrebbero visualizzare
queste informazioni solo quando la fotocamera è
accesa).
Pannello di controllo
superiore
45
Visualizzazione delle fotografie
1
Premete il pulsante K.
Pulsante K
Sul monitor viene
visualizzata una foto.
Appare l’icona della card di
memoria che contiene
l’immagine correntemente
visualizzata.
2
s
Visualizzate ulteriori
fotografie.
È possibile visualizzare ulteriori
fotografie premendo 4 o 2. Per
visualizzare informazioni
aggiuntive sulla fotografia
corrente, premete 1 e 3
(0 238).
1/ 12
1/ 125 F5. 6
N I KON D4
100
50mm
0, 0
100NC_D4 DSC_0001. JPG
15/ 04/ 2011 10: 02: 27
N OR
ORMAL
AL
4928x3280
Per terminare la riproduzione e ritornare al modo di ripresa,
premete il pulsante di scatto a metà corsa.
A Mostra foto scattata
Se è selezionato Sì in Mostra foto scattata all’interno del menu di
riproduzione (0 289), le fotografie vengono visualizzate automaticamente
nel monitor dopo lo scatto.
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta dell’alloggiamento card di memoria, fate
riferimento a pagina 236.
46
Cancellazione delle fotografie
indesiderate
Potete cancellare le fotografie indesiderate premendo il pulsante
O (Q). Una volta cancellate, le foto non possono più essere
recuperate.
1
Visualizzate la foto.
Visualizzate la foto che desiderate
cancellare come descritto in
"Visualizzazione delle fotografie" nella
pagina precedente. La posizione
dell’immagine corrente viene indicata da
un’icona nell’angolo inferiore sinistro del display.
2
Cancellate la foto.
s
Pulsante O (Q)
Premete il pulsante O (Q).
Viene visualizzata una
finestra di dialogo di
conferma; evidenziate Foto
selezionata e premete O
(Q) nuovamente per
cancellare l’immagine e tornare alla riproduzione (per
informazioni sull’opzione Tutte le foto, si veda pagina 251). Per
uscire senza cancellare la fotografia, premete il pulsante K.
A Cancella
Per cancellare più immagini o per selezionare la card di memoria dalla quale
cancellare le immagini, utilizzate l’opzione Cancella nel menu di
riproduzione (0 253).
47
s
48
xFotografia live view
Attenetevi alla procedura seguente per scattare fotografie nel modo
live view.
1
Ruotate il selettore live view su C
(fotografia live view).
Selettore live view
2
x
Premete il pulsante a.
Lo specchio si solleva e la visuale
dell’obiettivo viene visualizzata nel monitor
della fotocamera. Il soggetto non sarà più
visibile nel mirino.
Pulsante a
3
Posizionate il punto AF.
Posizionate il punto AF sul soggetto come descritto a pagina 53.
49
4
Mettete a fuoco.
Pulsante B
Premete il pulsante di scatto a
metà corsa o premete il pulsante
B per mettere a fuoco.
x
Il punto AF lampeggia in verde mentre la
fotocamera mette a fuoco. Se la fotocamera
è in grado di mettere a fuoco, il punto AF
verrà visualizzato in verde; se la fotocamera
non è in grado di mettere a fuoco, il punto
AF lampeggerà in rosso (si noti che è
Centro del selettore
possibile scattare le foto anche se il punto
secondario
AF lampeggia in rosso; controllate la messa
a fuoco nel monitor prima di scattare).
L’esposizione può essere bloccata premendo il centro del
selettore secondario (0 135); la messa a fuoco viene bloccata
quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa.
A Anteprima esposizioni
Durante la fotografia live view, è possibile
premere J per avere un’anteprima
dell’effetto del tempo di posa, del diaframma
e della sensibilità ISO sull’esposizione.
L’esposizione può essere regolata di ±5 EV
(0 137), tuttavia solo i valori compresi tra –3 e
+3 EV saranno riflessi nella visualizzazione in
anteprima. Si noti che l’anteprima potrebbe
non riflettere accuratamente i risultati finali quando è usata
l’illuminazione flash, sono in funzione D-Lighting attivo (0 184), High
Dynamic Range (HDR; 0 186) o il bracketing, A (auto) è selezionato per
il parametro Contrasto in Picture Control (0 176) o p è
selezionato come tempo di posa. Se il soggetto è molto chiaro o molto
scuro, gli indicatori di esposizione lampeggiano per avvertire che
l’anteprima potrebbe non riflettere con precisione l’esposizione.
L’anteprima esposizioni non è disponibile quando per il tempo di posa
è selezionato A.
50
5
Scattate la fotografia.
Premete il pulsante di scatto fino in fondo
per scattare. Il monitor si spegne.
6
Uscite dal modo live view.
Premete il pulsante a per uscire dal modo
live view.
D Utilizzo dell’autofocus nel modo live view
Utilizzate un obiettivo AF-S. Potreste non ottenere i risultati desiderati
se utilizzate altri obiettivi o moltiplicatori di focale. Notate che in live
view, l’autofocus è più lento e il monitor potrebbe schiarirsi o scurirsi
mentre la fotocamera mette a fuoco. In alcuni casi, il punto AF
potrebbe essere visualizzato in verde quando la fotocamera non è in
grado di mettere a fuoco. La fotocamera potrebbe non essere in grado
di mettere a fuoco nelle seguenti situazioni:
• Il soggetto contiene linee parallele al lato lungo del fotogramma
• Il soggetto è privo di contrasto
• Il soggetto nel punto AF contiene aree con differenze di luminosità
molto forti o include luce spot o un’insegna al neon o un altro tipo di
luce che ne modifica la luminosità
• Con lampade a fluorescenza, a vapori di mercurio, a vapori di sodio o
simili illuminazioni, appaiono sfarfallii e righe
• Viene utilizzato un filtro a croce (stella) o un altro filtro speciale
• Il soggetto appare più piccolo del punto AF
• Il soggetto è dominato da motivi geometrici regolari (ad esempio,
tapparelle o una fila di finestre di un grattacielo)
• Il soggetto si muove
x
51
Messa a fuoco in live view
Per mettere a fuoco mediante
Selettore modo di messa a
l’autofocus, ruotate il selettore modo fuoco
di messa a fuoco su AF ed eseguite i
passaggi riportati di seguito per
scegliere il modo autofocus e area AF.
Per informazioni sulla messa a fuoco
manuale, fate riferimento a pagina 59.
❚❚ Scelta di un modo di messa a fuoco
In live view sono disponibili i seguenti modi autofocus:
Modo
x
Descrizione
Autofocus singolo: per soggetti fermi. La messa a fuoco si blocca quando
AF-S
il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa.
Autofocus permanente: per soggetti in movimento. La fotocamera mette a
fuoco continuamente finché il pulsante di scatto non viene premuto.
AF-F
La messa a fuoco si blocca quando il pulsante di scatto viene premuto
a metà corsa.
Per scegliere un modo autofocus, premete il pulsante modo AF e
ruotate la ghiera di comando principale finché non visualizzate sul
monitor il modo desiderato.
Pulsante
modo AF
52
Ghiera di comando
principale
Monitor
❚❚ Scelta di un modo area AF
In live view è possibile selezionare i seguenti modi area AF:
Modo
Descrizione
AF con priorità al volto: utilizzate questa opzione per i ritratti. La
fotocamera rileva e mette a fuoco automaticamente i soggetti del
ritratto. Il soggetto selezionato è indicato da un bordo doppio giallo
(se sono rilevati più volti, fino ad un massimo di 35, la fotocamera
! metterà a fuoco il soggetto più vicino; per scegliere un soggetto
differente, utilizzate il multi-selettore). Se la fotocamera non è più in
grado di rilevare il soggetto (perché, ad esempio, il soggetto ha
distolto lo sguardo dalla fotocamera), il bordo non sarà più
visualizzato.
AF area estesa: utilizzate questa opzione per scatti manuali di panorami
ed altri soggetti, ad eccezione dei ritratti. Usate il multi-selettore per
5 spostare il punto AF in una qualsiasi zona dell’inquadratura oppure
premete il centro del multi-selettore per posizionare il punto AF al
centro dell’inquadratura.
AF area normale: utilizzate questa opzione per mettere a fuoco un punto
specifico nell’inquadratura. Usate il multi-selettore per spostare il
6 punto AF in una qualsiasi zona dell’inquadratura oppure premete il
centro del multi-selettore per posizionare il punto AF al centro
dell’inquadratura. Si consiglia l’uso di un treppiedi.
AF a inseguimento del soggetto: posizionate il punto AF sul soggetto e
premete l’area centrale del multi-selettore. Il punto AF insegue il
& soggetto selezionato che si muove nell’inquadratura. Per terminare
l’inseguimento, premete nuovamente l’area centrale del multiselettore.
x
D Inseguimento del soggetto
La fotocamera può non essere in grado di inseguire i soggetti se questi si
muovono velocemente, si allontanano dall’inquadratura o sono oscurati da
altri oggetti, si modificano visibilmente in dimensione, colore o luminosità
oppure sono troppo piccoli, troppo grandi, troppo chiari, troppo scuri, o
hanno luminosità o colori simili a quelli dello sfondo.
53
Per scegliere un modo area AF, premete il pulsante modo AF e ruotate
la ghiera secondaria finché non visualizzate sul monitor il modo
desiderato.
Pulsante
modo AF
x
54
Ghiera secondaria
Monitor
Visualizzazione live view: fotografia live
view
e r
q
w
t
y
u
Voce
q Tempo rimanente
Indicatore tinta del
w monitor
e Modo autofocus
r Modo area AF
t Punto AF
Descrizione
0
Quantità di tempo rimanente prima che il
modo live view termini automaticamente.
61, 67
Visualizzato se lo scatto termina entro 30 sec o
meno.
Visualizzato se la tinta del monitor è diversa da
quella generata dall’impostazione di
56
bilanciamento del bianco corrente.
Modo autofocus attuale.
52
Modo area AF attuale.
53
Punto AF attuale. Il display varia a seconda
49
dell’opzione selezionata per il modo area AF.
Indicatore luminosità
Indicatore della luminosità del monitor.
y del monitor
Guida alle opzioni disponibili durante la
u Guida
fotografia live view.
x
57
56, 57
55
❚❚ Regolazione della tinta del monitor
Se si usa l’illuminazione flash con il bilanciamento del bianco Flash o
Premisurazione manuale (0 153), i colori nel monitor possono
differire da quelli della foto finale. La tinta del monitor può essere
regolata per ridurre gli effetti dell’illuminazione dell’ambiente sulla
visualizzazione nel monitor durante la fotografia live view, ad
esempio quando si usa un flash.
1
Evidenziate l’indicatore tinta del
monitor.
Tenete premuto W e premete 4 o 2
per evidenziare l’indicatore tinta del
monitor sul lato sinistro del display.
x
Pulsante W
2
Regolate la tinta del monitor.
Mantenendo premuto il pulsante
W, ruotate la ghiera di comando
principale per regolare la tinta del
monitor (selezionate -- per avere
un’anteprima della tinta della
foto finale nel monitor; se è selezionata un’altra opzione quando
è scelto Discreto per Fotografia live view nel menu di ripresa
(0 60), la tinta visibile nel monitor durante la fotografia live view
sarà diversa da quella visibile nell’immagine finale). La tinta del
monitor viene ripristinata quando la fotocamera viene spenta.
56
A Richiamo della tinta del monitor
Per ripristinare la tinta selezionata più recentemente quando si avvia il
live view, tenere premuto il pulsante U mentre si preme a.
A Scelta di un Picture Control
Premete L (Z/Q) durante
il live view per visualizzare un
elenco di Picture Control.
Evidenziate il Picture Control
desiderato e premete 2 per
regolare le impostazioni del
Picture Control (0 173).
Pulsante L (Z/Q)
❚❚ Regolazione della luminosità del monitor
La luminosità del monitor può essere regolata come descritto di
seguito. Si noti che la regolazione della luminosità non è disponibile
durante l’anteprima esposizioni.
1
x
Evidenziate l’indicatore luminosità
del monitor.
Tenete premuto W e premete 4 o 2
per evidenziare l’indicatore luminosità
del monitor sul lato destro del display.
Pulsante W
2
Regolate la luminosità del monitor.
Tenendo premuto il pulsante W,
premete 1 o 3 per regolare la
luminosità del monitor (si noti che la luminosità del monitor non
influisce sulle fotografie scattate con la fotocamera). Se è
selezionato A (auto) e il monitor è acceso, la fotocamera regola
automaticamente la luminosità in base alle condizioni di
illuminazione dell’ambiente, misurate dal sensore di luminosità
ambiente (0 6).
57
Visualizzazione informazioni: fotografia
live view
Per nascondere o visualizzare gli indicatori nel monitor durante la
fotografia live view, premete il pulsante R.
Orizzonte virtuale
(0 358)
x
58
Istogramma
(solo
anteprima
esposizione;
0 50)
Informazioni attivate
Informazioni
disattivate
Reticoli
Messa a fuoco manuale
Per mettere a fuoco utilizzando la messa a
fuoco manuale (0 108), ruotate l’anello di
messa a fuoco fino a mettere a fuoco il
soggetto.
Per ingrandire la visualizzazione sul monitor
fino a circa 15× per effettuare una messa a
fuoco precisa, premete il pulsante X. Quando
la visualizzazione attraverso l’obiettivo è
ingrandita, una finestra di navigazione viene
visualizzata in un riquadro grigio nell’angolo
inferiore destro del display. Usate il multiselettore per scorrere le aree dell’inquadratura
non visibili nel monitor (disponibile solo se è
selezionato il modo AF area estesa o normale
per modo area AF) o premete W per ridurre
l’ingrandimento.
Pulsante X
x
Finestra di
navigazione
A Obiettivi senza CPU
Quando utilizzate obiettivi senza CPU, assicuratevi di immettere la
lunghezza focale e il diaframma massimo utilizzando l’opzione Dati
obiettivo senza CPU nel menu impostazioni (0 228). Gli obiettivi senza
CPU possono essere impiegati solo nei modi di esposizione g e h (0 125); il
diaframma può essere regolato mediante la ghiera diaframma.
A Esposizione
A seconda della scena, l’esposizione potrebbe differire da quella che
potrebbe essere ottenuta quando non si usa il live view. La misurazione
esposimetrica nel live view è regolata per adattarsi alla visualizzazione live
view, in modo da scattare fotografie con un’esposizione simile a quella
prodotta sul monitor.
59
Opzioni di scatto Live View
Le seguenti opzioni possono essere visualizzate premendo G e
selezionando Fotografia live view nel menu di ripresa:
Modo
x
M
Discreto
L
Silenzioso
Descrizione
Tranne quando si utilizza un flash esterno, lo specchio resta
in alto durante la fotografia live view, riducendo i disturbi
durante lo scatto. Il suono dell’otturatore è ancora udibile.
Lo specchio rimane in alto e l’otturatore rimane aperto
durante la fotografia live view per produrre un disturbo
minore rispetto al modo Discreto; L viene visualizzato nel
monitor. Mentre viene premuto il pulsante di scatto, la
fotocamera scatterà fino a cinque secondi di foto JPEG a
circa 12 fps in modo continuo a bassa velocità, o a circa 24
fps in modo continuo ad alta velocità; il tempo residuo viene
visualizzato nel display contafotogrammi. Negli altri modi di
scatto, a ogni pressione del pulsante viene scattata una foto.
La sensibilità ISO viene impostata automaticamente, eccetto
che nel modo h, che ne consente la scelta fra i valori tra ISO
200 e Hi 4 (0 117). Si può ottenere un’anteprima
dell’esposizione nel monitor (0 50); per visualizzare o
nascondere un indicatore (0 130) che mostra la differenza
fra il valore selezionato dalla fotocamera e il valore scelto da
voi, premete J.
A Modo silenzioso
Nel modo silenzioso il flash non viene azionato, vengono disattivati
D-Lighting attivo (0 184), HDR (0 186), controllo vignettatura (0 300),
controllo distorsione (0 301), esposizione multipla (0 210) e riduzione
disturbo su ISO alti (0 302) e la qualità dell’immagine viene bloccata su
JPEG fine. La dimensione dell’immagine è determinata esclusivamente
dall’opzione selezionata per Area immagine e non è influenzata
dall’opzione selezionata per Dimensione dell’immagine:
• FX (36 × 24) 1.0×: 1.920 × 1.280
• DX (24 × 16) 1.5×: 1.280 × 848
• 1,2× (30 × 20) 1.2×: 1,600 × 1.064
• 5 : 4 (30 × 24): 1.600 × 1.280
60
Non è disponibile l’anteprima dell’esposizione, la misurazione matrix viene
selezionata automaticamente ed è possibile regolare le seguenti
impostazioni.
e, f
g
h
Diaframma
Tempo di posa
Sensibilità ISO
—
✔
✔
—
—
✔
—
—
✔
Notate che il modo silenzioso non è del tutto silenzioso: viene emesso il suono
dell’otturatore e lo specchio viene sollevato e abbassato all’inizio e al termine
della fotografia live view.
D Visualizzazione del conto alla rovescia
Un conto alla rovescia sarà visualizzato 30 sec prima del termine automatico
del live view (0 55; il timer diventa rosso se il live view sta per terminare per
proteggere i circuiti interni o, se è selezionata un’opzione diversa da
Sempre attivo per le personalizzazioni c4—Ritardo autosp. monitor;
0 317—5 sec prima dello spegnimento automatico programmato del
monitor). A seconda delle condizioni di ripresa, il timer potrebbe apparire
immediatamente durante la selezione del live view. Osservate che anche se
il conto alla rovescia non appare durante la riproduzione, il live view
terminerà comunque automaticamente alla scadenza del timer.
x
A HDMI
Se la fotocamera è connessa a un dispositivo
video HDMI durante la fotografia live view, il
monitor della fotocamera resterà acceso e il
dispositivo video visualizzerà la vista
attraverso l’obiettivo, come mostrato a
destra. Premete il pulsante R per attivare o
disattivare la visualizzazione
dell’istogramma durante l’anteprima dell’esposizione (0 50).
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta dei ruoli del pulsante centrale multiselettore e
del pulsante registrazione filmato e delle ghiere di comando, fate
riferimento alle personalizzazioni f1 (Puls. centrale multiselettore, 0 327)
e f16 (Pulsante registr. filmato, 0 339).
61
x
D Ripresa nel modo live view
Per evitare che la luce che penetra attraverso il mirino possa interferire con
l’esposizione, chiudete l’otturatore dell’oculare del mirino (0 114).
Sebbene non appariranno nella fotografia finale a meno che non sia
selezionato Silenzioso per Fotografia live view (0 60), nel monitor
potrebbero apparire bordi distorti, colori alterati, effetto moiré o punti
luminosi, mentre potrebbero apparire strisce chiare in alcune zone con
insegne lampeggianti o altre fonti di luce intermittente oppure se il
soggetto viene illuminato brevemente da una luce stroboscopica o da altre
intense sorgenti luminose momentanee. Inoltre, può verificarsi distorsione
se si esegue una panoramica orizzontale con la fotocamera o se un oggetto
si muove ad alta velocità attraverso l’inquadratura. Gli sfarfallii e le righe
visibili sul monitor quando si usano lampade a fluorescenza, a vapore di
mercurio o al sodio possono essere ridotti scegliendo Riduzione dello
sfarfallio (0 348), sebbene potrebbero essere comunque visibili nelle
fotografie finali usando alcuni tempi di posa. Durante la ripresa nel modo
live view, evitate di puntare la fotocamera verso il sole o verso fonti di luce
molto forti. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
arrecare danni alla circuiteria interna della fotocamera.
Il Live view termina automaticamente se l’obiettivo viene rimosso, se il
selettore live view viene ruotato su un’altra impostazione o se viene
premuto il pulsante G.
Il live view potrebbe terminare automaticamente per evitare danni alla
circuiteria interna della fotocamera; uscite dal live view quando la
fotocamera non è in uso. Si noti che la temperatura della circuiteria interna
della fotocamera potrebbe aumentare causando disturbi dell’immagine
(punti luminosi, pixel luminosi distribuiti in modo casuale o effetto nebbia)
nei seguenti casi (la fotocamera potrebbe inoltre surriscaldarsi, ma ciò non
indica un malfunzionamento):
• La temperatura ambiente è elevata
• La fotocamera è stata utilizzata per periodi prolungati nel live view o per
registrare filmati
• La fotocamera è stata utilizzata nel modo di scatto continuo per periodi
prolungati
Se il live view non si avvia quando premete il pulsante a, attendete che i
circuiti interni si raffreddino e riprovate.
La registrazione di filmati non è disponibile durante la fotografia live view e
la pressione del pulsante di registrazione filmato non ha effetti. Selezionare
il live view filmati (0 63) per riprendere filmati.
62
yLive view filmati
È possibile registrare filmati in live view.
1
Ruotate il selettore live view su 1 (live
view filmati).
Selettore live view
2
Premete il pulsante a.
Lo specchio si solleva e la visuale
dell’obiettivo viene visualizzata nel monitor
della fotocamera, modificata per gli effetti
dell’esposizione. Il soggetto non sarà più
Pulsante a
visibile nel mirino.
y
D
Icona 0
Un’icona 0 (0 68) indica che non è possibile registrare filmati.
A Prima della registrazione
Prima di eseguire la registrazione, scegliete uno spazio colore (0 299)
e un Picture Control (0 173). È possibile impostare il bilanciamento del
bianco in qualsiasi momento premendo il pulsante U e ruotando la
ghiera di comando principale (0 153).
3
Scegliete un modo di messa a fuoco
(0 52).
63
y
4
Scegliete un modo area AF (0 53).
5
Mettete a fuoco.
Pulsante B
Inquadrate lo scatto iniziale e mettete a
fuoco come descritto negli step 3 e 4 alle
pagine 49–50 (per ulteriori informazioni
sulla messa a fuoco durante il live view
filmati, vedete pagina 51). Il numero di
soggetti che possono essere rilevati con AF
con priorità al volto diminuisce durante il live view filmati.
A
Modo di esposizione
In live view filmati è possibile regolare le seguenti impostazioni:
Diaframma
e, f
g
h
—
✔
✔
Tempo di posa Sensibilità ISO
—
—
✔
—
—
✔
Compensazione
dell’esposizione
✔
✔
—
Nel modo di esposizione h, il tempo di posa può essere impostato a
valori compresi fra 1/25 sec e 1/8.000 sec (il tempo di posa più lungo
possibile varia in base alla frequenza di scatto; 0 74). In altri modi di
esposizione, il tempo di posa è regolato automaticamente. Se il
soggetto è sovraesposto o sottoesposto nel modo e o f, terminate live
view e avviate nuovamente live view filmati o selezionate l’esposizione
g e regolate il diaframma.
64
6
Avviate la registrazione.
Premete il pulsante di registrazione filmato
per avviare la registrazione. Il tempo
disponibile per la registrazione è
visualizzato sul monitor insieme a un
Pulsante di
indicatore di registrazione. L’esposizione è
impostata mediante la misurazione matrix e registrazione filmato
può essere bloccata premendo il centro del Indicatore di
selettore secondario (0 135) o alterata fino registrazione
a ±3 EV mediante la compensazione
esposizione (0 137). Nel modo autofocus,
la fotocamera può essere rimessa a fuoco
premendo il pulsante AF-ON.
Tempo rimanente
y
A Audio
La fotocamera può registrare sia video che suono; non coprite il
microfono sulla parte anteriore della fotocamera durante la
registrazione. Il microfono incorporato potrebbe registrare i suoni
prodotti dall’obiettivo durante l’autofocus, la riduzione delle vibrazioni
o le modifiche al diaframma.
A Vedere anche
Le opzioni relative a dimensioni del fotogramma, sensibilità del
microfono, alloggiamento card e sensibilità ISO sono disponibili nel
menu Impostazioni filmato (0 74). La messa a fuoco può essere
regolata manualmente come descritto a pagina 59. I ruoli dell’area
centrale del multi-selettore, dei pulsanti Fn e Pv e della parte centrale
del selettore secondario possono essere scelti usando rispettivamente
le personalizzazioni f1 (Puls. centrale multiselettore; 0 327), g1
(Funzione pulsante Fn; 0 340), g2 (Funzione puls. anteprima;
0 341), e g3 (Centro selettore secondario; 0 342). La
personalizzazione g4 (Funzione pulsante di scatto; 0 343) consente
di controllare se il pulsante di scatto può essere usato per avviare il live
view filmati o per avviare e fermare la registrazione di filmati, oppure
(quando è premuto fino in fondo) per scattare fotografie durante la
registrazione di filmati.
65
7
Terminate la registrazione.
Premete nuovamente il pulsante di
registrazione filmato per terminare la
registrazione. La registrazione termina
automaticamente quando viene raggiunta
la lunghezza massima oppure la card di
memoria è piena.
A Lunghezza massima
La lunghezza massima per ciascun file di filmato è di 4 GB (per i tempi
massimi di registrazione, fate riferimento a pagina 74); tenete presente
che, in base alla velocità di scrittura della card di memoria, la ripresa
potrebbe interrompersi prima che tale lunghezza sia raggiunta.
y
A Scatto di fotografie
Per scattare una fotografia durante la registrazione, premete il pulsante
di scatto fino in fondo. La registrazione del filmato terminerà (la
sequenza registrata fino a quel punto verrà salvata) e la fotocamera
tornerà al live view. Tranne che alle dimensioni del fotogramma di
640 × 424, la fotografia sarà registrata all’impostazione attuale dell’area
immagine, con proporzioni di 16 : 9. Si noti che non è possibile
ottenere un’anteprima dell’esposizione per le fotografie durante il live
view filmati; si consigliano i modi e, f o g, tuttavia potete ottenere
risultati accurati nel modo h regolando l’esposizione durante la
fotografia live view (0 49), quindi terminando la fotografia live view,
avviando il live view filmati e controllando l’area immagine. La
compensazione dell’esposizione per la fotografia può essere impostata
su valori compresi fra –5 e +5 EV, ma si può avere un’anteprima sul
monitor solo per i valori compresi fra –3 e +3 (0 137).
D Dimensioni del fotogramma
L’area usata per misurare l’esposizione o il bilanciamento del bianco
automatico quando le foto vengono salvate alle dimensioni del
fotogramma del filmato di 1920×1080; 30 fps; ritaglio, 1920×1080;
25 fps; ritaglio oppure 1920×1080; 24 fps; ritaglio (0 74) non sono
le stesse dell’area nella foto finale, con la possibilità di non dare luogo a
risultati ottimali. Scattate foto di prova e controllate i risultati nel
monitor.
66
8
Uscite dal modo live view.
Premete il pulsante a per uscire dal modo
live view.
Indici
Se Creazione di indici è selezionato per la
personalizzazione g2 (Funzione puls.
anteprima; 0 341), potete premere il pulsante
Pv durante la registrazione per aggiungere indici
che possono essere usati per individuare
fotogrammi durante la modifica e la
riproduzione (0 77). È possibile aggiungere
fino a 20 indici a ciascun filmato.
Pulsante Pv
y
Indice
D Display del conto alla rovescia
Viene visualizzato un conto alla rovescia 30 secondi prima del termine
automatico del live view (0 55). A seconda delle condizioni di ripresa, il
timer potrebbe apparire immediatamente all’inizio della registrazione del
filmato. A prescindere dalla quantità di tempo di registrazione disponibile,
il live view terminerà comunque automaticamente alla scadenza del timer.
Attendete che la circuiteria interna si raffreddi prima di riprendere la
registrazione del filmato.
67
Visualizzazione live view: live view filmati
t
q
w
e
r
y
u
i
y
Voce
q Icona "Nessun filmato"
w Volume delle cuffie
Sensibilità del
e microfono
r Livello audio
Descrizione
Indica che non è possibile registrare un filmato.
Volume dell’emissione audio delle cuffie.
Sensibilità del microfono per la registrazione di
filmati.
Livello sonoro per la registrazione audio.
Visualizzato in rosso se il livello è troppo
elevato; regolate la sensibilità del microfono di
conseguenza. Gli indicatori di canale sinistro
(L) e destro (R) compaiono quando viene
utilizzato il microfono opzionale ME-1 o altro
microfono stereo.
La dimensione dei fotogrammi per la
registrazione di filmati.
Dimensioni
t fotogramma filmato
Tempo rimanente
Il tempo rimanente disponibile per i filmati.
y (live view filmati)
Indicatore luminosità
Indicatore della luminosità del monitor.
u del monitor
Guida alle opzioni disponibili durante il live
i Guida
view filmati.
68
0
—
69
69
69
74
65
69
69
❚❚ Regolazione delle impostazioni nella visualizzazione live view
Sensibilità del microfono, volume delle cuffie e luminosità del monitor
possono essere regolati come descritto di seguito. Si noti che non è
possibile regolare la sensibilità del microfono e il volume delle cuffie
durante la registrazione e che la luminosità interessa solo il monitor
(0 57); i filmati registrati con la fotocamera rimangono invariati.
1
Selezionate un’impostazione.
Tenete premuto W e premete 4 o 2
per evidenziare l’indicatore per
l’impostazione desiderata.
Pulsante W
2
Regolate l’impostazione
evidenziata.
y
Tenendo premuto il pulsante W,
premete 1 o 3 per regolare l’impostazione evidenziata.
A Utilizzo di un microfono esterno
Il microfono stereo ME-1 opzionale può essere utilizzato per registrare
l’audio in stereo o per evitare di registrare il rumore dell’obiettivo causato
dall’autofocus (0 395).
A Cuffie
È possibile utilizzare cuffie di terze parti. Si noti che livelli sonori alti
potrebbero comportare un volume elevato. Prestate particolare attenzione
quando utilizzate le cuffie.
69
Visualizzazione informazioni: live view
filmati
Per nascondere o visualizzare gli indicatori nel monitor durante il live
view filmati, premete il pulsante R.
Orizzonte virtuale
(0 358)
Istogramma
Informazioni attivate
Informazioni
disattivate
Guide per
l’inquadratura
y
A HDMI
Se la fotocamera è collegata a un dispositivo
HDMI (0 280), la visuale dell’obiettivo
comparirà sia sul monitor della fotocamera
sia sul dispositivo HDMI. Gli indicatori che
compaiono nel dispositivo HDMI durante la
registrazione del filmato vengono indicati a
destra. Il monitor della fotocamera non
visualizza il livello del suono, l’orizzonte virtuale o l’istogramma; gli
indicatori nel monitor e sul dispositivo HDMI non possono essere nascosti o
visualizzati usando il pulsante R.
70
Area immagine
Indipendentemente dall’opzione selezionata per Area immagine nel
menu di ripresa (0 88), tutti i filmati e le fotografie registrate in live
view filmati hanno proporzioni di 16 : 9 (o 3 : 2 quando le dimensioni
del fotogramma del filmato sono 640 × 424). Le immagini registrate
con Sì selezionato per Area immagine > Ritaglio DX auto e un
obiettivo DX collegato, usano un formato filmato basato su DX, così
come le immagini registrate con DX (24×16) 1.5× selezionato per
Area immagine > Scegli area immagine. Le altre immagini
utilizzano il formato filmato basato su FX. Quando è selezionato il
formato filmato basato su DX, viene visualizzata un’icona a. Di
seguito sono elencate le differenze fra i ritagli (0 86) visualizzati
durante la fotografia tramite mirino o live view e il ritaglio delle foto
nel live view filmati.
Ritaglio per mirino e fotografia live view
y
Ritaglio foto 16 : 9 per live view filmati
Ritaglio per mirino e fotografia live view
Ritaglio foto 3 : 2 per live view filmati
Le dimensioni dell’area al centro dl sensore di immagine usato per
registrare le foto scattate in live view filmati sono 35,0 × 19,7 mm
(16 : 9, formato filmato basato su FX), 22,4 × 12,6 mm (16 : 9, formato
filmato basato su DX), 35,0 × 23,4 mm (3 : 2, formato filmato basato su
FX) o 22,4 × 14,9 mm (3 : 2, formato filmato basato su DX).
71
A Fotografie Live view filmati
Nella tabella riportata di seguito sono mostrate le dimensioni delle
fotografie (proporzioni 16 : 9) scattate durante il live view filmati con
dimensioni del fotogramma diverse da 640 × 424:
Area immagine
Formato basato su FX
(16 : 9)
Formato basato su DX
(16 : 9)
1.920 × 1.080; 30 fps/
25 fps/24 fps; ritaglio
y
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
Dimensione
(pixel)
4.928 × 2.768
3.696 × 2.072
2.464 × 1.384
3.200 × 1.792
2.400 × 1.344
1.600 × 896
Dimensione di
stampa (cm) *
41,7 × 23,4
31,3 × 17,5
20,9 × 11,7
27,1 × 15,2
20,3 × 11,4
13,5 × 7,6
—
1.920 × 1.080
16,3 × 9,1
Opzione
Nella tabella riportata di seguito sono mostrate le dimensioni delle
fotografie (proporzioni 3 : 2) scattate durante il live view filmati con
grandezze di fotogramma diverse da 640 × 424:
Area immagine
Formato filmato basato su
FX (3 : 2)
Formato filmato basato su
DX (3 : 2)
Opzione
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
Dimensione
(pixel)
4.928 × 3.280
3.696 × 2.456
2.464 × 1.640
3.200 × 2.128
2.400 × 1.592
1.600 × 1.064
Dimensione di
stampa (cm) *
41,7 × 27,8
31,3 × 20,8
20,9 × 13,9
27,1 × 18,0
20,3 × 13,5
13,5 × 9,0
* Risoluzione approssimativa di 300 dpi per la stampa. La dimensione di stampa
in pollici è uguale alla dimensione dell’immagine in pixel divisa per la
risoluzione stampante in dots per inch (dpi; 1 pollice = circa 2,54 cm).
La qualità dell’immagine è determinata dall’opzione selezionata per Qualità
dell’immagine nel menu di ripresa (0 90).
A Cavi di scatto
Se è selezionato Registra filmati per la personalizzazione g4 (Funzione
pulsante di scatto), potete usare i pulsanti di scatto sui cavi di scatto
opzionali (0 394) per avviare il live view filmati e per avviare e terminare la
registrazione di filmati (0 343).
72
D Registrazione di filmati
Potrebbero essere visibili sfarfallii, righe o distorsioni sul monitor e nel
filmato finale quando si usano lampade a fluorescenza, a vapore di mercurio
o al sodio, se viene effettuata una panoramica orizzontale o se un oggetto si
sposta a velocità elevata nell’inquadratura (per informazioni sulla riduzione
di sfarfallii e righe, fate riferimento a Riduzione dello sfarfallio,0 348).
Potrebbero altresì apparire bordi distorti, colori alterati, effetti moiré o punti
luminosi. In alcune aree dell’inquadratura potrebbero apparire strisce
chiare con insegne lampeggianti o altre fonti di luce intermittente oppure
se il soggetto viene illuminato brevemente da una luce stroboscopica o da
altre intense sorgenti luminose momentanee. Durante la registrazione di
filmati, evitate di puntare la fotocamera verso il sole o verso fonti di luce
molto intense. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
arrecare danni alla circuiteria interna della fotocamera. Si noti che disturbo
(pixel luminosi distribuiti in modo casuale, effetto nebbia o linee) e colori
inaspettati potrebbero apparire se ingrandite la vista attraverso l’obiettivo
(0 59) durante il live view filmati.
Durante il live view filmati non è possibile utilizzare l’illuminazione del flash.
La registrazione termina automaticamente se l’obiettivo viene rimosso o se
il selettore live view viene ruotato su una nuova impostazione. Il live view
filmati termina alla pressione del pulsante G.
y
Il live view potrebbe terminare automaticamente per evitare danni alla
circuiteria interna della fotocamera; uscite dal live view quando la
fotocamera non è in uso. Si noti che la temperatura della circuiteria interna
della fotocamera potrebbe aumentare causando disturbi dell’immagine
(punti luminosi, pixel luminosi distribuiti in modo casuale o effetto nebbia)
nei seguenti casi (la fotocamera potrebbe inoltre surriscaldarsi, ma ciò non
indica un malfunzionamento):
• La temperatura ambiente è elevata
• La fotocamera è stata utilizzata per periodi prolungati nel live view o per
registrare filmati
• La fotocamera è stata utilizzata nel modo di scatto continuo per periodi
prolungati
Se il live view non si avvia quando premete il pulsante a, attendete che i
circuiti interni si raffreddino e riprovate.
73
Impostazioni filmato
Utilizzate l’opzione Impostazioni filmato nel menu di ripresa per
regolare le seguenti impostazioni.
• Dimens./freq. fotogrammi, Qualità filmato: Scegliete fra le seguenti
opzioni:
y
1
2
3
4
5
6
7
o
p
8
9
!
Bitrate massimo (Mbps)
Opzione 1
★ Alta qualità Normale
1920×1080; 30 fps 2, 3
1920×1080; 25 fps 2, 3
24
12
1920×1080; 24 fps 2, 3
1280× 720; 60 fps 3
1280× 720; 50 fps 3
1280× 720; 30 fps
12
8
1280× 720; 25 fps
640× 424; 30 fps
5
3
640× 424; 25 fps
3,
4
1920×1080; 30 fps; ritaglio
1920×1080; 25 fps; ritaglio 3, 4
24
12
1920×1080; 24 fps; ritaglio 3, 4
Lunghezza massima
29 min. 59 sec.
1 La frequenza fotogrammi effettiva è di 29,97 fps per i valori elencati come 30 fps, di
23,976 fps per i valori elencati come 24 fps e di 59,94 fps per i valori elencati come 60 fps.
2 Nel formato filmato basato su DX, la qualità dell’immagine è equivalente a filmati
registrati con dimensioni del fotogramma di 1.280 × 720.
3 La lunghezza massima per filmati ★ Alta qualità è 20 minuti.
4 Misurazione matrix selezionata automaticamente. Angolo di immagine equivalente a
una lunghezza focale di 2,7× lunghezza del formato filmato basato su FX, permettendo
un effetto teleobiettivo senza necessità di passare a un obiettivo più lungo; nel monitor
viene visualizzato h. Le fotografie scattate con queste impostazioni vengono salvate
come immagini JPEG Fine, con dimensioni di 1.920 × 1.080 pixel; HDR non è disponibile
(0 186).
D Dimensioni e frequenza dei fotogrammi
Le dimensioni e la frequenza dei fotogrammi influenzano la distribuzione e
la quantità di disturbo (pixel luminosi distribuiti in modo casuale, effetto
nebbia o punti luminosi).
74
• Microfono: Consente di attivare o disattivare il
microfono stereo ME-1 opzionale o
incorporato o di regolare la sensibilità del
microfono. Scegliete Sensibilità automatica
per regolare la sensibilità automaticamente,
Microfono spento per disattivare la
registrazione audio; per selezionare la sensibilità del microfono
manualmente, selezionate Sensibilità manuale e scegliete una
sensibilità.
• Destinazione: Consente di scegliere lo slot nel
quale vengono registrati i filmati. Nel menu è
riportato il tempo disponibile in ogni card; la
registrazione termina automaticamente al
termine del tempo disponibile.
Indipendentemente dall’opzione selezionata,
le fotografie vengono registrate nella card nello slot primario
(0 95).
• Intervallo di sensibilità ISO: Scegliete l’intervallo di
sensibilità ISO disponibili durante la
registrazione del filmato. Notate che ad alte
sensibilità ISO, la fotocamera potrebbe avere
difficoltà a mettere a fuoco e il disturbo (pixel
luminosi distribuiti in modo casuale, effetto
nebbia o linee) potrebbe aumentare.
y
75
1
Selezionate
Impostazioni filmato.
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate Impostazioni
filmato nel menu di ripresa e
premete 2.
2
y
76
Scegliete le opzioni del
filmato.
Evidenziate la voce
desiderata e premete 2,
quindi evidenziate
un’opzione e premete J.
Pulsante G
Visualizzazione di filmati
I filmati sono indicati da un’icona 1 nella riproduzione a pieno
formato (0 235). Premete l’area centrale del multi-selettore per
avviare la riproduzione.
Icona 1
Lunghezza
Posizione corrente/lunghezza totale
Barra di avanzamento Volume
filmato
Guida
È possibile eseguire le seguenti operazioni:
Per
Mettere in
pausa
Riprodurre
Andare avanti/
riavvolgere
Usare
y
Descrizione
Mette in pausa la riproduzione.
Riprende la riproduzione quando il filmato è in
pausa o durante il riavvolgimento/
avanzamento.
La velocità aumenta a
ciascuna pressione,
passando da 2× a 4× a 8× a 16×; mantenete
premuto per passare all’inizio o alla fine del
filmato (il primo fotogramma è indicato da h
nell’angolo in alto a destra del monitor, l’ultimo
fotogramma da i). Se la riproduzione è in
pausa, il filmato si riavvolge o avanza di un
fotogramma alla volta; mantenete premuto per
riavvolgere o avanzare continuamente.
77
Per
Usare
Passare avanti/
indietro
y
Regolare il
volume
Ritagliare il
filmato
Ritornare al
modo di
ripresa
Visualizzare i
menu
Uscire
X/W
J
Descrizione
Utilizzate la ghiera di comando principale per
passare all’indice precedente o successivo
oppure per passare al primo o all’ultimo
fotogramma se il filmato non contiene indici (se
la durata del filmato è superiore a 30 secondi,
ruotate la ghiera di comando principale
quando è visualizzato l’ultimo fotogramma per
tornare indietro di 30 secondi).
Premete X per aumentare il volume, W per
diminuirlo.
Per ulteriori informazioni, fate riferimento a
pagina 79.
Premete il pulsante di scatto a metà corsa per
ritornare al modo di ripresa.
G
Per ulteriori informazioni, fate riferimento a
pagina 283.
/ K Torna alla riproduzione a pieno formato.
A
Icona p
I filmati con indice (0 67) sono indicati da
un’icona p nella riproduzione a pieno formato.
A
Icona 2
2 è visualizzato nella riproduzione a pieno formato
e di filmati, se il filmato è stato registrato senza
audio.
78
Modifica di filmati
Consente di tagliare i filmati per crearne copie modificate o di salvare
fotogrammi selezionati come immagini JPEG.
Opzione
Scegli punto iniziale/
9
finale
Salva fotogramma
4 selezionato
Descrizione
Crea una copia da cui è stata tagliata la sequenza
iniziale o finale.
Salva un fotogramma selezionato come immagine
JPEG.
Modifica della lunghezza di filmati
Per creare copie tagliate dei filmati:
1
Visualizzate un filmato a
pieno formato.
Pulsante K
y
Premete il pulsante K per
visualizzare le immagini a
pieno formato nel monitor e
premete 4 e 2 per scorrere
le immagini fino a
visualizzare il filmato che desiderate modificare.
2
Scegliete un punto
iniziale o finale.
Riproducete il filmato come
descritto a pagina 77,
premendo il centro del multiBarra di avanzamento
selettore per avviare e
filmato
ripristinare la riproduzione e
3 per mettere in pausa,
oppure ruotando la ghiera di comando principale per saltare
direttamente a un indice (0 67). Potete conoscere la vostra
posizione approssimativa nel filmato dall’apposita barra di
avanzamento.
79
3
Visualizzate le opzioni di
modifica dei filmati.
Premete J per visualizzare le
opzioni di modifica filmato.
Pulsante J
4
Selezionate Scegli punto
iniziale/finale.
Evidenziate Scegli punto
iniziale/finale e premete J.
y
80
Verrà visualizzata la finestra
di dialogo mostrata a destra;
scegliete se il fotogramma
corrente sarà il punto iniziale
o finale della copia e premete
J.
5
Cancellate i fotogrammi.
Se il fotogramma desiderato
non è attualmente
visualizzato, premete 4 o 2
per avanzare o riavvolgere
Pulsante L (Z/Q)
(per passare a un indice,
ruotate la ghiera di comando
principale). Per far passare la selezione corrente dal punto iniziale
(w) al punto finale (x) o viceversa, premete L (Z/Q).
Dopo avere selezionato il punto iniziale e/o
il punto finale, premete 1. Tutti i
fotogrammi prima del punto iniziale
selezionato e dopo il punto finale
selezionato verranno rimossi dalla copia.
6
y
Salvate la copia.
Evidenziate una delle
seguenti opzioni e premete
J:
• Salva come nuovo file:
consente di salvare la copia
in un nuovo file.
• Sovrascrivi file esistente: consente di sostituire il file di filmato
originale con la copia modificata.
• Annulla: consente di tornare allo step 5.
• Antepr.: consente di visualizzare la copia in anteprima.
Le copie modificate sono indicate da un’icona 9 nella
riproduzione a pieno formato.
81
D Modifica della lunghezza di filmati
I filmati devono avere una durata minima di due secondi. Se non è possibile
creare una copia dalla posizione di riproduzione corrente, la posizione
corrente sarà visualizzata in rosso allo step 5 e non verrà creata alcuna copia.
La copia non sarà salvata se non vi è spazio sufficiente sulla card di memoria.
Le copie hanno la stessa data e la stessa ora di creazione dell’originale.
A Menu di ritocco
I filmati possono essere inoltre modificati mediante
l’opzione Modifica filmato nel menu di ritocco
(0 361).
y
82
Salvataggio di fotogrammi selezionati
Per salvare una copia di un fotogramma selezionato come immagine
fissa JPEG:
1
Visualizzate il filmato e
scegliete un
fotogramma.
Riproducete il filmato come
descritto a pagina 77; potete
conoscere la vostra posizione
approssimativa nel filmato dall’apposita barra di avanzamento.
Mettete in pausa il filmato al fotogramma che intendete copiare.
2
Visualizzate le opzioni di
modifica dei filmati.
y
Premete J per visualizzare le
opzioni di modifica filmato.
Pulsante J
3
Scegliete Salva
fotogramma
selezionato.
Evidenziate Salva
fotogramma selezionato e
premete J.
4
Create una copia
immagine fissa.
Premete 1 per creare una
copia immagine fissa del
fotogramma corrente.
83
5
Salvate la copia.
Evidenziate Sì e premete J
per creare una copia JPEG di
qualità fine (0 90) del
fotogramma selezionato. Le
immagini fisse dei filmati
sono indicate da un’icona 9 nella riproduzione a pieno formato.
y
A Salva fotogramma selezionato
Le immagini JPEG tratte dai filmati create con l’opzione Salva fotogramma
selezionato non possono essere ritoccate. Nelle immagini JPEG tratte dai
filmati non sono presenti alcune categorie di informazioni (0 238).
84
dOpzioni di registrazione
immagini
Area immagine
Consente di scegliere le proporzioni e l’angolo di campo (area
immagine). Grazie al sensore immagine formato FX della fotocamera
(36,0 × 23,9 mm), potete scegliere angoli di campo ampi quanto quelli
supportati dalle fotocamere a pellicola formato 35 mm (135), oltre a
poter ritagliare automaticamente le immagini all’angolo di campo del
formato DX quando usate obiettivi formato DX. Per informazioni sul
numero di immagini che è possibile memorizzare con le diverse
impostazioni dell’area immagine, fate riferimento a pagina 444.
d
❚❚ Ritaglio DX auto
Scegliete se selezionare automaticamente un
ritaglio DX quando è collegato un obiettivo DX.
Opzione
Sì
No
Descrizione
La fotocamera seleziona automaticamente il ritaglio DX quando è
collegato l’obiettivo DX. Se è collegato un altro obiettivo, verrà
utilizzato il ritaglio selezionato per Scegli area immagine.
Viene utilizzato il ritaglio selezionato per Scegli area immagine.
85
❚❚ Scegli area immagine
Scegliete l’area immagine utilizzata quando è
collegato un obiettivo non DX o un obiettivo
DX con No selezionato per Ritaglio DX auto
(0 88).
Opzione
FX (36×24)
c 1.0×
(formato FX)
(30×20)
Z 1,2×
1.2
d
DX (24×16)
a 1.5×
(formato DX)
b 5 : 4 (30×24)
Descrizione
Le immagini vengono salvate in formato FX usando
l’intera area del sensore di immagine (36,0 × 23,9 mm),
producendo un angolo di campo equivalente a quello
di un obiettivo NIKKOR su una fotocamera in formato
35 mm.
Per scattare le foto viene utilizzata un’area da 29,9 ×
19,9 mm al centro del sensore di immagine. Per
calcolare la lunghezza focale approssimativa
dell’obiettivo in formato 35 mm, moltiplicate per 1,2.
Per scattare le foto in formato DX viene utilizzata
un’area al centro del sensore di immagine da 23,4 × 15,5
mm. Per calcolare la lunghezza focale approssimativa
dell’obiettivo in formato 35 mm, moltiplicate per 1,5.
Le immagini vengono salvate con proporzioni di 5 : 4
(29,9 × 23,9 mm).
Formato FX
Immagine circolare in
formato DX (24×16)
Formato DX
5:4
1,2×
86
Immagine circolare in
formato FX (36×24)
A Area immagine
L’opzione selezionata è visualizzata nella
visualizzazione informazioni.
A Obiettivi DX
Gli obiettivi DX sono progettati per l’uso con le fotocamere in formato DX e
dispongono di un angolo di campo più piccolo rispetto alle fotocamere in
formato 35 mm. Se Ritaglio DX auto è disattivato ed è selezionata un
opzione diversa da DX (24×16) (formato DX) per Area immagine quando è
usato un obiettivo DX, i bordi dell’immagine potrebbero apparire
adombrati. Ciò potrebbe non essere evidente nel mirino, ma durante la
riproduzione delle immagini potreste notare una riduzione della risoluzione
o l’oscuramento dei bordi dell’immagine.
A Display del mirino
I ritagli 1,2 ×, formato DX e 5 : 4 sono mostrati di seguito.
1,2×
A
Formato DX
d
5:4
Vedere anche
Per informazioni sui ritagli disponibili nel live view filmati, fate riferimento a
pagina 71.
87
Potete impostare l’area immagine utilizzando l’opzione Area
immagine nel menu di ripresa oppure premendo un controllo e
ruotando una ghiera di comando.
❚❚ Menu Area immagine
1
Selezionate Area
immagine nel menu di
ripresa.
Pulsante G
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate Area
immagine nel menu di
ripresa (0 293) e premete 2.
2
Scegliete un’opzione.
Evidenziate Ritaglio DX auto o
Scegli area immagine e
premete 2.
d
3
Regolate le
impostazioni.
Scegliete un’opzione e
premete J. Il ritaglio
selezionato viene
visualizzato nel mirino
(0 87).
Pulsante J
D Ritaglio DX auto
Non è possibile usare i controlli elencati a pagina 89 per selezionare l’area
immagine quando è collegato un obiettivo DX e Ritaglio DX auto è
attivato.
A Dimensione dell’immagine
La dimensione dell’immagine varia a seconda dell’opzione selezionata per
l’area immagine.
88
❚❚ Controlli della fotocamera
1
Assegnate la selezione dell’area immagine ad un
controllo della fotocamera.
Selezionate Scegli area immagine per l’opzione "premere +
ghiere comandi" per un controllo fotocamera nel menu
Personalizzazioni (0 332). La selezione dell’area immagine può
essere assegnata al pulsante Fn (Personalizzazione f3, Funzione
pulsante Fn, 0 328), al pulsante Pv (Personalizzazione f4,
Funzione puls. anteprima, 0 333), al centro del selettore
secondario (Personalizzazione f6, Centro selettore secondario,
0 333) o al pulsante di registrazione filmato (Personalizzazione
f16, Pulsante registr. filmato, 0 339).
2
Utilizzate il controllo selezionato per scegliere un’area
immagine.
L’area immagine può essere
selezionata premendo il
controllo selezionato e
ruotando la ghiera principale o
secondaria fino alla
visualizzazione del ritaglio
desiderato nel mirino (0 87).
d
Pulsante Fn
Ghiera di comando
principale
Potete visualizzare l’opzione
attualmente selezionata per l’area
immagine premendo il comando di
visualizzazione dell’area immagine nel
pannello di controllo superiore, nel mirino
o nella visualizzazione informazioni. Il
formato FX è visualizzato come "36 × 24",
1,2 × come "30 × 20", il formato DX come
"24 × 16" e 5 : 4 come "30 × 24".
89
Qualità dell’immagine
Il modello D4 supporta le seguenti opzioni di qualità dell’immagine.
Per informazioni sul numero di immagini che è possibile memorizzare
con le diverse impostazioni di dimensione e qualità dell’immagine,
fate riferimento a pagina 444.
Opzione
NEF (RAW)
TIFF (RGB)
d
JPEG Fine
JPEG Normal
JPEG Basic
NEF (RAW)+
JPEG Fine
NEF (RAW)+
JPEG Normal
NEF (RAW)+
JPEG Basic
Tipo file
Descrizione
I dati RAW provenienti dal sensore di immagine
vengono salvati direttamente nella card di
memoria in Nikon Electronic Format (NEF). Le
NEF
impostazioni come il bilanciamento del bianco e il
contrasto possono essere regolate sul computer
dopo la ripresa.
Le immagini TIFF-RGB senza compressione
vengono registrate a una profondità di 8 bit per
TIFF (RGB)
canale (colore a 24 bit). TIFF è supportato da una
vasta gamma di applicazioni di imaging.
Le immagini in formato JPEG vengono registrate
con un rapporto di compressione di circa 1:4
(qualità immagine fine). *
Le immagini in formato JPEG vengono registrate
con un rapporto di compressione di circa 1:8
JPEG
(qualità immagine normale). *
Le immagini in formato JPEG vengono registrate
con un rapporto di compressione di circa 1:16
(qualità immagine base). *
Vengono salvate due immagini: un’immagine NEF
(RAW) e un’immagine JPEG di qualità fine.
Vengono salvate due immagini: un’immagine NEF
NEF/JPEG
(RAW) e un’immagine JPEG di qualità normale.
Vengono salvate due immagini: un’immagine NEF
(RAW) e un’immagine JPEG di qualità di base.
* Priorità dimensione selezionato per Compressione JPEG.
90
La qualità dell’immagine viene
impostata premendo il pulsante
T e ruotando la ghiera di
comando principale fino alla
visualizzazione dell’impostazione
desiderata nel pannello di controllo
posteriore.
Pulsante T Ghiera di comando
principale
Pannello di controllo
posteriore
A Immagini NEF (RAW)
Le immagini NEF (RAW) possono essere visualizzate sulla fotocamera o
utilizzando software quali Capture NX 2 (acquistabile separatamente;
0 393) o ViewNX 2 (disponibile sul CD di installazione ViewNX 2 in
dotazione). È possibile creare copie delle immagini NEF (RAW) in formato
JPEG utilizzando l’opzione Elaborazione NEF (RAW) nel menu di ritocco
(0 372).
d
A NEF+JPEG
Quando le fotografie scattate con le impostazioni NEF (RAW) + JPEG sono
visualizzate sulla fotocamera con solo una card di memoria inserita, verrà
visualizzata solo l’immagine JPEG. Se entrambe le copie vengono registrate
sulla stessa card di memoria, entrambe le copie vengono cancellate quando
la foto viene eliminata. Se la copia JPEG viene registrata in una card di
memoria separata usando l’opzione Funzione slot secondario > RAW
primario, JPEG second., la cancellazione della copia JPEG non cancellerà l’
immagine in formato NEF (RAW).
A Menu Qualità dell’immagine
La qualità dell’immagine può essere inoltre
regolata mediante l’opzione Qualità
dell’immagine nel menu di ripresa (0 293).
91
Il menu di ripresa contiene le
seguenti opzioni. Premete il
pulsante G per visualizzare i
menu, evidenziate l’opzione
desiderata e premete 2.
Pulsante G
❚❚ Compressione JPEG
Scegliete il tipo di compressione per le immagini JPEG.
Opzione
Priorità
O dimensione
Qualità
P
ottimale
Descrizione
Le immagini sono compresse per produrre file di
dimensioni relativamente uniformi.
Qualità immagine ottimale. La dimensione del file varia
a seconda della scena registrata.
❚❚ Registrazione NEF (RAW) > Tipo
d
Scegliete il tipo di compressione per le immagini NEF (RAW).
Opzione
N
Compressione
senza perdita
O Compressione
maggiore
Senza
compressione
Descrizione
Le immagini NEF sono compresse tramite un
algoritmo reversibile, che riduce la dimensione del
file di circa 20–40% senza alcun effetto sulla qualità
dell’immagine.
Le immagini NEF sono compresse tramite un
algoritmo non reversibile, che riduce la dimensione
del file di circa 35–55% senza quasi alcun effetto
sulla qualità dell’immagine.
Le immagini NEF non sono compresse.
❚❚ Registrazione NEF (RAW) > Profondità di bit NEF (RAW)
Scegliete una profondità di bit per le immagini NEF (RAW).
Opzione
q 12 bit
r 14 bit
92
Descrizione
Le immagini NEF (RAW) sono registrate ad una profondità di
bit di 12 bit.
Le immagini NEF (RAW) sono registrate ad una profondità di
bit di 14 bit e producono file più grandi di quelle con
profondità di bit di 12 bit, ma aumentano i dati di colore
registrati.
Dimensione dell’immagine
La dimensione dell’immagine viene misurata in pixel. Scegliete fra
# Grande, $ Medio o % Piccolo (notate che la dimensione
dell’immagine varia in base all’opzione selezionata per Area
immagine, 0 85):
Area immagine
FX (36×24) 1.0×
(formato FX)
1,2× (30×20) 1.2×
DX (24×16) 1.5×
(formato DX)
5 : 4 (30×24)
Opzione
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
Dimensione
(pixel)
4.928 × 3.280
3.696 × 2.456
2.464 × 1.640
4.096 × 2.720
3.072 × 2.040
2.048 × 1.360
3.200 × 2.128
2.400 × 1.592
1.600 × 1.064
4.096 × 3.280
3.072 × 2.456
2.048 × 1.640
Dimensione di
stampa (cm) *
41,7 × 27,8
31,3 × 20,8
20,9 × 13,9
34,7 × 23,0
26,0 × 17,3
17,3 × 11,5
27,1 × 18,0
20,3 × 13,5
13,5 × 9,0
34,7 × 27,8
26,0 × 20,8
17,3 × 13,9
d
* Risoluzione approssimativa di 300 dpi per la stampa. La dimensione di stampa in
pollici è uguale alla dimensione dell’immagine in pixel divisa per la risoluzione
stampante in dots per inch (dpi; 1 pollice = circa 2,54 cm).
La dimensione dell’immagine viene
impostata premendo il pulsante
T e ruotando la ghiera
secondaria fino alla visualizzazione
dell’opzione desiderata nel
pannello di controllo posteriore.
Pulsante T
Ghiera
secondaria
Pannello di controllo
posteriore
93
A Immagini NEF (RAW)
L’opzione selezionata per la dimensione dell’immagine non influisce sulla
dimensione delle immagini NEF (RAW). Quando vengono aperte in
software, quali ViewNX 2 (in dotazione) o Capture NX 2 (acquistabile
separatamente), le immagini NEF (RAW) presentano le dimensioni
specificate per le immagini grandi (dimensione #) nella tabella della
pagina precedente.
A Menu Dimensione dell’immagine
La dimensione dell’immagine può essere inoltre
regolata mediante l’opzione Dimensione
dell’immagine nel menu di ripresa (0 293).
d
94
Utilizzo di due card di memoria
Quando nella fotocamera sono inserite due card di memoria, è
possibile sceglierne una come card principale mediante la voce
Selezione slot primario nel menu di ripresa. Selezionate Slot card
XQD per designare la card nello slot card XQD come principale, Slot
card CF per scegliere la card CompactFlash. Potete scegliere la
funzione da assegnare alle card principale e secondaria mediante
l’opzione Funzione slot secondario nel menu di ripresa. Scegliete tra
Eccedenza (la card secondaria viene utilizzata solo quando la card
principale è piena), Backup (tutte le immagini vengono registrate in
entrambe le card, principale e secondaria) e RAW primario, JPEG
second. (come per Backup, tranne che le copie NEF/RAW delle foto
con impostazioni NEF/RAW + JPEG vengono registrate solo nella card
principale e le copie JPEG solo nella card secondaria).
d
D "Backup" e "RAW primario, JPEG second."
La fotocamera mostra il numero di esposizioni rimanenti sulla scheda con la
minor quantità di memoria. Lo scatto verrà disabilitato quando una delle
card è piena. I memo vocali (0 255) vengono allegati alla copia salvata nella
card di memoria nello slot primario.
A Registrazione di filmati
Quando nella fotocamera sono inserite due card di memoria, lo slot usato
per salvare i filmati può essere selezionato usando l’opzione Impostazioni
filmato > Destinazione nel menu di ripresa (0 75).
95
d
96
NMessa a fuoco
Questa sezione descrive le opzioni per controllare la modalità di
messa a fuoco della fotocamera quando le fotografie sono inquadrate
sul mirino. È possibile regolare la messa a fuoco automaticamente o
manualmente (0 108). L’utente può inoltre selezionare il punto AF
per la messa a fuoco automatica o manuale (0 103) o usare il blocco
della messa a fuoco per ricomporre le fotografie dopo avere messo a
fuoco (0 105).
Autofocus
Per utilizzare l’autofocus, ruotate il
selettore modo di messa a fuoco su AF.
Selettore modo di
messa a fuoco
N
Modo autofocus
Scegliete fra i seguenti modi autofocus:
Modo
Descrizione
Autofocus singolo: per soggetti fermi. La messa a fuoco si blocca quando il
pulsante di scatto viene premuto a metà corsa. Alle impostazioni
AF-S predefinite, l’otturatore può essere rilasciato solo quando l’indicatore di
messa a fuoco (I) viene visualizzato (priorità alla messa a fuoco; 0 308).
Autofocus continuo: per soggetti in movimento. La fotocamera mette a
fuoco in maniera continua durante la pressione a metà corsa del
pulsante di scatto; se il soggetto si muove, la fotocamera utilizzerà la
messa a fuoco a inseguimento predittivo (0 99) per prevedere la
AF-C distanza finale dal soggetto e, se necessario, regolare la messa a fuoco.
Alle impostazioni predefinite, l’otturatore può essere rilasciato
indipendentemente dal fatto che il soggetto sia o no messo a fuoco
(priorità di scatto; 0 307).
97
Il modo autofocus può
essere selezionato
premendo il pulsante
Modo AF e ruotando la
ghiera di comando
principale fino alla
visualizzazione
dell’impostazione
desiderata nel mirino e
nel pannello di
controllo superiore.
Pulsante modo AF
Pannello di controllo
superiore
Ghiera di comando
principale
Mirino
N
A Vedere anche
Per informazioni sull’uso della priorità della messa a fuoco nell’autofocus
continuo, fate riferimento alla personalizzazione a1 (Selezione priorità
AF-C, 0 307). Per informazioni sull’uso della priorità di scatto nell’autofocus
singolo, fate riferimento alla personalizzazione a2 (Selezione priorità
AF-S,0 308). Per informazioni su come evitare che la fotocamera metta a
fuoco quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa, fate riferimento
alla personalizzazione a4 (Attivazione AF, 0 309). Per informazioni sulle
opzioni dell’autofocus disponibili durante il live view o la registrazione di
filmati, fate riferimento a pagina 52.
98
A
Pulsanti B
Per mettere a fuoco con la fotocamera, la pressione
di uno dei pulsanti B ha lo stesso effetto della
pressione del pulsante di scatto a metà corsa
(notate che il pulsante B per lo scatto verticale
può essere usato solo quando il pulsante di scatto
verticale è sbloccato; 0 42).
A Messa a fuoco a inseguimento predittivo
Nel modo AF-C, la fotocamera avvierà la messa a
fuoco a inseguimento predittivo se il soggetto si
allontana o si avvicina alla fotocamera mentre il
pulsante di scatto viene premuto a metà corsa
oppure se uno dei pulsanti B viene premuto. Ciò
permette alla fotocamera di mantenere la messa a
fuoco mentre cerca di prevedere dove si situerà il
soggetto quando l’otturatore verrà rilasciato.
Pulsante B
Pulsante B per la
ripresa verticale
N
99
Modo area AF
N
100
Consente di scegliere come viene selezionato il punto AF per
l’autofocus.
• AF a punto singolo: selezionate il punto AF come descritto a pagina 103;
la fotocamera mette a fuoco il soggetto solamente nel punto AF
selezionato. Utilizzate questa opzione per soggetti fissi.
• AF ad area dinamica: selezionate il punto AF come descritto a pagina
103. Nel modo di messa a fuoco AF-C, la fotocamera mette a fuoco in
base alle informazioni relative ai punti AF circostanti se il soggetto si
sposta brevemente dal punto selezionato. Il numero di punti AF
varia a seconda del modo selezionato:
-AF ad area dinamica a 9 punti: scegliete questa impostazione se
disponete del tempo necessario per comporre la fotografia
oppure quando fotografate soggetti che si muovono in modo
prevedibile (ad esempio, corridori o auto da corsa su pista).
-AF ad area dinamica a 21 punti: scegliete questa impostazione per
fotografare soggetti che si muovono in modo imprevedibile (ad
esempio, giocatori di una partita di pallone).
-AF ad area dinamica a 51 punti: scegliete questa impostazione quando
riprendete soggetti che si muovono rapidamente e che è difficile
inquadrare nel mirino (ad esempio uccelli).
• Tracking 3D: selezionate il punto AF come descritto a pagina 103. Nel
modo di messa a fuoco AF-C, la fotocamera insegue i soggetti che
lasciano il punto AF selezionato e, se necessario, seleziona i nuovi
punti AF. Utilizzate questa opzione per comporre rapidamente foto
con soggetti che si spostano in modo irregolare da un lato all’altro
(ad esempio, tennisti). Se il soggetto esce dall’area del mirino,
togliete il dito dal pulsante di scatto e ricomponete la foto con il
soggetto nel punto AF selezionato.
• Area AF auto: la fotocamera rileva
automaticamente il soggetto e seleziona il
punto AF; se viene rilevato un volto, la
fotocamera darà priorità al soggetto del
ritratto. I punti AF attivi vengono evidenziati
brevemente dopo la messa a fuoco; nel modo
AF-C, il punto AF principale rimane evidenziato
dopo la disattivazione degli altri punti AF.
Il modo area AF può
essere selezionato
premendo il pulsante
Modo AF e ruotando la
ghiera secondaria fino
alla visualizzazione
dell’impostazione
desiderata nel mirino e
nel pannello di
controllo superiore.
Pulsante modo AF
Ghiera secondaria
N
Pannello di controllo
superiore
Mirino
A Tracking 3D
Quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa, i colori dell’area
circostante il punto AF vengono memorizzati nella fotocamera. Di
conseguenza, il tracking 3D non potrà produrre i risultati desiderati con
soggetti i cui colori sono gli stessi dello sfondo o che occupano un’area
molto piccola dell’inquadratura.
101
A Modo area AF
Il modo area AF è mostrato sul pannello di controllo e sul mirino.
Modo area AF
AF a punto
singolo
AF ad area
dinamica a 9
punti *
AF ad area
dinamica a
21 punti *
Pannello di
controllo
superiore
Mirino
Modo area AF
AF ad area
dinamica a
51 punti *
Pannello di
controllo
superiore
Mirino
Tracking 3D
Area AF auto
* Solamente il punto AF attivo è visualizzato sul mirino. I rimanenti punti AF
forniscono informazioni per facilitare l’operazione di messa a fuoco.
A Messa a fuoco manuale
AF a punto singolo viene selezionato automaticamente quando viene
utilizzata la messa a fuoco manuale.
A Vedere anche
N Per
informazioni sulla regolazione del tempo di attesa della fotocamera
prima che rimetta a fuoco un oggetto in movimento, fate riferimento alla
personalizzazione a3 (Focus Tracking + Lock-On, 0 309). Per informazioni
riguardo le opzioni dell’autofocus disponibili durante il live view o la
registrazione di filmati, fate riferimento a pagina 53.
102
Selezione punti AF
La fotocamera offre una scelta di 51 punti AF che possono essere
utilizzati per comporre fotografie con il soggetto principale
posizionato in qualsiasi punto dell’inquadratura.
1
Ruotate il blocco del
selettore di messa a fuoco
verso ●.
Ciò permette di utilizzare il multiselettore per selezionare il punto
Blocco del selettore di messa a
AF.
fuoco
2
Selezionate il punto AF.
Utilizzate il multi-selettore per
selezionare il punto AF sul
mirino mentre gli esposimetri
sono attivi. Il punto AF centrale
può essere selezionato
premendo l’area centrale del
multi-selettore.
N
Il blocco del selettore di messa a
fuoco può essere ruotato verso
la posizione di blocco (L) dopo la
selezione per evitare che il punto
AF selezionato cambi quando il
multi-selettore viene premuto.
103
A Selettore secondario
Selettore secondario
Il selettore secondario può essere usato
al posto del multi-selettore per
selezionare il punto AF. Premete il
centro del selettore secondario per
bloccare l’esposizione (0 135) e la
messa a fuoco (0 105). Fate attenzione
a non mettere le dita o le unghie negli
Centro del selettore secondario
occhi mentre usate il selettore
secondario.
A Fotografie Ritratto (Orientamento verticale)
Quando si inquadrano le fotografie con orientamento ritratto (verticale),
usate il multi-selettore per la ripresa in verticale per selezionare il punto AF.
Per maggiori informazioni, fate riferimento alla personalizzazione f14
(Funzione multi-selet. (vert.), 0 338).
A
Uso del selettore secondario e del multiselettore per la ripresa verticale
Utilizzatelo come mostrato a destra. Premendo sui
lati, potreste non ottenere l’effetto desiderato.
N
A Area AF auto
Il punto AF per l’area AF auto è selezionato automaticamente; la selezione
punti AF manuale non è disponibile.
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta di quando il punto AF debba essere illuminato,
fate riferimento alla personalizzazione a5 (Illuminazione punto AF, 0 310).
Per informazioni sull’impostazione della selezione del punto AF da
includere, fate riferimento alla personalizzazione a6 (Inclusione punti AF,
0 310). Per informazioni sulla scelta del numero di punti AF che possono
essere selezionati usando il multi-selettore, fare riferimento alla
personalizzazione a7 (Numero di punti AF, 0 311). Per informazioni sulla
scelta di punti AF separati per l’orientamento verticale e orizzontale, fate
riferimento alla personalizzazione a10 (Mem. i punti AF con l’orient.,
0 312). Per informazioni sulla modifica della funzione dell’area centrale del
multi-selettore, fate riferimento alla personalizzazione f1 (Puls. centrale
multiselettore, 0 327). Per informazioni su come cambiare il ruolo del
selettore secondario, fate riferimento alle personalizzazioni f5 (Funzione
selettore second., 0 333) e f6 (Centro selettore secondario, 0 333).
104
Blocco della messa a fuoco
Il blocco della messa a fuoco serve per modificare l’inquadratura dopo
la messa a fuoco, permettendovi di eseguire la messa a fuoco di un
soggetto anche se questo non sarà in un punto AF nella composizione
finale. Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco mediante
l’autofocus (0 107), il blocco della messa a fuoco può essere inoltre
usato per ricomporre la foto dopo avere messo a fuoco su un altro
oggetto alla stessa distanza del soggetto originario. Il blocco della
messa a fuoco è più efficace quando viene selezionata un’opzione
diversa da area AF auto per il modo area AF (0 100).
1
Mettete a fuoco.
Posizionate il soggetto nel punto
AF selezionato e premete il
pulsante di scatto a metà corsa
per avviare la messa a fuoco.
Verificate che l’indicatore di
messa a fuoco (I) sia visualizzato nel mirino.
2
N
Bloccate la messa a fuoco.
Modo messa a fuoco AF-C (0 97): Con
il pulsante di scatto premuto a
metà corsa (q), premete il centro
del selettore secondario (w) per
bloccare la messa a fuoco e
l’esposizione (un’icona AE-L verrà
visualizzata nel mirino). La messa
a fuoco rimane bloccata mentre il
centro del selettore secondario è
premuto, anche se in seguito si
rimuove il dito dal pulsante di
scatto.
Pulsante di scatto
Centro del selettore secondario
105
Modo messa a fuoco AF-S: la messa a fuoco si blocca automaticamente
in seguito alla visualizzazione dell’indicatore di messa a fuoco e
rimane bloccata finché non togliete il dito dal pulsante di scatto.
La messa a fuoco può inoltre essere bloccata premendo il centro
del selettore secondario (vedere sopra).
3
Ricomponete la fotografia e
scattate.
La messa a fuoco rimane bloccata
tra gli scatti se si mantiene
premuto a metà corsa il pulsante
di scatto (AF-S) o se si mantiene
premuto il centro del selettore secondario, consentendo così di
scattare più fotografie in sequenza con la stessa impostazione di
messa a fuoco.
N
Si sconsiglia di modificare la distanza tra la fotocamera e il soggetto
mentre è attivo il blocco della messa a fuoco. Se il soggetto si muove,
eseguite nuovamente la messa a fuoco alla nuova distanza.
A
Blocco della messa a fuoco con il pulsante B
Durante la fotografia attraverso il mirino, la messa a fuoco può essere
bloccata usando uno dei pulsanti B anziché il pulsante di scatto (0 99).
Se è selezionato Solo AF-ON per la personalizzazione a4 (Attivazione AF,
0 309), la fotocamera non metterà a fuoco quando il pulsante di scatto
viene premuto a metà corsa; invece, essa metterà a fuoco quando viene
premuto un pulsante B, e in quel momento la messa a fuoco verrà
bloccata e resterà tale fino a una nuova pressione di un pulsante B.
L’otturatore può essere rilasciato in qualsiasi momento,
indipendentemente dalle opzioni selezionate per le personalizzazioni a1
(Selezione priorità AF-C, 0 307) e a2 (Selezione priorità AF-S, 0 308), e
indicatore di messa a fuoco non verrà visualizzato nel mirino.
A Vedere anche
Fate riferimento alla personalizzazione c1 (Pulsante di scatto AE-L, 0 316)
per informazioni sull’uso del pulsante di scatto per bloccare l’esposizione,
alla personalizzazione f6 (Centro selettore secondario, 0 333) per
informazioni sulla scelta del ruolo del centro del selettore secondario.
106
A Ottenere buoni risultati con l’autofocus
L’autofocus non permette di ottenere prestazioni ottimali nelle condizioni
elencate di seguito. Lo scatto potrebbe essere disabilitato se la fotocamera
non è in grado di mettere a fuoco in queste condizioni oppure potrebbe
essere visualizzato l’indicatore di messa a fuoco (●) e la fotocamera
potrebbe emettere un segnale acustico, permettendo lo scatto anche se il
soggetto non è a fuoco. In questi casi, mettete a fuoco manualmente
(0 108) o utilizzate il blocco della messa a fuoco (0 105) per mettere a
fuoco un altro soggetto alla stessa distanza, quindi ricomponete la
fotografia.
Contrasto minimo o inesistente tra il soggetto e lo sfondo.
Esempio: il soggetto è dello stesso colore dello sfondo.
Il punto AF contiene oggetti posti a distanze diverse dalla
fotocamera.
Esempio: il soggetto è all’interno di una gabbia.
Il soggetto è dominato da motivi geometrici regolari.
Esempio: una fila di finestre di un grattacielo.
N
Il punto AF contiene aree con differenze di luminosità
molto forti.
Esempio: il soggetto è in penombra.
Gli oggetti sullo sfondo appaiono più grandi rispetto al
soggetto.
Esempio: un edificio è sullo sfondo del soggetto.
Il soggetto contiene molti dettagli particolareggiati.
Esempio: un campo di fiori o altri soggetti piccoli o con
variazione di luminosità ridotta.
107
Messa a fuoco manuale
La messa a fuoco manuale è disponibile per gli obiettivi che non
supportano l’autofocus (obiettivi non AF NIKKOR) o quando
l’autofocus non produce i risultati desiderati (0 107).
• Obiettivi AF-S: impostate il selettore del modo di messa a fuoco
dell’obiettivo su M.
• Obiettivi AF: impostate il selettore
Selettore modo di messa a
fuoco
modo di messa a fuoco
dell’obiettivo (se presente) e il
selettore modo di messa a fuoco
della fotocamera su M.
N
D Obiettivi AF
Non utilizzate gli obiettivi AF con il
selettore del modo di messa a fuoco
dell’obiettivo impostato su M e il
selettore del modo di messa a fuoco
della fotocamera impostato su AF. La
mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe arrecare
danni alla fotocamera o all’obiettivo.
• Obiettivi con messa a fuoco manuale: impostate il selettore modo di messa
a fuoco della fotocamera su M.
Per eseguire la messa a fuoco manuale,
regolate l’anello di messa a fuoco
dell’obiettivo finché l’immagine visualizzata
sul campo opaco del mirino non è a fuoco. Le
foto possono essere scattate in qualsiasi
momento, anche se l’immagine non è a fuoco.
108
Telemetro elettronico
Se l’obiettivo ha un’apertura di diaframma
massima di f/5.6 o maggiore, l’indicatore di
messa a fuoco del mirino può essere utilizzato
per confermare che il soggetto nel punto AF
selezionato è a fuoco (è possibile selezionare
il punto AF tra uno qualsiasi dei 51 punti AF).
Dopo avere posizionato il soggetto nel punto
di messa a fuoco selezionato, premete il
pulsante di scatto a metà corsa e ruotate
l’anello di messa a fuoco fino alla
visualizzazione dell’indicatore di messa a
fuoco (I). Notate che con i soggetti elencati a
pagina 107, l’indicatore di messa a fuoco
potrebbe talvolta essere visualizzato quando
il soggetto non è a fuoco; assicuratevi della
messa a fuoco nel mirino prima di scattare la
foto.
N
A Posizione del piano focale
Per determinare la distanza tra il
soggetto e la fotocamera, potete
eseguire una misurazione prendendo
come riferimento l’indicatore del piano
focale (E) sul corpo della fotocamera. La
distanza tra la flangia di innesto obiettivo
e il piano focale è di 46,5 mm.
46,5 mm
Indicatore del piano
focale
109
N
110
kModo di scatto
Scelta di un modo di scatto
Per scegliere un modo di scatto, premete il
pulsante di sblocco della ghiera modo di
scatto e ruotate la ghiera modo di scatto
sull’impostazione desiderata.
Modo
Descrizione
Fotogramma singolo: La fotocamera scatta una foto ad ogni pressione del
S
pulsante di scatto.
Continuo a bassa velocità: Quando il pulsante di scatto è tenuto premuto, la
fotocamera scatta fotografie alla frequenza di scatto selezionata nella
CL
personalizzazione d2 (Velocità di scatto, 0 318) > Continuo a bassa
velocità (0 112).
Continuo ad alta velocità: Quando il pulsante di scatto è tenuto premuto, la
fotocamera scatta fotografie alla frequenza di scatto selezionata nella
CH
personalizzazione d2 (Velocità di scatto, 0 318) > Continuo ad alta
velocità (0 112). Utilizzate per i soggetti in movimento.
Scatto discreto: Come per il fotogramma singolo, con la differenza che il
disturbo è ridotto disattivando i segnali acustici e riducendo al minimo il
suono prodotto dallo specchio che torna in posizione. Il segnale acustico
non viene attivato quando la fotocamera mette a fuoco,
indipendentemente dall’impostazione selezionata per la
J
personalizzazione d1 (Segnale acustico; 0 318) e lo specchio non torna
a posto fino a quando il pulsante di scatto non torna alla posizione di
metà corsa in seguito allo scatto, permettendovi di ritardare il rumore
dovuto allo specchio. Lo specchio è più discreto rispetto al modo
fotogramma singolo.
Autoscatto: Utilizzate l’autoscatto per gli autoritratti o per ridurre la
E
sfocatura causata dal movimento della fotocamera (0 114).
M-Up: Scegliete questo modo per ridurre al minimo le vibrazioni della
fotocamera per le fotografie con teleobiettivo o nel modo close-up o in
MUP
altre situazioni in cui il minimo movimento della fotocamera potrebbe
causare fotografie sfocate (0 116).
k
111
Modo di scatto continuo
Nel modo di scatto continuo a bassa velocità, la fotocamera scatta
fotografie alla frequenza di scatto selezionata nella personalizzazione
d2 (Velocità di scatto, 0 318) > Continuo a bassa velocità. Nel
modo continuo ad alta velocità, la massima frequenza di scatto può
essere scelta fra 10 e 11 fps usando la personalizzazione d2 (Velocità
di scatto, 0 318) > Continuo ad alta velocità (si noti che a 11 fps,
alcune pose, a partire dalla seconda di ciascuna sequenza, potrebbero
risultare non a fuoco e l’esposizione potrebbe non riuscire a inseguire
soggetti scarsamente illuminati).
Le suddette frequenze di scatto assumono AF-continuo, esposizione
manuale o auto a priorità di tempi, tempi di posa di 1/250 sec o più
rapidi e altre impostazioni ai valori predefiniti. Le frequenze dei
fotogrammi possono rallentare quando si usano aperture molto
ridotte (numeri f/ elevati) o tempi di posa lunghi, quando sono attivi la
riduzione vibrazioni (disponibile con gli obiettivi VR) o il controllo
della sensibilità ISO (0 119), oppure quando la batteria è in via di
esaurimento.
k
112
A Dimensione del buffer
Il numero approssimativo di immagini che
possono essere salvate nel buffer di memoria alle
impostazioni correnti appare nella
visualizzazione numero di esposizioni rimanenti
e nel pannello di controllo superiore mentre il
pulsante di scatto viene premuto a metà corsa.
Nell’illustrazione a destra è riportato il display
che indica lo spazio disponibile nel buffer di memoria per circa 79 foto.
A Buffer di memoria
La fotocamera è dotata di un buffer di memoria per la memorizzazione
temporanea, permettendo così di continuare la ripresa mentre le immagini
vengono salvate sulla card di memoria. È possibile scattare fino a 200
fotografie in successione; tuttavia, la frequenza di scatto diminuisce quando
il buffer di memoria è pieno (t00).
Mentre le fotografie vengono registrate sulla card di memoria, la spia di
accesso si accende. A seconda delle condizioni di ripresa e del rendimento
della card di memoria, la registrazione potrebbe durare da pochi secondi a
qualche minuto. Non rimuovete la card di memoria né rimuovete o scollegate
la fonte di alimentazione fino allo spegnimento della spia di accesso. Se la
fotocamera viene spenta quando sono ancora presenti dati nel buffer,
l’alimentazione non si spegne fino a quando tutte le immagini nel buffer
non sono state registrate. Se la batteria si scarica quando ci sono ancora
immagini nel buffer, il rilascio dell’otturatore viene disabilitato e le
immagini vengono trasferite sulla card di memoria.
k
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta del numero massimo di fotografie che è
possibile scattare in un’unica sequenza, fate riferimento alla
personalizzazione d3 (Limite scatto continuo,0 319). Per informazioni sul
numero di immagini che è possibile riprendere in un’unica sequenza, fate
riferimento a pagina 444.
113
Modo autoscatto
L’autoscatto può essere utilizzato per ridurre le vibrazioni della
fotocamera o per gli autoritratti.
1
Installate la fotocamera su un treppiedi.
Installate la fotocamera su un treppiedi oppure collocatela su una
superficie piana e orizzontale.
2
Selezionate il modo
autoscatto.
Premete il pulsante di sblocco
della ghiera modo di scatto e
ruotate la ghiera modo di scatto
verso E.
3
k
Ghiera modo di scatto
Componete l’immagine e mettete a
fuoco.
Con l’autofocus singolo (0 97), le
fotografie possono essere scattate solo se
l’indicatore di messa a fuoco (I) appare nel mirino.
A Chiudete l’otturatore dell’oculare
Quando scattate foto senza avvicinare
l’occhio al mirino, chiudete l’otturatore
dell’oculare del mirino per evitare che la luce
che penetra attraverso il mirino appaia nelle
foto o interferisca con l’esposizione.
114
4
Avviate il timer.
Premete il pulsante di scatto
fino in fondo per avviare il timer.
La spia dell’autoscatto inizia a
lampeggiare. Due secondi prima di scattare la foto, la spia
dell’autoscatto smette di lampeggiare. L’otturatore sarà rilasciato
circa dieci secondi dopo l’avvio dell’autoscatto.
Per disattivare l’autoscatto prima della ripresa di una fotografia,
portate la ghiera modo di scatto su un’altra impostazione.
k
AA
Non è possibile registrare le esposizioni posa T (posa B) mediante
l’autoscatto. Se viene selezionata una velocità di A per il modo di
esposizione h, verrà utilizzato un tempo di posa fisso.
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta della durata dell’autoscatto, il numero di scatti
da eseguire e l’intervallo fra gli scatti, fate riferimento alla personalizzazione
c3 (Autoscatto, 0 317). Per informazioni sull’impostazione di un segnale
acustico emesso durante il conto alla rovescia del timer, fate riferimento alla
personalizzazione d1 (Segnale acustico, 0 318).
115
Modo M-Up
Scegliete questo modo per ridurre al minimo la sfocatura causata dal
movimento della fotocamera quando lo specchio è sollevato. Si
consiglia l’uso di un treppiedi.
1
Selezionate il modo M-Up.
Premete il pulsante di sblocco
della ghiera modo di scatto e
ruotate la ghiera modo di scatto
su MUP.
Ghiera modo di scatto
2
Sollevate lo specchio.
Inquadrate l’immagine, mettete a fuoco,
quindi premete il pulsante di scatto fino in
fondo per sollevare lo specchio.
D M-Up
Quando lo specchio è sollevato, le foto non possono essere inquadrate
sul mirino e l’autofocus e la misurazione esposimetrica non vengono
eseguiti.
k
3
Scattate una fotografia.
Premete nuovamente il pulsante di scatto
fino in fondo per scattare una foto. Onde
evitare la sfocatura causata dal
movimento della fotocamera, premete il pulsante di scatto con
delicatezza oppure usate un cavo di scatto opzionale (0 394). Lo
specchio si abbassa al termine della ripresa.
A Modo M-Up
Se non viene eseguita nessuna operazione per circa 30 secondi dopo che lo
specchio è stato sollevato, verrà automaticamente scattata una foto.
116
SSensibilità ISO
Regolazione manuale
La "Sensibilità ISO" è l’equivalente digitale della sensibilità della
pellicola. Scegliete tra le impostazioni comprese tra ISO 100 e ISO
12.800 in incrementi equivalenti a 1/3 EV. Per situazioni speciali sono
inoltre disponibili impostazioni comprese tra circa 0,3 e 1 EV sotto a
ISO 100 e 0,3 e 4 EV sopra ISO 12.800. Con valori di sensibilità ISO
elevati, è necessaria una minore quantità di luce per l’esposizione,
pertanto è possibile impostare tempi di posa più brevi o diaframmi
più chiusi.
La sensibilità ISO può essere
impostata premendo il pulsante
S e ruotando la ghiera di
comando principale fino a
visualizzare l’impostazione
desiderata sui pannelli di
controllo o sul mirino.
Pannello di controllo
superiore
Pulsante S
Pannello di controllo
posteriore
Ghiera di comando
principale
S
Mirino
117
A Menu Sensibilità ISO
La sensibilità ISO può essere inoltre regolata
mediante l’opzione Impostazioni sensibilità ISO
nel menu di ripresa (0 293).
A Hi 0,3–Hi 4
Le impostazioni da Hi 0,3 a Hi 4 corrispondono alle sensibilità ISO 0,3–4 EV
sopra ISO 12.800 (equivalente a ISO 16.000–204.800). Per le foto scattate
con queste impostazioni è più probabile che si verifichino disturbi (pixel
luminosi distribuiti in modo casuale, effetto nebbia o righe).
A Lo 0,3–Lo 1
Le impostazioni da Lo 0,3 a Lo 1 corrispondono alle sensibilità ISO 0,3–1 EV
sotto ISO 100 (equivalente a ISO 80–50). Utilizzate diaframmi più ampi
quando la luce è intensa. Il contrasto è leggermente maggiore del normale;
in molti casi è consigliabile utilizzare una sensibilità ISO 100 o superiore.
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta della grandezza degli incrementi della
sensibilità ISO, fate riferimento alla personalizzazione b1 (Valore increm.
sens. ISO; 0 313). Per informazioni sull’utilizzo dell’opzione NR su ISO
elevati nel menu di ripresa per ridurre il disturbo a sensibilità ISO elevate,
fate riferimento a pagina 302.
S
118
Controllo automatico ISO
Se è selezionato Sì per Impostazioni sensibilità ISO > Controllo
automatico ISO nel menu di ripresa, la sensibilità ISO verrà
automaticamente regolata se non è possibile ottenere l’esposizione
ottimale al valore selezionato dall’utente (la sensibilità ISO viene
regolata in modo appropriato quando è usato il flash).
1
Selezionate Controllo
Pulsante G
automatico ISO per
Impostazioni sensibilità
ISO nel menu di ripresa.
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Selezionate Impostazioni
sensibilità ISO nel menu di ripresa, evidenziate Controllo
automatico ISO e premete 2.
2
Selezionate Sì.
Evidenziate Sì e premete J
(se è selezionato No, la
sensibilità ISO rimane fissa al
valore selezionato
dall’utente).
S
Pulsante J
119
3
S
Regolate le impostazioni.
Il valore massimo per la
sensibilità ISO auto può essere
selezionato mediante Sensibilità
massima (il valore minimo per la
sensibilità ISO auto è impostato
automaticamente su ISO 100; si noti che se il valore selezionato
per Sensibilità massima è inferiore a quello selezionato
correntemente per Sensibilità ISO, verrà utilizzato il valore
selezionato per Sensibilità massima). Nei modi di esposizione e
e g, la sensibilità verrà regolata solo se potrebbe verificarsi una
sottoesposizione con il tempo di posa selezionato per Tempo di
posa minimo (1/4.000–1 s, o Auto; nei modi f e h, la sensibilità ISO
verrà regolata per garantire l’esposizione ottimale al tempo di
posa selezionato dall’utente). Se è selezionato Auto (disponibile
solo con obiettivi con CPU; equivalente a 1/30 sec. quando è usato
un obiettivo senza CPU), la fotocamera sceglie il tempo di posa
minimo possibile in base alla lunghezza focale dell’obiettivo (la
selezione automatica del tempo di posa può essere tarata
selezionando Auto e premendo 2; ad esempio, per ridurre le
sfocature con i teleobiettivi, è possibile usare anche valori più
rapidi rispetto a quelli automaticamente selezionati dalla
fotocamera). I tempi di posa più lunghi del valore minimo
potrebbero essere utilizzati se non è possibile ottenere
l’esposizione ottimale con il valore di sensibilità ISO selezionato
per Sensibilità massima. Al termine delle impostazioni, premete
J per uscire.
Quando è selezionato Sì, nel mirino e nel
pannello di controllo posteriore è mostrato
Z. Quando la sensibilità viene
alterata rispetto al valore impostato
dall’utente, questi indicatori lampeggiano e il valore alterato appare
nel mirino e nel pannello di controllo posteriore.
120
A Attivazione o disattivazione di Controllo automatico ISO
Potete attivare o disattivare il Controllo
automatico ISO premendo il pulsante S e
ruotando la ghiera secondaria. Il pannello di
controllo posteriore visualizza un’icona
Z quando è attivo il controllo automatico ISO e Y quando è
disattivo.
A Controllo automatico ISO
I disturbi (pixel luminosi distribuiti in modo casuale, effetto nebbia o linee)
sono più frequenti ad alte sensibilità. Per ridurre il disturbo, utilizzate
l’opzione NR su ISO elevati nel menu di ripresa (fate riferimento a pagina
302). Quando è utilizzato un flash, il valore selezionato per Tempo di posa
minimo viene ignorato in favore dell’opzione selezionata per la
personalizzazione e1 (Tempo sincro flash, 0 323). Notate che la sensibilità
ISO potrebbe aumentare automaticamente quando viene usato il controllo
automatico ISO in combinazione con i modi flash sincro su tempi lenti
(disponibili con flash esterni opzionali; 0 192), impedendo potenzialmente
che la fotocamera possa selezionare tempi di posa lenti.
S
121
S
122
VEsposizione
Misurazione esposimetrica
La misurazione esposimetrica determina il modo in cui la fotocamera
imposta l’esposizione. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Opzione
L
M
N
Descrizione
Matrix: consente di ottenere risultati naturali nella maggior parte
delle situazioni. La fotocamera misura un’ampia area
dell’inquadratura e imposta l’esposizione in base alla distribuzione
contrasto, al colore, alla composizione e, con obiettivi di tipo G o D
(0 385), alle informazioni sulla distanza (misurazione Color matrix
3D III; con altri obiettivi CPU, la fotocamera usa la misurazione Color
matrix III, che non include informazioni 3D sulla distanza). Con
obiettivi senza CPU, la fotocamera usa la misurazione matrix del
colore se la lunghezza focale e l’apertura massima sono specificate
mediante l’opzione Dati obiettivo senza CPU nel menu
impostazioni (0 228); altrimenti, la fotocamera usa la misurazione
ponderata centrale.
Ponderata centrale: La fotocamera misura l’intera inquadratura ma
assegna il peso maggiore all’area centrale (se si usa un obiettivo CPU,
la grandezza dell’area può essere selezionata usando la
personalizzazione b5, Area ponderata centrale, 0 315; se si usa un
obiettivo non CPU, l’area ha un diametro di 12 mm). Misurazione
classica per ritratti; consigliata quando si utilizzano filtri con fattore di
esposizione (fattore filtro) superiore a 1×. *
Spot: la fotocamera misura il cerchio di 4 mm di diametro (circa l’1,5%
dell’inquadratura). Il cerchio è centrato sul punto AF corrente,
rendendo possibile la disattivazione dei punti centrali dei soggetti
(se utilizzate un obiettivo senza CPU o se è in funzione il modo area
AF auto, la fotocamera monitora il punto AF centrale). Assicuratevi
che il soggetto sia esposto correttamente, anche se lo sfondo è
molto più luminoso o più scuro. *
Z
* Per una migliore precisione con obiettivi senza CPU, specificate la lunghezza
focale e il diaframma massimo dell’obiettivo mediante il menu Dati obiettivo
senza CPU (0 228).
123
Per scegliere
un’opzione di
misurazione
esposimetrica, premete
il pulsante Y e ruotate
la ghiera di comando
Pulsante Y
principale fino alla
visualizzazione
dell’impostazione
desiderata nel mirino e
nel pannello di
controllo superiore.
Pannello di controllo
Ghiera di comando
principale
Mirino
superiore
Z
A Vedere anche
Per informazioni su come effettuare regolazioni separate dell’esposizione
ottimale per ogni metodo di misurazione esposimetrica, fate riferimento
alla personalizzazione b6 (Taratura fine esposimetro, 0 315).
124
Modo di esposizione
Per determinare il modo in cui Pulsante I (Q)
la fotocamera imposta il
tempo di posa e il diaframma
quando si regola
l’esposizione, premete il
pulsante I (Q) e ruotate la
ghiera di comando principale
fino all’apparire dell’opzione Ghiera di comando principale
desiderata nel pannello di
controllo superiore.
A Tipi di obiettivo
Quando utilizzate un obiettivo CPU dotato di ghiera diaframma (0 387),
bloccate la ghiera sul diaframma minimo (numero f/ più elevato). Gli
obiettivi di tipo G non sono dotati di ghiera diaframma.
Gli obiettivi senza CPU possono essere utilizzati solo nel modo di
esposizione g (auto priorità diaframmi) e h (manuale). In altri modi, il modo
di esposizione g viene selezionato automaticamente quando è collegato un
obiettivo senza CPU (0 388). L’indicatore del modo di esposizione (e o f)
lampeggia sul pannello di controllo superiore e g viene visualizzato sul
mirino.
A Anteprima profondità di campo
Per vedere in anteprima gli effetti del diaframma,
tenete premuto il pulsante Pv. L’obiettivo verrà
bloccato sul valore del diaframma selezionato dalla
fotocamera (modi e e f) o sul valore scelto
dall’utente (modi g e h), consentendo l’anteprima
della profondità di campo nel mirino.
Z
Pulsante Pv
A Personalizzazione e5—Lampi flash pilota
Questa impostazione controlla se un flash esterno
opzionale, ad esempio SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 e SB-600 (0 194)
debba emettere un lampo flash pilota quando viene premuto il pulsante Pv.
Per ulteriori informazioni, fate riferimento a pagina 325.
125
e: Auto programmato
In questo modo, la fotocamera regola automaticamente tempo di
posa e diaframma in base a un programma incorporato per garantire
un’esposizione ottimale nella maggior parte delle situazioni. Questo
modo è consigliato per le istantanee e altre situazioni in cui si
preferisce lasciare decidere alla fotocamera il tempo di posa e il
diaframma.
Z
A Programma flessibile
Nel modo di esposizione e, è possibile selezionare
diverse combinazioni di tempi di posa e
diaframma ruotando la ghiera di comando
principale mentre gli esposimetri sono attivi
("programma flessibile"). Ruotate la ghiera verso
destra per diaframmi più aperti (numero f/ ridotto)
che consentono di sfumare i dettagli dello sfondo
Ghiera di comando
o per tempi di posa veloci che consentono di
principale
"fermare" i movimenti. Ruotate la ghiera verso
sinistra per diaframmi più chiusi (numero f/
elevato) che consentono di aumentare la
profondità di campo o per tempi di posa lunghi
che consentono di sfocare i movimenti. Tutte le
combinazioni producono la stessa esposizione.
Quando il programma flessibile è attivo, sul
pannello di controllo superiore viene visualizzato un asterisco ("U"). Per
ripristinare le impostazioni predefinite del tempo di posa e del diaframma,
ruotate la ghiera di comando finché l’asterisco non è più visualizzato,
scegliete un altro modo o spegnete la fotocamera.
A Vedere anche
Per ulteriori informazioni sul programma di esposizione incorporato, fate
riferimento a pagina 418. Per informazioni riguardo l’attivazione degli
esposimetri, fate riferimento a "Timer di standby" a pagina 45.
126
f: Auto a priorità di tempi
Nel modo Auto a priorità di tempi, l’utente seleziona il tempo di posa,
mentre la fotocamera seleziona automaticamente il diaframma per
garantirvi un’esposizione ottimale. Utilizzate tempi di posa lunghi per
conferire movimento sfocando i soggetti in movimento e tempi di
posa veloci per "fermare" i movimenti.
Tempo di posa veloce (1/1.600 sec.)
Tempo di posa lungo (1/6 sec.)
Per scegliere un tempo di posa,
ruotate la ghiera di comando
principale mentre gli
esposimetri sono attivi. Il
tempo di posa può essere
impostato su "p" o su
Ghiera di comando principale
valori compresi fra 30 e 1/8.000
secondi. Il tempo di posa può
essere bloccato
all’impostazione selezionata
(0 133).
Z
127
g: Auto priorità diaframmi
Nel modo Auto priorità diaframmi, l’utente seleziona il diaframma,
mentre la fotocamera seleziona automaticamente il tempo di posa
per garantirvi un’esposizione ottimale. I diaframmi aperti (numero
f/ ridotto) aumentano la portata del flash (0 192) e riducono la
profondità di campo, sfocando gli oggetti dietro e davanti al soggetto
principale. I diaframmi chiusi (numero f/ elevato) aumentano la
profondità di campo, evidenziando i dettagli sullo sfondo e in primo
piano. Profondità di campo ridotte sono in genere utilizzate nei
ritratti per sfocare i dettagli dello sfondo, mentre profondità di campo
maggiori sono impiegate nelle fotografie di panorami per mettere a
fuoco sfondo e primo piano.
Diaframma chiuso (f/36)
Z
Diaframma aperto (f/2.8)
Per scegliere un valore del
diaframma compreso tra il
minimo e il massimo per
l’obiettivo, ruotate la ghiera
secondaria mentre gli
esposimetri sono attivi. Il
diaframma può essere bloccato Ghiera secondaria
all’impostazione selezionata
(0 133).
A Obiettivi senza CPU (0 385, 388)
Utilizzate la ghiera diaframma per regolare il
diaframma. Se la massima apertura dell’obiettivo
è stata specificata mediante la voce Dati
obiettivo senza CPU nel menu di impostazione
(0 229) quando viene usato un obiettivo senza
CPU, il numero f/ attuale verrà visualizzato nel
mirino e nel pannello di controllo superiore,
arrotondato al punto più vicino. Altrimenti, le
visualizzazioni del diaframma mostreranno solo il numero di arresti (F, con
la massima apertura visualizzata come FA) e sarà necessario leggere il
numero f/ dalla ghiera diaframma.
128
h: Manuale
Nel modo di esposizione manuale, l’utente controlla sia il tempo di
posa sia il diaframma. Quando gli esposimetri sono attivati, ruotate la
ghiera di comando principale per scegliere un tempo di posa, e la
ghiera secondaria per impostare il diaframma. Il tempo di posa può
essere impostato su "p" o su valori compresi tra 30 e 1/8.000
secondi, oppure l’otturatore può essere bloccato a tempo indefinito
per un’esposizione lunga (A, 0 131). Il diaframma può essere
impostato su valori compresi tra il valore minimo e massimo per
l’obiettivo. Utilizzate gli indicatori di esposizione per verificare
l’esposizione.
Ghiera secondaria
Diaframma
Tempo di
posa
Z
Ghiera di comando principale
Tempo di posa e diaframma possono essere bloccati all’impostazione
selezionata (0 133).
129
A Obiettivi AF Micro NIKKOR
A condizione che venga utilizzato un esposimetro esterno, è necessario
prendere in considerazione il rapporto di esposizione solo quando la ghiera
diaframma viene usata per impostare il diaframma.
A Indicatori di esposizione
Gli indicatori di esposizione nel mirino e nel pannello di controllo superiore
mostrano se la fotografia sarà sovraesposta o sottoesposta con le
impostazioni correnti. A seconda dell’opzione scelta per la
personalizzazione b2 (Step EV in esposizione, 0 313), la quantità di sovra
o sottoesposizione è mostrata in incrementi di 1/3 EV, 1/2 EV, o 1 EV. Se i limiti
del sistema di misurazione esposimetrica vengono superati durante la
fotografia tramite mirino o live view, gli indicatori di esposizione e le
visualizzazioni del tempo di posa (modi e e g) e/o diaframma (modi e e f)
lampeggeranno.
Personalizzazione b2 impostata su 1/3 step
Sottoesposizione di
Sovraesposizione di oltre
Esposizione ottimale
1/3 EV
3 EV
Pannello di
controllo
superiore
Mirino
Z
130
A Vedere anche
Per informazioni sull’inversione degli indicatori di esposizione, in modo che
i valori negativi vengano visualizzati a destra e quelli positivi a sinistra, fate
riferimento alla personalizzazione f13 (Inverti indicatori, 0 338).
Esposizioni lunghe
Nel tempo di posa A, l’otturatore rimane aperto mentre il
pulsante di scatto è premuto. Utilizzato per le fotografie con tempi di
esposizione lunghi di luci in movimento, stelle, scenari notturni o
fuochi d’artificio. Per evitare sfocature, si consiglia l’uso di un
treppiedi e di un cavo di scatto opzionale (0 394).
Tempo di posa: 35 secondi; diaframma: f/25
1
Preparate la fotocamera.
Installate la fotocamera su un treppiedi oppure collocatela su una
superficie piana e stabile. Se utilizzate un cavo di scatto
opzionale, fissatelo alla fotocamera.
A Esposizioni lunghe
Chiudete l’otturatore dell’oculare per evitare che la luce che penetra
attraverso il mirino appaia nella fotografia o interferisca con
l’esposizione (0 114). Nikon consiglia di utilizzare una batteria
EN-EL18 completamente carica o un adattatore CA EH-6b opzionale e il
connettore di alimentazione EP-6 per evitare perdita di alimentazione
quando l’otturatore è aperto. Notate che potrebbero apparire disturbi
(punti luminosi, pixel luminosi distribuiti in modo casuale o effetto
nebbia) nelle foto a lunga esposizione; prima di scattare la foto,
scegliete Sì per l’opzione NR su esposizioni lunghe nel menu di
ripresa (0 302).
Z
131
2
Selezionate il modo di Pulsante I (Q)
esposizione h.
Premete il pulsante I
(Q) e ruotate la ghiera di
comando principale fino
alla visualizzazione di h
sul pannello di controllo Ghiera di comando principale
superiore.
3
Scegliete un tempo di posa.
Quando gli esposimetri sono attivi, ruotate
la ghiera di comando principale finché
"A" non viene visualizzato nelle
visualizzazioni dei tempi di posa. Gli indicatori di esposizione non
vengono visualizzati quando è selezionato "A".
4
Premete il pulsante di scatto fino in fondo.
Premete il pulsante di scatto sulla fotocamera o sul cavo di scatto
fino in fondo. L’otturatore rimane aperto mentre il pulsante di
scatto è premuto.
Z 5
Rilasciate il pulsante di scatto.
Rimuovete il dito dal pulsante di scatto per scattare la foto.
132
Blocco di tempo di posa e
diaframma
Il blocco del tempo di posa è disponibile nei modi di esposizione auto
a priorità di tempi e manuale, il blocco diaframma nei modi di
esposizione auto priorità diaframmi e manuale. Il blocco del tempo di
posa e il blocco diaframma non sono disponibili nel modo di
esposizione auto programmato.
1
Assegnate il blocco del tempo di posa e del diaframma a
un controllo della fotocamera.
Selezionate Blocca tempo e diaframma come opzione
"premere + ghiere comandi" nel menu personalizzazioni (0 332).
Il blocco di tempo di posa e diaframma può essere assegnato al
pulsante Fn (personalizzazione f3, Funzione pulsante Fn, 0 328),
al pulsante Pv (personalizzazione f4, Funzione puls. anteprima,
0 333) o al centro del selettore secondario (personalizzazione f6,
Centro selettore secondario, 0 333).
2
Bloccate tempo di posa e/o diaframma.
Tempo di posa (modi di esposizione f e h): premete il pulsante
selezionato e ruotate la ghiera di comando principale fino alla
visualizzazione delle icone F nel mirino e nel pannello di
controllo superiore.
Pulsante Fn
Z
Ghiera di comando principale
Per sbloccare il tempo di posa, premete il pulsante e ruotate la
ghiera di comando principale finché le icone F non scompaiono
dai display.
133
Diaframma (modi di esposizione g e h): premete il pulsante selezionato
e ruotate la ghiera di comando principale fino alla visualizzazione
delle icone F nel mirino e nel pannello di controllo superiore.
Pulsante Fn
Ghiera secondaria
Per sbloccare il diaframma, premete il pulsante e ruotate la ghiera
secondaria finché le icone F non scompaiono dai display.
Z
A Vedere anche
Utilizzate la personalizzazione f8 (Blocca tempo e diaframma; 0 334) per
mantenere tempo di posa e/o diaframma bloccati sui valori selezionati.
134
Blocco esposizione automatica
(AE)
Utilizzate il blocco esposizione automatica per ricomporre le foto
dopo avere utilizzato la misurazione in ponderata centrale e la
misurazione spot per misurare l’esposizione. Si noti che la
misurazione matrix non produrrà i risultati desiderati.
1
Bloccate l’esposizione.
Posizionate il soggetto nel punto AF
selezionato e premete il pulsante di
scatto a metà corsa. Con il pulsante di
scatto premuto a metà corsa e il soggetto
posizionato nel punto AF, premete il
centro del selettore secondario per
bloccare l’esposizione (se state usando
l’autofocus, assicuratevi che l’indicatore
di messa a fuoco I appaia nel mirino).
Mentre è in funzione il blocco
esposizione, un indicatore AE-L appare nel
mirino.
2
Pulsante di
scatto
Centro del selettore
secondario
Z
Ricomponete l’immagine.
Mantenendo premuto il centro
del selettore secondario,
ricomponete la fotografia e
scattate.
135
A Area misurata
Con la misurazione spot, l’esposizione verrà bloccata al valore misurato in
un cerchio di 4 mm con centro nel punto AF selezionato. Nella misurazione
ponderata centrale, l’esposizione sarà bloccata sul valore misurato in un
cerchio di 12 mm al centro del mirino.
A Regolazione del tempo di posa e del diaframma
Quando il blocco esposizione è attivo, le impostazioni elencate di seguito
possono essere modificate senza che venga cambiato il valore di
misurazione esposimetrica calcolato:
Modo di esposizione
e
f
g
Impostazione
Tempo di posa e diaframma (programma flessibile; 0 126)
Tempo di posa
Diaframma
I nuovi valori possono essere confermati nel mirino e nel pannello di
controllo superiore. Notate che il metodo di misurazione esposimetrica non
può essere cambiato mentre il blocco esposizione è attivo.
A Vedere anche
Se è selezionato Sì per la personalizzazione c1 (Pulsante di scatto AE-L,
0 316), l’esposizione viene bloccata quando il pulsante di scatto viene
premuto a metà corsa. Per informazioni sulla modifica della funzione del
centro del selettore secondario, fate riferimento alla personalizzazione f6
(Centro selettore secondario, 0 333).
Z
136
Compensazione dell’esposizione
La funzione di compensazione dell’esposizione è utilizzata per
modificare il valore indicato dalla fotocamera, consentendo di
ottenere foto più chiare o più scure. È particolarmente efficace se
utilizzata in abbinamento alla misurazione in ponderata centrale o
spot (0 123). Scegliete un valore compreso tra –5 EV
(sottoesposizione) e +5 EV (sovraesposizione) in incrementi di 1/3 EV.
In generale, scegliete valori positivi per rendere più luminoso il
soggetto, negativi per renderlo più scuro.
–1 EV
Nessuna compensazione
dell’esposizione
+1 EV
Per scegliere un valore per
Pulsante E
la compensazione
dell’esposizione, premete
il pulsante Y e ruotate la
ghiera di comando
principale fino alla
visualizzazione del valore
Ghiera di comando principale
desiderato nel mirino o
nel pannello di controllo
superiore.
±0 EV
(pulsante E premuto)
–0,3 EV
Z
+2,0 EV
137
A valori diversi da ±0,0, lo 0 al centro degli
indicatori di esposizione lampeggerà
(solo modi di esposizione e, f e g) e
un’icona E apparirà nel mirino e nel
pannello di controllo superiore dopo aver
rilasciato il pulsante E. Il valore corrente
per la compensazione dell’esposizione può essere confermato
nell’indicatore di esposizione premendo il pulsante E.
L’esposizione normale può essere ripristinata impostando la
compensazione dell’esposizione su ±0,0. La compensazione
dell’esposizione non viene ripristinata quando la fotocamera viene
spenta.
A
Z
Modo di esposizione h
Nel modo di esposizione h, la compensazione dell’esposizione ha effetto
solo sull’indicatore di esposizione; il tempo di posa e il diaframma non
cambiano.
A Utilizzo di un flash
Quando viene usato un flash, la compensazione dell’esposizione ha
rilevanza sia sul livello del flash, sia sull’esposizione, alterando la luminosità
del soggetto principale e dello sfondo. La personalizzazione e4 (Compens.
esposizione flash, 0 325) può essere usata per limitare gli effetti della
compensazione dell’esposizione solo allo sfondo.
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta delle dimensioni degli incrementi disponibili
per la compensazione dell’esposizione, fate riferimento alla
personalizzazione b3 (Valore incr. comp. flash/esp, 0 313). Per
informazioni su come regolare la compensazione dell’esposizione senza
premere il pulsante E, fate riferimento alla personalizzazione b4 (Comp.
agevolata esposizione, 0 314). Per informazioni sulla variazione
automatica di esposizione, livello del flash, bilanciamento del bianco o
D-Lighting attivo, fate riferimento a pagina 139.
138
Bracketing
Il bracketing varia automaticamente l’esposizione, il livello del flash, il
D-Lighting attivo (ADL) o il bilanciamento del bianco leggermente a
ogni scatto, "raggruppando" il valore corrente. Da scegliere in
situazioni in cui è difficile impostare l’esposizione, il livello del flash
(solo modi i-TTL e, se supportato, controllo apertura flash automatico;
fate riferimento alle pagine 193 e 198), il D-Lighting attivo o il
bilanciamento del bianco e in cui non vi sia tempo di controllare i
risultati e regolare le impostazioni per ciascuna posa, oppure per
sperimentare varie impostazioni per lo stesso soggetto.
❚❚ Bracketing di esposizione e flash
Per variare l’esposizione e/o il livello del flash su una serie di
fotografie:
Esposizione modificata di: Esposizione modificata di: Esposizione modificata di:
0 EV
–1 EV
+1 EV
Z
139
1
Selezionate il bracketing Pulsante G
del flash o di esposizione
per la personalizzazione
e6 (Opzioni auto
bracketing) nel menu
Personalizzazioni.
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Selezionate la
personalizzazione e6
(Opzioni auto bracketing)
nel menu Personalizzazioni,
Pulsante J
evidenziate un’opzione e
premete J. Scegliete AE e flash per variare sia l’esposizione sia il
livello del flash, Solo AE per variare solo l’esposizione o Solo
flash per variare solo il livello del flash.
Z
140
2
Scegliete il numero di scatti.
Premendo il pulsante D, ruotate la ghiera di comando
principale per scegliere il numero di scatti nella sequenza di
bracketing. Il numero di scatti è mostrato sul pannello di controllo
superiore.
Numero di scatti
Pulsante D
Ghiera di comando
principale
Pannello di
controllo superiore
Indicatore bracketing del
flash e dell’esposizione
Ad impostazioni diverse da zero, verranno visualizzati
un’icona M e gli indicatori di bracketing dell’esposizione
e del flash nel mirino e nel pannello di controllo
superiore.
Z
141
3
Selezionate un incremento di esposizione.
Premendo il pulante D, ruotate la ghiera secondaria per
scegliere l’incremento di esposizione.
Incremento di esposizione
Pulsante D
Ghiera secondaria
Pannello di controllo
superiore
Con le impostazioni predefinite, è possibile scegliere la
dimensione dell’incremento da 1/3, 2/3 e 1 EV. Di seguito sono
elencati i programmi di bracketing con un incremento di 1/3 EV.
Display del pannello di controllo
Z
N. di scatti
0
3
3
2
2
3
5
7
9
Ordine bracketing (EV)
0
0/+0,3/+0,7
0/–0,7/–0,3
0/+0,3
0/–0,3
0/–0,3/+0,3
0/–0,7/–0,3/+0,3/+0,7
0/–1,0/–0,7/–0,3/+0,3/+0,7/
+1,0
0/–1,3/–1,0/–0,7/–0,3/+0,3/
+0,7/+1,0/+1,3
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta della dimensione dell’incremento di
esposizione, fate riferimento alla personalizzazione b2 (Step EV in
esposizione, 0 313). Per informazioni sulla scelta dell’ordine di esecuzione
del bracketing, fate riferimento alla personalizzazione e8 (Ordine
bracketing, 0 326). Per informazioni sulla modifica della funzione del
pulsante D, fate riferimento alla personalizzazione f9 (Funzione pulsante
BKT, 0 335).
142
4
Componete l’immagine, mettete a
fuoco e scattate.
La fotocamera varia l’esposizione e/o il livello del flash scatto
dopo scatto, secondo il programma bracketing selezionato. Le
modifiche all’esposizione sono aggiunte a quelle eseguite con la
compensazione dell’esposizione (fate riferimento a pagina 137),
rendendo possibile il raggiungimento di valori di compensazione
dell’esposizione superiori a 5 EV.
Durante l’esecuzione del bracketing, un indicatore di
avanzamento bracketing verrà visualizzato nel mirino e nel
pannello di controllo superiore. Un segmento scompare
dall’indicatore dopo ogni scatto.
N. di scatti: 3; incremento: 0,7
Display dopo il primo scatto
❚❚ Annullamento del bracketing
Per annullare il bracketing, premete il pulsante D e ruotate la ghiera
di comando principale fino a quando il numero di scatti nella
sequenza di bracketing è zero ( ) e M non è più visualizzato.
L’ultimo programma attivo sarà ripristinato alla successiva attivazione
del bracketing. Il bracketing può inoltre essere annullato eseguendo
un reset a due pulsanti (0 207), tuttavia in questo caso il programma
bracketing non verrà ripristinato alla successiva attivazione del
bracketing.
Z
143
A Bracketing del flash e dell’esposizione
Nei modi continuo a bassa velocità e continuo ad alta velocità, la ripresa
entra in pausa dopo aver effettuato il numero di scatti specificato nel
programma di bracketing. La ripresa continua quando viene nuovamente
premuto il pulsante di scatto. Nel modo autoscatto, la fotocamera scatterà il
numero di scatti selezionato allo step 2 a pagina 141 ogni volta che il
pulsante di scatto viene premuto, indipendentemente dall'opzione
selezionata per la personalizzazione c3 (Autoscatto) > Numero di scatti
(0 317); l'intervallo tra scatti è tuttavia controllato dalla personalizzazione
c3 (Autoscatto) > Intervallo tra scatti. Negli altri modi, viene scattata una
foto per ogni pressione del pulsante di scatto.
Se la card di memoria si riempie prima che vengano scattate tutte le foto
della sequenza, la ripresa continua dalla foto successiva della sequenza
dopo aver sostituito la card di memoria oppure se si cancellano delle foto
sulla card di memoria per far spazio. Se la fotocamera viene spenta prima di
avere scattato tutte le foto nella sequenza, il bracketing continuerà dalla
foto successiva nella sequenza al momento dell’accensione della
fotocamera.
Z
144
A Bracketing di esposizione
La fotocamera modifica l’esposizione variando il tempo di posa e il
diaframma (auto programmato), il diaframma (auto a priorità di tempi) o il
tempo di posa (auto priorità diaframmi, modo di esposizione manuale). Se
Sì è selezionato per Impostazioni sensibilità ISO > Controllo automatico
ISO (0 119) nei modi e, f e g e non è collegato alcun flash, la fotocamera
modificherà l’esposizione variando la sensibilità ISO e cambierà il tempo di
posa e/o l’apertura solo se vengono superati i limiti del sistema di
esposizione. La personalizzazione e7 (Auto bracketing (modo M), 0 326)
può essere usata per cambiare il modo in cui la fotocamera effettua il
bracketing di esposizione e flash nel modo di esposizione manuale. Il
bracketing può essere eseguito variando il livello del flash insieme al tempo
di posa e/o all’apertura oppure variando solo il livello del flash.
❚❚ Bracketing del bilanciamento del bianco
La fotocamera crea diverse copie di ogni fotografia, ognuna con un
bilanciamento del bianco differente. Per ulteriori informazioni sul
bilanciamento del bianco, fate riferimento a pagina 153.
1
Selezionate il bracketing del
bilanciamento del bianco.
Scegliete Bracketing bilanc. bianco
per la personalizzazione e6 Opzioni auto
bracketing.
2
Scegliete il numero di scatti.
Premendo il pulsante D, ruotate la ghiera di comando
principale per scegliere il numero di scatti nella sequenza di
bracketing. Il numero di scatti è mostrato sul pannello di controllo
superiore.
Numero di scatti
Z
Pulsante D
Pannello di
Ghiera di comando
controllo superiore
principale
Indicatore bracketing
del bilanciamento del
bianco
Con impostazioni diverse da zero, un’icona W e
l’indicatore di bracketing del bilanciamento del bianco
vengono visualizzati sul pannello di controllo superiore e
M è visualizzato sul mirino.
145
3
Selezionate un incremento di bilanciamento del bianco.
Premendo il pulante D, ruotate la ghiera secondaria per
scegliere la regolazione del bilanciamento del bianco. Ciascun
incremento è equivalente all’incirca a 5 mired.
Incremento di
bilanciamento del bianco
Pulsante D
Ghiera secondaria Pannello di controllo
superiore
Scegliete tra incrementi di 1 (5 mired), 2 (10 mired) o 3 (15 mired).
Valori B più elevati corrispondono a quantità maggiori di blu,
valori A più elevati a quantità maggiori di ambra (0 157). I
programmi bracketing con un incremento di 1 sono elencati di
seguito.
Display del pannello di controllo
Z
Incremento di
N. di bilanciamento
del bianco
scatti
0
1
3
1B
3
1A
2
1B
2
1A
3
1 A, 1 B
5
1 A, 1 B
7
1 A, 1 B
9
1 A, 1 B
Ordine bracketing (EV)
0
1B/0/2B
1A/2A/0
0/1B
0/1A
0/1A/1B
0/2A/1A/1B/2B
0/3A/2A/1A/
1B/2B/3B
0/4 A/3 A/2 A/1 A/
1B/2B/3B/4B
A Vedere anche
Per una definizione di "mired", fate riferimento a pagina 158.
146
4
Componete l’immagine, mettete a
fuoco e scattate.
Ogni scatto viene elaborato per creare il numero di copie
specificato nel programma bracketing, e ogni copia avrà un
bilanciamento del bianco diverso. Le modifiche al bilanciamento
del bianco sono aggiunte alla regolazione del bilanciamento del
bianco eseguita con la regolazione fine del bilanciamento del
bianco.
Se il numero di scatti nel programma di
bracketing è maggiore del numero di
esposizioni rimanenti, n e l’icona
relativa alla card in questione
lampeggeranno nel pannello di
controllo superiore, apparirà un’icona
j lampeggiante nel mirino come
mostrato a destra e lo scatto sarà
disabilitato. Sarà possibile iniziare la ripresa quando verrà inserita
una nuova card di memoria.
Z
147
❚❚ Annullamento del bracketing
Per annullare il bracketing, premete il pulsante D e ruotate la ghiera
di comando principale fino a quando il numero di scatti nella
sequenza di bracketing è zero (r) e W non è più visualizzato.
L’ultimo programma attivo sarà ripristinato alla successiva attivazione
del bracketing. Il bracketing può inoltre essere annullato eseguendo
un reset a due pulsanti (0 207), tuttavia in questo caso il programma
bracketing non verrà ripristinato alla successiva attivazione del
bracketing.
Z
A Bracketing del bilanciamento del bianco
Il bracketing del bilanciamento del bianco non è disponibile con la qualità
dell’immagine di NEF (RAW). Se selezionate NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG
Fine, NEF (RAW) + JPEG Normal, o NEF (RAW) + JPEG Basic il bracketing
del bilanciamento del bianco viene annullato.
Il bracketing del bilanciamento del bianco ha effetto solo sulla temperatura
del colore (l’asse ambra-blu nel display di regolazione fine del
bilanciamento del bianco, 0 157). Non vengono effettuate regolazioni
sull’asse verde-magenta.
Nel modo autoscatto, il numero di copie specificate nel programma del
bilanciamento del bianco viene creato ogni volta che si preme il pulsante di
scatto, indipendentemente dall’opzione selezionata per la
personalizzazione c3 (Autoscatto) > Numero di scatti (0 317).
Se la fotocamera viene spenta mentre la spia di accesso della card di
memoria è accesa, la fotocamera si spegne solo quando tutte le fotografie
nella sequenza sono state registrate.
148
❚❚ Bracketing D-Lighting attivo
La fotocamera varia il D-Lighting attivo su una serie di esposizioni. Per
ulteriori informazioni sul D-Lighting attivo, fate riferimento a pagina 184.
1
Selezionate il Bracketing D-Lighting
attivo.
Scegliete Bracketing D-Lighting attivo
per la personalizzazione e6 Opzioni auto
bracketing.
2
Scegliete il numero di scatti.
Premendo il pulsante D, ruotate la ghiera di comando principale
per scegliere il numero di scatti nella sequenza di bracketing. Il
numero di scatti è mostrato sul pannello di controllo superiore.
Numero di scatti
Pulsante D
Ghiera di comando
principale
Pannello di
controllo superiore
Z
Indicatore bracketing
D-Lighting attivo
Con impostazioni diverse da zero, un’icona d e un indicatore
di bracketing del D-Lighting attivo vengono visualizzati sul
pannello di controllo superiore e M è visualizzato sul mirino.
Scegliete due scatti per riprendere una foto con il D-Lighting
attivo disattivato e una con il valore selezionato. Scegliete da tre
a cinque pose per scattare una serie di fotografie con il D-Lighting
attivo impostato successivamente su valori compresi fra No e
Normale (tre scatti), fra No e Alto (quattro scatti) oppure fra No e
Molto alto 1 oppure Moderato e Molto alto 2 (cinque scatti). Se
scegliete più di due scatti, andate allo step 4.
149
3
Selezionate D-Lighting attivo.
Premendo il pulante D, ruotate la ghiera secondaria per
scegliere il D-Lighting attivo.
Pulsante D
Ghiera secondaria
Il D-Lighting attivo è mostrato sul pannello di controllo superiore.
Display del pannello di
controllo
Z
150
ADL
Display del pannello di
controllo
ADL
Y
Auto
P
Alto
R
Moderato
Z
Molto alto 1
Q
Normale
3
Molto alto 2
4
Componete l’immagine, mettete a
fuoco e scattate.
La fotocamera varia il D-Lighting attivo scatto dopo scatto,
secondo il programma bracketing selezionato. Durante
l’esecuzione del bracketing, un indicatore di avanzamento
bracketing verrà visualizzato nel pannello di controllo superiore.
Un segmento scompare dall’indicatore dopo ogni scatto.
Z
151
❚❚ Annullamento del bracketing
Per annullare il bracketing, premete il pulsante D e ruotate la ghiera
di comando principale fino a quando il numero di scatti nella
sequenza di bracketing è zero (r) e d non è più visualizzato.
L’ultimo programma attivo sarà ripristinato alla successiva attivazione
del bracketing. Il bracketing può inoltre essere annullato eseguendo
un reset a due pulsanti (0 207), tuttavia in questo caso il programma
bracketing non verrà ripristinato alla successiva attivazione del
bracketing.
Z
A Bracketing D-Lighting attivo
Nei modi continuo a bassa velocità e continuo ad alta velocità, la ripresa si
mette in pausa dopo aver scattato tutti gli scatti specificati nel programma
bracketing. La ripresa continua quando viene nuovamente premuto il
pulsante di scatto. Nel modo autoscatto, la fotocamera scatterà il numero di
scatti selezionato allo step 2 a pagina 149 ogni volta che il pulsante di scatto
viene premuto, indipendentemente dall'opzione selezionata per la
personalizzazione c3 (Autoscatto) > Numero di scatti (0 317); l'intervallo
tra scatti è tuttavia controllato dalla personalizzazione c3
(Autoscatto) > Intervallo tra scatti. Negli altri modi, viene scattata una
foto ogni volta che viene premuto il pulsante di scatto.
Se la card di memoria si riempie prima che vengano scattate tutte le foto
della sequenza, la ripresa continua dalla foto successiva della sequenza
dopo aver sostituito la card di memoria oppure se si cancellano delle foto
sulla card di memoria per far spazio. Se la fotocamera viene spenta prima di
avere scattato tutte le foto nella sequenza, il bracketing continuerà dalla
foto successiva nella sequenza al momento dell’accensione della
fotocamera.
152
rBilanciamento del bianco
Opzioni del bilanciamento del
bianco
Il bilanciamento del bianco garantisce che i colori non siano
influenzati dal colore della sorgente luminosa. Si consiglia di utilizzare
il bilanciamento del bianco automatico per la maggior parte delle
sorgenti luminose. Se non è possibile ottenere i risultati desiderati
con il bilanciamento del bianco automatico, scegliete un’opzione dal
seguente elenco o utilizzate il bilanciamento del bianco premisurato.
Opzione
Temperatura
di colore*
v Auto
Normale
Preserva colore luci calde
J Incandescenza
3.500–
8.000 K
3.000 K
I Fluorescenza
Lampade ai vapori di sodio
2.700 K
Fluorescenza calda-bianca
Fluorescenza bianca
Fluorescenza fredda-bianca
Fluorescenza bianca diurna
Fluorescenza luce diurna
3.000 K
3.700 K
4.200 K
5.000 K
6.500 K
Alta temp. ai vapori
mercurio
7.200 K
H Sole diretto
5.200 K
N Flash
5.400 K
Descrizione
Il bilanciamento del bianco è
regolato automaticamente. Per
risultati ottimali, utilizzate obiettivi
di tipo G o D. Se il flash opzionale si
attiva, i risultati vengono regolati di
conseguenza.
Da utilizzare in presenza di luce
incandescente.
Da utilizzare con:
• Luci ai vapori di sodio (usate
durante avvenimenti sportivi).
• Luci a fluorescenza calda-bianca.
• Luci a fluorescenza bianca.
• Luci a fluorescenza fredda-bianca.
• Luci a fluorescenza bianca diurna.
• Luci a fluorescenza luce diurna.
• Fonti di luce con elevata
temperatura di colore (ad esempio,
le lampade ai vapori di mercurio).
Da utilizzare con soggetti illuminati
da luce solare diretta.
Da usare con unità flash opzionali.
r
153
Opzione
G Nuvoloso
M Ombra
K Temperatura di colore
L Premisurazione manuale
Temperatura
di colore*
Descrizione
Da utilizzare in presenza di luce
6.000 K
solare filtrata da nuvole.
Da utilizzare in presenza di luce solare,
8.000 K
con soggetti in ombra.
2.500– Scegliete la temperatura di colore
10.000 K dall’elenco dei valori (0 160).
Utilizzate il soggetto, la fonte di luce
o la fotografia esistente come
—
riferimento per il bilanciamento del
bianco (0 163).
* Tutti i valori sono approssimativi e non riflettono la regolazione fine
(se applicabile).
Il bilanciamento del bianco può essere selezionato premendo il
pulsante U e ruotando la ghiera di comando principale fino alla
visualizzazione dell’impostazione desiderata nel pannello di controllo
posteriore.
Pulsante U
Ghiera di comando
principale
Pannello di controllo
posteriore
r
A Menu di ripresa
Il bilanciamento del bianco può inoltre essere
regolato usando l’opzione Bilanciamento del
bianco nel menu di ripresa (0 293), che può essere
usata anche per una regolazione fine del
bilanciamento del bianco (0 156) o per misurare
un valore per il bilanciamento del bianco
premisurato (0 165). L’opzione Auto nel menu
Bilanciamento del bianco offre una scelta tra Normale e Preserva colore
luci calde, che preserva i colori caldi prodotti dall’illuminazione ad
incandescenza, mentre l’opzione I Fluorescenza può essere usata per
selezionare la fonte di illuminazione dai tipi di pose B.
154
A Illuminazione da flash negli studi
Il bilanciamento del bianco automatico potrebbe non produrre i risultati
desiderati con grossi flash da studio. Utilizzate il bilanciamento del bianco
premisurato o impostate il bilanciamento del bianco su Flash e usate la
regolazione fine per regolarlo.
A Vedere anche
Quando selezionate Bracketing bilanc. bianco per la personalizzazione e6
(Opzioni auto bracketing, 0 325), la fotocamera creerà diverse immagini
ogni volta che viene rilasciato l’otturatore. Il bilanciamento del bianco varia
ad ogni immagine, "raggruppando" il valore correntemente selezionato per
il bilanciamento del bianco. Per ulteriori informazioni, fate riferimento a
pagina 145.
A Temperatura di colore
Il colore percepito di una sorgente luminosa varia in base all’osservatore e
ad altre condizioni. La temperatura di colore è una misura oggettiva del
colore di una sorgente luminosa, definita in riferimento alla temperatura
che un oggetto dovrebbe raggiungere per irradiare luce alla stessa
lunghezza d’onda. Mentre sorgenti luminose con una temperatura di colore
vicina a 5.000–5.500 K sembrano bianche, quelle con temperature inferiori,
come le lampadine a incandescenza, appaiono leggermente gialle o rosse.
Le sorgenti luminose con una temperatura di colore più alta appaiono
sfumate di blu. Le opzioni di bilanciamento del bianco della fotocamera
sono adattate alle seguenti temperature di colore:
• I (Lampade ai vapori di sodio):
2.700 K
• J (Incandescenza)/
I (Fluorescenza calda-bianca):
3.000 K
• I (Fluorescenza bianca): 3.700 K
• I (Fluorescenza fredda-bianca):
4.200 K
• I (Fluorescenza bianca diurna):
5.000 K
H (Sole diretto): 5.200 K
N (Flash): 5.400 K
G (Nuvoloso): 6.000 K
I (Fluorescenza luce diurna):
6.500 K
• I (Alta temp. ai vapori mercurio):
7.200 K
• M (Ombra): 8.000 K
•
•
•
•
r
155
Regolazione fine del
bilanciamento del bianco
È possibile effettuare una regolazione fine del bilanciamento del
bianco in modo da compensare eventuali variazioni del colore della
sorgente luminosa o per introdurre in una foto una dominante colore
intenzionale. La regolazione fine del bilanciamento del bianco viene
effettuata mediante l’opzione Bilanciamento del bianco nel menu di
ripresa oppure premendo il pulsante U e ruotando la ghiera
secondaria.
❚❚ Menu Bilanciamento del bianco
1
r
156
Selezionate un’opzione
di bilanciamento del
bianco nel menu di
ripresa.
Pulsante G
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Selezionate Bilanciamento
del bianco nel menu di ripresa, quindi evidenziate un’opzione
del bilanciamento del bianco e premete 2. Se è selezionata
un’opzione diversa da Auto, Fluorescenza, Temperatura di
colore o Premisurazione manuale, procedete allo step 2. Se è
selezionato Auto o Fluorescenza, evidenziate un tipo di
illuminazione e premete 2. Per ulteriori informazioni sulla
regolazione fine del bilanciamento del bianco premisurato, fate
riferimento a pagina 169.
2
Eseguite la regolazione fine
del bilanciamento del
bianco.
Utilizzate il multi-selettore per
eseguire la regolazione fine del
bilanciamento del bianco. Il
Coordinate Regolazione
bilanciamento del bianco può
essere regolato con precisione
sull’asse ambra (A)–blu (B) e sull’asse verde (G)–magenta (M).
L’asse orizzontale (ambra-blu) corrisponde alla temperatura di
colore, dove ogni incremento equivale a circa 5 mired. L’asse
verticale (verde-magenta) ha effetti simili ai filtri di
compensazione colore (CC) corrispondenti.
Verde (G)
Per aumentare il verde
Blu (B)
Per aumentare il magenta
Ambra (A)
Magenta (M)
Per aumentare
l’ambra
3
Per aumentare il
blu
r
Premete J.
Premete J per salvare le impostazioni e
tornare al menu di ripresa. Se è stata
effettuata la regolazione fine del
bilanciamento del bianco, nel pannello di
controllo posteriore viene visualizzato un
asterisco ("U").
Pulsante J
157
A Regolazione fine del bilanciamento del bianco
I colori presenti sugli assi di regolazione fine sono relativi, non assoluti. Ad
esempio, lo spostamento del cursore su B (blu) dopo aver selezionato
un’impostazione "calda" come J (Incandescenza) per il bilanciamento del
bianco renderà le foto leggermente più "fredde", ma non effettivamente
blu.
A "Mired"
Qualsiasi cambiamento della temperatura di colore produce una differenza
maggiore nel colore a temperature di colore basse rispetto a temperature di
colore superiori. Per esempio, un cambiamento di 1.000 K produce un
maggior cambiamento del colore a 3.000 K rispetto a 6.000 K. Il "mired",
calcolato moltiplicando l’inverso della temperatura di colore per 10 6, è una
misura di temperatura di colore che prende in considerazione tale
variazione, e rappresenta anche l’unità usata nei filtri di compensazione
della temperatura di colore. Ad esempio:
• 4.000 K–3.000 K (una differenza di 1.000 K)=83 mired
• 7.000 K–6.000 K (una differenza di 1.000 K)=24 mired
r
158
❚❚ Pulsante U
Con impostazioni diverse da K (Temperatura di colore) e L
(Premisurazione manuale), il pulsante U può essere usato per
effettuare una regolazione fine del bilanciamento del bianco sugli assi
ambra (A)–blu (B) (0 157; per una regolazione fine del bilanciamento
del bianco quando L è selezionato, usate il menu di ripresa come
descritto a pagina 156). Sono disponibili sei impostazioni in entrambe
le direzioni; ogni incremento equivale a circa 5 mired (0 158).
Premete il pulsante U e ruotate la ghiera secondaria fino all’apparire
del valore desiderato nel pannello di controllo posteriore. Se ruotate
la ghiera secondaria verso sinistra aumentate la quantità di ambra (A).
Se ruotate la ghiera secondaria verso destra aumentate la quantità di
blu (B). Un asterisco ("U") appare sul pannello di controllo posteriore
con impostazioni diverse da 0.
Pulsante U
Ghiera secondaria
Pannello di controllo
posteriore
r
159
Scelta di una temperatura di
colore
Quando K (Temperatura di colore) è selezionato per il
bilanciamento del bianco, la temperatura di colore può essere
selezionata mediante l’opzione Bilanciamento del bianco nel menu
di ripresa oppure usando il pulsante U, il multi-selettore e la ghiera
secondaria.
D Scegliete la temperatura di colore
I risultati desiderati non verranno ottenuti con luce fluorescente o con il
flash. Scegliete N (Flash) o I (Fluorescenza) per queste sorgenti. Con altre
fonti di luce, effettuate una prova di scatto per determinare se il valore
selezionato è appropriato.
❚❚ Menu Bilanciamento del bianco
Immettete i valori per gli assi ambra-blu e verde-magenta (0 157).
1
Selezionate
Temperatura di colore.
Pulsante G
Premete il pulsante G e
selezionate Bilanciamento
del bianco nel menu di
ripresa. Selezionate
Temperatura di colore e
premete 2.
r
2
Selezionate un valore per
ambra-blu.
Premete 4 o 2 per evidenziare
le cifre e premete 1 o 3 per
modificare.
Valore per l’asse ambra (A)blu (B)
160
3
Selezionate un valore per
verde-magenta.
Premete 4 o 2 per evidenziare
l’asse G (verde) o M (magenta) e
premete 1 o 3 per selezionare
un valore.
4
Valore per l’asse verde (G)magenta (M)
Premete J.
Premete J per salvare le modifiche e
tornare al menu di ripresa. Se è selezionato
un valore diverso da 0 per l’asse verde (G)–
magenta (M), nel pannello di controllo
posteriore viene visualizzato un asterisco
("U").
Pulsante J
r
161
❚❚ Pulsante U
Potete utilizzare il pulsante U per selezionare la temperatura di
colore solo per l’asse ambra (A)–blu (B). Premete il pulsante U e
ruotate la ghiera secondaria fino all’apparire del valore desiderato nel
pannello di controllo posteriore (le regolazioni sono in mired; 0 158).
Per immettere una temperatura di colore direttamente in incrementi
di 10 K, premete il pulsante U e premete 4 o 2 per selezionare una
cifra, quindi premete 1 o 3 per cambiarla.
Pulsante U
Ghiera secondaria
Pannello di controllo
posteriore
r
162
Premisurazione manuale
La premisurazione manuale viene utilizzata per registrare e richiamare
le impostazioni di bilanciamento del bianco personalizzate per scatti
con sorgenti luminose varie o per compensare sorgenti luminose con
una forte dominante di colore. La fotocamera può conservare fino a
quattro valori per il bilanciamento del bianco premisurato da d-1 fino
a d-4. Sono disponibili due metodi per l’impostazione della
premisurazione del bilanciamento del bianco:
Metodo
Descrizione
Posizionate un oggetto di colore bianco o grigio
neutro sotto la stessa luce che sarà utilizzata nello
Misurazione diretta
scatto finale e misurate il bilanciamento del bianco
con la fotocamera (0 164).
Il bilanciamento del bianco viene copiato
Copia da una foto esistente
dall’immagine sulla card di memoria (0 168).
r
A Premisurazioni del bilanciamento del bianco
Le modifiche apportate alle premisurazioni del bilanciamento del bianco si
applicano a tutti i set impostazioni menu di ripresa (0 294). Verrà
visualizzata una finestra di dialogo se l’utente tenta di modificare una
preimpostazione del bilanciamento del bianco creata in un altro set
impostazioni menu di ripresa.
A Misurazione del bilanciamento del bianco premisurato
La premisurazione manuale del bilanciamento del bianco non può essere
misurata durante il live view (0 49, 63), mentre si scatta una foto HDR
(0 186) o un’esposizione multipla (0 210), oppure quando è selezionato
Registra filmati per la personalizzazione g4 (Funzione pulsante di scatto,
0 343).
163
❚❚ Misurazione di un valore per il bilanciamento del bianco
1
Illuminate un oggetto di riferimento.
Posizionate un oggetto bianco o grigio neutro sotto la stessa
illuminazione che sarà utilizzata nello scatto finale. Potete utilizzare
un cartoncino grigio standard come riferimento per le riprese in
studio. Si noti che l’esposizione aumenta automaticamente di 1 EV
durante la misurazione del bilanciamento del bianco; nel modo di
esposizione h, regolate l’esposizione in modo che l’indicatore di
esposizione mostri ±0 (0 130).
2
Impostate il bilanciamento del bianco su L
(Premisurazione manuale).
Premete il pulsante U e ruotate la ghiera di comando principale
fino alla visualizzazione di L sul pannello di controllo posteriore.
Pulsante U
r 3
Ghiera di comando
principale
Pannello di controllo
posteriore
Selezionate una premisurazione.
Premete il pulsante U e ruotate la ghiera secondaria fino
all’apparire della premisurazione del bilanciamento del bianco
desiderata (da d-1 a d-4) nel pannello di controllo posteriore.
Pulsante U
164
Ghiera secondaria
Pannello di controllo
posteriore
4
Selezionate il modo di misurazione
diretta.
Rilasciate brevemente il pulsante U,
quindi premete il pulsante fino a quando
l’icona L nel pannello di controllo
posteriore non inizia a lampeggiare. D
lampeggiante apparirà inoltre nel
pannello di controllo superiore e nel
mirino. I display lampeggeranno per circa
sei secondi.
Pannello di controllo
superiore
Pannello di controllo
posteriore
Mirino
5
Misurate il bilanciamento del bianco.
Prima che gli indicatori smettano di lampeggiare,
inquadrate l’oggetto di riferimento nel mirino in modo
che questo riempia l’intera inquadratura e premete il pulsante di
scatto fino in fondo. La fotocamera misurerà un valore per il
bilanciamento del bianco e lo memorizzerà nella premisurazione
selezionata allo step 3. Nessuna fotografia verrà salvata; il
bilanciamento del bianco può essere misurato accuratamente
anche quando la fotocamera non ha effettuato la messa a fuoco.
r
165
6
Verificate i risultati.
Se la fotocamera è in grado di misurare
un valore per il bilanciamento del bianco,
C lampeggerà sui pannelli di
controllo per circa sei secondi, mentre il
mirino mostrerà un a lampeggiante.
Pannello di controllo
superiore
Pannello di controllo
posteriore
Mirino
r
Se l’illuminazione è troppo scarsa o
troppo intensa, è possibile che la
fotocamera non sia in grado di misurare il
bilanciamento del bianco. Un b a
lampeggiante appare per circa sei
secondi nei pannelli di controllo e nel
mirino. Premete il pulsante di scatto a
metà corsa per tornare allo step 5 e
misurate nuovamente il bilanciamento
del bianco.
Pannello di controllo
superiore
Pannello di controllo
posteriore
Mirino
166
D Modo Misurazione diretta
Se non viene eseguita alcuna operazione mentre i display lampeggiano, il
modo di misurazione diretta termina nei tempi selezionati per la
personalizzazione c2 (Timer di standby, 0 316).
A Premisurazioni protette
Se la premisurazione attuale è protetta (0 171), il bilanciamento del bianco
non può essere tarato, il commento non può essere modificato e 3
lampeggia nel pannello di controllo superiore e nel mirino (e L nel
pannello di controllo posteriore) se si cerca di misurare un nuovo valore.
A Selezione di una premisurazione
Selezionando Premisurazione manuale per
l’opzione Bilanciamento del bianco nel menu di
ripresa viene visualizzata la finestra di dialogo
mostrata a destra; evidenziate una premisurazione
e premete J. Se non è attualmente presente alcun
valore per la premisurazione selezionata, il
bilanciamento del bianco sarà impostato su 5.200 K,
lo stesso valore di Sole diretto.
r
167
❚❚ Copia del bilanciamento del bianco da una fotografia
Seguite i passaggi riportati di seguito per copiare un valore di
bilanciamento del bianco da una fotografia esistente a una
premisurazione selezionata.
1
Selezionate L
(Premisurazione
manuale) per il
bilanciamento del
bianco nel menu di
ripresa.
Pulsante G
Premete il pulsante G e
selezionate Bilanciamento del bianco nel menu di ripresa.
Evidenziate Premisurazione manuale e premete 2.
2
Selezionate una
destinazione.
Evidenziate la premisurazione di
destinazione (da d-1 a d-4) e
premete l’area centrale del
multi-selettore.
r 3
Scegliete Seleziona foto.
Evidenziate Seleziona foto e
premete 2.
168
4
Evidenziate una foto
originale.
Evidenziate la foto originale.
Tenete premuto il pulsante X per
visualizzare l’immagine
evidenziata a pieno formato.
Per visualizzare le immagini in altre
posizioni, premete W e selezionate la card
e la cartella richieste (0 236).
5
Copiate il bilanciamento del bianco.
Premete J per copiare il valore del bilanciamento
del bianco per la foto evidenziata sulla
premisurazione selezionata. Se è stato creato un
commento per la fotografia evidenziata (0 352), il
commento verrà copiato nel commento della
premisurazione selezionata.
Pulsante J
A Scelta di una premisurazione del bilanciamento del bianco
Premete 1 per evidenziare la preselezione corrente
del bilanciamento del bianco (d-1–d-4) e premete
2 per selezionare un’altra preselezione.
r
A Regolazione fine del bilanciamento del bianco premisurato
Potete eseguire la regolazione fine della
premisurazione selezionata selezionando
Regolazione fine e regolando il bilanciamento del
bianco come descritto a pagina 157.
169
❚❚ Inserimento di un commento
Seguite i passaggi di seguito per inserire un commento descrittivo
fino a trentasei caratteri per la premisurazione del bilanciamento del
bianco selezionata.
1
Selezionate L
(Premisurazione manuale).
Evidenziate Premisurazione
manuale nel menu del
bilanciamento del bianco
(0 168) e premete 2.
2
Selezionate una
premisurazione.
Evidenziate la premisurazione
desiderata e premete l’area
centrale del multi-selettore.
3
Selezionate Modifica
commento.
Evidenziate Modifica
commento e premete 2.
r
4
Modificate il commento.
Modificate il commento come descritto a
pagina 180.
170
❚❚ Protezione di una premisurazione del bilanciamento del bianco
Attenetevi ai passaggi riportati di seguito per proteggere la
premisurazione del bilanciamento del bianco selezionata. Le
premisurazioni protette non possono essere modificate e non è
possibile utilizzare le opzioni Regolazione fine e Modifica
commento.
1
Selezionate L
(Premisurazione manuale).
Evidenziate Premisurazione
manuale nel menu del
bilanciamento del bianco
(0 168) e premete 2.
2
Selezionate una
premisurazione.
Evidenziate la premisurazione
desiderata e premete l’area
centrale del multi-selettore.
3
Selezionate Proteggi.
Evidenziate Proteggi e premete
2.
4
r
Selezionate Sì.
Evidenziate Sì e premete J
per proteggere la
premisurazione del
bilanciamento del bianco
selezionata. Per rimuovere la
protezione, selezionate No.
Pulsante J
171
r
172
JOttimizzazione immagine
Picture Control
Il sistema di controllo immagine esclusivo di Nikon consente di
condividere le impostazioni di elaborazione immagine, compresi
nitidezza, contrasto, luminosità, saturazione e tinta, tra dispositivi e
software compatibili.
Selezione di un Picture Control
La fotocamera fornisce diversi Picture Control predefiniti. Scegliete un
Picture Control in base al soggetto o al tipo di scena.
Opzione
Descrizione
Elaborazione standard per risultati equilibrati.
Q Standard
Consigliata per la maggior parte delle situazioni.
Elaborazione minima per risultati naturali. Scegliete
questa opzione per fotografie che verranno
R Neutro
successivamente sottoposte a elaborazioni o ritocchi
complessi.
Le foto sono ottimizzate per un effetto stampa
S Saturo
saturo. Scegliete questa opzione per far risaltare i
colori primari nelle foto.
T Monocromatico Per scattare fotografie monocromatiche.
Per conferire una tonalità naturale e tenue alla pelle
o Ritratto
dei soggetti ritratti.
Per generare panorami e paesaggi metropolitani
p Paesaggio
vivaci.
1
J
Premete L (Z/Q).
Verrà visualizzato un elenco
di Picture Control.
Pulsante L (Z/Q)
173
2
Selezionate un Picture
Control.
Evidenziate il Picture Control
desiderato e premete J.
Pulsante J
A Picture Control predefiniti e Picture Control personalizzati
I Picture Control forniti con la fotocamera vengono chiamati Picture Control
predefiniti. Picture Control personalizzati sono creati modificando i Picture
Control esistenti tramite l’opzione Gestisci Picture Control nel menu di
ripresa (0 179). I Picture Control personalizzati possono essere salvati su
una card di memoria per condividerli con altre fotocamere D4 e con
software compatibile (0 182).
A Indicatore Picture Control
Il Picture Control corrente viene mostrato nella
visualizzazione informazioni quando viene
premuto il pulsante R.
J
Indicatore Picture
Control
A Menu di ripresa
È possibile selezionare i Picture Control mediante
l’opzione Imposta Picture Control nel menu di
ripresa (0 293).
174
Modifica dei Picture Control esistenti
I Picture Control personalizzati o predefiniti
esistenti (0 179) possono essere modificati in
base alla scena o alla vostra creatività. Scegliete
una combinazione di impostazioni bilanciate
mediante l’opzione Regolazione rapida o
effettuate delle regolazioni manuali per le
singole impostazioni.
1
Selezionate un Picture
Control.
Evidenziate il Picture Control
desiderato nell’apposito elenco
(0 173) e premete 2.
2
Regolate le impostazioni.
Premete 1 o 3 per evidenziare
l’impostazione desiderata e
premete 4 o 2 per scegliere un
valore (0 176). Ripetete questo
step fino a quando non sono
state regolate tutte le impostazioni oppure selezionate
Regolazione rapida per scegliere una combinazione di
impostazioni preimpostata. Per ripristinare le impostazioni
predefinite, premete il pulsante O (Q).
3
J
Premete J.
A Modifiche dei Picture Control originali
I Picture Control modificati rispetto alle
impostazioni predefinite sono contrassegnati da
un asterisco ("U") nel menu Imposta Picture
Control.
175
❚❚ Impostazioni dei Picture Control
Opzione
Regolazione rapida
Nitidezza
Regolazioni manuali
(tutti i Picture Control)
Contrasto
Luminosità
Regolazioni manuali
(solo non-monocromatico)
J
Regolazioni manuali
(solo monocromatico)
176
Saturazione
Tinta
Effetti filtro
Tono
Descrizione
Scegliete tra le opzioni comprese tra –2 e +2 per ridurre o
aumentare l’effetto del Picture Control selezionato (in
questo modo vengono ripristinate tutte le regolazioni
manuali). Ad esempio, se si scelgono valori positivi per
Saturo, le foto risulteranno per l’appunto più sature. Non
disponibile con i Picture Control Neutro, Monocromatico
o personalizzati.
Consente di controllare la nitidezza dei contorni.
Selezionate A per regolare automaticamente la nitidezza in
base al tipo di scena oppure scegliete valori compresi tra 0
(nessuna nitidezza) e 9 (più alto è il valore, maggiore sarà la
nitidezza).
Selezionate A per regolare automaticamente il contrasto in
base al tipo di scena o scegliete valori compresi tra –3 e +3
(scegliete valori più bassi per evitare che le alte luci nei
soggetti dei ritratti al sole diretto vengano schiarite e valori
più alti per conservare i particolari in panorami avvolti nella
foschia e altri soggetti a basso contrasto).
Scegliete –1 per ridurre la luminosità, +1 per aumentarla.
Questa opzione non influirà sull’esposizione.
Consente di controllare la brillantezza dei colori.
Selezionate A per regolare automaticamente la saturazione
in base al tipo di scena o scegliete valori compresi tra –3 e
+3 (a valori ridotti corrisponde una saturazione inferiore, a
valori elevati una maggiore).
Scegliete valori negativi (fino a un minimo di –3) per
rendere i rossi più viola, i blu più verdi e i verdi più gialli,
valori positivi, (fino a +3) per rendere i rossi più arancione, i
verdi più blu e i blu più viola.
Consente di simulare l’effetto dei filtri colore su fotografie
monocromatiche. Scegliete tra OFF (No), giallo, arancione,
rosso e verde (0 177).
Scegliete la tinta usata nelle fotografie monocromatiche fra
B&W (Bianco e nero), Sepia (Seppia), Cyanotype
(Viraggio cyano) (monocromatico tendente al blu), Red
(Rosso), Yellow (Giallo), Green (Verde), Blue Green
(Verde azzurro), Blue (Blu), Purple Blue (Blu porpora),
Red Purple (Rosso porpora) (0 178).
D "A" (Auto)
I risultati per nitidezza, contrasto e saturazione
automatici variano in base all’esposizione e alla
posizione del soggetto nell’inquadratura. Per
risultati ottimali, utilizzate obiettivi di tipo G o D. Le
icone per i Picture Control che utilizzano contrasto
e saturazione automatici vengono visualizzate in
verde nel reticolo di Picture Control, mentre le
linee appaiono parallele agli assi del reticolo.
A Griglia Picture Control
La pressione del pulsante W allo step 2 a pagina
175 visualizza una griglia Picture Control che
mostra il contrasto e la saturazione per il Picture
Control selezionato in relazione agli altri Picture
Control (quando è selezionato Monocromatico
viene visualizzato solo il contrasto). Rilasciate il
pulsante W per tornare al menu Picture Control.
A Impostazioni precedenti
La linea al di sotto del valore nel menu
impostazioni del Picture Control indica il valore
precedente dell’impostazione. Utilizzate questa
come riferimento quando regolate le
impostazioni.
A Effetti filtro (solo Monocromatico)
Le opzioni di questo menu simulano l’effetto dei filtri colore su fotografie
monocromatiche. Sono disponibili i seguenti effetti filtro:
Opzione
Descrizione
Aumenta il contrasto. Può essere utilizzato per attenuare la
Y
Giallo
luminosità del cielo nelle foto di panorami. L’arancione produce un
O Arancione contrasto maggiore del giallo, il rosso un contrasto maggiore
R
Rosso
dell’arancione.
Rende
più naturale il colore della pelle. Può essere utilizzato per i
G
Verde
ritratti.
J
Gli effetti ottenuti con l’opzione Effetti filtro sono più evidenti rispetto a
quelli ottenuti con filtri fisici in vetro.
177
A Tono (solo Monocromatico)
Se si preme 3 quando è selezionata l’opzione
Tono, vengono visualizzate le opzioni di
saturazione. Premete 4 o 2 per regolare la
saturazione. Il controllo della saturazione non è
disponibile quando è selezionato B&W (bianco e
nero).
A Picture Control personalizzati
Le opzioni disponibili con i Picture Control personalizzati sono le stesse di
quelle su cui sono basati i Picture Control personalizzati.
J
178
Creazione dei Picture Control
personalizzati
I controlli immagine personalizzati forniti con la fotocamera possono
essere modificati e salvati come Picture Control personalizzati.
1
Selezionate Gestisci
Picture Control nel
menu di ripresa.
Pulsante G
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate Gestisci Picture
Control nel menu di ripresa
e premete 2.
2
Selezionate Salva/modifica.
Evidenziate Salva/modifica e
premete 2.
3
Selezionate un Picture
Control.
Evidenziate un Picture Control
esistente e premete 2 oppure
premete J per andare allo step 5
e salvare una copia del Picture
Control evidenziato senza ulteriori modifiche.
J
179
4
Modificate il Picture Control
selezionato.
Per ulteriori informazioni, fate riferimento a
pagina 176. Per annullare tutte le modifiche
e ricominciare dalle impostazioni
predefinite, premete il pulsante O (Q).
Premete J una volta completate le impostazioni.
5
Selezionate una
destinazione.
Scegliete una destinazione per il
Picture Control personalizzato
(da C-1 a C-9) e premete 2.
6
J
Assegnate un nome al
Picture Control.
Area
tastiera
Verrà visualizzata la finestra di
Area nome
dialogo per l’immissione
mostrata a destra. Per
impostazione predefinita, i
nuovi Picture Control vengono denominati aggiungendo un
numero a due cifre (assegnato automaticamente) al nome del
Picture Control esistente; per utilizzare il nome predefinito,
andate allo step 7. Per spostare il cursore nell’area del nome,
tenete premuto il pulsante W e premete 4 o 2. Per inserire una
nuova lettera nell’attuale posizione del cursore, utilizzate il multiselettore per evidenziare il carattere desiderato nell’area tastiera e
premete l’area centrale del multi-selettore. Per cancellare il
carattere nella posizione attuale del cursore, premete il pulsante
O (Q).
I nomi dei Picture Control personalizzati possono avere una
lunghezza massima di diciannove caratteri. Qualsiasi carattere
oltre il diciannovesimo sarà cancellato.
180
7
Salvate le modifiche e
uscite.
Premete il pulsante J per
salvare le modifiche e uscire.
Il nuovo Picture Control
Pulsante J
comparirà nell’elenco dei
Picture Control.
A Gestisci Picture Control > Rinomina
È possibile rinominare i Picture Control
personalizzati in qualsiasi momento mediante
l’opzione Rinomina nel menu Gestisci Picture
Control.
A Gestisci Picture Control > Cancella
L’opzione Cancella nel menu Gestisci Picture
Control può essere utilizzata per cancellare i
Picture Control personalizzati selezionati quando
non sono più necessari.
A
J
Icona del Picture Control originale
Il Picture Control originale su cui è basato il Picture
Control personalizzato è indicato da un’icona
nell’angolo in alto a destra del display Modifica.
Icona Picture Control
originale
181
Condivisione dei Picture Control
personalizzati
Picture Control personalizzati, creati mediante l’utility Picture Control
disponibile con ViewNX 2 o mediante software opzionale come
Capture NX 2, possono essere copiati su una card di memoria e
caricati nella fotocamera, oppure Picture Control personalizzati creati
con la fotocamera possono essere copiati nella card di memoria per
essere usati con altre fotocamere D4 e software compatibile e in
seguito cancellati quando non più necessari (se sono inserite due card
di memoria, verrà usata la card di memoria nello slot primario; 0 95).
J
182
Per copiare i Picture Control da o su
card di memoria, oppure per
cancellare Picture Control
personalizzati dalla card di memoria,
selezionate Carica/salva nel menu
Gestisci Picture Control e premete
2. Saranno visualizzate le seguenti
opzioni:
• Copia sulla fotocamera: consente di copiare i Picture Control
personalizzati dalla card di memoria nei Picture Control
personalizzati da C-1 a C-9 sulla fotocamera e denominarli in base
alle proprie esigenze.
• Cancella da card: consente di
cancellare i Picture Control
personalizzati dalla card di
memoria. La finestra di
conferma mostrata a destra
verrà visualizzata prima che un
Pulsante J
Picture Control venga
cancellato; per cancellare il
Picture Control selezionato, selezionate Sì e premete J.
• Copia sulla card: consente di copiare un Picture Control personalizzato
(da C-1 a C-9) dalla fotocamera a una destinazione selezionata (da 1
a 99) nella card di memoria.
A Salvataggio dei Picture Control personalizzati
È possibile memorizzare contemporaneamente sulla card di memoria fino a
99 Picture Control personalizzati. La card di memoria può essere utilizzata
solo per memorizzare i Picture Control personalizzati creati dall’utente. I
Picture Control predefiniti forniti con la fotocamera (0 173) non possono
essere copiati nella card di memoria né rinominati o cancellati.
J
183
Preservazione dei dettagli
nelle alte luci e nelle ombre
D-Lighting attivo
Il D-Lighting attivo consente di conservare i particolari in condizioni di
alte luci o ombre, creando fotografie con un contrasto naturale.
Utilizzate questa opzione per scene con alto contrasto, ad esempio
quando fotografate scene all’aperto particolarmente luminose
attraverso una porta o una finestra oppure riprendete soggetti in
ombra in una giornata di sole. È particolarmente efficace se utilizzata
in abbinamento alla misurazione matrix (0 123).
D-Lighting attivo disattivato
D-Lighting attivo: Y Auto
J
D "D-Lighting attivo" e "D-Lighting"
L’opzione D-Lighting attivo nel menu di ripresa consente di regolare
l’esposizione prima dello scatto per ottimizzare la gamma dinamica, mentre
l’opzione D-Lighting nel menu di ritocco consente di ottimizzare la gamma
dinamica delle fotografie dopo lo scatto.
184
Per utilizzare D-Lighting attivo:
1
Selezionate D-Lighting
attivo nel menu di
ripresa.
Pulsante G
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate D-Lighting
attivo nel menu di ripresa e
premete 2.
2
Scegliete un’opzione.
Evidenziate l’opzione
desiderata e premete J. Se
è selezionato Y Auto, la
fotocamera regolerà
Pulsante J
automaticamente il
D-Lighting attivo in base alle
condizioni di ripresa (nel modo di esposizione h, tuttavia,
Y Auto è equivalente a Q Normale).
J
D D-Lighting attivo
Non è possibile utilizzare il D-Lighting attivo con i filmati. Potrebbe apparire
del disturbo (pixel luminosi distribuiti in modo casuale, effetto nebbia o
linee) nelle foto scattate con il D-Lighting attivo. Con alcuni soggetti
potrebbe presentarsi un’ombreggiatura irregolare. Il D-Lighting attivo non
può essere utilizzato a sensibilità ISO di Hi 0,3 o superiori.
A Vedere anche
Quando è selezionato Bracketing D-Lighting attivo per la
personalizzazione e6 (Opzioni auto bracketing, 0 325), la fotocamera
varierà il D-Lighting attivo su una serie di scatti. Per ulteriori informazioni,
fate riferimento a pagina 149.
185
HDR (high dynamic range)
Usato con soggetti con forti contrasti, l’High Dynamic Range (HDR)
preserva i dettagli delle zone molto illuminate e di quelle in ombra,
combinando due foto scattate con esposizioni differenti. HDR è al
massimo dell’efficacia quando è usato con la misurazione matrix
(0 123; con altri metodi di misurazione esposimetrica e obiettivi
senza CPU, un’esposizione differenziale di Auto è equivalente a circa 2
EV). Non può essere utilizzato per registrare immagini NEF (RAW). La
registrazione di filmati (0 63), l’illuminazione flash (0 191), il
bracketing (0 139), l’esposizione multipla (0 210) e le fotografie
accelerate (0 223) non possono essere usati quando è attivo HDR e
non è disponibile un tempo di posa A.
+
Prima esposizione
(più scura)
1
J
186
Seconda esposizione
(più chiara)
Selezionate HDR (high
dynamic range).
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate HDR (high
dynamic range) nel menu di
ripresa e premete 2.
Pulsante G
Immagine HDR
combinata
2
Selezionate un modo.
Evidenziate Modo HDR e
premete 2.
Evidenziate una delle
seguenti opzioni e premete
J.
• Per scattare una serie di foto
HDR, selezionate 0 Sì
(serie). La ripresa HDR
Pulsante J
continua finché non
selezionate No per Modo
HDR.
• Per riprendere una foto HDR, selezionate Sì (singola foto). La ripresa
normale riprenderà automaticamente dopo avere creato una
singola foto HDR.
• Per uscire senza creare fotografie HDR aggiuntive, selezionate No.
Se è selezionato Sì (serie) o Sì (singola
foto), nel pannello di controllo superiore
verrà visualizzata un’icona y.
J
187
3
Scegliete l’esposizione
differenziale.
Per scegliere l’esposizione
differenziale tra i due scatti,
evidenziate Esposizione
differenziale e premete 2.
Verranno visualizzate le
opzioni mostrate a destra.
Evidenziate un’opzione e
premete J. Scegliete valori
più alti per i soggetti con
contrasto elevato. Tenete
però presente che scegliendo un valore più alto di quello
richiesto potrebbero non essere generati i risultati desiderati; se è
selezionato Auto, la fotocamera regola automaticamente
l’esposizione in base alla scena.
4
Scegliete la quantità di
uniformità.
Per scegliere la quantità di
uniformità dei bordi tra due
immagini, evidenziate
Uniformare e premete 2.
J
188
Verranno visualizzate le
opzioni mostrate a destra.
Evidenziate un’opzione e
premete J. Valori più elevati
generano un’immagine
composta più uniforme. Con
alcuni soggetti potrebbe presentarsi un’ombreggiatura
irregolare.
5
Componete l’immagine, mettete a fuoco e scattate.
La fotocamera scatta due pose quando il
pulsante di scatto viene premuto fino in
fondo. "l y" viene visualizzato nel
pannello di controllo superiore e l u
nel mirino mentre le immagini vengono
Pannello di controllo
superiore
combinate; non è possibile scattare alcuna
foto finché la registrazione non è stata
completata. Indipendentemente
dall’opzione selezionata correntemente per
Mirino
il modo di scatto, è possibile scattare solo
una fotografia ogni volta che si preme il pulsante di scatto.
Se è selezionato Sì (serie), l’HDR si disattiverà solo se No è
selezionato per Modo HDR; se è selezionato Sì (singola foto),
l’HDR si disattiva automaticamente dopo lo scatto della
fotografia. L’icona y scompare dal display al termine della ripresa
HDR.
J
D Inquadratura delle fotografie HDR
È possibile ritagliare i bordi dell’immagine. Può non essere possibile
ottenere i risultati desiderati se la fotocamera o il soggetto si muovono
durante la ripresa. Si consiglia l’uso di un treppiedi. A seconda della scena,
possono comparire ombre intorno a oggetti chiari o aloni intorno agli
oggetti scuri; questo effetto può essere ridotto regolando la quantità di
uniformità.
189
A
Pulsante D
Se è selezionato HDR (high dynamic range) per la
personalizzazione f9 (Funzione pulsante BKT;
0 335), è possibile selezionare il modo HDR
premendo il pulsante D e ruotando la ghiera di
comando principale e selezionare l’esposizione
differenziale premendo il pulsante D e ruotando
la ghiera secondaria. Il modo e l’esposizione
differenziale sono mostrati nel pannello di
controllo superiore: y e R vengono visualizzati
quando è selezionato Sì (serie) e y quando è
selezionato Sì (singola foto); non viene visualizzata alcuna icona quando
HDR è disattivato.
A Foto intervallate
Se è selezionato Sì (serie) per Modo HDR prima dell’avvio delle riprese
intervallate, la fotocamera continuerà a scattare fotografie HDR all’intervallo
selezionato (se è selezionato Sì (singola foto), le riprese intervallate
termineranno dopo uno scatto singolo). Quando terminate la fotografia
HDR, terminano anche le riprese intervallate.
A Set impostazioni menu di ripresa
Le impostazioni HDR possono essere regolate separatamente per ciascun
set (0 294), tuttavia il passaggio a un set nel quale è attivo HDR durante
l’esposizione multipla (0 210) o le riprese intervallate (0 216) disattiva
l’HDR. L’HDR viene inoltre disattivato se si passa a un set nel quale è
selezionata un’opzione NEF (RAW) per la qualità dell’immagine.
J
190
lFotografia con flash
Utilizzo di un flash
La fotocamera supporta il sistema Nikon Creative Lighting System
(CLS) e può essere usata con unità flash compatibili con CLS. I flash
esterni opzionali possono essere collegati direttamente alla slitta
accessori della fotocamere, come descritto di seguito. La slitta
accessori è dotata di un blocco di sicurezza per le unità flash dotate di
perno di bloccaggio.
1
Rimuovete il copri slitta accessori.
2
Montate l’unità flash sulla slitta
accessori.
Per ulteriori dettagli, consultate il manuale
fornito con l’unità flash.
l
A Terminale sincro
Se necessario, è possibile collegare un cavo di
sincronizzazione al terminale sincro. Non collegate
un’altra unità flash mediante un cavo di
sincronizzazione quando effettuate fotografie flash
con l’impostazione Sincro sulla seconda tendina
con un’unità flash montata sulla slitta accessori
della fotocamera.
191
Nikon Creative Lighting System (CLS)
Il sistema di illuminazione creativa avanzato (CLS) di Nikon offre una
migliore comunicazione tra la fotocamera e le unità flash compatibili
per un’eccellente fotografia flash.
❚❚ Unità flash compatibili con il sistema CLS
La fotocamera può essere utilizzata con le seguenti unità flash
compatibili con CLS:
• SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 e SB-R200:
Unità flash
Funzionalità
SB-910 1 SB-900 1 SB-800 SB-700 1 SB-600 SB-400 2 SB-R200 3
ISO
100
34
34
38
28
30
21
10
N. guida 4
ISO 200
48
48
53
39
42
30
14
1 Se al modello SB-910, SB-900 o SB-700 viene applicato un filtro colore quando è
selezionato v o N (flash) per il bilanciamento del bianco, il filtro verrà rilevato
automaticamente dalla fotocamera e il bilanciamento del bianco sarà regolato in
modo appropriato.
2 Il controllo flash wireless non è disponibile con SB-400.
3 Controllato in remoto mediante l’unità flash opzionale SB-910, SB-900, SB-800 o
SB-700 oppure con l’unità di pilotaggio commander senza cavi SU-800.
4 m, 20 °C, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 e SB-600 a una posizione della parabola
zoom di 35 mm; SB-910, SB-900 e SB-700 con illuminazione standard.
• Unità di pilotaggio commander senza cavi SU-800: quando è montata su una
fotocamera compatibile con CLS, l’unità SU-800 può essere utilizzata
come commander per unità flash remote SB-910, SB-900, SB-800,
SB-700, SB-600 o SB-R200 in tre gruppi al massimo. Il lampeggiatore
SU-800 non è dotato di flash.
l
A Numero guida
Per calcolare la distanza del flash a piena potenza, occorre dividere il numero
guida per il diaframma. Ad esempio, a ISO 100 l’SB-800 ha un numero guida
di 38 m (posizione della parabola zoom 35mm); la relativa gamma a
un’apertura di f/5.6 è 38÷5,6 o circa 6,8 metri. Per ciascun aumento doppio
della sensibilità ISO, moltiplicate il numero guida per la radice quadrata di
due (circa 1,4).
192
Le seguenti funzioni sono disponibili con le unità flash compatibili
con CLS:
Unità flash
Illuminazione avanzata senza cavi
Master/commander
Remoto
SB-910
SB-910
SB-910
SB-900
SB-900
SB-900 SB-700
SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-800 SB-700 SU-800 1 SB-800 SB-600 SB-R200
Modo/funzione flash
Fill-flash con
bilanciamento ii-TTL
✔2
TTL per reflex
digitale
AA
Auto Aperture
✔4
A
Auto senza TTL
✔4
Manuale con
GN
priorità alla
✔
distanza
M
Manuale
✔
RPT Lampi flash strobo ✔
Sincro FP automatico a
✔
tempi rapidi 7
Blocco FV
✔
Illuminatore AF per AF
✔
multi-area 8
Comunicazione
✔
informazioni colore flash
Sincro sulla
REAR
✔
seconda tendina
Riduzione occhi
Y
✔
rossi
Parabola motorizzata
✔
✔3
✔2
✔3
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
—
—
—
✔5
✔5
—
—
✔5
—
✔5
✔5
—
—
—
—
✔
—
—
—
—
—
—
—
—
✔
—
✔
—
✔6
—
✔
✔
✔
—
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
✔
—
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
✔
✔
—
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
—
✔
✔
—
✔
✔
—
—
—
—
1 Disponibile solo quando l’unità SU-800 è utilizzata per controllare altre unità flash. Il
lampeggiatore SU-800 non è dotato di flash.
2 Il flash i-TTL standard per reflex digitale viene utilizzato con la misurazione Spot o
quando è selezionato con l’unità flash.
3 Il flash i-TTL standard per reflex digitale viene utilizzato con la misurazione Spot.
4 Selezionato con l’unità flash.
5 Auto Aperture (AA) viene utilizzato indipendentemente dal modo selezionato con
l’unità flash.
6 Può essere selezionato con la fotocamera.
7 Selezionate 1/250 sec. (Auto FP) per la personalizzazione e1 (Tempo sincro flash,
0 323).
8 Obiettivo CPU richiesto.
l
193
A Auto Aperture/Auto senza TTL
A meno che la lunghezza focale e l’apertura massima non siano specificate
usando l’opzione Dati obiettivo senza CPU nel menu impostazioni (0 229),
la scelta dell’apertura automatica (AA) quando è usato un obiettivo senza
CPU, seleziona automaticamente il modo non-TTL auto (A).
A Illuminazione pilota
Le unità flash compatibili con CLS, come SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 e
SB-600, emettono lampi flash pilota quando il pulsante Pv della fotocamera
viene premuto. Questa caratteristica può essere usata con l’illuminazione
avanzata senza cavi per avere un’anteprima dell’effetto di illuminazione
totale ottenuto con più unità flash. L’illuminazione pilota può essere
disattivata mediante la personalizzazione e5 Lampi flash pilota (0 325).
A Altre unità flash
Le seguenti unità flash possono essere utilizzate nei modi Auto senza TTL e
Manuale.
Unità flash
Modo flash
A Auto senza TTL
M Manuale
Lampi flash
G
strobo
Sincro sulla
3
REAR
seconda tendina
SB-30, SB-27 1,
SB-22S, SB-22, SB-23, SB-29 2,
SB-20, SB-16B,
SB-21B 2,
SB-15
SB-29S 2
✔
—
✔
✔
SB-80DX,
SB-28DX,
SB-28, SB-26,
SB-25, SB-24
✔
✔
SB-50DX
—
✔
✔
—
—
—
✔
✔
✔
✔
1 Il modo flash viene impostato automaticamente su TTL e il pulsante di scatto viene
disattivato. Impostate l’unità flash su A (flash auto senza TTL).
2 L’autofocus è disponibile solamente con obiettivi AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm
f/2.8G IF-ED e AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.8G ED.
3 Disponibile quando la fotocamera è utilizzata per selezionare il modo flash.
l
194
D Note relative ai flash esterni opzionali
Per ulteriori informazioni, consultate il manuale dell’unità flash. Se l’unità
flash supporta CLS, fate riferimento alla sezione sulle fotocamere reflex
digitali compatibili con CLS. La D4 non è inclusa nella categoria "SLR
digitale" nei manuali dei flash SB-80DX, SB-28DX e SB-50DX.
Il controllo flash i-TTL può essere utilizzato con sensibilità ISO comprese tra
100 e 12800. I valori superiori a 12800 potrebbero non consentire di ottenere
i risultati desiderati con alcune impostazioni di distanza o di diaframma. Se
l’indicatore di pronto lampo lampeggia per circa tre secondi dopo lo scatto
della foto, il flash è entrato in funzione a piena potenza e la fotografia
potrebbe essere sottoesposta.
Quando viene usato un cavo di sincronizzazione serie SC 17, 28 o 29 per le
fotografie con flash separato, potrebbe non essere possibile ottenere
l’esposizione corretta nel modo i-TTL. Vi consigliamo di selezionare il
controllo flash i-TTL standard. Eseguite uno scatto di prova e controllate i
risultati sul monitor.
Nel modo i-TTL, utilizzate il pannello del flash o il diffusore fornito con l’unità
flash. Non utilizzate altri tipi di pannelli diffusori, in quanto potrebbero
causare errori di esposizione.
l
195
D Note relative ai flash esterni opzionali (continua)
Le unità SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 e SB-400 garantiscono la
riduzione effetto occhi rossi, mentre SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600
e SU-800 assicurano l’illuminazione ausiliaria AF con le seguenti limitazioni:
• SB-910 e SB-900: L’illuminazione
ausiliaria AF è disponibile con gli
obiettivi AF 17–135 mm, tuttavia
17–19 mm 20–105 mm 106–135 mm
l’autofocus è disponibile solo con i
punti AF mostrati a destra.
• SB-800, SB-600 e SU-800:
L’illuminazione ausiliaria AF è
disponibile con gli obiettivi AF
24–34 mm 35–49 mm 50–105 mm
24–105 mm, tuttavia l’autofocus è
disponibile solo con i punti AF
mostrati a destra.
• SB-700: L’illuminazione ausiliaria AF
è disponibile con gli obiettivi AF
24–135 mm, tuttavia l’autofocus è
24–27 mm 28–135 mm
disponibile solo con i punti AF
mostrati a destra.
Nel modo e, l’apertura massima (numero f/ minimo) è limitata in base alla
sensibilità ISO, come riportato di seguito:
100
4
200
4,8
Apertura massima all’equivalente ISO di:
400
800
1.600
3.200
5,6
6,7
8
9,5
6.400
11
12.800
13
Se l’apertura massima dell’obiettivo è inferiore a quella fornita sopra, il
valore massimo dell’apertura corrisponde all’apertura massima
dell’obiettivo.
l
196
A Modo di controllo flash
La visualizzazione informazioni mostra il modo di controllo flash per le unità
esterne opzionali come segue:
Sincro flash
Auto FP (0 323)
i-TTL
Auto aperture (AA)
Flash auto senza TTL (A)
Manuale con priorità alla
distanza (GN)
Manuale
Lampi flash strobo
—
Illuminazione avanzata
senza cavi
D Utilizzate esclusivamente accessori per i flash Nikon
Utilizzate esclusivamente le unità flash Nikon. I voltaggi negativi o i voltaggi
superiori a 250 V applicati alla slitta accessori potrebbero non solo inibire il
normale funzionamento, ma anche danneggiare i circuiti di sincronizzazione
della fotocamera o del flash. Se desiderate utilizzare un’unità flash Nikon
non elencata in questa sezione, rivolgetevi a un Centro assistenza
autorizzato Nikon per ulteriori informazioni.
l
197
Controllo flash i-TTL
Quando un’unità flash compatibile con CLS viene impostata su TTL, la
fotocamera seleziona automaticamente uno dei seguenti tipi di
controllo flash:
Fill-flash con bilanciamento i-TTL per SLR digitali: l’unità flash emette una serie di prelampi quasi invisibili (pre-lampi di monitoraggio) immediatamente prima del
flash principale. I pre-lampi riflessi dagli oggetti in tutte le zone
dell’inquadratura vengono rilevati dal sensore RGB da circa 91K (91.000) pixel
e sono analizzati, in combinazione con le informazioni sulla gamma date dal
sistema di misurazione matrix, per regolare l’intensità del flash in modo da
ottenere un bilanciamento naturale fra il soggetto principale e
l’illuminazione dello sfondo dell’ambiente. Se utilizzate un obiettivo di tipo
G o D, le informazioni sulla distanza vengono utilizzate nel calcolo
dell’intensità del flash. La precisione del calcolo può essere aumentata per
gli obiettivi senza CPU, se vengono forniti i dati dell’obiettivo (lunghezza
focale e apertura massima; vedere 0 228). Non disponibile se utilizzate la
misurazione spot.
Flash i-TTL standard per reflex digitali: la potenza del flash viene regolata per
portare l’illuminazione dell’inquadratura ai livelli standard; la luminosità dello
sfondo non viene presa in considerazione. È consigliato per le fotografie in
cui il soggetto principale va messo in risalto rispetto allo sfondo o quando si
utilizza la compensazione dell’esposizione. Il flash i-TTL standard per le
fotocamere reflex digitali viene attivato automaticamente quando è
selezionata la misurazione spot.
l
198
Modi flash
La fotocamera supporta i seguenti modi flash:
Modo flash
Sincro sulla
prima tendina
Riduzione occhi
rossi
Riduzione occhi
rossi con sincro
su tempi lenti
Sincro su tempi
lenti
Sincro sulla
seconda tendina
Descrizione
Questo modo è consigliato per la maggior parte delle
situazioni. Nei modi auto programmato e auto priorità
diaframmi, il tempo di posa verrà automaticamente
impostato su valori compresi fra 1/250 e 1/60 sec. (da 1/8.000 a
1/60 sec. con Sincro FP automatico a tempi rapidi; 0 323).
Scegliete questo modo (disponibile solo con SB-910,
SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 e SB-400) per ridurre
l’effetto "occhi rossi" talvolta causato dal flash. Non è
consigliato in caso di soggetti in movimento o in altre
situazioni in cui sia richiesta una risposta rapida
dell’otturatore. Non muovete la fotocamera durante la
ripresa.
Combina riduzione occhi rossi e sincro su tempi lenti.
Utilizzate questa impostazione per i ritratti su sfondo
notturno. Disponibile solo con SB-910, SB-900, SB-800,
SB-700, SB-600, e SB-400 nei modi di esposizione auto
programmato e auto priorità diaframmi. Si consiglia
l’utilizzo di un treppiedi per evitare sfocature causate dal
movimento della fotocamera.
Il flash è combinato con tempi di posa lunghi fino 30
secondi per catturare sia il soggetto sia lo sfondo notturno
o con luce offuscata. Questo modo è disponibile solo nei
modi di esposizione auto programmato e auto priorità
diaframmi. Si consiglia l’utilizzo di un treppiedi per evitare
sfocature causate dal movimento della fotocamera.
Nel modo di esposizione auto a priorità di tempi o
manuale, il flash si attiva subito prima che l’otturatore si
chiuda. Utilizzate questa opzione per creare un effetto di
flusso luminoso dietro ai soggetti in movimento. In auto
programmato e auto a priorità di tempi, sincro sulla
seconda tendina su tempi lenti è utilizzato per catturare il
soggetto e lo sfondo. Si consiglia l’utilizzo di un treppiedi
per evitare sfocature causate dal movimento della
fotocamera.
l
199
❚❚ Scelta di un modo flash
Per scegliere un modo flash,
premete il pulsante M e ruotate la
ghiera di comando principale
finché non visualizzate sul pannello
di controllo superiore il modo flash
desiderato:
Sincro sulla prima
tendina
Riduzione occhi rossi 1
Sincro sulla seconda
tendina 4
l
200
Pulsante M
Ghiera di comando
principale
Riduzione occhi rossi con
sincro su tempi lenti 1, 2
Sincro su tempi lenti 3
1 L’icona Y lampeggia se l’unità flash non supporta la riduzione occhi rossi.
2 La riduzione occhi rossi con sincro su tempi lenti è disponibile solo nei modi
di esposizione e e g. Nei modi f e h, la riduzione occhi rossi con sincro su
tempi lenti diviene riduzione occhi rossi.
3 Disponibile solo nei modi di esposizione e e g. Nei modi f e h, sincro su
tempi lenti diviene sincro sulla prima tendina.
4 Nei modi di esposizione e e g, il modo di sincronizzazione flash verrà
impostato su sincro sulla seconda tendina lento quando viene
rilasciato il pulsante M.
A Sistemi flash da studio
Il sincro sulla seconda tendina non può essere usato con i sistemi flash da
studio, poiché non è possibile ottenere la corretta sincronizzazione.
A Tempo di posa e diaframma
Il tempo di posa e il diaframma possono essere impostati come segue
quando viene usata un’unità flash opzionale:
Modo
e
f
g
h
Tempo di posa
Impostato automaticamente dalla
fotocamera
(1/250 sec.–1/60 sec.) 1, 2
Valore selezionato dall’utente
(1/250 sec.–30 sec.) 2
Impostato automaticamente dalla
fotocamera
(1/250 sec.–1/60 sec.) 1, 2
Valore selezionato dall’utente
(1/250 sec.–30 sec., A) 2
Diaframma
Impostato
automaticamente
dalla fotocamera
Valore selezionato
dall’utente3
Vedere
pagina
126
127
128
129
1 Si può impostare il tempo di posa fino alla lunghezza di 30 sec. nei modi flash
sincro su tempi lenti, sincro sulla seconda tendina lento e sincro su tempi lenti
con riduzione occhi rossi.
2 Sono disponibili pose rapide fino a 1/8.000 sec. con le unità flash opzionali SB-910,
SB-900, SB-800, SB-700 e SB-600 quando è selezionato 1/250 sec. (Auto FP) per
la personalizzazione e1 (Tempo sincro flash, 0 323).
3 Il campo di utilizzo del flash varia in base a diaframma e sensibilità ISO. Quando
impostate l’apertura nei modi di esposizione g e h, consultate la tabella dei
campi di utilizzo del flash fornita con il flash esterno.
A Vedere anche
Per informazioni su come scegliere un tempo sincro flash, consultate la
personalizzazione e1 (Tempo sincro flash, 0 323). Per informazioni sulla
scelta del tempo di posa più lento disponibile mentre si usa il flash, fate
riferimento alla personalizzazione e2 (Tempo di posa flash, 0 324).
l
201
Compensazione flash
La compensazione flash può essere usata con il controllo flash i-TTL o
AA (disponibile solo con i flash esterni compatibili) per alterare
l’emissione del flash di un valore da –3EV a +1EV in incrementi di
1/3 EV, cambiando la luminosità del soggetto principale rispetto allo
sfondo. La potenza del flash può essere aumentata per rendere più
luminoso il soggetto principale o ridotta per evitare luminosità
elevata o riflessi indesiderati. In generale, scegliete valori positivi per
rendere più luminoso il soggetto principale, negativi per renderlo più
scuro.
Per scegliere un valore per la
compensazione flash, premete il
pulsante M e ruotate la ghiera
secondaria fino alla visualizzazione
del valore desiderato nel pannello
di controllo superiore.
l
202
±0 EV
(pulsante M premuto)
–0,3 EV
Pulsante M
Ghiera
secondaria
+1,0 EV
Con valori diversi da ±0,0, appare un’icona Y sul pannello di
controllo superiore e E viene visualizzato sul mirino dopo aver
rilasciato il pulsante M. Il valore corrente della compensazione flash
può essere confermato premendo il pulsante M.
La potenza normale del flash può essere ripristinata impostando la
compensazione flash su ±0,0. La compensazione flash non viene
ripristinata quando la fotocamera viene spenta.
A Flash esterni opzionali
I flash SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 e SB-600 permettono inoltre
l’impostazione della compensazione flash tramite i controlli sul flash; il
valore selezionato con il flash è aggiunto al valore selezionato con la
fotocamera.
l
A Vedere anche
Per informazioni sulla scelta della dimensione degli incrementi disponibili
per la compensazione flash, fate riferimento alla personalizzazione b3
(Valore incr. comp. flash/esp, 0 313). Per informazioni sulla scelta di
applicare o no la compensazione flash oltre alla compensazione esposizione
quando si usa il flash, fate riferimento alla personalizzazione e4 (Compens.
esposizione flash, 0 325). Per informazioni sulla variazione automatica del
livello del flash su una serie di scatti, fate riferimento a pagina 139.
203
Blocco FV
Questa opzione è utilizzata per bloccare la potenza del flash,
ricomporre fotografie senza cambiare il livello del flash e assicurarsi
che la potenza del flash sia appropriata al soggetto anche quando il
soggetto non è posizionato al centro dell’inquadratura. La potenza
del flash è regolata automaticamente per qualsiasi cambiamento
nella sensibilità ISO e nell’apertura. Il blocco FV è disponibile solo con
le unità flash compatibili con CLS (0 192).
Per utilizzare il blocco FV:
1
Assegnate il blocco FV al pulsante Fn.
Selezionate Blocco FV per la
personalizzazione f3 (Funzione pulsante
Fn > Premere, 0 328).
2
Attaccate un’unità flash compatibile con CLS.
Montate un’unità flash compatibile con CLS (0 193) sulla slitta
accessori della fotocamera.
3
l
204
Impostate l’unità flash sul modo appropriato.
Attivate l’unità flash e impostate il modo flash su TTL, il pre-flash
monitor AA o il pre-flash monitor A. Per ulteriori dettagli,
consultate il manuale delle istruzioni del lampeggiatore.
4
Mettete a fuoco.
Posizionate il soggetto al centro
dell’inquadratura e premete il
pulsante di scatto a metà corsa
per mettere a fuoco.
5
Bloccate la leva del flash.
Dopo avere controllato che l’indicatore di
pronto lampo (M) sia visualizzato nel
mirino, premete il pulsante Fn. Il flash
emette un pre-lampo di monitoraggio
per determinare il livello di flash
appropriato. La potenza del flash verrà
bloccata a questo livello e le icone del
blocco FV (P e e) appariranno nel
pannello di controllo superiore e nel
mirino.
6
Ricomponete l’immagine.
7
Scattate la fotografia.
Pulsante Fn
l
Premete il pulsante di scatto fino in fondo per scattare. Se
desiderate, è possibile scattare altre foto senza rilasciare il blocco
FV.
205
8
Rilasciate il blocco FV.
Premete il pulsante Fn per rilasciare il blocco FV. Assicuratevi che le
icone di blocco FV (P e e) non siano più visualizzate nel
pannello di controllo superiore e nel mirino.
A Misurazione esposimetrica
Le aree della misurazione esposimetrica per il blocco FV sono le seguenti:
l
Unità flash
Modo flash
Unità flash
indipendente
i-TTL
Area misurata
Cerchio di 6 mm al centro
dell’inquadratura
Area misurata dall’esposimetro del flash
Intera inquadratura
AA
i-TTL
Da utilizzare con altre
unità flash
AA
(illuminazione
Area misurata dall’esposimetro del flash
A
avanzata senza cavi) (flash master)
A Vedere anche
Per informazioni sull’utilizzo del pulsante Pv o del centro del selettore
secondario per il blocco FV, fate riferimento alla personalizzazione f4
(Funzione puls. anteprima, 0 333) o alla personalizzazione f6 (Centro
selettore secondario, 0 333).
206
tAltre opzioni di ripresa
Reset a due pulsanti: ripristino
delle impostazioni predefinite
È possibile ripristinare i valori predefiniti delle
impostazioni della fotocamera elencate di
seguito tenendo premuti i pulsanti S e U
contemporaneamente per più di due secondi
(questi pulsanti sono contrassegnati da un
punto verde). Durante il ripristino delle
impostazioni, i pannelli di controllo si
spengono per qualche secondo.
Pulsante
S
Pulsante
U
t
207
❚❚ Impostazioni accessibili dal menu di ripresa1
Opzione
Impostazione
predefinita
Qualità
JPEG Normal
dell’immagine
Dimensione
Grande
dell’immagine
Bilanciamento del
Auto > Normale
bianco
Regolazione fine
A-B: 0, G-M: 0
Impostazioni dei
Non modificato
Picture Control2
HDR (high dynamic
No 3
range)
Opzione
Sensibilità ISO
Controllo
automatico ISO
Esposizione
multipla
Riprese intervallate
Fotografia live view
Impostazione
predefinita
100
No
No 4
No 5
Discreto
1 Con l’eccezione delle impostazioni dell’esposizione multipla e delle riprese
intervallate, verranno resettate solo le impostazioni nel set attualmente selezionato
usando l’opzione Set impostaz. menu di ripresa (0 294). Le impostazioni nei set
rimanenti rimarranno invariate.
2 Solo Picture Control corrente.
3 Esposizione differenziale e Uniformare non verranno ripristinati.
4 Se l’esposizione multipla è in corso, la ripresa terminerà e sarà creata
l’esposizione multipla dalle esposizioni registrate fino a tale punto. Guadagno e
numero di scatti non vengono ripristinati.
5 Se le riprese intervallate sono in corso, la ripresa terminerà. L’ora di inizio,
l’intervallo di ripresa e il numero di intervalli e scatti non vengono ripristinati.
t
208
❚❚ Altre impostazioni
Opzione
Punto AF 1
Modo di
esposizione
Programma
flessibile
Compensazione
dell’esposizione
Blocco AE
(permanente)
Blocco del
diaframma
Blocco del tempo di
posa
Modo autofocus
Modo area AF
Impostazione
predefinita
Centrale
Auto
programmato
No
No
No
No
No
Opzione
Tinta monitor live
view
Misurazione
esposimetrica
Bracketing
Modo flash
Compensazione
flash
Blocco FV
Esposizione
posticipata
Impostazione
predefinita
-Misurazione
matrix
No 2
Sincro sulla
prima tendina
No
No
No 3
AF-S
AF a punto
singolo
Live view/filmato AF area normale
Mirino
1 Il punto AF non è visualizzato se area AF auto è selezionato per modo area AF.
2 Il numero di scatti è ripristinato a zero. L’incremento di bracketing è ripristinato a
1 EV (bracketing esposizione/flash) o 1 (bracketing del bilanciamento del
bianco). Y Auto è selezionato per il secondo scatto dei programmi di
bracketing D-Lighting attivo a due scatti.
3 Saranno ripristinate solo le impostazioni nel set selezionato correntemente
mediante l’opzione Set personalizzazioni (0 305). Le impostazioni nei set
rimanenti rimarranno invariate.
t
A Vedere anche
Per un elenco delle impostazioni predefinite, fate riferimento a pagina 412.
209
Esposizione multipla
Seguite i passaggi di seguito per registrare una serie di esposizioni (da
due a dieci) su una fotografia singola. Le esposizioni multiple possono
utilizzare i dati RAW provenienti dal sensore di immagine della
fotocamera per produrre colori distintamente superiori a quelli delle
sovrapposizioni fotografiche generate dai software.
❚❚ Creazione di esposizioni multiple
Non è possibile registrare esposizioni multiple nel modo live view.
Uscite dal live view prima di procedere. Con le impostazioni
predefinite, la ripresa termina e un’esposizione multipla viene
registrata automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione
per 30 sec.
A Tempi di registrazione estesi
Per ottenere un intervallo tra le esposizioni superiore a 30 secondi,
estendete il ritardo di disattivazione esposimetro mediante la
personalizzazione c2 (Timer di standby, 0 316). L’intervallo massimo tra le
esposizioni è di 30 sec. in più rispetto all’opzione selezionata per la
personalizzazione c2. Se non viene effettuata alcuna operazione per 30
secondi dopo lo spegnimento del monitor durante la riproduzione o le
operazioni nei menu, la ripresa terminerà e verrà creata un’esposizione
multipla dalle esposizioni che sono state registrate fino a quel momento.
1
t
210
Selezionate Esposizione Pulsante G
multipla nel menu di
ripresa.
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate Esposizione
multipla nel menu di ripresa
e premete 2.
2
Selezionate un modo.
Evidenziate Modo esposizione
multipla e premete 2.
Evidenziate una delle
seguenti opzioni e premete
J:
• Per eseguire una serie di
esposizioni multiple,
selezionate 0Sì (serie).
Pulsante J
La ripresa dell’esposizione
multipla continuerà finché non selezionate No per il Modo
esposizione multipla.
• Per eseguire una singola esposizione multipla, selezionate Sì (singola
foto). La ripresa normale riprenderà automaticamente dopo
avere creato una singola esposizione multipla.
• Per uscire senza creare altre esposizioni multiple, selezionate No.
Se è selezionato Sì (serie) o Sì (singola
foto), nel pannello di controllo superiore
verrà visualizzata un’icona n.
t
211
3
Scegliete il numero di scatti.
Evidenziate Numero di scatti e
premete 2.
Premete 1 o 3 per scegliere il
numero delle esposizioni che
saranno combinate per formare
una fotografia singola e premete
J.
A
Pulsante D
Se è selezionato Esposizione multipla per la
personalizzazione f9 (Funzione pulsante
BKT; 0 335), è possibile selezionare il modo
esposizione multipla premendo il pulsante
D e ruotando la ghiera di comando
principale e selezionare il numero di pose
premendo il pulsante D e ruotando la
ghiera secondaria. Il modo e il numero di
scatti sono mostrati nel pannello di controllo
superiore: n e F vengono visualizzati quando
è selezionato Sì (serie) e n quando è selezionato Sì (singola foto);
non viene visualizzata alcuna icona quando l’esposizione multipla è
disattivata.
t
212
4
Scegliete la quantità di
guadagno.
Evidenziate Guadagno
automatico e premete 2.
Vengono visualizzate le seguenti
opzioni. Evidenziate un’opzione
e premete J.
• Sì: il guadagno è regolato in
base al numero di esposizioni
effettivamente registrate (il
guadagno per ogni esposizione è impostato su 1/2 per 2
esposizioni, 1/3 per 3 esposizioni, ecc.).
• No: il guadagno non è regolato durante la registrazione
dell’esposizione multipla. Consigliato se lo sfondo è scuro.
5
Componete l’immagine, mettete a fuoco e
scattate.
Nei modi di scatto continuo ad alta velocità e continuo
a bassa velocità (0 111), la fotocamera registra tutte le
esposizioni in una singola sequenza. Se è selezionato Sì (serie), la
fotocamera continua a registrare le esposizioni multiple mentre il
pulsante di scatto è premuto; se è selezionato Sì (singola foto), la
ripresa dell’esposizione multipla terminerà dopo la prima
fotografia. Nel modo Autoscatto, la fotocamera registra
automaticamente il numero di esposizioni selezionate nello
step 3 a pagina 212, indipendentemente dall’opzione selezionata
per la personalizzazione c3 (Autoscatto) > Numero di scatti
(0 317); l’intervallo fra gli scatti è tuttavia controllato dalla
personalizzazione c3 (Autoscatto) > Intervallo tra scatti. In altri
modi di scatto, viene scattata una fotografia ogni volta che viene
premuto il pulsante di scatto; continuate a scattare finché tutte le
esposizioni non sono state registrate (per informazioni su come
interrompere un’esposizione multipla prima che siano registrate
tutte le foto, fate riferimento a pagina 214).
t
213
L’icona n lampeggia fino al termine della
ripresa. Se è selezionato Sì (serie), la
ripresa con esposizione multipla terminerà
solo quando viene selezionato No per il
modo esposizione multipla; se è
selezionato Sì (singola foto), la ripresa con esposizione multipla
termina automaticamente quando l’esposizione multipla è
completa. L’icona n scompare dal display al termine della ripresa
dell’esposizione multipla.
❚❚ Interruzione delle esposizioni multiple
Per interrompere un’esposizione multipla prima
di aver acquisito il numero di esposizioni
specificato, selezionate No per il modo
esposizione multipla. Se la ripresa termina
prima di aver acquisito il numero di esposizioni
specificato, viene creata un’esposizione
multipla dalle esposizioni che sono state registrate fino a quel punto.
Se Guadagno automatico è attivo, il guadagno viene regolato per
riflettere il numero delle esposizioni effettivamente registrate. La
ripresa termina automaticamente se:
• Viene eseguito un reset a due pulsanti (0 207)
• Viene spenta la fotocamera
• La batteria è scarica
• Le immagini sono cancellate
t
214
D Esposizione multipla
Non rimuovete o sostituite la card di memoria mentre registrate
un’esposizione multipla.
Non è possibile registrare esposizioni multiple nel modo live view. Se
scattate fotografie in live view, Modo esposizione multipla torna a No.
Potrebbe apparire del disturbo (pixel luminosi distribuiti in modo casuale,
effetto nebbia o linee) nelle foto scattate con No selezionato per il
guadagno automatico (0 213).
Le informazioni elencate nella visualizzazione informazioni della foto in
riproduzione (inclusi la data di registrazione e l’orientamento della
fotocamera) sono per il primo scatto dell’esposizione multipla.
A Memo vocali
La registrazione vocale è disabilitata mentre vengono scattate esposizioni
multiple, ma è possibile registrare un memo al termine degli scatti (0 255).
A Foto intervallate
Se Foto intervallate è attivato prima dell’acquisizione della prima
esposizione, la fotocamera registra le esposizioni all’intervallo selezionato
finché il numero delle esposizioni specificato nel menu di esposizione
multipla non viene raggiunto (il numero di scatti elencati nel menu delle
riprese intervallate viene ignorato). Tali esposizioni verranno quindi
registrate come una singola fotografia e le riprese intervallate termineranno
(se è selezionato Sì (singola foto) per il modo di esposizione multipla,
anche la ripresa con esposizione multipla terminerà automaticamente).
L’annullamento dell’esposizione multipla annulla le riprese intervallate.
A Altre impostazioni
Mentre l’esposizione multipla è in esecuzione, le card di memoria non
possono essere formattate e alcune voci di menu vengono visualizzate in
grigio e non sono modificabili.
t
215
Foto intervallate
La fotocamera è in grado di scattare fotografie automaticamente
secondo intervalli predefiniti.
D Prima dello scatto
Selezionate un modo di scatto diverso da autoscatto (E) quando scattate
foto intervallate. Prima di iniziare a scattare le foto intervallate, effettuate
una ripresa di prova con le impostazioni correnti e visualizzate i risultati sul
monitor.
Prima di scegliere un’ora di inizio, selezionate Fuso orario e data nel menu
impostazioni e assicuratevi che l’orologio della fotocamera sia impostato
alla data e all’ora corrette (0 31).
È consigliato l’uso di un treppiedi. Installate la fotocamera su un treppiedi
prima di iniziare a scattare. Per evitare l’interruzione della ripresa,
assicuratevi che la batteria EN-EL18 della fotocamera sia completamente
carica. In caso di dubbio, caricate la batteria prima dell’uso o utilizzate un
adattatore CA EH-6b e il connettore di alimentazione EP-6 (acquistabile
separatamente).
1
Selezionate Riprese
intervallate nel menu di
ripresa.
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate Riprese
intervallate nel menu di
ripresa e premete 2.
t
216
Pulsante G
2
Scegliete un’ora di avvio.
Scegliete uno dei seguenti
metodi di avvio.
• Per avviare la ripresa
immediatamente, evidenziate
Adesso e premete 2. La
ripresa viene avviata circa 3 sec. dopo l’esecuzione delle
impostazioni; procedete allo step 3.
• Per scegliere un’ora di avvio,
evidenziate Ora avvio e
premete 2 per visualizzare le
opzioni dell’ora di avvio
mostrate a destra. Premete 4 o
2 per evidenziare le ore o i
minuti e premete 1 o 3 per modificarli. Premete 2 per
continuare.
3
Scegliete l’intervallo.
Premete 4 o 2 per evidenziare
ore, minuti o secondi; premete
1 o 3 per modificarli. Scegliete
un intervallo maggiore del
periodo di tempo necessario per
scattare il numero di pose selezionato nello step 4. Se l’intervallo
è troppo breve, il numero di foto scattate potrebbe essere minore
del totale elencato nello step 4 (il numero di intervalli moltiplicato
per il numero di scatti per intervallo). Premete 2 per continuare.
t
217
4
Scegliete il numero di
intervalli e il numero di
scatti per intervallo.
Premete 4 o 2 per evidenziare il
numero di intervalli o il numero
di scatti; premete 1 o 3 per
modificarli. Premete 2 per
continuare.
Numero di Numero Numero
intervalli
di scatti/ totale di
intervallo scatti
5
t
218
Avviate la ripresa.
Evidenziate Sì e premete J
(per tornare al menu di
ripresa senza avviare la
ripresa delle foto
intervallate, evidenziate No Pulsante J
e premete J). La prima
serie di scatti verrà effettuata all’ora di avvio specificata, oppure
dopo circa 3 secondi se è stato selezionato Adesso per Scegliere
l’ora di avvio nello step 2. La ripresa continuerà all’intervallo
selezionato, finché non vengono scattate tutte le foto. Si noti che
poiché il tempo di posa, la frequenza di scatto ed il tempo
necessario per la registrazione delle immagini possono variare in
base all’intervallo, potrebbe variare anche il periodo di tempo fra
il termine di un intervallo e l’inizio del successivo. Se non è
possibile effettuare gli scatti con le impostazioni correnti (ad
esempio, se un tempo di posa di A è attualmente selezionato
nel modo di esposizione manuale o se l’ora di avvio è a meno di
un minuto dall’orario corrente), viene visualizzato un avviso sul
monitor.
A Coprite il mirino
Per evitare che la luce che penetra attraverso il mirino interferisca con
l’esposizione, chiudete l’otturatore dell’oculare (0 114).
D Memoria esaurita
Se la card di memoria è piena, le riprese intervallate rimangono attive ma
non viene scattata nessuna fotografia. Continuate la ripresa (0 221) dopo
avere cancellato alcune immagini o spento la fotocamera e inserito un’altra
card di memoria.
D Foto intervallate
Le foto intervallate non possono essere combinate con le esposizioni
lunghe (foto con posa B, 0 131) o le fotografie accelerate (0 223) e non è
disponibile quando Registra filmati è selezionato per la personalizzazione
g4 (Funzione pulsante di scatto, 0 343).
A Bracketing
Regolate le impostazioni di bracketing prima di iniziare le foto intervallate.
Se l’esposizione, il flash o il bracketing D-Lighting attivo è attivo mentre le
foto intervallate sono in esecuzione, la fotocamera scatta il numero di scatti
del programma bracketing ad ogni intervallo, indipendentemente dal
numero di scatti specificato nel menu delle foto intervallate. Se il bracketing
del bilanciamento del bianco è attivo mentre le foto intervallate sono in
esecuzione, la fotocamera scatta una foto ad ogni intervallo e la elabora per
creare il numero di copie specificate nel programma di bracketing.
t
219
A Durante la ripresa
Durante le foto intervallate, l’icona Q sul
pannello di controllo superiore lampeggia.
Immediatamente prima dell’inizio delle riprese
intervallate seguenti, la visualizzazione dei tempi
di posa mostra il numero di intervalli rimanenti e la
visualizzazione del diaframma mostra il numero di
scatti rimanenti nell’intervallo corrente. In altri momenti, il numero di
intervalli rimanenti ed il numero di pose in ciascun intervallo può essere
visualizzato premendo a metà corsa il pulsante di scatto (una volta che il
pulsante viene rilasciato, il tempo di posa e il diaframma verranno
visualizzati fino allo scadere del timer di standby).
Per visualizzare le impostazioni delle riprese
intervallate correnti, selezionate Riprese
intervallate tra gli scatti. Durante l’avanzamento
delle foto intervallate, il menu delle foto
intervallate mostra l’ora di avvio, l’intervallo di
ripresa e il numero di intervalli e scatti rimanenti.
Nessuna di queste voci può essere modificata se la
funzione delle foto intervallate è in esecuzione.
È possibile riprodurre le immagini e le impostazioni di ripresa e di menu
possono essere regolate liberamente durante l’esecuzione delle foto
intervallate. Il monitor si spegne automaticamente per circa quattro secondi
prima di ogni intervallo.
t
220
❚❚ Messa in pausa delle foto intervallate
Le foto intervallate possono essere messe in pausa:
• Premendo il pulsante J tra gli intervalli
• Evidenziando Avvia > Pausa nel menu delle foto intervallate e
premendo J
• Spegnendo la fotocamera e riaccendendola (se necessario, è
possibile sostituire la card di memoria mentre la fotocamera è
spenta)
• Selezionando il modo di scatto autoscatto (E)
Per riprendere lo scatto:
1
Scegliete una nuova ora di
avvio.
Scegliete un nuovo orario di
avvio come descritto a pagina
217.
2
Riprendete la ripresa.
Evidenziate Riavvia e
premete J. Se le foto
intervallate vengono messe
in pausa durante la ripresa,
qualsiasi scatto rimanente
nell’intervallo corrente sarà
annullato.
Pulsante J
t
221
❚❚ Interruzione delle foto intervallate
Le riprese intervallate terminano automaticamente se la batteria è
scarica. Le foto intervallate possono anche terminare:
• Selezionando Avvia > No nel menu delle foto intervallate
• Eseguendo un reset a due pulsanti (0 207)
• Ripristinando le impostazioni per il set impostazioni menu di ripresa
utilizzando la voce Set impostaz. menu di ripresa nel menu di
ripresa (0 294)
• Modificando le impostazioni di bracketing (0 139)
• Terminando la ripresa HDR (0 186) o quella dell’esposizione
multipla (0 210)
La ripresa normale riprende quando le foto intervallate terminano.
❚❚ Nessuna fotografia
La fotocamera salta l’intervallo corrente se una delle seguenti
situazioni persiste per otto secondi o più dopo l’inizio previsto
dell’intervallo: la fotografia o le fotografie del precedente intervallo
devono ancora essere scattate, il buffer di memoria è pieno oppure la
fotocamera non è in grado di mettere a fuoco in AF-S (si noti che la
fotocamera mette a fuoco nuovamente prima di ciascuno scatto). La
ripresa continua con l’intervallo successivo.
A Modo di scatto
Indipendentemente dal modo di scatto selezionato, la fotocamera scatta il
numero di scatti specificato ad ogni intervallo. Nel modo CH (continuo ad
alta velocità), le fotografie verranno scattate alla frequenza indicata a
pagina 112. Nei modi S (fotogramma singolo) e CL (continuo a bassa
velocità), è possibile scattare foto alla velocità scelta nella personalizzazione
d2 (Velocità di scatto, 0 318) > Continuo a bassa velocità; nel modo J, il
rumore della fotocamera risulta ridotto.
t A
Set impostazioni menu di ripresa
Le modifiche apportate alle impostazioni delle riprese intervallate si
applicano a tutti i set impostazioni menu di ripresa (0 294). Se le
impostazioni del menu di ripresa vengono ripristinate utilizzando la voce
Set impostaz. menu di ripresa nel menu di ripresa (0 294), le impostazioni
delle riprese intervallate vengono ripristinate come segue:
• Scegliere l’ora di avvio: Adesso
• Numero di scatti: 1
• Intervallo: 00:01':00"
• Avvio ripresa: No
• Numero di intervalli: 1
222
Fotografie accelerate
La fotocamera scatta le foto automaticamente agli intervalli
selezionati per creare un filmato accelerato senza audio mediante le
opzioni selezionate correntemente per Impostazioni filmato nel
menu di ripresa (0 293).
A Prima dello scatto
Prima di iniziare a eseguire le fotografie accelerate, effettuate una ripresa di
prova con le impostazioni correnti (inquadrando la foto nel mirino per
un’anteprima precisa dell’esposizione) e visualizzate i risultati sul monitor.
Per registrare i cambi di luminosità, scegliete l’esposizione manuale
(0 129); per una colorazione uniforme, scegliete un’impostazione del
bilanciamento del bianco diversa da auto (0 153). Consigliamo inoltre di
passare brevemente al live view filmati e controllare il ritaglio dell’area di
immagine corrente nel monitor (0 63); si noti, tuttavia, che le fotografie
accelerate non sono disponibili nel live view.
È consigliato l’uso di un treppiedi. Installate la fotocamera su un treppiedi
prima di iniziare a scattare. Per garantire che la ripresa non si interrompa,
utilizzate un adattatore CA EH-6b e un connettore di alimentazione EP-6
opzionali o una batteria EN-EL18 completamente carica.
1
Selezionate Fotografie
accelerate nel menu di
ripresa.
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate Fotografie
accelerate nel menu di
ripresa e premete 2.
Pulsante G
t
223
2
Premete 2.
Premete 2 per andare allo step 3
e scegliete un intervallo e la
durata della ripresa. Per
registrare un filmato accelerato
usando l’intervallo predefinito di
5 secondi e il tempo di ripresa di 25 minuti, procedete allo step 5.
3
Scegliete l’intervallo.
Premete 4 o 2 per evidenziare
minuti o secondi; premete 1 o
3 per modificarli. Selezionate un
intervallo superiore al tempo di
posa più lento previsto. Premete
2 per continuare.
4
Selezionate la durata della
ripresa.
Premete 4 o 2 per evidenziare
ore o minuti; premete 1 o 3 per
modificarli. La durata di ripresa
massima è 7 ore e 59 minuti.
Premete 2 per continuare.
t
D Dimensioni del fotogramma
L’area usata per misurare l’esposizione, il livello del flash o il bilanciamento
del bianco automatico quando le foto vengono salvate alle dimensioni del
fotogramma del filmato di 1920×1080; 30 fps; ritaglio, 1920×1080;
25 fps; ritaglio oppure 1920×1080; 24 fps; ritaglio (0 74) non è la stessa
dell’area nella foto finale, con la possibilità di non dare luogo a risultati
ottimali. Scattate foto di prova e controllate i risultati nel monitor.
224
5
Avviate la ripresa.
Evidenziate Sì e premete J
(per tornare al menu di
ripresa senza avviare la
fotografia accelerata,
evidenziate No e premete
J).
Pulsante J
Le fotografie accelerate iniziano dopo circa 3 secondi. La
fotocamera scatta foto agli intervalli selezionati allo step 3 per la
durata selezionata allo step 4. La spia di accesso card di memoria
si illumina mentre viene scattata ciascuna foto; si noti che poiché
il tempo di posa ed il tempo necessario per registrare l’immagine
nella card di memoria possono variare in base allo scatto,
l’intervallo fra il salvataggio di una foto e il successivo scatto può
variare. La ripresa non verrà avviata se non è possibile registrare
un filmato accelerato con le impostazioni correnti (ad esempio, se
la card di memoria è piena, l’intervallo o la durata della ripresa è
zero oppure l’intervallo è superiore alla durata della ripresa).
Una volta completati, i filmati accelerati vengono memorizzati
nella card di memoria selezionata per Impostazioni filmato >
Destinazione (0 75).
D Fotografie accelerate
Le fotografie accelerate non sono disponibili in live view (0 49, 63), con il
tempo di posa A (0 131) oppure quando sono attivi bracketing
(0 139), High Dynamic Range (HDR, 0 186), esposizione multipla (0 210) o
foto intervallate (0 216).
t
A Modo di scatto
Indipendentemente dal modo di scatto selezionato, la fotocamera esegue
uno scatto a ogni intervallo. Non è possibile utilizzare l’autoscatto.
225
A
Calcolo della lunghezza del filmato finale
È possibile calcolare il numero totale di fotogrammi
del filmato finale dividendo la durata di ripresa per
l’intervallo e approssimando per eccesso. La
lunghezza del filmato finale può essere quindi
calcolata dividendo il numero di scatti per la
frequenza fotogrammi selezionata per
Impostazioni filmato > Dimens./freq.
fotogrammi. Un filmato a 48 fotogrammi
registrato a 1920 × 1080; 24 fps, ad esempio, sarà
lungo circa due secondi. La lunghezza massima per
i filmati registrati utilizzando le fotografie
accelerate è 20 minuti.
A
Coprite il mirino
Per evitare che la luce che penetra attraverso il
mirino interferisca con l’esposizione, chiudete
l’otturatore dell’oculare (0 114).
Lunghezza registrata/
lunghezza massima
Indicatore card
di memoria
Dimens./freq.
fotogrammi
A Durante la ripresa
Durante le fotografie accelerate, un’icona Q
lampeggia e l’indicatore di registrazione
accelerata viene visualizzato nel pannello di
controllo superiore. Il tempo rimanente (in ore e
minuti) compare nella visualizzazione dei tempi di
posa subito prima della registrazione di ciascun
fotogramma. In altri momenti, il tempo rimanente può essere visualizzato
premendo il pulsante di scatto a metà corsa. A prescindere dall’opzione
selezionata per le personalizzazioni c2 (Timer di standby, 0 316), il timer di
standby non scade durante la ripresa.
t
226
Per visualizzare le impostazioni correnti per le
fotografie accelerate, premete il pulsante G tra
gli scatti. Quando la fotografia accelerata è in corso,
il relativo menu mostra l’intervallo e il tempo
rimanente. Quando la fotografia accelerata è in
corso, non è possibile modificare queste
impostazioni né riprodurre le immagini o regolare
altre impostazioni di menu.
❚❚ Interruzione delle fotografie accelerate
Le fotografie accelerate terminano automaticamente se la batteria è
scarica. Le fotografie accelerate termineranno anche se si eseguono le
operazioni seguenti:
• Selezionando Avvia > No nel menu Fotografie accelerate
• Premendo il pulsante J tra i fotogrammi o subito dopo avere
registrato un fotogramma
• Spegnendo la fotocamera
• Rimuovendo l’obiettivo
• Collegando un cavo USB o HDMI
• Inserendo una card di memoria in uno slot vuoto
• Premendo il pulsante di scatto fino in fondo per scattare una foto
Verrà creato un filmato dai fotogrammi ripresi fino al punto in cui
sono terminate le fotografie accelerate. Le fotografie accelerate
termineranno e non verrà registrato alcun filmato se la fonte di
alimentazione viene rimossa o scollegata oppure se la card di
memoria di destinazione viene espulsa.
❚❚ Nessuna fotografia
La fotocamera salta il fotogramma corrente se non è in grado di
eseguire la messa a fuoco in AF-S (tenete presente che la fotocamera
esegue nuovamente la messa a fuoco prima di ciascuno scatto). La
ripresa continua con il fotogramma successivo.
A Mostra foto scattata
Il pulsante K non può essere usato per visualizzare immagini mentre sono
in corso le fotografie accelerate, ma il fotogramma corrente verrà
visualizzato per alcuni secondi dopo ciascuno scatto se è selezionato Sì per
Mostra foto scattata nel menu di riproduzione (0 289). Non è possibile
eseguire altre operazioni di riproduzione mentre è visualizzato il
fotogramma.
t
A Vedere anche
Per informazioni sull’impostazione di un segnale acustico emesso al termine
delle fotografie accelerate, fate riferimento alla personalizzazione d1
(Segnale acustico, 0 318).
227
Obiettivi senza CPU
Specificando i dati dell’obiettivo (lunghezza focale dell’obiettivo e
diaframma massimo), l’utente può accedere a una varietà di funzioni
per obiettivi CPU, utilizzando un obiettivo senza CPU (0 385).
Se si conosce la lunghezza focale dell’obiettivo:
• È possibile utilizzare la parabola motorizzata con i flash esterni (0 193)
• La lunghezza focale dell’obiettivo è elencata (con un asterisco) nella
visualizzazione informazioni della foto in riproduzione
Se si conosce il diaframma massimo dell’obiettivo:
• Il valore del diaframma è visualizzato nel pannello di controllo
superiore e nel mirino
• Il livello del flash è regolato per modifiche nel diaframma
• Il diaframma è elencato (con un asterisco) nella visualizzazione
informazioni della foto in riproduzione
Se si specifica sia la lunghezza focale sia il diaframma massimo
dell’obiettivo:
• È possibile eseguire la misurazione Color Matrix (potrebbe essere
necessario utilizzare la misurazione in ponderata centrale o spot per
ottenere risultati accurati con alcuni obiettivi, inclusi gli obiettivi
Reflex-NIKKOR)
• Aumenta la precisione della misurazione ponderata centrale e spot e
del fill-flash con bilanciamento i-TTL per le fotocamera reflex digitali
t
A Lunghezza focale non elencata
Se la lunghezza focale corretta non è elencata, scegliete il valore più vicino
più grande rispetto alla lunghezza focale effettiva dell’obiettivo.
A Moltiplicatori di focale e obiettivi zoom
Il diaframma massimo per i moltiplicatori di focale è la combinazione del
diaframma massimo del moltiplicatore di focale e dell’obiettivo. I dati
dell’obiettivo non sono regolati quando gli obiettivi senza CPU sono
ingranditi o ridotti. I dati delle differenti lunghezze focali possono essere
inseriti come numeri obiettivo separati, oppure i dati dell’obiettivo possono
essere modificati per riflettere i nuovi valori della lunghezza focale e del
diaframma massimo ogni volta che lo zoom viene regolato.
228
La fotocamera può memorizzare dati per nove obiettivi senza CPU.
Per accedere o modificare i dati per un obiettivo senza CPU:
1
Selezionate Dati
obiettivo senza CPU nel
menu impostazioni.
Pulsante G
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate Dati obiettivo
senza CPU nel menu
impostazioni, quindi premete 2.
2
Selezionate un numero
obiettivo.
Evidenziate Numero obiettivo e
premete 4 o 2 per scegliere un
numero obiettivo tra 1 e 9.
3
Inserite la lunghezza focale e
il diaframma.
Evidenziate Lunghezza focale
(mm) o Diaframma massimo e
premete 4 o 2 per modificare la
voce evidenziata. La lunghezza
focale può essere selezionata da valori compresi tra 6 e 4.000 mm,
il diaframma massimo tra f/1.2 e f/22.
t
229
4
Selezionate Fine.
Evidenziate Fine e premete
J. La lunghezza focale e il
diaframma specificati sono
memorizzati sotto il numero
Pulsante J
obiettivo scelto.
Per ricordarvi i dati dell’obiettivo quando usate un obiettivo senza
CPU:
1
Assegnate la selezione del numero dell’obiettivo senza
CPU a un controllo della fotocamera.
Selezionate Selezione obiettivo senza CPU come opzione
"Premere + ghiere comandi" per un controllo della fotocamera
nel menu Personalizzazioni (0 332). La selezione del numero
obiettivo senza CPU può essere assegnata al pulsante Fn
(personalizzazione f3, Funzione pulsante Fn, 0 328), al pulsante
Pv (personalizzazione f4, Funzione puls. anteprima, 0 333) o al
centro del selettore secondario (personalizzazione f6, Centro
selettore secondario, 0 333).
2
Utilizzate il controllo selezionato per scegliere un
numero obiettivo.
Premete il controllo selezionato e ruotate la ghiera primaria o
secondaria fino all’apparire del numero obiettivo desiderato sul
pannello di controllo superiore.
t
Lunghezza Diaframma
focale massimo
Ghiera di comando principale
230
Numero obiettivo
Uso di un’unità GPS
È possibile collegare un'unità GPS al terminale remoto a dieci poli,
consentendo la registrazione di latitudine, longitudine, altitudine, ora
di Greenwich (UTC) e orientamento attuali per ogni fotografia
scattata. La fotocamera può essere utilizzata con un’unità GPS GP-1
opzionale (vedere di seguito; si noti che l’unità GP-1 non fornisce
l’orientamento bussola), o con unità di terze parti collegate mediante
un cavo adattatore GPS MC-35 opzionale (0 395).
❚❚ Unità GPS GP-1
Il modello GP-1 è un’unità GPS opzionale progettata per l’uso con le
fotocamere digitali Nikon. Per informazioni sul collegamento
dell’unità, fate riferimento al manuale fornito con il modello GP-1.
t
231
A
Icona k
Lo stato della connessione è indicato dall’icona k:
• k (fisso): la fotocamera ha stabilito la
comunicazione con un dispositivo GPS. Le
informazioni sulle foto per immagini scattate
durante la visualizzazione dell’icona includono
un’ulteriore pagina di dati GPS (0 245).
• k (lampeggiante): il dispositivo GPS sta cercando un segnale. Le foto
scattate mentre l’icona lampeggia, non includono i dati GPS.
• Nessuna icona: non è stato ricevuto alcun nuovo dato GPS dal dispositivo
GPS da almeno due secondi.
Le foto scattate mentre l’icona k non è visualizzata, non includono i dati
GPS.
A Orientamento bussola
L’orientamento bussola viene registrato solo se il
dispositivo GPS è dotato di una bussola digitale
(tenete presente che l’unità GP-1 non è dotata di
bussola). Mantenete il dispositivo GPS puntato
nella stessa direzione dell’obiettivo e ad almeno
20 cm dalla fotocamera.
A UTC (ora di Greenwich)
I dati relativi all’ora UTC sono forniti dal dispositivo GPS e sono indipendenti
dall’orologio della fotocamera.
t
232
❚❚ Opzioni del menu impostazioni
La voce GPS nel menu impostazioni include le opzioni elencate di
seguito.
• Timer di standby: consente di scegliere se disattivare
automaticamente gli esposimetri quando è collegata un’unità GPS.
Opzione
Attiva
Disattiva
Descrizione
Gli esposimetri si spengono automaticamente se non viene
effettuata alcuna operazione per il periodo specificato nella
personalizzazione c2 (Timer di standby (0 316); per
concedere alla fotocamera il tempo necessario per acquisire i
dati GPS quando è collegato il GP-1, il ritardo viene esteso fino
a un minuto dal momento di attivazione degli esposimetri o di
accensione della fotocamera). Ciò riduce il consumo della
batteria.
Gli esposimetri non si disattivano quando è collegata un’unità
GPS; i dati GPS vengono sempre registrati.
• Posizione: questa voce è disponibile solo se, quando è collegato un
dispositivo GPS, sono visualizzati latitudine, longitudine, altitudine,
ora di Greenwich (UTC) e orientamento bussola (se supportato) così
come riportato dal dispositivo GPS.
• Usa dati GPS per orologio: selezionate Sì per sincronizzare
l’orologio della fotocamera con l’ora riportata dal dispositivo GPS.
t
233
t
234
IUlteriori informazioni
sulla riproduzione
Visualizzazione delle
immagini
Riproduzione a
pieno formato
W
W
W
X
X
X
Riproduzione miniature
Riproduzione a pieno formato
Per riprodurre le fotografie, premete il pulsante K. Sul Pulsante K
monitor viene visualizzata l’ultima foto scattata. È
possibile visualizzare immagini aggiuntive premendo
4 o 2; per visualizzare informazioni aggiuntive sulla
fotografia attuale, premete 1 o 3 (0 238).
Riproduzione miniature
Per visualizzare più immagini, premete il pulsante W
quando un’immagine è visualizzata a pieno formato. Il
numero di immagini visualizzato aumenta da 4 a 9 a 72
ogni volta che premete il pulsante W e diminuisce ad
ogni pressione del pulsante X. Usate il multi-selettore
per selezionare le immagini e premete il centro del
Pulsante W
multi-selettore per visualizzare l’immagine selezionata
a pieno formato.
I
235
Comandi di riproduzione
O (Q): Cancella l’immagine attuale (0 251)
G: Visualizza i menu (0 283)
L (Z/Q):Protegge l’immagine attuale (0 249)
X: Ingrandisce (0 247)
W: Visualizza più foto (0 235)
J: Da usare in combinazione con il
multi-selettore, come descritto
di seguito
I
H:Registra e riproduce
memo vocali
(0 258)
J+
Visualizza la finestra di selezione alloggiamento/cartella. Per
scegliere la card e la cartella da cui le immagini debbano
essere riprodotte, evidenziate l’alloggiamento e premete 2
per visualizzare l’elenco delle cartelle, quindi selezionate la
cartella e premete J.
J+
Crea una copia ritoccata della fotografia attuale (0 363)
oppure una copia modificata del filmato attuale (0 79).
J+
Visualizza le preimpostazioni IPTC salvate nella fotocamera
(0 354). Per inserire una premisurazione IPTC nella foto
attuale, selezionate premisurazione e premete J (qualsiasi
premisurazione già inserita nella foto attuale verrà sostituita).
J+
Carica fotografie tramite una rete senza fili o Ethernet (0 269).
A Due card di memoria
Se sono inserite due card di memoria, è possibile selezionare una card per la
riproduzione premendo il pulsante W quando sono visualizzate 72
miniature.
236
A Ruota foto verticali
Per visualizzare le foto con orientamento verticale
(ritratto) in orientamento verticale, selezionate Sì
per l’opzione Ruota foto verticali nel menu di
riproduzione (0 290).
A Mostra foto scattata
Se Sì è selezionato in Mostra foto scattata all’interno del menu di
riproduzione (0 289), le fotografie vengono automaticamente visualizzate
sul monitor dopo lo scatto (poiché la fotocamera si trova già nel corretto
orientamento, le immagini non vengono ruotate automaticamente nel
corso della visualizzazione della foto scattata). Nel modo di scatto continuo,
la visualizzazione comincia al termine dello scatto, quando la prima
fotografia della serie corrente viene visualizzata.
A Riavvio della ripresa
Per spegnere il monitor e tornare al modo di ripresa, premete K o il
pulsante di scatto a metà corsa. È possibile scattare foto immediatamente.
A Multi-selettore
Il multi-selettore può essere utilizzato
per evidenziare le immagini nella
visualizzazione miniature e in tutte le
visualizzazioni come quella mostrata a
destra.
A Vedere anche
Per informazioni su come selezionare quanto tempo il monitor deve
rimanere acceso quando non viene eseguita alcuna operazione, fate
riferimento alla personalizzazione c4 (Ritardo autosp. monitor, 0 317). Per
informazioni sulla funzione dell’area centrale del multi-selettore, fate
riferimento alla personalizzazione f1 (Puls. centrale multiselettore,
0 327). Per informazioni sull’utilizzo delle ghiere di comando per spostarsi
tra le immagini o i menu, fate riferimento alla personalizzazione f10
(Personalizzazione ghiere) > Menu e riproduzione (0 337).
I
237
Informazioni sulla foto
Le informazioni sulla fotografia vengono sovraimpresse all’immagine
in riproduzione a pieno formato. Premete 1 o 3 per scorrere
ciclicamente le informazioni sulla foto come mostrato di seguito. Si
noti che "solo immagine", i dati di ripresa, gli istogrammi RGB e le alte
luci sono visualizzati solo se è selezionata l’opzione corrispondente
per Opzioni di visualizz. in riprod. (0 285). I dati GPS vengono
visualizzati solo se è stato usato un dispositivo GPS al momento dello
scatto della foto, mentre le premisurazioni IPTC vengono visualizzate
solo se sono inserite nella foto (0 354).
1/ 12
1/ 12
1/ 125 F5. 6
N I KON D4
100
50mm
0, 0
100NC_D4 DSC_0001. JPG
15/ 04/ 2011 10: 02: 27
NOR
ORMAL
AL
4928x3280
Informazioni sul file
100NC_D4 DSC_0001. JPG
15/ 04/ 2011 10: 02: 27
Nessuna (solo immagine)
N OR
ORMAL
AL
4928x3280
Informazioni generali
100-1
:N
: 35º 35. 971'
:E
: 13 9º 43. 696'
: 35m
: 15/04/2011
: 01 : 15 : 00
LAT I TUDE
LONGI TUDE
ALT I TUDE
T I ME (UTC)
RGB Alte luci
Seleziona R,G,B
N I KON D4
Alte luci
MTR, SPD, AP.
EXP. MODE, I SO
I
Alte luci
RGB
100-1
Seleziona R,G,B
Istogramma RGB
238
100-1
Dati GPS
FOCAL LENGTH
LENS
AF / VR
FLASH TYPE
SYNC MODE
,
: , 1/ 125
: , 100
: 0. 0
: 50mm
: 50
:S
:
:
:
, F5. 6
IPTC
Caption
/ 1. 4
N I KON D4
Dati di ripresa
100-1
:
Event ID
:
Headline
Object Name
City
State
Country
:
:
:
:
:
N I KON D4
100-1
Premisurazione IPTC
❚❚ Informazioni sul file
1 2 3
4
5 6
7
1/ 12
15
14
13
100NC_D4 DSC_0001. JPG
15/ 04/ 2011 10: 02: 27
12
11
NOR
ORMAL
AL
4928x3280
10
9
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Icona memo vocale................................... 255
Stato di protezione.................................... 249
Indicatore di avvenuto ritocco............... 361
Indicatore premisurazione IPTC.....236, 354
Punto AF 1, 2................................................. 103
Cornici area AF 1 ............................................38
Numero di fotogrammi/numero totale di
fotogrammi
Qualità dell’immagine ................................90
Dimensione dell’immagine .......................93
Area immagine 3 ...........................................85
Ora di registrazione .....................................31
Data di registrazione ...................................31
Slot card corrente .........................................35
Nome cartella............................................. 296
Nome file ..................................................... 298
1 Visualizzato solo se è selezionato Punto AF per Opzioni di visualizz. in riprod. (0 285).
2 Se la fotografia è stata scattata utilizzando AF-S, la visualizzazione mostra il primo punto in
cui la messa a fuoco è stata bloccata. Se la foto è stata scattata usando AF-C, il punto AF viene
visualizzato solo se è stata selezionata un’opzione diversa da Area AF auto per il modo Area
AF e se la fotocamera ha messo a fuoco.
3 Visualizzato in giallo se l’immagine non è in formato FX (compreso il formato filmato basato
su DX; 0 71, 85).
I
239
❚❚ Alte luci
1
2
100-1
1 Alte luci immagine 1
2 Numero cartella–numero
fotogramma 2 ..............................................296
3 Indicatore visualizzazione alte luci
4 Canale corrente 1
RGB Alte luci
4
Seleziona R,G,B
3
1 Le aree lampeggianti indicano alte luci (aree che
potrebbero essere sovraesposte) per il canale corrente.
Tenete premuto il pulsante W e premete 4 o 2 per
scorrere ciclicamente lungo i canali come segue:
Pulsante W
RGB
(tutti i canali)
R
(rosso)
G
(verde)
B
(blu)
2 Visualizzato in giallo se l’immagine non è in formato FX (compreso il formato filmato basato
su DX; 0 71, 85).
I
240
❚❚ Istogramma RGB
5
1
6
2
7
Alte luci
3
4
1 Alte luci immagine 1
2 Numero cartella–numero
fotogramma 2 ............................................. 296
3 Bilanciamento del bianco ....................... 153
100-1
8
RGB
Seleziona R,G,B
4
5
6
7
8
Temperatura di colore ............................. 160
Regolazione fine del bilanciamento
del bianco.................................................... 156
Premisurazione manuale ........................ 163
Canale corrente 1
Istogramma (canale RGB). In tutti gli
istogrammi, l’asse orizzontale corrisponde
alla luminosità dei pixel, quello verticale al
numero dei pixel.
Istogramma (canale rosso)
Istogramma (canale verde)
Istogramma (canale blu)
1 Le aree lampeggianti indicano alte luci (aree che
potrebbero essere sovraesposte) per il canale corrente.
Tenete premuto il pulsante W e premete 4 o 2 per
scorrere ciclicamente lungo i canali come segue:
Pulsante W
RGB
(tutti i canali)
R
(rosso)
G
(verde)
B
(blu)
Visualizzazione alte luci disattivata
2 Visualizzato in giallo se l’immagine non è in formato FX (compreso il formato filmato basato
su DX; 0 71, 85).
I
241
A
Zoom in riproduzione
Per ingrandire la fotografia quando l’istogramma è
visualizzato, premete il pulsante X. Utilizzate i
pulsanti X e W per ingrandire, rimpicciolire e
scorrere l’immagine con il multi-selettore.
L’istogramma sarà aggiornato per mostrare solo i
dati relativi alla parte dell’immagine visibile sul
monitor.
A Istogrammi
Gli istogrammi visualizzati sulla fotocamera hanno un valore puramente
indicativo e potrebbero differire da quelli visualizzati dai programmi di
elaborazione delle immagini. Di seguito sono riportati alcuni istogrammi
campione:
Se la foto contiene oggetti con
un’ampia gamma di luminosità, la
distribuzione dei toni sarà
relativamente equilibrata.
Se la foto è scura, la distribuzione
contrasto sarà spostata verso
sinistra.
Se la foto è luminosa, la
distribuzione contrasto sarà
spostata verso destra.
L’aumento della compensazione dell’esposizione comporta lo spostamento
della distribuzione contrasto verso destra, mentre la diminuzione ne
comporta lo spostamento verso sinistra. Gli istogrammi possono fornire
un’idea sommaria dell’intera esposizione quando una luce ambiente
intensa non consente la visualizzazione delle foto nel monitor.
I
242
❚❚ Dati di ripresa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MTR, SPD, AP.
EXP. MODE, I SO
FOCAL LENGTH
LENS
AF / VR
FLASH TYPE
SYNC MODE
,
3 Compensazione dell’esposizione.......... 137
: , 1/ 8000 , F2. 8
: , Hi 0. 3
: + 1. 3, +5 / 6
: 50mm
: 50
/ 1. 4
:C
: Optional
: SLOW
: TTL-BL, +1. 0
Regolazione esposizione ottimale 2...... 315
4 Lunghezza focale ..............................228, 389
5 Dati obiettivo ............................................. 228
6 Modo messa a fuoco ...................................97
Obiettivo VR (riduzione vibrazioni) 3
N I KON D4
100-1
10
7 Tipo di flash 4
Modo Commander 4
11 12
1 Metodo di misurazione ............................ 123
8 Modo flash 4 ................................................ 199
9 Controllo flash 4 ......................................... 324
Tempo di posa .................................. 127, 129
Apertura.............................................. 128, 129
2 Modo di esposizione................................. 125
Sensibilità ISO 1 .......................................... 117
10 Nome della fotocamera
11 Area immagine 5 ...........................................85
12 Numero cartella–numero
Compensazione flash 4............................. 202
fotogramma 5 ............................................. 296
13 Bilanciamento del bianco ....................... 153
13
14
15
16
17
18
19
20
21
WHI T E BALANCE
COLOR SPACE
PI CTURE CTRL
QUICK ADJUST
SHARPENING
CONTRAST
BRI GHTNESS
SATURATION
HUE
N I KON D4
: AUTO1, 0 , 0
: sRGB
: STANDARD
:0
:3
:0
:0
:0
:0
100-1
14
15
16
17
18
19
20
21
Temperatura di colore ............................. 160
Regolazione fine del bilanciamento
del bianco.................................................... 156
Premisurazione manuale ........................ 163
Spazio colore .............................................. 299
Picture Control........................................... 173
Regolazione rapida 6 ................................. 176
Picture Control originale 7 ....................... 173
Nitidezza...................................................... 176
Contrasto..................................................... 176
Luminosità .................................................. 176
Saturazione 8............................................... 176
Effetti filtro 9 ................................................ 176
Tinta 8 ........................................................... 176
Tono 9 ........................................................... 176
I
243
22 Riduzione disturbo su ISO elevati..........302
22
23
24
25
26
NOISE REDUC.
ACT. D-LIGHT.
HDR
VIGNETTE CTRL
RETOUCH
: HI ISO/LONG EXP.
27
COMMENT
: SPRING HAS COME.
: NORMAL
: AUTO, NORMAL
: NORMAL
: WARM FILTER
N I KON D4
23
24
100-1
28
ARTI ST
: NIKON TARO
29
COPYRI GHT
: NI KON
25
26
27
Riduzione disturbo per le esposizioni
lunghe ..........................................................302
D-Lighting attivo........................................184
Differenziale esposizione HDR................188
Uniformità HDR ..........................................188
Controllo vignettatura..............................300
Cronologia ritocchi....................................361
Commento foto..........................................352
28 Nome del fotografo...................................353
29 Titolare copyright ......................................353
La quarta pagina dei dati di ripresa viene
visualizzata solo le informazioni sul copyright
sono registrate con la fotografia come
descritto a pagina 353.
N I KON D4
100-1
1 Visualizzato in rosso se le foto sono state scattate con il controllo automatico ISO attivato.
2 Visualizzato se la personalizzazione b6 (Taratura fine esposimetro, 0 315) è impostata su
un valore diverso da zero per ogni metodo di misurazione.
3 Visualizzato solo se è installato un obiettivo VR.
4 Visualizzato solo se è usato un flash esterno (0 191).
5 Visualizzato in giallo se l’immagine non è in formato FX (compreso il formato filmato basato
su DX; 0 71, 85).
6 Solo i Picture Control Standard Saturo, Ritratto e Paesaggio.
7 Neutro, Monocromatico e Picture Control personalizzati.
8 Non visualizzati con Picture Control monocromatici.
9 Solo per Picture Control monocromatici.
I
244
❚❚ Dati GPS 1 (0 231)
1
LAT I TUDE
2
LONGI TUDE
3
4
5
ALT I TUDE
T I ME (UTC)
:N
: 35º 35. 971'
:E
: 13 9º 43. 696'
: 35m
: 15/04/2011
: 01 : 15 : 00
N I KON D4
100-1
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Latitudine
Longitudine
Altitudine
UTC (ora di Greenwich)
Orientamento bussola 2
Nome della fotocamera
Area immagine 3 ...........................................85
Numero cartella–numero
fotogramma 3 ............................................. 296
1 I dati per filmati sono per l’avvio della registrazione.
2 Visualizzato solo se il dispositivo GPS è dotato di bussola elettronica.
3 Visualizzato in giallo se l’immagine non è in formato FX (compreso il formato filmato basato
su DX; 0 71, 85).
❚❚ Premisurazione IPTC (0 354)
1
2
3
4
5
6
7
IPTC
Caption
:
Event ID
:
Headline
Object Name
City
State
Country
:
:
:
:
:
N I KON D4
100-1
8
11
12
13
14
15
16
17
IPTC
Category
Supp. Cat
Byline
Byline title
Writer/Editor
Credit
Source
N I KON D4
9 10
:
:
:
:
:
:
:
100-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Didascalia
ID Evento
Intestazione
Nome oggetto
Città
Stato
Nazione
Nome della fotocamera
Area immagine 1 ...........................................85
Numero cartella–numero
fotogramma 1 ............................................. 296
11
12
13
14
15
16
17
Categoria
Categorie supplementari (Cat. Supp.)
Autore
Titolo dell’autore
Scrittore/editore
Crediti
Fonte
I
1 Visualizzato in giallo se l’immagine non è in formato FX (compreso il formato filmato basato
su DX; 0 71, 85).
245
❚❚ Informazioni generali
1
2 3 4
1/ 12
NIKON D4
5
6
16 17
7
1/ 8000 F2. 8
Hi 0. 3
+ 1. 0
–1. 3
SLOW
NOR
ORMAL
AL
4928x3280
100NC_D4 DSC_0001. JPG
15/ 04/ 2011 10: 15: 00
14
13 12
11
10
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
50mm
N
27
26
25
21
22
23
24
9
1 Numero di fotogrammi/numero totale di
2
3
4
5
6
7
19
0, 0
28
N
0, 0
15
30
29
50mm
18
1/ 8000 F2. 8
Hi 0. 3
+ 1. 0
–1. 3
SLOW
fotogrammi
Icona memo vocale ...................................255
Stato di protezione ....................................249
Indicatore di avvenuto ritocco................361
Nome della fotocamera
Indicatore premisurazione IPTC ....236, 354
Istogramma illustrante la distribuzione
dei toni nell’immagine (0 242).
Qualità dell’immagine ................................ 90
Dimensione dell’immagine ....................... 93
Area immagine 1 ........................................... 85
Nome file......................................................298
Ora di registrazione ..................................... 31
Nome cartella..............................................296
Data di registrazione ................................... 31
Alloggiamento card attuale ...................... 35
Metodo di misurazione.............................123
Modo di esposizione .................................125
Tempo di posa...................................127, 129
Apertura ..............................................128, 129
Sensibilità ISO 2 ...........................................117
Lunghezza focale..............................228, 389
Indicatore dei dati GPS .............................231
Indicatore commento foto ......................352
D-Lighting attivo........................................184
Picture Control............................................173
Spazio colore...............................................299
Modo flash...................................................199
Bilanciamento del bianco ........................153
Temperatura di colore ..............................160
Regolazione fine del bilanciamento
del bianco ....................................................156
Premisurazione manuale .........................163
29 Compensazione flash................................202
Modo commander
30 Compensazione dell’esposizione ..........137
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1 Visualizzato in giallo se l’immagine non è in formato FX (compreso il formato filmato basato
su DX; 0 71, 85).
2 Visualizzato in rosso se le foto sono state scattate con il controllo automatico ISO attivato.
I
246
Uno sguardo più da vicino:
Zoom in riproduzione
Premete il pulsante X per ingrandire la foto
Pulsante X
visualizzata in riproduzione a pieno formato o la foto
attualmente evidenziata in riproduzione miniature.
Durante il funzionamento dello zoom, potete
eseguire le seguenti operazioni:
Per
Usare
Ingrandire o
rimpicciolire
l’immagine
X/W
Visualizzare
altre aree
della foto
Selezionare
volti
Descrizione
Premete X per
ingrandire le immagini
in formato 36×24 (3 : 2)
a un massimo di circa
30 × (immagini grandi),
23 × (immagini medie)
o 15 × (immagini
piccole). Premete W per ridurre l’immagine.
Quando una foto è ingrandita, potete utilizzare
il multi-selettore per visualizzare le aree non
visibili nel monitor. Per scorrere rapidamente
ad altre aree del fotogramma, tenete premuto
il multi-selettore. La finestra di navigazione
viene mostrata quando il rapporto di
ingrandimento viene cambiato; l’area
attualmente visibile nel monitor è indicata da
un bordo giallo.
I volti (fino a 35) rilevati
nel modo zoom sono
indicati da bordi bianchi
nella finestra di
navigazione. Ruotate la
ghiera secondaria per
visualizzare altri volti.
I
247
Per
Usare
Visualizzare
altre foto
Modificare
lo stato di
protezione
Ritornare al
modo di
ripresa
Visualizzare i
menu
I
248
L (Z/Q)
Descrizione
Ruotate la ghiera di comando principale per
visualizzare la stessa area di altre immagini al
rapporto di zoom attuale. Lo zoom in
riproduzione viene cancellato quando è
visualizzato un filmato.
Per ulteriori informazioni, fate riferimento a
pagina 249.
Premete il pulsante di scatto a metà corsa o
/ K premete il pulante K per tornare al modo di
ripresa.
Per ulteriori informazioni, fate riferimento a
G
pagina 283.
Protezione contro la
cancellazione delle fotografie
Nella riproduzione a pieno formato, dello zoom e delle miniature, è
possibile utilizzare il pulsante L (Z/Q) per proteggere le fotografie
da cancellazioni accidentali. I file protetti non possono essere
cancellati utilizzando il pulsante O (Q) o l’opzione Cancella nel menu
di riproduzione. Si noti che le foto protette verranno comunque
cancellate durante la formattazione della card di memoria (0 36, 345).
Per proteggere una fotografia:
1
Selezionate una foto.
Visualizzate la foto a pieno formato o in zoom in riproduzione,
oppure evidenziatela nell’elenco miniature.
2
Premete il pulsante L
(Z/Q).
La fotografia verrà
contrassegnata dall’icona
P. Per rimuovere la
protezione dalla fotografia
Pulsante L (Z/Q)
in modo da poterla
cancellare, visualizzate la
fotografia o evidenziatela nell’elenco miniature, quindi premete il
pulsante L (Z/Q).
I
249
A Memo vocali
I cambiamenti allo stato di protezione delle immagini vengono applicati
anche ai memo vocali che siano stati registrati con le immagini. Lo stato
della sovrascrittura memo vocale non può essere impostato separatamente.
A Rimozione della protezione da tutte le immagini
Per rimuovere la protezione da tutte le immagini nella cartella o nelle
cartelle attualmente selezionate nel menu Cartella di riproduzione,
premete i pulsanti L (Z/Q) e O (Q) insieme per circa due secondi
durante la riproduzione.
I
250
Cancellazione delle fotografie
Per cancellare tutte le foto nella cartella attuale oppure la foto
visualizzata in riproduzione a pieno formato o selezionata nell’elenco
miniature, premete il pulsante O (Q). Per cancellare più foto
selezionate, usate l’opzione Cancella nel menu di riproduzione. Una
volta eliminate, non è possibile recuperare le fotografie. Si noti che
non è possibile cancellare le foto protette o nascoste.
Riproduzione a pieno formato e di
miniature
Premere il pulsante O (Q) per cancellare l’immagine corrente.
1
Selezionate una foto.
Visualizzate la foto o evidenziatela nell’elenco miniature.
2
Premete il pulsante O
(Q).
Pulsante O (Q)
Verrà visualizzato il menu
mostrato a destra;
selezionate Foto
selezionata (per cancellare
tutte le immagini nella
cartella attualmente
selezionata per la
riproduzione—0 284—
premete 3 e scegliete un
alloggiamento).
I
251
3
Cancellate la/le foto.
Per cancellare la/le foto, premete il pulsante O (Q) (Foto
selezionata) o il pulsante J (Tutte le foto). Per uscire senza
cancellare la/le foto, premete il pulsante K.
A Vedere anche
L’opzione Dopo la cancellazione nel menu di riproduzione determina se
l’immagine precedente o successiva viene visualizzata dopo la
cancellazione di un’immagine (0 290).
I
252
A Memo vocali
Se è stato registrato un memo vocale con
l’immagine selezionata, verrà visualizzato il dialogo
di conferma mostrato a destra quando si sceglie
Foto selezionata nello step 2 alla pagina
precedente. Questo dialogo non viene visualizzato
quando è selezionato Tutte le foto.
• Imm./memo vocale: Selezionate questa opzione
e premete il pulsante O (Q) per cancellare sia la foto sia il memo vocale.
• Solo memo vocale: Selezionate questa opzione e premete il pulsante O
(Q) per cancellare soltanto il memo vocale.
Per uscire senza cancellare memo vocale o foto, premete K.
Menu di riproduzione
Selezionate Cancella nel menu di riproduzione per cancellare
immagini e i memo vocali relativi. Si noti che in base al numero di
immagini, potrebbe essere necessario un certo tempo per la
cancellazione.
Opzione
Q Selezionate
R Tutte
Descrizione
Consente di cancellare le foto selezionate.
Consente di cancellare tutte le immagini nella cartella
attualmente selezionata per la riproduzione (0 284). Se
sono inserite due card, è possibile selezionare la card
dalla quale si desidera cancellare l’immagine.
❚❚ Selezionate: Cancellazione di fotografie selezionate
1
Scegliete Selezionate
per l’opzione Cancella
nel menu di
riproduzione.
Pulsante G
Premete il pulsante G e
selezionate Cancella nel
menu di riproduzione.
Evidenziate Selezionate e premete2.
2
Evidenziate
un’immagine.
Utilizzate il multi-selettore
per evidenziare
un’immagine (per
Pulsante X
visualizzare l’immagine
evidenziata a tutto schermo,
tenete premuto il pulsante
X; per visualizzare le
immagini presenti in altre
posizioni, premete W e
selezionate la card e la
cartella desiderate come descritto a pagina 236).
I
253
3
Selezionate l’immagine
evidenziata.
Premete l’area centrale del multiselettore per selezionare
l’immagine evidenziata. Le foto
selezionate sono contrassegnate
da un’icona O. Ripetete i passaggi 2 e 3 per selezionare ulteriori
immagini; per deselezionare un’immagine, evidenziatela e
premete l’area centrale del multi-selettore.
4
Premete J per
completare
l’operazione.
Viene visualizzata una
finestra di dialogo di
conferma; evidenziate Sì e
premete J.
I
254
Pulsante J
eMemo vocali
Registrazione di memo vocali
È possibile aggiungere alle foto memo vocali di durata fino a sessanta
secondi, mediante il microfono incorporato oppure il microfono
stereo ME-1 opzionale.
Approntare la fotocamera per la
registrazione
Prima della registrazione di memo vocali, regolare le impostazioni
mediante la voce Opzioni memo vocale nel menu di impostazione.
❚❚ Memo vocale
Questa opzione controlla se i memo vocali sono
registrati automaticamente o manualmente.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Opzione
7
No
Sì
8 (auto e
manuale)
9 Solo
manuale
Descrizione
Non è possibile registrare memo vocali nel modo di
ripresa.
La selezione di questa opzione
visualizza il menu mostrato a
destra; selezionate il massimo
tempo di registrazione fra 5, 10,
20, 30, 45 o 60 sec. A meno che
non sia selezionato Sì per
Mostra foto scattata nel menu
di riproduzione (0 289), la registrazione inizierà quando
il pulsante di scatto viene rilasciato dopo lo scatto. La
registrazione termina con la pressione del pulsante H o
allo scadere del tempo di registrazione specificato.
Il memo può essere registrato per la foto più recente
mantenendo premuto il pulsante H (0 257).
e
255
❚❚ Sovrascrittura memo vocale
Questa opzione stabilisce se il memo vocale per
la foto più recente possa essere sovrascritto nel
modo di ripresa. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
Opzione
Descrizione
Il memo vocale non può essere
registrato nel modo di ripresa se ne
Disattiva
esiste già uno per l’immagine più
recente.
Il memo vocale può essere registrato nel
modo di ripresa anche se ne esiste già
Attiva uno per l’immagine più recente (0 257).
Il memo già esistente verrà cancellato e
sostituito da quello nuovo.
❚❚ Pulsante memo vocale
Questa opzione controlla la registrazione
manuale. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
Il memo vocale viene registrato
mentre il pulsante H viene tenuto
Tenere
!
premuto. La registrazione
premuto
terminerà automaticamente dopo
60 sec.
La registrazione inizia alla
pressione del pulsante H e
Premi per termina quando il pulsante H
$ avvio/
viene premuto nuovamente. La
stop
registrazione terminerà
automaticamente dopo 60 sec.
e
A Memo vocale
L’opzione selezionata per Memo vocale è indicata da un’icona nel pannello
di controllo posteriore.
Sì (auto e manuale)
256
Solo manuale
Registrazione automatica (Modo di
ripresa)
Se è selezionato Sì (auto e manuale) per Memo vocale (0 255) verrà
aggiunto un memo vocale alla fotografia più recente al termine della
ripresa. La registrazione termina con la pressione del pulsante H o allo
scadere del tempo di registrazione specificato.
Registrazione manuale (Modo di ripresa)
Se è selezionato Sì (auto e manuale) o Solo
manuale per Memo vocale (0 255), può essere
registrato un memo vocale per la foto più
recente tenendo premuto il pulsante H. Verrà
registrato un memo vocale mentre si tiene
premuto il pulsante (si noti che non verrà
registrato alcun memo vocale se il pulsante H
non viene tenuto premuto per almeno un
secondo).
Pulsante H
D Registrazione automatica
I memo vocali non verranno registrati automaticamente durante il live view
(0 49), la registrazione di filmati (0 63) o le fotografie accelerate (0 223),
oppure quando è selezionato Sì per l’opzione Mostra foto scattata (0 289)
nel menu di riproduzione. Un memo vocale può tuttavia essere aggiunto
alla foto visualizzata durante la visualizzazione della foto scattata anche se è
selezionato No per Memo vocale.
A
Funzione slot secondario
Se due card di memoria sono inserite ed è selezionato Backup o RAW
primario, JPEG second. per l’opzione Funzione slot secondario (0 95) nel
menu di ripresa, i memo vocali verranno associati con le immagini registrate
nella card di memoria nello slot primario.
e
257
Modo di riproduzione
Per aggiungere un memo vocale alla foto attualmente visualizzata in
riproduzione a pieno formato o selezionata nell’elenco delle
anteprime (0 235):
1
Scegliete una fotografia.
Visualizzate o selezionate la foto. È
possibile registrare solo un memo vocale
per immagine; non è possibile registrare
memo vocali aggiuntivi per le immagini
già marcate con l’icona h.
2
Tenete premuto il pulsante H.
Verrà registrato un memo vocale mentre si
tiene premuto il pulsante H (si noti che non
verrà registrato alcun memo vocale se il
pulsante H non viene tenuto premuto per
almeno un secondo).
A Durante la registrazione
Durante la registrazione, l’icona C nel pannello
di controllo posteriore lampeggerà. Un timer
di conto alla rovescia nel pannello di controllo
posteriore visualizza la lunghezza del memo
vocale che può essere registrato (in secondi).
e
258
Nel modo di riproduzione, viene visualizzata
un’icona C sul monitor durante la registrazione.
Pulsante H
Pannello di controllo
posteriore
A Per interrompere la registrazione
La pressione del pulsante di scatto o l’utilizzo di altri controlli della
fotocamera possono fare terminare la registrazione. Durante le foto
intervallate, la registrazione termina automaticamente circa due secondi
prima che venga scattata la foto successiva. La registrazione termina
automaticamente anche quando la fotocamera viene spenta.
A Dopo la registrazione
Se un memo vocale è stato registrato per la foto
più recente, un’icona C verrà visualizzata nel
pannello di controllo posteriore.
Pannello di controllo
posteriore
Se esiste un memo vocale per la fotografia
attualmente selezionata nel modo di
riproduzione, un’icona h verrà mostrata sul
monitor.
A Nomi file di memo vocale
I memo vocali vengono salvati come file WAV con i nomi nella forma
"xxxxnnnn.WAV," dove "xxxxnnnn" è un nome di file copiato dall’immagine
cui è associato il memo vocale. Ad esempio, il memo vocale per l’immagine
"DSC_0002.JPG" avrà come nome file "DSC_0002.WAV." I nomi dei file dei
memo vocali possono essere visualizzati tramite computer.
e
259
Riproduzione di memo vocali
I memo vocali possono essere riprodotti
mediante l’altoparlante incorporato nella
fotocamera quando l’immagine associata è
visualizzata in riproduzione a pieno formato o
selezionata nell’elenco delle miniature (0 235).
La presenza di un memo vocale è indicata da
un’icona h.
e
260
Per
Premere
Avvio/termine della
riproduzione
H
Cancellazione di
memo vocali
O
Descrizione
Premete H per avviare la riproduzione. La
riproduzione terminerà quando viene
premuto nuovamente il pulsante H o quando
l’intero memo è stato riprodotto.
Vedere pagina 252.
A Per interrompere la riproduzione
La pressione del pulsante di scatto o l’utilizzo di altri controlli della
fotocamera possono fare terminare la riproduzione. La riproduzione
termina automaticamente quando un’altra immagine viene selezionata
oppure la fotocamera viene spenta.
Opzioni di riproduzione memo vocale
La voce Opzioni memo vocale > Riproduzione
audio nel menu impostazioni stabilisce se i
memo vocali debbano essere riprodotti dalla
fotocamera (dall’altoparlante integrato o da
cuffie opzionali) oppure da un dispositivo cui la
fotocamera sia connessa tramite un cavo HDMI.
Quando il suono viene riprodotto dalla
fotocamera, l’opzione Riproduzione audio
regola anche il volume di riproduzione.
Opzione
Descrizione
I memo vocali sono riprodotti
tramite l’altoparlante
incorporato oppure tramite
cuffie opzionali (se collegate).
Selezionando questa opzione
Altoparlante/
% cuffie
viene visualizzato il menu
mostrato a destra. Premete 1
o 3 per modificare il volume. Viene emesso un segnale
acustico quando l’opzione viene selezionata. Premete
J per effettuare la selezione e tornare al menu
impostazioni.
& HDMI
Il segnale audio viene inviato al terminale HDMI.
I memo vocali non vengono riprodotti. Viene
( No
visualizzata l’icona b quando viene visualizzata sul
monitor una foto per cui esiste un memo vocale.
e
261
e
262
QCollegamenti
Collegamento a un computer
In questa sezione è descritto come utilizzare il cavo USB UC-E15 in
dotazione per collegare la fotocamera a un computer.
Prima di collegare la fotocamera
Prima di collegare la fotocamera, installate il software dal CD di
installazione di ViewNX 2 in dotazione. Per evitare l’interruzione del
trasferimento dei dati, assicuratevi che la batteria EN-EL18 sia
completamente carica. In caso di dubbio, caricate la batteria prima
dell’uso o utilizzate un adattatore CA EH-6b e il connettore di
alimentazione EP-6 (acquistabile separatamente).
❚❚ Software in dotazione
ViewNX 2 include una funzione Il tuo assistente di imaging
"Nikon Transfer 2" per copiare le
fotografie dalla fotocamera al
computer, in cui ViewNX 2 può
essere utilizzato per visualizzare
e stampare le immagini
selezionate o per modificare le fotografie e i filmati. Prima di installare
ViewNX 2, verificate che il computer in uso soddisfi i requisiti di
sistema riportati a pagina 266.
Q
263
1
Avviate il computer e inserite il CD di installazione di
ViewNX 2.
Windows
Mac OS
Fate doppio clic
sull’icona sul desktop
Fate doppio clic
sull’icona Welcome
2
Selezionate una lingua.
q Selezionate w Fate clic su
Avanti
la lingua
3
Avviate il programma di installazione.
Fate clic su Installa e seguite le
istruzioni a schermo.
Q
264
D Guida all’installazione
Per assistenza all’installazione di
ViewNX 2, fate clic su Guida
all’installazione allo step 3.
Fate clic su Installa
4
Chiudete il programma di installazione.
Fate clic su Sì (Windows) o su OK (Mac OS) al termine
dell’installazione.
Windows
Mac OS
Fate clic su Sì
Fate clic su OK
Viene installato il seguente software:
• ViewNX 2
• Apple QuickTime (solo Windows)
5
Rimuovete il CD di installazione dall’unità CD-ROM.
D Collegamento dei cavi
Prima di collegare o scollegare i cavi di interfaccia, assicuratevi che la
fotocamera sia spenta. Non esercitate una pressione eccessiva e non tentate
di inserire i connettori inclinandoli. Chiudete il coperchio di protezione
connettori quando il connettore non è in uso.
A Windows
Per visitare il sito Nikon dopo l’installazione di ViewNX 2, selezionate Tutti i
programmi > Link to Nikon dal menu di avvio di Windows (è necessario
disporre di una connessione Internet).
A Camera Control Pro 2
Il software Camera Control Pro 2 (acquistabile separatamente; 0 393) può
essere utilizzato per controllare la fotocamera dal computer. Quando
Camera Control Pro 2 viene usato per catturare direttamente foto sul
computer, l’indicatore del modo di cattura(c) appare e l’indicatore di
connessione PC lampeggia nel pannello di controllo superiore.
Q
265
D
Requisiti di sistema
Windows
• Foto/filmati JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 o serie Core,
1,6 GHz o superiore
• Filmati H.264 (riproduzione): Pentium D 3,0 GHz o superiore;
Intel Core i5 o superiore consigliato quando si visualizzano
filmati con dimensioni del fotogramma di 1.280 × 720 o
CPU
superiori a una frequenza fotogrammi di 30 fps o superiore
oppure filmati con dimensioni del fotogramma di
1.920 × 1.080 o superiore
• Filmati H.264 (modifica): Core 2 Duo da 2,6 GHz o superiore
Versioni preinstallate di Windows 7 Home Basic/Home
Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1),
Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/
Sistema operativo Enterprise/Ultimate (Service Pack 2), o edizioni a 32 bit di
Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Tutti i
programmi installati funzionano come applicazioni a 32 bit
nelle edizioni a 64 bit di Windows 7 e Windows Vista.
• Windows 7/Windows Vista: 1 GB o superiore (consigliati almeno 2 GB)
RAM
• Windows XP: 512 MB o superiore (consigliati almeno 2 GB)
Spazio su disco rigido Minimo 500 MB disponibili sul disco di avvio (consigliato almeno 1 GB)
• Risoluzione: 1.024 × 768 pixels (XGA) o superiore (consigliati
almeno 1.280 × 1.024 pixel (SXGA))
Monitor
• Colore: colore a 24 bit (16,8 milioni di colori) o superiore
Mac OS
• Foto/filmati JPEG: PowerPC G4 (1 GHz o superiore), G5, Intel Core o
serie Xeon
• Filmati H.264 (riproduzione): PowerPC G5 Dual o Core Duo,
2 GHz o superiore; Intel Core i5 o superiore consigliato
quando si visualizzano filmati con dimensioni del
fotogramma di 1.280 × 720 o superiori a una frequenza
CPU
fotogrammi di 30 fps o superiore oppure filmati con
dimensioni del fotogramma di 1.920 × 1.080 o superiore
• Filmati H.264 (modifica): Core 2 Duo da 2,6 GHz o superiore
• Si consiglia una GPU in grado di supportare l’accelerazione
hardware QuickTime H.264
Mac
OS X versione 10.5.8, 10.6.8, o 10.7.2
Sistema operativo
512
MB
o superiore (consigliati almeno 2 GB)
RAM
Q
266
Spazio su disco rigido Minimo 500 MB disponibili sul disco di avvio (consigliato almeno 1 GB)
• Risoluzione: 1.024 × 768 pixels (XGA) o superiore (consigliati almeno
1.280 × 1.024 pixel (SXGA))
Monitor
• Colore: colore a 24 bit (milioni di colori) o superiore
Collegamento USB diretto
Collegate la fotocamera utilizzando il cavo USB UC-E15 in dotazione.
1
2
Spegnete la fotocamera.
Accendete il computer.
Accendete il computer e attendete che si avvii.
3
Collegate il cavo USB.
Collegate il cavo USB come illustrato di seguito.
D Hub USB
Collegate la fotocamera direttamente al computer; non collegate il
cavo attraverso un hub o una tastiera USB.
D Fermo cavo USB
Per evitare che il cavo si scolleghi, applicate il fermo come illustrato.
4
Accendete la fotocamera.
Q
267
5
Avviate Nikon Transfer 2.
Se viene visualizzato un messaggio nel quale è richiesto di
scegliere un programma, selezionate Nikon Transfer 2.
A Windows 7
Se viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, selezionate
Nikon Transfer 2 come descritto di seguito.
1 In Importa immagini e video
fate clic su Cambia programma.
Verrà visualizzata una finestra di
selezione programma;
selezionate Importa file
utilizzando Nikon Transfer 2 e
fate clic su OK.
2 Fate doppio clic su Importa file.
6
Fate clic su Avvia trasferimento.
Alle impostazioni predefinite, tutte le
immagini sulla card di memoria verranno
copiate sul computer (per ulteriori
informazioni sull’uso di Nikon Transfer 2,
avviate ViewNX 2 o Nikon Transfer 2 e
selezionate Guida dal menu ?).
Start Transfer
(Avvia trasferimento)
7
Spegnete la fotocamera e scollegate il cavo USB al
termine del trasferimento.
Nikon Transfer 2 si chiuderà automaticamente al termine del
trasferimento.
Q
268
D Durante il trasferimento
Non spegnete la fotocamera e non scollegate il cavo USB mentre è in
corso un trasferimento dati.
Reti Ethernet e wireless
La fotocamera può essere collegata a reti Ethernet o wireless
mediante la porta Ethernet integrata o un trasmettitore wireless
opzionale WT-5 o WT-4. Si noti che un cavo Ethernet (disponibile
separatamente in commercio) è necessario per una connessione
Ethernet.
❚❚ Porta Ethernet integrata e trasmettitore wireless WT-5
I seguenti modi sono disponibili quando la fotocamera è collegata alla
rete mediante la porta Ethernet integrata o un trasmettitore wireless
opzionale WT-5:
Modo
Caricamento
FTP
Trasferimento
foto
Controllo
fotocamera
Server HTTP
Funzione
Permette il caricamento delle foto e dei filmati esistenti su
un computer o su un server ftp oppure il caricamento di
nuove foto al momento dello scatto.
Permette di controllare la fotocamera tramite computer,
usando Camera Control Pro 2 (acquistabile separatamente).
Per scattare foto e visualizzare foto esistenti da remoto
usando un computer dotato di browser o un iPhone.
Scatto
Permette di sincronizzare lo scatto di più fotocamere
sincronizzato
(solo WT-5) remote mediante una fotocamera di controllo "master".
❚❚ Trasmettitore wireless WT-4
Il WT-4 può essere usato in uno dei seguenti modi:
Modo
Funzione
Permette il caricamento delle foto e dei filmati esistenti su
Modo
un computer o su un server ftp oppure il caricamento di
trasferimento
nuove foto al momento dello scatto.
Modo
Permette di visualizzare un’anteprima delle foto sul monitor
selezione
del computer, prima del caricamento.
miniature
Permette di controllare la fotocamera tramite computer,
Modo PC
usando Camera Control Pro 2 (acquistabile separatamente).
Permette di stampare fotografie JPEG tramite una
Modo stampa
stampante collegata in rete con il computer.
Q
269
Per maggiori informazioni, fate riferimento alla Guida di rete e alla
documentazione fornita con il trasmettitore wireless. Assicuratevi di
aggiornare il firmware del trasmettitore wireless e il software fornito
alle ultime versioni.
D Caricamento immagini
In trasferimento immagini, caricamento ftp e modi di trasferimento,
l’immagine attualmente visualizzata a pieno formato o la riproduzione
miniature possono essere caricate sul computer tenendo premuto J e
premendo il centro del multi-selettore.
A Durante il trasferimento
I filmati non possono essere registrati o riprodotti nel modo trasferimento
foto (il "modo trasferimento foto" si applica quando le immagini vengono
trasferite mediante una rete Ethernet o wireless e quando vi siano immagini
in attesa di trasferimento). La fotografia live view non è disponibile durante
il trasferimento se è selezionato Silenzioso per Fotografia live view nel
menu di ripresa.
A Filmati
I filmati possono essere caricati in modo trasferimento se la fotocamera è
connessa a una rete Ethernet o wireless e non è selezionato Invio
automatico o Invia cartella per Impostazioni trasferimento. I filmati non
possono essere caricati nel modo selezione miniature (solo WT-4).
A Modo Server HTTP
La fotocamera non può essere usata per registrare o visualizzare filmati nel
modo server http, mentre la fotografia live view non è disponibile se
Silenzioso è selezionato per Fotografia live view nel menu di ripresa.
A Modo selezione miniature
Le impostazioni della fotocamera non possono essere modificate dal
computer quando ci si trova in modo selezione miniature.
Q
270
A Trasmettitori wireless
La principale differenza fra il WT-4 e il WT-4A/B/C/D/E e fra il WT-5 e il
WT-5A/B/C/D/E è data dal numero di canali supportati; a meno che
specificato diversamente, tutti i riferimenti al WT-4 valgono anche per il
WT-4A/B/C/D/E, mentre tutti i riferimenti al WT-5 valgono anche per il
WT-5A/B/C/D/E.
Stampa delle fotografie
Le immagini JPEG selezionate possono essere stampate da una
stampante PictBridge (0 439) collegata direttamente alla fotocamera.
D Selezione delle fotografie da stampare
Le immagini create con impostazioni di qualità dell’immagine di NEF (RAW)
o TIFF (RGB) (0 90) non possono essere selezionate per la stampa. È
possibile creare copie delle immagini NEF (RAW) in formato JPEG
utilizzando l’opzione Elaborazione NEF (RAW) nel menu di ritocco (0 372).
A Stampa mediante un collMw4�(��(��(��(���|.�uǩ�߈��H���@��N��YB��Id�FIk������#����<��G��mn��V����!�#��Q�Àqֽ��k��
��߯at1�|
����:֛��2���\�&3.�V�8�&��It�p�.�-̌��`#ҽ��4�6�V�b��p����iBy�Ҽ���֛�i�v��-��pm�t�=��f��d�e�]w�>)�x{K���M�tGS+N�H��-R@�X�s�hO�>�>�au1D�Eӆh��O�z�`�d��~C|³���ݲ�c��m5���E�C˼��Ϧ��������V���a�8�O\�S\���'�5��s�0�rL�a[�^��B���g�ವIdհ�� 0�s�����|;��nc��MzN䉲�q�F++ᯆ���k)yh�5���$܍����n�(ek�W��������9k8��b��I�|-�g_[^<�5paE �>�=+��ħ���[isMcf�Q<�*�-�T��G�@���g��la��7J~�/�P�$�����Bxg��s4�(Y����sRh�y..�����0=Š(����ᵏ�ZS(�
�O��M{�"Ɗ�0��W�C���ղNFf�@��'����Cq-ۍ9d�U�ñU'�0:o�4�Z<Z�NKB����s���x�MЯ���n�K�VG����>�x��Sx��i�ZM쎅��`��s�>���<R�dW��D�"��%��8�c��[�Z_���5�����]�[�Ÿ_q�]߇��7�xz�,bk6ʀ�3�p{��������[x~_�k�������sھ������
31s�'4�0�����C�M�1c(�F@Nr�s���&�c7�u{y�S~b�Z�$7�������Iw�gN�P0��u$����u�鶰���#G/Π���w����+V���u����T�x���>��^=>�v�!
�� c��f��w���.�xW�/)�?fP������%~ǠU���|����Z�7�kI|½ۯAޚ�'��;]�vֶ��dQ3�N]�d�^�&���C��'�B����º����� *9ð�a�=�񮹧x��Zn�n����S�/��}�B9���K4���qO�Z������^˩�ɥ�j�b��zg�?:��|q�?T��;��ʳ���2G~k������{[���"`��5C:ψ�n�a�=�i����Gʫ�s���IԆ��OT[����H�<�o��/U�Ƶ�hcY�d�H�w0S�z����+}஫���ض99`qR#c�����������v�/���2��w�G�Q
A�������k����Eq����ٻ�s��t>�ִ�j��E��F�X���z��tl=A�_��e<����:|��R�~;�x��ZC-�������{�"��K-��%���L�A?���_���j��5��Q�DA�����^O9{��K�i��9�M ;o�#Q�֠ڦ��,L��,�9�Q���M�����05��dc?z�^-K�z�Yi����ʱ&�P�zd�f�u?x�J�:���/��x$�g'
n����������m�]�+�+�A�$:�]��_��xhi�ng�P�3d�w=k��}���tٮ$I=���@��y��\p�R�&u
1�u�4���}+���c�X�d���?֫�\��O�4z�1gڊ���Q�T��*�Гg*]���^�|L֯<A�{oi L���*ŗ�=E0=+��$���[��#�J��a�'��E^����N�]���[B�'��!YC�@�ސ5K����f�& ����WP{�R�I���+��,x���~ķ�s3����+ʭ,��������� m��݁���M�Hdݿ���T�T�8?1Ȯ��_S�Zm���H�rON���%,a,�f�.O$U-PҢ���6�^!\�!� ��' �Fy�G�ox�L�O;Y�Òa�fv`zn2Tf�|<�}�!���-ȱ1�B*L��;`�����!�2Xձ�ֈ��(�Ҧ�r�׺-��>T���r�8'�Wq�M�0��&�N=�g��d�R(�]��YnI�w�<?��7`2M�z�6���( �2(���e�?��؆Y<�=30�g�ж�'�[��R}e�^�M�W�|l�u��@;$#�M{)8=+��-��C����X��QR�c���I��5�b�����B��I�d�va���r3گx7�̆�u����$4q�8B�x�i��,��V�l�w���@G��)�F:ק��UT@�P0���(��(��(��(��(��(��u�r�@Ӥ���"Ehc��B�s��Vխ4]:K��V(S���'����s�ֵ��Z�P����������W4�O�!k��,ZvFF7����K;{u���%
��+h�5����cgH��8���kB�󏈞7��e�D����;HE���Z���k��<Y���q�*.(`�l}Er��%�v�߈��1�9�!�c�9<t�/|;�;��|@�}�0�"b~F�`ONz�ҽ8��آ��8�"(�P0��E���ǧBO��(y���*�2;�Uw��<��D�$���Ñ��O?��῁&�fֵ��]J��G$�� ��h|�)e����ě����H� /!�v�1���P�@;R���Ҋ(��_����Zz�e���1���:������/l�֣~���aO�y��fx����5��_�wF��s�q���<�[�B��O���K�m��n��F��@��
P�(��pݷ?63�Z(��
(��2�A��x�I�����#���7\f�<�+��[����biҨ@�p?�9����ũ��k�ҳ�`�rSkd:�����.�A�e"M�\Ҩ���V�ß�ˠE������I>W�s� ���|4��|mm�N%X\�H9z�ץx���xjɭl�W��'.�L�Q״� �������%p������>+XE�xH]�$Z��
�⺥Υ�n�/��U��L˅m�c�W��+��v�\;H|�O\PaS���\�"���5�Z���t���2�B�ԅ'�W�����p�w����D��sQU�-�?����X��]&�x��q7���O_¾�ѵ�?Z�[�>dx�ʩ^�@��׋�4�4�_F֬5(ծ�d$�@U���cs>��������d*rX؏�Z�41�D�L��Ua�kO�n������NH���ۘ��d���(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��������W�������u���g���������s��u2?�)�QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEW�]�!�䇅���wU�|SB��Q�3��y���5�:���Z��`�� �z�/�R���^��a�!�D��a}z���]�ԯ���q�Rx��:7��1�6��,���y�L�ڎD�5t`�� ��<i â���*ox�²��[g"���N��r��N`�τ��z�?���J��T(��
\B�J������]�jZl7mo%��9�Ln\9�>�r�8���&f�ڱ�����Iϭy����{�Y�{xق���Ġ��W�W�xz9�>-jR
��G�i��1O�H�{NTc8z�Z�oC���ڰ������
��QH�(��(��(��<F��3��>����ꎳ�C��u{y�u4��Γ�&��o��'�]C��B��!��̩3<J#nr*?��.�k����좽�e��i�<P��2�5����5�ֹ�@+�s��+�_*uf\�b6��_��<�h�z�����'��u�U�6�2�k�Ő�L�O\�T�˚v��Ŏ�p򔹲�{�����C>�>��E��1��m��*�?�^��/M��n��S�X��
��Esp�L��F��a|�3���~�n���Q��᭢M*��2�y��^%<0}�Lu*Zh��Ѓ޺���x��K������1y���o���q��O}�j�I���;S�����J�E���ǐ��������=6�c�+��
�+ź~���%��Ӕ#�����ս@40{��MmWB�-4绸�pLc�Q��ָ���P��}m�vR�ĽG�:�kܨ�#�xli�gӒ�PmD����G&��;���<��2>Gv���M�IƋ��sn3�j�E�.P���,z��4��z(��-�6�]���h���%��S>%x�5}I�H�ic���aثd~��_�d�|#z�2�D�����W����o4�[���+%_�q�S@j�%,�_�Cx�m�"˞>`F+�<`b�3���-&;���a�\��`9��⟢�h��e��y��<K��͒�J�i|W�Z�|Qix�L0eF8��Pm��*/��2��mF�R�I�m!Y��m���x�ō��K�2�O��bP��:��5�kK�瀾ǧX�K��h�r}��ry=h�R��?Ņ�'�b�͐+1�m���ݡ�+�Đ�t=����4��2r8�O����^�wS��K�_�PʛZ�> ������5+`�u$���x�D�Yd���e��О��W��G��$�قه�-s�t`Ć��0���+U������'P1��J���_J/��3!!6�H��־h�{y�m�7���z���Ww��1��S����q\,^AcNv3��!W��+(�u}S���*�u�=�:�ͬq�3�7,r���Tt5J@�Q��1��V����<�����p�F����oʯ`=k�Ԡ躊��\��"���%�ư�Fu���Ew�S�$ڳ�.0�pW�����$�F�]�K;��"��Z��u�����/��c��խ�]��দ�w�-X��Eq�0�����q$g.�n�ĠW�h��/���e��0=�H?-��u��v������)�(�i��� I�n+�Q4�
�~�u�xg���BTȤ��7�L����4�P>Τc��ǟ��I�ha�Ԙ�B`�s�pOj�.�c�����|8���y�t+����������]CP;P#�r��c@e�xO�]o�9d:��;S9T��w�ErQ�E��M����^����;m%���ˀ?��j�_�^#{)��f�3��_�W~3�a�a,��VY�mM�I��z��=Y|3�o��Ye�-vQ��׊�x��+_���n-g�D꜕�-�zWK�__]B*8-�h�g��;��[\�����Sx�@�"��3�&��_��h��ݨ!�fH���4�o����A˼���X��3����J�.�6�H���ɏ�=Zx����~!X]�',x�o�t?
mF��GQ�ɖ4WOo�כ��o�ݴ`}+�>_C���
�7�\���NJ�d�?�����3a�[���:�Rn���'�-ͥ�h:@IJ�lt�p���;V��j��jzۈ�S���'3�0rzT��B�Y.5)�%������vn�+׾x-��w�u۩0�ՂX��^O�;V�|muo*!���,Js���W�z}���WV�P�L�l;��D<v�����}�x}��WvZj.�4�UGr{W��g�K�i�d9ڦO<z��+���Ֆ��]:[���J������*��M�B��E#�(���1�?��!DXePI�ܚ�_�K��wkK���U)
���*H'8�"�_�z=���_���2OO4����U�x���{��\w�O.OF�1w��v���c����lH�z����&���j�=��0����S��4QEH#jf�G��о{/�^�^�;�.�(^\JU�N��:%s]�> ]����){�c��y(ï�=)�.|L�r&���{�����8*}�ÿ�������1BI�dw~��w���F�j���s��2��
H��^�H�(��(��(��(��(��(��+��_���X��������>�����%���j��p=��$z����ۡ�E��f�:�g��Sh^��#j�^������pX)g��1k�m-a�����EE���[�V�Z�HaP�=�Z���x�ia�+��?st# ����~6���[�~�?pW9�b|<�C�H�������������{���WQO��#������S�;`t�d(����(�G�>6��vq�C-���(�}_�W��|1������q�RO���<��C����W�Z����N?;����T��<N�d�c��FS�`vیW���P�`�JJ(����G�m|1����-�cAݰH�T�x���:c��>;*�����yׅ��x��M��E�9�$J�cШ�U�_j?56�5�x��2���y��}��m�ⴁ �D�
��HP��(�X\��
q�����g��,�q"̺��Nx��1_D�W��zm���|�x�F�\�^����|M�n�v�9��2�}ۇ^�:�@}u�D�.$w4��<'�J�L�ko��r�``I����QEUjA��HA!-�b^��d�$���rH�Xz�0h�}?�w6�ڭ�Yg��?�0�.�y�Ǯ.��$�&$��fN6�C�����v�Z��m4vm/��!s��z~5�|V�!�5�{aq&퀿�L�:���x{E��ܴ�v�Ш��l_O��˶��S�Ϩ�k��4pܖ��޵���j�
5F�qh&�`�L��o|�>MΜ�@���(+םH�eXG��
�9�����v[��ہ�N׻�����>����g9�o��g;q�k7�z��G����a�0�wʑ�k�����^w�7�ww�<�:sI�V]�s�L��֠�KPڻ�m:��
���(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+���g������WΕ�_���"���~�����H0��H�tR�EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP\g���W�����θϊ2F��Q�.���"�<�Þ3��5=��osq�HV1��Н��8��ti^"�cr�&>x�NA�dV�-��|apU����&���{������;�i��������c5����Ş�[x�Kk�1����'�<�N�]ށ�Đ,/�4l
��cڐ�P# �Q@x��0��^�U�&q�c�װW�i,o����Ou3S@K�&F����#&rW�Q^�^9��t�ϫ�G��8��+��QEQEQEQEUm@gM������5�~u��gЯ�(�~$�G+_Ͱ����S�����œO�\;i�>`�����8�S�/o��MZQ��s^�us���3�E�@Z浧xOEk�B�c�G\���|����?��'��C>������k�^&��ƽHZ;�y(��ʌ�u�m#T�E��yʞVUb�}�;Zܚ������+~��`<�NGL�ְQ��t-�%���q�����/<UtumQ~�`��q��H�<j��?j�~��_hv�=��E�PD��Fs��S��>%�>�n��-����x�I8�]��/�Wz޷}$ڻ�d�a�X�=1Zֲ�W���b��0��V�n��i��\�d��\�t<�h\��z����K�ˋ���aݟ��!��؊�"*���f�g���gc
�gj��$�2j�QA8����<�/�A����U������^]�w>I�O�Iq�R�cC:��p��"E���Ԥs��O�Lp��)��X�-���k!#�k�>�N�[��!E����S�r�a���]���]w&���Mk`�c��F�ʞ�Ӝ�����>�m���̨�R?���O�L���iz}�L�v���
�X>2��O����jK�݀��wh�#�Ե(�LO/��A�����>8�$ng��ة�wFN@�b�mޯ-���Y{�g�62�7�k�M.�G�/����Q)i�'''���`Q�'��?q���$Py3E 8��H�v�4������`�5���ǟ��F�+��jHf ���:������q�x�X�����c�#t���ׂ�ҍ��G<$��Q���8�o���o�{�:�I���׶^�v�B�u͎�l�"[wV‘�Ӛ���4�8����M������S �v�#���'���<U���=B6%���F�%���]��O�5?�S�CZ��H��"Nq$����w�"><�C�,Ф���Y��O�W�n��O�iAa�h��G�V�U/�m~5�D�O�F1뼚��#m&�Rϓqt��@;���mQ����@�E��k�~?��6y���bd��?ʷ�t�H�����Q^�g�Yi���kn�Ir��e|��M'�7�XN�-PC�*�#v���W�x:�_�f�p9^}�+���t�x�ԃ��@R;a��֝�i��⻹�d(���>�)��j֚.�5��"��S���^'�ߊ�Z�3Xi��,�*�c�NAzGj���<Mx�3��e�� q�7~��G�O����i�kH��(c B�9Ԋv��
5?Af�dŪ0�*�՘���׎�/��(�ko��9[�?vwp�q�{w�5c�xr�Ql�70�#�R��.�^x����(����uMzn��M_��j61��5
�9�yW�#"��ݐ!e'j���-z��uY4_�j1����:�~)���0�߀�2b7S]�v
m��NF�#����xKK�,�G�4'���B�v���W�x'���\���1�o2���'�7'~ƾ���-��,�Sl0���`0?�x�g���jv�ڑi�<�
�.��u~.�*jz��\��up`8����]�ȑ�Y��$�+"�^ҵ�Z�݉��0�����ڐ+��
�R��D��6I��{���<3�xW͈hl�UQ<Da� 瞾��|�z�9'`���U�3ki�m4h��ݷ���������\��[��JZ;g~|���q�^*��#�/��L��瘲|���:
޺���tmʹ�"��ᚾ���{[-;�O*8�6\pp���-����y���n�G+�fA��
4x���l# Ge�������]O���@���鱭�o"y�������icw��v�h����(i���O�O����p�1�����+�|c�_������:��H�5�?n�����]����+��i�?�F�;=�cu�C䯫
�|�����'�k���C�W8I��J���CkK�t]U��ٔ,��~UU�u[���W��z����d��p$l]W�?���h�,aX'�+��������(l'��Ͼ74��q�󯆫�F��L��6�O�m��~���_�SH���$Q���SSxJ���#X���A^��h[�}#0Q� STumj�D�{����$$�������wź��[��m
ݠ�s�����s�dv�_K�\��m3��X��c���ѽ�l��{�zO�|o�K$�Ϳ�fY��8dT��U����2^H?{+�pJ���EPEPEPEPEPEPA8����|u�/�D����%��T���=h���H⑴���^7P8�٪>�]=���%˱m�C7-�F��ןx{[���U62�" �"��R��wW?�[����JF��ӣ�kS�a�;xR�$q�UQ��)��V���W7Vo?1I���~3_]XI��`��_9��������C�w���ٺ���\b8Td��>�k��o���O���|T�ćt0���?��q���X�O�]�d�,��N���}#��)��m��$�0(��@���Zx_G��wk��3��;G�)�0�m����u2��F1ă����n+��1�j<��$zQ�xI��׌1����5�'���7��<FAzz���HcơPt�Ʊ"�(UQ�juQT5�^�BҮ5��0!v�Ҁ*���v~�d��p�?��$/��K�>'k�ꅢ�m�+/�*����mlu_��"w� ��`Sy�[�9�}+�t�:�J����6CQ�?�Kkm��v� H�]����h��
(��j6p�-���1¡<�����im�#C*�t=���S����k�HcX�2��vM��J�a�$l����{�Ůx�ya�0-�kF���]���Mn�-S^�Q��-E�=I�{�x���F���P��U[�fހ���{Up
(��Q@yƛ<�2��Y�%@�]���ڕ���B���܍���P�SM+i�v��E�.b��qɩ.m5/�ȓB#��RT �6F@�Z�+�b��n�m2�dzg‟�W�'��>6�Z��Hvy��ȼ3T�5�����H��,�獇&2���}+������"�^�H��"��:3*���,[��ҩ
�'�y?�5��x����Z��ʃ82�U,?*[����o�4��v���ϩ�\���yg}"n�}Ġ�1�]�ƫ�5M.��<%�������t= ��T�~?��NFCF�t�:��F��5�OREPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP��_���"���~�����}�>ȱw�_���%{�}�N����(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+�����]K��Gh��Wc\_�����䌞>��&�}����z �V�!�LF뮯��-_�tȼY�0��}�Y��?J����L�=���[ߧ�-���������dFG�{��5���fk��[�s��G��5�u��8�xw�z��q�-��q�.4���<�}:
�(��
�3s�Pb�1�'�'�p��W�x
�'����
�
Kz�˜���F� v,d��n�0�^�^'�I"�i�F��l�F�ֽ��ER��(��(��(�a�H=�-`��[m×7��,�b.7�b:{���|�v�P��M=�l���09��x���K����g"$IQ��2�Wkc��Z�]佑2�� r�1��n�ß����t1����~[��v=F�6��ۘ�l���@�y=��5�i�V-`���OV�#_���F1T�Ӿ(ˆ�%�s�7������������jڍ����+�5�B�����q�E�`T����/�I(d������Pt���S�d�����4W�����G���������1x�я�@�Ey��z�ȇ�w�w����zՋ|Y���V*��̩���h��=+�?��+ƹmNs�O�;L+��lX�xB�;����4S�d�ڸ-�Y���sZ�n��(��]�=�w\��~��x��Y�O0]I#��?6K~��*{b�Y��z��&�Y˷�x+���)��eQH�(���E4Ph�M��W�6uE,�GRN+�<s�!3iE�]�g����<g��#��k�]Q�ne�3mr\�`�N|V��j^"�k�NR����h��j�z8QZ�)���GS�z�+��|s�/��4��"��b
�����x�6���Z��&׆�x%�F3ׂ;pk�"� �"�BƊTtp|��Yd���E��f�Kط;��Xw�����^s��֓ ԁm.�/S��|����h��HdLȢM��k�|l��A��:�M�|R����d�Lt��Є{O�O�5>3�������M����$���k_ǐ�ǂ��fT����s%����g g��iĈ���=H�l�G�d��)�7�t��y�?�1�������j�bf����S�/E g$w5�����ᶍ�j��Ipx�#`Z��:&��Ȼ��:+�k;�@�J�E��I�;EM�_�Zk4}�P�
��
x��{��;3aoc�����`�<zW��)|=���I,u�.����c8�k�_X��Z��|��y������~3�.5���G�w�y#h� 1ژ[i4j��޻-����Z0z}q^�7Ž`Z�o�"/�[(�^�6|��dma���,�Gq���2�#!;��^��j�o���,,��C�<�0w����.��%%�u�",�Ux�e�p0Ğ���k]�G�D���y#��+�����'�`�P�����H�#Lg$MhYDt�d�#�s.�>ߝ!|Im�7�p�����5��ⴒ'�-p���1�\�Ř���V7/��)|9"���|B�[��W��b���@�Yk���Dfo�
��N����;���V|q���P�H�;z�������ڐo�m_V��-�p�r�K�-X�D�ʟ¬�7�9�q�Knq��O�mY�h���y����{�N��8vb����t��Ymt����
��06:�04���V��E����3�cY~6��C���Ʌ�@�0� |�7��`��+*+mK��G��Ŀ�|M�*+�7͖�z�M���<�(g�ũ����H��� ��d���v�e���S7��K4m;��`�=�w�^�<W��\ד^�J�1���͂@��\u���|Jy��izF��u�����W�s�]�4X5�
\� 16ӷ���J��Eq��:߉'��.�����+�fP�<@x��!5_���pt���������5����ȥ(��/=J���#�M7Ś��UF�1��Er1���M�+�MJ$m��K�@Ž������`��5g�$k+��̣5��\�c��12�0M��iWo��9�u�$�qA%�{$W$*����W���Đ��Ɖ:�t�#�����cH�R���:$S���&Oe�Q�fKP�ZJE'k�����_k�Yik�kH�6�*m��9�$�ߧ��a�X�v��0__���̊�9=?N���i��w�.�{������wo��U�{������ie�:�$�kQQQB�G@)iQEQEQEQEQEQEQETVv��n�Ib=U�A��x�+�E��]���v�L�����?�F*�N]*�pD��0=r�j��Ч���K�*�l��(�|G�sL�F�G��."&ǔ3�Nk��ֿ��>��f�X�Ġ�2�nL��Z���_�Z-�φά��T8���Ѡ����W��2�d����Ӟ��U؝KN+ɼ�*����J�F2Z��X�K;3rqL𮁪�B����o��`U�$�$����C��O��!mcVf�J��t��}��9?u��mm������(P"@%��6�om���銞�
(���c��I{�N!�1��O'��EO{}m�[=���)���q�kǾѪ|Wף�B`�md�����oJ�W�>,ꌐ��a��7cp#�3�̞���tm�Cӣ���R4��=MM�i��]�V�ф�5
�J�EQE�x��H����p2|���1�=k�ּ'������$��u��06Q�\W����~֭���Cɝ3���
�t��������}��"�C*06q�.s��A��E�m��`�U���~����4��Q�ٴ�/��C+��X�0��q���៎��x��K�ž� iG���N�\��&�ωQ����n���
Oa�7Jh3M��I�k�hͣ�|���k��1�+D�N�lm����e?7��t��V^$�EP̠L�K`��+h~���t�b�#y�J���1�40�!�|���g%��W��
{��ڻ+�wi�J�Pp{W��?\�|C�èx�'����yc$���Q^�#F�2
6�Ґ��(��C���Ҧ��ְ�ԢPc�p���W�G����ɘ�<��I����T�"k���,o���F!~dRs����.D��2���FJ���O�>(�P����33�`��@�Ed���/���5�H��q/��(%�ϽE�\��D�u";��I8�+�{ר���hF�Qcf��<�l�s�c; 9���������ZH�C5�2����a$oۤ�>oS�q�+����G��Z
���c>~+����=����vH=x�H��-"�T`���EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP��_���"���~�����}�>�ȱw�_���%{�}�N����(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+�����]L���I#ב]mr����e���@�y��]�.t��p�l]�e#�q�5w��4�rc}g�Nԁܳ��|��d��={W�h>�F��t�ݣ|�2둞q�w���r�W�-�O�_�;��NB�8���ߵeC������jVo�i�p���C�=�ӽ\���X?�5(����?�N+��+���*H��#�J"�\�Ez�����R��D�Y���a��WG'���ZQ@��-�bp�k�>���R���rC���-z��)�J��JD���4�O;\j�䌠{q��'����˿�ڞӗ�i���^�^_�xv���� sk2N�!�p=��)QEQEQEQEW�n�^�=8���G��ω�������2�Z����٘�6�>=>A^�\�x^/
npq#+/��+���(��(��(��(��(��ăM�����I2�Rd�O�-���p9����|D�K���Tj����1%3TiS��쭁���_�S�袊@����M���{p��IH��1���q��7��{e�M�\jR�B���g��z�Otd�|C}��bL[���Ys�����5�G�T�Kr��Ȟ�BA�j��<9��0�4kFq���9<d��=+g����$��z�������7B0=?
�[[X,����$��@{Up9��J��$b{����Aaס�Gc���y��N��$��WA^[�3Ƕ��RhZk��F�r|�@ �_�ԁ�z<�iڍ����V� �?t�k���F�,b6Wѻ�*�6T�����Z�_xU�5��`X��C4s�o0��O�Qx���g��������\��G��bNT�b�w�C�A����>_�oY92���-7Þ9���B{�݄o�3�H�i��{�^���捠��h������+\���_�L�_�I�z|�&�%m1#�Ns�ּ���j�с9��!�^]��htH���Q���+�.."����wj]���x�o����N��?��iywL�H��W�M��x�]�ӧ�t��%��M�Hp��y�J��4��;�AE֦G�#��<�~�ּ^-3^���v�A�Rpz���^��_C�#{2��@��s�~�6p?l!�܌��˻�8�*�����#em��?�T��+y!{���I�m��3ä(rq�� �@�0�-i=��ZK�KfDA�'���f�0�
]"���ܹ�;5���V�N���qi{1��/����t^�w�_Z�O��ӧE��17��������4��U�uMjF�減�TB��c���q�5��3ĶZƷ�jZ5�ت��PT�J�F�֏�����8���4�)vI��Ԛ��}&�E�&���-Ż�$c����|[[ۍH�/���n཰Tz�W�x��/<yo#I-?
����V�^��G x �g9u
��Ԇ������P�2:�PO�1�>�08[�@9�8��h��IfP�T�8##Z�σ�O�.�9U��=�z5 <��ҥ�%�n�n�7�_d��9�"�|_��?�zD6v�+L�D��3��k[Ş,������"�{��^]��WT���������x�n�R>S�Tv�H��_Y���;7� �
@���h�Y�G@���j���3��W���k��4�g%Ō��G����+�\Ks�ki%b͖>��hg%������6W&�HIh�r�$�@��/�>����W���?��En�r@#�21�ת|F�4��ٚ��X���J��3�~6�MSP��+X����� ��A9�4���ŏ�M>�IH��!�6l^����6:����%���m��Ydt�y�\��>�W�qEuoo�$`3m������}n�?=�� �nl�|��(��<����p
\3�2?Oݶ?J�SK��,%���I�����^�{�F���m���99�"9潇�>+Ҽ7f��ܠp2"��P��}S���_�jֱi����
2v��p=s~��"�c�4H�K�4��id��v �u��RՔ�,�nnN$Pq���u�z���7ÖIman��8P��#�)�B�����H�fU�8�kR�(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(�k�z8��+uh]����`�t���G�f��#u%������:��������f�<��߾�X���+�K[Xl��x�8�`*�
���k>%�S�ȋh=z>kݩ�aEZ���M����U�(Ա,q���� �5�-���fX�G�I�+���X�����e��@�����u<�҃m{�SĮҴ��6�L|�pz�U�VV�}�[ZđB�
���P4�2�H������@''��5n�(��(��(���A��m��&pm<�A���x_�o���\��It�'���zw�~$�����]����P��FN�k�<A��K�^*��KkQos��byg��S���ß��~�ۓ���z}*�������kHgU�#4��,�+ׯ5��\����vr:��g1��~��/S�Sh����k�G�{-I<Ɩm��8pÌ�^�?�Ȓ�ĶH�ȬXG��_����6Om����a��t�����o�ٍCU�P��3#S��8�8�V>���x��zn���+:�
�! ~8�������|�ڂT���p�u�ڼ5m&��W?J�]S�ωtM{ۘ���3(�݁��y5�| �k�m�۵��w�1o�X��{P�QE�(���?�6��$��u���j%bx�Y�8%y>d�
�>Z�~1J__H�C�#��O(�����xgM�ʩ��d��֘�d�'�<-$�y'�2���}=_*-��_��f�O �?������#� ����Hf�L67|���zO�S���,�`}�G��!�W�<��\���u��V5�Hj�!�5 �#���'8��w4?��[r�g�S[��?��\���A���꾞8��V�',�9�^L� ���t1ۢ�,@�jZ@x��G���Y�G�֮��qV��W�Wpc��P��?����(��񟏠�l� 6q�0�O/��ki93�cj�����נx��:7��.�+y�)d��#8�+��>4hz�Ђ��-�Y��<�x�@�|R�Fr�;������w�Y���C�Lc��^��O�D=NA���/��!��+H�N1��p���S����
r�hP;�i��<n�T�����LIy�2���!׾(E�Yt��.:0l~�^�Ex�x��pE�I`<��1?�sW�>:�%x4De=X�F?s^�Exu���&#k�s�g�Ⱥ���o�Qr��k������+ټ[��>�&���p�ʍ�,͂@�k��B=OX[�'[)�m�;Bn���=E{�ÿ���I�{��$��AN��z�c\�h���h�]™�q]� (��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��>���g��.�������k����E{����(�����L��
}QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE�|JF��� 9�#�j������W��z}��������.�1!}U����xb[���7(NɄcx!\�q�g��x�N�� �5���f9s�%�=��5�|E>�.e��O-�ܧ#o��?J�t���Dӵ�[�q5��m%c�Fp|~��k�+[����o##�>�ZE?��v�]o�dxC`Ab������IP�����a�@t�N�W�⾴.`�;K�S�#�稫�ȡ��pƑƽ?O�����M���9PO|W�|F�r1���V`:d��]ό�x?V�`Z�@6��Mr��º��2�R�w�6%zfs�h��(��(��(��(��+�����C'�:���5v���YR�l1�<�� .|5x#N�����A�W3��B�H���p:|��j(��(��(��(��(����'�k�����K��q|\v�j�4���S�l_|_�7�@X�?J��\���2��2��)�����V��i&��q�6G#=k��O�}�e��k��`������(Դo���}0<O2�������zzu�����l��?�������-����0r3����+�݋�n~ݬ\r���,�
��A�9�~�l�2���/ߴ���S=v�'$��b����B)y�m���e������ע���FHCa�+x�(cH�A�DP�
}P��O�]&4�
on�!%���s�����;�գ����;�Im��?����i>!J�&1ga es����w����z�O����7B�0�O���=ş�g}
ZB�+f)"���;zVO��3}�q���lX�<�O-�A��k�f��P�`I";5�'û�d���H�9��,��ހ,i^���K]6 <��7��/�
ƺ�8*%�
�=��}|���|g�e�R`1��Eh�÷����0��q�b+Ⱦjv�߈�o'Xb�0X�`�ת�/�E;/�������x��Ķv���n.z���#O��_���(��b�:n˧*s�8�{V��?�I�Eikm� )4�FCa��5��MO�V�m�X�2_�����a���3��Z��/�b��%ij��%�l>�8�i�u��ldО�Kh��8�X��j��k�������,q#q�q��=���4�Kp�ھ��h�i�9~zr6���yx�Q��tXf�Z##�)�_��iN2����x�X}[ž�b7��D���h�D����7�ۙ�o���F@�t�?U.�З9�u1�Zh|?��%�I�eǗ�H�|�Z��|C��*�I����7�c��fx�V�~��R9#q��c9��c|d������%����g>�����&�d��#�;��/��QG�h��hd�c)���Z��S�f�VеI�!g8%_z���o��ưڷ��oC+>`��څ��}���#��UnO$�V������@`�"���f��]��>
��2L�q����?Ҧ�?�EͱtQfb[˟ʀ����[㺟
9mx����[Oh�ė�.�r����v~����{�F�g.cRB'�3�+G�^�5������J_tV���� �K��o��%����k�"�i-��)�`s���{b��8b���"��DP�}�CV�0Ƒă
��B�@JY?շ���Ħ�X����6��L`_C�R�-�=ogo'��_9�-���$c�B���2k�\�w�+ie���~F���n�K�b�Db"H�RG��^���d���
6�F!G5��������Q,q��7�'U�O
��Mqp�Tgb��"�@45i�Hz4.?C^!�����5(Hڄ�A��u���>��ay���b4�@�kdg�ז�{Ē�cMt��V��\.Z<dG'�h��������}ͳ1򻜂8�zG�����SOx��b��k"�p^0A<q�ս�?��e�T�q�jc"��p�s��+Ҁ�Emk��Ao�����-R��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(�%�Ϫ��t��R�$.3�Ҥf�^iV$���)c�
��Uk��>7t�f�1�����']��>���*��%L��W�x��A+C⛸�,d��=q�z��OV��쥻��"�5,ry?Aކ׷�i�r�\����My���K^����k.$�1ĥ[��Ӛ�W��O�Z�i2����r��%[�3�+��;���wG���v����(��� ,�M����cg�Q(Q��z���ht'�?Z��0P:�q@���m�����}�a���om����4j��u�$0S���'��?Φ�ѱ��2ߑ�����@h�/�ihp����y�Z��-6��{�}�?ƀ<�⯂�V��5�����E�UT������n���i��O��2���k��xq#1���iF�\!����]��g�A��d"C���Ji��r����o�]y��Ec$�0b��OAZ��uēj�L��2�GW�C0;���J�����Il-|S�L��0X�_$q�v�޹��I��u���Q[�_4�ۄ|�#8�(���q�x�������h��̬s���:O�|3��n-WK�.^�-�K��ʐx��M?E������������_+}�#f9� Ԗ���r�B�Œ\�����C8�����Ş<��-R�kI����X��8��G���3�Z]kwwrG#MJQ�ِݻf�m�_j�M�v9-���(��20������4�͠�����A$�d�s�z�}訪1k:\Ͷ-J���gR�>MWN��e����*��HtVw����A[/�O�[�^C����}��h��5�u�-Ì�=�T�T��FҤxJ+0�w�/�]gKׯ��n��F_��rU@��57ī��N�s �<��x���h~R��!\��[6W'�ĖZ5��-� X������3��֫�x_��������wdH��^���x�g�m�)�,��2a��*`�dSl�7��</����$�ԕأ�:k �w�O�\F���Klu��o��4���W�o�Ed\�X��W��xOB��jdH���;�8�0=��~#�����."��}ۀ�ò��]5y��F����Z�G�o�ʹ�n�ȯB��ž)��Ƒ%�ҧ���Q���pq�[�/��$����
B���T�$zdW�h��|yqy��o8�Hdx�����P���8�
�n��:�Q�uX�홉�`6����Ï�z]���
j�<1��M>]�Inrw��c��Q���i\�u#bbY���We�[��񝾓����>[�!6���S@V��S��3�S��x���Ϳh �'�^��i�(�Zʋ(��Y�aۡ���Ū���Q11a�.I��ήi���S�>�yX�+���m���+h�W�x�����a�[92��9��\d�<��GӼy�L'��ڣ�$��7=�O^i�QL�X�]�H���r)��FX�=M-r�4񥗅��΍�H��;����U�E���b ����$N�����Z��W����A$������ӎ�Zv��,5?�>.Y�IkX��������p��+�|g�����aH��F�U�8�t{+�֦�F�2,�:��s*�g�U��?�����a���)�n�f���y��"�}vפW�>��/����N��B�Uuq>�1��]�|l��].F���N㶋�W���I#������4��4�+k�2I���TXJ���O����ƌ�'��i��ӗ�,ҩ�<7<��Ԕ����W���?ܱ[oݧq��o���'����\�����v�h�$_��&'�k�1�D����C&O�@��2�ˁ��+�W�Y�^դ����yC����LO��%.��z��&���d��o�����4���@���6?��0���������v٨�_��:g����?�����j���7Pc�$$��_�����
+Ǜ���*�8��֧�D�rh�\��BH�`=~����Ă���:4;�#x��r��JO��J,��^G�>$"��@���zk���i��?1�sE���+���VFC�k�!�U��R�s�jB�t�=8�������Q^T�|]cņ�?��?‰���wEo�m�9@U���U������7m�|�*������N-x���@�Ey'��|����>���T�A���u���T�TW��|O c]����f�χ�)���A�]��n�Z���|5�F%,��E�U`?��A�ߊ`��ڇw��
�=v��D�>*�9֭�>���H�oŨdP�� ,eU����+Ⱦ��rIo�"��N�5�w��bKC'z��;�4W�Ŀ�u�����*R�¶�;�M =^���ߊ�$p��H�`�=�=�g���I$0n89G�t�^��������llH�~П�Mk��p#3��D/]��~��Y���Mg�!w薌Ou�O��J���4�:�g�����TW���IW� �Ʀ����������h�J�/�|����~�����}�>ȱw�_���%{�(�R/��QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEW1�6���i����WO\��G1�Xe��xP�xs�ݯ�<� ��RW*��p:�sPj�ϊ|)�^�{[�V�Z<�A�\�E��)8�z��Ɩ�\I�^�)d���b89��פx�k��r�r�ZK"�P��lA���U�[���+sMm
FP0�Œ�]�xG�<>����mV���� J�@<�Nտ�|u�)�ZѤխ�\ک%q�;��ڐv��Y���E�V�m�\~2��WU^7�=tj�|I{O7�o�J6�텇O½��8߉w�c��̪�1��5��</�!��X�NBr1������[j>�k�u�˞S�<גx�E������`���b�ą#p�3L��*��٧�(�F�<P�¸�^���~1�<C!���o���3�4�ޢ�(��(��(��(�<��<�x.32�J�>�����@I<l�cv�s��Ѐ��xD`����z�����g�t5�qe��V�QEQEQEQEQH�j�z@5b�/�۠�G�Fy�*��X���Æe��$(�|�U����۪��v=�=>aU|ypW�^lm�|��w�E08�n�$���K0�?/{��c��]7ë�r��V�Gusumo i���E9��5��[M��#9b�^�#�Tv�F�1Q&ߕ�@lu��z:������h�M�H�yS���"��K��cL�_��9vb�������O���M�E2��
y��d�����Y��p#Ԥ�yB<�L�+�8�Z�|M7��9�\�=�X�l�ʹ}����A{$ZN�y�؁�v�Edi�5�by�][������>1�@�֐�\��M��9.�?6fS�G�n#V���Z�:tW�o�s�����+;7ʑ�zJ��4�Fz���<�����T�q���n����}3�E��Ηl���"Rq�kŵ�2�,��;UE��1�W�YG�X[�?�%_�S`L�t�+��������s���E}-&|��\����ƺ�'��J�{
"4}�8M���"'%wv�hז|c�|@��?|װi*L�GA��k�>��g�mzH��c��Єs�uQ�x�[�I0�Ãٕ�Mm|<ѭ$3��]����B��A��g�<Wqr�z���n$(�h�I=������UMH+`zG��c=3W����eᛛ�5-F�2y���7`�!�ߧ��G�6�|�Mv>�ShL�>�i5����*�~L�Ӏ3��T5��ww�$�Y�9��c�� :_[�o�|ŕW���0���r��d�^��D{����o�{s?�m:�c?��C��7HN��j�I7�|?
<7R�z�#��7|�Ι��/6G�**��%s�i����ɪ��|-��,��j��s����:zV�����{Nl�5����໦�t=w��ԑbYR5��',I�]W�/�.�g� ��{ʁ�w��WA������ʲ�s�hzn��k@K�+n�#�~)�|<֭��-s�� ��XZ�]�V7WZv��uctE�$���i�W����,��:��C���Ag���b2~l���o��:q��ݤ1������8�S�?|>���۠��2���O�O ����E l����N������4�l����
��%�H�z�S�<�M�+V�v�6Q��/�ܒ/�|h�cpK]��~��H�C#?�a��y�aI�|�c�>Oh�hf�e�O:&۟�i<�Z�E�e�����ä���������`m�z�۫�l�e��u�����5��u�kO��`�v(�&�FCa�� t�ր9m_EѬ�8tO@�����qp�/8�׬�Gᾛ��W���֥��G�t9�j���c�&4���3L�$�0pMuT�(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(�M4V�H�ƀ�3=I�*���e�uē����˵z��"�&���o%��;}�W��g8*@��O��>ҥ���_\.��cp�>��Vo�<?��!׿{y0ܱʜ�é�ϵzl��zm4���F�E߆u[��[E�Y
�9�\�֭�x��W�������5[E�ľ(]>��ʎFǙ�v>Rz~�j���2/�i�f闝����ۜ���~��Mt���\g1��ҵW�=�0e����`�wV�>!��G�R�%��^<�2A�<潺��+�Xnam�J����2)�1�=��r��+��~q��O�^3���*�(۩\���^�E����$���-��?�7龮[��rn�Y{;�?�z��)\0_��x��ծ̹ȓ-��=H>�1�%�1�����רQ@X>Ò[_�s����g��ग़�_X�ϯ�G��^�Ey����@�o$��������cI�C���͞�o}(kiD�J��c�W�Q@�:�y��u����%��q^=�c�V:u��݌bcT(��1��r�0��5��� ����<_��$q��I"��N3�^�k�oV�B��6�=V+=����o��u�h�9�1�k�Jr���=ZL���̇����Ԩ���Mψ���a��׬�R�C�V���x������}:_�0I�����s�.����h�.�জ�D��ӟ��٪D�'����=A���j�����Z|��҈�Lg��Hր<�^��?ٱ�w��|��{6��}N~�gx��0x��P�V�Ɓw�w�ⶼW�O�7����4o�H[�aF?��p�CtNB9$cp
�ҿ���v���_q�q]Ms�P����I��-tU x���Ӭ��N����!���pO���?����m4��K}ݐ��W�w�e�����|t�6?:t}��Q���01N�r?<��%��M��@��6�m�>��|Y�?
i&��,�c���oW��a�.u/Z�@���F�P?����+�x��Q�]���08�1�y�|���j:@�үm�>RDYC��}�y�i~"�.��H��2�w��ܣ<s]V��r+p��v�Ki��Y���-�AL=�O�5m7�p��yyY�(IR�3�J�<+�X_�^5��j�m�]�Y#��sҺi5�x%�z����U(�"pO��I��Q7��" �v.w�:����ssz��ߐ&���q��V��|e�x&`���.s��
�9�+�ɢ_��+��n.d�
�XFw>N8�jH�_�ƃ�M#ͽ���<���G�~@zUƟ�?�d�h�%�S�@�qԀA �^+�/��5�=�M̹+2(0�v<3֤���w�^k�-����"�c�Fx�?N�u����{x\���#d�Yl��1��Q���o�A��jH��h�%�z�Ws�C�O�+=ԙ��FAVǨ�U���l�y'��\d(�,��78����|;�x��y��G�A�w�8�c؊[���6���j���N\K�r���y=+9�?&F
c�Z��|.Ҽ5�}GV�y�5+dVI��FK��w���c��J-#�����٭����ɼg�*�WA�/�5o���@5��E��[`3�������cQ8���/憤�S�;Ķ�M�F�0EP��k�-��[@!�K��;�JO��>��h:�a�L�;m�S��›�����e��������_��`i��Ш5�E 2!��iVy�j?ҭŤi�ŧ�F}RҮQ@-�r�ƿE�kn:A��*Z(� !Q@>������H��)A!�6:�����@I�O����!Q��L--�Kx��T�PKkn�+@��"��v���PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP��_���"���~�����}�>ȱw�_���%{�}�N����(��(��(��(����Se�]Anti#$�]dm��<�[�y��‰q�9�(��(��(��(��(��(��(������|?�UH�����5�&����hp��Р7�_��<O���K���$� �1���W���<3�_xs_��KI ����g�v �xRz���/�4�����{�9.�#@9�
�~ �n���hљm�1��l`e|(��e��h��*���#
85�2��2�=�xO�|�\�f�Y�ui-���9F#l�I�>ݫ�1񯅤e������sj���Q�"���E��-T�c���*�[׬W��K_��'�k�J�)�V]�2�a�J�>����#Ich�Eta�V{�ù�_��і].3�;F�
ޢ�>l��9>5��-��^W�B���xK��~)[XL�e�YQ��q�y�^$�刯��=�;ӯ�+m/��՞x�0dc9U��Lr����.�,a�R�*{�����F�������VY�&���ڀ頪��3�l��mF`���$�3��o�\�>)�z�-��Ih7&Ip׌d穮�dP�ASЊZ(��
�o�@/�-��X����&���S��e�_�E���@u>
`��
�)����+z�|6�DŔC��@Q@Q@Q@Q@#�Դ�s�>:�4��E�����z{����A�KYc`�����U����B��}�E�l+x�J��Y˟�v�F�ꗺ���fVߘ�Һ�
k�~��'�X���g�湯%�:�n��D0��ö�?�-Q��'�?������圚���������a�Ww��–�W\�tO3lr�Q��e#'���z��e���U]���`�<7s���x�ς��Ѭ���M��;G�����|@�l�7�i���(����
� �x�S����|4�1%��#��Xm'8��|g}&��xwJ��B���ʽ�L�����,a�W
�_�4�~��ǁn�A׭��<c�s���p�Zu=;^��$����8�vf��`�����Zw�`yk��͓��ׁ��=/G�Ӽga�j0�&l:s��du��]����?,Yh �̲��׺��ҼO�.��.gv`ֱ��w W�P�l�F�g�_/�����c�%2=8���Ƛ|����İ5ߍ��"`��
wz�DF��#�b�"(�^���;��s��t�1�J�z����.��I��Am�;�G1�2���@�ۉ`9L`֧��-g��z��o�i�&�p��8�8!G�Aૐ~%K)w]�������(j7Z��mt+Y�fA���{/8�Ƞ/��������}A�QB�@��1���U��
\x��J�F�>����|�?n2���@���2@�}����ͩ�2Դ���ˍ9ጮr[-�?�E�^Ǩ|�o;m�W�r?�}`km�X2-̦F��Tl�%�>��&�c�I���*6�I��9Xn+(�#�������Er-���Ź�I1]���@����x��Y�qIl��������Z�o�<�1<����@���� /O�F�B�ih�j�>̡��0r}}�X��5?I&��)&00�D�#�c t���)���K�r!5�a�=�6p8=9�zzđC�ƁPP�|2�I-��=�28� u�r��>
]�P�?�"$���Cഊ�⎯`O��lDvMC���7Ě����\��M0=��(�H�*G��������"��Q�[3�[��
�u��,���|6�yr�Z����P����J�>�#H�l�۟�f�GB�Ե�m</�lL��
�(nI$s��t��Եϊ:ᰱ/�������9�n��Z�<?c��6[H#FDUw� I>��h:������!T
�9�`y�V�HQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@V^��-+G����(��R���jW-��>���y�-�a����<��+���z�����`��y&%2?���ޯ�[�t�������I���~����<I��z��i�L�����@�73�>a��O�8��R;��K��%�U:�u�k����*��B��s��r��|W{ua�˛�8^i�h��r�>��Tu{�}3L���}���7%�x��g�~��<���>p;�^�_;|:�}[�����G���($ (�g��&�<��.�m��k�E��αH㌦�?κ_�w�]�J%�v +
g���|i�H��|�O�շgu�{���4�I�[r��4��QE (��
(��
(��
(��
�o��[I�����^�^w�`��(z�'뺄�x:�?���a��c�+�z�_E�|P���"U�+ީ��ER���{{o��Iss �(Ա$��Jn���閏sw2E����x����u��t��=-̬�/@�q�8�j��Q�,��2��m�(��*y u�z߆�3a�}-,���4��rO?�01�|�xo�W����uQ<�Oφ���1�W����^�|,�5��<��u�����U&�\���a����6�*4���<�I>� =��v����\"��ny�U�ם|,����a%�����d|�i��z-&EPX7�����5o�d�%���C#G�>T����$T�,�!����s���5b-3�2�\-���YD�g�L⾊Ӽ#�iw��ZX�O.w1$�9�O�l�h�
���͖~"�6�:�s��npַp[�pH��T�]������g]�2����9�~�zw�YkKfm�ooR�57JW�k}K�طi[w��9K�������Q��y��k-�#l���d�:
�b����#�)*�3\����:��ƶfl��F�>�i��+k[�cQ���s��ds�'>�f�]�p�gD��:��x��}q�(�px���Վ��;����ou����d�C��Q��j��K�.ե�Ƨq#�o����}��D����O�+۫���m����z�ҺF�g�i�YYD������O'�Z��{�����.�%�ZO�uT��E�n�j�Q��3F�4Q�Hu=?
�}_A���$H�#r:����W��?g���Ll�5E�@�n�x�EK|������cƧ���o��5d�-��O�7vY�%Z��lQ���!��]��O��]��c�U}����˷F�px7��ת�EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��>��w�KEPEPEP��_���"���~�����}�>�ȱw�_���%{�}�N����(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+�l���M��D<�b�k���8��z���`;G�"�<SIѵ�]<Y�+�v��Q�)�d�һ-[��&�լ� �����rg�$s�q�l���_
���]�������{8�[ӔA>�L�;Hó7~s�l���o�=��,���]+�Ȼ]CB3^I���M�V��.��&DT�n6�=I��[ޭu9�"�S��o�)�6�v�m��޷=+�+�<^��o���*�g�����z�QExO��D�∩��\�_�T�4-u�=�\����/�d��R�܌��|ʏ⦴����t�/*��<S�|�e
u�Ǡ��T'���UuD1��b���{4Hc�)9#�q�0��a��W��D����>���E���4�Úk^\k�����#���j�t}3P����-�bY�v��8�L��4��_uq}�<��x!�\��D�д��"
����2*.�:���f�O�0��2��X�|���F�j�Z%���v�0Y��Mx��IA�Δ���ȿ�׷C��I!F2i%Q@y�Ɠ��3����ףט|m�
���|+���;>��cd���+z��ȅ���|b��Et4�(��(��(��(��)-����1���>�L�����K�9I1����"�~5_��<�O��S�举шm�W������{}cV���d��[�xPFzW�Ku�Y��Ԗ�|��x�����ܮc��k]/��x�^ޱP�2���4��yŤw:��h��u�4�n�v�nż�ӷ�2�;Yd^�a`A��O�Zj~*����č�0l+���u/x�R��h�w��|�@���4��<j������t�d�B+ݫ��{��<)�M�����0�$��9��@�H��W���s�ھ����E'��)�/�'�&�*:��<z|��?�t������WFn�4����9<[�\J�W�v�~�s^����!B���v^�u�b{}6�y$YX<�HT����V���O����k�T*�;s������?��_���} ���߈˹?�y����?�}CH0_����g!�P�����\���^9��a��;$�����2�ωC�o�B���kޫ��2�c�۫Ppe�^�M 9}�^:�c�5\��eu:*5�ũ���ة p<��r�1�h�B��R��?]��+៊:i����������>*���L)R2����g/�<h���mT<���ݪ�~���-h�^�ϐ6����*Dy6���}~m�V�2[Ȏ��EbD�B���l�����7�������t?T�%�EӉt-�m�wv8�)��u/�~7�'��H�(R�b$ca�\/#��xO�Ɵ�~m��idl��@���������tՊ!�\�̒�\�dl��)(������?��\��Ǵ߇�$�9�����iue�����V�"��;�W��������i��QE ����=M����Ę錜�w�ѭk�����Q/=�a^1s&��cĂ;`��]�#s�ld��+@��|G{�k�:�[�oq�d*9;T��5���E��m>�Wu��<��霁���;����ƶ�9L��r3�#=x�;�N�PEPEPEPEPEPEPE��x�@���[�z�6�8�$d��`����|V�_��?3V,�&xR��R(��q��u�U;Yӵ{qqaw�G�!���jؚ68��Y7~'�lf1]j0E �y����Ð��I��*c9-ڀ7��"�ⷆ!`�k�~��̊��_�;;O!��Пz��+�?�ex�[�h�w��}ַ]ǏL�2=7�~��;��"C��$@?`=�����5��C�9���+X���i��ݤ��s�!Xw�k���gO�C��m�X�@|�F<}��Qa�ö��1=ۡ�F�@5�ď�������o�9��t�z�}OTqu�njLjIf��1�t�b�����"��#DPAS�3I����ۈ4�4��cԞ�>��袀
(�^u��V:3Ia��u��<�Q�s�@��V�,�K���b�H'��+�|[�mC�&����/���
��g�q��OJ��<�_]�����͹H�F0Gֽ[@�֙��A�L��9vo
DX o DX (24×16) 1.5× (formato DX) selezionato per l’area immagine (0 85).
U
300
Controllo distorsione auto
Pulsante G ➜ C menu di ripresa
Selezionate Sì per ridurre la distorsione a
barilotto quando usate obiettivi grandangolari
e per ridurre la distorsione a cuscinetto quando
usate teleobiettivi (si noti che i bordi dell’area
visibile nel mirino potrebbero venire esclusi
nella foto finale e che il tempo necessario a
elaborare le foto prima che abbia inizio la registrazione potrebbe
aumentare). Questa opzione non si applica ai filmati ed è disponibile
solo con gli obiettivi di tipo G e D (PC, fisheye e determinati altri
obiettivi esclusi); non si garantiscono risultati con altri obiettivi. Prima
di usare il controllo distorsione auto con obiettivi DX, selezionate Sì
per Ritaglio DX auto oppure scegliete un’area immagine di DX
(24×16) 1.5× (0 85); la selezione di altre opzioni potrebbe dare luogo
a foto fortemente ritagliate o a foto con forte distorsione periferica.
A Ritocco: Controllo distorsione
Per informazioni su come creare copie di fotografie esistenti con distorsione
a barilotto e a cuscinetto ridotta, fate riferimento a pagina 377.
U
301
NR su esposizioni lunghe (Riduzione
disturbo su esposizioni lunghe)
Pulsante G ➜ C menu di ripresa
Se è selezionato Sì, le foto scattate con tempi di
posa più lunghi di 1 sec. verranno elaborate per
ridurre il disturbo (zone luminose, pixel luminosi
distribuiti in modo casuale o effetto nebbia). Il
tempo necessario per l’elaborazione raddoppia;
durante l’elaborazione, "l m" lampeggia
nei display del tempo di posa/diagramma e non
è possibile scattare foto (se la fotocamera viene spenta prima del
completamento dell’elaborazione, l’immagine verrà salvata ma non
verrà applicata la riduzione del disturbo). Nel modo di scatto
continuo, le frequenze di scatto rallentano e, mentre le foto vengono
elaborate, la capacità del buffer di memoria diminuisce.
NR su ISO elevati
Pulsante G ➜ C menu di ripresa
Le fotografie scattate a sensibilità ISO elevate possono essere
elaborate per ridurre il disturbo.
Opzione
Descrizione
Per ridurre i disturbi (pixel luminosi distribuiti in modo casuale o
effetto nebbia), in particolare per foto scattate con alti valori di
Normale
sensibilità ISO. Scegliete la quantità di riduzione disturbo da
Moderata eseguire, tra Alta, Normale e Moderata.
Alto
No
U
302
La riduzione disturbo viene eseguita per valori di sensibilità pari a
3.200 o superiori. La quantità di riduzione disturbo è minore di
quella effettuata quando è selezionato Moderata per NR su ISO
elevati.
A Personalizzazioni: Impostazioni
per la taratura fine della fotocamera
Per visualizzare il menu personalizzazioni, premete G e selezionate
la scheda A (menu personalizzazioni).
Pulsante G
Le personalizzazioni consentono di personalizzare le impostazioni
della fotocamera in base alle esigenze individuali.
Gruppi di personalizzazioni
Menu principale
Set personalizzazioni
(0 305)
U
303
Sono disponibili le seguenti personalizzazioni:
a
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
a8
a9
a10
b
b1
b2
b3
b4
b5
b6
c
c1
c2
c3
c4
d
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
d10
U
304
Personalizzazione
Set personalizzazioni
Autofocus
Selezione priorità AF-C
Selezione priorità AF-S
Focus Tracking + Lock-On
Attivazione AF
Illuminazione punto AF
Inclusione punti AF
Numero di punti AF
Funzione pulsante AF-ON
Funz. pulsante AF-ON (vert.)
Mem. i punti AF con l’orient.
Misurazione/Esposizione
Valore increm. sens. ISO
Step EV in esposizione
Valore incr. comp. flash/esp
Comp. agevolata esposizione
Area ponderata centrale
Taratura fine esposimetro
Timer/Blocco AE
Pulsante di scatto AE-L
Timer di standby
Autoscatto
Ritardo autosp. monitor
Ripresa/Display
Segnale acustico
Velocità di scatto
Limite scatto continuo
Esposizione posticipata
Numerazione sequenza file
Mostra reticolo mirino
Pannello di controllo/mirino
Visualizza suggerimenti
Visualizzazione informazioni
Illuminazione LCD
0
305
307
308
309
309
310
310
311
311
312
312
313
313
313
314
315
315
316
316
317
317
318
318
319
319
320
321
321
321
322
322
e
e1
e2
e3
e4
e5
e6
e7
e8
f
f1
f2
f3
f4
f5
f6
f7
f8
f9
f10
f11
f12
f13
f14
f15
f16
g
g1
g2
g3
g4
Personalizzazione
Bracketing/Flash
Tempo sincro flash
Tempo di posa flash
Flash opzionale
Compens. esposizione flash
Lampi flash pilota
Opzioni auto bracketing
Auto bracketing (modo M)
Ordine bracketing
Controlli
Puls. centrale multiselettore
Multi-selettore
Funzione pulsante Fn
Funzione puls. anteprima
Funzione selettore second.
Centro selettore secondario
Funzione pulsante Fn (vert.)
Blocca tempo e diaframma
Funzione pulsante BKT
Personalizzazione ghiere
Press. pulsante uso ghiera
Blocco scatto con slot vuoto
Inverti indicatori
Funzione multi-selet. (vert.)
Zoom in riproduzione
Pulsante registr. filmato
Filmato
Funzione pulsante Fn
Funzione puls. anteprima
Centro selettore secondario
Funzione pulsante di scatto
0
323
324
324
325
325
325
326
326
327
328
328
333
333
333
334
334
335
336
337
338
338
338
339
339
340
341
342
343
Set personalizzazioni
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Le personalizzazioni sono memorizzate in uno dei quattro set
impostazioni. Le modifiche alle impostazioni in un set non hanno
effetto sugli altri. Per memorizzare una combinazione particolare di
impostazioni utilizzate di frequente, selezionate uno dei quattro set e
configurate tali impostazioni. Le nuove impostazioni resteranno
memorizzate nel set anche a fotocamera spenta e saranno ripristinate
alla successiva selezione del set. È possibile memorizzare negli altri set
combinazioni diverse di impostazioni, consentendo così all’utente di
passare rapidamente da una combinazione all’altra selezionando il set
appropriato dal menu di set impostazioni.
I nomi predefiniti per i quattro set personalizzazioni sono A, B, C e D. È
possibile aggiungere una didascalia descrittiva lunga fino a 20
caratteri, come descritto a pagina 180 selezionando il set del menu e
premendo 2.
❚❚ Ripristino delle impostazioni predefinite
Per ripristinare le impostazioni
predefinite, evidenziate un set
nel menu Set personalizzazioni
e premete O (Q). Verrà
visualizzata una finestra di
conferma; evidenziate Sì e
premete J per ripristinare le
impostazioni predefinite per il set
selezionato (0 414).
Pulsante
O (Q)
U
305
A Set personalizzazioni
Il pannello di controllo superiore e i display di
informazione mostrano il set personalizzazioni
attuale.
A Vedere anche
Le impostazioni predefinite dei menu sono riportate a pagina 414. Se le
impostazioni del set corrente sono state modificate rispetto ai valori
predefiniti, verrà visualizzato un asterisco di fianco alle impostazioni
modificate nel secondo livello del menu personalizzazioni.
U
306
a: Autofocus
a1: Selezione priorità AF-C
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Quando è selezionato AF-C per la fotografia tramite mirino (0 97),
questa opzione stabilisce se le foto possano essere scattate ogni qual
volta viene premuto il pulsante di scatto (priorità scatto) o solo
quando la fotocamera ha messo a fuoco (priorità messa a fuoco).
Opzione
G Scatto
Messa a
B fuoco +
scatto
Scatto +
E messa a
fuoco
F
Messa a
fuoco
Descrizione
Le fotografie possono essere scattate alla pressione del
pulsante di scatto.
È possibile scattare fotografie anche quando la fotocamera
non è a fuoco. Se il soggetto è scuro o con poco contrasto
e la fotocamera è nel modo di scatto continuo, verrà data
priorità alla messa a fuoco per la prima posa di ciascuna
serie e alla frequenza di scatto per le pose rimanenti,
assicurando una frequenza di scatto alta se la distanza dal
soggetto rimane invariata durante la ripresa.
È possibile scattare fotografie anche quando la fotocamera
non è a fuoco. Nel modo continuo, la frequenza di scatto
rallenta per garantire una messa a fuoco migliore se il
soggetto è scuro o ha poco contrasto.
È possibile scattare fotografie solo quando viene
visualizzato l’indicatore di messa a fuoco (I).
Indipendentemente dall’opzione selezionata, la messa a fuoco non
andrà in blocco quando AF-C è selezionato per il modo autofocus. La
fotocamera continuerà a regolare la messa a fuoco fino allo scatto.
U
307
a2: Selezione priorità AF-S
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Quando è selezionato AF-S per la fotografia tramite mirino (0 97),
questa opzione stabilisce se le foto possono essere scattate solo
quando la fotocamera è a fuoco (priorità messa a fuoco) o ogni volta
che il pulsante di scatto viene premuto (priorità scatto) con autofocus
singolo.
Opzione
G Scatto
F
Messa a
fuoco
Descrizione
Le fotografie possono essere scattate alla pressione del
pulsante di scatto.
È possibile scattare fotografie solo quando viene
visualizzato l’indicatore di messa a fuoco (I).
Indipendentemente dall’opzione selezionata, se l’indicatore di messa
a fuoco (I) è visualizzato mentre AF-S è selezionato per il modo
autofocus, la messa a fuoco andrà in blocco premendo il pulsante di
scatto a metà corsa. Il blocco della messa a fuoco continuerà fino allo
scatto.
U
308
a3: Focus Tracking + Lock-On
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Questa opzione stabilisce il modo in cui l’autofocus si regola in caso di
grandi variazioni improvvise nella distanza dal soggetto quando è
selezionato AF-C durante la fotografia tramite mirino (0 97).
Opzione
C 5 (Lungo)
Descrizione
Quando la distanza del soggetto cambia repentinamente, la
fotocamera attende per il periodo di tempo specificato
prima di regolare la distanza dal soggetto. Questo
D 3 (Normale)
impedisce che la fotocamera cambi la messa a fuoco
) 2
quando il soggetto viene oscurato brevemente da oggetti
in transito nell’inquadratura.
E 1 (Corto)
( 4
No
La fotocamera cambia immediatamente la messa a fuoco
quando cambia la distanza dal soggetto. Usate questa
modalità quando intendete fotografare una serie di
soggetti a distanze variabili in rapida successione.
a4: Attivazione AF
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Se è selezionato AF-ON/Scatto, è possibile
utilizzare sia il pulsante di scatto sia il pulsante
B per avviare l’autofocus. Se è selezionato
Solo AF-ON, l’autofocus viene avviato solo
quando viene premuto il pulsante B.
U
309
a5: Illuminazione punto AF
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Le opzioni in questo menu stabiliscono se i punti AF debbano essere
illuminati o no.
Opzione
Messa a fuoco
manuale
Scatto
continuo
Luminosità
punto AF
Descrizione
Scegliete Sì per visualizzare il punto AF attivo nel modo di
messa a fuoco manuale.
Scegliete Sì per visualizzare il punto AF attivo nei modi CH
(Continuo ad alta velocità) e CL (Continuo a bassa velocità).
Scegliete la luminosità della visualizzazione del punto AF nel
mirino fra Molto alta, Alta, Normale e Moderata.
Scegliete Sì per visualizzare il punto AF selezionato e i punti AF
Visualiz. AF ad circostanti nel modo AF ad area dinamica (0 100). Quando
area dinam. viene usato il tracking 3D, viene visualizzato un punto al centro
del punto AF (n).
a6: Inclusione punti AF
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete se far "ruotare" la selezione dei punti AF da un lato del
display all’altro.
Opzione
A rotazione
Normale
U
310
Descrizione
La selezione dei punti AF "ruota"
dall’alto al basso, dal basso all’alto, da
w
q
destra a sinistra e da sinistra a destra,
così che, per esempio, premendo 2
quando un punto AF sul lato destro del
display è evidenziato (q) si selezionano i corrispondenti punti
AF sul lato sinistro del display (w).
Il display dei punti AF è legato dai punti AF più distanti così che,
per esempio, premere 2 quando un punto AF sul lato destro
del display è selezionato non ha nessun effetto.
a7: Numero di punti AF
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete il numero di punti AF disponibile per la selezione manuale
dei punti AF.
Opzione
Descrizione
B 51 punti
Per scegliere tra i 51 punti AF mostrati a destra.
A 11 punti
Per scegliere tra i 11 punti AF mostrati a destra.
Utilizzate questa opzione per una rapida
selezione dei punti AF.
a8: Funzione pulsante AF-ON
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la funzione effettuata quando viene
premuto il pulsante B.
Opzione
A AF-ON
Descrizione
La pressione del pulsante B attiva l’autofocus.
La messa a fuoco e l’esposizione rimangono bloccate
B Blocco AE/AF
mentre è premuto il pulsante B.
L’esposizione rimane bloccata mentre è premuto il
C Solo blocco AE
pulsante B.
Premendo il pulsante B si attiva il blocco
Blocco AE
dell’esposizione fino alla nuova pressione del pulsante,
D (reset allo
allo scatto dell’otturatore o alla scadenza del timer di
scatto)
standby.
Premendo il pulsante B si attiva il blocco
Blocco AE
E
dell’esposizione, che rimane attivo fino alla successiva
(permanente)
pressione del pulsante o scadenza del timer di standby.
La messa a fuoco rimane bloccata mentre è premuto il
F Solo blocco AF
pulsante B.
U
311
a9: Funz. pulsante AF-ON (vert.)
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la funzione effettuata quando viene
premuto il pulsante B per la ripresa verticale.
Opzione
Come pulsante
G
AF-ON
A AF-ON
B Blocco AE/AF
C Solo blocco AE
D
Blocco AE
(reset allo scatto)
E
Blocco AE
(permanente)
F Solo blocco AF
Descrizione
Entrambi i pulsanti B effettuano la funzione
selezionata per la personalizzazione a8.
Premendo il pulsante B verticale viene attivato
l’autofocus.
Il blocco della messa a fuoco e dell’esposizione è
attivo quando premete il pulsante B verticale.
Il blocco dell’esposizione è attivo quando premete il
pulsante B verticale.
Premendo il pulsante B verticale si attiva il blocco
dell’esposizione fino alla nuova pressione del
pulsante, allo scatto dell’otturatore o alla scadenza
del timer di standby.
Premendo il pulsante B verticale si attiva il blocco
dell’esposizione, che rimane attivo fino alla
successiva pressione del pulsante o alla scadenza del
timer di standby.
Il blocco della messa a fuoco è attivo quando
premete il pulsante B verticale.
a10: Mem. i punti AF con l’orient.
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Se è stato selezionato Sì, è possibile selezionare punti AF separati per
l’orientamento orizzontale (paesaggio) e per quello verticale (ritratto)
con la fotocamera ruotata di 90° in senso orario, e per l’orientamento
verticale con la fotocamera ruotata di 90° in senso antiorario.
Selezionate No per usare lo stesso punto AF indipendentemente
dall’orientamento della fotocamera.
U
312
b: Misurazione/Esposizione
b1: Valore increm. sens. ISO
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Selezionate gli incrementi usati durante le
regolazioni della sensibilità ISO (0 117).
Quando possibile, l’impostazione della
sensibilità ISO corrente viene mantenuta
quando il valore di frazionamento viene
cambiato. Se l’impostazione della sensibilità ISO
corrente non è disponibile per il nuovo valore di frazionamento, la
sensibilità ISO verrà arrotondata al valore più vicino disponibile.
b2: Step EV in esposizione
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Selezionate gli incrementi utilizzati durante
l’esecuzione delle regolazioni a tempo di posa,
diaframma e bracketing.
b3: Valore incr. comp. flash/esp
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Selezionate gli incrementi utilizzati durante
l’esecuzione delle regolazioni a compensazione
dell’esposizione e del flash.
U
313
b4: Comp. agevolata esposizione
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Questa opzione controlla se il pulsante E è necessario per impostare
la compensazione dell’esposizione (0 137). Se è selezionato Sì (auto
reset) o Sì, lo 0 al centro del display di esposizione lampeggerà anche
quando la compensazione dell’esposizione è impostata su ±0.
Opzione
Descrizione
La compensazione dell’esposizione viene impostata ruotando
una delle ghiere di comando (vedere la nota riportata di
seguito). L’impostazione selezionata mediante la ghiera di
Sì (auto reset) comando viene ripristinata quando la fotocamera viene
spenta o allo scadere del timer di standby (le impostazioni di
compensazione dell’esposizione selezionate mediante il
pulsante E non vengono ripristinate).
Come in precedenza, eccetto che il valore di compensazione
esposizione selezionato mediante la ghiera di comando non
Sì
viene ripristinato quando la fotocamera viene spenta o allo
scadere del timer di standby.
La compensazione dell’esposizione è impostata premendo il
No
pulsante E e ruotando la ghiera di comando principale.
A Inverti principale/secondaria
La ghiera usata per impostare la compensazione dell’esposizione quando è
selezionato Sì (auto reset) o Sì per la personalizzazione b4 (Comp.
agevolata esposizione) dipende dall’opzione selezionata per la
personalizzazione f10 (Personalizzazione ghiere) > Inverti principale/
secondaria (0 336).
Modo di
esposizione
U
314
e
f
g
h
Personalizzazione ghiere > Inverti principale/secondaria
No
Sì
Ghiera secondaria
Ghiera secondaria
Ghiera secondaria
Ghiera di comando principale
Ghiera di comando principale
Ghiera secondaria
N/D
b5: Area ponderata centrale
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Quando si calcola l’esposizione, la misurazione
ponderata centrale assegna il peso maggiore a
un cerchio al centro dell’inquadratura. Il
diametro (φ) di questo cerchio può essere
impostato su 8, 12, 15 o 20 mm o sulla media
dell’intera inquadratura.
Si noti che quando non è selezionato Media, il diametro è fissato a
12 mm quando si usano obiettivi senza CPU, indipendentemente
dall’impostazione selezionata per Dati obiettivo senza CPU nel
menu impostazioni (0 228). Quando è selezionato Media, la media
dell’intero fotogramma sarà utilizzata per gli obiettivi con e senza
CPU.
b6: Taratura fine esposimetro
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Usate questa opzione per una regolazione fine
del valore dell’esposizione selezionato dalla
fotocamera. È possibile eseguire la taratura fine
dell’esposimetro separatamente per ogni
metodo di misurazione, da +1 a −1 EV in
incrementi di 1/6 EV.
D Regolazione fine dell’esposizione
L’esposizione può essere regolata in modo fine separatamente per ciascun
set personalizzazioni e non è influenzata dai reset a due pulsanti. Si noti che
se la voce della compensazione dell’esposizione (E) non viene visualizzata,
l’unico modo per determinare quanto sia stata alterata l’esposizione è
controllarne l’ammontare nel menu di regolazione fine. La compensazione
dell’esposizione (0 137) è preferibile nella maggior parte delle situazioni.
U
315
c: Timer/Blocco AE
c1: Pulsante di scatto AE-L
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Se si seleziona Sì, l’esposizione viene bloccata
quando il pulsante di scatto viene premuto a
metà corsa.
c2: Timer di standby
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete per quanto tempo la fotocamera
continua a misurare l’esposizione quando non
vengono eseguite operazioni. I display del
tempo di posa e dell’apertura nel pannello di
controllo superiore e nel mirino si spengono
automaticamente allo scadere del timer di
standby.
Scegliete un minore ritardo del timer di standby per garantire una
maggiore durata della batteria.
U
316
c3: Autoscatto
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la lunghezza del tempo di attesa dello scatto, il numero di
scatti da effettuare e l’intervallo fra gli scatti nel modo autoscatto.
• Tempo di attesa autoscatto: scegliete la lunghezza
del ritardo di scatto.
• Numero di scatti: premete 1 e 3 per scegliere il
numero di scatti effettuati ogni volta che il
pulsante di scatto viene premuto.
• Intervallo tra scatti: scegliete l’intervallo tra gli
scatti quando il Numero di scatti è superiore
a 1.
c4: Ritardo autosp. monitor
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete per quanto tempo il monitor debba
rimanere acceso quando non vengono
effettuate operazioni durante la riproduzione
(Riproduzione; valore predefinito 10 sec.) e la
visualizzazione della foto scattata (Mostra foto
scattata; valore predefinito 4 sec.), quando
sono visualizzati i menu (Menu; valore predefinito 20 sec.) o le
informazioni (Visualizzazione informazioni; valore predefinito
10 sec.), oppure durante la registrazione live view o di filmati (Live
view; valore predefinito 10 minuti). Scegliete un ritardo di
autospegnimento del monitor più corto per prolungare la vita della
batteria.
U
317
d: Ripresa/Display
d1: Segnale acustico
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete il tono e il volume del segnale acustico che viene emesso
quando la fotocamera mette a fuoco usando l’autofocus singolo
(0 97), quando viene bloccata la messa a fuoco durante la
fotografia live view, quando il timer di scatto è attivo nel modo
autoscatto (0 114) oppure quando terminano le fotografie
accelerate (0 223). Notate che, indipendentemente dall’opzione
selezionata, non verranno emessi segnali acustici nel modo live
view filmati (0 63), nel modo di scatto discreto (modo J; 0 111)
oppure se è selezionato Silenzioso durante la fotografia live view.
• Volume: scegliete 3 (alto), 2 (medio), 1 (basso) o
No (silenzioso). Quando è selezionata
un’opzione diversa da No, c appare nel
pannello di controllo superiore e nella
visualizzazione informazioni.
• Tono: scegliete Alto o Moderato.
d2: Velocità di scatto
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la massima frequenza di avanzamento dei fotogrammi per i
modi CH (Continuo ad alta velocità) e CL (Continuo a bassa velocità).
Per ulteriori informazioni sulla frequenza di scatto, fate riferimento a
pagina 112.
Opzione
Continuo ad
alta velocità
Continuo a
bassa velocità
U
318
Descrizione
Scegliete la frequenza di avanzamento dei fotogrammi per il
modo CH (Continuo ad alta velocità) fra 10 e 11 fps.
Scegliete la frequenza di avanzamento dei fotogrammi per il
modo CL (Continuo a bassa velocità) fra 1 e 10 fps.
d3: Limite scatto continuo
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Il numero massimo di scatti che è possibile eseguire in un’unica
sequenza in scatto continuo può essere impostato su un qualsiasi
valore compreso tra 1 e 200.
A Buffer di memoria
Indipendentemente dall’opzione selezionata per la personalizzazione d3, la
ripresa rallenta quando il buffer di memoria è pieno (t00). Per ulteriori
informazioni sulla capacità del buffer di memoria, fate riferimento a pagina
444.
d4: Esposizione posticipata
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
In situazioni in cui il più piccolo movimento della
fotocamera potrebbe sfocare le immagini,
selezionate 1 sec., 2 sec. o 3 sec. per ritardare lo
scatto di uno, due o tre secondi dopo il
sollevamento dello specchio. Il ritardo
dell’esposizione non è disponibile quando è
selezionato Silenzioso per Fotografia live view nel menu di ripresa
(0 60).
U
319
d5: Numerazione sequenza file
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Quando si scatta una fotografia, la fotocamera
denomina il file aggiungendo un’unità
all’ultimo numero di file utilizzato. Questa
opzione consente di scegliere se proseguire la
numerazione dall’ultimo numero utilizzato
quando si crea una nuova cartella, si formatta la
card di memoria o se ne inserisce una nuova nella fotocamera.
Opzione
Sì
No
Reset
Descrizione
Quando si crea una nuova cartella, si formatta la card di
memoria o se ne inserisce una nuova nella fotocamera, la
numerazione dei file continua dall’ultimo numero utilizzato
oppure dal numero di file più grande nella cartella corrente, a
seconda di quale dei due è il numero più alto. Quando si scatta
una fotografia e la cartella corrente contiene una fotografia
numero 9999, viene creata automaticamente una nuova
cartella e la numerazione dei file riprende da 0001.
La numerazione dei file viene ripristinata su 0001 quando si
crea una nuova cartella, si formatta la card di memoria o se ne
inserisce una nuova nella fotocamera. Quando si scatta una
foto e la cartella corrente contiene 999 immagini, viene creata
automaticamente una nuova cartella.
Come per Sì, con la differenza che alla prossima foto scattata
viene assegnato un numero di file aggiungendo uno al numero
di file più grande nella cartella corrente. Se la cartella è vuota, la
numerazione di file è ripristinata a 0001.
D Numerazione sequenza file
Se la cartella corrente è la 999 e contiene 999 fotografie o una fotografia con
la numerazione 9999, il pulsante di scatto verrà disabilitato e non sarà
possibile scattare altre fotografie. Scegliete Reset per la personalizzazione
d5 (Numerazione sequenza file) e formattate la card di memoria corrente
oppure inseritene una nuova.
U
320
d6: Mostra reticolo mirino
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete Sì per visualizzare nel mirino un
reticolo di linee che servano come riferimento
nella composizione delle fotografie (0 11).
d7: Pannello di controllo/mirino
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete le informazioni visualizzate nel mirino e nel pannello di
controllo posteriore.
Opzione
Descrizione
Scegliete fra Sensibilità ISO (9) e Esposizioni rimanenti
Pannello di contr.
(k). Se è selezionato Esposizioni rimanenti, Sensibilità ISO
posteriore
verrà visualizzata solo se viene premuto il pulsante S.
Scegliete fra Contafotogrammi (l) e Esposizioni
rimanenti (k). Si noti che indipendentemente dall’opzione
Display del mirino
selezionata, la capacità del buffer di memoria verrà
visualizzata mentre viene premuto il pulsante di scatto.
d8: Visualizza suggerimenti
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete Sì per visualizzare i suggerimenti per
le voci selezionate nella visualizzazione
informazioni (0 16).
U
321
d9: Visualizzazione informazioni
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Se è selezionato Auto (AUTO), il colore dei caratteri nella
visualizzazione informazioni (0 13) cambierà automaticamente da
nero a bianco o da bianco a nero per mantenere il contrasto con lo
sfondo. Per usare sempre lo stesso colore dei caratteri, selezionate
Manuale e scegliete Scuro su chiaro (B; carattere nero) o Chiaro su
scuro (W; carattere bianco). La luminosità del monitor verrà regolata
automaticamente per il massimo contrasto con il colore selezionato
per il testo.
Scuro su chiaro
d10: Illuminazione LCD
Chiaro su scuro
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Se è selezionato No, la retroilluminazione del
pannello di controllo (illuminatori) si accenderà
solo quando l’interruttore di alimentazione è in
posizione D. Se è selezionato Sì, la
retroilluminazione rimane accesa mentre il timer
di standby è attivo (0 45; si noti che,
indipendentemente dall’opzione selezionata, la retroilluminazione si
spegne quando il pulsante di scatto viene premuto). Selezionate No per
prolungare la durata della batteria.
A Retroilluminazione pulsanti
I seguenti controlli sono dotati di retroilluminazione: i pulsanti D, M, Y,
G, L (Z/Q), X, W, J, R, a, H, U, T e S e la ghiera modo di
scatto.
U
322
e: Bracketing/Flash
e1: Tempo sincro flash
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Questa opzione controlla il tempo sincro flash.
Opzione
1/250 sec.
(Auto FP)
1/250 sec.–
1/60 sec.
Descrizione
Usate sincro FP automatico a tempi rapidi quando è collegata
un’unità flash compatibile (0 193). Se vengono usate altre
unità flash, il tempo di posa viene impostato su 1/250 sec.
Quando la fotocamera visualizza un tempo di posa di 1/250 sec.
nel modo di esposizione e o g, il sincro FP automatico a tempi
rapidi verrà attivato se il tempo di posa effettivo è più rapido di
1/250 sec.
Tempo sincro flash impostato sul valore selezionato.
A Fissate il Tempo di Posa al Limite Tempo Sincro Flash
Per fissare il tempo di posa al limite del tempo di sincronizzazione nei modi
auto a priorità di tempi o esposizione manuale, selezionate il tempo di posa
successivo a quello più lungo possibile (30 sec. o posa B). Verrà visualizzata
una X (indicatore di sincronizzazione flash) nel mirino e nel pannello di
controllo superiore.
A Sincro FP automatico a tempi rapidi
Consente l’utilizzo del flash alla velocità massima di posa supportata dalla
fotocamera, rendendo possibile la scelta della massima apertura per
profondità di campo ridotta anche quando il soggetto è controluce nella
luce solare intensa. L’indicatore del modo flash della visualizzazione
informazioni mostra "FP" quando è attivo il sincro FP automatico a tempi
rapidi (0 197).
U
323
e2: Tempo di posa flash
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Questa opzione determina il tempo di posa più
lento disponibile quando si usa il sincro sulla
prima o sulla seconda tendina o la riduzione
occhi rossi nei modi di esposizione auto
programmato e auto priorità diaframmi
(indipendentemente dall’impostazione scelta, i
tempi di posa possono essere lunghi fino a 30 sec. nei modi auto a
priorità di tempi e di esposizione manuale o con impostazioni del
flash di sincro su tempi lenti, sincro lento sulla seconda tendina o con
la riduzione occhi rossi con sincro su tempi lenti). Le opzioni variano
da 1/60 sec. (1/60 sec.) a 30 sec. (30 sec.).
e3: Flash opzionale
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete un modo di controllo flash per le unità flash opzionali
SB-400.
Opzione
Descrizione
La potenza del flash viene regolata automaticamente in base
r TTL
alle condizioni di ripresa (0 198).
Scegliete un livello per il flash compreso tra Piena potenza e
s Manuale 1/128 (1/128 della piena potenza). Non vengono emessi prelampi di monitoraggio.
A Modo di controllo flash
Il modo di controllo flash è visualizzato nella
visualizzazione informazioni (0 14, 197).
U
324
e4: Compens. esposizione flash
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete come la fotocamera regola il livello del flash quando viene
usata la compensazione dell’esposizione.
Opzione
Y E Intero
fotogramma
E
Solo sfondo
Descrizione
Il livello del flash e la compensazione dell’esposizione
vengono regolate entrambe per modificare
l’esposizione dell’intera inquadratura.
La compensazione dell’esposizione viene applicata solo
allo sfondo.
e5: Lampi flash pilota
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Se è selezionato Sì quando la fotocamera viene
usata con un unità flash opzionale che supporta
il Nikon Creative Lighting System (0 192),
vengono emessi lampi flash pilota a ogni
pressione del pulsante Pv (0 125). Non vengono
emessi lampi flash pilota se si seleziona No.
e6: Opzioni auto bracketing
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete l’impostazione o le impostazioni con bracketing quando è
attivo l’auto bracketing (0 139). Scegliete AE e flash (j) per
effettuare il bracketing sia dell’esposizione sia del livello flash, Solo AE
(k) per il bracketing della sola esposizione, Solo flash (l) per il
bracketing del solo livello flash, Bracketing bilanc. bianco (m) per il
bracketing del bilanciamento del bianco (0 145) oppure Bracketing
D-Lighting attivo (y) per il bracketing mediante D-Lighting attivo
(0 149). Si noti che il bracketing del bilanciamento del bianco non è
disponibile con impostazioni di qualità dell’immagine NEF (RAW) o
NEF (RAW) + JPEG.
U
325
e7: Auto bracketing (modo M)
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Questa opzione determina quali impostazioni siano influenzate
quando viene selezionato AE e flash o Solo AE per l’impostazione e6
nel modo di esposizione manuale.
Opzione
F
G
H
I
Descrizione
La fotocamera varia il tempo di posa
(personalizzazione e6 impostata su Solo AE) oppure
Flash/tempo
il tempo di posa e il livello del flash
(personalizzazione e6 impostata su AE e flash).
La fotocamera varia il tempo di posa e l’apertura
(personalizzazione e6 impostata su Solo AE) oppure
Flash/tempo/
diaframma
il tempo di posa, l’apertura e il livello del flash
(personalizzazione e6 impostata su AE e flash).
La fotocamera varia l’apertura (personalizzazione e6
Flash/diaframma impostata su Solo AE) oppure l’apertura e il livello del
flash (personalizzazione e6 impostata su AE e flash).
La fotocamera varia solo il livello del flash
Solo flash
(personalizzazione e6 impostata su AE e flash).
Il bracketing del flash viene eseguito solo con il controllo flash i-TTL o
AA. Se viene selezionata un’impostazione diversa da Solo flash e non
viene usato il flash, la sensibilità ISO viene bloccata al valore del primo
scatto, indipendentemente dall’impostazione selezionata per il
controllo automatico ISO (0 119).
e8: Ordine bracketing
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Con l’impostazione predefinita di MTR > Sotto > Sovra (H), il
bracketing dell’esposizione, del flash e del bilanciamento del bianco
viene eseguito nell’ordine descritto alle pagine 142 e 146. Se è
selezionato Sotto > MTR > Sovra (I), l’ordine di ripresa continuerà
dal valore più basso al valore più alto. Questa impostazione non ha
effetto sul bracketing D-Lighting attivo.
U
326
f: Controlli
f1: Puls. centrale multiselettore
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Questa opzione consente di determinare la funzione assegnata
all’area centrale del multi-selettore durante la fotografia con mirino, la
riproduzione e il live view (indipendentemente dall’opzione
selezionata, premendo l’area centrale del multi-selettore quando
viene avviata la riproduzione di un filmato a pieno formato).
❚❚ Modo di ripresa
Opzione
J Seleziona punto AF centrale
Disattivato
Funzione assegnata all’area centrale del multiselettore
Selezione del punto AF centrale.
Nessuna.
❚❚ Modo di riproduzione
Opzione
n
o
p
u
Funzione assegnata all’area centrale del multi-selettore
Per commutare dalla riproduzione a pieno formato
Miniature sì/no
alla riproduzione per miniature.
Sia nella riproduzione a pieno formato, sia nella
riproduzione miniature viene visualizzato un
Visualizza istogrammi
istogramma premendo l’area centrale del multiselettore.
Per commutare dalla riproduzione a pieno formato o
dalla riproduzione miniature allo zoom in
riproduzione e viceversa. Scegliete l’impostazione
Zoom sì/no
iniziale dell’ingrandimento fra Zoom ridotto,
Ingrandimento medio e Zoom elevato. Il display
dello zoom centrerà il punto AF attivo.
Scegli alloggiamento Consente di visualizzare la finestra di dialogo di
e cartella
alloggiamento e cartella (0 236).
U
327
❚❚ Live View
J
p
Opzione
Funzione assegnata all’area centrale del multi-selettore
Seleziona punto Il punto AF centrale viene selezionato premendo l’area
AF centrale
centrale del multi-selettore nel live view.
Premete l’area centrale del multi-selettore per attivare
e disattivare lo zoom. Scegliete l’impostazione iniziale
Zoom sì/no
dell’ingrandimento fra Zoom ridotto, Ingrandimento
medio e Zoom elevato. Il display dello zoom centrerà
il punto AF attivo.
La pressione dell’area centrale del multi-selettore non
Disattivato
ha effetto nel live view.
f2: Multi-selettore
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Se è selezionato Riavvia timer di standby,
l’azionamento del multi-selettore allo scadere
del timer di standby (0 45) attiverà gli
esposimetri ed avvierà il timer di standby. Se è
selezionato Disattivato, il timer non verrà
avviato con la pressione del multi-selettore.
f3: Funzione pulsante Fn
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Consente di scegliere la funzione del pulsante
Fn, sia che venga utilizzato isolatamente
(Premere), sia in combinazione con le ghiere di
comando (Premere + ghiere comandi).
U
328
❚❚ Premere
Selezionando Premere vengono visualizzate le seguenti opzioni:
Opzione
q
r
B
C
D
E
F
A
s
1
L
M
N
Descrizione
Premete il pulsante Fn per l’anteprima della profondità
di campo (0 125).
Premete il pulsante Fn per bloccare il valore del flash
Blocco FV *
(solo per unità flash supportate, 0 192). Premete
nuovamente per annullare il blocco FV.
La messa a fuoco e l’esposizione rimangono bloccate
Blocco AE/AF
mentre è premuto il pulsante Fn.
L’esposizione rimane bloccata mentre è premuto il
Solo blocco AE
pulsante Fn.
Premendo il pulsante Fn si attiva il blocco dell’esposizione
Blocco AE
(reset allo
fino alla nuova pressione del pulsante, allo scatto
*
scatto)
dell’otturatore o alla scadenza del timer di standby.
Premendo il pulsante Fn si attiva il blocco
dell’esposizione, che rimane attivo fino alla successiva
Blocco AE
(permanente) * pressione del pulsante o alla scadenza del timer di
standby.
La messa a fuoco rimane bloccata mentre è premuto il
Solo blocco AF
pulsante Fn.
AF-ON *
La pressione del pulsante Fn attiva l’autofocus.
Il flash non si attiverà mentre si scattano foto tenendo
Senza flash
premuto il tasto Fn.
Se viene premuto il pulsante Fn mentre è attivo un
bracketing dell’esposizione, del flash o del D-Lighting
attivo nel modo fotogramma singolo o in quello con
scatto discreto, tutti gli scatti del programma di
bracketing attuale verranno effettuati ogni volta che
Sequenza
bracketing
viene premuto il pulsante di scatto. Se è attivo il
bracketing del bilanciamento del bianco oppure è
selezionato il modo di scatto continuo (modo CH o CL), la
fotocamera ripeterà la sequenza bracketing mentre
viene mantenuto premuto il pulsante di scatto.
La misurazione matrix è attivata mentre è premuto il
Misurazione
matrix
pulsante Fn.
Misuraz.
La misurazione in ponderata centrale è attivata mentre
ponderata
è premuto il pulsante Fn.
centrale
La misurazione spot è attivata mentre è premuto il
Misurazione
spot
pulsante Fn.
Anteprima*
U
329
Opzione
K
Riproduzione*
%
MIO MENU *
3
!
Accedi prima
voce MIO
MENU*
Orizzonte
virtuale nel
mirino *
Nessuna
Descrizione
Il pulsante Fn ha le stesse funzioni del pulsante K.
Selezionate quando utilizzate un teleobiettivo o in altre
circostanze in cui è difficile operare il pulsante K con la
vostra mano sinistra.
La pressione del pulsante Fn visualizza "MIO MENU".
Premete il pulsante Fn per saltare alla prima voce nel
"MIO MENU." Selezionate questa opzione per un rapido
accesso alla voce di menu usata più di frequente.
Premete il pulsante Fn per visualizzare un orizzonte
virtuale nel mirino (vedere di seguito).
Durante la pressione del pulsante Fn non viene eseguita
alcuna operazione.
* Questa opzione non può essere utilizzata insieme a Premere + ghiere comandi
(0 332). Selezionando questa opzione viene visualizzato un messaggio e
l’opzione Premere + ghiere comandi viene impostata su Nessuna. Se viene
selezionata un’altra opzione in corrispondenza di Premere + ghiere comandi
mentre è attiva tale impostazione, Premere sarà impostato su Nessuna.
U
330
A Orizzonte virtuale
Quando è selezionato Orizzonte virtuale nel mirino per f3 (Funzione
pulsante Fn) > Premere, la pressione del pulsante Fn visualizza degli
indicatori di inclinazione in avanti/indietro e di rotazione rispetto
all’obiettivo, nel mirino. Premete di nuovo il pulsante per cancellare gli
indicatori dal display.
Rotazione
Fotocamera ruotata a destra
Fotocamera piana
Fotocamera ruotata a sinistra
Fotocamera piana
Fotocamera inclinata indietro
Inclinazione
Fotocamera inclinata in avanti
I ruoli degli indicatori di inclinazione in avanti/indietro e di rotazione
rispetto all’obiettivo vengono invertiti quando la fotocamera viene ruotata
per scattare foto in orientamento verticale (ritratto). Si noti che la
visualizzazione potrebbe non essere accurata quando la fotocamera è
inclinata ad un’angolazione marcata in avanti o indietro. Se la fotocamera
non è in grado di misurare l’inclinazione, la quantità di inclinazione non
sarà visualizzata.
U
331
❚❚ Premere + ghiere comandi
Selezionando Premere + ghiere comandi vengono visualizzate le
seguenti opzioni:
Opzione
i
Scegli area
immagine
tempo
$ Blocca
e diaframma
v
w
y
n
1 step tempo/
diaframma
Selezione
obiettivo
senza CPU
D-Lighting
attivo
Set impostaz.
menu di
ripresa
Nessuna
U
332
Descrizione
Premete il pulsante Fn e
ruotate una ghiera di
comando per scegliere dalle
aree immagine preselezionate
(0 85). La selezione di Scegli
area immagine visualizza un
elenco di aree immagine;
selezionate le opzioni e
premete 2 per selezionare o deselezionare, quindi
selezionate Fine e premete J.
Premete il pulsante Fn e ruotate la ghiera di comando
principale per bloccare il tempo di posa nei modi f e h;
premete il pulsante Fn e ruotate la ghiera secondaria per
bloccare il diaframma nei modi g e h. Per ulteriori
informazioni, fate riferimento a pagina 133.
Se viene premuto il pulsante Fn quando le ghiere di
comando vengono ruotate, i cambiamenti al tempo di
posa (modi di esposizione f e h) e al diaframma (modi di
esposizione g e h) vengono fatti in incrementi di 1 EV,
indipendentemente dall’opzione selezionata per la
personalizzazione b2 (Step EV in esposizione, 0 313).
Premete il pulsante Fn e ruotate una ghiera di comando
per scegliere il numero obiettivo specificato usando
l’opzione Dati obiettivo senza CPU (0 228).
Premete il pulsante Fn e ruotate le ghiere di comando per
regolare il D-Lighting attivo (0 184).
Se è selezionata questa opzione, il set impostazioni
menu di ripresa può essere selezionato premendo il
pulsante Fn e ruotando una ghiera di comando.
Se le ghiere di comando vengono ruotate tenendo
premuto il pulsante Fn, non viene eseguita alcuna
operazione.
f4: Funzione puls. anteprima
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Consente di scegliere la funzione del pulsante
Pv, sia che venga utilizzato isolatamente
(Premere), sia in combinazione con le ghiere di
comando (Premere + ghiere comandi). Le
opzioni disponibili solo le stesse di quelle per
Funzione pulsante Fn (0 328), ad eccezione
che AF-ON non è disponibile per Premere. Le opzioni predefinite per
Premere e per Premere + ghiere comandi sono Anteprima e
Nessuna, rispettivamente.
f5: Funzione selettore second.
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete se i controlli del selettore secondario
1, 3, 4 e 2 debbano venire usati per la
selezione del punto AF (Selezione punto AF;
0 103) o avere la stessa funzione dei relativi
controlli sul multi-selettore (Come pulsante
multi-selettore).
f6: Centro selettore secondario
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Consente di scegliere la funzione del centro del
selettore secondario, sia che venga utilizzato
isolatamente (Premere), sia in combinazione
con le ghiere di comando (Premere + ghiere
comandi). Le opzioni disponibili sono le stesse
che per Funzione pulsante Fn (0 328), solo
che Premere ha un’opzione aggiuntiva Seleziona punto AF centrale
che permette al centro del selettore secondario di essere usato per
selezionare il punto AF centrale; inoltre non sono disponibili AF-ON,
1 step tempo/diaframma e D-Lighting attivo. Le opzioni
predefinite per Premere e per Premere + ghiere comandi sono
Blocco AE/AF e Nessuna, rispettivamente.
U
333
f7: Funzione pulsante Fn (vert.)
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Consente di scegliere la funzione del
pulsante Fn per la ripresa verticale, sia
che venga utilizzato isolatamente
(Premere), sia in combinazione con le
ghiere di comando (Premere +
ghiere comandi). Le opzioni
disponibili sono le stesse che per Funzione pulsante Fn (0 328), solo
che AF-ON non è disponibile per Premere e Premere + ghiere
comandi ha le opzioni aggiuntive Sensibilità ISO, Modo di
esposizione, Compensazione esposizione e Misurazione
esposimetrica, che permettono al pulsante Fn per la ripresa verticale
e alle ghiere di comando di essere usati per selezionare la sensibilità
ISO (0 117), il modo di esposizione (0 125), la compensazione
dell’esposizione (0 137) o la misurazione esposimetrica (0 123),
rispettivamente. Le opzioni predefinite per Premere e per Premere +
ghiere comandi sono rispettivamente Blocco AE/AF e Nessuna.
f8: Blocco tempo e diaframma
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Selezionando Sì per Blocco del tempo di posa
il tempo di posa si blocca sul valore selezionato
correntemente nel modo f o h. Selezionando Sì
per Blocco del diaframma il diaframma si
blocca sul valore selezionato correntemente nel
modo g o h. Il blocco di tempo di posa e
diaframma non è disponibile nel modo e.
U
334
f9: Funzione pulsante BKT
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la funzione del pulsante D. Se high
dynamic range o esposizione multipla sono
attivi mentre è assegnata un’altra funzione al
pulsante D, non è possibile utilizzare il
pulsante D fino al termine della fotografia
high dynamic range o a esposizione multipla.
Opzione
t
Auto
bracketing
$
Esposizione
multipla
2
HDR (high
dynamic
range)
Descrizione
Premete il pulsante t e ruotate una ghiera di comando
per scegliere l’incremento di bracketing e il numero di
scatti nella sequenza di bracketing (0 139).
Premete il pulsante t e ruotate una ghiera di comando
per scegliere il modo e il numero di scatti per le
esposizioni multiple (0 212).
Premete il pulsante t e ruotate una ghiera di comando
per scegliere il modo e il differenziale esposizione (0 190).
U
335
f10: Personalizzazione ghiere
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Questa opzione consente di controllare il funzionamento della ghiera
di comando principale e di quella secondaria.
Opzione
Rotazione
inversa
Inverti
principale/
secondaria
Impostazione
diaframma
U
336
Descrizione
Invertite la direzione di rotazione delle
ghiere di comando quando queste
vengono utilizzate per eseguire
regolazioni a Compensazione
esposizione e/o Tempo di posa/
diaframma. Evidenziate le opzioni e
premete 2 per selezionare o
deselezionare, quindi evidenziate Fine e premete J. Questa
opzione è valida anche per le ghiere di comando per la ripresa
verticale.
Se è selezionato No, la ghiera di
comando principale controllerà il
tempo di posa mentre la ghiera
secondaria controllerà il diaframma. Se
è selezionato Sì, la ghiera di comando
principale controllerà il diaframma
mentre la ghiera secondaria controllerà
il tempo di posa. Se è selezionato Sì (Modo A), la ghiera di
comando principale verrà usata per impostare il diaframma solo
nel modo di esposizione g. Questa opzione è valida anche per le
ghiere di comando per la ripresa verticale.
Se è selezionato Ghiera secondaria, è possibile regolare il
diaframma solo con la ghiera secondaria (oppure con la ghiera
di comando principale se si seleziona Sì per Inverti principale/
secondaria). Se è selezionato Ghiera diaframma, il diaframma
può essere regolato solo mediante la ghiera diaframma e il
display del diaframma della fotocamera mostra il valore del
diaframma in incrementi di 1 EV (l’apertura per gli obiettivi di
tipo G viene comunque impostata mediante la ghiera
secondaria). Si noti che indipendentemente dall’impostazione
scelta, la ghiera diaframma deve essere usata per regolare il
diaframma quando è inserito un obiettivo senza CPU.
Opzione
Descrizione
Se è selezionato No, viene utilizzato il multi-selettore per
scegliere la foto visualizzata durante la riproduzione a pieno
formato, per evidenziare le miniature e per esplorare i menu.
Se è selezionato Sì o Sì (senza Mostra foto scattata), la ghiera
di comando principale può essere usata per scegliere
l’immagine visualizzata durante la riproduzione a pieno
formato, per spostare il cursore a sinistra e a destra durante la
riproduzione delle miniature e per spostare la barra di selezione
del menu in alto e in basso. La ghiera secondaria viene utilizzata
Menu e
per visualizzare informazioni aggiuntive sulle fotografie in
riproduzione
riproduzione a pieno formato e per spostare il cursore in alto o
in basso durante la riproduzione miniature. Selezionate Sì
(senza Mostra foto scattata) per evitare che le ghiere comando
siano usate per la riproduzione durante la visualizzazione delle
foto. Mentre sono visualizzati i menu, la rotazione verso destra
della ghiera secondaria visualizza i sottomenu per l’opzione
selezionata, mentre la rotazione verso sinistra visualizza il menu
precedente. Per effettuare una selezione, premete 2, l’area
centrale del multi-selettore oppure J.
f11: Press. pulsante uso ghiera
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
La selezione di Sì consente alle regolazioni che sono normalmente
fatte mantenendo premuti i pulsanti I (Q), E, D, M, Y, S,
T, U o il pulsante modo AF e ruotando la ghiera di comando,
di essere effettuate tramite la rotazione della ghiera di comando dopo
il rilascio del pulsante (ciò è valido anche per i pulsanti Fn e Pv e per
il pulsante Fn per la ripresa verticale, se è stato loro assegnato il
D-Lighting attivo mediante la personalizzazione f3, Funzione
pulsante Fn; 0 328, la personalizzazione f4, Funzione puls.
anteprima; 0 333 o la personalizzazione f7, Funzione pulsante Fn
(vert.); 0 334). L’impostazione è conclusa quando uno dei pulsanti
interessati viene premuto nuovamente o il pulsante di scatto viene
premuto parzialmente. L’impostazione avrà termine anche allo
scadere del timer di standby, eccetto quando è selezionato Sempre
attivo per la personalizzazione c2 Timer di standby.
U
337
f12: Blocco scatto con slot vuoto
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Selezionando Attiva scatto, è possibile rilasciare l’otturatore quando
non è inserita alcuna card di memoria, anche se non saranno
registrate immagini (verranno tuttavia visualizzate nel monitor nel
modo demo). Se è selezionato Blocca scatto, il pulsante di scatto è
abilitato solo quando una card di memoria è inserita nella fotocamera.
f13: Inverti indicatori
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Se è selezionato
(V), gli indicatori di esposizione
situati nel pannello di controllo superiore e nella visualizzazione
informazioni vengono visualizzati con valori positivi a sinistra e
negativi a destra. Selezionate
(W) per visualizzare
i valori negativi a sinistra e positivi a destra.
f14: Funzione multi-selet. (vert.)
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete se i controlli 1, 3, 4 e 2 sul multi-selettore per la ripresa
verticale debbano funzionare per la selezione del punto AF
(Selezione punto AF; 0 103) o avere lo stesso ruolo dei
corrispondenti controlli sul multi-selettore (Come pulsante multiselettore; si noti che in tal caso potrete selezionare Info42/
Riproduzione13 per Info foto/riproduzione per invertire la
funzione dei pulsanti in modo che 1 o 3 visualizzino immagini
aggiuntive e la pressione di 4 o 2 cambi la visualizzazione delle
informazioni sulle foto). La funzione del centro del multi-selettore per
la ripresa verticale quando è scelto Selezione punto AF è quella
selezionata per la personalizzazione f6 (Centro selettore secondario,
0 333) > Premere.
U
338
f15: Zoom in riproduzione
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete i controlli da usare per lo zoom in riproduzione.
Opzione
Descrizione
Premete il pulsante X per ingrandire o il pulsante W
u Usa X e W
per ridurre.
Premete X o W e ruotate la ghiera di comando
principale verso destra per ingrandire, verso sinistra per
v Usa X/W + y
ridurre. La pressione dei pulsanti senza ruotare la ghiera
di comando non ha alcun effetto.
f16: Pulsante registr. filmato
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la funzione assegnata al pulsante di registrazione filmato
quando C viene selezionato con il selettore live view.
Opzione
9
Sensibilità ISO
i
Scegli area
immagine
n
Set impostaz.
menu di ripresa
$
Blocca tempo e
diaframma
Nessuna
Descrizione
Premete il pulsante e ruotate una ghiera di comando
per scegliere una sensibilità ISO (0 117).
Premete il pulsante e ruotate una ghiera di comando
per scegliere l’area immagine (0 85).
Il set impostazioni menu di ripresa può essere
selezionato premendo il pulsante e ruotando una
ghiera di comando (0 294).
Premete il pulsante e ruotate la ghiera di comando
principale per bloccare il tempo di posa nei modi f e
h; premete il pulsante e ruotate la ghiera secondaria
per bloccare il diaframma nei modi g eh. Per ulteriori
informazioni, fate riferimento a pagina 133.
Se le ghiere di comando vengono ruotate tenendo
premuto il pulsante, non viene eseguita alcuna
operazione.
U
339
g: Filmato
g1: Funzione pulsante Fn
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la funzione assegnata al pulsante Fn durante il live view
filmati.
Opzione
t
r
s
U
340
Descrizione
L’apertura del diaframma aumenta quando premete il
pulsante. Utilizzate in combinazione con la
Diafr. motorizzato
personalizzazione g2 (Funzione puls. anteprima) >
(aperto)
Diafr. motorizzato (chiuso) per la regolazione del
diaframma controllata da pulsante.
Premete il pulsante durante la registrazione di filmati
per aggiungere un indice alla posizione corrente
Creazione di indici
(0 67). Gli indici possono essere utilizzati durante la
visualizzazione e la modifica dei filmati.
Premete il pulsante per visualizzare le informazioni su
tempo di posa, diaframma e altre impostazioni delle
Visualizza info di
foto anziché le informazioni sulla registrazione di
ripresa
filmati. Premete nuovamente per tornare al display
della registrazione filmati.
Nessuna
La pressione del pulsante non ha alcun effetto.
g2: Funzione puls. anteprima
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la funzione assegnata al pulsante Pv durante il live view
filmati.
Opzione
q
r
s
Descrizione
L’apertura del diaframma si riduce quando premete il
pulsante. Utilizzate in combinazione con la
Diafr. motorizzato
personalizzazione g1 (Funzione pulsante Fn) >
(chiuso)
Diafr. motorizzato (aperto) per la regolazione del
diaframma controllata da pulsante.
Premete il pulsante durante la registrazione di filmati
per aggiungere un indice alla posizione corrente
Creazione di indici
(0 67). Gli indici possono essere utilizzati durante la
visualizzazione e la modifica dei filmati.
Premete il pulsante per visualizzare le informazioni su
tempo di posa, diaframma e altre impostazioni delle
Visualizza info di
foto anziché le informazioni sulla registrazione di
ripresa
filmati. Premete nuovamente per tornare al display
della registrazione filmati.
Nessuna
La pressione del pulsante non ha alcun effetto.
A Diaframma motorizzato
Il diaframma motorizzato è disponibile solo nei modi di esposizione g e h e
non può essere utilizzato durante la registrazione di filmati o quando sono
visualizzate informazioni sulla ripresa delle foto (un’icona 6 indica che non
è possibile utilizzare il diaframma motorizzato). Può comparire dello
sfarfallio nel display durante la regolazione del diaframma.
U
341
g3: Centro selettore secondario
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la funzione assegnata al centro del selettore secondario
durante il live view filmati.
Opzione
r
s
Creazione di
indici
Visualizza info
di ripresa
B
Blocco AE/AF
C
Solo blocco AE
E
Blocco AE
(permanente)
F
Solo blocco AF
Nessuna
U
342
Descrizione
Premete il controllo durante la registrazione di filmati
per aggiungere un indice alla posizione corrente (0 67).
Gli indici possono essere utilizzati durante la
visualizzazione e la modifica dei filmati.
Premete il controllo per visualizzare le informazioni su
tempo di posa, diaframma e altre impostazioni delle
foto anziché le informazioni sulla registrazione di filmati.
Premete nuovamente per tornare al display della
registrazione filmati.
La messa a fuoco e l’esposizione rimangono bloccate
mentre è premuto il controllo.
L’esposizione rimane bloccata mentre è premuto il
controllo.
Premendo il controllo si attiva il blocco dell’esposizione,
che rimane attivo fino alla successiva pressione del
controllo o alla scadenza del timer di standby.
La messa a fuoco rimane bloccata mentre è premuto il
controllo.
La pressione del controllo non ha alcun effetto.
g4: Funzione pulsante di scatto
Pulsante G ➜ A Menu personalizzazioni
Scegliete la funzione assegnata premendo il pulsante di scatto
quando 1 viene selezionato con il selettore live view.
Opzione
C
Scatta foto
1
Registra filmati
x
Cattura
fotogramma
Descrizione
Premete il pulsante di scatto fino in fondo per
terminare la registrazione del filmato e scattare una
foto con le proporzioni di aspetto corrispondenti a
quelle di un fotogramma del filmato (per informazioni
sulla dimensione dell’immagine, fate riferimento a
pagina 71).
Premete il pulsante di scatto a metà corsa per avviare il
live view filmati. È possibile quindi premere il pulsante
di scatto a metà corsa per mettere a fuoco e premerlo a
fondo per avviare o arrestare la registrazione. Per
terminare il live view filmati, premete il pulsante a. I
pulsanti di scatto su cavi di scatto opzionali (0 394)
funzionano esattamente come il pulsante di scatto
della fotocamera.
Se il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo
durante la registrazione di filmati, la fotocamera
registrerà una foto senza interrompere la registrazione
del filmato. Le foto hanno dimensioni di 1.920 × 1.080
pixel (proporzioni 16 : 9) e sono salvate con una qualità
dell’immagine JPEG fine. Si noti che durante la
registrazione di filmati, le foto sono scattate una alla
volta indipendentemente dal modo di scatto
selezionato; questa restrizione non viene applicata se la
registrazione del filmato non è attualmente in atto.
A Registra filmati
Quando è selezionata questa opzione, le foto intervallate (0 216) non sono
disponibili e qualsiasi funzione assegnata al pulsante di scatto (come lo
scatto di foto, la misurazione del bilanciamento del bianco preimpostato e
lo scatto di foto di riferimento "dust off") non può essere usata quando è
selezionato 1 con il selettore live view. Selezionate Scatta foto o Cattura
fotogramma per usare queste opzioni.
U
343
B Menu impostazioni:
Impostazione della fotocamera
Per visualizzare il menu impostazioni, premete G e selezionate la
scheda B (menu impostazioni).
Pulsante G
Opzione
Formatt. card di memoria
Luminosità monitor
Pulisci sensore di immagine
M-Up per pulizia sensore *
Foto di riferimento "Dust off"
HDMI
Riduzione dello sfarfallio
Fuso orario e data
Lingua (Language)
Rotazione auto immagine
Info batteria
0
345
345
399
402
346
281
348
348
349
350
351
Opzione
Rete
Commento foto
Informazioni copyright
IPTC
Opzioni memo vocale
Salva/carica impostazioni
GPS
Orizzonte virtuale
Dati obiettivo senza CPU
Regolazione fine AF
Versione firmware
0
269
352
353
354
255
356
233
358
229
359
360
* Non disponibile se la batteria è quasi scarica.
A Vedere anche
Le impostazioni predefinite dei menu sono riportate a pagina 417.
D Rete > Connessione alla rete
Pulisci sensore di immagine e gli aggiornamenti del firmware non sono
disponibili quando è selezionato Attiva per Rete > Connessione alla rete.
U
344
Formatt. card di memoria
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Per avviare la formattazione, scegliete un
alloggiamento card di memoria e selezionate Sì.
La formattazione determina l’eliminazione
permanente di tutte le foto e degli altri dati della
card nell’alloggiamento selezionato. Se
necessario, prima di formattare, assicuratevi di
eseguire delle copie di backup.
D Durante la formattazione
Non spegnete la fotocamera e non rimuovete le card di memoria mentre è in
corso la formattazione.
A Formattazione a due pulsanti
Le card di memoria possono anche essere formattate premendo i pulsanti O
(Q) e I (Q) per più di due secondi (0 36).
Luminosità monitor
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Regolate la luminosità del monitor per riproduzione, visualizzazione
di menu e informazioni.
Opzione
Descrizione
Quando il monitor è acceso, la sua luminosità viene regolata
automaticamente in base alle condizioni di illuminazione
Auto
dell’ambiente. Prestate attenzione a non coprire il sensore di
luminosità ambiente (0 6).
Premete 1 o 3 per scegliere la luminosità del monitor. Scegliete
Manuale valori più alti per aumentare la luminosità, valori più bassi per
ridurla.
A Vedere anche
Per informazioni sulla regolazione della luminosità del monitor in live view,
fate riferimento a pagina 57.
U
345
Foto di riferimento "Dust off"
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Acquisite i dati di riferimento per l’opzione Dati immagine "Dust off"
in Capture NX 2 (acquistabile separatamente; per maggiori
informazioni, consultate il manuale di Capture NX 2).
L’opzione Foto di riferimento "Dust off" è disponibile solo se sulla
fotocamera viene montato un obiettivo CPU. Si consiglia di utilizzare
un obiettivo non DX con una lunghezza focale di almeno 50 mm. Nel
caso di un obiettivo zoom, utilizzate l’ingrandimento massimo.
1
Scegliete un’opzione di
avvio.
Evidenziate una delle
seguenti opzioni e premete
J. Per uscire senza
Pulsante J
acquisire i dati immagine
"dust off", premete G.
• Avvia: verrà visualizzato il messaggio
mostrato a destra e nel mirino sarà
visualizzato "rEF".
• Pulisci sensore e avvia: selezionate questa
opzione per pulire il sensore di immagine
prima dell’avvio. Verrà visualizzato il
messaggio mostrato a destra e sul
pannello di controllo e sul mirino
apparirà "rEF" una volta completata la
pulizia.
U
346
2
Inquadrate un oggetto bianco senza dettagli nel mirino.
Con l’obiettivo posto a circa dieci centimetri da un oggetto
bianco, ben illuminato e senza dettagli, inquadrate l’oggetto nel
mirino in modo che non vengano inclusi altri elementi e premete
il pulsante di scatto a metà corsa.
Nel modo autofocus, la messa a fuoco verrà impostata
automaticamente su infinito; mentre con la messa a fuoco manuale
dovrete impostare manualmente la messa a fuoco su infinito.
3
Acquisite i dati di riferimento "Dust off".
Premete il pulsante di scatto fino in fondo per acquisire i dati di
riferimento per l’immagine "dust off". Il monitor si spegne quando
viene premuto il pulsante di scatto.
Se l’oggetto di riferimento è troppo
luminoso o troppo scuro, la fotocamera
potrebbe non essere in grado di acquisire i
dati di riferimento dell’immagine "dust off" e
in tal caso verrà visualizzato il messaggio
mostrato a destra. Scegliete un altro oggetto
di riferimento e ripetete la procedura a partire dallo step 1.
D Pulizia del sensore di immagine
I dati di riferimento "Dust Off" registrati prima della pulizia del sensore di
immagine non possono essere utilizzati con le fotografie scattate dopo aver
eseguito la pulizia del sensore di immagine. Selezionate Pulisci sensore e
avvia solo se i dati di riferimento dust off non saranno utilizzati con le
fotografie esistenti.
D Dati di riferimento immagine "dust off"
Potete utilizzare gli stessi dati di riferimento per
fotografie scattate con obiettivi diversi o aperture
del diaframma diverse. Non è possibile, invece,
visualizzare le immagini di riferimento utilizzando
un software di gestione delle immagini per
computer. Quando le immagini di riferimento sono
visualizzate sulla fotocamera, è visualizzato un
reticolo.
U
347
Riduzione dello sfarfallio
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Consente di ridurre lo sfarfallio e la scoloritura
per gli scatti effettuati sotto illuminazione
fluorescente o a vapori di mercurio durante il
live view o la registrazione di filmati. Scegliete
Auto per consentire alla fotocamera di scegliere
automaticamente la frequenza corrente oppure
selezionare manualmente la frequenza in base alla frequenza della
fonte di alimentazione CA locale.
D
Riduzione dello sfarfallio
Se Auto non offre i risultati desiderati e non siete sicuri riguardo la frequenza
dell’alimentazione locale, provate entrambe le opzioni da 50 e 60 Hz e
scegliete quella che genera i migliori risultati. La riduzione dello sfarfallio
potrebbe non produrre i risultati desiderati se il soggetto è molto luminoso;
in questo caso selezionate un diaframma più piccolo (numero f/ più alto).
Per evitare lo sfarfallio, selezionate il modo h e scegliete un tempo di posa
adatto alla frequenza della fonte di alimentazione locale: 1/125 sec., 1/60 sec., o
1/30 sec. per 60 Hz; 1/100 sec., 1/50 sec., o 1/25 sec. per 50 Hz.
Fuso orario e data
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Consente di modificare i fusi orari, impostare l’orologio della
fotocamera, scegliere l’ordine di visualizzazione della data e attivare o
disattivare l’ora legale (0 31).
Opzione
Descrizione
Consente di scegliere un fuso orario. L’orologio della fotocamera
Fuso orario
viene automaticamente impostato sull’ora del nuovo fuso orario.
Data e ora Consente di impostare l’orologio della fotocamera.
Formato Consente di scegliere l’ordine di visualizzazione di giorno, mese e
data
anno.
Consente di attivare o disattivare l’ora legale. L’orologio della
Ora legale fotocamera verrà portato avanti o indietro di un’ora
automaticamente. L’impostazione predefinita è No.
U
348
B lampeggia nel pannello di controllo superiore quando l’orologio
non è impostato.
Lingua (Language)
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Consente di scegliere la lingua da utilizzare nei menu e nei messaggi
della fotocamera. Sono disponibili le seguenti opzioni.
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Français
Indonesia
Italiano
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Ceco
Danese
Tedesco
Inglese
Spagnolo
Francese
Indonesiano
Italiano
Olandese
Norvegese
Polacco
Portoghese
Русский
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Українська
Russo
Rumeno
Finlandese
Svedese
Turco
Ucaino
Arabo
Cinese tradizionale
Cinese semplificato
Giapponese
Coreano
Tailandese
U
349
Rotazione auto immagine
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Le fotografie scattate quando è selezionato Sì conterranno
informazioni sull’orientamento della fotocamera e verranno ruotate
automaticamente durante la riproduzione (0 290) oppure durante la
visualizzazione con ViewNX 2 (in dotazione) o Capture NX 2
(acquistabile separatamente; 0 393). Sono memorizzati i seguenti
orientamenti:
Orientamento
orizzontale esteso
Rotazione della
fotocamera di 90° in
senso orario
Rotazione della
fotocamera di 90° in
senso antiorario
L’orientamento della fotocamera non viene registrato se è selezionato
No. Scegliete questa opzione quando effettuate una panoramica o
quando scattate fotografie con l’obiettivo puntato verso l’alto o verso
il basso.
A Ruota foto verticali
Per ruotare automaticamente le foto con orientamento verticale (ritratto)
da visualizzare durante la riproduzione, selezionate Sì in corrispondenza
dell’opzione Ruota foto verticali nel menu riproduzione (0 290).
U
350
Info batteria
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Consente di visualizzare le informazioni sulla
batteria attualmente inserita nella fotocamera.
Voce
Carica
Descrizione
Livello della batteria corrente espresso in percentuale.
Numero di scatti eseguiti con l’attuale batteria dall’ultima carica.
È possibile che la fotocamera esegua uno scatto senza registrare
N. di scatti
la fotografia, ad esempio durante la misurazione del
bilanciamento del bianco premisurato.
• j: a causa dell’utilizzo e delle ricariche ripetute, la
calibrazione è necessaria per garantire che il livello della
Calibrazione batteria venga misurato in modo preciso; eseguire
nuovamente la calibrazione prima della ricarica (0 440).
• —: La calibrazione non è necessaria.
Display con cinque livelli indicanti lo stato di usura della batteria.
0 (k) indica che le prestazioni della batteria sono inalterate,
mentre 4 (l) indica che la batteria ha raggiunto lo stato di usura
massimo e deve essere sostituita. Si noti che le batterie nuove
Stato usura
ricaricate a temperature al di sotto di 5 °C possono mostrare un
calo temporaneo della durata della ricarica; la schermata dello
stato della batteria tornerà tuttavia normale se la batteria viene
ricaricata ad una temperatura di circa 20 °C o superiore.
U
351
Commento foto
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Consente di aggiungere un commento alle nuove fotografie al
momento dello scatto. I commenti possono essere visualizzati come
metadati con ViewNX 2 (in dotazione) o Capture NX 2 (acquistabile
separatamente; 0 393). Il commento è visibile anche sulla pagina dei
dati di scatto del display informazioni sulle foto (0 243).
• Fine: consente di salvare le modifiche e ritornare al menu
impostazioni.
• Scrivi commento: consente di inserire un commento come
descritto a pagina 180. È possibile inserire commenti della
lunghezza massima di 36 caratteri.
• Allega commento: selezionate questa
opzione per allegare il commento a tutte le
immagini successive. L’opzione Allega
commento può essere attivata e disattivata
evidenziandola e premendo 2.
U
352
Informazioni copyright
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Consente di aggiungere informazioni sul copyright alle nuove
fotografie al momento dello scatto. Le informazioni sul copyright
sono incluse nei dati di ripresa mostrati nella visualizzazione delle
informazioni sulla foto (0 243) e possono essere visualizzate come
metadati con ViewNX 2 (fornito) o con Capture NX 2 (disponibile
separatamente; 0 393).
• Fine: consente di salvare le modifiche e ritornare al menu
impostazioni.
• Autore: consente di inserire il nome del fotografo, come descritto a
pagina 180. I nomi dei fotografi possono avere una lunghezza
massima di 36 caratteri.
• Copyright: consente di immettere il nome del possessore del
copyright come descritto a pagina 180. È possibile inserire nomi dei
possessori del copyright della lunghezza massima di 54 caratteri.
• Allega informazioni copyright: selezionate
questa opzione per allegare le informazioni
sul copyright a tutte le immagini successive.
L’opzione Allega informazioni copyright
può essere attivata e disattivata
evidenziandola e premendo 2.
D Informazioni copyright
Per evitare l’uso non autorizzato dei nomi dell’autore o del possessore del
copyright, assicuratevi che Allega informazioni copyright non sia
selezionato e che i campi Autore e Copyright siano vuoti prima di prestare
o cedere la fotocamera a un’altra persona. Nikon declina qualsiasi
responsabilità per danni o controversie derivanti dall’utilizzo dell’opzione
Informazioni copyright.
U
353
IPTC
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Il software necessario per creare premisurazioni IPTC e per salvarle su
card di memoria, può essere scaricato mediante il CD di installazione
di ViewNX 2 (è necessaria una connessione internet) e installato sul
vostro computer (per ulteriori informazioni fate riferimento alla guida
in linea del software). La card di memoria può quindi essere inserita
nell’alloggiamento primario della fotocamera e le opzioni nel menu
IPTC possono essere usate per copiare le premisurazioni nella
fotocamera e allegarle alle nuove foto, come descritto di seguito:
• Copia sulla fotocamera: Copia le
premisurazioni IPTC dalla card nello slot
primario (0 95) a una destinazione
selezionata sulla fotocamera. La fotocamera
può immagazzinare fino a dieci
premisurazioni. Per copiare una
premisurazione, selezionatela e premete J, quindi selezionate una
destinazione e premete nuovamente J (per avere un’anteprima
della premisurazione selezionata nell’elenco delle fonti, premete 2,
quindi premete J dopo avere visualizzato la premisurazione per
procedere all’elenco delle destinazioni).
• Modifica: Selezionate una premisurazione dall’elenco delle
premisurazioni IPTC salvate nella fotocamera e scegliete Rinomina
per rinominare la premisurazione oppure Modifica le informazioni
IPTC per selezionare i campi e modificarne il contenuto come
descritto a pagina 180.
• Cancella: Selezionate una premisurazione per
la cancellazione dalla fotocamera. Verrà
visualizzata una finestra di conferma;
evidenziate Sì e premete J per reimpostare la
premisurazione selezionata.
U
354
• Incorp. autom. dur. ripresa: Selezionate la
premisurazione IPTC della fotocamera che
verrà inclusa in tutte le foto successive e
premete J (per disabilitare l’inclusione,
selezionate No).
D Informazioni IPTC
IPTC è uno standard stabilito dall’International Press Telecommunications
Council (IPTC) con l’intento di chiarificare e semplificare le informazioni
richieste quando le foto vengono condivise con diverse modalità di
pubblicazione. La fotocamera supporta solo caratteri alfanumerici romani
standard; altri tipi di carattere non verranno visualizzati correttamente
eccetto che mediante un computer. I nomi delle premisurazioni (0 354)
possono essere lunghi fino a 18 caratteri (se viene creato un nome più lungo
mediante un computer, tutti i caratteri successivi al diciottesimo verranno
cancellati); il numero di caratteri che possono apparire in ciascun campo è
indicato di seguito; qualsiasi carattere al di sopra del limite non verrà
visualizzato.
Lunghezza
massima
Caption (Didascalia) 2000
Event ID (ID Evento) 64
Headline
256
(Intestazione)
Object name
256
(Nome oggetto)
City (Città)
256
State (Stato)
256
Country (Nazione)
256
Category (Categoria) 3
Campo
Campo
Categorie
supplementari
(Supp. Cat.)
Byline (Autore)
Byline title
(Titolo dell’autore)
Writer/editor
(Scrittore/editore)
Credit (Crediti)
Source (Fonte)
Lunghezza
massima
256
256
256
256
256
256
U
355
Salva/carica impostazioni
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Selezionate Salva impostazioni per salvare le seguenti impostazioni
nella card di memoria, o nella card di memoria nell’alloggiamento
principale se sono state inserite due card di memoria (0 95; se la card
di memoria è piena, sarà visualizzato un errore). Utilizzate questa
opzione per condividere le impostazioni tra le fotocamere D4.
Menu
Opzione
Opzioni di visualizz. in riprod.
Mostra foto scattata
Riproduzione
Dopo la cancellazione
Ruota foto verticali
Set impostaz. menu di ripresa
Set impostazioni menu estesi
Nome file
Selezione slot primario
Funzione slot secondario
Qualità dell’immagine
Dimensione dell’immagine
Area immagine
Compressione JPEG
Menu di ripresa Registrazione NEF (RAW)
(tutti i set
Bilanciamento del bianco (con taratura fine e valori di
impostazioni)
premisurazione da d-1 a d-4)
Imposta Picture Control; si noti che Standard è usato per i
Picture Controls diversi dai sei Picture Controls
preimpostati forniti con la fotocamera (Standard, Neutro,
Saturo, Monocromatico, Ritratto e Paesaggio)
Spazio colore
D-Lighting attivo
Controllo vignettatura
Controllo distorsione auto
NR su esposizioni lunghe
U
356
Menu
Opzione
NR su ISO elevati
Menu di ripresa Impostazioni sensibilità ISO
(tutti i set
impostazioni) Fotografia live view
Impostazioni filmato
Menu
personalizzazioni
Tutte le personalizzazioni
(tutti i set
impostazioni)
Pulisci sensore di immagine
HDMI
Riduzione dello sfarfallio
Fuso orario e data (eccetto data e ora)
Lingua (Language)
Rotazione auto immagine
Menu
impostazioni Commento foto
Informazioni copyright
IPTC
Opzioni memo vocale
GPS
Dati obiettivo senza CPU
Tutte le opzioni di Mio Menu
Mio menu/
Impostazioni Tutte le impostazioni recenti
Recenti
Scegli scheda
Le impostazioni salvate con la D4 possono essere ripristinate
selezionando Carica impostazioni. L’opzione Salva/carica
impostazioni è disponibile solo quando è inserita una card di
memoria nella fotocamera, mentre l’opzione Carica impostazioni è
disponibile solo se la card contiene le impostazioni salvate.
A Impostazioni salvate
Le impostazioni vengono salvate in un file denominato NCSETUP9. Se il
nome del file viene modificato, la fotocamera non sarà in grado di caricare le
impostazioni.
U
357
Orizzonte virtuale
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Consente di visualizzare le informazioni su inclinazione e rotazione in
base alle informazioni provenienti dal sensore di inclinazione della
fotocamera. Se la fotocamera non è ruotata né a destra né a sinistra, la
linea di riferimento di rotazione diventerà verde, mentre se la
fotocamera non è inclinata né avanti né indietro, la linea di
riferimento dell’inclinazione si accenderà in verde e un punto apparirà
al centro del display. Ciascuna divisione è equivalente a 5°.
Fotocamera piana
Fotocamera inclinata a
sinistra o a destra
Fotocamera inclinata
in avanti o indietro
D Inclinazione della fotocamera
Il display dell’orizzonte virtuale non è preciso quando la fotocamera è
inclinata eccessivamente in avanti o indietro. Se la fotocamera non è in
grado di misurare l’inclinazione, la quantità di inclinazione non sarà
visualizzata.
A Vedere anche
Per informazioni sulla visualizzazione del display dell’orizzonte virtuale, fate
riferimento alla personalizzazione f3 (Funzione pulsante Fn > Premere;
0 328, 330). Per informazioni sulla visualizzazione dell’orizzonte virtuale nel
live view, fate riferimento alle pagine 58 e 70.
U
358
Regolazione fine AF
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Taratura per un massimo di 20 tipi di obiettivi. La regolazione AF non
è consigliata nella maggior parte delle situazioni e può interferire con
la normale messa a fuoco; usarla solo quando necessario.
Opzione
Descrizione
Regolazione • Sì: viene attivata la taratura dell’area AF.
fine AF (Sì/No) • No: viene disattivata la taratura dell’area AF.
Taratura fine AF per l’obiettivo
Per allontanare il
corrente (solo obiettivi CPU).
punto focale
Valore
Premete 1 o 3 per scegliere un
dalla fotocamera. attuale
valore compreso fra +20 e –20. È
Valore salvato possibile salvare valori per un
massimo di 20 tipi di obiettivi. Può
essere memorizzato solo un
valore per ciascun tipo di
obiettivo.
Si tratta del valore di taratura
dell’area AF utilizzato qualora
Per avvicinare il Valore
non sia stato salvato alcun
punto focale alla precedente
Predefinito
valore in precedenza per
fotocamera.
l’obiettivo corrente (solo
obiettivi CPU).
Elenca i valori di taratura dell’area AF precedentemente salvati.
Per eliminare un obiettivo dall’elenco, selezionate l’obiettivo
desiderato e premete O (Q). Per cambiare un identificatore di
obiettivo (ad esempio, per scegliere un identificatore che
corrisponda alle ultime due cifre del numero di serie
dell’obiettivo per distinguerlo da altri obiettivi dello stesso tipo,
Elenca valori alla luce del fatto che Valore salvato può
essere usato solo con un obiettivo per
salvati
ogni tipo), selezionate l’obiettivo
desiderato e premete 2. Viene
visualizzato il menu mostrato a destra;
premete 1 o 3 per scegliere un
identificatore e J per salvare i
cambiamenti ed uscire dal menu.
U
359
D Taratura area AF
Se è applicata la taratura dell’area AF, la fotocamera potrebbe non essere in
grado di mettere a fuoco a lunghezza focale minima o a infinito.
D Live View
La taratura non viene applicata all’autofocus durante il live view (0 52).
A Valore salvato
Può essere memorizzato solo un valore per ciascun tipo di obiettivo. Se
viene utilizzato un moltiplicatore di focale, è possibile memorizzare valori
separati per ciascuna combinazione di obiettivo e moltiplicatore di focale.
Versione firmware
Pulsante G ➜ B menu impostazioni
Consente di visualizzare la versione attuale del firmware della
fotocamera.
U
360
N Menu di ritocco:
Creazione di copie ritoccate
Per visualizzare il menu di ritocco, premete G e selezionate la
scheda N (menu di ritocco).
Pulsante G
Le opzioni nel menu di ritocco sono utilizzate per creare copie rifilate
o ritoccate di foto esistenti. Il menu di ritocco è visualizzato solo se
nella fotocamera è inserita una card di memoria contenente
fotografie (si noti che se la card di memoria è utilizzata per
memorizzare copie RAW/NEF e JPEG delle stesse fotografie come
descritto a pagina 90, i ritocchi diversi da Sovrapposizione immagini
e Elaborazione NEF (RAW) sono validi solo per le copie JPEG).
i
j
k
l
m
n
o
Opzione
D-Lighting
Correzione occhi rossi
Rifila
Monocromatico
Effetti filtro
Bilanciamento colore
Sovrapposizione immagini 1
0
364
365
366
367
367
368
369
7
8
Z
a
e
9
p
Opzione
Elaborazione NEF (RAW)
Ridimensiona
Raddrizzamento
Controllo distorsione
Distorsione prospettica
Modifica filmato
Confronto affiancato 2
0
372
374
376
377
378
79
378
1 Può essere selezionato solo premendo il pulsante G e selezionando la scheda
N.
2 Può essere visualizzato solo tenendo premuto J e premendo 2 nella
riproduzione a pieno formato quando è visualizzata un’immagine ritoccata o
originale.
U
361
Creazione di copie ritoccate
Per creare una copia ritoccata:
1
Selezionate una voce nel
menu di ritocco.
Premete 1 o 3 per selezionare
una voce, 2 per confermare la
selezione.
2
Selezionate un’immagine.
Selezionate un’immagine e
premete J (per visualizzare
l’immagine selezionata a pieno
formato, tenete premuto il
pulsante X).
Per visualizzare le immagini in altre posizioni,
premete W e selezionate la card e la cartella
richieste come descritto a pagina 236.
A Ritocco
La fotocamera potrebbe non essere in grado
di visualizzare o ritoccare immagini create con
altri dispositivi.
3
Selezionate le opzioni di ritocco.
Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla sezione relativa alla
voce selezionata. Per uscire senza creare una copia ritoccata,
premete G.
A
U
362
Ritardo autosp. monitor
Con le impostazioni predefinite, se non si effettuano operazioni per un
breve periodo di tempo, il monitor si spegnerà automaticamente. Tutte
le modifiche non salvate andranno perse. Per aumentare il tempo in cui il
monitor rimane acceso, scegliete un tempo di visualizzazione menu più
lungo per la personalizzazione c4 (Ritardo autosp. monitor, 0 317).
4
Consente di creare una
copia ritoccata.
Premete J per creare una
copia ritoccata. Le copie
ritoccate sono indicate da
un’icona &.
Pulsante J
A Creazione di copie ritoccate durante la riproduzione
Le copie ritoccate possono anche essere create durante la riproduzione.
Visualizzate l’immagine
a pieno formato, tenete
premuto J e premete
2.
Evidenziate un’opzione
e premete J.
Create una copia
ritoccata.
D Ritocco delle copie
La maggior parte delle opzioni può essere applicata alle copie create
utilizzando altre opzioni di ritocco, sebbene, ad eccezione di
Sovrapposizione immagini e Modifica filmato > Scegli punto iniziale/
finale, ciascuna opzione può essere applicata solo una volta (si noti che più
modifiche possono causare la perdita di dettagli). Le opzioni che non
possono essere applicate alla foto corrente sono evidenziate in grigio e non
sono disponibili.
A Qualità dell’immagine
Tranne nel caso di copie create con Rifila, Sovrapposizione immagini,
Elaborazione NEF (RAW) e Ridimensiona, le copie create da foto JPEG
sono di dimensioni e qualità identiche all’originale, le copie create da foto
NEF (RAW) sono salvate come immagini JPEG Fine (Grande) e le copie create
da foto TIFF (RGB) sono salvate come immagini JPEG Fine con dimensione
identica all’originale. La compressione con priorità alla dimensione viene
utilizzata quando le copie vengono salvate nel formato JPEG.
U
363
D-Lighting
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
L’opzione D-Lighting consente di schiarire le zone d’ombra, pertanto
è particolarmente indicata per le foto scure o con soggetto in
controluce.
Prima
Dopo
Premete 1 o 3 per scegliere la quantità di
correzione effettuata. L’effetto può essere
visualizzato in anteprima sul display di modifica.
Premete J per copiare la fotografia.
U
364
Correzione occhi rossi
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Questa opzione è utilizzata per correggere l’effetto occhi rossi causato
dal flash ed è disponibile solo con le fotografie scattate utilizzando il
flash. La foto selezionata per la correzione occhi rossi può essere
visualizzata in anteprima nel display di modifica. Verificate l’effetto
della correzione occhi rossi e create una copia come descritto nella
tabella seguente. Osservate che la correzione occhi rossi potrebbe
non ottenere sempre i risultati sperati e potrebbe, seppur raramente,
essere applicata a parti dell’immagine che non hanno subito l’effetto
occhi rossi; controllate bene l’anteprima prima di procedere.
Per
Usare
Ingrandire
X
Ridurre
W
Visualizzare
altre aree della
foto
Annullare lo
zoom
J
Creare una
copia
J
Descrizione
Premete il pulsante X per
ingrandire o il pulsante W
per ridurre. Quando una
foto è ingrandita, potete
utilizzare il multi-selettore
per visualizzare le aree non
visibili nel monitor. Per
scorrere rapidamente ad
altre aree del fotogramma, tenete premuto il multiselettore. La finestra di navigazione viene mostrata
quando vengono premuti i pulsanti di ingrandimento
o il multi-selettore; l’area attualmente visibile nel
monitor è indicata da un bordo giallo. Premete J per
annullare lo zoom.
Se la fotocamera rileva l’effetto occhi rossi nella
fotografia selezionata, ne creerà una copia in cui tale
effetto viene ridotto. Se la fotocamera non è in grado
di rilevare l’effetto occhi rossi, non verrà creata alcuna
copia.
U
365
Rifila
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Consente di creare una copia ritagliata della
foto selezionata. La fotografia selezionata è
visualizzata e il ritaglio selezionato è mostrato in
giallo; create una copia ritagliata come descritto
nella tabella seguente.
Per
Ridurre la dimensione
del ritaglio
Aumentare la
dimensione del ritaglio
Usare
W
X
Ruotate la ghiera di comando principale per
commutare fra le proporzioni di aspetto di
3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 e 16 : 9.
Modificare le
proporzioni del ritaglio
Utilizzate il multi-selettore per posizionare il
ritaglio. Tenete premuto per spostare il
ritaglio rapidamente alla posizione
desiderata.
Premete al centro del multi-selettore per
visualizzare in anteprima l’immagine
ritagliata.
Posizionare il ritaglio
Visualizzare in
anteprima il ritaglio
Creare una copia
Descrizione
Premete il pulsante W per ridurre la
dimensione del ritaglio.
Premete il pulsante X per aumentare la
dimensione del ritaglio.
J
Salvate il ritaglio corrente come file separato.
A Rifila: qualità e dimensione dell’immagine
Le copie create da foto NEF (RAW), NEF (RAW) +
JPEG o TIFF (RGB) hanno una qualità dell’immagine
di JPEG Fine (0 90); le copie ritagliate create da
foto JPEG hanno la stessa qualità dell’immagine
delle foto originali. Le dimensioni della copia
variano in base alla dimensione del ritaglio e alle
proporzioni ed appaiono nell’angolo in alto a
sinistra nella schermata di ritaglio.
A Visualizzazione delle copie tagliate
Lo zoom in riproduzione può non essere disponibile quando sono
visualizzate copie tagliate.
U
366
Monocromatico
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Copiate le fotografie in Bianco e nero, Seppia
o Viraggio cyano (blu e bianco
monocromatico).
Se selezionate Seppia o Viraggio
cyano, viene visualizzata
un’anteprima dell’immagine
selezionata; premete 1 per
aumentare la saturazione del
colore, 3 per ridurla. Premete J
per creare una copia
monocromatica.
Effetti filtro
Per aumentare
la saturazione
Per diminuire
la saturazione
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Scegliete fra i seguenti effetti filtro colorato. Dopo aver regolato gli
effetti filtro come descritto di seguito, premete J per copiare la
fotografia.
Opzione
Skylight
Filtro caldo
Descrizione
Consente di creare un effetto
analogo a quello ottenuto
utilizzando un filtro skylight,
riducendo il blu della fotografia.
L’effetto del filtro può essere
visualizzato in anteprima nel
monitor, come mostrato a destra.
Consente di creare un effetto di viraggio al rosso analogo a
quello ottenuto utilizzando un filtro a toni caldi. L’effetto
può essere visualizzato in anteprima sul monitor.
U
367
Bilanciamento colore
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Utilizzate il multi-selettore per creare una copia
con il bilanciamento colore modificato come
mostrato di seguito. L’effetto viene visualizzato
sul monitor, insieme agli istogrammi del rosso,
del verde e del blu (0 241), in modo da rendere
possibile il controllo della distribuzione dei
colori nella copia. Premete J per copiare la fotografia.
Per aumentare la quantità di verde
Per aumentare la quantità di blu
Per aumentare la quantità di
ambra
Per aumentare la quantità di magenta
A Zoom
Per ingrandire l’immagine visualizzata sul monitor,
premete X. L’istogramma sarà aggiornato per
mostrare i dati relativi solo alla parte dell’immagine
visualizzata sul monitor. Mentre l’immagine viene
ingrandita, premete il pulsante L (Z/Q) per
commutare dal bilanciamento colore allo zoom e
viceversa. Quando viene selezionato lo zoom, è
possibile ingrandire e ridurre l’immagine con i
pulsanti X e W e scorrere la foto con il multiselettore.
U
368
Sovrapposizione immagini
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
L’opzione Sovrapponi immagini combina due fotografie NEF (RAW)
esistenti per creare un’unica foto che è salvata separatamente dagli
originali; i risultati, che fanno uso di dati RAW ottenuti dal sensore di
immagine della fotocamera, sono visibilmente migliori delle foto
combinate create nelle applicazioni di grafica. La nuova immagine è
salvata con le impostazioni di dimensione e qualità dell’immagine
correnti; prima di creare una sovrapposizione, impostate la
dimensione e la qualità dell’immagine (0 90, 93; tutte le opzioni sono
disponibili). Per creare una copia NEF (RAW), scegliete una qualità di
immagine NEF (RAW).
+
1
Selezionate
Sovrapposizione immagini.
Evidenziate Sovrapposizione
immagini e premete 2. Viene
visualizzata la finestra di dialogo
mostrata a destra, con Foto 1
evidenziata; premete J per visualizzare una finestra di selezione
immagini nella quale sono elencate solo le immagini NEF (RAW)
create con questa fotocamera.
U
369
2
Selezionate la prima
immagine.
Utilizzate il multi-selettore per
evidenziare la prima fotografia
per la sovrapposizione. Per
visualizzare l’immagine
evidenziata a pieno formato, tenete premuto il pulsante X. Per
visualizzare le immagini in altre posizioni, premete W e
selezionate la card e la cartella richieste come descritto a pagina
236. Premete J per selezionare la foto evidenziata e ritornare alla
schermata di anteprima.
3
Selezionate la seconda immagine.
L’immagine selezionata verrà visualizzata come Foto 1.
Evidenziate Foto 2 e premete J, quindi selezionate la seconda
foto come descritto allo step 2.
4
Regolate il guadagno.
Evidenziate Foto 1 o Foto 2 e
ottimizzate l’esposizione per la
sovrapposizione premendo 1 o
3 per selezionare il guadagno
dai valori compresi tra 0,1 e 2,0.
Ripetete la procedura per la seconda immagine. Il valore
predefinito è 1,0; selezionate 0,5 per dimezzare il guadagno o 2,0
per raddoppiarlo. Gli effetti del guadagno sono visibili nella
colonna Antepr..
U
370
5
Visualizzate la
sovrapposizione in
anteprima.
Premete 4 o 2 per posizionare il
cursore nella colonna Antepr. e
premete 1 o 3 per evidenziare
Sovr. Premete J per avere un’anteprima della sovrapposizione
come mostrato a destra (per salvare la sovrapposizione senza
visualizzarne un’anteprima, selezionate Salva). Per tornare allo
step 4 e selezionare nuove foto o regolare il guadagno,
premete W.
6
Salvate la
sovrapposizione.
Premete J mentre è
visualizzata l’anteprima per
salvare la sovrapposizione.
Pulsante J
Dopo la creazione di
un’immagine sovrapposta,
l’immagine ottenuta sarà visualizzata a pieno formato sul
monitor.
D Sovrapposizione immagini
È possibile combinare solo foto in formato NEF (RAW) con la stessa area
immagine e profondità bit.
Le immagini ottenute con la funzione di sovrapposizione presentano le
stesse informazioni (data di registrazione, misurazione esposimetrica,
tempo di posa, diaframma, modo di esposizione, compensazione
dell’esposizione, lunghezza focale e orientamento dell’immagine) e gli
stessi valori di bilanciamento del bianco e Picture Control della fotografia
selezionata come Foto 1. Il commento per la foto corrente è unito alla
sovrapposizione quando viene salvato; le informazioni di copyright,
tuttavia, non vengono copiate. Le sovrapposizioni salvate nel formato NEF
(RAW) utilizzano la compressione selezionata in corrispondenza di Tipo nel
menu Registrazione NEF (RAW) e hanno la stessa profondità di bit delle
immagini originali; le sovrapposizioni JPEG vengono salvate utilizzando la
compressione a priorità della dimensione.
U
371
Elaborazione NEF (RAW)
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Consente di creare copie in formato JPEG di immagini NEF (RAW).
1
Selezionate Elaborazione
NEF (RAW).
Evidenziate Elaborazione NEF
(RAW) e premete 2 per
visualizzare una finestra di
dialogo per la selezione delle
immagini nella quale sono elencate solo le foto NEF (RAW) create
con questa fotocamera.
2
Selezionate una fotografia.
Evidenziate un’immagine (per
visualizzare l’immagine
evidenziata a pieno formato,
tenete premuto il pulsante X; per
visualizzare le immagini in altri
punti come descritto a pagina 236, premete W). Premete J per
selezionare la foto evidenziata e procedere allo step successivo.
U
372
3
Regolate le impostazioni dell’elaborazione NEF (RAW).
Regolate le impostazioni elencate di seguito. Si noti che il
bilanciamento del bianco e il controllo vignettatura non sono
disponibili con esposizioni multiple o con immagini create con la
sovrapposizione immagini e che la compensazione dellesposizione
può essere impostata solo su valori compresi fra –2 e +2 EV. Se è
selezionato Auto per il bilanciamento del bianco, sarà impostato
sull’opzione Normale o Preserva colore luci calde attiva al
momento dello scatto della foto. La griglia Picture Control non è
visualizzata quando i Picture Control vengono regolati.
Qualità dell’immagine (0 90)
Dimensione dell’immagine (0 93)
Bilanciamento del bianco (0 153)
Comp. esposizione (0 137)
Picture Control (0 173)
NR su ISO elevati (0 302)
Spazio colore (0 299)
Controllo vignettatura (0 300)
D-Lighting (0 364)
4
Copiate l’immagine.
Evidenziate EXE e premete
J per creare una copia in
formato JPEG dell’immagine
selezionata. Per uscire senza
copiare la fotografia,
Pulsante J
premete il pulsante G.
U
373
Ridimensiona
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Per creare copie ridotte delle foto selezionate.
1
Selezionate Ridimensiona.
Per ridimensionare le immagini
selezionate, premete G per
visualizzare i menu e selezionate
Ridimensiona nel menu di
ritocco.
2
Scegliete una destinazione.
Se sono inserite due card di
memoria, potete scegliere una
destinazione per le copie
ridimensionate evidenziando
Scegli destinazione e premendo
2 (se è inserita solo una card,
andate allo step 3).
Viene visualizzato il menu
mostrato a destra; selezionate
uno degli alloggiamenti per card
e premete J.
U
374
3
Scegliete una dimensione.
Evidenziate Scegli dimensione e
premete 2.
Saranno visualizzate le opzioni
mostrate a destra; evidenziate
un’opzione e premete J.
4
Scegliete le immagini.
Evidenziate Seleziona foto e
premete 2.
Evidenziate le immagini e
premete l’area centrale del multiselettore per selezionare o
deselezionare (per visualizzare
l’immagine evidenziata a pieno
formato, tenete premuto il
pulsante X; per visualizzare immagini in altre locazioni come
descritto a pagina 236, premete W). Le foto selezionate sono
contrassegnate da un’icona 8. Premete J al termine della
selezione. Si noti che le foto scattate con un’impostazione di area
immagine di 5 : 4 (0 86) non possono essere ridimensionate.
U
375
5
Salvate le copie
ridimensionate.
Viene visualizzata una
finestra di dialogo di
conferma. Evidenziate Sì e
premete J per salvare le
copie ridimensionate.
Pulsante J
A Visualizzazione delle copie ridimensionate
Lo zoom in riproduzione potrebbe non essere disponibile quando le copie
ridimensionate sono visualizzate.
A Qualità dell’immagine
Le copie create da foto NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG o TIFF (RGB) hanno
una qualità dell’immagine (0 90) di JPEG Fine; le copie create da foto JPEG
hanno la stessa qualità dell’immagine delle foto originali.
Raddrizzamento
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Consente di creare una copia raddrizzata della
foto selezionata. Premete 2 per ruotare la foto
in senso orario fino a cinque gradi con
incrementi di circa 0,25 gradi, 4 per ruotare la
foto in senso antiorario (l’effetto può essere
visualizzato in anteprima nel display di modifica;
osservate che i bordi della foto saranno rifilati per creare una copia
con gli angoli retti). Premete J per copiare la foto oppure premete K
per tornare alla riproduzione senza creare una copia.
U
376
Controllo distorsione
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Per creare copie con distorsione periferica
ridotta. Selezionate Auto per lasciare che la
fotocamera corregga la distorsione
automaticamente e quindi eseguite regolazioni
fini usando il multi-selettore, oppure
selezionate Manuale per ridurre le distorsioni
manualmente (si noti che Auto non è disponibile con foto scattate
usando il controllo automatico della distorsione; si veda pagina 301).
Premete 2 per ridurre la distorsione a barilotto, 4 per ridurre la
distorsione a cuscinetto (l’effetto può essere visualizzato in anteprima
nel display di modifica; osservate che, utilizzando livelli più elevati del
controllo distorsione, sarà tagliata una porzione maggiore di bordi).
Premete J per copiare la foto oppure premete K per tornare alla
riproduzione senza creare una copia. Osservate che il controllo
distorsione potrebbe ritagliare o distorcere in modo notevole le copie
create da foto scattate con obiettivi DX in aree immagine diverse da
DX (24×16) 1.5×.
A Auto
Auto è usato solamente per le foto scattate con obiettivi di tipo G e D
(esclusi PC, fisheye e certi altri obiettivi). I risultati non sono garantiti se
vengono utilizzati altri obiettivi.
U
377
Distorsione prospettica
Pulsante G ➜ N menu di ritocco
Per creare copie che riducono gli effetti della
prospettiva che si ottengono scattando foto
dalla base di un oggetto alto. Usate il multiselettore per regolare la prospettiva (si noti che
quantità maggiori di distorsione prospettica
risulteranno in quantità maggiori di bordi
tagliati dell’immagine). L’effetto può essere visualizzato in anteprima
sul display di modifica. Premete J per copiare la foto oppure premete
K per tornare alla riproduzione senza creare una copia.
Prima
Dopo
Confronto affiancato
Per confrontare copie ritoccate e foto originali. Questa opzione è
disponibile solo se il menu di ritocco è visualizzato premendo i
pulsanti J e 2 durante la visualizzazione a pieno schermo di una
copia o di una foto originale.
1
U
378
Selezionate una
fotografia.
Selezionate una copia
ritoccata (riconoscibile
dall’icona &) o una
Pulsante J
fotografia che è stata
ritoccata nella riproduzione
a pieno formato e premete i pulsanti J e 2.
2
Selezionate Confronto
affiancato.
Evidenziate Confronto
affiancato e premete J.
3
Confrontate la copia con
l’originale.
Opzioni utilizzate per
creare la copia
La foto originale è visualizzata a
sinistra, mentre la copia ritoccata
a destra, con le opzioni utilizzate
per creare la copia elencate nella
parte superiore del display.
Foto
Copia
Premete 4 o 2 per alternare tra
originale
ritoccata
la foto originale e la copia
ritoccata. Tenete premuto il
pulsante X per visualizzare l’immagine evidenziata a pieno
formato. Se la copia è stata creata da due foto utilizzando
l’opzione Sovrapposizione immagini, premete 1 o 3 per
visualizzare l’altra foto originale. Se ci sono più copie per l’attuale
foto originale, premete 1 o 3 per visualizzare le altre copie. Per
tornare al modo di riproduzione, premete il pulsante K o
premete J per tornare alla riproduzione con l’immagine
evidenziata selezionata.
D Confronto affiancato
L’immagine originale non verrà mostrata se la copia è stata creata a partire
da una foto che era protetta (0 249), o che è stata in seguito cancellata o
nascosta (0 284).
U
379
O Mio Menu/
m Impostazioni Recenti
Per visualizzare Mio menu, premete G e selezionate la scheda
O (Mio menu).
Pulsante G
L’opzione Mio Menu può essere utilizzata per creare e modificare un
elenco personalizzato di opzioni dai menu riproduzione, di ripresa,
personalizzazioni, impostazioni e di ritocco, per un accesso rapido
(fino a 20 voci). Se lo si desidera, le impostazioni recenti possono
essere visualizzate al posto di Mio Menu (0 384).
Le opzioni possono essere aggiunte, cancellate e riordinate come
descritto di seguito.
U
380
❚❚ Aggiunta di opzioni a Mio menu
1
Selezionate Aggiungi voci.
In Mio Menu (O), evidenziate
Aggiungi voci e premete 2.
2
Selezionate un menu.
Evidenziate il nome del menu
contenente l’opzione che
desiderate aggiungere e
premete 2.
3
Selezionate una voce.
Evidenziate la voce
desiderata nel menu di
ritocco e premete J.
Pulsante J
4
Posizionate la nuova voce.
Premete 1 o 3 per spostare la
nuova voce in alto o in basso nel
Mio Menu. Premete J per
aggiungere la nuova voce.
5
Aggiungete altre voci.
Le voci attualmente visualizzate in Mio
Menu sono indicate da un segno di spunta.
Le voci indicate da un’icona V non
possono essere selezionate. Ripetete i passi
da 1 a 4 per selezionare ulteriori voci.
U
381
❚❚ Eliminazione di opzioni da Mio menu
1
Selezionate Rimuovi voci.
In Mio Menu (O), evidenziate Rimuovi voci e premete 2.
2
Selezionate le voci.
Selezionate le voci e premete 2
per selezionare o deselezionare.
Le voci selezionate sono indicate
da un segno di spunta.
3
Selezionate Fine.
Evidenziate Fine e premete
J. Viene visualizzata una
finestra di dialogo di
conferma.
Pulsante J
4
Cancellate le voci
selezionate.
Premete J per cancellare le voci
selezionate.
A Eliminazione di voci da Mio menu
Per eliminare una voce attualmente evidenziata in Mio menu, premete il
pulsante O (Q). Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma;
premete nuovamente O (Q) per rimuovere la voce selezionata da Mio
Menu.
U
382
❚❚ Riordinamento delle opzioni in Mio menu
1
Selezionate Classifica voci.
In Mio Menu (O), evidenziate Classifica voci e premete 2.
2
Selezionate una voce.
Evidenziate la voce che
intendete spostare e
premete J.
Pulsante J
3
Posizionate la voce.
Premete 1 o 3 per spostare la
voce in alto o in basso in Mio
menu e premete J. Ripetete i
passaggi 2 e 3 per riposizionare
ulteriori voci.
4
Tornate al Mio Menu.
Pulsante G
Premete il pulsante G per
tornare al Mio Menu.
U
383
Impostazioni Recenti
Per visualizzare le venti impostazioni utilizzate più di recente,
selezionate m Impostazioni Recenti per O Mio Menu > Scegli
scheda.
1
Selezionate Scegli scheda.
In Mio Menu (O), evidenziate
Scegli scheda e premete 2.
2
Selezionate
m Impostazioni Recenti.
Evidenziate
m Impostazioni Recenti e
premete J. Il nome del
menu cambia da "MIO
MENU" a "IMPOSTAZIONI
RECENTI."
Pulsante J
Le voci del menu vengono aggiunte in cima al menu delle
impostazioni recenti, man mano che vengono utilizzate. Per
visualizzare nuovamente Mio menu, selezionate O Mio Menu per
m Impostazioni Recenti > Scegli scheda.
A Rimozione di voci dal menu Impostazioni recenti
Per rimuovere una voce dal menu delle impostazioni recenti, evidenziatela
e premete il pulsante O (Q). Viene visualizzata una finestra di dialogo di
conferma; premete nuovamente O (Q) per rimuovere la voce selezionata.
U
384
nNote tecniche
Questo capitolo contiene informazioni su accessori compatibili,
pulizia e conservazione della fotocamera e informazioni su cosa fare in
caso di messaggi di errore o se si riscontrano problemi nell’utilizzo
della fotocamera.
Obiettivi compatibili
Impostazione fotocamera
Modo messa a fuoco
AF
Obiettivi CPU1
Obiettivo/accessorio
AF NIKKOR di tipo G o D2
NIKKOR AF-S, AF-I
Serie PC-E NIKKOR
PC Micro 85 mm f/2.8D 4
Moltiplicatore di focale AF-S /
AF-I 7
Altri AF-NIKKOR (tranne gli
obiettivi per F3AF)
NIKKOR AI-P
AI-, AI-modificato, obiettivi
NIKKOR o Nikon Serie E 12
Medical-NIKKOR 120 mm f/4
Reflex-NIKKOR
PC-NIKKOR
Moltiplicatore di focale di
tipo AI 18
Soffietto di estensione PB-6 19
Anelli di estensione
automatici (serie PK 11A, 12 o
13; PN-11)
M (con
telemetro M
elettronico)
Modo di
esposizione
e
f
g
h
Sistema di
misurazione
L
M
3D Colore N
Obiettivi senza CPU 11
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔3
—
—
✔5
✔5
✔
✔
✔5
—
✔5
✔6
✔5
✔
—
—
✔ 3,5
✔ 3,5
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔3
✔9
✔9
✔
✔
✔
—
✔
✔3
—
✔ 10
✔
✔
✔
—
✔
✔3
—
✔ 10
✔
—
✔ 13 —
✔ 14
✔ 15
—
—
—
✔
—
✔5
✔
✔
✔
—
—
—
✔ 16 —
✔ 13 —
✔ 17 —
—
—
—
—
✔ 15
✔
—
✔8
✔
—
✔ 13 —
✔14 ✔ 15
—
✔
8
✔
—
✔ 20
—
—
✔
—
✔8
✔
—
✔ 13 —
—
✔
1 Gli obiettivi IX-NIKKOR non possono essere utilizzati.
2 Riduzione vibrazioni (VR) supportata con obiettivi VR.
3 La misurazione Spot consente di misurare il punto AF selezionato (0 123).
n
385
4 Il sistema di misurazione esposimetrica e il sistema di controllo flash della
fotocamera non funzionano in modo corretto quando si effettuano decentramenti
e/o basculaggi dell’obiettivo oppure quando si utilizza un diaframma diverso da
quello massimo disponibile.
5 Non può essere utilizzato con decentramento o inclinazione.
6 Solo Modo di esposizione manuale.
7 Può essere utilizzato solo con obiettivi AF-S e AF-I (0 387). Per informazioni sui punti
AF disponibili per l’autofocus e i telemetri elettronici, fate riferimento a pagina 387.
8 Con apertura massima di f/5.6 o superiore.
9 Quando si mette a fuoco a una distanza minima di messa a fuoco con l’obiettivo AF
80–200 mm f/2.8, AF 35–70 mm f/2.8, AF 28–85 mm f/3.5-4.5 <Nuovo> o AF 28–85 mm
f/3.5-4.5 con l’ingrandimento massimo, l’indicatore di messa a fuoco potrebbe essere
visualizzato quando l’immagine sullo schermo smerigliato nel mirino non è a fuoco.
Regolate manualmente la messa a fuoco finché l’immagine nel mirino non è a fuoco.
10 Con apertura massima di f/5.6 o superiore.
11 Alcuni obiettivi non possono essere utilizzati (fate riferimento a pagina 388).
12 La gamma di rotazione per il treppiedi AI 80–200 mm f/2.8 ED è limitata dal corpo
macchina. I filtri non possono essere sostituiti mentre AI 200–400 mm f/4 ED è
montato sulla fotocamera.
13 Se la massima apertura è specificata usando Dati obiettivo senza CPU (0 228), il
valore dell’apertura viene visualizzato nel mirino e nel pannello di controllo
superiore.
14 Può essere usato solo se la lunghezza focale e l’apertura massima dell’obiettivo sono
specificate usando Dati obiettivo senza CPU (0 228). Usate la misurazione
esposimetrica spot o ponderata centrale se i risultati desiderati non vengono raggiunti.
15 Per una precisione migliore, specificate la lunghezza focale dell’obiettivo e la
massima apertura, usando Dati obiettivo senza CPU (0 228).
16 Può essere utilizzato nei modi di esposizione manuale con tempi di posa inferiori al
tempo sincro flash di uno o più incrementi.
17 Esposizione determinata preimpostando l’apertura dell’obiettivo. Nel modo di
esposizione auto priorità diaframmi, preimpostate l’apertura mediante la ghiera
diaframma prima di effettuare il blocco AE e di decentrare l’obiettivo. Nel modo di
esposizione manuale, preimpostate l’apertura mediante la ghiera diaframma e
determinate l’esposizione prima di decentrare l’obiettivo.
18 Compensazione esposizione richiesta quando usata con AI 28–85 mm f/3.5-4.5, AI
35–105 mm f/3.5-4.5, AI 35–135 mm f/3.5-4.5 o AF-S 80–200 mm f/2.8D. Per ulteriori
dettagli, consultate il manuale del moltiplicatore di focale.
19 Richiede l’anello di estensione PK-12 o PK-13. PB-6D potrebbe essere necessario in
base all’orientamento della fotocamera.
20 Usate l’apertura predefinita. Nel modo di esposizione auto priorità diaframmi,
impostate l’apertura mediante la slitta di messa a fuoco prima di determinare
l’esposizione ed effettuare la ripresa.
• PF-4 Reprocopy Outfit richiede il supporto fotocamera PA-4.
• Durante l’uso di autofocus a sensibilità ISO elevate, potrebbero apparire disturbi sotto
forma di linee. Usate la messa a fuoco manuale oppure il blocco della messa a fuoco.
Potrebbero apparire linee con sensibilità ISO elevate anche quando viene regolata
l’apertura durante la ripresa di filmati o durante la fotografia live view.
n
386
A Rilevamento di obiettivi CPU e di tipo G e D
Sono consigliati obiettivi CPU (particolarmente di tipo G e D), ma si noti che
non è possibile usare obiettivi IX-NIKKOR. Gli obiettivi CPU sono
riconoscibili perché dotati dei contatti di CPU, gli obiettivi di tipo G e D sono
caratterizzati dalla presenza di una lettera sul barilotto. Gli obiettivi di tipo G
non sono dotati di ghiera diaframma.
Contatti CPU
Obiettivo CPU
Ghiera diaframma
Obiettivo tipo G
Obiettivo tipo D
A Moltiplicatore di focale AF-S/AF-I
Il moltiplicatore di focale AF-S/AF-I può essere usato con i seguenti obiettivi
AF-S e AF-I:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
AF-S NIKKOR 70–200 mm f/2.8G ED VR II • AF-S 300 mm f/4D ED 2
• AF-S NIKKOR 400 mm f/2.8G ED VR
AF-S VR 70–200 mm f/2.8G ED
• AF-S 400 mm f/2.8D ED II
AF-S 80–200 mm f/2.8D ED
• AF-S 400 mm f/2.8D ED
AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G
• AF-I 400 mm f/2.8D ED
IF-ED 1
AF-S NIKKOR 200 mm f/2G ED VR II
• AF-S NIKKOR 500 mm f/4G ED VR 2
AF-S VR 200 mm f/2G ED
• AF-S 500 mm f/4D ED II 2
AF-S NIKKOR 200–400 mm f/4G ED VR II 2 • AF-S 500 mm f/4D ED 2
AF-S VR 200–400 mm f/4G ED 2
• AF-I 500 mm f/4D ED 2
AF-S NIKKOR 300 mm f/2.8G ED VR II
• AF-S NIKKOR 600 mm f/4G ED VR 2
AF-S VR 300 mm f/2.8G ED
• AF-S 600 mm f/4D ED II 2
AF-S 300 mm f/2.8D ED II
• AF-S 600 mm f/4D ED 2
AF-S 300 mm f/2.8D ED
• AF-I 600 mm f/4D ED 2
AF-I 300 mm f/2.8D ED
Autofocus non supportato.
I punti AF dell'autofocus e di
TC-20E II/
supporto al telemetro elettronico, TC-17E II
TC-20E III
quando utilizzati con
moltiplicatori di focale TC-17E II,
TC-20E II o TC-20E III AF-S, sono mostrati a destra. Quando usati con TC-20E II/
TC-20E III, i dati di messa a fuoco per i punti AF diversi dal punto AF centrale
vengono ottenuti tramite i sensori di linea. L'AF a punto singolo viene usato
quando è selezionato tracking 3D o area AF auto per il modo area AF (0 100); a
valori di apertura massima o combinata più lenti di f/5.6, la fotocamera potrebbe
non essere in grado di mettere a fuoco soggetti scuri o con poco contrasto.
n
387
A Numero f/ obiettivo
Il numero f/ specificato nei nomi obiettivi indica l’apertura massima
dell’obiettivo.
A Obiettivi senza CPU compatibili
Quando utilizzate accessori e obiettivi senza CPU, selezionate il modo di
esposizione g o h e impostate l’apertura usando la ghiera diaframma. In
altri modi, lo scatto è disabilitato. Dati obiettivo senza CPU (0 228)
possono essere usati per abilitare molte delle caratteristiche disponibili con
gli obiettivi con CPU, inclusa la misurazione Color Matrix; se non vengono
forniti dati, viene usata la misurazione ponderata centrale anziché la
misurazione Color Matrix, mentre se non è fornita la massima apertura, il
display dell’apertura della fotocamera visualizza il numero di stop
dall’apertura massima e il valore di apertura effettivo deve essere letto dalla
ghiera diaframma.
D Accessori e obiettivi senza CPU non compatibili
I seguenti accessori NON possono essere usati con la D4:
• Moltiplicatore di focale AF TC-16AS
• Obiettivi di tipo non AI
• Obiettivi che richiedono l’unità di messa
a fuoco AU-1 (400 mm f/4.5, 600 mm
f/5.6, 800 mm f/8, 1.200 mm f/11)
• Fisheye (6 mm f/5.6, 7,5 mm f/5.6, 8 mm
f/8, OP 10 mm f/5.6)
• 2,1 cm f/4
• Anello di estensione K2
• 180–600 mm f/8 ED (numeri di serie
174041–174180)
• 360–1.200 mm f/11 ED (numeri di serie
174031–174127)
• 200–600 mm f/9.5 (numeri di serie
280001–300490)
n
388
• Obiettivi AF per F3AF (AF 80 mm f/2.8,
AF 200 mm f/3.5 ED, moltiplicatore di
focale AF TC-16)
• PC 28 mm f/4 (numeri di serie 180900 o
precedenti)
• PC 35 mm f/2.8 (numeri di serie
851001–906200)
• PC 35 mm f/3.5 (tipo vecchio)
• Reflex 1.000 mm f/6.3 (tipo vecchio)
• Reflex 1.000 mm f/11 (numeri di serie
142361–143000)
• Reflex 2.000 mm f/11 (numeri di serie
200111–200310)
A Calcolo dell’angolo di campo
Il modello D4 può essere utilizzato con obiettivi Nikon per fotocamere in
formato 35 mm (135). Se è attivo Ritaglio DX auto (0 85) ed è collegato un
obiettivo in formato 35 mm, l’angolo di campo sarà lo stesso di un
fotogramma di una pellicola da 35 mm (36,0 × 23,9 mm); se è collegato un
obiettivo DX, l’angolo di campo verrà regolato automaticamente su 23,4 ×
15,5 mm (formato DX).
Per scegliere un angolo di campo diverso da quello dell’obiettivo corrente,
disattivate Ritaglio DX auto e selezionate tra FX (36×24), 1,2× (30×20),
DX (24×16) e 5: 4 (30×24). Se è collegato un obiettivo in formato 35 mm,
l’angolo di campo potrebbe essere ridotto di 1,5 × selezionando DX
(24×16) o di 1,2 × selezionando 1,2× (30×20), per esporre un’area più
piccola, oppure le proporzioni potrebbero essere modificate selezionando
5 : 4 (30×24).
Dimensioni immagine FX (36×24) (36,0 × 23,9 mm,
equivalente a fotocamera formato 35 mm)
Dimensione immagine 1,2× (30×20)
(29,9 × 19,9 mm)
Dimensione immagine DX (24×16)
(23,4 × 15,5 mm, equivalente a
fotocamera formato DX)
Obiettivo
Dimensione immagine 5 : 4 (30×24)
(29,9 × 23,9 mm)
Diagonale immagine
Angolo di campo (FX (36×24);
formato 35 mm)
Angolo di campo (1,2× (30×20))
Angolo di campo (DX (24×16); formato DX)
Angolo di campo (5: 4 (30×24))
n
389
A Calcolo dell’angolo di campo (continua)
L’angolo di campo DX (24×16) è circa 1,5 volte più piccolo dell’angolo di
campo del formato 35 mm, mentre l’angolo di campo 1,2× (30×20) è circa
1,2 volte più piccolo e l’angolo di campo 5 : 4 (30×24) è circa 1,1 volte più
piccolo. Per calcolare la lunghezza focale degli obiettivi in formato 35 mm
quando è selezionato DX (24×16), moltiplicate la lunghezza focale
dell’obiettivo per circa 1,5, per 1,2 quando è selezionato 1,2× (30×20), e
per circa 1,1 quando è selezionato 5 : 4 (30×24) (ad esempio, la lunghezza
focale effettiva di un obiettivo 50 mm in formato 35 mm risulta essere
75 mm quando è selezionato DX (24×16), 60 mm quando è selezionato
1,2× (30×20), o 55 mm quando è selezionato 5 : 4 (30×24)).
n
390
Altri accessori
Alla data di pubblicazione di questo manuale, per la fotocamera D4
sono disponibili gli accessori seguenti.
• Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL18 (0 23, 25): batterie EN-EL18
aggiuntive sono disponibili presso i rivenditori locali e i
centri assistenza autorizzati Nikon. Tali batterie possono
essere ricaricate e calibrate utilizzando un caricabatteria
MH-26.
Fonti di
• Caricabatteria MH-26 (0 23, 440): l’MH-26 può essere utilizzato
alimentazione
per ricaricare e calibrare le batterie EN-EL18.
• Connettore di alimentazione EP-6, adattatore CA EH-6b: questi
accessori possono essere usati per alimentare la fotocamera
per lunghi periodi di tempo (è inoltre possibile usare
adattatori CA EH-6). L’EP-6 è necessario per collegare l’EH-6b
alla fotocamera; fate riferimento a pagina 396 per dettagli.
• Trasmettitore wireless WT-4: consente la connessione della
fotocamera a reti wireless ed Ethernet. Le foto sulla card di
memoria della fotocamera possono essere visualizzate dai
computer nella stessa rete o essere copiate su un computer
per una memorizzazione a lungo termine. È inoltre possibile
controllare la fotocamera da un qualsiasi computer nella rete
mediante il software Camera Control Pro 2 (acquistabile
separatamente). Si noti che WT-4 richiede una fonte di
alimentazione indipendente nella forma di un adattatore CA
EH-6b opzionale o di una batteria EN-EL3e. Per ulteriori
Adattatori LAN
dettagli, consultate il manuale del WT-4.
wireless
• Trasmettitore Wireless WT-5: collegate il WT-5 al connettore delle
(0 269)
periferiche della fotocamera per caricare immagini tramite
una rete wireless, per controllare la fotocamera tramite un
computer su cui è in esecuzione Camera Control Pro 2
(disponibile separatamente), oppure per scattare immagini e
sfogliarle in remoto da un computer o da un iPhone. Fate
riferimento al manuale del WT-5 per dettagli.
Nota: Quando si usa un trasmettitore wireless sono necessari una
rete wireless e una conoscenza di base delle reti. Assicuratevi di
aggiornare all’ultima versione il software in dotazione con il
trasmettitore wireless.
n
391
• Oculare in gomma DK-19: il DK-19 facilita la visualizzazione delle
immagini nel mirino, evitando l’affaticamento dell’occhio.
• Lente per mirino con regolazione diottrica DK-17C: per considerare le
singole differenze di visione, le lenti per mirino sono
disponibili con diottrie di –3, –2, 0, +1 e +2 m–1. Utilizzare le
lenti per la regolazione diottrica solo se non è possibile
ottenere la messa a fuoco desiderata con il comando di
regolazione diottrica incorporato (da –3 a +1 m–1). Provate a
utilizzare le lenti con regolazione diottrica prima
dell’acquisto per assicurarvi di poter ottenere la messa a
fuoco desiderata. Il modello DK-17C è dotato di un blocco di
sicurezza.
• Oculare Ingranditore DK-17M: il DK-17M ingrandisce la vista
attraverso il mirino di circa 1,2 × per una maggiore precisione
di inquadratura. Il modello DK-17M è dotato di un blocco di
sicurezza.
Accessori per • Mirino ingranditore DG-2: il DG-2 ingrandisce la scena al centro
oculare mirino
del mirino per una messa a fuoco più precisa. È richiesto un
adattatore oculare DK-18 (acquistabile separatamente).
• Adattatore oculare DK-18: il DK-18 è utilizzato quando si collega
l’ingranditore DG-2 o il mirino angolare DR-3 alla D4.
• Oculare antiappannamento DK-14/oculare antiappannamento DK-17A:
questi oculari del mirino impediscono l’appannamento in
condizioni di umidità o freddo. Il modello DK-17A è dotato di
un blocco di sicurezza.
• Mirino angolare DR-5/Mirino angolare DR-4: il DR-5 e il DR-4 si
applicano all’oculare del mirino sull’angolo destro,
consentendo di visualizzare l’immagine nel mirino dall’alto
quando la fotocamera si trova nella posizione di scatto
orizzontale. Il DR-5 supporta la regolazione diottrica ed è
inoltre in grado di ingrandire la vista attraverso il mirino di
2 × per una maggiore precisione di inquadratura (si noti che i
bordi dell’inquadratura non saranno visibili quando la vista è
ingrandita).
n
392
• I filtri per le fotografie con effetti speciali potrebbero
interferire con l’autofocus e con il telemetro elettronico.
• La fotocamera D4 non può essere utilizzata con filtri
polarizzatori lineari. In alternativa, utilizzate il filtro
polarizzatore circolare C-PL o C-PLII.
• Utilizzate i filtri NC per proteggere l’obiettivo.
• Per prevenire la formazione di effetti ombra, non utilizzate
Filtri
filtri quando la luce sul soggetto inquadrato è troppo forte o
quando si inquadra una sorgente di luce intensa.
• Si consiglia di utilizzare la misurazione ponderata centrale
con filtri con fattori di esposizione (fattori filtro) superiori a
1× (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S,
ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Per ulteriori
dettagli, consultate il manuale di istruzioni del filtro.
Adattatore per PC card EC-AD1: l’adattatore per card PC EC-AD1
Adattatori per
consente l’inserimento di card di memoria Tipo I
card PC
CompactFlash negli alloggiamenti card PCMCIA.
• Capture NX 2: un pacchetto di editing foto completo con
funzioni di editing avanzate come la selezione dei punti di
controllo e il pennello di ritocco automatico.
• Camera Control Pro 2: consente di controllare la fotocamera in
remoto da un computer e di salvare le foto direttamente sul
disco rigido del computer.
Software
Nota: utilizzate le versioni più recenti del software Nikon; per le
informazioni più aggiornate sui sistemi operativi supportati, fate
riferimento ai siti Web elencati a pagina xxi. Con le impostazioni
predefinite, Nikon Message Center 2 verificherà a intervalli
periodici la presenza di aggiornamenti del software e del firmware
Nikon quando avete eseguito l’accesso a un account sul computer
e il computer è connesso a Internet. Quando viene rilevato un
aggiornamento, viene visualizzato un messaggio
automaticamente.
n
393
Tappi corpo
macchina
Accessori
terminale
remoto
n
394
Tappo corpo BF-1B/Tappo corpo BF-1A: il tappo corpo macchina
impedisce alla polvere di posarsi sullo specchio, sullo schermo
del mirino e sul filtro passa-basso quando non è inserito un
obiettivo.
L’unità D4 è dotata di un terminale remoto a dieci poli (0 3)
per il comando a distanza e la fotografia automatica. Il
terminale è fornito di un coperchietto che protegge i contatti
quando il terminale non è in uso. Di seguito sono riportati gli
accessori utilizzabili (tutte le lunghezze sono approssimative):
• Cavo di scatto MC-22: scatto dell’otturatore remoto con terminali
blu, gialli e neri per la connessione a un dispositivo di
attivazione dello scatto remoto che consente il controllo
mediante segnali acustici o elettronici (lunghezza 1 m).
• Cavo di scatto MC-30: scatto remoto; può essere utilizzato per
ridurre le vibrazioni della fotocamera (lunghezza 80 cm).
• Cavo di scatto MC-36: scatto remoto; può essere utilizzato per le
fotografie intervallate oppure per ridurre il movimento della
fotocamera o per tenere aperto l’otturatore durante il tempo
di esposizione (lunghezza 85 cm).
• Cavo di prolunga MC-21: Può essere collegato a ML-3 o alla serie
MC 20, 22, 23, 25, 30 o 36. Può essere usato solo un MC-21
alla volta (lunghezza 3 m).
• Cavo di collegamento MC-23: consente di collegare due
fotocamere per il funzionamento simultaneo (lunghezza
40 cm).
• Cavo adattatore MC-25: cavo adattatore da dieci a due poli per il
collegamento ai dispositivi con terminali a due poli, tra cui il
set comando radio MW-2, l’intervallometro MT-2 e il set
comando ML-2 (lunghezza 20 cm).
• Unità GPS GP-1 (0 231): consente di registrare latitudine,
longitudine, altitudine e ora di Greenwich insieme alle foto.
Accessori
terminale
remoto
Microfoni
• Cavo adattatore GPS MC-35 (0 231): questo cavo da 35 cm
collega la fotocamera alle vecchie unità GPS GARMIN delle
serie eTrex- e geko- conformi alle versioni 2.01 o 3.01 del
formato dati NMEA0183 (National Marine Electronics
Association). Sono supportati solo i modelli compatibili
con le connessioni via cavo verso l’interfaccia PC; il
modello MC-35 non può essere usato per collegare unità
GPS mediante USB. Le unità si collegano all’MC-35
mediante un cavo con connettore D-sub a 9 poli fornito
dal produttore del dispositivo GPS; si veda il manuale di
istruzioni dell’MC-35 per dettagli. Prima di accendere la
fotocamera, impostare il dispositivo GPS alla modalità
NMEA (4.800 baud); per maggiori informazioni, fare
riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo
GPS.
• Set comando ML-3: consente il comando a distanza a infrarossi
con portate fino a 8 m.
Microfono stereo ME-1: collegate il ME-1 al jack per microfono
della fotocamera per registrare il suono stereo riducendo al
contempo il disturbo causato dalla vibrazione dell’obiettivo
registrata con i filmati durante l’autofocus (0 69).
A Il coperchio di protezione connettori UF-2 per cavi mini plug stereo
La fotocamera è dotata di un coperchio di protezione connettori UF-2 per il
cavo mini plug stereo sul microfono stereo opzionale ME-1 (0 1) che
impedisce che il cavo che collega ME-1 alla fotocamera venga disconnesso
accidentalmente. Il coperchio viene fissato come illustrato.
n
395
Collegamento di un connettore di
alimentazione e di un adattatore CA
Spegnete la fotocamera prima di collegare un connettore di
alimentazione opzionale e l’adattatore CA.
1
Aprite il coperchio vano batteria.
Sollevate il blocco del coperchio vano
batteria, giratelo verso la posizione di
apertura (A) (q) e rimuovete il coperchio
vano batteria BL-6 (w).
2
Collegate l’adattatore CA.
Passate il cavo DC sopra la guida del cavo
del connettore di alimentazione (q) e
fatelo scorrere in basso fino a farlo trovare
nella parte inferiore dell’alloggiamento,
quindi inserite la presa CC nel connettore di
ingresso CC (w).
3
Inserite il connettore di
alimentazione.
Inserite completamente il connettore di
alimentazione nel vano batteria come
mostrato.
n
396
4
Bloccate il connettore di
alimentazione.
Ruotate il blocco sulla posizione
di chiusura (q) e piegatelo
verso il basso come mostrato
(w). Onde evitare che il
connettore di alimentazione si sposti durante il funzionamento,
assicuratevi che sia bloccato saldamente.
Il livello della batteria non viene visualizzato nel pannello di
controllo superiore mentre la fotocamera è alimentata
dall’adattatore CA e dal connettore di alimentazione.
n
397
Cura della fotocamera
Conservazione
Quando la fotocamera non viene usata per un lungo periodo,
rimuovete la batteria e conservatela in un luogo fresco e asciutto, con
il copricontatti montato. Per evitare la formazione di ossidi e muffe,
conservate la fotocamera in un ambiente asciutto e ben ventilato.
Non conservate la fotocamera insieme a naftalina o canfora e non
collocatela in luoghi:
• poco ventilati o con livelli di umidità superiori al 60%
• vicini ad apparecchiature che creano forti campi elettromagnetici,
come apparecchi TV e radio
• esposti a temperature superiori ai 50 °C o inferiori ai –10 °C
Pulizia
Utilizzate una pompetta per rimuovere la polvere e altri residui,
quindi strofinate delicatamente con un panno morbido e
asciutto. Dopo avere utilizzato la fotocamera in spiaggia o al
Corpo della
mare, ripulitela dalla sabbia e dal sale con un panno leggermente
fotocamera
imbevuto in acqua distillata, quindi asciugatela accuratamente.
Importante: polvere o altri materiali estranei all’interno della
fotocamera possono causare danni non coperti dalla garanzia.
Questi componenti in vetro possono essere facilmente
danneggiati. Rimuovete la polvere e altri residui con una
Obiettivo, pompetta. Se utilizzate un nebulizzatore, reggetelo
specchio e verticalmente per prevenire la fuoriuscita di liquidi. Per
rimuovere impronte digitali o altre macchie, applicate una piccola
mirino
quantità di detergente per obiettivi su un panno morbido e pulite
con cura.
Rimuovete la polvere e altri residui con una pompetta. Durante la
rimozione di impronte digitali e altre macchie, strofinate
Monitor
delicatamente la superficie con un panno morbido o pelle di
camoscio. Evitate di premere con forza per prevenire danni o
errori di funzionamento.
Non utilizzate alcol, solventi o altri prodotti chimici volatili.
n
398
Filtro passa-basso
Il sensore di immagine, che funge da elemento di captazione
dell’immagine, è protetto da un filtro passa-basso che previene la
formazione di effetti moiré. Se pensate che la qualità delle immagini
sia compromessa a causa della presenza di polvere o sporco sul filtro,
potete pulire il filtro mediante l’opzione Pulisci sensore di immagine
del menu impostazioni. È possibile pulire il filtro in qualsiasi
momento utilizzando l’opzione Pulisci ora o effettuare la pulizia
automaticamente al momento dell’accensione o spegnimento della
fotocamera.
❚❚ "Pulisci ora"
1
Collocate la fotocamera in posizione
orizzontale.
La pulizia del sensore di immagine risulta
particolarmente efficace se la fotocamera
viene posizionata orizzontalmente come
mostrato a destra.
2
Selezionate Pulisci
Pulsante G
sensore di immagine nel
menu impostazioni.
Per visualizzare i menu,
premete il pulsante G.
Evidenziate Pulisci sensore
di immagine nel menu
impostazioni e premete 2.
n
399
3
Selezionate Pulisci ora.
Evidenziate Pulisci ora e
premete J.
La fotocamera controllerà il
sensore di immagine, quindi
Pulsante J
avvierà la pulizia. Il processo
richiede circa 7 secondi,
durante i quali 1
lampeggia nel pannello di
controllo superiore e non è
possibile eseguire altre
operazioni. Non rimuovete
né scollegate la fonte di
alimentazione finché la
pulizia non è stata
completata 1 non è più
visualizzato.
❚❚ "Pulisci all’avvio/spegnimento"
Scegliete fra le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
Il sensore di immagine viene pulito automaticamente
5 Pulisci all’avvio
ogni volta che si accende la fotocamera.
Il sensore di immagine viene pulito automaticamente
Pulisci allo
6
durante lo spegnimento, ogni volta che si spegne la
spegnimento
fotocamera.
Il sensore di immagine viene pulito automaticamente
Pulisci
all’avvio
e
7
spegnimento
all’accensione e allo spegnimento.
La pulitura automatica del sensore di immagine è
Pulitura
disattivata.
n
400
1
Selezionate Pulisci all’avvio/
spegnimento.
Visualizzate il menu Pulisci
sensore di immagine come
descritto allo step 2 nella pagina
precedente. Evidenziate Pulisci
all’avvio/spegnimento e
premete 2.
2
Selezionate un’opzione.
Evidenziate un’opzione e
premete J.
Pulsante J
D Pulizia del sensore di immagine
L’utilizzo dei controlli della fotocamera all’avvio interrompe la pulizia del
sensore di immagine.
La pulizia viene eseguita facendo vibrare il filtro passa-basso. Se non si
riesce a rimuovere completamente la polvere utilizzando le opzioni nel
menu Pulisci sensore di immagine, pulite il sensore manualmente (vedere
di seguito) o rivolgetevi a un centro assistenza autorizzato Nikon.
Se la pulizia del sensore di immagine viene effettuata più volte in
successione, tale operazione potrebbe essere disattivata temporaneamente
per proteggere la circuitazione interna della fotocamera. La pulizia potrà
essere effettuata di nuovo dopo una breve pausa.
n
401
❚❚ Pulizia manuale
Se non riuscite a rimuovere le impurità dal filtro passa-basso
utilizzando l’opzione Pulisci sensore di immagine (0 399) nel menu
impostazioni, potete pulire il filtro manualmente come descritto di
seguito. Tuttavia, tenete presente che il filtro passa basso è
estremamente fragile e può venire facilmente danneggiato. Nikon
consiglia di rivolgersi solo a tecnici autorizzati Nikon per la pulizia del
filtro.
1
Caricate la batteria o collegate un adattatore CA.
È necessaria una fonte di alimentazione affidabile durante il
controllo o la pulizia del filtro passa-basso. Spegnete la
fotocamera e inserite una batteria EN-EL18 completamente carica
oppure collegate un connettore di alimentazione EP-6 e un
adattatore CA EH-6b opzionali.
2
Rimuovete l’obiettivo.
Spegnete la fotocamera e rimuovete l’obiettivo.
3
Selezionate M-Up per
pulizia sensore.
Pulsante G
Accendete la fotocamera e
premete il pulsante G per
visualizzare i menu.
Evidenziate M-Up per
pulizia sensore nel menu
impostazioni e premete 2 (questa opzione non è disponibile se il
livello della batteria è J o inferiore).
n
402
4
Premete J.
Verrà visualizzato il messaggio mostrato a
destra nel monitor mentre nel pannello di
controllo superiore e nel mirino apparirà
una riga di trattini. Per ritornare al
funzionamento normale senza
ispezionare il filtro passa-basso, spegnete
la fotocamera.
5
Sollevate lo specchio.
Premete il pulsante di scatto
fino in fondo. Lo specchio si
solleva e la tendina
dell’otturatore si apre,
consentendovi di vedere il filtro passa-basso. Il display del mirino
si spegne e nel pannello di controllo superiore lampeggerà una
riga di trattini.
6
Esaminate il filtro passa-basso.
Reggete la fotocamera in modo che la luce
si rifletta sul filtro passa-basso, quindi
esaminatelo per verificare se sono presenti
polvere o altri residui. Se non è presente
alcun corpuscolo estraneo, procedete allo
step 8.
n
403
7
Pulite il filtro.
Eliminate la polvere e altri residui dal filtro
con una pompetta. Non utilizzate una
pompetta con pennellino, poiché le setole
potrebbero danneggiare il filtro. Se non
riuscite a rimuovere i residui con la
pompetta, rivolgetevi solo a tecnici autorizzati Nikon. Non
toccate e non strofinate il filtro per nessun motivo.
8
Spegnete la fotocamera.
Lo specchio si riabbassa e la tendina dell’otturatore si chiude.
Riposizionate l’obiettivo o il tappo corpo.
n
404
D Utilizzo di una fonte di alimentazione affidabile
La tendina dell’otturatore è fragile e può essere facilmente danneggiata. Se
la fotocamera si spegne mentre lo specchio è sollevato, la tendina
dell’otturatore si chiude automaticamente. Attenetevi alle precauzioni
seguenti per prevenire danni alla tendina:
• Evitate di spegnere la fotocamera o di rimuovere o scollegare
l’alimentazione quando lo specchio è sollevato.
• Se la batteria si sta scaricando quando lo specchio è sollevato, viene
emesso un segnale acustico e la spia autoscatto lampeggia per avvertirvi
che la tendina dell’otturatore sta per chiudersi, quindi lo specchio si
abbassa automaticamente nel giro di due minuti circa. Terminate
immediatamente le operazioni di pulizia o controllo.
D Impurità sul filtro passa-basso
Durante la produzione e la spedizione, Nikon adotta tutte le precauzioni
possibili per evitare che il filtro passa-basso entri a contatto con impurità.
Tuttavia, dato che la fotocamera D4 è stata progettata per un utilizzo con
obiettivi intercambiabili, è possibile che impurità entrino nella fotocamera
durante la rimozione o il cambio degli obiettivi. Una volta all’interno della
fotocamera, queste impurità potrebbero depositarsi sul filtro passa-basso e
risultare visibili nelle fotografie scattate in determinate condizioni. Per
proteggere la fotocamera quando non è inserito un obiettivo, utilizzate
sempre il tappo corpo in dotazione con la fotocamera, prestando
attenzione a rimuovere prima la polvere e altri residui eventualmente
presenti sul tappo corpo. Evitate di sostituire l’obiettivo in ambienti
polverosi.
Se sul filtro passa-basso sono presenti impurità, pulitelo attenendovi alle
istruzioni riportate in precedenza, oppure rivolgetevi a tecnici autorizzati
Nikon. Le fotografie in cui si nota la presenza di materiale estraneo sul filtro
possono essere ritoccate usando Capture NX 2 (disponibile separatamente;
0 393) oppure usando le opzioni di pulizia immagine disponibili in alcune
applicazioni di modifica di immagini di fornitori terzi.
D Manutenzione della fotocamera e degli accessori
La fotocamera è un apparecchio di precisione che richiede una
manutenzione regolare. Nikon consiglia di rivolgersi al rivenditore presso
cui è stato effettuato l’acquisto o a un centro assistenza autorizzato Nikon
per un controllo della fotocamera ogni 1-2 anni e per una revisione ogni 3-5
anni (si noti che questi servizi sono a pagamento). Se la fotocamera viene
utilizzata a livello professionale, è particolarmente importante sottoporla a
controlli e revisioni frequenti. Durante il controllo e la revisione, è
necessario fornire anche tutti gli eventuali accessori regolarmente utilizzati
con la fotocamera, come gli obiettivi o i flash esterni opzionali.
n
405
Sostituzione della batteria dell’orologio
L’orologio della fotocamera è alimentato da una batteria al litio
CD1616, con una durata di circa due anni. Se appare l’icona B nel
pannello di controllo superiore mentre il timer di standby è attivo, la
batteria è in esaurimento ed è necessario sostituirla. Quando la
batteria è del tutto esaurita, l’icona B lampeggia quando gli
esposimetri sono attivi. È comunque possibile scattare foto ma a esse
verranno associate data e ora errate. Sostituite la batteria come
descritto di seguito.
1
Rimuovete la batteria principale.
Il vano batteria dell’orologio è posizionato sulla parte superiore
del vano batteria principale. Spegnete la fotocamera e rimuovete
la batteria EN-EL18.
2
Aprite il vano batteria dell’orologio.
Fate scorrere il coperchio vano batteria
dell’orologio verso la parte anteriore del
vano batteria principale.
3
4
Rimuovete la batteria dell’orologio.
Inserite la batteria sostitutiva.
Inserite una nuova batteria al litio CR1616 in
modo che il polo positivo (il lato
contrassegnato da "+" e dal nome della
batteria) sia visibile.
n
406
5
Chiudete il vano batteria
dell’orologio.
Fate scorrere il coperchio vano batteria
dell’’orologio verso il fondo del vano
batteria principale fino a farlo scattare in
posizione.
6
Sostituite la batteria principale.
Inserite nuovamente l’EN-EL18.
7
Consente di impostare l’orologio della
fotocamera.
Impostate la fotocamera alla data e ora
attuali (0 31). Finché data e ora non sono
state impostate, l’icona B lampeggerà nel
pannello di controllo superiore.
A
AVVERTENZA
Usate solo batterie al litio CD1616. L’uso di altri tipi di batterie può causare
esplosioni. Smaltite le batterie usate come indicato.
D Inserimento della batteria dell’orologio
Inserite la batteria dell’orologio nell’orientamento corretto. Un inserimento
scorretto della batteria potrebbe non solo impedire il funzionamento
dell’orologio, ma anche danneggiare la fotocamera.
n
407
Cura della fotocamera e delle
batterie: precauzioni
Non far cadere: è possibile che il prodotto non funzioni correttamente se
sottoposto a urti violenti o vibrazioni forti.
Tenere asciutto: questo prodotto non è impermeabile ed è possibile che non
funzioni correttamente se immerso nell’acqua o se esposto ad alti livelli di
umidità. Meccanismi interni arrugginiti possono causare danni irreparabili.
Evitate gli sbalzi di temperatura: gli sbalzi di temperatura improvvisi, ad esempio
quando si entra o esce da un ambiente riscaldato durante una giornata fredda,
possono provocare la formazione di condensa all’interno dell’unità. Per
prevenire la formazione di condensa, collocate la fotocamera in una custodia
o una borsa di plastica prima di sottoporla a sbalzi di temperatura improvvisi.
Tenere lontano da forti campi magnetici: non utilizzate o non conservate questa
unità in prossimità di apparecchiature che producono forti radiazioni
elettromagnetiche o campi magnetici. Le forti cariche elettrostatiche e i
campi magnetici creati da apparecchiature come i radiotrasmettitori possono
provocare interferenze con il monitor, danneggiare i dati salvati sulla card di
memoria o alterare la circuitazione interna del prodotto.
Non lasciate l’obiettivo puntato verso il sole: non lasciate l’obiettivo puntato verso il
sole o verso un’altra sorgente di luce forte per periodi prolungati. La luce
intensa può danneggiare il sensore di immagine o determinare la comparsa di
sfocature bianche nelle fotografie.
n
408
Pulizia: per pulire il corpo della fotocamera, utilizzate una pompetta per
rimuovere la polvere e altri residui, quindi strofinate delicatamente con un
panno morbido e asciutto. Dopo avere utilizzato la fotocamera in spiaggia o
al mare, ripulitela dalla sabbia e dal sale con un panno leggermente imbevuto
di acqua pulita, quindi asciugatela accuratamente. In rari casi, il display LCD
potrebbe illuminarsi o oscurarsi a causa dell’elettricità statica. Ciò non indica
un malfunzionamento e il display tornerà rapidamente alle normali
condizioni.
L’obiettivo e lo specchio sono molto delicati. La polvere e altri residui devono
essere rimossi delicatamente con una pompetta. Se utilizzate un
nebulizzatore, reggetelo verticalmente per prevenire la fuoriuscita di liquidi.
Per rimuovere le impronte digitali o altre macchie dall’obiettivo, applicate una
piccola quantità di detergente per obiettivi su un panno morbido e pulite con
cura l’obiettivo.
Per informazioni sulla pulizia del filtro passa-basso, consultate la sezione
"Filtro passa-basso" (0 399).
Contatti dell’obiettivo: mantenete puliti i contatti dell’obiettivo.
Non toccare la tendina dell’otturatore: la tendina dell’otturatore è estremamente
sottile e può essere danneggiata facilmente. Non esercitate pressione sulla
tendina, non urtatela con gli accessori di pulizia o non sottoponetela a forti
correnti d’aria provenienti da una pompetta per nessun motivo. Queste azioni
potrebbero graffiare, deformare o rompere la tendina.
La tendina dell’otturatore potrebbe apparire colorata in modo non uniforme,
tuttavia ciò non ha effetto sulle immagini e non indica malfunzionamento.
Conservazione: Per evitare la formazione di ossidi e muffe, conservate la
fotocamera in un ambiente asciutto e ben ventilato. Se state utilizzando un
adattatore CA, scollegate l’adattatore per evitare incendi. Se prevedete di non
utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, rimuovete la
batteria per evitare eventuali perdite e conservate la fotocamera in una borsa
di plastica contenente materiale disidratante. Tuttavia, non conservate
l’astuccio della fotocamera in una borsa di plastica poiché il materiale
potrebbe deteriorarsi. Il materiale disidratante perde gradualmente le sue
proprietà di assorbimento dell’umidità e deve essere sostituito regolarmente.
Per prevenire la formazione di ossidi e muffe, estraete la fotocamera dal luogo
in cui viene conservata almeno una volta al mese. Accendete la fotocamera e
premete il pulsante di scatto alcune volte prima di riporre la fotocamera.
Conservate la batteria in un luogo fresco e asciutto. Riposizionate il
copricontatti prima di riporre la batteria nel luogo di conservazione.
n
409
Spegnete il prodotto prima di rimuovere o scollegare la fonte di alimentazione: non scollegate
il prodotto dall’alimentazione e non rimuovete la batteria quando è acceso o
durante il salvataggio o l’eliminazione delle immagini. Un’interruzione forzata
dell’alimentazione del prodotto in queste circostanze potrebbe provocare la
perdita di dati o danneggiare la memoria o la circuitazione interna del prodotto.
Per limitare il rischio di interruzione accidentale dell’alimentazione, evitate di
trasportare il prodotto da un luogo a un altro quando l’adattatore CA è collegato.
Asciugate il copri slitta accessori: Se la fotocamera viene usata sotto la pioggia, l’acqua
potrebbe penetrare nel copri slitta accessori BS-2 in dotazione. Rimuovete e
asciugate il copri slitta accessori dopo avere usato la fotocamera sotto la pioggia.
Note sul monitor: Il monitor è costruito con altissima precisione; almeno il
99,99% dei pixel è effettivo, con non più dello 0,01% mancante o difettoso. Di
conseguenza, mentre questi display potrebbero contenere dei pixel sempre
illuminati (di colore bianco, rosso, blu o verde) o sempre spenti (di colore
nero), ciò non costituisce un malfunzionamento e non ha alcun effetto sulle
immagini salvate con l’apparecchio.
In presenza di una forte luce, può risultare difficile visualizzare le immagini sul
monitor.
Non esercitate pressione sul monitor poiché potrebbe danneggiarsi o
funzionare in modo anomalo. La polvere e altri residui sul monitor possono
essere rimossi con una pompetta. Le macchie possono essere rimosse
strofinando leggermente la superficie con un panno morbido o con pelle di
camoscio. Se il monitor dovesse rompersi accidentalmente, fate attenzione a
non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate il contatto dei cristalli liquidi con
la pelle, gli occhi o la bocca.
Batterie: le batterie possono perdere liquidi o esplodere se maneggiate in
modo inopportuno. Osservate le necessarie precauzioni nel maneggiare
le batterie:
•
•
•
•
•
n
410
Utilizzate esclusivamente batterie idonee all’attrezzatura in uso.
Non esponete le batterie a fiamme, fuoco o calore eccessivo.
Mantenete i terminali delle batterie puliti.
Spegnete l’apparecchio prima di sostituire la batteria.
Rimuovete la batteria dalla fotocamera o dal caricabatterie quando non è
utilizzata e riposizionate il copricontatti. Le fotocamere utilizzano piccole
quantità di carica anche quando sono spente e possono scaricare le batterie
fino a renderle inutilizzabili. Se la batteria non sarà usata per un certo lasso
di tempo, inseritela nella fotocamera e fatela scaricare del tutto prima di
rimuoverla per la conservazione. La batteria deve essere conservata in un
luogo fresco con una temperatura ambiente compresa tra 15 e 25 °C (evitate
luoghi estremamente freddi o caldi). Ripetete questo processo almeno una
volta ogni sei mesi.
• L’accensione e lo spegnimento ripetuti della fotocamera quando la batteria
è completamente scarica possono accorciare la durata della batteria. Le
batterie completamente scariche devono essere caricate prima dell’uso.
• La temperatura interna della batteria potrebbe aumentare mentre la
batteria viene utilizzata. Cercare di caricare la batteria mentre la
temperatura interna è elevata provoca dei cali di prestazione della batteria,
che potrebbe non essere ricaricabile oppure caricabile solo in parte.
Attendete che la batteria si raffreddi prima di ricaricarla.
• Il prolungato caricamento della batteria quando questa è già
completamente carica potrebbe diminuire le prestazioni della batteria.
• Un sensibile calo della durata di utilizzo di una batteria completamente
carica alle temperature indicate, indica che essa deve essere sostituita.
Acquistate una nuova batteria EN-EL18.
• Caricate la batteria prima dell’uso. Se utilizzate la fotocamera in occasioni
importanti, preparate una batteria EN-EL18 di scorta e caricatela
completamente. In alcuni luoghi potrebbe essere difficile reperire batterie
di ricambio con poco preavviso. Nelle giornate fredde, la capacità delle
batterie potrebbe diminuire. Accertatevi che la batteria sia completamente
carica prima di scattare fotografie all’esterno in condizioni climatiche rigide.
Tenete una batteria di scorta in un luogo caldo e passate dall’una all’altra
secondo necessità. Una volta riscaldate, le batterie fredde possono
recuperare una parte della carica perduta.
• Le batterie usate sono una risorsa; riciclatele secondo le norme locali.
n
411
Impostazioni predefinite
Di seguito sono elencate le impostazioni predefinite per le opzioni dei
menu della fotocamera. Per informazioni sul reset a due pulsanti, fate
riferimento a pagina 207.
❚❚ Impostazioni predefinite del menu di riproduzione
Opzione
Cartella di riproduzione (0 284)
Mostra foto scattata (0 289)
Dopo la cancellazione (0 290)
Ruota foto verticali (0 290)
Slide show (0 291)
Tipo immagine (0 291)
Intervallo fotogrammi (0 291)
Riproduzione audio (0 292)
Impostazione predefinita
NC_D4
No
Mostra seguente
Sì
Immagini fisse e filmati
2 sec.
Sì
❚❚ Impostazioni predefinite del menu di ripresa 1
Opzione
Set impostazioni menu estesi (0 295)
Nome file (0 298)
Selezione slot primario (0 95)
Funzione slot secondario (0 95)
Qualità dell’immagine (0 90)
Dimensione dell’immagine (0 93)
Area immagine (0 85)
Ritaglio DX auto (0 85)
Scegli area immagine (0 86)
Compressione JPEG (0 92)
Registrazione NEF (RAW) (0 92)
Tipo
Profondità di bit NEF (RAW)
Bilanciamento del bianco (0 153)
Regolazione fine (0 156)
Temperatura di colore (0 160)
Premisurazione manuale (0 163)
Imposta Picture Control (0 173)
n
412
Impostazione predefinita
No
DSC
Slot card XQD
Eccedenza
JPEG Normal
Grande
Sì
FX (36×24)
Priorità dimensione
Compressione senza perdita
14 bit
Auto > Normale
A-B: 0, G-M: 0
5.000 K
d-1
Standard
Opzione
Impostazione predefinita
Spazio colore (0 299)
sRGB
D-Lighting attivo (0 184)
No
HDR (high dynamic range) (0 186)
Modo HDR (0 187)
No
Esposizione differenziale (0 188)
Auto
Uniformare (0 188)
Normale
Controllo vignettatura (0 300)
Normale
Controllo distorsione auto (0 301)
No
NR su esposizioni lunghe (0 302)
No
NR su ISO elevati (0 302)
Normale
Impostazioni sensibilità ISO (0 117)
Sensibilità ISO (0 117)
100
Controllo automatico ISO (0 119)
No
Esposizione multipla (0 210) 2
Modo esposizione multipla (0 211)
No
Numero di scatti (0 212)
2
Guadagno automatico (0 213)
Sì
Riprese intervallate (0 216)
Reset 3
Fotografia live view (0 60)
Discreto
Fotografie accelerate (0 223)
Reset 4
Impostazioni filmato (0 74)
Dimens./freq. fotogrammi (0 74)
1920 × 1080; 30 fps
Qualità filmato (0 74)
Alta qualità
Microfono (0 75)
Sensibilità automatica
Destinazione (0 75)
Slot card XQD
Intervallo di sensibilità ISO (0 75)
200 a 12800
1 Le impostazioni predefinite possono essere ripristinate utilizzando Set
impostaz. menu di ripresa (0 295). A eccezione di Set impostazioni
menu estesi, Esposizione multipla, Riprese intervallate e Fotografie
accelerate, verranno ripristinate solo le impostazioni nel set impostazioni
menu di ripresa corrente.
2 Applicabile a tutti i set. Il ripristino del menu di ripresa non è disponibile
mentre è in corso la ripresa.
3 Applicabile a tutti i set. L’ora di avvio viene reimpostata a Adesso, l’intervallo
a 1 minuto, il numero di intervalli e il numero di scatti a 1 e Avvia viene
impostato a No. La ripresa termina quando viene eseguito il ripristino.
4 Applicabile a tutti i set. Intervallo ripristinato a 5 sec., tempo di registrazione
a 25 minuti.
n
413
❚❚ Impostazioni predefinite del menu personalizzazioni *
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
a8
a9
a10
b1
b2
b3
b4
b5
b6
c1
c2
c3
n
414
Opzione
Selezione priorità AF-C (0 307)
Selezione priorità AF-S (0 308)
Focus Tracking + Lock-On (0 309)
Attivazione AF (0 309)
Illuminazione punto AF (0 310)
Messa a fuoco manuale
Scatto continuo
Luminosità punto AF
Visualiz. AF ad area dinam.
Inclusione punti AF (0 310)
Numero di punti AF (0 311)
Funzione pulsante AF-ON (0 311)
Funz. pulsante AF-ON (vert.) (0 312)
Mem. i punti AF con l’orient. (0 312)
Valore increm. sens. ISO (0 313)
Step EV in esposizione (0 313)
Valore incr. comp. flash/esp (0 313)
Comp. agevolata esposizione (0 314)
Area ponderata centrale (0 315)
Taratura fine esposimetro (0 315)
Misurazione matrix
Misuraz. ponderata centrale
Misurazione spot
Pulsante di scatto AE-L (0 316)
Timer di standby (0 316)
Autoscatto (0 317)
Tempo di attesa autoscatto
Numero di scatti
Intervallo tra scatti
Impostazione predefinita
Scatto
Messa a fuoco
3 (Normale)
AF-ON/Scatto
Sì
Sì
Normale
No
Normale
51 punti
AF-ON
AF-ON
No
1/3 step
1/3 step
1/3 step
No
ø 12 mm
0
0
0
No
6 sec.
10 sec.
1
0,5 sec.
Opzione
c4 Ritardo autosp. monitor (0 317)
Riproduzione
Menu
Visualizzazione informazioni
Mostra foto scattata
Live view
d1 Segnale acustico (0 318)
Volume
Tono
d2 Velocità di scatto (0 318)
Continuo ad alta velocità
Continuo a bassa velocità
d3 Limite scatto continuo (0 319)
d4 Esposizione posticipata (0 319)
d5 Numerazione sequenza file (0 320)
d6 Mostra reticolo mirino (0 321)
d7 Pannello di controllo/mirino (0 321)
Pannello di contr. posteriore
Display del mirino
d8 Visualizza suggerimenti (0 321)
d9 Visualizzazione informazioni (0 322)
d10 Illuminazione LCD (0 322)
e1 Tempo sincro flash (0 323)
e2 Tempo di posa flash (0 324)
e3 Flash opzionale (0 324)
e4 Compens. esposizione flash (0 325)
e5 Lampi flash pilota (0 325)
e6 Opzioni auto bracketing (0 325)
e7 Auto bracketing (modo M) (0 326)
e8 Ordine bracketing (0 326)
f1 Puls. centrale multiselettore (0 327)
Modo di ripresa
Modo di riproduzione
Live view
Impostazione predefinita
10 sec.
20 sec.
10 sec.
4 sec.
10 min.
No
Alto
10 fps
5 fps
200
No
Sì
No
Sensibilità ISO
Contafotogrammi
Sì
Auto
No
1/250 sec.
1/60 sec.
TTL
Intero fotogramma
Sì
AE e flash
Flash/tempo
MTR > Sotto > Sovra
Seleziona punto AF
centrale
Miniature sì/no
Seleziona punto AF
centrale
n
415
Opzione
f2 Multi-selettore (0 328)
f3 Funzione pulsante Fn (0 328)
Premere (0 329)
Premere + ghiere comandi (0 332)
f4 Funzione puls. anteprima (0 333)
Premere
Premere + ghiere comandi
f5 Funzione selettore second. (0 333)
f6 Centro selettore secondario (0 333)
Premere
Premere + ghiere comandi
f7 Funzione pulsante Fn (vert.) (0 334)
Premere
Premere + ghiere comandi
f8 Blocca tempo e diaframma (0 334)
Blocco del tempo di posa
Blocco del diaframma
f9 Funzione pulsante BKT (0 335)
f10 Personalizzazione ghiere (0 336)
Rotazione inversa
Inverti principale/secondaria
Impostazione diaframma
Menu e riproduzione
f11 Press. pulsante uso ghiera (0 337)
f12 Blocco scatto con slot vuoto (0 338)
f13 Inverti indicatori (0 338)
f14
Funzione multi-selet. (vert.) (0 338)
f15 Zoom in riproduzione (0 339)
f16 Pulsante registr. filmato (0 339)
Premere + ghiere comandi
g1 Funzione pulsante Fn (0 340)
Premere
n
416
Impostazione predefinita
Disattivato
Nessuna
Scegli area immagine
Anteprima
Nessuna
Selezione punto AF
Blocco AE/AF
Nessuna
Blocco AE/AF
Nessuna
No
No
Auto bracketing
Compensazione esposizione: U
Tempo di posa/diaframma: U
No
Ghiera secondaria
No
No
Attiva scatto
Come pulsante multiselettore
Usa X e W
Nessuna
Nessuna
Opzione
Impostazione predefinita
g2 Funzione puls. anteprima (0 341)
Premere
Creazione di indici
g3 Centro selettore secondario (0 342)
Premere
Blocco AE/AF
g4 Funzione pulsante di scatto (0 343)
Scatta foto
* Le impostazioni predefinite per il set personalizzazioni corrente possono
essere ripristinate utilizzando Set personalizzazioni (0 305).
❚❚ Impostazioni predefinite del menu impostazioni
Opzione
Luminosità monitor (0 345)
Manuale
Pulisci sensore di immagine (0 399)
Pulisci all’avvio/spegnimento (0 400)
HDMI (0 281)
Risoluzione output
Avanzata
Range di output
Dimensione visualizz. output
Visual. su display live view
Riduzione dello sfarfallio (0 348)
Fuso orario e data (0 348)
Ora legale
Rotazione auto immagine (0 350)
Opzioni memo vocale (0 255)
Memo vocale (0 255)
Sovrascrittura memo vocale (0 256)
Pulsante memo vocale (0 256)
Riproduzione audio (0 261)
GPS (0 233)
Timer di standby
Usa dati GPS per orologio
Impostazione predefinita
Manuale
0
Pulisci all’avvio e spegnimento
Auto
Auto
95%
Sì
Auto
No
Sì
No
Disattiva
Tenere premuto
Altoparlante/cuffie
Attiva
Sì
n
417
Programma di esposizione
Il programma di esposizione per il modo Auto programmato (0 126)
è illustrato nel grafico seguente:
12
14
f/1
16 15
f/1.4
17
18
19
20
f/5.6
f/8
f/1.4 − f/16
f/11
21
Diaframma
f/2.8
16
1
/3
f/2
f/4
22
f/16
23
f/22
f/32
13
11
9
10
7
8
5
6
3
4
2
0
1
-1
-3
-2
]
V
[E
-4
ISO 100; obiettivo con apertura massima pari a f/1.4 e minima
pari a f/16 (ad esempio, NIKKOR AF-S 50 mm f/1.4G)
30" 15" 8" 4"
2"
1"
1/2
1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000
Tempo di posa
I valori massimo e minimo per EV variano in base alla sensibilità ISO; il
grafico in alto assume una sensibilità ISO equivalente a ISO 100.
Quando viene utilizzata la misurazione matrix, i valori superiori a
16 1/3 EV vengono ridotti a 16 1/3 EV.
n
418
Risoluzione dei problemi
Se si verificano problemi di funzionamento, consultate l’elenco dei
problemi comuni prima di rivolgervi a un rivenditore o un Centro
assistenza Nikon.
❚❚ Display
Il mirino non è a fuoco: regolate la messa a fuoco del mirino o usate le lenti per la
regolazione diottrica opzionali (0 38, 392).
Il mirino è scuro: inserite una batteria completamente carica (0 23, 40).
I display si spengono senza avvisare: scegliete ritardi più lunghi per la
personalizzazione c2 (Timer di standby) o c4 (Ritardo autosp. monitor)
(0 316, 317).
I display del pannello di controllo o del mirino non rispondono e sono opachi: i tempi di
risposta e la luminosità dei display variano in base alla temperatura.
A Se la fotocamera smette di rispondere
In casi estremamente rari, i display potrebbero non rispondere come
previsto e la fotocamera potrebbe smettere di funzionare. Nella maggior
parte dei casi, questo fenomeno è dovuto a una carica elettrostatica molto
forte. Spegnete la fotocamera, rimuovete e sostituite la batteria, avendo
cura di evitare scottature, quindi riaccendete la fotocamera, oppure, se state
usando un adattatore CA (acquistabile separatamente), scollegatelo e
ricollegatelo e riaccendete la fotocamera. Se il problema persiste,
contattate il vostro fornitore o un centro assistenza autorizzato Nikon.
n
419
❚❚ Ripresa
La fotocamera impiega tempo per accendersi: cancellate file o cartelle.
Scatto disattivato:
• La card di memoria è piena (0 33, 41).
• Blocca scatto è selezionato per la personalizzazione f12 (Blocco scatto con
slot vuoto; 0 338) e non è inserita alcuna card di memoria (0 33).
• Obiettivo CPU dotato di ghiera diaframma ma con il diaframma non
bloccato sul numero f/ più alto. Se B viene visualizzato nel pannello di
controllo superiore, selezionate Ghiera diaframma per la personalizzazione
f10 (Personalizzazione ghiere) > Impostazione diaframma per usare la
ghiera diaframma per regolare l’apertura (0 336).
• Modo di esposizione f selezionato con A selezionato per il tempo di
posa (0 425).
La fotocamera è lenta nel rispondere alla pressione del pulsante di scatto: selezionate No
per la personalizzazione d4 (Esposizione posticipata; 0 319).
Nel modo di scatto continuo viene scattata una sola foto a ogni pressione del pulsante di
scatto: disattivate l’HDR (0 186).
Le foto non sono messe a fuoco:
• Ruotate il selettore modo di messa a fuoco su AF (0 97).
• La fotocamera non è in grado di mettere a fuoco con l’autofocus: utilizzate la
messa a fuoco manuale o il blocco della messa a fuoco (0 105, 108).
Non è disponibile tutta la gamma dei tempi di posa: flash in uso. Il tempo sincro flash
può essere selezionato tramite la personalizzazione e1 (Tempo sincro flash);
quando si usano unità flash compatibili, scegliete 1/250 sec. (Auto FP) per
una gamma completa di tempi di posa (0 323).
La messa a fuoco non si blocca quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa: la
fotocamera è nel modo messa a fuoco utilizzate il pulsante AF-C: usate il centro
del selettore secondario per bloccare la messa a fuoco (0 105).
Impossibile selezionare il punto di messa a fuoco:
• Sbloccate il blocco del selettore di messa a fuoco (0 103).
• Area AF auto o AF con priorità al volto selezionato per il modo area AF;
scegliete un altro modo (0 100).
• La fotocamera è nel modo di riproduzione (0 235).
• I menu sono in uso (0 283).
• Premete il pulsante di scatto a metà corsa per avviare il timer di standby
(0 45).
Impossibile modificare la dimensione dell’immagine: Qualità dell’immagine è
impostato su NEF (RAW) (0 90).
La fotocamera impiega molto tempo per la registrazione delle foto: disattivate la
riduzione disturbo su esposizioni lunghe (0 302).
n
420
Durante il live view o i filmati appaiono sfarfallii o strisce: scegliete un’opzione per
Riduzione dello sfarfallio che corrisponda alla frequenza dell’alimentazione
CA locale (0 348).
Appaiono fasce luminose durante il live view o la registrazione di filmati: un segnale
lampeggiante, un flash o altre fonti di luce di breve durata sono state usate
durante il live view o la registrazione di filmati.
Disturbo (punti luminosi, pixel casuali luminosi, effetto nebbia, righe o aree rossastre)
appaiono nelle foto:
• Per ridurre pixel luminosi distribuiti in modo casuale, effetto nebbia o righe,
scegliete una sensibilità ISO inferiore o utilizzate la riduzione disturbo su ISO
elevati (0 117, 302).
• Per ridurre punti luminosi, pixel luminosi distribuiti in modo casuale o
effetto nebbia con tempi di posa inferiori a 1 sec. o per ridurre le aree
rossastre e altri difetti nelle esposizioni lunghe, attivate la riduzione del
disturbo su esposizioni lunghe (0 302).
• Disattivate D-Lighting attivo per evitare di accentuare gli effetti del
disturbo (0 184).
Le foto presentano macchie e striature:
• Pulite l’obiettivo.
• Pulite il filtro passa-basso (0 399).
I colori sono innaturali:
• Regolate il bilanciamento del bianco affinché corrisponda alla fonte di luce
(0 153).
• Regolate le impostazioni per Imposta Picture Control (0 173).
Impossibile misurare il bilanciamento del bianco: il soggetto è troppo scuro o troppo
chiaro (0 164).
Impossibile selezionare l’immagine come fonte per il bilanciamento del bianco premisurato:
l’immagine non è stata creata con D4 (0 168).
Bracketing del bilanciamento del bianco non disponibile:
• È selezionata l’opzione di qualità dell’immagine NEF (RAW) o NEF+JPEG
come qualità immagine (0 90).
• È attivato il modo esposizione multipla (0 210).
Gli effetti del Picture Control differiscono in base all’immagine: A (auto) è selezionato per
nitidezza, contrasto o saturazione. Per ottenere risultati uniformi su una serie
di fotografie, scegliete un’impostazione diversa da A (auto) (0 177).
Impossibile modificare la misurazione esposimetrica: Il blocco esposizione automatica
è attivo (0 136).
Impossibile utilizzare la compensazione dell’esposizione: scegliete il modo di
esposizione e, f o g (0 125, 138).
Il suono non viene registrato con i filmati: Microfono spento è selezionato per
Impostazioni filmato > Microfono (0 75).
n
421
❚❚ Riproduzione
L’immagine NEF (RAW) non viene riprodotta: la foto è stata scattata con la qualità
immagine di NEF + JPEG (0 91).
Impossibile visualizzare immagini scattate con altre fotocamere: e immagini registrate
con altre marche di fotocamere possono non venire visualizzate
correttamente.
Alcune foto non sono visualizzate durante la riproduzione: selezionate Tutte per
Cartella di riproduzione (0 284).
Le fotografie con orientamento verticale vengono visualizzate in orizzontale:
• Selezionate Sì per Ruota foto verticali (0 290).
• Le foto sono state scattate con No selezionato per Rotazione auto
immagine (0 350).
• La foto è visualizzata nel modo Mostra foto scattata (0 289).
• La fotocamera era orientata verso l’alto o verso il basso al momento dello
scatto (0 350).
Non è possibile cancellare la fotografia: l’immagine è protetta. Rimuovete la
protezione (0 249).
Impossibile ritoccare l’immagine: l’immagine non è stata creata con D4 (0 362).
Viene visualizzato un messaggio che indica che non sono disponibili foto per la riproduzione:
selezionate Tutte per Cartella di riproduzione (0 284).
Impossibile modificare l’ordine di stampa: la card di memoria è piena: cancellate
le foto (0 41, 251).
Impossibile selezionare la foto per la stampa: la foto è in formato NEF (RAW). Create
una copia JPEG mediante Elaborazione NEF (RAW) (0 372) o trasferite la foto
sul computer e stampatela usando ViewNX 2 (in dotazione) o Capture NX 2
(disponibile separatamente; 0 393).
Impossibile stampare le foto: non è possibile stampare le foto NEF (RAW) e TIFF
mediante collegamento USB diretto. Utilizzate il servizio di stampa DPOF (solo
immagini TIFF), create la copia JPEG utilizzando Elaborazione NEF (RAW)
(0 372) o eseguite il trasferimento al computer e stampate mediante
ViewNX 2 (in dotazione) o Capture NX 2 (acquistabile separatamente; 0 393).
La foto non viene visualizzata nella periferica video ad alta definizione: verificate che il
cavo HDMI (acquistabile separatamente) sia collegato (0 280).
Le foto non vengono visualizzate in Capture NX 2: aggiornate all’ultima versione
(0 393).
n
422
L’opzione immagine "Dust Off" in Capture NX 2 non ottiene l’effetto desiderato: la pulizia
del sensore di immagine cambia la posizione della polvere presente sul filtro
passa-basso. I dati di riferimento Dust Off registrati prima che venga eseguita
la pulizia del sensore di immagine non possono essere utilizzati con le
fotografie scattate dopo aver eseguito la pulizia del sensore di immagine. I
dati di riferimento "Dust Off" registrati dopo la pulizia del sensore di immagine
non possono essere utilizzati con le fotografie scattate prima di aver eseguito
la pulizia del sensore di immagine (0 347).
Il computer mostra le immagini NEF (RAW) in modo differente dalla fotocamera: il software
di terze parti non mostra gli effetti di Picture Control, D-Lighting attivo o
controllo vignettatura. Utilizzate ViewNX 2 (in dotazione) o software Nikon
opzionale, come Capture NX 2 (acquistabile separatamente).
Impossibile trasferire foto al computer: il sistema operativo non è compatibile con la
fotocamera o con il software di trasferimento. Usate un lettore di card per
copiare le foto sul computer (0 266).
❚❚ Varie
La data di registrazione non è corretta: Impostate l’orologio della fotocamera (0 31).
Impossibile selezionare la voce del menu: alcune opzioni non sono disponibili con
determinate combinazioni di impostazione o quando non è inserita una card
di memoria. Si noti che l’opzione Info batteria non è disponibile quando la
fotocamera è alimentata da un connettore di alimentazione opzionale EP-6 e
da un adattatore CA EH-6b (0 351).
n
423
Messaggi di errore
In questa sezione sono elencati gli indicatori e i messaggi di errore che
possono essere visualizzati nel mirino, nel pannello di controllo
superiore e sul monitor.
Indicatore
Pannello di
Mirino
controllo
Soluzione
Impostate
la ghiera sul
B
diaframma minimo
(lampeggia)
(numero f/ più alto).
Preparate una batteria di
H
d
Batteria quasi scarica. riserva completamente
carica.
• Batteria scarica.
• Ricaricate o sostituite
la batteria.
• Impossibile
• Contattate un centro
utilizzare la batteria. assistenza autorizzato
Nikon.
• Nella fotocamera è • Sostituite la batteria o
H
inserita una batteria ricaricatela se la
d
batteria ricaricabile Li(lampeggia) (lampeggia) ricaricabile Li-ion
del tutto esaurita o
ion è scarica.
una batteria di altri
fornitori.
• Alta temperatura
• Rimuovete la batteria e
della batteria.
attendete che si
raffreddi.
L’orologio
della
B
Impostate l’orologio
fotocamera non è
—
della fotocamera.
(lampeggia)
impostato.
n
424
Problema
La ghiera diaframma
non è impostata sul
diaframma minimo.
0
29
40
xix,
23,
25,
391
—
31
Indicatore
Pannello di
Mirino
controllo
—
Problema
Nessun obiettivo
collegato oppure un
obiettivo senza CPU
collegato senza aver
F
specificato l’apertura
massima. Diaframma
mostrato in stop
dall’apertura massima.
La fotocamera non è
2 4
in grado di eseguire la
(lampeggia) messa a fuoco con
l’autofocus.
Il soggetto è troppo
luminoso; la foto
risulterà sovraesposta.
(Gli indicatori di
esposizione e i display
di tempo di posa o
apertura
lampeggiano)
Il soggetto è troppo
scuro; la foto risulterà
sottoesposta.
A
(lampeggia)
A selezionato nel
modo di esposizione
f.
1
k
Elaborazione in corso.
(lampeggia) (lampeggia)
Soluzione
0
Il valore di apertura verrà
mostrato se viene
228
specificata l’apertura
massima.
Modificate la
43,
composizione o mettete
108
a fuoco manualmente.
• Utilizzate una
sensibilità ISO
inferiore.
• Utilizzate un filtro ND
opzionale. Nel modo di
esposizione:
f Riducete il tempo di
posa
g Scegliete un’apertura
inferiore del
diaframma (numero
f/ più grande)
• Utilizzate una
sensibilità ISO
superiore.
• Usate flash esterni
opzionali. Nel modo di
esposizione:
f Aumentate il tempo
di posa
g Scegliete un’apertura
maggiore del
diaframma (numero
f/ più piccolo)
Modificate il tempo di
posa o scegliete il modo
di esposizione manuale.
Attendete fino al termine
dell’elaborazione.
117
393
127
128
117
191
127
128
127,
129
—
n
425
Indicatore
Pannello di
Mirino
controllo
Problema
Se un indicatore
lampeggia per 3 sec.
c
dopo l’entrata in
—
(lampeggia) funzione del flash, la
foto può risultare
sottoesposta.
È utilizzata un’unità
flash che non
supporta la riduzione
Y
occhi rossi e il modo
—
(lampeggia)
sincro flash è
impostato sulla
riduzione occhi rossi.
Soluzione
0
Controllate la foto sul
monitor; se è
195
sottoesposta, regolate le
impostazioni e riprovate.
Cambiate il modo sincro
flash oppure usate
un’unità flash che
193
supporti la riduzione
occhi rossi.
• Riducete la qualità o la 90,
Memoria insufficiente
dimensione foto.
93
per registrare ulteriori
• Cancellate le foto
251,
foto con le
n
dopo avere copiato le 263
j
impostazioni attuali
i/j
immagini importanti
(lampeggia) oppure la fotocamera
(lampeggia)
nel computer o altro
ha esaurito il numero
dispositivo.
di file o cartelle
•
Inserite
una nuova
33
disponibili.
card di memoria.
Rilasciate il pulsante di
scatto. Se l’errore
O
Malfunzionamento
persiste o si presenta di
—
(lampeggia)
della fotocamera.
frequente, rivolgetevi a
un centro assistenza
autorizzato Nikon.
A
n
426
Icone i e j
Queste icone lampeggiano per indicare la card interessata.
Indicatore
Pannello di
controllo
Monitor
Soluzione
0
Spegnete la fotocamera
Card di memoria
e verificate che la card
S
33
non presente.
sia inserita
correttamente.
• Utilizzate card di
442
memoria approvate da
Nikon.
—
• Controllate che i
contatti siano puliti. Se
la card è danneggiata,
Impossibile
W,
contattate il
utilizzare questa
R
rivenditore o un centro
card di memoria.
assistenza Nikon.
Potrebbe essere
i/j
• Cancellate i file o
danneggiata.
33,
(lampeggia) • Impossibile
251,
creare una
inserite una nuova
Inserirne un’altra.
nuova cartella. card di memoria dopo 263
avere copiato le
immagini importanti
nel computer o altro
dispositivo.
La card di
Questa card non è
memoria non è Formattate la card di
formattata.
[C]
33,
stata formattata memoria o inseritene
36
Formattare la
(lampeggia)
per la
una nuova.
card.
fotocamera.
Aggiornamento
del firmware
Il firmware
dell’unità flash
dell’unità flash
non riuscito.
montata sulla
Contattate un centro
Impossibile
—
fotocamera non assistenza autorizzato
—
utilizzare il flash.
è stato
Nikon.
Contattate un
aggiornato
centro assistenza
correttamente.
autorizzato
Nikon.
Problema
La fotocamera
non è in grado di
rilevare la card di
memoria.
• Errore durante
l’accesso alla
card di
memoria.
n
427
Indicatore
Pannello di
controllo
Monitor
n
428
Impossibile
avviare live view.
Attendere.
—
La cartella non
contiene
immagini.
—
Tutte le immagini
sono nascoste.
—
Impossibile
visualizzare il file.
—
Impossibile
selezionare
questo file.
—
Controllare la
stampante.
—
Problema
Soluzione
Attendete che la
La temperatura circuiteria interna si
interna della
raffreddi prima di
fotocamera è
riprendere il live view o
alta.
la registrazione del
filmato.
Selezionate la cartella
Nessuna foto
con le foto dal menu
sulla card di
Cartella di
memoria oppure
riproduzione oppure
nelle cartelle
inserite un’altra card di
selezionate per
memoria contenente le
la riproduzione.
foto.
Nessuna immagine può
essere riprodotta finché
non viene selezionata
Tutte le foto
un’altra cartella o non
della cartella
viene utilizzata l’opzione
attuale sono
Nascondi immagine per
nascoste.
consentire la
visualizzazione di
almeno una foto.
Il file è stato
creato o
modificato
utilizzando un
Non è possibile
computer o una riprodurre il file nella
fotocamera di
fotocamera.
altra marca
oppure il file è
danneggiato.
L’immagine
Le immagini create con
selezionata non altri dispositivi non
può essere
possono essere
ritoccata.
ritoccate.
Controllare la
stampante.
Errore di stampa. Per ripristinare,
selezionate Continua (se
disponibile).
0
62,
73
33,
284
284
—
362
272 *
Indicatore
Pannello di
controllo
Monitor
Controllare la
carta.
—
Inceppamento
carta.
—
Carta esaurita.
—
Controllare
l’inchiostro.
—
Inchiostro
esaurito.
—
Problema
La carta nella
stampante non è
del formato
selezionato.
La carta nella
stampante è
inceppata.
Soluzione
0
Inserite carta del formato
corretto e selezionate
272 *
Continua.
Togliere la carta
inceppata e selezionare 272 *
Continua.
Inserite carta del formato
Carta esaurita
scelto e selezionate
272 *
nella stampante.
Continua.
Controllate l’inchiostro.
Errore dovuto
Per riprendere,
272 *
all’inchiostro.
selezionare Continua.
Inchiostro
Sostituite l’inchiostro e
esaurito nella
272 *
selezionate Continua.
stampante.
* Per ulteriori informazioni consultate il manuale della stampante.
n
429
Specifiche
❚❚ Fotocamera digitale Nikon D4
Tipo
Tipo
Fotocamera reflex digitale con obiettivo singolo
Innesto dell’obiettivo
Baionetta F-Mount Nikon (con accoppiamento AF e
contatti AF)
Pixel effettivi
Pixel effettivi
16,2 milioni
Sensore di immagine
Sensore di immagine
Sensore CMOS 36,0 × 23,9 mm CMOS (formato FX Nikon)
Pixel totali
16,6 milioni
Sistema di riduzione
polvere
Pulizia sensore di immagine, dati di riferimento della
funzione Immagine "dust off" (software Capture NX 2
opzionale necessario)
Conservazione
Dimensione immagine
(pixel)
n
430
• Area immagine FX (36×24)
4.928 × 3.280 (#) 3.696 × 2.456 ($) 2.464 × 1.640 (%)
• Area immagine 1,2× (30×20)
4.096 × 2.720 (#) 3.072 × 2.040 ($) 2.048 × 1.360 (%)
• Area immagine DX (24×16)
3.200 × 2.128 (#) 2.400 × 1.592 ($) 1.600 × 1.064 (%)
• Area immagine 5 : 4 (30×24)
4.096 × 3.280 (#) 3.072 × 2.456 ($) 2.048 × 1.640 (%)
• Fotografie in formato FX scattate in live view filmati (16:9)
4.928 × 2.768 (#) 3.696 × 2.072 ($) 2.464 × 1.384 (%)
• Fotografie in formato DX scattate in live view filmati (16:9)
3.200 × 1.792 (#) 2.400 × 1.344 ($) 1.600 × 896 (%)
• Fotografie in formato FX scattate in live view filmati (3:2)
4.928 × 3.280 (#) 3.696 × 2.456 ($) 2.464 × 1.640 (%)
• Fotografie in formato DX scattate in live view filmati (3:2)
3.200 × 2.128 (#) 2.400 × 1.592 ($) 1.600 × 1.064 (%)
Nota: Un formato DX viene usato per le foto che usano
l’area immagine DX (24 × 16) 1.5×; un formato FX viene
usato per tutte le altre foto.
Conservazione
Formato file
• NEF (RAW): 12 o 14 bit, compressione senza perdita,
compressione maggiore o senza compressione
• TIFF (RGB)
• JPEG: Compatibile con JPEG-Baseline con compressione
fine (circa 1 : 4), normal (circa 1 : 8) o basic (circa 1 : 16)
(Priorità dimensione); disponibile compressione
Qualità ottimale
• NEF (RAW)+JPEG: fotografie singole registrate in entrambi i
formati NEF (RAW) e JPEG
Sistema Picture Control
Selezionabile da standard, neutro, saturo, monocromatico,
ritratto, paesaggio; il Picture Control selezionato può
essere modificato; memorizzazione per Picture Control
personalizzati
Supporti
Card di memoria XQD e CompactFlash Tipo I (compatibili
UDMA)
Doppio slot per card
Una delle due card può essere utilizzata per la
memorizzazione principale o di backup o per
memorizzazioni separate di immagini NEF (RAW) e JPEG; le
immagini possono essere copiate da una card all’altra.
File system
DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF
(Digital Print Order Format), Exif (Exchangeable Image File
Format for Digital Still Cameras) 2.3, PictBridge
Mirino
Mirino
Mirino reflex con obiettivo singolo a pentaprisma, al livello
dell’occhio
Copertura
dell’inquadratura
•
•
•
•
Ingrandimento
Circa 0,7 × (50 mm f/1.4 obiettivo all’infinito, –1,0 m–1)
Distanza di
accomodamento
dell’occhio
18 mm (–1,0 m–1; dalla superficie centrale della lente
dell’oculare mirino)
Regolazione diottrica
–3–+1 m–1
FX (36×24): Circa 100% in orizzontale e 100% in verticale
1,2× (30×20): Circa 97% in orizzontale e 97% in verticale
DX (24×16): Circa 97% in orizzontale e 97% in verticale
5:4 (30×24): Circa 97% in orizzontale e 100% in verticale
Schermo di messa a fuoco Schermo di tipo B BriteView Clear Matte Mark VIII con
cornici area AF e reticolo
n
431
Mirino
Specchio reflex
Ritorno rapido
Anteprima profondità di
campo
Quando viene premuto il pulsante Pv, l’apertura
dell’obiettivo si arresta sul valore selezionato dall’utente
(modi g e h) o dalla fotocamera (modi e e f)
Diaframma dell’obiettivo Ritorno istantaneo, controllato elettronicamente
Obiettivo
Obiettivi compatibili
Compatibile con gli obiettivi AF NIKKOR compresi
quelli di tipo G e D (agli obiettivi PC Micro-NIKKOR si
applicano alcune limitazioni) e gli obiettivi DX
(utilizzando l’area immagine DX 24 × 16 1,5×), gli
obiettivi AI-P NIKKOR e gli obiettivi AI senza CPU (solo
modi di esposizione g e h). Non è possibile utilizzare
obiettivi IX NIKKOR, obiettivi per F3AF e obiettivi senza
AI.
Il telemetro elettronico può essere usato con obiettivi
che abbiano apertura massima di f/5.6 o più rapida (il
telemetro elettronico supporta gli 11 punti di messa a
fuoco con gli obiettivi con apertura massima di f/8 o
più rapida).
Otturatore
Tipo
Otturatore controllato elettronicamente con piano focale
e corsa verticale
Velocità
1/8.000
Tempo sincro flash
X= 1/250 sec.; si sincronizza con l’otturatore a 1/250 sec. o più
– 30 sec. in incrementi di 1/3, 1/2 o 1 EV, posa B, X250
lento
Scatto
Modo di scatto
Frequenza dei
fotogrammi
approssimativa
Autoscatto
n
432
S (fotogramma singolo), CL (continuo a bassa velocità),
CH (continuo ad alta velocità), J (scatto silenzioso),
E (autoscatto), MUP (M-Up)
Fino a 10 fps (CL) o 10–11 fps (CH)
2 sec., 5 sec., 10 sec., 20 sec.; 1–9 pose a intervalli di 0,5, 1, 2
o 3 sec.
Esposizione
Misurazione
esposimetrica
Misurazione esposimetrica TTL mediante sensore RGB da
circa 91K (91.000) pixel
Metodo di misurazione
• Matrix: misurazione Color Matrix 3D II (obiettivi tipo G e
D); Color Matrix II (altri obiettivi CPU); misurazione Color
Matrix disponibile con obiettivi senza CPU se l’utente
fornisce i dati obiettivo
• Ponderata centrale: Peso del 75% dato al cerchio di 12 mm
al centro dell’inquadratura. Il diametro del cerchio può
essere cambiato a 8, 15 o 20 mm, o il peso può essere
basato sulla media dell’intero fotogramma (l’obiettivo
senza CPU utilizza il cerchio di 12 mm o la media
dell’intera inquadratura)
• Spot: misurazione effettuata in un cerchio di 4 mm (circa
il 1,5% dell’inquadratura) al centro del punto AF
selezionato (nel punto AF centrale, se si utilizza un
obiettivo senza CPU)
Portata (ISO 100, obiettivo • Modo esposizione ponderata centrale o matrix: –1–+20 EV
f/1.4, 20 °C)
• Misurazione spot: 2–20 EV
Terminale di
Accoppiamento di CPU e AI
accoppiamento esposimetro
Modo di esposizione
Auto programmato con programma flessibile (e); auto a
priorità di tempi (f); auto priorità diaframmi (g); manuale (h)
Compensazione
dell’esposizione
–5 – +5 EV in incrementi di 1/3, 1/2 o 1 EV
Bracketing di esposizione 2–9 fotogrammi in incrementi of 1/3, 1/2, 2/3 o 1 EV
Bracketing del flash
2–9 fotogrammi in incrementi of 1/3, 1/2, 2/3 o 1 EV
Bracketing del
2–9 fotogrammi in incrementi di 1, 2 o 3
bilanciamento del bianco
Bracketing D-Lighting
attivo
2 fotogrammi utilizzando il valore selezionato per un
fotogramma o 3–5 fotogrammi utilizzando i valori
predefiniti per tutti i fotogrammi
Blocco esposizione
Luminosità bloccata al valore rilevato con il centro del
selettore secondario
Sensibilità ISO (indice di
esposizione consigliato)
ISO 100 – 12.800 in incrementi di 1/3, 1/2 o 1 EV. Può inoltre
essere impostata su circa 0,3, 0,5, 0,7 o 1 EV (equivalente a
ISO 50) inferiore a ISO 100 o su circa 0,3, 0,5, 0,7, 1, 2, 3 o
4 EV (equivalente a ISO 204.800) superiore a ISO 12.800;
controllo ISO automatico disponibile
D-Lighting attivo
Selezionabile da Auto. Molto alto +2/+1, Alto, Normale,
Moderato o No
n
433
Messa a fuoco
Autofocus
Modulo sensore autofocus Nikon Advanced Multi-CAM
3500FX con rilevamento fase TTL, regolazione fine e
51 punti di messa a fuoco (compresi 15 sensori di tipo
incrociato; f/8 supportato da 11 sensori)
Distanza di rilevazione
–2 – +19 EV (ISO 100, 20 °C)
Motore di messa a fuoco
• Autofocus (AF): AF singolo (AF-S); AF-continuo (AF-C); la
messa a fuoco a inseguimento predittivo viene attivata
automaticamente secondo lo stato del soggetto
• Messa a fuoco manuale (M): è possibile utilizzare il telemetro
elettronico
Punto AF
Selezionabile tra 51 o 11 punti AF
Modo area AF
AF a punto singolo; AF ad area dinamica a 9, 21 o 51 punti,
tracking 3D, area AF auto
Blocco della messa a fuoco La messa a fuoco può essere bloccata premendo il
pulsante di scatto a metà corsa (AF singolo) o premendo il
centro del selettore secondario
Flash
n
434
Controllo flash
TTL: Il controllo flash i-TTL mediante sensore RGB da circa
91K (91.000) pixel è disponibile con SB-910, SB-900,
SB-800, SB-700, SB-600 e SB-400; il fill-flash con
bilanciamento i-TTL per SLR digitali viene usato con le
misurazioni esposimetriche matrix e ponderata centrale, il
flash i-TTL standard per SLR digitali viene usato con la
misurazione spot
Modo flash
Supportati sincro sulla prima tendina, sincro su tempi
lenti, sincro sulla seconda tendina, riduzione effetto occhi
rossi, riduzione effetto occhi rossi con sincro su tempi
lenti, sincro sulla seconda tendina su tempi lenti; sincro FP
automatico a tempi rapidi
Compensazione flash
–3 – +1 EV in incrementi di 1/3, 1/2 o 1 EV
Indicatore di pronto
lampo
Si illumina quando il flash esterno è completamente
carico; lampeggia in seguito all’utilizzo del flash a piena
potenza.
Slitta accessori
Slitta accessori ISO 518 con contatti sincro e dati e blocco
di sicurezza
Flash
Nikon Creative Lighting
System (CLS)
Illuminazione avanzata senza cavi supportata con flash
SB-910, SB-900, SB-800 o SB-700 come flash master e
SB-600 o SB-R200 come unità flash remote, o SU-800 come
commander; Sincro FP automatico a tempi rapidi e
illuminazione pilota supportati con tutte le unità flash
compatibili con il CLS eccetto SB-400; Comunicazione
informazioni colore flash e blocco FV supportati con le
unità flash compatibili con il CLS
Terminale sincro
Terminale sincro ISO 519 con filettatura di blocco
Bilanciamento del bianco
Bilanciamento del bianco Auto (2 tipi), incandescenza, fluorescenza (7 tipi), sole
diretto, flash, nuvoloso, ombra, premisurazione manuale
(possono essere salvati fino a 4 valori), scelta della
temperatura colore (2.500 K–10.000 K), tutti con regolazione
fine.
Live view
Modi
Fotografia live view (discreto o silenzioso), live view filmati
Motore di messa a fuoco
• Autofocus (AF): AF singolo (AF-S); AF permanente (AF-F)
• Messa a fuoco manuale (M)
Modo area AF
AF con priorità al volto, AF area estesa, AF area normale,
AF a inseguimento del soggetto
Autofocus
AF con rilevazione del contrasto ovunque
nell’inquadratura (la fotocamera seleziona il punto di
messa a fuoco automaticamente quando AF con priorità al
volto o AF a inseguimento del soggetto è selezionato)
Filmato
Misurazione
esposimetrica
Misurazione esposimetrica TTL con il principale sensore di
immagine
Dimensione fotogramma • 1.920 × 1.080; 30 p (progressivo), 25 p, 24 p
(pixel) e frequenza di
• Ritaglio 1.920 × 1.080; 30 p, 25 p, 24 p
scatto
• 1.280 × 720; 60 p, 50 p, 30 p, 25 p
• 640 × 424; 30 p, 25 p
Le frequenze di scatto effettive per 60 p, 50 p, 30 p, 25 p e
24 p sono rispettivamente 59,94, 50, 29,97, 25 e 23,976 fps;
tutte le opzioni supportano la qualità immagine ★ alta e
normale
n
435
Filmato
Formato file
MOV
Compressione video
Codifica avanzata video MPEG-4/H.264
Formato di registrazione
audio
PCM lineare
Dispositivo di
registrazione audio
Microfono monoaurale incorporato o microfono stereo
esterno; sensibilità regolabile
Sensibilità ISO
Regolata automaticamente nella gamma ISO 200–12800 o
ISO 200–Hi 4
Altre opzioni
Creazione di indici, fotografie accelerate
Monitor
Monitor
LCD da 8 cm/3,2-in., circa 921k punti (VGA) TFT con angolo
di visuale di 170°, copertura fotogramma di circa il 100% e
controllo luminosità monitor automatico utilizzando il
sensore di luminosità ambiente
Riproduzione
Riproduzione
Riproduzione a pieno formato e delle anteprime (4, 9 o 72
immagini) con zoom in riproduzione, riproduzione filmati,
slide show di foto e/o filmati, visualizzazione istogramma,
alte luci, informazioni sulla foto, visualizzazione dati GPS,
rotazione auto immagine, immissione e riproduzione
memo vocali, incorporamento e visualizzazione di
informazioni IPTC
Interfaccia
USB
USB ad alta velocità
Uscita HDMI
Il connettore HDMI mini pin tipo C può essere utilizzato
contemporaneamente al monitor della fotocamera
Ingresso audio
Jack mini-pin stereo (3,5mm di diametro; alimentazione
spinotto supportata)
Riproduzione audio
Jack mini pin stereo (diametro da 3,5mm)
Terminale remoto a dieci Utilizzabile per collegare il comando a distanza opzionale,
poli
l’unità GPS GP-1 o la periferica GPS conforme a NMEA0183
versione 2.01 o 3.01 (richiede un cavo adattatore GPS
MC-35 e un cavo con connettore a 9 poli D-sub)
n
436
Ethernet
Connettore RJ-45
Connettore periferiche
Per il WT-5
Lingue supportate
Lingue supportate
Arabo, Cinese (semplificato e tradizionale), Ceco, Danese,
Olandese, Inglese, Finlandese, Francese, Tedesco,
Indonesiano, Italiano, Giapponese, Coreano, Norvegese,
Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Spagnolo, Svedese,
Tailandese, Turco, Ucraino
Fonte di alimentazione
Batteria
Una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL18
Adattatore CA
Adattatore CA EH-6b; richiede un connettore di
alimentazione EP-6 (acquistabile separatamente)
Attacco per treppiedi
Attacco per treppiedi
(ISO 1222)
Dimensioni /peso
Dimensioni (L × A × P)
Circa 160 × 156,5 × 90,5 mm
Peso
Circa 1.340 g con batteria e card di memoria XQD inserite
ma senza tappo corpo e copri slitta accessori; circa 1.180 g.
(solo corpo macchina)
Ambiente operativo
Temperatura
0–40 °C
Umidità
85% o inferiore (senza condensa)
• Salvo diversamente specificato, tutte le cifre si riferiscono a una fotocamera con
batteria completamente carica e utilizzata a temperatura ambiente di 20 °C.
• Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche dell’hardware e del software
descritte in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Nikon
declina ogni responsabilità per eventuali danni provocati da possibili errori
contenuti in questo manuale.
n
437
Caricabatteria MH-26
Potenza nominale in
entrata
CA da 100 a 240 V, 50/60 Hz
Output di carica
CC 12,6 V/1,2 A
Batterie utilizzabili
Batterie ricaricabili Li-Ion EN-EL18 Nikon
Tempo di ricarica per
batteria
Circa 2 ore e 20 minuti a temperatura ambiente di 25 °C
quando è completamente scarica
Temperatura operativa
0–40 °C
Dimensioni (L × A × P)
Circa 160 × 85 × 50,5 mm
Lunghezza del cavo di
alimentazione
Circa 1,5 m
Peso
Circa 265 g, escluso cavo di alimentazione
Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL18
n
438
Tipo
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Capacità nominale
10,8 V/2.000 mAh
Temperatura operativa
0–40 °C
Dimensioni (L × A × P)
Circa 56,5 × 27 × 82,5 mm
Peso
Circa 160 g, esclusi i copricontatti
A Standard supportati
• DCF versione 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) è uno standard
largamente diffuso nel settore delle fotocamere digitali per garantire
compatibilità tra fotocamere di marche differenti.
• DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) è uno standard di settore che
consente di stampare le foto da ordini di stampa memorizzati nella card di
memoria.
• Exif versione 2.3: la fotocamera supporta Exif (Exchangeable Image File
Format for Digital Still Cameras) versione 2.3, uno standard in cui le
informazioni memorizzate con le fotografie sono usate per una
riproduzione dei colori ottimale quando le immagini sono stampate da
stampanti conformi a Exif.
• PictBridge: uno standard nato da una collaborazione fra i produttori di
fotocamere digitali e di stampanti, che consente di stampare le fotografie
direttamente da una stampante senza trasferirle su computer.
• HDMI: High-Definition Multimedia Interface è uno standard per interfacce
multimediali utilizzato nell’elettronica di consumo e nei dispositivi AV in
grado di trasmettere dati audiovisivi e segnali di controllo ai dispositivi
compatibili con HDMI mediante un unico collegamento via cavo.
A Informazioni sul marchio
Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi di fabbrica registrati di
proprietà di Apple Inc. negli Stati Uniti d’America e/o in altri paesi. Microsoft,
Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati o marchi di
fabbrica di proprietà di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e/o
in altri paesi. XQD è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
CompactFlash è un marchio di fabbrica di SanDisk Corporation. HDMI, il
logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o
marchi di fabbrica registrati di proprietà di HDMI Licensing LLC.
PictBridge è un marchio di fabbrica. Tutti gli altri nomi di marchi menzionati
nel presente manuale o nell’ulteriore documentazione fornita con il vostro
prodotto Nikon sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di
proprietà dei rispettivi proprietari.
n
439
Calibrazione delle batterie
Il caricabatteria MH-26 è dotato di una funzione di calibrazione della
batteria. Calibrate la batteria quando necessario, per assicurare
l’accuratezza dei display della fotocamera e del livello di carica della
batteria.
Se la spia di calibrazione del vano
Spie vano
batteria attuale lampeggia quando
(in verde)
viene inserita una batteria, questa
deve essere calibrata. Per avviare la
calibrazione, premete per circa un
Spie di carica
(in verde)
secondo il pulsante di calibrazione
per il vano corrente. Il tempo
Spie calibrazione
necessario per calibrare la batteria
(in giallo)
viene mostrato dalle spie di carica e
Pulsanti di
calibrazione:
calibrazione
Tempo approssimativo
necessario per ricalibrare la
batteria
Più di 6 h
4 – 6 ore
2 – 4 ore
Meno di 2 ore
n
440
Spia di
calibrazione
Spie di carica
2h
4h
6h
K
K
K
K
(lampeggia) (lampeggia) (lampeggia) (lampeggia)
K
K
K
JK (spenta)
(lampeggia) (lampeggia) (lampeggia)
K
K
JK (spenta) K
J (spenta)
(lampeggia) (lampeggia)
K
JK (spenta) JK (spenta) K
J (spenta)
(lampeggia)
Al completamento della calibrazione, le spie di calibrazione e di carica
si spengono e il caricamento inizia immediatamente.
Sebbene la calibrazione sia consigliata per un rilevamento accurato
dello stato di carica della batteria, essa non è strettamente necessaria
quando le spie di calibrazione lampeggiano. Una volta avviata, la
calibrazione può essere interrotta in qualsiasi momento.
• Se il pulsante di calibrazione non viene premuto durante il
lampeggiamento della spia di calibrazione, la normale carica verrà
avviata dopo circa dieci secondi.
• Per interrompere la calibrazione, premete nuovamente il pulsante di
calibrazione. La calibrazione terminerà e avrà inizio la ricarica.
A Avviso di batteria quasi scarica
Se le spie del vano batteria e della calibrazione lampeggiano in sequenza
quando non è inserita alcuna batteria, vi è un problema con il caricabatteria.
Se le spie del vano batteria e della calibrazione lampeggiano in sequenza
quando è inserita una batteria, vi è un problema con la batteria o con il
caricabatteria durante il caricamento. Rimuovete la batteria, scollegate il
caricabatteria e portate la batteria e il caricabatteria a un centro assistenza
autorizzato Nikon per un’ispezione.
A Caricamento e calibrazione di due batterie
L’MH-26 può caricare solo una batteria alla volta. Se vengono inserite
batterie in entrambi i vani, esse verranno caricate nell’ordine di inserimento.
Se viene premuto il pulsante di calibrazione per la prima batteria, la seconda
non può essere calibrata o caricata prima del completamento della
calibrazione e caricamento della prima batteria.
n
441
Card di memoria approvate
La fotocamera accetta le card di memoria XQD e CompactFlash
elencate nelle seguenti sezioni. Altre card non sono state testate. Per
ulteriori informazioni sulle card elencate di seguito, contattate il
produttore.
❚❚ Card di memoria XQD
Le seguenti card di memoria XQD sono state testate e approvate per
l’uso con la fotocamera.
Serie S
Sony
Serie H
n
442
QD-S32
QD-S64
QD-H16
QD-H32
32 GB
64 GB
16 GB
32 GB
❚❚ Card di memoria CompactFlash
Le seguenti card di memoria CompactFlash di tipo I sono state testate
ed approvate per l’uso con la fotocamera. Non è possibile utilizzare
card di tipo II e microdrive.
SanDisk
Extreme Pro
Extreme
Extreme IV
Extreme III
Ultra II
Standard
Professional UDMA
Lexar
Media
Professional
Platinum II
SDCFXP
SDCFX
SDCFX4
SDCFX3
SDCFH
SDCFB
1000 ×
600 ×
400 ×
300 ×
233 ×
133 ×
80 ×
80 ×
60 ×
16 GB, 32 GB, 64 GB, 128 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB
16 GB, 32 GB, 64 GB, 128 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB
n
443
Capacità della card di memoria
La seguente tabella mostra il numero approssimativo di immagini che
possono essere salvate su una card XQD Sony serie H QD-H32 a diverse
impostazioni di qualità dell’immagine, dimensione dell’immagine e
area immagine.
❚❚ Area immagine FX (36×24)*
Qualità dell’immagine
NEF (RAW),
compressione senza
perdita, 12 bit
NEF (RAW),
compressione senza
perdita, 14 bit
NEF (RAW),
compressione, 12 bit
NEF (RAW),
compressione, 14 bit
NEF (RAW), senza
compressione, 12 bit
NEF (RAW), senza
compressione, 14 bit
TIFF (RGB)
JPEG Fine 3
JPEG Normal 3
JPEG Basic 3
Dimensione
dell’immagine
Dimensione
file 1
—
15,4 MB
1.100
92
—
19,4 MB
872
75
—
13,9 MB
1.500
98
—
17,0 MB
1.200
76
—
26,5 MB
1.100
77
—
34,3 MB
872
69
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
49,1 MB
28,3 MB
13,2 MB
7,9 MB
5,4 MB
3,0 MB
4,5 MB
2,8 MB
1,6 MB
2,2 MB
1,5 MB
0,9 MB
612
1.000
2.200
2.900
4.600
8.500
5.600
9.000
15.700
10.800
16.800
27.100
55
59
66
170
200
200
182
200
200
200
200
200
N. di immagini 1 Capacità buffer 2
* Include le immagini scattate con obiettivi non DX quando Sì è selezionato per
Ritaglio DX auto.
n
444
❚❚ DX (24×16) Area immagine *
Qualità dell’immagine
NEF (RAW),
compressione senza
perdita, 12 bit
NEF (RAW),
compressione senza
perdita, 14 bit
NEF (RAW),
compressione, 12 bit
NEF (RAW),
compressione, 14 bit
NEF (RAW), senza
compressione, 12 bit
NEF (RAW), senza
compressione, 14 bit
TIFF (RGB)
JPEG Fine 3
JPEG Normal 3
JPEG Basic 3
Dimensione
dell’immagine
Dimensione
file 1
—
7,2 MB
2.400
200
—
8,9 MB
1.900
172
—
6,6 MB
3.200
200
—
7,9 MB
2.700
196
—
12,0 MB
2.400
133
N. di immagini 1 Capacità buffer 2
—
15,3 MB
1.900
114
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
Grande
Medio
Piccolo
21,5 MB
12,6 MB
6,2 MB
3,7 MB
2,8 MB
1,9 MB
2,3 MB
1,6 MB
1,1 MB
1,2 MB
0,9 MB
0,7 MB
1.400
2.300
4.700
5.800
8.800
13.500
11.100
16.200
24.400
20.300
28.700
40.700
61
68
83
200
200
200
200
200
200
200
200
200
* Include le immagini scattate con obiettivi DX quando Sì è selezionato per
Ritaglio DX auto.
n
445
1 Tutte le cifre sono approssimative. La dimensione del file varia a seconda della scena
registrata.
2 Numero massimo di esposizioni che possono essere salvate nel buffer di memoria a
ISO 100. Diminuisce se è selezionato Qualità ottimale per Compressione JPEG o se è
attivato il controllo distorsione auto.
3 I valori assumono che l’opzione Compressione JPEG sia impostata su Priorità
dimensione. La selezione di Qualità ottimale fa aumentare la dimensione file delle
immagini JPEG; di conseguenza il numero di immagini e la capacità del buffer
diminuiscono.
A d3—Limite scatto continuo (0 319)
Il massimo numero di foto che possono essere scattate in una singola
sequenza può essere impostato a un valore compreso tra 1 e 200.
n
446
Durata della batteria
Il numero di scatti che è possibile effettuare con batterie EN-EL18
completamente cariche (2.000 mAh) varia in base alle condizioni della
batteria, alla temperatura e all’utilizzo della fotocamera. Di seguito
sono fornite delle cifre esemplificative.
• Standard CIPA: Circa 2.600 scatti. Misurazioni effettuate a 23 °C (±2 °C)
con un obiettivo AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2.8G ED, sotto le
seguenti condizioni di test: obiettivo con ciclo da infinito a una
distanza minima e una fotografia scattata alle impostazioni
predefinite una volta ogni 30 sec; live view non usato.
• Standard Nikon: Circa 5.500 scatti. Misurato a 20 °C con un obiettivo
AF-S VR 70–200 mm f/2.8G ED sotto le seguenti condizioni di test:
riduzione vibrazioni disattiva, qualità dell’immagine impostata su
JPEG Normal, dimensione dell’immagine impostata su L (Grande),
tempo di posa 1/250 sec., pulsante di scatto premuto a metà corsa
per tre secondi e messa a fuoco con ciclo da infinito a distanza
minima tre volte; sono stati effettuati sei scatti in sequenza, il
monitor è stato acceso per cinque secondi e poi spento; il ciclo è
stato ripetuto in seguito allo scadere del timer di standby.
n
447
I seguenti fattori possono ridurre la durata della batteria:
• Utilizzo del monitor
• Pressione parziale del pulsante di scatto
• Operazioni di autofocus ripetute
• Ripresa di fotografie NEF (RAW) o TIFF (RGB)
• Tempi di posa lunghi
• Connessione a reti Ethernet o wireless
• Utilizzo dell’unità GPS GP-1 opzionale
• Utilizzo del modo VR (riduzione vibrazioni) con obiettivo VR
Per assicurarsi di ottenere il massimo dalle batterie ricaricabili Nikon
EN-EL18, attenetevi alle indicazioni seguenti:
• Mantenete puliti i contatti della batteria. La presenza di impurità sui
contatti può ridurre le prestazioni della batteria.
• Utilizzate le batterie immediatamente dopo averle ricaricate. Le
batterie si esauriscono se vengono lasciate inutilizzate.
• Controllate regolarmente le condizioni della batteria usando
l’opzione Info batteria nel menu impostazioni (0 351). Se viene
visualizzato j per Calibrazione, calibrate la batteria usando il
caricabatteria MH-26 (se la batteria non è stata usata per più di sei
mesi, ricaricatela al termine della calibrazione).
n
448
Indice
Simboli
e (Auto programmato)...................... 126
f (Auto a priorità di tempi).............. 127
g (Auto priorità diaframmi) ............. 128
h (Manuale) ........................................... 129
S ................................................................. 111
CL ............................................. 111, 112, 318
CH ............................................ 111, 112, 318
J ............................................................... 111
E (Autoscatto) ............................ 111, 114
MUP ................................................... 111, 116
K (AF a punto singolo) .................... 100
I (AF ad area dinamica).................. 100
H (area AF auto) ................................. 101
! (AF con priorità al volto)................. 53
5 (AF area estesa).................................. 53
6 (AF area normale).............................. 53
& (AF a inseguimento del soggetto)..
53
L (Matrix) .............................................. 123
M (Ponderata centrale)............ 123, 315
N (Spot).................................................. 123
Pulsante R (Info) ............................ 13, 16
a (Live view).................................... 49, 63
Q (aiuto) .............................................. 19, 22
t (buffer di memoria) 43, 113, 319, 444
Interruttore D ............................... 10, 322
I (indicatore di messa a fuoco) 43, 105,
109
L (Premisurazione manuale) 154, 163
Numerics
1.2× (30 × 20)........................................... 86
12 bit........................................................... 92
14 bit........................................................... 92
5 : 4 (30 × 24)............................................ 86
A
Accessori ................................................ 391
Adattatore CA.............................. 391, 396
Adobe RGB ............................................ 299
AE e flash (Opzioni auto bracketing) ....
139, 325
AF...................... 52–54, 97–107, 307–312
AF a punto singolo.................... 100, 102
AF ad area dinamica ................. 100, 102
AF area estesa ......................................... 53
AF area normale ..................................... 53
AF con priorità al volto ........................ 53
AF-C ................................................... 97, 307
AF-F............................................................. 52
AF-S............................................. 52, 97, 308
Aggiungi voci (Mio menu)................ 381
Alloggiamento........................ 33, 95, 236
Alta definizione .......................... 280, 439
Alte luci.................................................... 240
Altoparlante................................. 260, 261
Anello di messa a fuoco ...... 28, 59, 108
Angolo di campo ................ 85, 389–390
Area AF auto ................................ 101, 102
Area immagine ........... 29, 71, 85, 88, 93
Attivazione AF....................................... 309
Audio.............................. 65, 261, 291, 292
Auto (Bilanciamento del bianco) ... 153
Auto a priorità di tempi ..................... 127
Auto bracketing ................ 139, 325, 326
Auto bracketing (modo M)............... 326
Auto priorità diaframmi..................... 128
Auto programmato............................. 126
Autofocus ...... 52–54, 97–107, 307–312
Autofocus continuo ..................... 97, 307
Autofocus permanente ....................... 52
Autofocus singolo ................. 52, 97, 308
Autoscatto........................... 111, 114, 317
B
Batteria ........... 23–27, 40, 351, 438, 440
Batteria dell’orologio................... 32, 406
Batteria ricaricabile Li-ion .... 1, 23, 438,
440
Bianco e nero (Monocromatico)..... 367
Bilanciamento colore ......................... 368
n
449
Bilanciamento del bianco ....... 145, 153
Blocco del diaframma............... 133, 334
Blocco del tempo di posa................. 133
Blocco della messa a fuoco.............. 105
Blocco esposizione ............................. 135
Blocco FV....................................... 204, 329
Blocco scatto con slot vuoto........... 338
Bordo ....................................................... 274
Bracketing........................... 139, 325, 326
Bracketing bilanc. bianco (Opzioni auto
bracketing) ................................... 145, 325
Bracketing del bilanciamento del
bianco............................................. 145, 325
Bracketing del flash ......... 139, 325, 326
Bracketing di esposizione 139, 325, 326
Bracketing D-Lighting attivo.. 149, 325
Buffer di memoria ............... 43, 113, 319
C
n
450
Calibrazione .......................................... 440
Camera Control Pro 2 ............... 265, 393
Campo di utilizzo del flash............... 192
Cancella ........................................... 47, 251
Cancella immagine corrente.... 47, 251
Cancella tutte le immagini...... 251, 253
Capacità della card di memoria ..... 444
Capture NX 2............... 91, 182, 346, 393
Card CF...................................... 33, 95, 443
Card di memoria.... 33, 36, 95, 345, 442
Card XQD.................................. 33, 95, 442
Cartella di memorizzazione............. 296
Cartella di riproduzione .................... 284
Cavo di scatto .............................. 131, 394
Cavo USB .................................. 1, 267, 272
Classifica voci (Mio menu)................ 383
CLS............................................................ 192
Collegamento dell’obiettivo .............. 28
Commento foto ................................... 352
Comp. agevolata esposizione......... 314
CompactFlash......................... 33, 95, 442
Compens. esposizione flash............ 325
Compensazione dell’esposizione. 137,
314
Compensazione flash ........................ 202
Compressione JPEG .............................. 92
Compressione maggiore (tipo)......... 92
Compressione senza perdita (tipo) . 92
Computer................................................ 263
Confronto affiancato .......................... 378
Connettore di alimentazione 391, 396
Connettore mini pin HDMI.................... 3
Connettore per microfono esterno.... 3
Connettore periferiche ................. 3, 391
Contatti CPU .......................................... 387
Continuo a bassa velocità 111, 112, 319
Continuo ad alta velocità 111, 112, 318
Controllo automatico ISO ................. 119
Controllo distorsione.......................... 377
Controllo distorsione auto ............... 301
Controllo flash....................................... 198
Controllo vignettatura ....................... 300
Copia foto ............................................... 286
Cornici area AF................................. 11, 38
Correzione occhi rossi ........................ 365
Creazione di indici ..... 67, 340, 341, 342
Cuffie .......................................................... 69
D
Data e ora......................................... 31, 348
Data/ora .................................................. 274
Dati di ripresa ........................................ 243
Dati GPS................................................... 245
Dati obiettivo senza CPU......... 228, 229
DCF.................................................. 299, 439
Destinazione (impostazioni filmato) 75
Diaframma.......................... 128–129, 133
Diaframma massimo........ 109, 228, 388
Diaframma minimo...................... 29, 125
Diaframma motorizzato .......... 340, 341
Digital Print Order Format (DPOF) 275,
277, 439
Dimens./freq. fotogrammi.................. 74
Dimensione.................... 72, 93, 366, 374
Dimensione dell’immagine................ 93
Diottria.............................................. 38, 392
Discreto (fotografia live view) ........... 60
Distorsione prospettica ..................... 378
D-Lighting .............................................. 364
D-Lighting attivo.............. 149, 184, 332
Dopo la cancellazione ....................... 290
DPOF..................................... 275, 277, 439
DX (24×16) 1,5 ×....................... 86, 88, 89
E
Effetti filtro.......................... 176, 177, 367
Elaborazione NEF (RAW)................... 372
Esposimetri..................................... 45, 233
Esposizione................ 123, 125, 135, 137
Esposizione differenziale.................. 188
Esposizione multipla.......................... 210
Esposizione posticipata .................... 319
Ethernet......................................... 269, 391
Exif ................................................... 299, 439
F
Filtro caldo............................................. 367
Flash.................... 191, 192, 199, 202, 204
Flash (Bilanciamento del bianco) .. 153
Flash i-TTL standard per SLR digitale....
193, 198
Fluorescenza (Bilanciamento del
bianco) .................................................... 153
Focus tracking ............................... 99, 309
Focus Tracking + Lock-On ............... 309
Formato carta ....................................... 273
Formato data ................................. 32, 348
Formato DX ................................ 85, 86, 87
Formato filmato basato su DX........... 71
Formato filmato basato su FX ........... 71
Formato FX........................................ 85, 86
Formatt. card di memoria ................ 345
Formattazione............................... 36, 345
Foto di riferimento "Dust off" ......... 346
Fotografia live view ....................... 49–61
Fotografie accelerate......................... 223
Fotogramma singolo ......................... 111
Frequenza fotogrammi........................ 74
Funzione slot secondario .................... 95
Fuso orario...................................... 31, 348
Fuso orario e data ........................ 31, 348
FX (36×24) 1,0 ×...................................... 86
G
Gestisci Picture Control ..................... 179
GPS......................................... 231, 233, 245
Guida................................................... 19, 22
H
H.264 ........................................................ 436
HDMI .............................................. 280, 439
HDR (high dynamic range)............... 186
Hi................................................................ 118
I
Illuminazione LCD ............................... 322
Illuminazione punto AF..................... 310
Imposta Picture Control .................... 173
Impostazioni filmato ............................ 74
Impostazioni predefinite......... 207, 412
Impostazioni recenti........................... 380
Incandescenza (Bilanciamento del
bianco)..................................................... 153
Inclinazione in alto/basso....... 331, 358
Inclusione punti AF ............................. 310
Indicatore del piano focale .............. 109
Indicatore di esposizione.................. 130
Indicatore di messa a fuoco ..... 43, 105,
109
Indicatore di pronto lampo...... 12, 195,
205, 434
Info batteria ........................................... 351
Informazioni ................................ 238, 285
Informazioni copyright...................... 353
Informazioni generali......................... 246
Informazioni riproduzione ..... 238, 285
Informazioni sul file............................. 239
Informazioni sulla foto............. 238, 285
Inizio stampa ............................... 274, 277
Innesto dell’obiettivo ............. 4, 29, 109
Intervallo di sensibilità ISO
(Impostazioni filmato).......................... 75
Intervallo fotogrammi (Slide show) 291
Inverti indicatori................................... 338
IPTC........................................................... 354
Istogramma......................... 241, 242, 327
Istogramma RGB .................................. 241
n
451
i-TTL................................................. 193, 198
J
JPEG.......................................... 90, 298, 372
JPEG Basic ................................................. 90
JPEG Fine................................................... 90
JPEG Normal............................................. 90
L
L (grande) ........................................... 72, 93
Lampeggiatori................... 191, 192, 194
Lampi flash pilota....................... 125, 325
LAN........................................................... 391
LCD .................................................... 10, 322
Limite scatto continuo ...................... 319
Lingua (Language)....................... 30, 349
Live view............................................ 49–61
Live view filmati............................ 63, 340
Lo .............................................................. 118
Luci dei pulsanti............................ 10, 322
Luminosità monitor..................... 57, 345
Lunghezza focale ............. 228, 389–390
M
n
452
M (medio)............................................ 72, 93
M (messa a fuoco manuale) ...... 59, 108
Manuale (modo di esposizione) .... 129
Matrix....................................................... 123
Mem. i punti AF con l’orient............ 312
Memo vocale .............................. 255–261
Menu di ripresa .................................... 293
Menu di ritocco.................................... 361
Menu impostazioni............................. 344
Menu riproduzione............................. 283
Messa a fuoco 52–54, 59, 97–109, 307–
312
Messa a fuoco a inseguimento
predittivo .................................................. 99
Messa a fuoco del mirino ... 38, 39, 392
Messa a fuoco manuale ............. 59, 108
Microfono............... 3, 6, 69, 75, 255, 395
Microfono (Impostazioni filmato) .... 75
Microfono esterno ................ 69, 75, 395
Miniatura ....................................... 235, 327
Mio menu...................................... 330, 380
Mired ........................................................ 158
Mirino......................................... 11, 38, 431
Misurazione Color Matrix 3D II........ 123
Misurazione esposimetrica............... 123
Misurazione ponderata centrale ... 123,
315
Modifica filmato .............................. 79, 83
Modo area AF ................................. 53, 100
Modo autofocus .............................. 52, 97
Modo di esposizione .......................... 125
Modo di scatto...................................... 111
Modo di scatto continuo................... 111
Modo flash.................................... 199, 200
Modo messa a fuoco............. 52, 97, 108
Modo M-Up.................................. 111, 116
Monitor................... 49, 57, 235, 317, 345
Monocromatico.......................... 173, 367
Mostra foto scattata.................. 237, 289
Mostra reticolo mirino ....................... 321
Multi-selettore ............................... 20, 328
Multi-selettore (verticale).................. 338
M-Up per pulizia sensore .................. 402
N
Nascondi immagine............................ 284
NEF (RAW)................ 90, 91, 92, 298, 372
Neutro (Imposta Picture Control) .. 173
Nikon Transfer 2 ................................... 263
Nome file................................................. 298
NR su esposizioni lunghe.................. 302
NR su ISO elevati .................................. 302
Numerazione sequenza file.............. 320
Numero copie (menu PictBridge
[Impostazioni])...................................... 273
Numero di punti AF ............................ 311
Numero f/ ..................................... 128, 388
Nuvoloso (Bilanciamento del bianco) ..
154
O
Obiettivi compatibili........................... 385
Obiettivo ............... 28–29, 228, 359, 385
Obiettivo CPU....................... 29, 385, 387
Obiettivo senza CPU ........ 228, 385, 388
Obiettivo tipo D.................................... 387
Obiettivo tipo G ................................... 387
Oculare mirino .............................. 39, 114
Ombra (Bilanciamento del bianco) 154
Opzioni di stampa (menu PictBridge
[Impostazioni]) ..................................... 273
Opzioni di visualizz. in riprod.......... 285
Ora legale........................................ 31, 348
Ordine bracketing............................... 326
Ordine di stampa (DPOF) ................. 277
Orizzonte virtuale......... 58, 70, 331, 358
Orologio .......................................... 31, 348
P
Paesaggio (Imposta Picture Control) ....
173
Pannello di controllo ......................... 7–9
Pannello di controllo posteriore......... 9
Pannello di controllo superiore ..... 7–8
Personalizzazione ghiere ................. 336
Personalizzazioni................................. 303
PictBridge...................................... 271, 439
Picture Control ..................................... 173
Posa B ...................................................... 131
Posa T ............................................... 31, 348
Premete il pulsante di scatto a metà
corsa............................................................ 44
Premisurazione manuale
(bilanciamento del bianco) .... 154, 163
Press. pulsante uso ghiera ............... 337
Priorità dimensione (compressione
JPEG) ........................................................... 92
Profondità di bit NEF (RAW) ............... 92
Profondità di campo ................. 125, 128
Programma di esposizione.............. 418
Programma flessibile ......................... 126
Proporzioni..................................... 85, 366
Protezione delle fotografie.............. 249
Pulisci sensore di immagine............ 399
Pulsante B ....................... 99, 309, 311
Pulsante B per la ripresa verticale ...
99, 312
Pulsante anteprima profondità di
campo .................. 67, 125, 325, 333, 341
Pulsante D... 141, 145, 149, 190, 212,
335
Pulsante centrale multi-selettore .. 327
Pulsante di registrazione filmato .... 65,
339
Pulsante di scatto 43, 44, 105, 135, 343
Pulsante di scatto AE-L ...................... 316
Pulsante Fn ................... 89, 205, 328, 340
Pulsante memo vocale ...................... 256
PulsanteFn (verticale).......................... 334
PulsantePv .......... 67, 125, 325, 333, 341
Punto AF ....................... 53, 100, 103, 311
Q
Qualità dell’immagine ......................... 90
Qualità filmato (Impostazioni filmato).
74
Qualità ottimale (compressione JPEG)
92
R
Raddrizzamento................................... 376
Registrazione NEF (RAW) .................... 92
Regolazione fine AF ............................ 359
Reset...................................... 207, 295, 305
Reset a due pulsanti............................ 207
Rete wireless................................ 269, 391
Retroilluminazione....................... 10, 322
RGB........................................... 90, 241, 299
Ricarica della batteria.................... 23–24
Ridimensiona ........................................ 374
Riduzione dello sfarfallio................... 348
Riduzione occhi rossi.......................... 199
Riferimento di innesto .............. 4, 28, 29
Riferimento di innesto obiettivo ...... 28
Rifila .......................................................... 366
Rimozione dell’obiettivo dalla
fotocamera............................................... 29
Rimuovi voci (Mio menu).................. 382
Riprese intervallate ............................. 216
Ripristino delle impostazioni
predefinite................. 207, 295, 305, 412
Riproduzione................. 46, 77, 235, 280
Riproduzione a pieno formato........ 235
Ritaglia....................................................... 74
n
453
Ritaglio (menu PictBridge
[Impostazioni]) ..................................... 274
Ritaglio DX auto............................... 85, 88
Ritardo autosp. monitor ................... 317
Ritratto (Imposta Picture Control). 173
Rotazione auto immagine................ 350
Rotazione rispetto all’obiettivo..... 331,
358
Ruota foto verticali ............................. 290
S
n
454
S (piccolo) ........................................... 72, 93
Salva fotogramma selezionato... 79, 83
Salva/carica impostazioni ................ 356
Saturo (Imposta Picture Control)... 173
Scegli area immagine ............. 71, 86, 88
Scegli punto iniziale/finale ................. 79
Schermo di messa a fuoco ............... 431
Segnale acustico.................................. 318
Selettore del modo di messa a fuoco ...
29, 108
Selettore live view........................... 49, 63
Selettore modo di messa a fuoco.... 52,
97, 108
Selettore secondario 104, 105, 135, 333,
342
Selezione di stampa ........................... 275
Selezione slot........................................ 236
Selezione slot primario......................... 95
Sensibilità...................................... 117, 119
Sensibilità ISO....................... 75, 117, 119
Sensibilità massima ............................ 120
Sensore di luminosità ambiente. 6, 57,
345
Senza compressione (tipo) ................. 92
Sequenza............................. 112, 319, 329
Set impostaz. menu di ripresa ........ 294
Set impostazioni menu estesi......... 295
Set personalizzazioni ......................... 305
Silenzioso (fotografia live view) ........ 60
Sincro FP automatico a tempi rapidi.....
193, 323
Sincro su tempi lenti .......................... 199
Sincro sulla prima tendina ............... 199
Sincro sulla seconda tendina........... 199
Sistema di illuminazione creativa . 191,
192
Skylight.................................................... 367
Slide show .............................................. 291
Slitta accessori................................ 17, 191
Slot card SD.............................................. 95
Slot card XQD .......................................... 95
Sole diretto (Bilanciamento del bianco)
153
Solo AE (Opzioni auto bracketing) 139,
325
Solo flash (Opzioni auto bracketing) ....
140, 325, 326
Sovrapposizione immagini .............. 369
Sovrascrittura memo vocale ............ 256
Spazio colore ......................................... 299
Specchio........................................ 116, 402
Spot........................................................... 123
sRGB.......................................................... 299
Stampa..................................................... 271
Stampa (DPOF) ..................................... 275
Stampa indice ....................................... 275
Standard (Imposta Picture Control) 173
Step EV in esposizione ....................... 313
T
Tappo corpo ................................... 28, 394
Tappo dell’obiettivo ............................. 28
Taratura fine esposimetro ................ 315
Telemetro elettronico ........................ 109
Televisore................................................ 280
Temperatura di colore ... 153, 154, 155,
160
Temperatura di colore (Bilanciamento
del bianco).................................... 154, 160
Tempo di posa ................... 127, 129, 133
Tempo di posa flash............................ 324
Tempo di posa minimo...................... 120
Tempo sincro flash .............................. 323
Terminale remoto a dieci poli ... 3, 231,
394
Terminale sincro flash ........................ 191
TIFF (RGB).................................................. 90
Timer............................................... 114, 216
Timer di standby.................. 45, 233, 316
Tinta del monitor ................................... 56
Tono (Imposta Picture Control) .... 176,
178
Tracking 3D .................................. 100, 101
Trasmettitore wireless.............. 269, 391
U
Uniformare ............................................ 188
Unità GPS ............................................... 231
Usa dati GPS per orologio ................ 233
USB .................................................. 267, 272
Uscita audio ................................. 261, 436
UTC........................................... 31, 232, 245
V
Valore incr. comp. flash/esp ............ 313
Valore increm. sens. ISO.................... 313
Versione firmware............................... 360
ViewNX 2 ............. 91, 263, 299, 350, 352
Viraggio ciano (Monocromatico) .. 367
Visualizza suggerimenti.................... 321
Visualizzazione informazioni .. 13, 321,
322
W
WB (Bilanciamento del bianco)..... 145,
153
WT-4................................................ 269, 391
WT-5................................................ 269, 391
Z
Zoom in riproduzione .............. 247, 339
n
a
455
456
FOTOCAMERA DIGITALE
Manuale d'uso
È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo
manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne
critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
AMA14648
Stampato in Europa
It
SB3A05(1H)
6MB1301H-05
It
">