Nikon COOLPIX B700 Išsamus naudojimo vadovas (nesutrumpinta instrukcija)
Add to my manuals
225 Pages
advertisement
▼
Scroll to page 2
of 225
SKAITMENINIS FOTOAPARATAS Išsamus naudojimo vadovas • Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą. • Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. vi). • Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau. Greita temos paieška Į šį puslapį galite grįžti palietę arba spustelėję kampe. bet kurio puslapio apatiniame dešiniajame Pagrindinės temos Įžanga................................................................................................................................................... iii Turinys ................................................................................................................................................. ix Fotoaparato dalys............................................................................................................................. 1 Naudojimo pradžia ........................................................................................................................13 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai ...............................................................20 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) ........................................................28 Fotografavimo funkcijos ..............................................................................................................37 Atkūrimo funkcijos.........................................................................................................................84 Filmai...................................................................................................................................................94 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio ..... 105 Meniu naudojimas ...................................................................................................................... 115 Techninės pastabos .................................................................................................................... 177 Bendrosios temos Jūsų sauga Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio Patarimai dėl ekspozicijos nustatymo Rankinis fokusavimas Valdiklių funkcijos Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu metu Trikčių šalinimas Rodyklė ii Įžanga Pirma perskaitykite šitai Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį fotoaparatą Nikon COOLPIX B700. Šiame vadove naudojami simboliai ir sutartiniai ženklai • Palieskite arba spustelėkite apatiniame dešiniajame bet kurio puslapio kampe, kad būtų parodyta „Greita temos paieška“ (Aii). • Simboliai Simbolis Aprašymas B Šia piktograma žymimi įspėjimai ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant fotoaparatą. C Šia piktograma žymimos pastabos ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant fotoaparatą. A Šia piktograma žymimi kiti puslapiai, kuriuose pateikta susijusi informacija. • • • • SD, SDHC ir SDXC atminties kortelės šioje instrukcijoje vadinamos atminties kortelėmis. Išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai vadinami išmaniaisiais įrenginiais. Įsigyjant fotoaparatą buvę nustatymai vadinami numatytaisiais nustatymais. Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pavadinimai ir kompiuterio ekrane rodomų mygtukų pavadinimai arba jame rodomi pranešimai pateikiami pusjuodžiu šriftu. • Šiame vadove iš ekrano rodinio kartais pašalinami tam tikri vaizdai, kad būtų geriau matomi ekrano indikatoriai. iii Įžanga Pirma perskaitykite šitai Informacija ir įspėjimai Mokymasis visą gyvenimą Dėl Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ įsipareigojimo gaminius nuolat prižiūrėti ir mokyti vartotojus, informacija nuolat atnaujinama ir pateikiama interneto svetainėse: • JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/ • Naudotojams Europoje: http://www.europe-nikon.com/support/ • Naudotojams Azijoje, Okeanijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje: http://www.nikon-asia.com/ Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Apsilankykite šiame tinklalapyje, jei norite rasti kontaktinę informaciją: http://imaging.nikon.com/ Naudokite tik Nikon elektroninius priedus Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti taip, kad atitiktų griežčiausius reikalavimus, juose taip pat panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus įkroviklius, akumuliatorius, kintamosios srovės adapterius ir USB laidus), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus naudoti su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti ir išbandyti, atsižvelgiant į minėtų elektroninių schemų veikimo ir saugos reikalavimus. JEI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR PRARASTI NIKON GARANTIJĄ. Naudojant trečiosios šalies siūlomus įkraunamus ličio jonų akumuliatorius, nepažymėtus Nikon holografiniu antspaudu, gali sutrikti įprastas fotoaparato veikimas, akumuliatorius gali perkaisti, užsidegti, sutrūkinėti, iš jo gali ištekėti skystis. Holografinis antspaudas: nurodo, kad šis prietaisas yra autentiškas Nikon gaminys. Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon platintoją. Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pavyzdžiui, vestuves arba kelionę), padarykite bandomąjį kadrą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon nebus atsakinga už jokią dėl blogo gaminio veikimo patirtą žalą arba prarastą pelną. iv Įžanga Pirma perskaitykite šitai Apie instrukcijas • Jokios su šiuo gaminiu pateikiamų instrukcijų dalies negalima jokiomis priemonėmis atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti informacijos apsikeitimo sistemoje ar versti į kurią nors kalbą be išankstinio raštiško Nikon leidimo. • Šiame vadove pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių. • Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją. • Nikon nebus atsakinga už jokią žalą, kylančią dėl šio gaminio naudojimo. • Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli ir išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai). Paisykite pranešimų dėl autorių teisių Pagal autorių teisių apsaugos įstatymą draudžiama be autorių teisių turėtojo leidimo naudoti autorių teisėmis apsaugotų darbų nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu. Išimtys taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau atminkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti ribojamas, jei nufotografuotos arba nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai. Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz., atminties korteles, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo įrenginio ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, todėl yra galimybė piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas. Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį arba perduodami gaminį kitam asmeniui, būtinai atkurkite visas fotoaparato nuostatas sąrankos meniu dalyje Reset all (nustatyti viską iš naujo) (A116). Atkūrę, ištrinkite visus įrenginyje esančius duomenis, naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą, arba suformatuokite įrenginį, naudodami sąrankos meniu nuostatą Format memory (formatuoti atmintį) arba Format card (formatuoti kortelę) (A116) tada visiškai užpildykite jį vaizdais, kuriuose nėra jokios asmeninės informacijos (pvz., įrašykite giedro dangaus vaizdų). Fiziškai naikindami atminties korteles saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto. v Įžanga Pirma perskaitykite šitai Jūsų saugumui Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“. Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį. PAVOJUS Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. ĮSPĖJIMAS Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. ATSARGIAI! Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus susižeisti arba pakenkti turtui. ĮSPĖJIMAS • Nenaudokite eidami arba vairuodami motorinę transporto priemonę. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba kitaip susižaloti. • Nebandykite išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių, kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui. Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti. • Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorių arba maitinimo šaltinį. Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių sužeidimų pavojus. • Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis. Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis. Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus. • Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje temperatūroje. • Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro pavojus. • Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto priemonės vairuotoją. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus. vi Įžanga Jūsų saugumui • Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus. • Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus. • Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių, kintamosios srovės adapterių ar USB laidų, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate akumuliatorius, įkroviklius, kintamosios srovės adapterius ir USB laidus, skirtus naudoti su šiuo gaminiu: - Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba liepsnos. - Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos parametrams ar turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę kintamąja. Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus. • Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės adapterio perkūnijos metu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus. • Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti. • Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį. Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis. Kai fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu, neleiskite saulei patekti į kadrą. ATSARGIAI! • Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą. Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai įrangai. • Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. • Nelieskite judančių objektyvo dalių arba kitų judančių dalių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti. • Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų daiktų ar yra labai arti. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą. • Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. vii Įžanga Jūsų saugumui PAVOJUS; taikoma akumuliatoriams • Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai. Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti: - Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais naudoti su šiuo gaminiu. - Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio. - Nebandykite išmontuoti. - Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais metaliniais daiktais, kad nesukeltumėte trumpojo jungimo. - Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti. • Nebandykite įkrauti akumuliatorių EN-EL23 naudodami įkroviklius/fotoaparatus, kurie nėra tam specialiai skirti. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti. • Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus. Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims. ĮSPĖJIMAS; taikoma akumuliatoriams • Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus. • Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu. • Jei pastebėtumėte, kad akumuliatoriai kaip nors pasikeitė, pavyzdžiui, pakito jų spalva arba jie deformavosi, tuoj pat liaukitės juos naudoti. Nebekraukite akumuliatorių, jei nepavyksta jų įkrauti per nurodytą laikotarpį. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti. • Prieš išmesdami akumuliatorius, izoliuokite jų kontaktus juostele. Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus. Atiduokite perdirbti arba išmeskite akumuliatorius vadovaudamiesi vietiniais reglamentais. • Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus. viii Įžanga Jūsų saugumui Turinys Greita temos paieška...................................................................................................................... ii Pagrindinės temos ...................................................................................................................................................................... ii Bendrosios temos ........................................................................................................................................................................ ii Įžanga.................................................................................................................................................. iii Pirma perskaitykite šitai.................................................................................................................................... iii Šiame vadove naudojami simboliai ir sutartiniai ženklai.................................................................................... iii Informacija ir įspėjimai............................................................................................................................................................ iv Jūsų saugumui ..................................................................................................................................................... vi Fotoaparato dalys............................................................................................................................ 1 Fotoaparato korpusas ........................................................................................................................................ 2 Pagrindinės valdiklių funkcijos........................................................................................................................ 4 Ekranas / vaizdo ieškiklis.................................................................................................................................... 7 Ekrane rodomos informacijos perjungimas (s mygtukas)....................................................................... 7 Fotografavimas............................................................................................................................................................................. 8 Atkūrimas....................................................................................................................................................................................... 11 Naudojimo pradžia ....................................................................................................................... 13 Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio uždėjimas ir nuėmimas............................................ 14 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas...................................................................................... 15 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės išėmimas .................................................................................................... 15 Akumuliatoriaus įkrovimas............................................................................................................................ 16 Ekrano atlenkimas............................................................................................................................................. 17 Fotoaparato konfigūravimas ........................................................................................................................ 18 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai .............................................................. 20 Fotografavimas .................................................................................................................................................. 21 Blykstės naudojimas................................................................................................................................................................ 23 Filmavimas .................................................................................................................................................................................... 23 Ekrano ir vaizdo ieškiklio režimų perjungimas ........................................................................................................ 24 Vaizdų atkūrimas............................................................................................................................................... 25 Vaizdų trynimas ................................................................................................................................................. 26 Norimų ištrinti vaizdų pasirinkimo rodinys ............................................................................................................... 27 ix Turinys Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) ....................................................... 28 SnapBridge programos diegimas ............................................................................................................... 29 Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas.................................................................................... 30 Belaidžio ryšio išjungimas arba įjungimas................................................................................................................. 33 Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas.......................................................................................... 34 Vaizdų įkėlimas ........................................................................................................................................................................... 34 Nuotolinis fotografavimas ................................................................................................................................................... 35 Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas. .......................... 35 Jei nepavyko įkelti vaizdų..................................................................................................................................................... 36 Fotografavimo funkcijos ............................................................................................................. 37 Fotografavimo režimo pasirinkimas........................................................................................................... 38 A (automatinis) režimas................................................................................................................................ 39 Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas)......................................... 40 Patarimai ir pastabos dėl scenos režimo .................................................................................................................... 41 Skin Softening (Odos atspalvių sušvelninimo) naudojimas ........................................................................... 48 Fotografavimas naudojant Easy Panorama (Paprastą panoramą).............................................................. 49 Atkūrimas naudojant Easy Panorama (Paprastą panoramą).......................................................................... 51 Kūrybinis režimas (efektų taikymas fotografuojant) ............................................................................ 52 Režimai j, k, l ir m (ekspozicijos nustatymas fotografuojant).................................................... 54 Patarimai dėl ekspozicijos nustatymo.......................................................................................................................... 55 Užrakto greičio valdymo diapazonas (režimai j, k, l ir m)....................................................................... 57 M (naudotojo nustatymų) režimas ............................................................................................................. 58 Nustatymų išsaugojimas naudojant M režimą (Save User Settings (Išsaugoti naudotojo nustatymus)) ................................................................................................................................................................................ 59 Fotografavimo funkcijų nustatymas kryptiniu valdikliu ..................................................................... 60 Blykstės režimas................................................................................................................................................. 61 Self-timer (automatinis laikmatis) ............................................................................................................... 64 Smile Timer (šypsenos laikmatis) (veidų su šypsenomis automatinis fotografavimas)........... 65 Fokusavimo režimas......................................................................................................................................... 66 Rankinio fokusavimo naudojimas................................................................................................................................... 68 Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas) (šviesumo reguliavimas)................. 70 w1 (1-os funkcijos) / w2 (2-os funkcijos) mygtukų naudojimas ................................................ 71 Priartinimo naudojimas .................................................................................................................................. 72 Fokusavimas ....................................................................................................................................................... 74 Užrakto atleidimo mygtukas.............................................................................................................................................. 74 Target Finding AF (Tikslo paieškos AF) naudojimas ............................................................................................ 74 Veido aptikimo funkcijos naudojimas.......................................................................................................................... 75 Automatiniam fokusavimui netinkami objektai .................................................................................................... 76 Židinio fiksavimas...................................................................................................................................................................... 77 Numatytieji nustatymai (blykstės, automatinio laikmačio ir fokusavimo režimo) .................... 78 Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu ....................................................... 80 x Turinys Atkūrimo funkcijos........................................................................................................................ 84 Didinimas atkuriant.......................................................................................................................................... 85 Miniatiūrų atkūrimas / kalendoriaus rodinys .......................................................................................... 86 Nepertraukiamai užfiksuotų vaizdų (sekos) peržiūra ir trynimas..................................................... 87 Sekos vaizdų peržiūra............................................................................................................................................................. 87 Vaizdų sekos trynimas............................................................................................................................................................ 88 Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas ................................................................................................ 88 Prieš redaguojant vaizdus.................................................................................................................................................... 88 Quick Retouch (greitas retušavimas): kontrasto ir sodrumo didinimas................................................... 89 D-Lighting: šviesumo ir kontrasto didinimas........................................................................................................... 89 Skin Softening (odos sušvelninimas): Odos atspalvių sušvelninimas....................................................... 90 Filter Effects (filtrų efektai): skaitmeninio filtro efektų taikymas ................................................................... 91 Small Picture (maža nuotrauka): vaizdo dydžio mažinimas............................................................................ 92 Apkarpymas: apkarpytos kopijos kūrimas.................................................................................................................. 93 Filmai.................................................................................................................................................. 94 Pagrindinės filmavimo ir filmų atkūrimo funkcijos............................................................................... 95 Nejudančių vaizdų užfiksavimas filmuojant............................................................................................ 98 Time-lapse Movies (Fotofilmų) kūrimas.................................................................................................... 99 Pagreitintų filmų įrašymas ........................................................................................................................... 101 Veiksmai atkuriant filmą ............................................................................................................................... 102 Filmų redagavimas ......................................................................................................................................... 103 Reikiamų filmo dalių iškirpimas..................................................................................................................................... 103 Filmo kadro kaip nejudančio vaizdo įrašymas ..................................................................................................... 104 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio .... 105 Vaizdų naudojimas ......................................................................................................................................... 106 Vaizdų peržiūra per televizorių .................................................................................................................. 107 Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio ................................................................................ 108 Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo ........................................................................................................ 108 Vaizdų spausdinimas po vieną ...................................................................................................................................... 109 Kelių vaizdų spausdinimas ............................................................................................................................................... 110 Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i) ........................................................................................... 112 ViewNX-i įdiegimas............................................................................................................................................................... 112 Vaizdų perkėlimas į kompiuterį..................................................................................................................................... 112 xi Turinys Meniu naudojimas ..................................................................................................................... 115 Meniu operacijos............................................................................................................................................. 116 Vaizdų pasirinkimo rodinys.............................................................................................................................................. 118 Meniu sąrašai .................................................................................................................................................... 119 Fotografavimo meniu ......................................................................................................................................................... 119 Filmų meniu .............................................................................................................................................................................. 120 Atkūrimo meniu...................................................................................................................................................................... 120 Tinklo meniu ............................................................................................................................................................................. 121 Sąrankos meniu....................................................................................................................................................................... 122 Fotografavimo meniu (bendrosios fotografavimo parinktys) ........................................................ 123 Image Quality (vaizdo kokybė) ...................................................................................................................................... 123 Image Size (vaizdo dydis).................................................................................................................................................. 125 Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) ............................................................................... 126 Picture Control (vaizdo valdymas) (COOLPIX Picture Control (vaizdo valdymas))........................ 126 Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas) (COOLPIX Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas))..................................................................................................................................... 130 White Balance (baltos spalvos balansas) (atspalvio koregavimas) .......................................................... 131 Metering (matavimas)......................................................................................................................................................... 134 Nepertraukiamas fotografavimas................................................................................................................................. 135 ISO Sensitivity (ISO jautrumas)....................................................................................................................................... 139 Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) .......................... 140 AF Area Mode (AF sričių režimas)................................................................................................................................. 141 Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas)...................................................................................... 144 Flash Exp. Comp. (blykstės ekspozicijos kompensavimas)........................................................................... 144 Noise Reduction Filter (triukšmo mažinimo filtras)........................................................................................... 145 Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) ................................................................................................................ 145 Multiple Exposure (daugkartinė ekspozicija) ........................................................................................................ 146 Zoom Memory (priartinimo atmintis) ....................................................................................................................... 148 Startup Zoom Position (pradinė priartinimo padėtis)..................................................................................... 149 M Exposure Preview (M ekspozicijos peržiūra).................................................................................................... 149 Filmų meniu ...................................................................................................................................................... 150 Movie Options (filmo parinktys).................................................................................................................................... 150 Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas)...................................................................................... 153 Electronic VR (elektroninis VR)........................................................................................................................................ 154 Wind Noise Reduction (vėjo keliamo triukšmo mažinimas)........................................................................ 154 Zoom Microphone (priartinantis mikrofonas) ..................................................................................................... 155 Frame Rate (kadrų greitis)................................................................................................................................................. 155 xii Turinys Atkūrimo meniu............................................................................................................................................... 156 Mark for Upload (žymėti įkėlimui)................................................................................................................................ 156 Slide Show (skaidrių peržiūra) ........................................................................................................................................ 157 Protect (apsaugoti)................................................................................................................................................................ 158 Rotate Image (sukti nuotrauką)..................................................................................................................................... 158 Sequence Display Options (sekos rodymo parinktys)..................................................................................... 159 Choose Key Picture (pasirinkti pagrindinę nuotrauką) ................................................................................... 159 Tinklo meniu ..................................................................................................................................................... 160 Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas................................................................................................................... 161 Sąrankos meniu ............................................................................................................................................... 162 Time Zone and Date (laiko juosta ir data)............................................................................................................... 162 Slot Empty Release Lock (užblokuoti atleidimą, kai lizdas tuščias).......................................................... 164 Monitor Settings (ekrano nustatymai) ...................................................................................................................... 165 EVF Auto Toggle (automatinis elektroninio vaizdo ieškiklio perjungimas) (automatinis perjungimas tarp ekrano ir vaizdo ieškiklio).......................................................................................................... 166 Date Stamp (datos žymė) ................................................................................................................................................. 166 Vibration Reduction (virpesių mažinimas).............................................................................................................. 167 AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas)........................................................................................................................ 168 Digital Zoom (skaitmeninis mastelis)......................................................................................................................... 168 Assign Side Zoom Control (priskirti šoninį priartinimo valdiklį)................................................................ 169 Sound Settings (garso nustatymai)............................................................................................................................. 169 Auto Off (automatinis išjungimas) .............................................................................................................................. 170 Format Card (formatuoti kortelę)................................................................................................................................. 170 Language (kalba).................................................................................................................................................................... 170 Charge by Computer (įkrauti iš kompiuterio)....................................................................................................... 171 Image Comment (vaizdo pastaba) ............................................................................................................................. 172 Copyright Information (informacija apie autorių teises) ............................................................................... 173 Location Data (duomenys apie vietą) ....................................................................................................................... 174 Toggle Av/Tv Selection (perjungti Av / TV pasirinkimą)................................................................................ 174 Reset File Numbering (nustatyti failų numeravimą iš naujo)...................................................................... 175 Peaking (sufokusuoto vaizdo paryškinimas) ......................................................................................................... 176 Reset All (atstatyti viską)..................................................................................................................................................... 176 Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija) .................................................................... 176 xiii Turinys Techninės pastabos ................................................................................................................... 177 Pastabos ............................................................................................................................................................. 178 Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų....................................................................................................... 179 Gaminio priežiūra............................................................................................................................................ 181 Fotoaparatas ............................................................................................................................................................................. 181 Akumuliatorius......................................................................................................................................................................... 182 Kraunamasis kintamosios srovės adapteris............................................................................................................ 183 Atminties kortelės.................................................................................................................................................................. 184 Valymas ir laikymas......................................................................................................................................... 185 Valymas ........................................................................................................................................................................................ 185 Laikymas ...................................................................................................................................................................................... 185 Klaidų pranešimai ........................................................................................................................................... 186 Trikčių šalinimas .............................................................................................................................................. 189 Failų pavadinimai............................................................................................................................................ 197 Pasirenkami priedai........................................................................................................................................ 198 Techniniai duomenys .................................................................................................................................... 199 Tinkamos atminties kortelės............................................................................................................................................ 203 Rodyklė ............................................................................................................................................................... 205 xiv Turinys Fotoaparato dalys Fotoaparato korpusas..................................................................................................................... 2 Pagrindinės valdiklių funkcijos .................................................................................................... 4 Ekranas / vaizdo ieškiklis ................................................................................................................ 7 1 Fotoaparato dalys Fotoaparato korpusas Pakelta blykstė 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Fotoaparato dirželio ąselė............................14 11 N-Mark (NFC antena) ..................................... 30 2 Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė)........................... 16, 18, 23 3 w1 (1-os funkcijos) mygtukas................71 Kintamosios srovės jungties dangtelis 12 (skirtas papildomai įsigyjamam kintamosios srovės adapteriui)............. 198 4 Režimo pasirinkimo ratukas................21, 38 13 Užrakto atleidimo mygtukas.............. 22, 74 5 Mikrofonas (stereofoninis)................. 95, 155 6 Blykstė...............................................................23, 61 7 m (blykstės atidarymo) mygtukas............61 8 MikroUSB jungtis .................................... 16, 106 Priartinimo valdiklis.......................................... 72 f : plačiakampis .................................... 72 g : teleobjektyvas................................. 72 14 h : miniatiūrų atkūrimas................... 86 i : didinimas atkuriant...................... 85 9 HDMI mikrojungtis (D tipo)......................106 Automatinio laikmačio lemputė ............. 64 Raudonų akių efekto mažinimo 15 lemputė .................................................................. 63 AF pagalbinio apšvietimo lemputė.....168 10 Jungties dangtelis......................................... 16, 106 16 Objektyvas 2 Fotoaparato dalys Fotoaparato korpusas 1 23 4 5 6 7 8 9 10 18 11 19 12 13 14 15 16 17 1 p (priartinimo su apžvalgos funkcija) mygtukas................................................................73 11 Ekranas................................................................ 7, 17 2 Šoninis priartinimo valdiklis ........................72 f : plačiakampis.....................................72 g : teleobjektyvas .................................72 13 c (atkūrimo) mygtukas .............................. 25 3 Garsiakalbis.............................................. 102, 169 15 l (trynimo) mygtukas................................... 26 4 Dioptrijų reguliavimo valdiklis...................24 5 Elektroninis vaizdo ieškiklis..........................24 6 Akių jutiklis.............................................................24 7 x (ekrano) mygtukas...................................24 8 s (ekrano) mygtukas .................................7 9 b (e filmavimo) mygtukas..............23, 95 12 w2 (2-os funkcijos) mygtukas ............... 71 14 d (meniu) mygtukas....................116, 119 16 Sukamasis kryptinis valdiklis (kryptinis 17 valdiklis)* ......................................................60, 116 18 Trikojo lizdas Akumuliatoriaus skyriaus / atminties 19 kortelės lizdo dangtelis ................................. 15 10 Komandų ratukas ..............................................54 * Šiame vadove dar vadinamas „kryptiniu valdikliu“. 3 Fotoaparato dalys Fotoaparato korpusas k (patvirtinti pasirinkimą) mygtukas ....................................................................................116 Pagrindinės valdiklių funkcijos Valdiklis Pagrindinė funkcija Fotografavimas Pasirinkti fotografavimo režimą (A38). Fotografavimas Jei objektą norite priartinti, pasukite link g (i) (teleobjektyvas), o jei objektą norite atitolinti ir pamatyti didesnį plotą, pasukite link f (h) (plačiakampis). Atkūrimas • Priartinti vaizdą – pasukite link g (i); peržiūrėti vaizdų miniatiūras arba kalendorių – pasukite link f (h). • Leidžia reguliuoti filmų atkūrimo garsą. Režimo pasirinkimo ratukas Priartinimo valdiklis Fotografavimas Leidžia laikinai praplėsti apžvalgos kampą. Fotografavimas Naudoti funkciją, priskirtą parinktyje Assign side zoom control (priskirti šoninį priartinimo valdiklį). • Priartinimas (numatytasis nustatymas): jei objektą norite priartinti, pasukite g (teleobjektyvas) link, o jei norite atitolinti objektą ir matyti didesnę sritį, pasukite f (plačiakampis) link. • Manual focus (rankinis fokusavimas): kai fokusavimo režimas yra nustatytas kaip E (rankinis fokusavimas), fokusavimą galite reguliuoti rankiniu būdu. Fotografavimas Kai mygtukas paspaudžiamas iki pusės: nustatomas židinys ir ekspozicija. Kai mygtukas paspaudžiamas iki galo: atleidžiamas užraktas. p (priartinimo su apžvalgos funkcija) mygtukas Šoninis priartinimo valdiklis Užrakto atleidimo mygtukas Atkūrimas Grįžti į fotografavimo režimą. 4 Fotoaparato dalys Pagrindinės valdiklių funkcijos Valdiklis Pagrindinė funkcija Fotografavimas Atkūrimas Pradedama ir baigiama filmuoti. Grįžti į fotografavimo režimą. b (e filmavimo) mygtukas Fotografavimas • Kai rodomas fotografavimo ekranas: rodyti toliau pateikiamus nustatymų ekranus paspaudus: - aukštyn (H): m (blykstės režimas), - į kairę (J): n (automatinis laikmatis / šypsenos laikmatis) - žemyn (I): p (fokusavimo režimas), - į dešinę (K): o (ekspozicijos kompensavimas). • Kai pasirinktas fotografavimo režimas l arba m: sukant kryptinį valdiklį, nustatyti f skaičių. Atkūrimas • Kai rodomas atkūrimo ekranas: keisti rodomą vaizdą – spauskite aukštyn (H), į kairę (J), žemyn (I), į dešinę (K) arba sukite kryptinį valdiklį. • Kai rodomas priartintas vaizdas: perkelti rodomą sritį. Kryptinis valdiklis Nustatymas Atkūrimas k (patvirtinti pasirinkimą) mygtukas Nustatymas • Mygtukais HIJK arba sukant kryptinį valdiklį, pasirinkti elementą, tada taikyti parinktį, paspaudžiant mygtuką k. • Rodyti atskirus sekos vaizdus viso kadro atkūrimo režimu (A26). • Slinkti užfiksuotą vaizdą naudojant paprastą panoramą. • Atkurti filmus. • Pereiti nuo vaizdų miniatiūrų atkūrimo ar padidinto vaizdo rodymo prie viso kadro atkūrimo režimo. Taikyti elementą, pasirinktą kryptiniu valdikliu. Fotografavimas • Kai pasirinktas fotografavimo režimas j (A54): nustatyti lanksčią programą. • Kai pasirinktas fotografavimo režimas k arba m (A54): nustatyti užrakto greitį. Atkūrimas Keisti priartinto vaizdo padidinimo koeficientą. Komandų ratukas 5 Fotoaparato dalys Pagrindinės valdiklių funkcijos Valdiklis Pagrindinė funkcija Fotografavimas / atkūrimas Atverti arba užverti meniu (A116). Fotografavimas Kai pasirinktas fotografavimo režimas j, k, l, m arba M: rodyti arba uždaryti nustatymų meniu, pvz., Continuous (nepertraukiamas) arba Vibration reduction (virpesių mažinimas). Fotografavimas / atkūrimas Perjungti ekraną arba vaizdo ieškiklį.(A24). Fotografavimas / atkūrimas Perjungti ekrane rodomą informaciją. Fotografavimas Atkurti vaizdus (A25). d (meniu) mygtukas w1 (1-os funkcijos) mygtukas w2 (2-os funkcijos) mygtukas x (ekrano) mygtukas s (ekrano) mygtukas Atkūrimas c (atkūrimo) mygtukas Fotografavimas Atkūrimas • Kai fotoaparatas išjungtas, paspauskite ir palaikykite paspaudę šį mygtuką, kad fotoaparatas įsijungtų atkūrimo režimu (A25). • Grįžti į fotografavimo režimą. Ištrinti paskutinį išsaugotą vaizdą (A26). Trinti vaizdus (A26). l (trynimo) mygtukas 6 Fotoaparato dalys Pagrindinės valdiklių funkcijos Ekranas / vaizdo ieškiklis Fotografavimo arba atkūrimo rodiniuose rodoma informacija keičiasi pagal fotoaparato nustatymus ir naudojimo būseną. Ekrane rodomos informacijos perjungimas (s mygtukas) Jei norite perjungti ekrane rodomą informaciją, kai fotografuojate arba atkuriate, paspauskite s (ekrano) mygtuką. Fotografavimas 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Rodyti informaciją 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Slėpti informaciją Filmo rėmelis Rodyti filmavimo aprėptį rėmelyje. Atkūrimas 4/4 4/4 1/250 +1.0 100 XXXXXXXXXXXXXXXXXX ARTIST XXXXXXXXXXXXXXXXXX COPYRIGHT XXXXXXXXXXXXXXXXXX 0004.JPG 15/11/2016 15:30 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Rodyti informaciją F 5.6 COMMENT Vaizdo komentaras (A172), informacija apie autoriaus teises (A173) (atkuriant filmus informacija nerodoma) Tono lygmens informacija (išskyrus filmus) Rodyti histogramą, tono lygmenį ir fotografavimo informaciją (A12). 7 Fotoaparato dalys Ekranas / vaizdo ieškiklis Slėpti informaciją Fotografavimas 3 7 2 10 120 9 8 5 6 4 AF 1 10 1000mm 11 12 3200 1/250 23 F5.6 +1.0 +1.0 10m 0s 9999 16 17 18 19 13 14 15 22 21 20 26 25 24 1 Fotografavimo režimas.................................. 38 2 Blykstės režimas ................................................. 61 3 Fokusavimo režimas........................................ 66 4 Priartinimo indikatorius..........................67, 72 5 Židinio daviklis .................................................... 22 6 Priartinimo atmintis.......................................148 7 Filmų parinktys (įprasto greičio filmai) ....................................................................................150 8 Filmo parinktys (HS filmai).........................151 15 Ekspozicijos rodiklis..........................................56 Blykstės ekspozicijos kompensavimas 16 ................................................................................... 144 17 Ekspozicijos kompensavimo vertė .........70 18 Likęs filmavimo laikas..............................95, 96 19 Pasirengimo indikatorius ..............................61 Likusių ekspozicijų skaičius (nejudantys 20 vaizdai) .......................................................... 21, 124 Leidimo atleisti užraktą (net kai į 21 fotoaparatą neįdėta atminties kortelė) piktograma .............................................. 164, 191 9 Vaizdo kokybė...................................................123 10 Vaizdo dydis........................................................125 11 Paprasta panorama.......................................... 49 22 F skaičius.................................................................54 23 Užrakto greitis......................................................54 12 Triukšmo mažinimo filtras..........................145 13 Vėjo keliamo triukšmo slopinimas .......154 24 ISO jautrumas.................................................... 139 Kraunamojo kintamosios srovės 25 adapterio prijungimo indikacija Virpesių mažinimo piktograma ..............167 14 Elektroninio VR piktograma ......................154 Akumuliatoriaus įkrovos lygio 26 indikatorius............................................................21 8 Fotoaparato dalys Ekranas / vaizdo ieškiklis 41 43 42 2 ±0.7 ±0.3 ±1.0 44 45 46 47 40 10 39 38 37 120 10 120 60 48 2 1000mm 36 35 34 PRE 3200 1/250 33 32 31 30 29 F5.6 +1.0 +1.0 10m 0s 9999 28 27 Triukšmo mažinimo serija / pavienis 39 kadras................................................................42, 43 27 Kelionės tikslo piktograma ........................162 Indikatorius „Nenustatyta data“ 28 .........................................................................162, 190 40 Fotofilmas...............................................................99 Fotografavimas serijomis su skirtingomis 41 ekspozicijomis ................................................. 140 29 Datos žyma .........................................................166 30 Bluetooth ryšio indikacija...........................161 31 Wi-Fi ryšio indikatorius.................................160 32 Duomenys apie vietą....................................174 42 Laikymas rankose / trikojis...........................41 43 Atkūrimo greitis............................................... 101 33 Lėktuvo režimas...............................................160 34 Baltos spalvos balansas ...............................131 44 Daugkartinės eksp. pašviesinimas ..........47 45 Efektų grupė (kūrybinis režimas)..............52 35 COOLPIX Picture Control............................126 36 Aktyvusis D-Lighting.....................................145 46 Fotografavimas (filmuojant)........................98 47 Daugkartinė ekspozicija ............................. 146 Nepertraukiamo fotografavimo režimas 37 ............................................................................45, 135 Automatinio laikmačio indikatorius.......64 Šypsenos laikmatis............................................65 48 Gyvūnėlio portreto automatinio užrakto atleidimo funkcija......................................45, 64 38 Foninis apšvietimas (HDR)........................... 44 9 Fotoaparato dalys Ekranas / vaizdo ieškiklis 1/250 49 1/250 50 51 52 53 54 10m 0s 9999 F5.6 55 F5.6 1/250 56 F5.6 10m 0s 9999 57 Fokusavimo sritis (taikinio ieškantis AF) 49 ............................................................................74, 142 53 Taškinio matavimo sritis ............................. 134 54 Centruota sritis................................................. 134 Fokusavimo sritis (centre / rankinė) 50 ............................................................40, 52, 77, 141 55 Rodyti / slėpti histogramas....................... 165 Komponavimo rėmelis (Moon (mėnulis) arba Bird-watching 56 (paukščių stebėjimas) scenos režimas, arba priartinimas su apžvalgos funkcija) .............................................................................. 46, 73 Fokusavimo sritis (veido aptikimas, 51 gyvūnėlio aptikimas).............45, 65, 75, 141 Fokusavimo sritis (objekto sekimas) 52 .........................................................................142, 143 57 10 Fotoaparato dalys Ekranas / vaizdo ieškiklis Rodyti / slėpti komponavimo tinklelį ................................................................................... 165 Atkūrimas 1 2 3 456 7 9999/9999 9999/9999 1m 0s 8 9 10 Demo mode 11 12 13 24 23 9999. JPG 15/11/2016 15:30 20 14 15 16 17 19 18 22 21 1 Apsaugojimo piktograma......................... 158 14 Filmo parinktys.................................................150 2 Sekos rodymas (kai pasirinkta Individual pictures (atskiros nuotraukos)).......159 Paprastos naudoti panoramos 15 indikatorius............................................................51 3 Odos sušvelninimo priemonės piktograma............................................................90 16 Mažos nuotraukos piktograma .................92 4 Filtro efektų piktograma................................ 91 5 D-Lighting piktograma ..................................89 6 Greito retušavimo piktograma..................89 7 Rezervavimo perkelti piktograma........ 156 8 Dabartinio vaizdo numeris / bendras vaizdų skaičius 9 Filmo trukmė ar praėjęs atkūrimo laikas 17 Apkarpymo piktograma ................................93 Paprastos panoramos atkūrimo vadovas .......................................................................................51 18 Sekos atkūrimo vadovas................................87 Filmo atkūrimo vadovas ................................95 19 Įrašo laikas 20 Įrašo data Kraunamojo kintamosios srovės 21 adapterio prijungimo indikacija 10 Garsumo indikatorius .................................. 102 Leidimo atleisti užraktą (kai neįdėta 11 atminties kortelė) piktograma................ 164 Akumuliatoriaus įkrovos lygio 22 indikatorius............................................................21 23 Failo numeris ir tipas.....................................197 Įrašytų duomenų apie vietą indikatorius 24 ....................................................................................174 12 Vaizdo kokybė .................................................. 123 13 Vaizdo dydis....................................................... 125 11 Fotoaparato dalys Ekranas / vaizdo ieškiklis Tono lygmens informacijos rodinys Histogramoje galite patikrinti ryškiai apšviestų sričių ir šešėliuotų vietų kontrasto detalumo sumažėjimą arba galite patikrinti mirksintį kiekvieno tono lygmens rodinį. Tai pateikia gaires reguliuojant vaizdo šviesumą tokiomis funkcijomis kaip ekspozicijos kompensavimas. 4/4 14 13 12 11 10 1/250 F 5.6 1 2 3 4 5 6 100 +1.0 0004.JPG 15/11/2016 15:30 9 2 Histograma1 3 Tono lygmuo2 4 ISO jautrumas ................................................... 139 5 COOLPIX Picture Control ........................... 126 6 Vaizdo kokybė / vaizdo dydis........123, 125 7 Baltos spalvos balansas............................... 131 7 8 Dabartinio vaizdo numeris / bendras vaizdų skaičius 1 8 Įrašo laikas ...................................................18, 162 9 Įrašo data......................................................18, 162 10 Failo numeris ir tipas.....................................197 11 Ekspozicijos kompensavimo vertė..........70 12 Fotografavimo režimas...................................38 13 Užrakto greitis ......................................................54 14 F skaičius .................................................................54 1 Histograma yra diagrama, nurodanti vaizdo tonų pasiskirstymą. Horizontali ašis rodo pikselių šviesumą: tamsūs tonai yra kairėje, šviesūs – dešinėje. Vertikali ašis rodo pikselių skaičių. 2 Tono lygmuo rodo šviesumo lygmenį. Kai spaudžiant kryptinį valdiklį JK ar jį sukant pasirenkamas norimas patikrinti tono lygmuo, pasirinktą tono lygmenį atitinkanti vaizdo sritis pradeda mirksėti. 12 Fotoaparato dalys Ekranas / vaizdo ieškiklis Naudojimo pradžia Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio uždėjimas ir nuėmimas .........................14 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ...................................................................15 Akumuliatoriaus įkrovimas .........................................................................................................16 Ekrano atlenkimas ..........................................................................................................................17 Fotoaparato konfigūravimas......................................................................................................18 13 Naudojimo pradžia Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio uždėjimas ir nuėmimas Pritvirtinkite objektyvo dangtelį prie dirželio, tada pritvirtinkite dirželį prie fotoaparato. Dirželį pritvirtinkite dviejose vietose. B Objektyvo dangtelis Kai nefotografuojate, uždėkite objektyvo dangtelį, kad apsaugotumėte objektyvą. 14 Naudojimo pradžia Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio uždėjimas ir nuėmimas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Akumuliatoriaus fiksatorius Atminties kortelės lizdas • Tinkamai nukreipę teigiamą ir neigiamą akumuliatoriaus kontaktus, pastumkite oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių (3) ir iki galo įstatykite akumuliatorių į vietą (4). • Atminties kortelę stumkite, kol ji užsifiksuos (5). • Saugokitės, kad neįdėtumėte akumuliatoriaus ar atminties kortelės apverstos arba priešingu galu, kadangi tai gali sukelti gedimą. B Atminties kortelės formatavimas Pirmą kartą dėdami į šį fotoaparatą kituose įrenginiuose naudotą atminties kortelę, būtinai suformatuokite ją naudodami šį fotoaparatą. • Įsidėmėkite, kad formatuojant atminties kortelę visam laikui ištrinami visi vaizdai ir kiti duomenys, esantys atminties kortelėje. Prieš formatuodami atminties kortelę būtinai pasidarykite visų vaizdų, kuriuos norite išsaugoti, kopijas. • Įstatykite atminties kortelę į fotoaparatą, paspauskite mygtuką d ir sąrankos meniu (A116) pasirinkite Format card (formatuoti kortelę). Akumuliatoriaus ir atminties kortelės išėmimas Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar maitinimo lemputė ir ekranas išsijungė, tuomet atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį. • Pastumkite akumuliatoriaus fiksatorių, kad galėtumėte jį išimti. • Švelniai pastumkite atminties kortelę į fotoaparatą, kad ji šiek tiek iššoktų. • Jei fotoaparatas ką tik buvo naudojamas, atsargiai elkitės su fotoaparatu, akumuliatoriumi ir atminties kortele, nes jie gali būti įkaitę. 15 Naudojimo pradžia Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Akumuliatoriaus įkrovimas Kraunamasis kintamosios srovės adapteris Maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė) Maitinimo lizdas USB laidas (pridedamas) Jei kartu su fotoaparatu komplekte yra kištuko adapteris*, prijunkite jį prie kraunamojo kintamosios srovės adapterio. Kai jie jau yra sujungti, nemėginkite kištuko adapterio atjungti per jėgą, nes galite sugadinti gaminį. * Kištuko adapterio forma priklauso nuo šalies arba regiono, kuriame fotoaparatas buvo įsigytas. Jei kištuko adapteris neatjungiamai pritvirtintas prie kraunamojo kintamosios srovės adapterio, šį veiksmą galima praleisti. • Krauti pradedama, kai fotoaparatas su įdėtu akumuliatoriumi prijungiamas prie elektros lizdo, kaip parodyta iliustracijoje. Kai akumuliatorius įkraunamas, maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė) lėtai mirksi. • Kai krovimas baigtas, maitinimo lemputė išsijungia. Atjunkite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo ir atjunkite USB laidą. Visiškai išsikrovusio akumuliatoriaus įkrovimo laikas yra maždaug 3 valandos. • Jei maitinimo lemputė greitai mirksi, akumuliatoriaus negalima įkrauti dėl kurios nors iš toliau nurodytų tikėtinų priežasčių: - aplinkos temperatūra netinkama įkrauti; - USB laidas arba kraunamasis kintamosios srovės adapteris nėra tinkamai prijungti; - akumuliatorius yra pažeistas. 16 Naudojimo pradžia Akumuliatoriaus įkrovimas B Pastabos dėl USB laido B Pastabos apie akumuliatoriaus įkrovimą • Naudokite tik UC-E21 USB laidą. Naudojant kitą USB laidą nei UC-E21, gaminys gali perkaisti, kilti gaisras ar elektros šokas. • Patikrinkite kištukų formą ir kryptį, nekiškite ir netraukite kištukų juos pakreipę. • Fotoaparatą galima valdyti įkraunant akumuliatorių, tačiau tuomet įkrovimo laikas pailgėja. Valdant fotoaparatą, maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė) užgęsta. - Įkraunant akumuliatorių, filmuoti negalima. • Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite kito gamintojo arba modelio kraunamojo kintamosios srovės adapterio – naudokite tik kraunamąjį kintamosios srovės adapterį EH-73P, be to, nenaudokite USB kintamosios srovės adapterio arba mobiliojo telefono akumuliatoriaus įkroviklio, kurį galima įsigyti parduotuvėse. Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti. Ekrano atlenkimas • Galima reguliuoti ekrano kryptį ir kampą. Fotografuodami įprastai, priglauskite ekraną prie fotoaparato nugarėlės taip, kad ekranas būtų nukreiptas išorėn (5). • Jei fotoaparato nenaudojate arba jį nešatės, priglauskite ekraną prie fotoaparato korpuso taip, kad ekranas būtų nukreiptas vidun (1). B Pastabos dėl ekrano Lenkdami ekraną, nenaudokite per didelės jėgos ir lėtai jį lenkite leistinose jo padėties nustatymo ribose, kad nepažeistumėte jungties. 17 Naudojimo pradžia Ekrano atlenkimas Fotoaparato konfigūravimas 1 Norėdami įjungti fotoaparatą, paspauskite maitinimo jungiklį. • Kryptiniu valdikliu parinkite ir suderinkite nustatymus. Maitinimo jungiklis Kryptinis valdiklis Aukštyn Kairėn k mygtukas (patvirtinti pasirinkimą) d mygtukas Dešinėn Žemyn • Atveriamas kalbos parinkimo dialogo langas. Norėdami pasirinkti, spauskite kryptiniame valdiklyje HI ir paspauskite mygtuką k. • Kalbą galima bet kada pakeisti naudojant sąrankos meniu (A116) M Language (kalba). Language Cancel 2 Kai rodomas dešinėje pateikiamas dialogo langas, vykdykite toliau pateiktus nurodymus ir paspauskite mygtuką d arba mygtuką k. Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online. To skip this screen and set SnapBridge • Jei neužmegsite belaidžio ryšio su išmaniuoju later from the Network menu, press MENU. įrenginiu: paspauskite mygtuką d ir pereikite prie 3 Later Set veiksmo. • Jei užmegsite belaidį ryšį su išmaniuoju įrenginiu: paspauskite mygtuką k. Informacijos apie sąrankos procedūrą žr. skyriuje „Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge)“ (A28). 3 Kai pasirodys raginimas nustatyti fotoaparato laikrodį, paspauskite HI, kad pažymėtumėte Yes (taip) ir paspauskite mygtuką k. 18 Naudojimo pradžia Fotoaparato konfigūravimas 4 Pažymėkite namų laiko juostą ir paspauskite mygtuką k. London, Casablanca • Vasaros laikui nustatyti spauskite H. Kai ši parinktis įjungta, laikas būna nustatytas viena valanda anksčiau ir žemėlapio viršuje rodoma W. Vasaros laikui išjungti spauskite I. Back 5 Paspausdami HI pasirinkite datos formatą ir paspauskite mygtuką k. 6 Įveskite esamą datą bei laiką ir paspauskite mygtuką k. Date and time • Spausdami JK pažymėkite elementus, o spausdami HI juos pakeiskite. • Norėdami nustatyti laikrodį, paspauskite mygtuką k. D M Y 01 01 2016 h m 00 00 Edit 7 Kai parodomas raginimas, pasirinkite Yes (taip) ir paspauskite mygtuką k. • Sąranka baigiama, kai fotoaparatas perjungiamas į fotografavimo ekraną. • Laiko juostą ir datą galima bet kada pakeisti naudojant sąrankos meniu (A116) M Time zone and date (laiko juosta ir data). 19 Naudojimo pradžia Fotoaparato konfigūravimas Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Fotografavimas ...............................................................................................................................21 Vaizdų atkūrimas ............................................................................................................................25 Vaizdų trynimas...............................................................................................................................26 20 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Fotografavimas Šiame pavyzdyje naudojamas režimas A (automatinis). Režimu A (automatinis) galima įprastai fotografuoti įvairiomis fotografavimo sąlygomis. 1 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį A. • Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius b: akumuliatoriaus įkrovos lygis aukštas. B: Akumuliatoriaus įkrovos lygis žemas. • Norėdami perjungti informaciją, kaskart rodomą ekrane, paspauskite s (ekrano) mygtuką. Likusių ekspozicijų skaičius 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius 2 Laikykite fotoaparatą nejudindami. • Neuždenkite objektyvo, blykstės, AF pagalbinio apšvietimo lemputės, mikrofono ir garsiakalbio pirštais ar kitais daiktais. 21 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Fotografavimas 3 Sukomponuokite nuotrauką. • Sukant priartinimo valdiklį arba šoninį priartinimo valdiklį, keičiama priartinančio objektyvo padėtis. • Jei nustatę objektyvą į teleobjektyvo padėtį nebematote objekto, paspauskite p (priartinimo su apžvalgos funkcija) mygtuką, kad laikinai praplėstumėte matomą sritį ir galėtumėte lengviau sukomponuoti objektą. Atitolinti p mygtukas Priartinti Priartinti Atitolinti 4 Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės. • Užrakto atleidimo mygtuko paspaudimas „iki pusės“ reiškia mygtuko paspaudimą iki padėties, kurioje juntamas silpnas pasipriešinimas, ir laikymą joje. • Sufokusavus objektą, fokusavimo sritis arba židinio daviklis šviečia žaliai. • Kai naudojamas skaitmeninis priartinimas, fotoaparatas sufokusuoja vaizdą kadro centre, o fokusavimo sritis nerodoma. • Jei fokusavimo sritis arba židinio daviklis mirksi, fotoaparatas negali sufokusuoti. Pakoreguokite kompoziciją ir dar kartą pabandykite iki pusės nuspausti užrakto atleidimo mygtuką. 1/250 F 5.6 Fokusavimo sritis 5 Nepakeldami piršto, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. 22 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Fotografavimas B Pastabos dėl vaizdų ir filmų įrašymo Įrašant vaizdus ar filmus likusių ekspozicijų skaičių ar likusią filmavimo trukmę rodantys indikatoriai mirksi. Neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio ir neišimkite akumuliatoriaus arba atminties kortelės, kol mirksi indikacija. Taip darydami galite prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar atminties kortelę. C Automatinio išjungimo funkcija • Jei fotoaparatas vieną minutę nenaudojamas, ekranas išsijungia, fotoaparatas pradeda veikti budėjimo režimu, o maitinimo lemputė mirksi. Fotoaparatas išsijungia praėjus maždaug trims minutėms po perėjimo į budėjimo režimą. • Jei norite vėl įjungti ekraną, kai fotoaparatas veikia budėjimo režimu, atlikite kokį nors veiksmą, pvz., paspauskite maitinimo jungiklį arba užrakto atleidimo mygtuką. C Trikojo naudojimas • Trikojį rekomenduojame naudoti, kai fotoaparatą reikia išlaikyti stabilų toliau nurodytose situacijose: - fotografuojant tamsoje, pasirinkus blykstės režimo nustatymą W (išjungta); - naudojant teleobjektyvo nustatymą. • Naudodami trikojį, kad fotoaparatas nejudėtų, sąrankos meniu (A116) nustatykite Vibration reduction (virpesių mažinimas) kaip Off (išjungta), kad neįvyktų galimų šios funkcijos klaidų. Blykstės naudojimas Tais atvejais, kai reikalinga blykstė, pvz., kai fotografuojate tamsioje aplinkoje arba objektą su foniniu apšvietimu, paspauskite m (blykstės atidarymo) mygtuką, kad pakeltumėte blykstę. • Jei blykstės nenaudojate, ją nuleiskite: švelniai spauskite, kol ji užsidarydama spragtelės. Filmavimas Jei norite pradėti filmuoti, įjunkite fotografavimo rodinį ir paspauskite b (e filmavimo) mygtuką. Norėdami baigti filmuoti, paspauskite b (e) mygtuką. 23 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Fotografavimas Ekrano ir vaizdo ieškiklio režimų perjungimas Kai dėl ryškios šviesos sunku įžiūrėti ekrano vaizdą, pvz., esant lauke saulėtą dieną, rekomenduojama naudoti vaizdo ieškiklį. • Kai jūsų veidas priartėja prie vaizdo ieškiklio, akies jutiklis sureaguoja į jį ir vaizdo ieškiklis įsijungia, o ekranas – išsijungia (numatytasis nustatymas). • Ekrano arba vaizdo ieškiklio režimą taip pat galima perjungti paspaudžiant x (ekrano) mygtuką. Vaizdo ieškiklis Vaizdo ieškiklio dioptrijų reguliavimas Kai vaizdo ieškiklyje vaizdą sunku įžiūrėti, žiūrėdami per vaizdo ieškiklį sureguliuokite jį sukdami dioptrijų reguliavimo valdiklį. • Saugokitės, kad neįbrėžtumėte akies piršto galu ar nagu. Dioptrijų reguliavimo valdiklis B Pastabos dėl vaizdo spalvų tikrinimo ir reguliavimo Naudokitės ekranu fotoaparato nugarėlėje, nes monitoriaus spalvų atkūrimas yra geresnis nei vaizdo ieškiklyje. 24 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Fotografavimas Vaizdų atkūrimas 1 Jei norite įjungti atkūrimo režimą, paspauskite c (atkūrimo) mygtuką. • Jei paspausite ir palaikysite mygtuką c, kai fotoaparatas yra išjungtas, fotoaparatas bus įjungtas veikiant atkūrimo režimui. 2 Naudodami kryptinį valdiklį pasirinkite norimą peržiūrėti vaizdą. • Jei per vaizdus norite slinkti greitai, paspauskite ir palaikykite HIJK. • Vaizdus taip pat galima pasirinkti sukant kryptinį valdiklį. • Norėdami perjungti informaciją, kaskart rodomą ekrane, paspauskite s (ekrano) mygtuką. • Norėdami atkurti įrašytą filmą, paspauskite mygtuką k. • Norėdami vėl įjungti fotografavimo režimą, paspauskite mygtuką c arba užrakto atleidimo mygtuką. Rodyti ankstesnį vaizdą Rodyti kitą vaizdą • Jei norite priartinti viso kadro atkūrimo režimu rodomą nuotrauką, pastumkite priartinimo valdiklį g (i) link. 3.0 • Jei norite įjungti miniatiūrų atkūrimo režimą ir ekrane matyti kelis vaizdus, kai nustatytas viso kadro atkūrimo režimas, pasukite priartinimo valdiklį f (h) link. 25 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Vaizdų atkūrimas 1/20 Vaizdų trynimas 1 Norėdami ištrinti šiuo metu ekrane rodomą vaizdą, paspauskite l (trynimo) mygtuką. 2 Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite norimą trynimo metodą ir paspauskite mygtuką k. • Jei norite išeiti netrindami, paspauskite mygtuką d. Delete Current image Erase selected images All images 3 Pasirinkite Yes (taip) ir paspauskite mygtuką k. • Ištrintų vaizdų neįmanoma atkurti. Erase 1 image? Yes No B Pastabos dėl vaizdų, kurie vienu metu išsaugomi RAW ir JPEG formatais, trynimo Kai šiuo fotoaparatu trinate vaizdus, užfiksuotus parinkus nustatymo Image quality (vaizdo kokybė) (A119) parinktį RAW + Fine (GRYNAS + tankus) arba RAW + Normal (GRYNAS + įprastas), ištrinami abu vaizdai, tuo pat metu išsaugoti RAW ir JPEG formatais. Tik vieno formato vaizdų ištrinti negalima. B Nepertraukiamai užfiksuotų vaizdų (sekos) trynimas • Nepertraukiamai užfiksuoti vaizdai įrašomi kaip seka ir tik pirmasis sekos vaizdas (pagrindinė nuotrauka) rodomas atkūrimo režimu (numatytasis nustatymas). • Jeigu paspausite mygtuką l, kai bus rodoma pagrindinė vaizdų sekos nuotrauka, visi sekos vaizdai bus ištrinti. • Jei norite ištrinti atskirus sekos vaizdus, paspauskite mygtuką k, kad vaizdai būtų rodomi po vieną, tada paspauskite mygtuką l. C 1/5 0004.JPG 15/11/2016 15:30 Užfiksuoto vaizdo ištrynimas, naudojant fotografavimo režimą Jei naudojate fotografavimo režimą, paspauskite mygtuką l, jei norite ištrinti paskutinį išsaugotą vaizdą. 26 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Vaizdų trynimas Norimų ištrinti vaizdų pasirinkimo rodinys 1 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis JK arba pasukdami tą valdiklį, pasirinkite vaizdą, kurį norite ištrinti. Erase selected images • Sukite priartinimo valdiklį (A2) link g (i), kad įjungtumėte viso kadro atkūrimo režimą, arba f (h), kad įjungtumėte miniatiūrų atkūrimo režimą. Back 2 Naudodami HI pasirinkite ON arba OFF. Erase selected images • Pasirinkus ON, po pasirinktu vaizdu rodoma piktograma. Norėdami pasirinkti daugiau vaizdų, pakartokite 1 ir 2 veiksmus. Back 3 Paspausdami mygtuką k patvirtinkite vaizdo pasirinkimą. • Rodomas patvirtinimo dialogo langas. Vykdykite ekrane pateikiamus naudojimo nurodymus. 27 Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai Vaizdų trynimas Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) SnapBridge programos diegimas.............................................................................................29 Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas .................................................................30 Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas .......................................................................34 28 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) SnapBridge programos diegimas Įdiegę SnapBridge programą ir užmezgę belaidį ryšį tarp SnapBridge palaikomo fotoaparato ir išmaniojo įrenginio, į išmanųjį įrenginį galite įkelti fotoaparatu užfiksuotus vaizdus arba naudoti išmanųjį įrenginį fotoaparato užraktui atleisti (A34). • Procedūros aprašytos naudojant SnapBridge programos 2.0 versiją. Naudokite naujausią programos SnapBridge versiją. Priklausomai nuo fotoaparato integruotos programinės įrangos, SnapBridge programos versijos arba išmaniojo įrenginio OS, veikimo procedūros gali skirtis. • Norėdami gauti informacijos, kaip naudoti išmanųjį įrenginį, žr. kartu su juo gautus dokumentus. 1 Įdiekite programą SnapBridge išmaniajame įrenginyje. • Atsisiųskite programą iš „Apple App Store®“ – operacinei sistemai „iOS“ ir iš „Google Play™“ – „Android™“. Ieškokite „snapbridge“ ir ją įdiekite. • Norėdami gauti daugiau informacijos apie palaikomas OS versijas, apsilankykite taikytinoje atsisiuntimo svetainėje. • Programos SnapBridge 360/170 su šiuo fotoaparatu naudoti negalima. 2 Įjunkite Bluetooth ir „Wi-Fi“ išmaniajame įrenginyje. • Prijungti prie fotoaparato naudokite programą SnapBridge. Išmaniojo įrenginio Bluetooth nustatymų ekrane prijungti negalima. C Ekranai programoje SnapBridge 1 Galite peržiūrėti Nikon ir programos SnapBridge žinyno pranešimus, taip pat konfigūruoti programos nustatymus. 2 Pagrinde parenkami išmaniųjų įrenginių ir fotoaparatų prijungimo nustatymai. 3 Galite peržiūrėti iš fotoaparato įkeltus vaizdus, taip pat vaizdus trinti arba jais dalytis. 29 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) SnapBridge programos diegimas 1 2 3 Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas • Naudokite pakankamai įkrautą bateriją, kad procedūros metu fotoaparatas neišsijungtų. • Atminties kortelę su pakankamai laisvos vietos įdėkite į fotoaparatą. 1 Fotoaparatas: Pasirinkite Network menu (tinklo meniu) (A116) M Connect to smart device (prijungti prie išmaniojo įrenginio), tada paspauskite mygtuką k. Airplane mode Connect to smart device Send while shooting Wi-Fi • Pirmąjį kartą įjungus fotoaparatą gali būti rodomas 2 veiksme matomas dialogo langas. Tokiais atvejais šio veiksmo atlikti nereikia. 2 Fotoaparatas: Paspauskite mygtuką k, kai rodomas dešinėje matomas dialogo langas. Bluetooth Restore default settings Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online. To skip this screen and set SnapBridge later from the Network menu, press MENU. Later • Rodomas dialogo langas, kuriame klausiama, ar naudoti NFC funkciją. Jei naudosite NFC funkciją, prilieskite išmaniojo įrenginio NFC anteną prie fotoaparato Z (N žymė). Išmaniajame įrenginyje parodžius Start pairing? (Pradėti susiejimą?), palieskite OK (Gerai) ir pereikite prie 7 veiksmo. Jei NFC funkcijos nenaudosite, paspauskite mygtuką k. NFC enabled devices: touch the camera to the smart device. Non-NFC enabled devices: press OK. Cancel 3 Fotoaparatas: įsitikinkite, kad rodomas dešinėje matomas dialogo langas. • Paruoškite išmanųjį įrenginį ir pereikite prie kito veiksmo. App SnapBridge Camera On your smart device, go to the app store and search for SnapBridge. After installing, open the SnapBridge app. Cancel 30 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas Set Next 4 Išmanusis įrenginys: paleiskite programą SnapBridge ir palieskite Pair with camera (Susieti su fotoaparatu). • Parodžius fotoaparato pasirinkimo dialogo langą, palieskite norimą prijungti fotoaparatą. • Jei viršutiniame dešiniajame ekrano kampe paliesdami Skip (Praleisti) neprijungėte fotoaparato, kai pirmą kartą buvo paleidžiama programa SnapBridge, palieskite Pair with camera (Susieti su fotoaparatu) kortelėje A ir pereikite prie 5 veiksmo. 5 Išmanusis įrenginys: ekrane Pair with camera (Susieti su fotoaparatu) palieskite fotoaparato pavadinimą. • Naudojant „iOS“, jei jungiant rodomas procedūrą paaiškinantis dialogo langas, peržiūrėkite informaciją ir palieskite Understood (Supratau) (jei jis nėra rodomas, slinkite žemyn ekranu). Parodžius priedo pasirinkimo ekraną, dar kartą palieskite fotoaparato pavadinimą (fotoaparato pavadinimas gali būti parodytas po kurio laiko). 6 Fotoaparatas / išmanusis įrenginys: įsitikinkite, kad fotoaparatas ir išmanusis įrenginys rodo tą patį numerį (šeši skaitmenys). Auth. code 123456 Confirm that the same authentication code is displayed on the smart device and press OK. Cancel OK • Kai naudojama sistema „iOS“, priklausomai nuo OS versijos, išmaniajame įrenginyje numeris gali būti nerodomas. Tokiais atvejais pereikite prie 7 veiksmo. 7 Fotoaparatas / išmanusis įrenginys: paspauskite fotoaparato mygtuką k ir PAIR (susieti) programoje SnapBridge. 31 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas 8 Fotoaparatas / išmanusis įrenginys: baikite prisijungimo nustatymus. Fotoaparatas: Paspauskite mygtuką k, kai rodomas dešinėje matomas dialogo langas. Išmanusis įrenginys: kai rodomas dialogo langas, informuojantis apie baigtą susiejimą, palieskite OK (Gerai). Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken. Next 9 Fotoaparatas: norėdami atlikti sąranką, laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų. • Norėdami įrašyti duomenis apie vietą nuotraukose, paraginus pasirinkite Yes (taip) ir įjunkite duomenų apie vietą funkcijas. Įjunkite išmaniojo įrenginio duomenų apie vietą funkcijas, o programos SnapBridge kortelėje A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Synchronize location data (Sinchronizuoti vietos duomenis). • Fotoaparato laikrodį galite sinchronizuoti pagal išmaniojo įrenginio pateiktą laiką – kai bus paraginta, pasirinkite Yes (taip). Programos SnapBridge kortelėje A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Synchronize clocks (Sinchronizuoti laikrodžius). Fotoaparatas ir išmanusis įrenginys yra prijungti. Fotoaparatu užfiksuoti nejudantys vaizdai automatiškai įkeliami į išmanųjį įrenginį. C Jei norite sužinoti daugiau apie SnapBridge programą Žr. internetinį žinyną, norėdami gauti informacijos, kaip naudoti programą SnapBridge (po prijungimo žr. programos SnapBridge meniu M Help (Žinynas)). https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html 32 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas C Jei prijungti nepavyko • Jei jungiant fotoaparate parodoma Could not connect. (Nepavyko prisijungti.) - Paspauskite mygtuką k ir pakartokite procedūrą nuo 2 veiksmo (A30), nurodyto „Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas“, kad būtų prijungta dar kartą. - Jungimuisi atšaukti paspauskite mygtuką d. • Problemą galima išspręsti programą paleidžiant iš naujo. Visiškai užverkite programą SnapBridge, tada dar kartą palieskite programos piktogramą jai paleisti. Paleidus programą, pakartokite procedūrą nuo 1 veiksmo (A30), nurodyto „Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas“. • Jei nepavyko prijungti fotoaparato ir sistemoje „iOS“ įvyksta klaida, fotoaparatas gali būti užregistruotas, kaip įrenginys sistemoje „iOS“. Tokiais atvejais paleiskite „iOS“ nustatymų programą, tada išregistruokite įrenginį (fotoaparato pavadinimą). Belaidžio ryšio išjungimas arba įjungimas Norėdami išjungti ar įjungti ryšį, naudokite bet kurį iš šių būdų. • Fotoaparate įjunkite Network menu (tinklo meniu) M Airplane mode (lėktuvo režimas) nustatymą. Jį galite nustatyti ties On (įjungta) ir išjungti visas ryšio funkcijas vietose, kuriose draudžiama naudoti belaidį ryšį. • Fotoaparate įjunkite Network menu (tinklo meniu) M Bluetooth (Blootooth) M Connection (jungtis) nustatymą. • Įjunkite programos SnapBridge kortelės A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M Auto link (Automatinė nuoroda) nustatymą. Išjungę šį nustatymą sumažinsite išmaniojo įrenginio baterijos energijos sąnaudas. 33 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas Vaizdų įkėlimas Yra trys būdai vaizdams įkelti. • RAW vaizdų įkelti negalima. Įkelkite vaizdus į išmanųjį įrenginį automatiškai kaskart, kai jie yra užfiksuojami1, 2. Network menu (tinklo meniu) fotoaparate M Send while shooting (siųsti fotografuojant) M nustatykite Still images (nejudantys vaizdai) į Yes (taip). Filmų įkelti automatiškai negalima. Playback menu (atkūrimo meniu) fotoaparate M Pasirinkite vaizdus fotoaparate ir naudokite Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną) 1, 2 įkelkite juos į išmanųjį įrenginį . vaizdams pasirinkti. Įkėlimui filmų pasirinkti negalima. Išmaniuoju įrenginiu pasirinkite fotoaparato vaizdus ir juos atsiųskite į išmanųjį įrenginį 1 2 3 A kortelė programoje SnapBridge M palieskite Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas). Parodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas. Palieskite OK (Gerai)3 ir pasirinkite vaizdus. Įkeliamų vaizdų dydis yra 2 megapikseliai. Kai fotoaparato Network menu (tinklo meniu) M Bluetooth (Blootooth) M Send while off (siųsti kai išjungta) yra nustatyta ties parinktimi On (įjungta), vaizdai įkeliami į išmanųjį įrenginį automatiškai, net jei fotoaparatas išjungtas. Priklausomai nuo „iOS“ versijos, palietus OK (Gerai), būtina pasirinkti fotoaparato SSID. Žr. „Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas.“ (A35). B Pastabos apie „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimą • Išmaniajam įrenginiui persijungus į miego režimą arba jums perėjus iš programos SnapBridge į kitą, „Wi-Fi“ belaidžio tinklo ryšys bus atjungtas. • „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimo metu kai kurių programos SnapBridge funkcijų naudoti negalima. „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimui atšaukti palieskite kortelę A M F M Yes (taip). 34 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas Nuotolinis fotografavimas Galite paliesti kortelę A programoje SnapBridge M Remote photography (nuotolinis fotografavimas) ir fotoaparato užraktą atleisti išmaniuoju įrenginiu. • Norėdami perjungti į „Wi-Fi“ belaidį tinklą, laikykitės programoje SnapBridge pateiktų instrukcijų. Sistemoje „iOS“ gali būti rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas. Tokiu atveju žr. „Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas.“ (A35). • Jei į fotoaparatą neįdėta atminties kortelė, nuotoliniu būdu fotografuoti negalite. Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas. Įprastai programa SnapBridge prijungia fotoaparatą ir išmanųjį įrenginį per Bluetooth. Tačiau perjunkite į „Wi-Fi“ belaidžio tinklo ryšį, kai naudojate Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas) arba fotografuojate nuotoliniu būdu. Priklausomai nuo „iOS“ versijos, ryšį būtina perjungti rankiniu būdu. Tokiu atveju ryšiui nustatyti naudokite šią procedūrą. 1 Įrašykite fotoaparato SSID (numatytasis fotoaparato pavadinimas) ir slaptažodį, rodomą išmaniajame įrenginyje, tada palieskite View options (Peržiūrėti parinktis). • SSID ar slaptažodį galite pakeisti naudodami fotoaparato Network menu (tinklo meniu) M Wi-Fi (Wi-Fi belaidis tinklas) M Network settings (tinklo nustatymai). Privatumui apsaugoti rekomenduojame reguliariai keisti slaptažodį. Keisdami slaptažodį išjunkite belaidį ryšį (A33). 2 Pasirinkite 1 veiksme užrašytą SSID iš prisijungimų sąrašo. • Jei jungiatės pirmąjį kartą, įveskite 1 veiksme įrašytą slaptažodį – kreipkite dėmesį į didžiąsias ir mažąsias raides. Prisijungus pirmąjį kartą, toliau slaptažodžio įvesti nereikės. • „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimas baigtas, kai šalia fotoaparato SSID rodoma G, kaip parodyta dešinėje pateiktame ekrane. Grįžkite į programą SnapBridge ir ją naudokite. 35 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas Jei nepavyko įkelti vaizdų • Įkeliant vaizdus naudojant fotoaparato funkciją Send while shooting (siųsti fotografuojant) arba Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną) ir atsijungus ryšiui, ryšys ir vaizdų įkėlimas gali būti atnaujintas išjungus ir vėl įjungus fotoaparatą. • Atšaukus ryšį ir vėl jį nustačius gali pavykti įkelti. Palieskite kortelę A programoje SnapBridge M D M Forget camera (Pamiršti fotoaparatą) M fotoaparatą, kurio ryšį norite atšaukti M Yes (taip)* ryšiui atšaukti, tada vykdykite „Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas“ (A30) pateiktas instrukcijas, kad ryšys vėl būtų nustatytas. * Naudojant „iOS“, bus rodomas dialogo langas su informacija apie įrenginio registraciją. Paleiskite „iOS“ nustatymų programą, tada išregistruokite įrenginį (fotoaparato pavadinimą). B Pastabos apie vaizdų įkėlimą ir nuotolinį fotografavimą • Gali būti, kad negalėsite įkelti vaizdų arba įkėlimas gali būti atšauktas ar negalėsite fotografuoti nuotoliniu būdu naudodami SnapBridge programą, jei fotoaparatas tuo metu bus naudojamas. • Jei fotoaparatas nustatytas į toliau nurodytas parinktis, negalėsite įkelti vaizdų arba negalėsite fotografuoti nuotoliniu būdu. Pakeiskite nustatymus arba įjunkite atkūrimo režimą. - Scenos režimas Multiple exp. Lighten (daug eks. Pašviesinti) - Kai nustatyta Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) parinktis ±0,3, ±0,7 arba ±1,0 - Nustačius Multiple exposure mode (daugkartinės ekspozicijos režimas) parinktį On (įjungta) 36 Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas Fotografavimo funkcijos Fotografavimo režimo pasirinkimas........................................................................................38 A (automatinis) režimas.............................................................................................................39 Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) ......................40 Kūrybinis režimas (efektų taikymas fotografuojant)..........................................................52 Režimai j, k, l ir m (ekspozicijos nustatymas fotografuojant) .................................54 M (naudotojo nustatymų) režimas...........................................................................................58 Fotografavimo funkcijų nustatymas kryptiniu valdikliu...................................................60 Blykstės režimas ..............................................................................................................................61 Self-timer (automatinis laikmatis) ............................................................................................64 Smile Timer (šypsenos laikmatis) (veidų su šypsenomis automatinis fotografavimas) ...............................................................................................................................65 Fokusavimo režimas ......................................................................................................................66 Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas) (šviesumo reguliavimas) ......70 w1 (1-os funkcijos) / w2 (2-os funkcijos) mygtukų naudojimas..............................71 Priartinimo naudojimas................................................................................................................72 Fokusavimas.....................................................................................................................................74 Numatytieji nustatymai (blykstės, automatinio laikmačio ir fokusavimo režimo)..........78 Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu ....................................80 37 Fotografavimo funkcijos Fotografavimo režimo pasirinkimas Galima pasukti režimo pasirinkimo ratuką, kad reikiamas fotografavimo režimas būtų sulygiuotas su indikacine žyme fotoaparato korpuse. • A (automatinis) režimas Šį režimą pasirinkite, kai norite įprastai fotografuoti įvairiomis fotografavimo sąlygomis. • y, X, s ir c (scenos) režimai Atsižvelgdami į fotografavimo sąlygas, pasirinkite kurį nors scenos režimą, kad galėtumėte fotografuoti, naudodami toms sąlygoms tinkamus nustatymus. - y: paspauskite mygtuką d ir pasirinkite scenos režimą. Nustačius Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis), fotoaparatas atpažįsta fotografavimo sąlygas, kai sukomponuojate nuotrauką, todėl galite fotografuoti naudodami toms sąlygoms tinkamus nustatymus. - X (naktinis kraštovaizdis): naudokite šį režimą, jei norite fotografuoti kraštovaizdžius naktį. - s (naktinis portretas): naudokite šį režimą, jei norite fotografuoti portretus vakare ar naktį, kai fone yra daugiau objektų. - c (kraštovaizdis): naudokite šį režimą, jei norite fotografuoti kraštovaizdžius. • p (kūrybinis) režimas Taikykite efektus vaizdams fotografuodami. • Režimais j, k, l ir m Rinkitės šiuos režimus, jei norite labiau kontroliuoti fotografavimo procesą, reguliuodami užrakto greitį ir f skaičių. • M (User settings (vartotojo nustatymai)) režimas Nustatymus, dažnai naudojamus režimais j, k, l ir m, galima išsaugoti. Jei norite fotografuoti naudodami išsaugotus nustatymus, režimo pasirinkimo ratuką pasukite į padėtį M. 38 Fotografavimo funkcijos Fotografavimo režimo pasirinkimas A (automatinis) režimas Šį režimą pasirinkite, kai norite įprastai fotografuoti įvairiomis fotografavimo sąlygomis. • Fotoaparatas aptinka ir sufokusuoja pagrindinį objektą (tikslo paieška AF). Jei aptinkamas žmogaus veidas, fotoaparatas automatiškai jam priskiria fokusavimo pirmenybę. • Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Fokusavimas“ (A74). Funkcijos, kurias galite pasirinkti veikiant A (automatiniam) režimui • • • • • • Blykstės režimas (A61) Self-timer (automatinis laikmatis) (A64) Smile timer (šypsenos laikmatis) (A65) Fokusavimo režimas (A66) Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas) (A70) Shooting menu (fotografavimo meniu) (A123) 39 Fotografavimo funkcijos A (automatinis) režimas Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) Atsižvelgdami į fotografavimo sąlygas, pasirinkite kurį nors scenos režimą, kad galėtumėte fotografuoti, naudodami toms sąlygoms tinkamus nustatymus. X Night landscape (naktinis kraštovaizdis) (A41)1, 2, s Night portrait (naktinis portretas) (A41), c Landscape (kraštovaizdis) (A42)1, 2 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį X, s arba c ir fotografuokite. y Scene auto selector Portrait Sports Party/indoor Beach Snow Sunset Paspauskite mygtuką d, kad būtų parodytas scenų meniu, tada kryptiniu valdikliu pasirinkite vieną iš toliau nurodytų scenų. Scene auto selector (scenos x automatinio pasirinkimo valdiklis) (numatytasis nustatymas) (A42) b Portrait (portretas) 1 2 3 o Backlighting (foninis apšvietimas) (A44)1 d Sports (sportas) (A43)1 f Z Party/indoor (vakarėlis / patalpa) (A43)1 Beach (paplūdimys)1 p Easy panorama (paprasta panorama) (A49)1 Pet portrait (gyvūnėlio portretas) (A45) g Moon (mėnulis) (A46)1, 2, 3 L Bird-watching (paukščių stebėjimas) (A46)1 z Snow (sniegas)1 O Soft (švelnesnis)1 h Sunset (saulėlydis)1, 2, 3 i Dusk/dawn (prieblanda / aušra)1, 2, 3 k Close-up (stambus planas) (A43) u Food (maistas) (A44) Selective color (atrankinė spalva) (A46)1 Multiple exp. Lighten (daug eks. m Pašviesinti) (A47)3 i Time-lapse movie (fotofilmas) (A99)3 movie (greitos kadrų kaitos o Superlapse filmas) (A101)1 m Fireworks show (fejerverkai) (A44) 3 O I Fotoaparatas fokusuoja sritį kadro centre. Srities padėties perkelti negalima. Fotoaparatas fokusuoja begaliniu atstumu esančius objektus. Rekomenduojama naudoti trikojį. Jei fotografuodami naudojate trikojį fotoaparatui stabilizuoti, sąrankos meniu nustatykite Vibration reduction (virpesių mažinimas) (A167) parinktį Off (išjungta). 40 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) Patarimai ir pastabos dėl scenos režimo X Night landscape (naktinis kraštovaizdis) • Paspauskite mygtuką d, kad galėtumėte pasirinkti u Hand-held (fiksavimas laikant rankose) arba w Tripod (trikojis) parinktyje Night landscape (naktinis kraštovaizdis). • u Hand-held (fiksavimas laikant rankose) (numatytasis nustatymas): - Nuspausite užrakto atleidimo mygtuką iki galo, kad užfiksuotumėte vaizdų serijas, kurios sujungiamos į vieną vaizdą ir įrašomos. - Kai užrakto atleidimo mygtuką nuspausite iki galo, laikykite fotoaparatą stabiliai, kol bus parodytas nejudantis vaizdas. Užfiksavę nuotrauką, neišjunkite fotoaparato, kol nebus įjungtas fotografavimo rodinys. - Apžvalgos kampas (t. y. kadre matoma sritis), matomas išsaugotame vaizde, yra siauresnis už matomą fotografavimo rodinyje. - Tam tikromis fotografavimo sąlygomis gali būti neįmanoma fotografuoti nepertraukiamai. • w Tripod (trikojis): - Kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaudžiamas iki galo, vienas vaizdas užfiksuojamas mažu užrakto greičiu. - Virpesių mažinimas išjungiamas, neatsižvelgiant į nustatytą sąrankos meniu elemento Vibration reduction (virpesių mažinimas) (A167) parinktį. s Night portrait (naktinis portretas) • Paspauskite mygtuką d, kad galėtumėte pasirinkti nustatymo Night portrait (naktinis portretas) parinktį u Hand-held (fiksavimas laikant rankose) (numatytoji parinktis) arba w Tripod (trikojis). • Vienas vaizdas užfiksuojamas mažu užrakto greičiu. Pasirinkus u Hand-held (fiksavimas laikant rankose), fotoaparatas, atsižvelgdamas į fotografavimo sąlygas, nustato kiek didesnį užrakto greitį, palyginti su parinktimi w Tripod (trikojis), kad būtų išvengta fotoaparato drebėjimo poveikio. • Pasirinkus w Tripod (trikojis), virpesių mažinimas išjungiamas, neatsižvelgiant į nustatytą sąrankos meniu elemento Vibration reduction (virpesių mažinimas) (A167) parinktį. • Prieš fotografuodami pakelkite blykstę. • Jei fotografuojant fotoaparatas aptinka žmonių veidų, jis sušvelnina veido odos atspalvius, taikydamas odos sušvelninimo funkciją (A48). 41 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) c Landscape (kraštovaizdis) • Paspauskite mygtuką d ir dalyje Noise reduction burst (triukšmo mažinimo serija) pasirinkite Single shot (viena nuotrauka) arba Landscape (kraštovaizdis). • Noise reduction burst (triukšmo mažinimo serija): tai leidžia fotografuoti ryškius kraštovaizdžius su minimaliu triukšmo kiekiu. - Nuspausite užrakto atleidimo mygtuką iki galo, kad užfiksuotumėte vaizdų serijas, kurios sujungiamos į vieną vaizdą ir įrašomos. - Kai užrakto atleidimo mygtuką nuspausite iki galo, laikykite fotoaparatą stabiliai, kol bus parodytas nejudantis vaizdas. Užfiksavę nuotrauką, neišjunkite fotoaparato, kol nebus įjungtas fotografavimo rodinys. - Apžvalgos kampas (t. y. kadre matoma sritis), matomas išsaugotame vaizde, yra siauresnis už matomą fotografavimo rodinyje. - Tam tikromis fotografavimo sąlygomis gali būti neįmanoma fotografuoti nepertraukiamai. • Single shot (viena nuotrauka) (numatytasis nustatymas): įrašo vaizdus paryškintais kontūrais ir padidintu kontrastu. - Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo užfiksuojamas vienas vaizdas. y M x Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis) • Nukreipus fotoaparatą į objektą, fotoaparatas automatiškai atpažįsta fotografavimo sąlygas ir tinkamai pakoreguoja fotografavimo nustatymus. e Portrait (portretas) (vieno arba dviejų asmenų portretams stambiu planu fotografuoti) b Portrait (portretas) (daugiau asmenų portretams arba kompozicijoms su didele sritimi fone fotografuoti) f Landscape (kraštovaizdis) h Night portrait (naktinis portretas) (vieno arba dviejų asmenų portretams stambiu planu fotografuoti) c Night portrait (naktinis portretas) (daugiau asmenų portretams arba kompozicijoms su didele sritimi fone fotografuoti) g Night landscape (naktinis kraštovaizdis) • Fotoaparatas fiksuoja vaizdus nepertraukiamai, tada juos sujungia ir įrašo kaip vieną vaizdą – taip, kaip pasirinkus scenos X (naktinis kraštovaizdis) (A41) parinktį Hand-held (fiksavimas laikant rankose). i Close-up (stambus planas) j Backlighting (foninis apšvietimas) (fotografuoti kitiems objektams nei žmonės) d Backlighting (foninis apšvietimas) (portretams fotografuoti) d Kitos fotografavimo sąlygos • Tam tikromis fotografavimo sąlygomis fotoaparatas gali neparinkti reikiamų nustatymų. Tokiu atveju pasirinkite kitą fotografavimo režimą (A38). • Jei fotografuojant fotoaparatas aptinka žmonių veidų, jis sušvelnina veido odos atspalvius, taikydamas odos sušvelninimo funkciją (A48). 42 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) y M d Sports (sportas) • Kai užrakto atleidimo mygtukas laikomas nuspaustas, vaizdai fiksuojami nepertraukiamai. • Fotoaparatas gali maždaug 5 fps greičiu nepertraukiamai užfiksuoti apie 5 vaizdus. • Atsižvelgiant į vaizdo kokybės ir dydžio nustatymus, naudojamą atminties kortelę arba fotografavimo sąlygas, kadrų greitis fotografuojant nepertraukiamo fotografavimo režimu gali sumažėti. • Antro bei paskesnių vaizdų židinio, ekspozicijos ir atspalvio reikšmės nustatomos pagal pirmo vaizdo reikšmes. y M f Party/indoor (vakarėlis / patalpa) • Laikykite fotoaparatą stabiliai, kad jis nejudėtų. Jei fotografuodami naudojate trikojį fotoaparatui stabilizuoti, sąrankos meniu nustatykite Vibration reduction (virpesių mažinimas) (A167) parinktį Off (išjungta). y M k Close-up (stambus planas) Ekrane, kuris pasirodo pasirinkus k Close-up (stambus planas), pasirinkite Noise reduction burst (triukšmo mažinimo serija) arba Single shot (viena nuotrauka). • Noise reduction burst (triukšmo mažinimo serija): tai leidžia fotografuoti ryškius vaizdus su minimaliu triukšmo kiekiu. - Nuspausite užrakto atleidimo mygtuką iki galo, kad užfiksuotumėte vaizdų serijas, kurios sujungiamos į vieną vaizdą ir įrašomos. - Kai užrakto atleidimo mygtuką nuspausite iki galo, laikykite fotoaparatą stabiliai, kol bus parodytas nejudantis vaizdas. Užfiksavę nuotrauką, neišjunkite fotoaparato, kol nebus įjungtas fotografavimo rodinys. - Jei nepertraukiamai fotografuojant objektas pajuda arba fotoaparatas smarkiai dreba, vaizdas gali būti iškraipytas, persidengęs ar neryškus. - Apžvalgos kampas (t. y. kadre matoma sritis), matomas išsaugotame vaizde, yra siauresnis už matomą fotografavimo rodinyje. - Tam tikromis fotografavimo sąlygomis gali būti neįmanoma fotografuoti nepertraukiamai. • Single shot (viena nuotrauka): įrašo vaizdus paryškintais kontūrais ir padidintu kontrastu. - Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo užfiksuojamas vienas vaizdas. • Fokusavimo režimo (A66) nustatymas pakeičiamas į D (stambaus plano padėtis), o fotoaparatas automatiškai priartina iki artimiausios srities, kurią gali sufokusuoti. • Fokusavimo sritį galite perkelti. Paspauskite mygtuką k, spausdami kryptinį valdiklį HIJK arba sukdami jį perkelkite fokusavimo sritį, tada paspauskite mygtuką k, kad nustatymą pritaikytumėte. 43 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) y M u Food (maistas) • Parenkamas fokusavimo režimo (A66) nustatymas D (stambaus plano padėtis), o fotoaparatas automatiškai priartina iki artimiausios vietos, kurią gali sufokusuoti. • Atspalvį galite reguliuoti naudodami komandų ratuką. Atspalvio nustatymas išsaugomas fotoaparato atmintyje net išjungus fotoaparatą. • Fokusavimo sritį galite perkelti. Paspauskite mygtuką k, spausdami kryptinį valdiklį HIJK arba sukdami jį perkelkite fokusavimo sritį, tada paspauskite mygtuką k, kad nustatymą pritaikytumėte. 1/250 F5.6 25m 0s 1400 y M m Fireworks show (fejerverkai) • Nustatomas maždaug keturių sekundžių užrakto greitis. • Ekspozicijos kompensavimo naudoti negalima (A70). y M o Backlighting (foninis apšvietimas) • Rodinyje, kuris rodomas pasirinkus o Backlighting (foninis apšvietimas), pasirinkite On (įjungta) arba Off (išjungta), kad įjungtumėte arba išjungtumėte didelio dinaminio diapazono (HDR) funkciją, atsižvelgdami į fotografavimo sąlygas. • Off (išjungta): blykstė suveikia, kad objektas neliktų šešėlyje. Fotografuokite pakėlę blykstę. - Jei norite užfiksuoti vieną vaizdą, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. • On (įjungta): naudokite šį nustatymą, jei fotografuojant tame pačiame kadre yra labai šviesių ir labai tamsių sričių. - Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo, fotografuojama nepertraukiamai ir įrašomi du vaizdai. - Sudėtinis vaizdas be HDR - Sudėtinis vaizdas su HDR, kuriame ryškiai apšviestų sričių detalumo sumažėjimas yra minimalus - Jei atmintyje vietos yra tik vienam vaizdui įrašyti, įrašomas tik tas vaizdas, kuris fotografuojant apdorojamas naudojant D-Lighting (A89) ir kuriame pataisomos tamsios sritys. - Kai užrakto atleidimo mygtuką nuspausite iki galo, laikykite fotoaparatą stabiliai, kol bus parodytas nejudantis vaizdas. Užfiksavę nuotrauką, neišjunkite fotoaparato, kol nebus įjungtas fotografavimo rodinys. - Apžvalgos kampas (t. y. kadre matoma sritis), matomas išsaugotame vaizde, yra siauresnis už matomą fotografavimo rodinyje. - Tam tikromis fotografavimo sąlygomis aplink šviesius objektus gali atsirasti tamsių šešėlių, o aplink tamsius objektus – šviesių sričių. B Pastabos dėl HDR Rekomenduojama naudoti trikojį. Jei norėdami stabilizuoti fotoaparatą naudojate trikojį, sąrankos meniu parinktį Vibration reduction (virpesių mažinimas) (A167) nustatykite kaip Off (išjungta). 44 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) y M O Pet portrait (gyvūnėlio portretas) • Kai fotoaparatą nukreipsite į šunį ar katę, jis aptiks gyvūnėlio snukutį ir jį sufokusuos. Pagal numatytuosius nustatymus užraktas automatiškai atleidžiamas, kai aptinkamas šuns arba katės snukutis (gyvūnėlio portreto automatinio užrakto atleidimo funkcija). • Rodinyje, kuris rodomas pasirinkus O Pet portrait (gyvūnėlio portretas), pasirinkite U Single (pavienis) arba V Continuous (nepertraukiamas). - U Single (pavienis): kai aptinkamas šuns arba katės snukutis, fotoaparatas užfiksuoja vieną vaizdą. - V Continuous (nepertraukiamas): kai aptinkamas šuns arba katės snukutis, fotoaparatas nepertraukiamai užfiksuoja tris vaizdus. B Gyvūnėlio portreto automatinio užrakto atleidimo funkcija • Paspauskite kryptinį valdiklį J (n) ir pakeiskite Pet portrait auto release (gyvūnų portreto fiksavimo automatinis atleidimas) nustatymus. - Y: fotoaparatas automatiškai atleidžia užraktą, kai aptinka šuns ar katės snukutį. - OFF: fotoaparatas neatleidžia užrakto automatiškai net ir tada, kai aptinkamas šuns ar katės snukutis. Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Pasirinkus OFF, fotoaparatas aptinka ir žmonių veidus. • Pet portrait auto release (gyvūnų portreto fiksavimo automatinis atleidimas) parinktis pakeičiama į OFF, kai užfiksuojama penkių kadrų serija. • Fotografuoti galima ir paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, nesvarbu, koks parinkties Pet portrait auto release (gyvūnų portreto fiksavimo automatinis atleidimas) nustatymas. B Fokusavimo sritis • Kai fotoaparatas aptinka veidą, jis rodomas apvestas geltonu rėmeliu. Kai fotoaparatas dvigubo rėmelio viduje (fokusavimo srityje) esantį veidą sufokusuoja, dvigubas rėmelis tampa žalias. Jei nepavyksta aptikti jokio veido, fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį. • Esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms, gyvūnėlių snukučiai gali nebūti aptinkami, o rėmelio viduje gali būti rodomi kiti objektai. 1/250 45 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) F5.6 25m 0s 1400 y M g Moon (mėnulis) • Nustačius į plačiakampio priartinimo padėtį, rodomas komponavimo rėmelis, žymintis apžvalgos kampą, kuris atitinka 1440 mm objektyvo (uždėto ant 35mm [135] formato fotoaparato) apžvalgos kampą. Kai sukomponuojate mėnulį komponavimo rėmelyje ir paspaudžiate mygtuką k, apžvalgos kampas tampa toks pats kaip 1440 mm objektyvo. • Atspalvį galite reguliuoti naudodami komandų ratuką. Atspalvio nustatymas išsaugomas fotoaparato atmintyje net išjungus fotoaparatą. • Naudodami ekspozicijos kompensavimą (A70) reguliuokite šviesumą pagal fotografavimo sąlygas, pvz., jaunatis arba delčia, ir fotografavimo poreikius. y M L Bird-watching (paukščių stebėjimas) • Rodinyje, kuris rodomas pasirinkus L Bird-watching (paukščių stebėjimas), pasirinkite U Single (pavienis) arba V Continuous (nepertraukiamas). • U Single (pavienis): kiekvieną kartą paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, užfiksuojamas vienas vaizdas. • V Continuous (nepertraukiamas): kai užrakto atleidimo mygtukas laikomas nuspaustas, vaizdai fiksuojami nepertraukiamai. Fotoaparatas gali maždaug 5 fps greičiu nepertraukiamai užfiksuoti apie 5 vaizdus. • Nustačius į plačiakampio priartinimo padėtį, rodomas komponavimo rėmelis, žymintis apžvalgos kampą, kuris atitinka 800 mm objektyvo (uždėto ant 35mm [135] formato fotoaparato) apžvalgos kampą. Kai sukomponuojate paukštį komponavimo rėmelyje ir paspaudžiate mygtuką k, apžvalgos kampas tampa toks pats kaip 800 mm objektyvo. y M I Selective color (atrankinė spalva) • Išlaikoma tik pasirinkta vaizdo spalva, o kitos paverčiamos į juodą ir baltą spalvas. • Pasukdami komandų ratuką, pasirinkite norimą spalvą, tada paspauskite mygtuką k, kad ją pritaikytumėte. Norėdami pakeisti pasirinktą spalvą, dar kartą paspauskite mygtuką k. Save 1/250 46 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) F5.6 y M m Multiple exp. Lighten (daug eks. Pašviesinti) • Fotoaparatas vienodais laiko tarpais automatiškai fiksuoja judančius objektus, palygina visus vaizdus, sujungia tik šviesias jų sritis ir išsaugo juos kaip vieną vaizdą. Užfiksuojami šviesų pėdsakai, pvz., automobilių žibintų srautas arba žvaigždžių judėjimas. • Rodinyje, kuris rodomas pasirinkus m Multiple exp. Lighten (daug eks. Pašviesinti), pasirinkite n Nightscape + light trails (naktinės + šviesos takai) arba W Star trails (žvaigždžių takai). Parinktis n Nightscape + light trails (naktinės + šviesos takai) W Star trails (žvaigždžių takai) Aprašymas Naudokite, kai norite užfiksuoti automobilių žibintų srautą naktinio 1m40s kraštovaizdžio fone. • Pasukant komandų ratuką, galima nustatyti norimą intervalą tarp kadrų. Nustatytas intervalas tampa užrakto greičiu. Užfiksavęs 50 kadrų, fotoaparatas automatiškai baigia fotografuoti. 2” • Kaskart užfiksavus 10 kadrų, automatiškai saugomas vienas kompozicinis vaizdas su nuo fotografavimo pradžios persidengiančiais pėdsakais. F5.6 25m 0s 1400 Naudokite, kai norite užfiksuoti žvaigždžių judėjimą. • Kadrai fiksuojami kas 30 sekundžių, nustačius 25 sekundžių užrakto greitį. Užfiksavęs 300 kadrų, fotoaparatas automatiškai baigia fotografuoti. • Kaskart užfiksavus 30 kadrų, automatiškai saugomas vienas kompozicinis vaizdas su nuo fotografavimo pradžios persidengiančiais pėdsakais. • Ekranas gali būti išjungtas per visą fotografavimo intervalą. Kai ekranas išjungtas, maitinimo lemputė mirksi. • Jei fotografavimą norite baigti anksčiau nei jis bus užbaigtas automatiškai, paspauskite mygtuką k. • Kai gavote norimus pėdsakus, baikite fotografavimą. Jeigu tęsite fotografavimą, gali būti prarastos sudėtinėse srityse esančios detalės. • Kai fotografuojate toli esančius objektus, pavyzdžiui, lėktuvus ar fejerverkus, rekomenduojama nustatyti fokusavimo režimą į B (begalybė) arba m (rankinis fokusavimas) (A67). • Negalima naudoti ekspozicijos kompensavimo (A70). B Pastabos dėl daugkartinės eksp. pašviesinimo • Nepasukite režimo pasirinkimo ratuko ir neįdėkite naujos atminties kortelės, kol nebaigiama fotografuoti. • Naudokite pakankamą įkrovos lygį turinčias baterijas, kad fotografuojant fotoaparatas neišsijungtų. C Likęs laikas Ekrane galima pažiūrėti, kiek liko laiko iki bus automatiškai baigta fotografuoti. 10m 0s End recording 47 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) Skin Softening (Odos atspalvių sušvelninimo) naudojimas Kai nustatyta s (naktinis portretas), Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis) arba Portrait (portretas), jei fotoaparatas aptinka žmonių veidų (iki trijų), fotoaparatas apdoroja vaizdą prieš jį išsaugodamas, kad sušvelnintų veido odos atspalvius. Odos atspalvių sušvelninimo funkciją taip pat galima taikyti išsaugotiems vaizdams, peržiūrimiems atkūrimo režimu (A90). B Pastabos dėl odos atspalvių sušvelninimo • Nufotografuotiems vaizdams įrašyti gali prireikti daugiau laiko nei įprasta. • Esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms, norimi odos atspalvių sušvelninimo rezultatai gali būti ir nepasiekti, be to, odos atspalvių sušvelninimo funkcija gali būti panaudota nuotraukos sritims, kuriose veidų nėra. 48 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) Fotografavimas naudojant Easy Panorama (Paprastą panoramą) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį y M paspauskite mygtuką d M p Easy panorama (paprasta panorama) M paspauskite mygtuką k 1 2 Pasirinkite fotografavimo diapazoną W Normal (180°) (įprastas (180°)) arba X Wide (360°) (platus (360°)), tada paspauskite mygtuką k. Normal (180°) Wide (360°) Sukomponuokite pirmą panoramos scenos dalį ir nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte. • Priartinimo padėtis užfiksuojama ties plačiakampio fotografavimo padėtimi. • Fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį. 3 Easy panorama 1/250 F5.6 Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo, tada nuimkite pirštą nuo mygtuko. • Atsiranda simboliai KLJI, kuriais nurodoma sukimosi su fotoaparatu kryptis. 4 Sukitės su fotoaparatu viena iš keturių krypčių, kol orientyro indikatorius pasieks galą. Orientyras • Kai fotoaparatas aptinka, kuria kryptimi sukatės, pradedama fotografuoti. • Fotografavimas nutraukiamas, kai fotoaparatas užfiksuoja nustatytą fotografavimo diapazoną. • Fokusavimo ir ekspozicijos nustatymai lieka užfiksuoti tol, kol fotografavimas baigiasi. 49 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) 25m 0s 1400 Sukimosi su fotoaparatu pavyzdys • Sukdamiesi taip, kad jūsų kūnas būtų sukimosi ašis, lėtai veskite fotoaparatu aplink nurodyta kryptimi (KLJI). • Fotografuoti baigiama, jei pradėjus fotografuoti orientyras nepasiekia krašto per maždaug 15 sekundžių (kai pasirinkta W Normal (180°) (įprastas (180°))) arba maždaug 30 sekundžių (kai pasirinkta X Wide (360°) (platus (360°))). B Pastabos dėl fotografavimo naudojant paprastą panoramą • Išsaugotame vaizde matoma vaizdo sritis yra siauresnė už tą, kurią fotografuodami matote ekrane. • Jei su fotoaparatu judama per greitai, jis per stipriai sujudinamas arba jei objektas yra per daug vienodas (pvz., sienos arba tamsa), gali įvykti klaida. • Jei fotografavimas nutraukiamas prieš fotoaparatui pasiekiant panoramos apžvalgos kampo pusiaukelę, panoraminis vaizdas nebus įrašytas. • Jei užfiksuojama daugiau nei pusė panoramos apžvalgos kampo, tačiau fotografavimas nutraukiamas prieš pasiekiant apžvalgos kampo kraštą, neužfiksuotas apžvalgos vaizdas įrašomas ir rodomas pilkai. C Paprastos panoramos vaizdo dydis Galimi keturi skirtingi vaizdo dydžiai (pikseliais), nurodyti toliau. Kai nustatyta W Normal (180°) (įprastas (180°)) 4800 920 1536 Kai nustatyta X Wide (360°) (platus (360°)) 9600 920 1536 50 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) Atkūrimas naudojant Easy Panorama (Paprastą panoramą) Įjunkite atkūrimo režimą (A25), viso kadro atkūrimo režimu peržiūrėkite vaizdą, užfiksuotą naudojant paprastą panoramą, tada paspauskite mygtuką k ir slinkite vaizdą ta kryptimi, kuria sukotės fotografuodami. • Jei norite, kad atkuriamas vaizdas būtų greitai slenkamas pirmyn arba slenkamas atgal, sukite kryptinį valdiklį. 4/4 0004.JPG 15/11/2016 15:30 Atkuriant ekrane rodomi atkūrimo valdikliai. Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite valdiklį, tada paspauskite mygtuką k, kad atliktumėte žemiau aprašytas operacijas. Piktograma Aprašymas Atsukti atgal Funkcija A Jei atkuriamą vaizdą norite slinkti atgal, laikykite paspaudę mygtuką k.* Greitai sukti pirmyn B Jei atkuriamą vaizdą norite greitai slinkti pirmyn, laikykite paspaudę mygtuką k.* Pristabdo atkūrimą. Toliau pateikiamas operacijas galima atlikti pristabdžius atkūrimą. Pristabdyti Baigti E G C Laikykite nuspaustą mygtuką k, jei norite atsukti atgal.* D Laikykite nuspaustą mygtuką k, jei norite slinkti.* F Vėl įjungti automatinį slinkimą. Grįžtama į viso kadro atkūrimo režimą. * Šias operacijas galima atlikti ir sukant kryptinį valdiklį. B Pastabos dėl vaizdų, užfiksuotų naudojant paprastą panoramą • Vaizdų negalima redaguoti naudojant šį fotoaparatą. • Šiuo fotoaparatu gali nepavykti slinkti arba padidinti atkuriamų paprastos panoramos vaizdų, užfiksuotų naudojant kito gamintojo arba modelio skaitmeninį fotoaparatą. B Pastabos dėl panoraminių vaizdų spausdinimo Gali nepavykti atspausdinti viso vaizdo, tai priklauso nuo spausdintuvo nustatymų. Be to, priklausomai nuo spausdintuvo, gali būti visai neįmanoma atspausdinti tokių vaizdų. 51 Fotografavimo funkcijos Scenos režimas (fotografavimo sąlygoms pritaikytas fotografavimas) Kūrybinis režimas (efektų taikymas fotografuojant) Taikykite efektus vaizdams fotografuodami. • Yra penkios efektų grupės: Light (šviesa) (numatytasis nustatymas), Depth (gylis), Memories (atmintys), Classic (klasikinis) ir Noir (juodas). 1 Paspauskite mygtuką k. • Rodomas efekto pasirinkimo rodinys. 2 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis J K, pasirinkite efektą. Efektų grupė Light • Efektų grupę galima pakeisti sukant komandų ratuką. • Jei norite išeiti neišsaugoję pasirinkimo, paspauskite H. Dream Back Adjust Confirm Efektai 3 Jei norite reguliuoti efektą, paspauskite I. Light • Jei efekto reguliuoti nenorite, paspauskite mygtuką k, kad pereitumėte prie 6 veiksmo. Pop Back 52 Fotografavimo funkcijos Kūrybinis režimas (efektų taikymas fotografuojant) Adjust Confirm 4 Paspausdami J K, pažymėkite norimą parinktį, tada paspauskite mygtuką I. • Pasirinkite Amount (kiekis), Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas), Contrast (kontrastas), Hue (atspalvis), Saturation (sodrumas), Filter (filtras) arba Peripheral illumination (periferinis apšvietimas). Parinktys, kurias galima pasirinkti, priklauso nuo grupės. 5 Amount Back Reset Adjust Paspausdami J K, sureguliuokite efekto lygį, tada paspauskite mygtuką k. Amount 70 Back 6 Confirm Norėdami fotografuoti (filmuoti), paspauskite užrakto atleidimo arba b (e filmavimo) mygtuką. • Kai fotoaparatas aptinka žmogaus veidą, jį sufokusuoja (A75). C Efektų grupės ir efekto pasirinkimas Kai rodomas 1 veiksme pavaizduotas rodinys, paspaudus mygtuką d, taip pat galima pasirinkti efektų grupę ir efektą. Funkcijos, kurias galima naudoti nustačius kūrybinį režimą • • • • • Blykstės režimas (A61) Self-timer (automatinis laikmatis) (A64) Fokusavimo režimas (A66) Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas) (A70) Shooting menu (fotografavimo meniu) (A123) 53 Fotografavimo funkcijos Kūrybinis režimas (efektų taikymas fotografuojant) Režimai j, k, l ir m (ekspozicijos nustatymas fotografuojant) Kai nustatytas režimas j, k, l arba m, galima nustatyti ekspoziciją (užrakto greičio ir f skaičiaus derinį), kuri atitinka fotografavimo sąlygas. Be to, nustačius fotografavimo meniu parinktis (A119), galima labiau kontroliuoti fotografavimą. Fotografavimo režimas Aprašymas j Programmed auto (programuojamas automatinis) Galima leisti fotoaparatui reguliuoti užrakto greitį ir f skaičių. • Užrakto greičio ir f skaičiaus derinį galima keisti sukant komandų ratuką (lanksti programa). Kai veikia lanksti programa, viršutiniame kairiajame ekrano kampe rodoma A (lanksčios programos žymė). • Jei norite atšaukti lanksčią programą, sukite komandų ratuką priešinga kryptimi nei sukote norėdami nustatyti programą tol, kol A bus neberodoma, pakeiskite fotografavimo režimą arba išjunkite fotoaparatą. k Shutter-priority auto (automatinis užrakto pirmumo) Sukdami komandų ratuką, nustatykite užrakto greitį. Fotoaparatas automatiškai nustatys f skaičių. l Aperture-priority auto (automatinis diafragmos pirmumo) Sukdami kryptinį valdiklį, nustatykite f skaičių. Fotoaparatas automatiškai nustatys užrakto greitį. m Manual (rankinis) Nustatykite tiek užrakto greitį, tiek f skaičių. Sukdami komandų ratuką, nustatykite užrakto greitį. Sukdami kryptinį valdiklį, nustatykite f skaičių. • Valdiklius, paskirtus ekspozicijai nustatyti, galima pakeisti naudojant sąrankos meniu (A116) elementą Toggle Av/Tv selection (perjungti Av / TV pasirinkimą). Veikia lanksti programa. Komandų ratukas Kryptinis valdiklis 1/250 F5.6 25m 0s 1400 F skaičius Užrakto greitis 54 Fotografavimo funkcijos Režimai j, k, l ir m (ekspozicijos nustatymas fotografuojant) Patarimai dėl ekspozicijos nustatymo Keičiant užrakto greičio ir f skaičiaus derinį, tačiau paliekant tokią pačią ekspoziciją, keičiasi objektų sudaromas dinamiškumo pojūtis ir jų fono suliejimo laipsnis. Užrakto greičio lemiamas efektas Nustačius didelį užrakto greitį, fotoaparatas greitai judančius objektus gali atvaizduoti kaip nejudančius, nustačius mažą užrakto greitį – pabrėžti judančio objekto judėjimą. Greitesnis 1/1000 sek. Lėtesnis 1/30 sek. F skaičiaus lemiamas efektas Fotoaparatas gali sufokusuoti objektą, priekinį planą ir foną arba specialiai sulieti objekto foną. Didelis f skaičius (maža diafragma) f/7.6 Mažas f skaičius (didelė diafragma) f/3.3 C Užrakto greitis ir f skaičius • Užrakto greičio valdymo diapazonas priklauso nuo priartinimo padėties, f skaičiaus arba ISO jautrumo nustatymo. • Šio fotoaparato f skaičius taip pat priklauso nuo priartinimo padėties. • Kai priartinama nustačius ekspoziciją, galima keisti ekspozicijos derinius arba f skaičių. • Nustačius didelę diafragmą (maži f skaičiai), į fotoaparatą įleidžiama daugiau šviesos, o pasirinkus mažą diafragmą (dideli f skaičiai) – mažiau. Mažiausias f skaičius reiškia didžiausią diafragmą, o didžiausias f skaičius – mažiausią diafragmą. 55 Fotografavimo funkcijos Režimai j, k, l ir m (ekspozicijos nustatymas fotografuojant) B Pastabos dėl ekspozicijos nustatymo Kai objektas pernelyg tamsus arba pernelyg šviesus, gali būti neįmanoma pasiekti tinkamos ekspozicijos. Tokiais atvejais, paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, užrakto greičio daviklis arba f skaičiaus indikacija mirksi (išskyrus atvejus, kai nustatytas režimas m). Pakeiskite užrakto greičio nustatymą arba f skaičių. Ekspozicijos rodiklis (kai nustatytas režimas m) Skirtumas tarp nustatytos ekspozicijos reikšmės ir optimalios ekspozicijos reikšmės, kurią išmatavo fotoaparatas, rodomas ekrane esančiame ekspozicijos rodiklyje. Ekspozicijos rodiklis skirtumą rodo EV vienetais (nuo –2 iki +2 EV, 1/3 EV žingsniu). 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Ekspozicijos rodiklis B Pastabos dėl ISO jautrumo Kai parinktis ISO sensitivity (ISO jautrumas) (A119) nustatyta kaip Auto (automatinis) (numatytasis nustatymas) arba Fixed range auto (autom. nustatymas fiksuotame diapazone), ISO jautrumas režimu m užfiksuojamas ties ISO 100. Funkcijos, kurias galima naudoti nustačius režimą j, k, l arba m • • • • • • • Blykstės režimas (A60) Self-timer (automatinis laikmatis) (A60) Smile timer (šypsenos laikmatis) (A60) Fokusavimo režimas (A66) Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas) (A60) Shooting menu (fotografavimo meniu) (A119) Funkcijos, kurias galima nustatyti w1 (1-os funkcijos) / w2 (2-os funkcijos) mygtukais (A117) C Fokusavimo sritis Automatinio fokusavimo funkcijos pasirenkama fokusavimo sritis priklauso nuo fotografavimo meniu elemento AF area mode (AF sričių režimas) (A119) parinkties. Kai pasirinktas nustatymas Target finding AF (taikinio ieškantis AF) (numatytasis nustatymas), fotoaparatas aptinka pagrindinį objektą ir jį sufokusuoja. Jei aptinkamas žmogaus veidas, fotoaparatas automatiškai jam priskiria fokusavimo pirmenybę. 56 Fotografavimo funkcijos Režimai j, k, l ir m (ekspozicijos nustatymas fotografuojant) Užrakto greičio valdymo diapazonas (režimai j, k, l ir m) Užrakto greičio valdymo diapazonas priklauso nuo priartinimo padėties, f skaičiaus arba ISO jautrumo nustatymo. Be to, valdymo diapazonas keičiasi ir naudojant toliau nurodytus nepertraukiamo fotografavimo nustatymus. Nustatymas ISO sensitivity (ISO jautrumas) (A139)1 Continuous (nepertraukiamas) (A135) 1 2 3 Valdymo diapazonas Auto (automatinis)2, Fixed range auto (autom. nustatymas fiksuotame diapazone)2 1/40003–1 s (režimai j, k ir l) 1/40003–15 sek. (m režimu) ISO 100 1/40003–8 s (režimai j, k ir l) 1/40003–15 sek. (m režimu) ISO 200 1/40003–4 s (režimai j, k ir l) 1/40003–8 sek. (m režimu) ISO 400 1/40003–4 sek. ISO 800 1/40003–2 s ISO 1600 1/40003–1 s ISO 3200 1/40003–1/2 s Continuous H (nepertraukiamas H), Continuous L (nepertraukiamas L) 1/40003–1/30 s Pre-shooting cache (parengtinis filmavimas), Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps) 1/4000–1/125 sek. Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps) 1/4000–1/60 sek. Intvl timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu) Toks pat, kaip nustačius Single (pavienis) ISO jautrumo nustatymas ribojamas atsižvelgiant į nepertraukiamo fotografavimo nustatymą (A82). Režimu m ISO jautrumas užfiksuojamas ties ISO 100. Didžiausias užrakto greitis, kai nustatyta didžiausia f skaičiaus reikšmė (mažiausia diafragma) ir didžiausia plačiakampio priartinimo padėtis. Kuo priartinimo padėtis yra artimesnė teleobjektyvo padėčiai arba kuo f skaičius yra mažesnis (diafragma yra didesnė), tuo didžiausias užrakto greitis yra mažesnis. Pavyzdžiui, kai nustatyta didžiausia f skaičiaus reikšmė (mažiausia diafragma) ir didžiausia teleobjektyvinio priartinimo padėtis, didžiausias užrakto greitis yra 1/2500. 57 Fotografavimo funkcijos Režimai j, k, l ir m (ekspozicijos nustatymas fotografuojant) M (naudotojo nustatymų) režimas Nustačius režimą M, galima išsaugoti derinius, kurie dažnai naudojami fotografuojant j (programuojamu automatiniu), k (automatinio užrakto pirmumo), l (automatinio diafragmos pirmumo) arba m (rankiniu) režimu. Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį M, kad pasiektumėte nustatymus, įrašytus Save user settings (išsaugoti naudotojo nustatymus). • Sukomponuokite objektą ir fotografuokite taikydami šiuos nustatymus arba prireikus juos pakeiskite. Galima išsaugoti toliau nurodytus nustatymus. Bendrieji nustatymai • Fotografavimo režimai j, k, l ir m (A54) • Fokusavimo režimas (A66) • Priartinimo padėtis (A72) • Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas) (A70) • Blykstės režimas (A61) • Fn button (mygtukas Fn) (A71) • Self-timer (automatinis laikmatis) (A64) Shooting menu (fotografavimo meniu) • Image quality (vaizdo kokybė) (A123) • AF area mode (AF sričių režimas) (A141) • Image size (vaizdo dydis) (A125) • Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) (A144) • Picture Control (vaizdo valdymas) (A126) • Flash exp. comp. (blykstės ekspozicijos kompensavimas) (A144) • Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas) (A130) • Noise reduction filter (triukšmo mažinimo filtras) (A145) • White balance (baltos spalvos balansas) (A131) • Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) (A145) • Metering (matavimas) (A134) • Multiple exposure (daugkartinė ekspozicija) (A146) • Continuous (nepertraukiamas) (A135) • Zoom memory (priartinimo atmintis) (A148) • ISO sensitivity (ISO jautrumas) (A139) • Startup zoom position (pradinė priartinimo padėtis) (A149) • Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) (A140) • M exposure preview (M ekspozicijos peržiūra) (A149) 58 Fotografavimo funkcijos M (naudotojo nustatymų) režimas Nustatymų išsaugojimas naudojant M režimą (Save User Settings (Išsaugoti naudotojo nustatymus)) Nustatymus, dažnai naudojamus režimais j, k, l ir m, galima išsaugoti. Įsigytame naujame fotoaparate būna išsaugoti numatytieji režimo j nustatymai. 1 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M. • Jei norite pakeisti fotografavimo režimą, pasirinkite j, k, l arba m. • Jei išsaugoto fotografavimo režimo pakeisti nenorite, pasirinkite M. 2 Pereikite prie dažnai naudojamos fotografavimo nustatymų kombinacijos. • Išsamios informacijos apie nustatymus žr. A58. • Taip pat išsaugomi lanksčios programos (kai nustatyta j), užrakto greičio (kai nustatyta k arba m) arba f skaičiaus (kai nustatyta l arba m) nustatymai. 3 Paspauskite mygtuką d (meniu), bus parodytas fotografavimo meniu. 4 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI, pasirinkite Save user settings (išsaugoti naudotojo nustatymus), tada paspauskite mygtuką k. • Režimui M pirmiau priskirti nustatymai perrašomi dabartiniais nustatymais. Noise reduction filter Active D-Lighting Multiple exposure Save user settings Reset user settings Zoom memory M (naudotojo nustatymų) režimo nustatymas iš naujo Jei fotografavimo meniu pasirenkama Reset user settings (nustatyti naudotojo nustatymus iš naujo), naudotojo nustatymuose įrašyti nustatymai iš naujo nustatomi į numatytąsias reikšmes. B Pastabos dėl laikrodžio akumuliatoriaus Jei vidinis laikrodžio akumuliatorius išsenka, išsaugoti M nustatymai nustatomi iš naujo. Svarbius nustatymus rekomenduojama užsirašyti. 59 Fotografavimo funkcijos M (naudotojo nustatymų) režimas Fotografavimo funkcijų nustatymas kryptiniu valdikliu Kai rodomas fotografavimo ekranas, spausdami kryptinį valdiklį H (m) J (n) I (p) K (o) galite nustatyti toliau aprašytas funkcijas. • m Blykstės režimas Kai blykstė yra pakelta, galima nustatyti fotografavimo sąlygas atitinkantį blykstės režimą. • n Self-timer (automatinis laikmatis) / Smile timer (šypsenos laikmatis) - Self-timer (automatinis laikmatis): užraktas automatiškai atleidžiamas praėjus 10 arba 2 sekundėms. - Smile timer (šypsenos laikmatis): užraktas automatiškai atleidžiamas, kai fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą. • p Fokusavimo režimas Atsižvelgiant į atstumą iki objekto, galima nustatyti A (automatinis fokusavimas), D (stambaus plano padėtis) arba B (begalybė). E (rankinis fokusavimas) galima nustatyti, kai nustatytas fotografavimo režimas j, k, l, m ar M arba kai nustatytas scenos režimas Sports (sportas), Fireworks show (fejerverkai), Bird-watching (paukščių stebėjimas), Soft (švelnesnis), Selective color (atrankinė spalva), Multiple exp. Lighten (daug eks. Pašviesinti), Time-lapse movie (fotofilmas) (naktinis dangus arba žvaigždžių pėdsakai) ar Superlapse movie (greitos kadrų kaitos filmas). • o Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas) Galite reguliuoti bendrąjį vaizdo šviesumą. Funkcijos, kurias galima nustatyti, skiriasi priklausomai nuo fotografavimo režimo. 60 Fotografavimo funkcijos Fotografavimo funkcijų nustatymas kryptiniu valdikliu Blykstės režimas Kai blykstė yra pakelta, galima nustatyti fotografavimo sąlygas atitinkantį blykstės režimą. 1 Paspauskite m (blykstės atidarymo) mygtuką, kad pakeltumėte blykstę. • Kai blykstė nuleidžiama, ji neveikia, o ekrane rodoma S. 2 Paspauskite kryptinį valdiklį H (m). 3 Pasirinkite reikiamą blykstės režimą (A62) ir paspauskite mygtuką k. Au to • Jei nustatymas nepritaikomas paspaudžiant mygtuką k, pasirinkimas atšaukiamas. B Pasirengimo indikatorius Kol blykstė yra kraunama, q mirksi. Fotografuoti negalima. Kai įkrovimas baigiamas, iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką q šviečia ištisai. 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Pasirengimo indikatorius 61 Fotografavimo funkcijos Blykstės režimas Galimi blykstės režimai U Auto (automatinis) Blykstė suveikia prireikus, pavyzdžiui, esant menkam apšvietimui. • Fotografavimo rodinyje blykstės režimo indikacija parodoma tik nustačius šį režimą. Auto with red-eye reduction (automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija)/Red-eye reduction (raudonų akių efekto mažinimas) V Sumažina blykstės sukeltą raudonų akių efektą portretuose (A63). • Pasirinkus Red-eye reduction (raudonų akių efekto mažinimas) blykstė suveiks kiekvieną kartą fotografuojant. Fill flash (detalių paryškinimo blykstė)/Standard flash (standartinė blykstė) X Blykstė suveiks kiekvieną kartą fotografuojant. Y Slow sync (lėta sinchronizacija) Tinka fotografuojant portretus vakare ar naktį, kai fone yra daugiau objektų. Detalių paryškinimo blykstė apšviečia pagrindinį objektą; mažas užrakto greitis naudojamas fonui naktį arba esant blankiam apšvietimui užfiksuoti. Z Rear-curtain sync (galinės diafragmos sinchronizacija) Detalių paryškinimo blykstė suveikia prieš pat užsidarant užraktui – taip sukuriamas šviesos srauto efektas už judančių objektų. B Pastabos dėl fotografavimo su blykste Naudojant ties plačiakampe priartinimo padėtimi nustatytą blykstę, aplink vaizdą matoma sritis gali būti tamsi – tai lemia atstumas iki objekto. Šiek tiek pastūmus priartinimo valdiklį teleobjektyvo padėties link, situaciją galima kiek pagerinti. 62 Fotografavimo funkcijos Blykstės režimas C Blykstės režimo nustatymas Galimi blykstės režimai skiriasi atsižvelgiant į fotografavimo režimą. Blykstės režimas U Auto (automatinis) Auto with red-eye reduction (automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija) V X 1 2 A1 y, X, s, c p j1 k1 l1 m1 w w – – – – w w – – – – – w w w w w – – – – – w w w w Red-eye reduction (raudonų akių efekto mažinimas) – Fill flash (detalių paryškinimo blykstė) w Standard flash (standartinė blykstė) – 2 Y Slow sync (lėta sinchronizacija) w w w – w – Z Rear-curtain sync (galinės diafragmos sinchronizacija) w w w w w w Kai fotografuojama režimu A (automatinis), nustačius V (automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija), ir kai naudojamas fotografavimo režimas j, k, l arba m, taikytas nustatymas fotoaparato atmintyje išlieka išsaugotas net ir išjungus fotoaparatą. Galimybė pasirinkti priklauso nuo nustatymo. Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Numatytieji nustatymai (blykstės, automatinio laikmačio ir fokusavimo režimo)“ (A78). C Automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija / raudonų akių efekto mažinimo funkcija Raudonų akių efekto mažinimo lemputė šviečia prieš pagrindinį blyksnį, kad būtų sumažintas raudonų akių efektas. Be to, jei fotoaparatas aptinka raudonų akių efektą įrašant vaizdą, reikiamos sritys apdorojamos sumažinant raudonų akių efektą. Fotografuodami atkreipkite dėmesį į tai, kad: • kadangi ištisai šviečia raudonų akių efekto mažinimo lemputė, reikia daugiau nei įprasta laiko, kad užraktas būtų atleistas po užrakto atleidimo mygtuko paspaudimo; • vaizdams įrašyti reikia daugiau laiko nei įprasta; • raudonų akių efekto šalinimo funkcija kai kuriais atvejais nepadeda pasiekti norimų rezultatų; • retais atvejais raudonų akių efekto mažinimo funkcija gali būti pritaikyta nereikalingose vaizdo vietose. Tokiais atvejais pasirinkite kitą blykstės režimą ir užfiksuokite vaizdą dar kartą. 63 Fotografavimo funkcijos Blykstės režimas Self-timer (automatinis laikmatis) Fotoaparate yra automatinis laikmatis, kurį naudojant nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką užraktas atleidžiamas po 10 sekundžių arba 2 sekundžių. Jei fotografuodami naudojate trikojį fotoaparatui stabilizuoti, sąrankos meniu nustatykite Vibration reduction (virpesių mažinimas) (A167) parinktį Off (išjungta). 1 Paspauskite kryptinį valdiklį J (n). 2 Pasirinkite reikiamą automatinio laikmačio režimą ir paspauskite mygtuką k. Self-timer • n10s (10 sekundžių): naudokite svarbiomis progomis, pavyzdžiui, per vestuves. • n2s (2 sekundės): naudokite, kad nesujudintumėte fotoaparato. • Jei nustatymas nepritaikomas paspaudžiant mygtuką k, pasirinkimas atšaukiamas. • Kai fotografavimo režimas nustatomas kaip scenos režimas Pet portrait (gyvūnėlio portretas), rodoma Y (gyvūnėlio portreto automatinio atleidimo) funkcija (A45). Automatinio laikmačio negalima naudoti. 3 Sukomponuokite nuotrauką ir iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. • Bus nustatyti fokusavimas ir ekspozicija. 4 Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. 9 • Pradedama atgalinė laiko atskaita. Automatinio laikmačio lemputė mirksi, tada prieš atleidžiant užraktą maždaug vieną sekundę šviečia ištisai. • Atleidus užraktą, nustatoma automatinio laikmačio parinktis OFF.* • Jei norite sustabdyti atgalinę laiko atskaitą, dar kartą paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. * Kaip fotografavimo režimą pasirinkus scenos režimą Moon (mėnulis), automatinio laikmačio parinktis OFF automatiškai nenustatoma. Jei norite išjungti automatinį laikmatį, atlikdami 2 veiksmą, pasirinkite OFF. 64 Fotografavimo funkcijos Self-timer (automatinis laikmatis) 1/250 F5.6 Smile Timer (šypsenos laikmatis) (veidų su šypsenomis automatinis fotografavimas) Kai fotoaparatas aptinka veidą su šypsena, nuotrauka gali būti užfiksuojama automatiškai nespaudžiant užrakto atleidimo mygtuko. • Šią funkciją galima naudoti, kai nustatytas fotografavimo režimas A (automatinis), j, k, l, m ar M arba kai nustatytas scenos režimas Portrait (portretas) ar Night portrait (naktinis portretas). 1 Paspauskite kryptinį valdiklį J (n). • Jei norite pakeisti kokius nors blykstės režimo, ekspozicijos ar fotografavimo meniu nustatymus, tai turite padaryti prieš paspausdami mygtuką J. 2 Pasirinkite a (šypsenos laikmatis), tada paspauskite mygtuką k. Smile timer • Jei nustatymas nepritaikomas paspaudžiant mygtuką k, pasirinkimas atšaukiamas. 3 Sukomponuokite nuotrauką ir nespausdami užrakto atleidimo mygtuko palaukite, kol objektas nusišypsos. • Fotoaparatą nukreipkite į žmogaus veidą. • Jei fotoaparatas aptinka šypseną ant dvigubu rėmeliu apvesto veido, užraktas automatiškai atleidžiamas. • Kas kartą, kai fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą, užraktas atleidžiamas automatiškai. 4 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Automatinio fotografavimo išjungimas. • Jei norite išjungti automatinį fotografavimą su šypsenos laikmačio funkcija, grįžkite prie 1 veiksmo ir pasirinkite OFF. B Pastabos apie šypsenos laikmatį Esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms fotoaparatas gali neaptikti veidų ar šypsenų (A75). Fotografuojant galima naudoti ir užrakto atleidimo mygtuką. C Kai mirksi automatinio laikmačio lemputė Naudojant šypsenos laikmačio funkciją, automatinio laikmačio lemputė pradeda mirksėti, kai fotoaparatas aptinka veidą, o atleidus užraktą mirksi greitai. 65 Fotografavimo funkcijos Smile Timer (šypsenos laikmatis) (veidų su šypsenomis automatinis fotografavimas) Fokusavimo režimas Galima pasirinkti fotografavimo atstumui tinkamą fokusavimo režimą. 1 Paspauskite kryptinį valdiklį I (p). 2 Pasirinkite norimą fokusavimo režimą (A67), tada paspauskite mygtuką k. • Jei nustatymas nepritaikomas paspaudžiant mygtuką k, pasirinkimas atšaukiamas. 66 Fotografavimo funkcijos Fokusavimo režimas Autofocus Galimi fokusavimo režimai A Autofocus (automatinis fokusavimas) Naudokite, kai atstumas nuo objekto iki objektyvo 50 cm ar didesnis arba, jei nustatyta didžiausio teleobjektyvinio priartinimo padėtis, 2,0 m ar didesnis. • Fokusavimo režimo piktograma fotografavimo ekrane rodoma tik vos jį nustačius. D Macro close-up (stambaus plano padėtis) Nustatykite, kai fotografuojate stambiu planu. Kai nustatyta priartinimo koeficiento padėtis, kurioje F ir priartinimo indikatorius rodomi žali, fotoaparatas gali fokusuoti objektus, nuo objektyvo esančius ne mažesniu nei maždaug 10 cm atstumu. Kai priartinimas nustatytas į didesnę plačiakampę padėtį, kurioje rodoma G, fotoaparatas gali fokusuoti objektus, nuo objektyvo esančius ne mažesniu nei maždaug 1 cm atstumu. B Infinity (begalybė) Naudokite fotografuodami pro langą tolimus vaizdus arba fiksuodami kraštovaizdžius. Fotoaparatas automatiškai sureguliuoja fokusavimą netoli begalybės. • Fotoaparatui gali nepavykti sufokusuoti arti esančių objektų. Q Infinity (begalybė) Naudokite fotografuodami dangų ir fejerverkus. E Manual focus (rankinis fokusavimas) Galima fokusuoti visus objektus, kuriuos nuo objektyvo skiria atstumas maždaug nuo 1 cm iki begalybės (∞) (A68). Mažiausias atstumas, kuriam esant fotoaparatas gali sufokusuoti, priklauso nuo priartinimo padėties. C Fokusavimo režimo nustatymas • Kai kuriais fotografavimo režimais nustatymo keisti negalima. • Jei nustatytas fotografavimo režimas j, k, l arba m, nustatymas fotoaparato atmintyje išlieka išsaugotas net ir išjungus fotoaparatą. 67 Fotografavimo funkcijos Fokusavimo režimas Rankinio fokusavimo naudojimas Rankinį fokusavimą galima naudoti, kai nustatytas fotografavimo režimas j, k, l, m ar M arba kai nustatytas scenos režimas Sports (sportas), Fireworks show (fejerverkai), Bird-watching (paukščių stebėjimas), Soft (švelnesnis), Selective color (atrankinė spalva), Multiple exp. Lighten (daug eks. Pašviesinti), Time-lapse movie (fotofilmas) (naktinis dangus arba žvaigždžių pėdsakai) ar Superlapse movie (greitos kadrų kaitos filmas). 1 Paspauskite kryptinį valdiklį I (p), pasirinkite E (rankinis fokusavimas), tada paspauskite mygtuką k. 2 Žiūrėdami į padidintą vaizdą kryptiniu valdikliu sureguliuokite fokusavimą. Manual focus 5 • Rodomas padidintas centrinės kadro dalies vaizdas. 4 0.3m 3 Paspauskite J ir perjunkite vaizdą tarp 2× ir 4× 2 1 priartinimo. 0 • Sukite kryptinį valdiklį laikrodžio rodyklės kryptimi, jei x4 x1 norite sufokusuoti fotoaparatą į arti esančius objektus, 1/250 F5.6 1400 arba prieš laikrodžio rodyklę, jei norite sufokusuoti toli Sufokusuoto vaizdo esančius objektus. Detaliau fokusavimą galite paryškinimo lygis reguliuoti lėtai sukdami kryptinį valdiklį arba sukdami komandų ratuką. • Paspaudus K fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esantį objektą naudojant automatinį fokusavimą. Rankinį fokusavimą galima naudoti po to, kai fotoaparatas atlieka automatinį fokusavimą. • Fokusavimas palengvinamas balta spalva paryškinant sufokusuotas vietas (sufokusuoto vaizdo paryškinimas) (A69). Paspauskite HI, jei norite koreguoti sufokusuoto vaizdo paryškinimo lygį. • Jei norite patvirtinti nuotraukos kompoziciją, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Jei norite užfiksuoti vaizdą, užrakto atleidimo mygtuką nuspauskite iki galo. 3 Paspauskite mygtuką k. • Nustatytas fokusavimas užfiksuojamas. • Jei norite užfiksuoti vaizdą, užrakto atleidimo mygtuką nuspauskite iki galo. • Jei fokusavimą norite reguliuoti iš naujo, paspauskite mygtuką k, kad būtų parodytas 2 veiksmo ekranas. 1/250 68 Fotografavimo funkcijos Fokusavimo režimas F5.6 25m 0s 1400 C E (Rankinis fokusavimas) • Atliekant 2 veiksmą, dešinėje ekrano pusėje esančio matuoklio skaičiai rodo apytikslį atstumą iki objekto, kuris būna sufokusuotas, kai matuoklis yra arti centro. • Tikrasis diapazonas, kuriame galima sufokusuoti objektą, priklauso nuo f skaičiaus ir priartinimo padėties. Jei norite patikrinti, ar objektas sufokusuotas, nufotografavę peržiūrėkite vaizdą. • Jei atlikdami 2 veiksmą norite fokusuoti naudodami šoninį priartinimo valdiklį, o ne kryptinį valdiklį, nustatykite sąrankos meniu elemento Assign side zoom control (priskirti šoninį priartinimo valdiklį) (A122) parinktį Manual focus (rankinis fokusavimas). C Sufokusuoto vaizdo paryškinimas • Kontrasto lygio diapazoną, laikomą sufokusuotu, galima keisti koreguojant sufokusuoto vaizdo paryškinimo lygį. Efektyvu nustatyti mažą lygį didelio kontrasto objektams ir didelį – mažo kontrasto objektams. • Sufokusuoto vaizdo paryškinimas baltai paryškina didelio kontrasto vaizdo dalis. Tam tikromis fotografavimo sąlygomis paryškinimas gali veikti netinkamai arba gali būti paryškinamos nesufokusuotos sritys. • Sufokusuoto vaizdo paryškinimą galima išjungti naudojant sąrankos meniu elementą Peaking (sufokusuoto vaizdo paryškinimas) (A122). 69 Fotografavimo funkcijos Fokusavimo režimas Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas) (šviesumo reguliavimas) Galite reguliuoti bendrąjį vaizdo šviesumą. 1 Paspauskite kryptinį valdiklį K (o). 2 Pasirinkite kompensavimo vertę ir paspauskite mygtuką k. Orientyras Exposure compensation • Jei vaizdą norite pašviesinti, nustatykite teigiamą (+) vertę. • Jei vaizdą norite patamsinti, nustatykite neigiamą (–) vertę. • Kompensavimo vertė taikoma net ir nepaspaudus mygtuko k. Histograma C Ekspozicijos kompensavimo vertė • Jei nustatymas pritaikomas režimu j, k arba l, jis fotoaparato atmintyje išlieka išsaugotas net ir išjungus fotoaparatą. • Ekspozicijos kompensavimo negalima naudoti nustačius šiuos fotografavimo režimus: - Kai nustatytas scenos režimas (A40) Fireworks show (fejerverkai), Multiple exp. Lighten (daug eks. Pašviesinti) arba Night sky (150 minutes) (naktinis dangus (150 min.)), arba Star trails (150 minutes) (žvaigždžių takai (150 min.)) filmuojant intervalinės fotografijos filmą - m (rankinis) režimas (A54) • Jei ekspozicijos kompensavimas nustatomas, kai naudojama blykstė, kompensavimas taikomas tiek fono ekspozicijai, tiek blykstės galingumui. C Histogramos naudojimas Histograma yra diagrama, nurodanti vaizdo tonų pasiskirstymą. Atsižvelkite į ją naudodami ekspozicijos kompensavimą ir fotografuodami be blykstės. • Horizontali ašis rodo pikselių šviesumą: tamsūs tonai yra kairėje, šviesūs – dešinėje. Vertikali ašis rodo pikselių skaičių. • Padidinus ekspozicijos kompensavimo vertę tonų pasiskirstymas pasislenka į dešinę, o sumažinus – į kairę. 70 Fotografavimo funkcijos Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas) (šviesumo reguliavimas) w1 (1-os funkcijos) / w2 (2-os funkcijos) mygtukų naudojimas Paspaudus mygtuką w1 arba w2, kai nustatytas režimas j, k, l, m arba M, galima greitai sukonfigūruoti iš anksto išsaugomas meniu parinktis. Mygtukams w1 ir w2 galima priskirti meniu parinktis ir jas išsaugoti. • Galima išsaugoti toliau nurodytas meniu parinktis. Image quality (vaizdo kokybė) (A123) Image size (vaizdo dydis) (A125) Picture Control (vaizdo valdymas) (A126) White balance (baltos spalvos balansas) (A131) Metering (matavimas) (A134) 1 Continuous (nepertraukiamas) (A135) ISO sensitivity (ISO jautrumas) (A139) AF area mode (AF sričių režimas) (A141) Vibration reduction (virpesių mažinimas) (A167) Kai rodomas fotografavimo rodinys, paspauskite w1 (1-os funkcijos) arba w2 (2-os funkcijos) mygtuką. • Galima pasirinkti nustatytas meniu elemento parinktis (numatytasis nustatymas yra Continuous (nepertraukiamas)) ir U Fn button (mygtukas Fn). Single 2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite nustatymą ir paspauskite mygtuką k. • Jei nustatymas nepritaikomas paspaudžiant mygtuką k, pasirinkimas atšaukiamas. Patvirtinti • Jei norite grįžti į fotografavimo rodinį nepakeitę pasirinkimą nustatymo, paspauskite w1, w2 arba užrakto atleidimo mygtuką. • Jei norite nustatyti kitą meniu parinktį, pasirinkite U Fn button (mygtukas Fn) ir paspauskite mygtuką k. Pasirinkite norimą meniu parinktį, tada paspauskite mygtuką k, kad ją nustatytumėte. 71 Fotografavimo funkcijos w1 (1-os funkcijos) / w2 (2-os funkcijos) mygtukų naudojimas Priartinimo naudojimas Kai sukate priartinimo valdiklį, keičiama priartinančio objektyvo padėtis. • Norėdami priartinti: sukite link g • Norėdami atitolinti: sukite link f • Pasukus priartinimo valdiklį į kurią nors pusę iki galo, priartinimas reguliuojamas greitai (išskyrus atvejus, kai filmuojama). • Priartinimą taip pat galite keisti judindami šoninį priartinimo valdiklį link g arba f. Šoninio priartinimo valdiklio funkciją galima nustatyti naudojant sąrankos meniu elementą Assign side zoom control (priskirti šoninį priartinimo valdiklį) (A169). Atitolinti Priartinti • Sukant priartinimo valdiklį fotografavimo ekrane rodomas priartinimo indikatorius. • Skaitmeninį priartinimą, kuriuo objektus galite priartinti dar Optinis Skaitmeninis labiau (iki maždaug 4× (kai Movie options (filmo priartinimas priartinimas parinktys) (A150) yra nustatytas ties J 2160/30p arba K 2160/25p, iki maždaug 2×) didžiausio optinio priartinimo koeficiento), galite suaktyvinti pasukę ir palaikę priartinimo valdiklį link g, kai nustatyta maksimali fotoaparato optinio priartinimo padėtis. C Skaitmeninis priartinimas Suaktyvinus skaitmeninį priartinimą, priartinimo indikatorius tampa mėlynas, o vis labiau artinant jis tampa geltonas. • Priartinimo indikatorius yra mėlynas: naudojant Dynamic Fine Zoom, vaizdo kokybė pastebimai nesuprastėja. • Geltonas priartinimo indikatorius: gali pasitaikyti atvejų, kai vaizdo kokybė bus pastebimai suprastėjusi. • Kai vaizdo dydis yra mažesnis, indikatorius lieka mėlynos spalvos esant platesnei vaizdo sričiai. • Priartinimo indikatorius gali netapti mėlynu, jei naudojami tam tikri nepertraukiamo fotografavimo nustatymai ar kiti nustatymai. 72 Fotografavimo funkcijos Priartinimo naudojimas Priartinimo su apžvalgos funkcija naudojimas Jei nustatę objektyvą į teleobjektyvo padėtį nebematote objekto, paspauskite p (priartinimo su apžvalgos funkcija) mygtuką, kad laikinai praplėstumėte matomą sritį ir galėtumėte lengviau sukomponuoti objektą. • Paspaudę mygtuką p, sukomponuokite objektą fotografavimo ekrano komponavimo rėmelyje. Norėdami dar labiau praplėsti matomą sritį, laikykite paspaudę mygtuką p ir pasukite priartinimo valdiklį f link. • Atleiskite p mygtuką, jei norite grįžti į pradinę priartinimo padėtį. • Priartinimas su apžvalgos funkcija negalimas filmuojant. 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Komponavimo rėmelis 73 Fotografavimo funkcijos Priartinimo naudojimas Fokusavimas Užrakto atleidimo mygtukas Nuspauskite iki pusės Užrakto atleidimo mygtuko paspaudimas „iki pusės“ reiškia mygtuko paspaudimą iki padėties, kurioje juntamas silpnas pasipriešinimas, ir laikymą joje. • Paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, nustatomas židinys ir ekspozicija (užrakto greitis ir f skaičius). Židinys ir ekspozicija lieka užfiksuoti tol, kol mygtukas laikomas paspaustas iki pusės. • Fokusavimo sritis priklauso nuo pasirinkto fotografavimo režimo. Paspauskite iki galo Užrakto atleidimo mygtuko paspaudimas „iki galo“ reiškia visišką mygtuko paspaudimą. • Paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo, atleidžiamas užraktas. • Spausdami užrakto atleidimo mygtuką nenaudokite jėgos, nes taip galite sujudinti fotoaparatą ir vaizdai bus susilieję. Mygtuką spauskite švelniai. Target Finding AF (Tikslo paieškos AF) naudojimas Kai nustatytas režimas A (automatinis) arba kai nustatytas režimas j, k, l, m ar M ir nustatyta AF area mode (AF sričių režimas) (A141) parinktis Target finding AF (taikinio ieškantis AF), paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, fotoaparatas fokusuoja toliau aprašytu būdu. • Fotoaparatas aptinka ir sufokusuoja pagrindinį objektą. Sufokusavus objektą, fokusavimo sritis šviečia žaliai. Jei aptinkamas žmogaus veidas, fotoaparatas automatiškai jam priskiria fokusavimo pirmenybę. 1/250 F5.6 Fokusavimo sritys • Jei pagrindinis objektas neaptinkamas, fotoaparatas iš devynių galimų fokusavimo sričių automatiškai pasirenka vieną arba kelias, į kurią (-ias) patenka arčiausiai fotoaparato esantis objektas. Kai objektas yra sufokusuotas, fokusavimo sritys, kurios yra sufokusuojamos, užsidega žaliai. 1/250 F5.6 Fokusavimo sritys 74 Fotografavimo funkcijos Fokusavimas B Pastabos apie tikslo paieškos AF • Atsižvelgiant į fotografavimo sąlygas, objektas, kurį fotoaparatas nustato kaip pagrindinį, gali skirtis. • Naudojant tam tikras White balance (baltos spalvos balansas) arba Picture Control (vaizdo valdymas) parinktis, pagrindinis objektas gali būti neaptinkamas. • Fotoaparatas gali tinkamai neaptikti pagrindinio objekto esant šioms situacijoms: - kai objektas labai tamsus arba šviesus; - kai pagrindinio objekto spalvos nėra aiškiai išryškintos. - kai kadras sukomponuotas taip, kad pagrindinis objektas būtų ekrano krašte; - kai pagrindinis objektas yra sudarytas iš pasikartojančio rašto. Veido aptikimo funkcijos naudojimas Pasirinkus toliau nurodytus nustatymus fotoaparatas naudoja veido aptikimo funkciją ir automatiškai sufokusuoja žmonių veidus. • Scenos režimas s (naktinis portretas), Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis) arba Portrait (portretas) (A40) • Kūrybinis režimas (A52) 25m 0s 1/250 F5.6 1400 • a (šypsenos laikmatis) (A65) • Kai parinktis AF area mode (AF sričių režimas) (A141) nustatyta kaip Face priority (pirmenybė suteikiama veidui) Jeigu fotoaparatas aptinka daugiau nei vieną veidą, dvigubu rėmeliu įrėminamas veidas, kurį fotoaparatas sufokusuoja, o viengubu – visi kiti veidai. Jei iki pusės nuspausite užrakto atleidimo mygtuką, kai nėra aptiktų veidų: • pasirinkus Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis), fokusavimo sritis keičiama pagal fotoaparato aptiktas fotografavimo sąlygas; • pasirinkus s (naktinis portretas) arba Portrait (portretas), fotoaparatas fokusuoja sritį kadro centre; • pasirinkus kūrybinį režimą arba kai nuostata AF area mode (AF sričių režimas) yra nustatyta ties parinktimi Face priority (pirmenybė suteikiama veidui), fotoaparatas pasirenka fokusavimo sritį, į kurią patenka arčiausiai fotoaparato esantis objektas. • kai pasirenkama a (šypsenos laikmatis), fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esantį objektą; B Pastabos dėl veido aptikimo funkcijos • Galimybė fotoaparatu aptikti veidus priklauso nuo įvairių veiksnių, įskaitant kryptį, kuria veidai yra pasisukę. • Fotoaparatas gali neaptikti veidų esant tokioms situacijoms: - kai veidus iš dalies dengia akiniai nuo saulės ar kitokios kliūtys; - kai veidai užima per didelę arba per mažą kadro dalį. 75 Fotografavimo funkcijos Fokusavimas C Vaizdų, užfiksuotų naudojant veido aptikimo funkciją, peržiūra Atkuriant vaizdus, fotoaparatas automatiškai juos pasuka pagal fotografuojant aptiktų veidų orientaciją (išskyrus vaizdus, užfiksuotus naudojant Continuous (nepertraukiamas) (A135) arba Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) (A140)). Automatiniam fokusavimui netinkami objektai Toliau nurodytomis aplinkybėmis fotoaparatas gali nefokusuoti, kaip tikimasi. Retais atvejais objektas gali būti nesufokusuotas, nors fokusavimo sritis arba židinio daviklis šviečia žaliai: • objektas yra labai tamsus; • labai skiriasi fotografavimo sąlygas lemiančių objektų šviesumas (pvz., jei už objekto yra saulė, objektas atrodo labai tamsus); • objektas nesiskiria nuo aplinkos (pvz., norima užfiksuoti baltus marškinius vilkinčio žmogaus portretą prie baltos sienos); • keli objektai yra skirtingu atstumu nuo fotoaparato (pvz., objektas yra narve); • objektai turi vienodų motyvų (pvz., žaliuzės, pastatai su vienodos formos langais ir pan.); • objektas greitai juda. Minėtomis aplinkybėmis pabandykite kelis kartus iš naujo sufokusuoti nuspausdami užrakto atleidimo mygtuką iki pusės arba sufokusuokite kitą objektą, esantį tokiu pat atstumu iki fotoaparato kaip ir reikiamas objektas, tada panaudokite židinio fiksavimą (A77). Fotoaparatu galima fokusuoti ir naudojant rankinį fokusavimą (A67, 68). 76 Fotografavimo funkcijos Fokusavimas Židinio fiksavimas Naudokite židinio fiksavimą, jei norite užfiksuoti kūrybingas kompozicijas, net kai fokusavimo sritis nustatyta kadro centre. 1 Kadrą sukomponuokite taip, kad objektas būtų kadro centre, tada iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. • Fotoaparatas sufokusuoja objektą ir fokusavimo sritis pradeda šviesti žaliai. • Taip pat užfiksuojama ekspozicija. 2 1/250 F5.6 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Neatleisdami mygtuko sukomponuokite nuotrauką iš naujo. • Būtinai išlaikykite tokį pat atstumą tarp fotoaparato ir objekto. 3 C Norėdami užfiksuoti nuotrauką, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Fokusavimo srities perkėlimas į norimą vietą Pasirinkus fotografavimo režimą j, k, l arba m ir fotografavimo meniu elementui AF area mode (AF sričių režimas) (A141) nustačius vieną iš rankinio valdymo parinkčių, fokusavimo sritį galima perkelti kryptiniu valdikliu. 77 Fotografavimo funkcijos Fokusavimas Numatytieji nustatymai (blykstės, automatinio laikmačio ir fokusavimo režimo) Toliau pateikiamas kiekvieno fotografavimo režimo numatytųjų nustatymų sąrašas. Blykstės režimas (A60) Self-timer (automatinis laikmatis) (A60) Fokusavimo režimas (A60) A (automatinis) U OFF1 A2 p (kūrybinis) U OFF A3 1 j, k, l ir m X OFF A M (naudotojo nustatymas) X OFF1 A B4 Scenų režimai X (naktinis kraštovaizdis) W4 OFF s (naktinis portretas) V5 OFF1 A4 c (kraštovaizdis) W4 OFF B4 x (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis) U4 OFF A4 V OFF1 A4 4 4 b (portretas) OFF A6 f (vakarėlis / patalpa) V 7 OFF A4 Z (paplūdimys) U OFF A3 z (sniegas) U OFF A3 h (saulėlydis) W4 OFF B4 i (prieblanda / aušra) W4 OFF B4 OFF D4 d (sportas) W k (stambus planas) U 8 4 u (maistas) W OFF D4 m (fejerverkai) W4 OFF4 Q9 o (foninis apšvietimas) X / W10 OFF A4 p (paprasta panorama) W4 OFF4 A4 O (gyvūnėlio portretas) W4 Y11 A3 g (mėnulis) W4 n2s B4 L (paukščių stebėjimas) W4 OFF A12 O (švelnus) U OFF A 78 Fotografavimo funkcijos Numatytieji nustatymai (blykstės, automatinio laikmačio ir fokusavimo režimo) Blykstės režimas (A60) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Self-timer (automatinis laikmatis) (A60) Fokusavimo režimas (A60) I (atrankinė spalva) U OFF A m (daugkartinės eksp. pašviesinimas) W4 OFF A / Q13 i (fotofilmas) W4 OFF A/B/ Q14 o (pagreitintas filmas) W4 OFF A Taip pat galima pasirinkti šypsenos laikmatį. E (rankinio fokusavimo) pasirinkti negalima. Galima pasirinkti parinktis A (automatinis fokusavimas) arba D (stambaus plano padėtis). Negalima keisti. Negalima keisti. Nustačius parinktį Hand-held (fiksavimas laikant rankose), blykstės režimo nustatymas yra užfiksuojamas kaip detalių paryškinimo blykstė su lėta sinchronizacija ir raudonų akių efekto mažinimu. Nustačius parinktį Tripod (trikojis), blykstės režimo nustatymas yra užfiksuojamas kaip automatinis su lėta sinchronizacija ir raudonų akių efekto mažinimu. Galima pasirinkti parinktis A (automatinis fokusavimas) arba E (rankinis fokusavimas). Gali būti perjungta į lėtos sinchronizacijos su raudonų akių efekto mažinimu blykstės režimą. Naudojant Noise reduction burst (triukšmo mažinimo serija) blykstė užfiksuojama kaip W (išjungta). Galima pasirinkti parinktis Q (begalybė) arba E (rankinis fokusavimas). Kai parinktis HDR nustatoma kaip Off (išjungta), blykstės režimas užfiksuojamas ties X (detalių paryškinimo blykstė). Kai parinkčiai HDR parenkama reikšmė On (įjungta), blykstės režimas užfiksuojamas ties W (išjungta). Automatinį atleidimą fotografuojant gyvūnėlio portretą galima įjungti arba išjungti. Automatinio laikmačio naudoti negalima. Galima pasirinkti A (automatinis fokusavimas), B (begalybė) arba E (rankinis fokusavimas). Naudojant Nightscape + light trails (naktinės + šviesos takai), galima pasirinkti A (automatinis fokusavimas), B (begalybė) arba E (rankinis fokusavimas). Naudojant Star trails (žvaigždžių takai), galima pasirinkti Q (begalybė) arba E (rankinis fokusavimas). Fokusavimas nustatomas kaip A (automatinis fokusavimas), kai naudojamas nustatymas Cityscape (10 minutes) (miestovaizdis (10 min.)), arba kaip B (begalybė), kai naudojamas nustatymas Landscape (25 minutes) (peizažas (25 min.)) arba Sunset (50 minutes) (saulėlydis (50 min.)). Galima rinktis parinktį Q (begalybė) arba E (rankinis fokusavimas), kai naudojamas nustatymas Night sky (150 minutes) (naktinis dangus (150 min.)) arba Star trails (150 minutes) (žvaigždžių takai (150 min.)). 79 Fotografavimo funkcijos Numatytieji nustatymai (blykstės, automatinio laikmačio ir fokusavimo režimo) Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu Kai kurios funkcijos negali būti naudojamos kartu su kitais meniu nustatymais. Apribotos funkcijos Blykstės režimas Self-timer (automatinis laikmatis)/Smile timer (šypsenos laikmatis) Fokusavimo režimas Nustatymas Aprašymas Fokusavimo režimas Pasirinkus B (begalybė) arba Q (begalybė), blykstės (A66) naudoti negalima. Jei išsaugomi RAW formato vaizdai, raudonų akių efektas nesumažinamas net ir nustačius Image quality (vaizdo V (automatinis su raudonų akių efekto mažinimo kokybė) (A123) funkcija) (įskaitant tuo pat metu išsaugomus JPEG formato vaizdus). Continuous Blykstės naudoti negalima (išskyrus Intvl timer (nepertraukiamas) shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu)). (A135) Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) (A140) Fokusavimo režimas (A66) AF area mode (AF sričių režimas) (A141) Smile timer (šypsenos laikmatis) (A65) AF area mode (AF sričių režimas) (A141) Continuous (nepertraukiamas) (A135) Image quality (vaizdo kokybė) Multiple exposure (daugkartinė ekspozicija) (A146) Blykstės naudoti negalima. Pasirinkus kitą nustatymą nei A (automatinis fokusavimas), šypsenos laikmačiui priskiriama reikšmė OFF. Pasirinkus Subject tracking (objekto sekimas), automatinio laikmačio / šypsenos laikmačio naudoti negalima. Pasirinkus šypsenos laikmatį, fokusavimo režimas užfiksuojamas kaip A (automatinis fokusavimas). Pasirinkus Subject tracking (objekto sekimas), E (rankinis fokusavimas) nustatyti negalima. • Kai pasirenkama Pre-shooting cache (parengtinis filmavimas), parinktis Image quality (vaizdo kokybė) užfiksuojama kaip Normal (įprastas). • Pasirinkus Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps) arba Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps), RAW (GRYNAS), RAW + Fine (GRYNAS + tankus) arba RAW + Normal (GRYNAS + įprastas) naudoti negalima. Nustačius Multiple exposure mode (daugkartinės ekspozicijos režimas) parinktį On (įjungta), RAW (GRYNAS), RAW + Fine (GRYNAS + tankus) arba RAW + Normal (GRYNAS + įprastas) naudoti negalima. 80 Fotografavimo funkcijos Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu Apribotos funkcijos Nustatymas Image quality (vaizdo kokybė) (A123) Aprašymas • Pasirinkus RAW (GRYNAS), nustatoma Image size (vaizdo dydis) parinktis q 5184×3888. • Pasirinkus RAW + Fine (GRYNAS + tankus) arba RAW + Normal (GRYNAS + įprastas), JPEG vaizdų nustatymą Image size (vaizdo dydis) galima keisti. Tačiau, negalima pasirinkti h 5184×2920, i 5184×3456, g 3888×3888. Continuous (nepertraukiamas) (A135) Image size (vaizdo dydis) yra nustatomas atsižvelgiant į nepertraukiamo fotografavimo nustatymą: • Pre-shooting cache (parengtinis filmavimas): A (vaizdo dydis: 1280 × 960 pikselių) • Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps): f (vaizdo dydis: 640 × 480 pikselių) • Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps): O (vaizdo dydis: 1920 × 1080 pikselių) Picture Control (vaizdo valdymas) AF area mode (AF sričių režimas) (A141) Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) (A145) Kai pasirenkama Subject tracking (objekto sekimas) funkcija, negalima naudoti Monochrome (vienspalvis). Jei naudojama Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting), parinkties Contrast (kontrastas) negalima reguliuoti rankiniu būdu. White balance (baltos spalvos balansas) Picture Control (vaizdo valdymas) (A126) Kai pasirenkama Monochrome (vienspalvis), parinktis White balance (baltos spalvos balansas) užfiksuojama kaip Auto (normal) (automatinis (įprastas)). Metering (matavimas) Active D-Lighting Naudojant Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting), iš naujo nustatoma Metering (aktyvusis D-Lighting) (A145) (matavimas) parinktis Matrix (matrica). Image size (vaizdo dydis) 81 Fotografavimo funkcijos Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu Apribotos funkcijos Nustatymas Continuous (nepertraukiamas) (A135) / Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) (A140) / Multiple exposure (daugkartinė ekspozicija) (A146) Aprašymas Continuous (nepertraukiamas), Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) ir Multiple exposure (daugkartinė ekspozicija) galima naudoti tik atskirai. • Kai naudojamas automatinis laikmatis, net ir nustačius Continuous H (nepertraukiamas H), Continuous L (nepertraukiamas L) arba Pre-shooting cache (parengtinis Continuous filmavimas), užfiksuojamas tik vienas vaizdas. Jei nustatoma Intvl (nepertraukiamas) Self-timer (automatinis timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu), laikmatis) (A64) Exposure užfiksavus vieną vaizdą fotografavimas nutraukiamas automatiškai. bracketing • Exposure bracketing (fotografavimas serijomis (fotografavimas su skirtingomis ekspozicijomis) naudoti negalima. serijomis su • Kai fotoaparatui aptikus besišypsančius veidus užraktas skirtingomis atleidžiamas, užfiksuojamas tik vienas vaizdas. Jei nustatoma Intvl ekspozicijomis) timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu), Smile timer (šypsenos laikmatis) (A65) užfiksavus vieną vaizdą fotografavimas nutraukiamas automatiškai. • Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) naudoti negalima. Pasirinkus RAW (GRYNAS), RAW + Fine (GRYNAS + tankus) arba RAW + Image quality (vaizdo Normal (GRYNAS + įprastas), Pre-shooting cache (parengtinis kokybė) (A123) filmavimas), Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps) arba Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps) naudoti negalima. Picture Control (vaizdo Pasirinkus Monochrome (vienspalvis), Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su valdymas) (A126) skirtingomis ekspozicijomis) naudoti negalima. ISO sensitivity (ISO jautrumas) Continuous (nepertraukiamas) (A135) Smile timer (šypsenos laikmatis) (A65) Fokusavimo režimas (A66) AF area mode (AF sričių režimas) Picture Control (vaizdo valdymas) (A126) White balance (baltos spalvos balansas) (A131) Smile timer (šypsenos Autofocus mode laikmatis) (A65) (automatinio fokusavimo režimas) Fokusavimo režimas (A66) Pasirinkus Pre-shooting cache (parengtinis filmavimas), Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps) arba Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps), nustatoma ISO sensitivity (ISO jautrumas) parinktis Auto (automatinis). Fotoaparatu užfiksuojami vaizdai nepaisant taikomos nustatymo AF area mode (AF sričių režimas) parinkties. • Kai pasirinktas kitas nustatymas nei Subject tracking (objekto sekimas) ir fotografavimui pasirinktas fokusavimo režimas B (begalybė), fotoaparatas sufokusuoja begaliniu atstumu esančius objektus, nepaisant taikomos AF area mode (AF sričių režimas) parinkties. • Pasirinkus E (rankinis fokusavimas), AF area mode (AF sričių režimas) nustatyti negalima. Kai pasirenkama Monochrome (vienspalvis) funkcija, negalima naudoti Subject tracking (objekto sekimas). Pasirinkus Target finding AF (taikinio ieškantis AF) ir nustačius baltos spalvos balanso parinktį į bet kurią parinktį, išskyrus Auto (normal) (automatinis (įprastas)), fotoaparatas fokusuoja veidą arba iš devynių galimų fokusavimo sričių pasirenka vieną arba kelias, į kurią (-ias) patenka arčiausiai fotoaparato esantis objektas. Pasirinkus šypsenos laikmatį, automatinio fokusavimo režimas veikia naudodamas nustatymą Single AF (vienos srities AF). Pasirinkus fokusavimo režimą B (begalybė), automatinio fokusavimo režimas veikia taikydamas nustatymą Single AF (vienos srities AF). 82 Fotografavimo funkcijos Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu Apribotos funkcijos Nustatymas Aprašymas Pasirinkus RAW (GRYNAS), RAW + Fine (GRYNAS + tankus) Image quality (vaizdo arba RAW + Normal (GRYNAS + įprastas), Multiple kokybė) (A123) exposure (daugkartinė ekspozicija) naudoti negalima. Continuous (nepertraukiamas), Exposure Multiple exposure Continuous (nepertraukiamas) bracketing (fotografavimas serijomis su (daugkartinė (A135) / Exposure skirtingomis ekspozicijomis) ir Multiple exposure ekspozicija) bracketing (daugkartinė ekspozicija) galima naudoti tik atskirai. (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) (A140) • Pasirinkus Subject tracking (objekto sekimas) ir užregistravus objektą (kai naudojamas objekto Monitor settings AF area mode (AF sričių sekimas), histograma nerodoma. (ekrano nustatymai) režimas) (A141) • Pasirinkus Target finding AF (taikinio ieškantis AF), histograma nerodoma. Pasirinkus RAW (GRYNAS), RAW + Fine (GRYNAS + Image quality (vaizdo tankus) arba RAW + Normal (GRYNAS + įprastas), kokybė) (A123) datos ir laiko į vaizdus įterpti negalima. Date stamp Pasirinkus Pre-shooting cache (parengtinis (datos žyma) Continuous filmavimas), Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas) (nepertraukiamas H: 120 kps) arba Continuous H: (A135) 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps), datos ir laiko į vaizdus įterpti negalima. Smile timer (šypsenos Pasirinkus šypsenos laikmatį, skaitmeninio priartinimo laikmatis) (A65) naudoti negalima. Pasirinkus RAW (GRYNAS), RAW + Fine (GRYNAS + tankus) arba Image quality (vaizdo RAW + Normal (GRYNAS + įprastas), skaitmeninio priartinimo kokybė) (A123) Digital zoom naudoti negalima. (skaitmeninis AF area mode (AF sričių Pasirinkus Subject tracking (objekto sekimas), mastelis) režimas) (A141) skaitmeninio priartinimo naudoti negalima. Zoom memory Nustačius Zoom memory (priartinimo atmintis) parinktį (priartinimo On (įjungta), skaitmeninio priartinimo naudoti negalima. atmintis) (A148) Pasirinkus Pre-shooting cache (parengtinis filmavimas), Continuous Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps) arba (nepertraukiamas) Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps), užrakto (A135) garsas išjungiamas. Shutter sound (užrakto garsas) Exposure bracketing Užrakto garsas išjungiamas. (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) (A140) B Pastabos dėl skaitmeninio priartinimo • Atsižvelgiant į fotografavimo režimą ar dabartinius nustatymus, gali būti negalima naudoti skaitmeninio priartinimo (A168). • Veikiant skaitmeniniam priartinimui apribojamos pasirenkamos AF sričių režimo ar matavimo režimo parinktys. 83 Fotografavimo funkcijos Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu Atkūrimo funkcijos Didinimas atkuriant .......................................................................................................................85 Miniatiūrų atkūrimas / kalendoriaus rodinys........................................................................86 Nepertraukiamai užfiksuotų vaizdų (sekos) peržiūra ir trynimas..................................87 Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas..............................................................................88 84 Atkūrimo funkcijos Didinimas atkuriant Sukdami priartinimo valdiklį link g (i didinimas atkuriant) veikiant viso kadro atkūrimo režimui (A25) galite priartinti vaizdą. 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Viso kadro atkūrimas g (i) g (i) f (h) 3.0 Rodomos srities indikatorius Vaizdas yra padidintas. • Padidinimo koeficientą galima keisti pastumiant priartinimo valdiklį f (h) arba g (i) link. Priartinimą galima reguliuoti sukant komandų ratuką. • Jei norite peržiūrėti kitą vaizdo sritį, paspauskite kryptinį valdiklį HIJK. • Jei peržiūrite vaizdą, kuris buvo užfiksuotas naudojant veidų aptikimo arba naminių gyvūnėlių aptikimo funkciją, fotoaparatas priartina fotografuojant aptiktus veidus / snukelius (išskyrus vaizdus, užfiksuotus naudojant Continuous (nepertraukiamas) arba Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis)). Jei norite priartinti vaizdo sritį, kurioje nėra veidų / snukelių, sureguliuokite priartinimo koeficientą ir paspauskite HIJK. • Kai parodomas priartintas vaizdas, paspauskite mygtuką k, kad sugrįžtumėte į viso kadro atkūrimo režimą. C Vaizdų apkarpymas Kai rodomas priartintas vaizdas, galite paspausti mygtuką d ir apkarpyti vaizdą, kad pasirinktumėte tik matomą dalį ir įrašytumėte ją kaip atskirą failą (A93). 85 Atkūrimo funkcijos Didinimas atkuriant Miniatiūrų atkūrimas / kalendoriaus rodinys Pasukus priartinimo valdiklį link f (h miniatiūrų atkūrimas) viso kadro atkūrimo režimu (A25), vaizdai bus rodomi kaip miniatiūros. 1/20 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Viso kadro atkūrimas f (h) 1/20 f (h) f (h) g (i) g (i) Miniatiūrų atkūrimas Sun Mon 2 0 1 6 11 Tue Wed Thu 1 2 1 Fri 3 4 Sat 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 9 Kalendoriaus rodinys • Rodomų miniatiūrų skaičių galite pakeisti sukdami priartinimo valdiklį link f (h) arba g (i). • Veikiant miniatiūrų atkūrimo režimui, spausdami kryptinį valdiklį HIJK arba sukdami jį, pasirinkite vaizdą, tada paspauskite mygtuką k, kad vaizdas būtų parodytas viso kadro atkūrimo režimu. • Veikiant kalendoriaus rodinio režimui, spausdami HIJK arba sukdami kryptinį valdiklį pasirinkite datą, tada paspauskite mygtuką k, kad būtų parodyti tą dieną užfiksuoti vaizdai. B Pastabos dėl kalendoriaus rodinio Jei vaizdai užfiksuojami nenustačius fotoaparato datos, jų data laikoma 2016 m. sausio 1 d. 86 Atkūrimo funkcijos Miniatiūrų atkūrimas / kalendoriaus rodinys Nepertraukiamai užfiksuotų vaizdų (sekos) peržiūra ir trynimas Sekos vaizdų peržiūra Nepertraukiamai užfiksuoti vaizdai įrašomi kaip seka. Pirmasis sekos vaizdas yra naudojamas kaip pagrindinė nuotrauka, atspindinti seką, rodomą viso kadro atkūrimo režimu arba miniatiūrų atkūrimo režimu (numatytasis nustatymas). Jei norite peržiūrėti kiekvieną sekos vaizdą atskirai, paspauskite mygtuką k. 1/5 0004.JPG 15/11/2016 15:30 Paspaudę mygtuką k, galite atlikti toliau nurodytas 1/5 operacijas: • jei norite peržiūrėti ankstesnį arba kitą vaizdą, pasukite kryptinį valdiklį arba paspauskite JK; • jei norite peržiūrėti vaizdus, kurie nepriklauso sekai, paspauskite H, kad sugrįžtumėte prie pagrindinės Back nuotraukos rodinio; 0004. JPG • jei sekos vaizdus norite peržiūrėti kaip miniatiūras arba 15/11/2016 15:30 atkurti kaip skaidres, atkūrimo meniu nustatykite Sequence display options (sekos rodymo parinktys) (A159) parinktį Individual pictures (atskiros nuotraukos). B Sekos rodymo parinktys Jei vaizdai nepertraukiamai užfiksuoti kitu fotoaparatu nei šis, jie negali būti rodomi kaip seka. C Galimos atkūrimo meniu parinktys sekoje • Kai sekos vaizdai rodomi viso kadro atkūrimo režimu, paspauskite mygtuką d ir pasirinkite atkūrimo meniu funkcijas (A120). • Jei mygtuką d paspausite, kai rodoma pagrindinė nuotrauka, visiems sekos vaizdams galėsite pritaikyti toliau nurodytus nustatymus: - Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną),Protect (apsaugoti) 87 Atkūrimo funkcijos Nepertraukiamai užfiksuotų vaizdų (sekos) peržiūra ir trynimas Vaizdų sekos trynimas Kai mygtuką l (trinti) paspaudžiate peržiūrėdami sekos vaizdus, ištrinami vaizdai priklauso nuo peržiūrimos sekos rodymo būdo. • Kai rodoma pagrindinė nuotrauka: - Current image (dabartinė nuotrauka): ištrinami visi rodomos sekos vaizdai. - Erase selected images (šalinti pasirinktas nuotraukas): kai pasirinktų vaizdų trynimo lange pasirenkama pagrindinė nuotrauka (A118), ištrinami visi tos sekos vaizdai. - All images (visos nuotraukos): ištrinami visi atminties kortelėje esantys vaizdai. • Kai sekos vaizdai rodomi viso kadro atkūrimo režimu: - Current image (dabartinė nuotrauka): ištrinamas tuo metu rodomas vaizdas. - Erase selected images (šalinti pasirinktas nuotraukas): ištrinami pasirinkti sekos vaizdai. - Entire sequence (visa seka): ištrinami visi rodomos sekos vaizdai. Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas Prieš redaguojant vaizdus Šiame fotoaparate galite lengvai redaguoti vaizdus. Redaguoti vaizdai įrašomi kaip atskiri failai. Redaguotos kopijos įrašomos su ta pačia fotografavimo data ir laiku kaip originalas. C Vaizdų redagavimo apribojimai • RAW vaizdų negalima redaguoti. • JPEG vaizdą galima redaguoti iki 10 kartų. Nejudantys vaizdai, sukurti naudojant filmų redagavimo funkciją, gali būti redaguojami iki 9 kartų. • Gali nepavykti atlikti tam tikro dydžio vaizdų redagavimo ar panaudoti tam tikrų vaizdų redagavimo funkcijų. 88 Atkūrimo funkcijos Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas Quick Retouch (greitas retušavimas): kontrasto ir sodrumo didinimas Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M pasirinkite vaizdą M paspauskite mygtuką d M Quick retouch (greitas retušavimas) M paspauskite mygtuką k Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite reikiamą efekto lygį ir paspauskite mygtuką k. Quick retouch • Dešinėje rodoma redaguota versija. • Jei norite išeiti neįrašę kopijos, paspauskite J. Normal Amount D-Lighting: šviesumo ir kontrasto didinimas Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M pasirinkite vaizdą M paspauskite mygtuką d M D-Lighting M paspauskite mygtuką k Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite reikiamą efekto lygį ir paspauskite mygtuką k. D-Lighting • Dešinėje rodoma redaguota versija. • Jei norite išeiti neįrašę kopijos, paspauskite J. Normal Amount 89 Atkūrimo funkcijos Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas Skin Softening (odos sušvelninimas): Odos atspalvių sušvelninimas Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M pasirinkite vaizdą M paspauskite mygtuką d M Skin softening (odos atspalvių sušvelninimas) M paspauskite mygtuką k 1 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI, pasirinkite norimą efekto lygį, tada paspauskite mygtuką k. Skin softening • Jei norite išeiti neįrašę kopijos, paspauskite J. Normal Amount 2 Peržiūrėkite rezultatą, tada paspauskite mygtuką k. • Redaguotas veidas priartinamas. • Kai redaguojamas daugiau nei vienas veidas, paspauskite JK, kad perjungtumėte rodomą veidą. • Jei norite pakeisti efekto lygį, paspauskite mygtuką d ir grįžkite prie 1 veiksmo. • Sukuriama redaguota kopija. B Preview Back Save Pastabos dėl odos atspalvių sušvelninimo • Galima sušvelninti ne daugiau nei 12 veidų odos atspalvius, pradedant nuo arčiausiai kadro centro esančio veido ir tolstant kraštų link. • Atsižvelgiant į kryptį, kuria veidai pasisukę, arba veidų šviesumą, fotoaparatui gali nepavykti tiksliai aptikti veidų, o odos atspalvių sušvelninimo funkcija gali veikti ne taip, kaip tikitės. • Jei veidų neaptinkama, parodomas įspėjimas, o ekrane vėl grįžtama į atkūrimo meniu. 90 Atkūrimo funkcijos Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas Filter Effects (filtrų efektai): skaitmeninio filtro efektų taikymas Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M pasirinkite vaizdą M paspauskite mygtuką d M Filter effects (filtro efektai) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas Soft portrait (švelnus portretas) Sulieja fotografuojamų žmonių foną. Jei žmonės neaptinkami, palaiko sufokusuotą sritį kadro viduryje ir sulieja aplinkinį vaizdą. Selective color (atrankinė spalva) Išlaikoma tik pasirinkta vaizdo spalva, o kitos paverčiamos į juodą ir baltą spalvas. Cross screen (virsmo ekranas) Pridedami žvaigždes primenantys šviesos spinduliai, kuriuos skleidžia šviesūs objektai, tokie kaip saulės šviesos atspindžiai ir miesto šviesos. Tinka naktinėms scenoms. Fisheye (žuvies akis) Sukuriami vaizdai, kurie atrodo taip, lyg būtų padaryti naudojant 180 laipsnių matymo kampo objektyvu. Tinka stambaus plano režimu fiksuojamiems vaizdams. Miniature effect (miniatiūros efektas) Sukuriami vaizdai, kurie atrodo kaip iš arti darytos daromos nuotraukos. Tinka vaizdams, fiksuojamiems žiūrint iš aukštai žemyn, kai pagrindinis objektas yra arti kadro centro. Painting (piešinys) Sukuriami vaizdai, primenantys paveikslus. Vignette (vinjetė) Sumažina periferinio apšvietimo intensyvumą iš nuotraukos centro link jos kraštų. Photo illustration (pieštas atvaizdas) Pabrėžia kontūrus ir sumažina spalvų skaičių, taip sukuriant iliustraciją primenančius vaizdus. Portrait (color + B&W) (portretas (spalva + nespalvota)) Paverčia fotografuojamų žmonių foną nespalvotu. Jei žmonės neaptinkami, palieka spalvas srityje kadro viduryje ir padaro aplinkinį vaizdą nespalvotą. 1 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI, pasirinkite norimą filtro efektą, tada paspauskite mygtuką k. • Jei pasirinkti kiti efektai nei Selective color (atrankinė spalva), pereikite prie 3 veiksmo. Filter effects Soft portrait Selective color Cross screen Fisheye Miniature effect Painting 91 Atkūrimo funkcijos Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas 2 Naudodami HI pasirinkite spalvą, kurią norite palikti, ir paspauskite mygtuką k. 3 Peržiūrėkite rezultatą, tada paspauskite mygtuką k. Selective color Preview • Sukuriama redaguota kopija. • Jei norite išeiti neįrašę kopijos, paspauskite J. Save Back Small Picture (maža nuotrauka): vaizdo dydžio mažinimas Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M pasirinkite vaizdą M paspauskite mygtuką d M Small Picture (maža nuotrauka) M paspauskite mygtuką k 1 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI, pasirinkite norimą kopijos dydį, tada paspauskite mygtuką k. • Jei vaizdo formatas yra 16:9, nustatomas vaizdo dydis 640 × 360. Paspauskite mygtuką k, kad pereitumėte prie 2 veiksmo. 2 Small picture 640×480 320×240 160×120 Pasirinkite Yes (taip) ir paspauskite mygtuką k. • Sukuriama redaguota kopija (suspaudimo santykis maždaug 1:8). Create small picture file? Yes No B Pastaba apie mažas nuotraukas Jei vaizdo formatas yra 3:2 arba 1:1, vaizdo redaguoti negalima. 92 Atkūrimo funkcijos Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas Apkarpymas: apkarpytos kopijos kūrimas 1 2 Pasukite priartinimo valdiklį, kad padidintumėte vaizdą (A85). Sureguliuokite vaizdą taip, kad būtų matoma tik ta dalis, kurią norite palikti, tada paspauskite mygtuką d (meniu). • Sukite priartinimo valdiklį link g (i) arba f (h) ir pakoreguokite padidinimo koeficientą. Nustatykite padidinimo koeficientą, kad būtų parodytas u. • Naudodamiesi kryptiniu valdikliu HIJK paslinkite taip, kad ekrane būtų rodoma tik dalis, kurios pageidaujate. 3 3.0 Patikrinkite vaizdą ir paspauskite mygtuką k. Trim • Jei reikia pakeisti dalį, kurią norite palikti, paspauskite J, kad grįžtumėte į 2 veiksmą. • Jei norite išeiti neišsaugodami apkarpyto vaizdo, paspauskite mygtuką d. Back 4 Pasirinkite Yes (taip) ir paspauskite mygtuką k. Save Trim Save this image as displayed? • Sukuriama redaguota kopija. Yes No Back C Save Image Size (vaizdo dydis) • Apkarpyto vaizdo formatas (horizontalioji ir vertikalioji kraštinė) yra toks pats, kaip ir pradinio vaizdo. • Kai apkarpytos kopijos vaizdo dydis yra 320 × 240 arba mažesnis, atkuriamas vaizdas rodomas mažesnio dydžio. 93 Atkūrimo funkcijos Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas Filmai Pagrindinės filmavimo ir filmų atkūrimo funkcijos ............................................................95 Nejudančių vaizdų užfiksavimas filmuojant .........................................................................98 Time-lapse Movies (Fotofilmų) kūrimas .................................................................................99 Pagreitintų filmų įrašymas ....................................................................................................... 101 Veiksmai atkuriant filmą............................................................................................................ 102 Filmų redagavimas...................................................................................................................... 103 94 Filmai Pagrindinės filmavimo ir filmų atkūrimo funkcijos 1 Atidarykite fotografavimo ekraną. Filmo rėmelis • Patikrinkite likusį filmavimo laiką. • Rekomenduojama nustatyti, kad būtų rodomas filmo rėmelis, žymintis filmuojamą sritį (A96). 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Likusi filmavimo įrašymo trukmė 2 Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite b (e filmavimo) mygtuką. • Fotoaparatas sufokusuoja objektą kadro viduryje. • Norėdami pristabdyti filmavimą, paspauskite mygtuką k, o norėdami jį tęsti, dar kartą paspauskite mygtuką k (neveikia, kai meniu Movie options (filmo parinktys) parinkta HS filmo parinktis). Filmavimas automatiškai baigiamas, jei jis lieka pristabdytas apie penkias minutes. • Nejudančius vaizdus filmavimo metu galite fiksuoti paspausdami užrakto atleidimo mygtuką (A98). 12m30s 3 Norėdami baigti filmuoti, paspauskite b (e filmavimo) mygtuką dar kartą. 4 Pasirinkus filmą, rodomą viso kadro atkūrimo režimu, ir paspaudus mygtuką k, filmas bus atkuriamas. 10s • Vaizdas, prie kurio rodoma filmo parinkčių piktograma, yra filmas. 0004. MP4 15/11/2016 15:30 Movie options (Filmo parinktys) 95 Filmai Pagrindinės filmavimo ir filmų atkūrimo funkcijos Filmo rėmelis • Paspauskite mygtuką s, kad būtų rodomas filmo rėmelis (A7). Prieš pradėdami filmuoti patikrinkite filmavimo aprėptį rėmelyje. • Filmuojant fiksuojama sritis priklauso nuo parinkčių, nustatytų filmų meniu elementuose Movie options (filmo parinktys), Electronic VR (elektroninis VR) ir kt. Fokusavimas • Filmuojant fokusavimą galima reguliuoti toliau nurodytais būdais atsižvelgiant į filmų meniu nustatymą Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) (A153). - A Single AF (vienos srities AF) (numatytasis nustatymas): fokusavimas užfiksuojamas pradėjus filmuoti. Jei filmuodami norite pasinaudoti automatinio fokusavimo funkcija, paspauskite kryptinį valdiklį J. - B Full-time AF (nuolatinis AF): fokusavimas nuolat koreguojamas net ir filmuojant. • Kai fokusavimo režimas (A66) yra nustatytas kaip E (rankinis fokusavimas), fokusavimą galite reguliuoti rankiniu būdu. Filmuojant galima koreguoti fokusavimą sukant kryptinį valdiklį prieš laikrodžio rodyklę, jei norite sufokusuoti toli esančius objektus, arba laikrodžio rodyklės kryptimi, jei norite sufokusuoti fotoaparatą į arti esančius objektus. Ekspozicija • Filmuojant paspaudus kryptinį valdiklį K, ekspozicija užfiksuojama. Jei norite panaikinti fiksavimą, paspauskite K dar kartą. Didžiausia filmavimo trukmė Atskiri filmų failai negali būti didesni nei 4 GB arba ilgesni nei 29 minutės, net jei atminties kortelėje yra pakankamai laisvos vietos ilgesniam įrašui. • Fotografavimo ekrane rodoma likusi vieno filmo trukmė. • Filmavimas gali būti nutrauktas nepasibaigus šiam laikui, jeigu fotoaparatas perkaista. • Tikroji likusi filmavimo trukmė priklauso nuo filmo turinio, objektų judėjimo arba atminties kortelės tipo. • Filmuojant rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių SD greičio klasė yra 6 arba didesnė (jei filmuojami 4K UHD filmai, nustačius vaizdo dydį / kadrų greitį 2160/30p arba 2160/25p, rekomenduojama naudoti korteles, kurių greičio klasė yra UHS 3 arba didesnė). Jei naudosite mažesnės spartos korteles, filmavimas gali būti netikėtai nutrauktas. 96 Filmai Pagrindinės filmavimo ir filmų atkūrimo funkcijos B Fotoaparato temperatūra • Filmuojant ilgai arba kai fotoaparatas naudojamas vietovėje, kurioje aukšta temperatūra, fotoaparato temperatūra gali pakilti. • Jei filmuojant fotoaparato vidinė temperatūra pakyla labai aukštai, fotoaparatas filmavimą automatiškai nutraukia. Parodomas laikas, po kurio fotoaparatas nutrauks filmavimą (B10s). Kai fotoaparatas nutraukia filmavimą, jis automatiškai išsijungia. Palikite fotoaparatą išjungtą, kol jo vidus atvės. Pastabos dėl filmavimo B Pastabos dėl vaizdų ir filmų įrašymo Įrašant vaizdus ar filmus likusių ekspozicijų skaičių ar likusią filmavimo trukmę rodantys indikatoriai mirksi. Neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio ir neišimkite akumuliatoriaus arba atminties kortelės, kol mirksi indikacija. Taip darydami galite prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar atminties kortelę. B Pastabos dėl įrašytų filmų • Priartinimo indikatorius įrašant filmą nerodomas. • Panaudojus skaitmeninį priartinimą gali šiek tiek suprastėti vaizdo kokybė. Jei įrašydami filmą priartinsite objektą, priartinamas vaizdas laikinai sustos toje vietoje, kurioje optinis priartinimas buvo perjungtas į skaitmeninį priartinimą. • Gali būti įrašytas garsas, atsirandantis naudojant priartinimo valdiklį, veikiant priartinimo, objektyvo automatinio fokusavimo mechanizmui, virpesių mažinimo funkcijai arba naudojant diafragmos valdymą, kai pasikeičia šviesumas. • Filmuojant ekrane gali būti matomi toliau nurodyti reiškiniai. Šie reiškiniai yra išsaugomi įrašytuose filmuose. - Esant fluorescencinių lempų, gyvsidabrio garų lempų ar natrio garų lempų apšvietimui vaizduose gali atsirasti juostos. - Objektai, kurie greitai juda iš vienos kadro pusės į kitą, pavyzdžiui, važiuojantis traukinys ar automobilis, gali atrodyti iškreipti. - Visas filmo vaizdas gali būti iškreiptas, jei fotoaparatą pasuksite. - Sujudinus fotoaparatą dėl šviesos ar kitų šviesių sričių gali atsirasti liekamųjų vaizdų. • Atsižvelgiant į atstumą iki objekto arba pritaikytą priartinimo nustatymą, filmuojant ar atkuriant filmus ant objektų su pasikartojančiais raštais (audinių, vitražinių langų ir pan.) gali atsirasti spalvotos juostos. Taip nutinka dėl interferencijos tarp objekto rašto ir vaizdo jutiklio; tai nėra gedimas. B Pastabos dėl automatinio fokusavimo filmuojant Automatinis fokusavimas gali neveikti kaip tikėtasi (A76). Jei taip nutinka, pabandykite naudoti rankinį fokusavimą (A67, 68) arba atlikti šiuos veiksmus: 1. Prieš pradėdami filmuoti, filmų meniu parinktį Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) nustatykite kaip Single AF (vienos srities AF) (numatytasis nustatymas). 2. Sukomponuokite kadro centre kitą objektą (esantį tokiu pat atstumu nuo fotoaparato, kaip ir norimas filmuoti objektas), paspaudę b (e) mygtuką pradėkite filmuoti ir tuomet pakeiskite kompoziciją. 97 Filmai Pagrindinės filmavimo ir filmų atkūrimo funkcijos Nejudančių vaizdų užfiksavimas filmuojant Jei filmuojant užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki galo, vienas kadras išsaugomas kaip nejudantis vaizdas (JPEG vaizdas). Išsaugant nejudantį vaizdą filmuojama toliau. • Nejudantį vaizdą galima užfiksuoti, kai ekrane rodoma Q. Kai rodoma f, nejudančio vaizdo išsaugoti negalima. • Užfiksuoto nejudančio vaizdo dydį lemia filmo vaizdo dydis (A150). B 12m30s Pastabos dėl nejudančių vaizdų fiksavimo filmuojant • Nejudančių vaizdų filmuojant negalima išsaugoti toliau nurodytais atvejais: - kai filmavimas pristabdytas; - kai likusi filmavimo trukmė yra trumpesnė nei penkios sekundės; - kai nustatyta Movie options (filmo parinktys) (A150) parinktis yra HS filmas. • Kai nustatyta Movie options (filmo parinktys) parinktis J 2160/30p arba K 2160/25p, filmuojant kaskart galima išsaugoti iki 20 nejudančių vaizdų. • Nufotografuotų vaizdų įrašymas gali užtrukti. • Filmo kadrai, nufilmuoti fiksuojant nejudantį vaizdą, gali nebūti atkuriami sklandžiai. • Įrašytame filme gali būti girdimas išsaugant nejudantį vaizdą paspausto užrakto atleidimo mygtuko garsas. • Jei nuspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką fotoaparatas sujuda, vaizdas gali būti sulietas. 98 Filmai Nejudančių vaizdų užfiksavimas filmuojant Time-lapse Movies (Fotofilmų) kūrimas Fotoaparatas nurodytu intervalu gali automatiškai užfiksuoti nejudančius vaizdus ir sukurti fotofilmą, kuris trunka apytiksliai 10 sekundžių. • Kai filmų meniu nustatymui Frame rate (kadrų greitis) yra priskirta reikšmė 30 fps (30p/60p) (30 kps (30p/60p)), 300 vaizdų yra užfiksuojama ir įrašoma naudojant e 1080/30p. Pasirinkus nustatymą 25 fps (25p/50p) (25 kps (25p/50p)), 250 vaizdų yra užfiksuota ir įrašoma naudojant p 1080/25p. Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį y M paspauskite mygtuką d M i Time-lapse movie (fotofilmas) M paspauskite mygtuką k Intervalo trukmė Tipas (fotografavimui reikalingas laikas) 1 2 3 30 fps (30p/60p) 25 fps (25p/50p) U Cityscape (10 minutes) (miestovaizdis (10 min.))1 (numatytasis nustatymas) 2 sek. 2,4 sek. V Landscape (25 minutes) (peizažas (25 min.))1 5 sek. 6 sek. Y Sunset (50 minutes) (saulėlydis (50 min.))1 10 sek. 12 sek. X Night sky (150 minutes) (naktinis dangus (150 min.))2 30 sek. 36 sek. W Star trails (150 minutes) (žvaigždžių takai (150 min.))3 30 sek. 36 sek. Fotoaparatas fokusuoja sritį kadro centre. Tinka filmuoti žvaigždžių judėjimą. Dėl vaizdo apdorojimo žvaigždžių judėjimas atrodo kaip šviesos linijos. 1 Naudodamiesi kryptiniu valdikliu HI pasirinkite pageidaujamą tipą ir paspauskite mygtuką k. Time-lapse movie Cityscape (10 minutes) Landscape (25 minutes) Sunset (50 minutes) Night sky (150 minutes) Star trails (150 minutes) 2 Pasirinkite, ar reikia užfiksuoti ekspoziciją (šviesumą), tada paspauskite mygtuką k (nereikia pasirinkti nustačius naktinį dangų arba žvaigždžių pėdsakus). • Pasirinkus AE-L on (AE-L įjungta), pirmam vaizdui panaudota ekspozicija naudojama ir visiems kitiems vaizdams. Kai šviesumo lygis itin greitai keičiasi, pavyzdžiui, temstant, rekomenduojama pasirinkti AE-L off (AE-L išjungta). 99 Filmai Time-lapse Movies (Fotofilmų) kūrimas Landscape (25 minutes) AE-L on AE-L off 3 4 Fotoaparatą stabilizuokite trikoju. Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad būtų užfiksuotas pirmas vaizdas. 25m 0s • Nustatykite ekspozicijos kompensavimą (A70) prieš atleisdami užraktą pirmam vaizdui užfiksuoti (kai naudojama Night sky (150 minutes) (naktinis dangus (150 min.)) arba Star trails (150 minutes) 25m 0s (žvaigždžių takai (150 min.)), ekspozicijos 1/250 F5.6 1400 kompensavimo negalima naudoti). Kai bus užfiksuotas pirmas vaizdas, ekspozicijos kompensavimas negalės būti keičiamas. Fokusavimas ir atspalvis nustatomi po to, kai užfiksuojamas pirmas vaizdas. • Antro ir tolesnių vaizdų fiksavimui užraktas atleidžiamas automatiškai. • Kai fotoaparatas nefiksuoja vaizdų, ekranas gali išsijungti. • Fotografavimas automatiškai nutraukiamas, kai užfiksuojama 300 ar 250 vaizdų. • Norėdami užbaigti fotografavimą ir sukurti fotofilmą, kai fotografavimui reikalingas laikas nėra pasibaigęs, paspauskite mygtuką k. • Nejudantys vaizdai ir vaizdai su garsu negali būti įrašomi. B • • • • • Pastabos apie fotofilmus Nekeiskite atminties kortelės, kol fotografavimas nėra baigtas. Naudokite pakankamai įkrautą akumuliatorių, kad fotoaparatas netikėtai neišsijungtų. Fotofilmų negalima įrašyti paspaudus mygtuką b (e). Nepasukite režimo pasirinkimo ratuko link kito nustatymo, kol fotografavimas nėra baigtas. Virpesių mažinimas išjungiamas, neatsižvelgiant į nustatytą sąrankos meniu elemento Vibration reduction (virpesių mažinimas) (A167) parinktį. 100 Filmai Time-lapse Movies (Fotofilmų) kūrimas Pagreitintų filmų įrašymas Fotoaparatas įrašo filmus ir išsaugo juos pagreitintus (e 1080/30p arba p 1080/ 25p). Naudokite, kai filmuojate nelaikydami fotoaparato vienoje vietoje. Fotoaparatas sutrumpina objekto pasikeitimų trukmę ir išsaugo filmą. Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį y M paspauskite mygtuką d M o Superlapse movie (greitos kadrų kaitos filmas) M paspauskite mygtuką k 1 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI, pasirinkite atkūrimo greitį, tada paspauskite mygtuką k. • Parinkus numatytąjį nustatymą 2×, dvi minutes įrašinėtas filmas atkuriamas kaip vienos minutės filmas. • Jei vieno filmo failo dydis pasiekia 4 GB arba įrašo laikas yra ilgesnis nei 29 minutės, įrašinėti baigiama automatiškai. 2 Superlapse movie 2× 4× 10× 20× 30× Paspauskite b (e filmavimo) mygtuką, kad pradėtumėte filmuoti. • Filmavimo ir atkūrimo trukmės rodomos ekrane. • Rekomenduojama nustatyti, kad būtų rodomas filmo rėmelis, žymintis filmuojamą sritį (A96). • Garsas neįrašomas. 02m 0s 01m 0s Įrašymo trukmė Atkūrimo trukmė C Nejudančių vaizdų užfiksavimas • Nejudantį vaizdą (O (1920 × 1080 pikselių)) galima užfiksuoti, jei užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas prieš paspaudžiant b (e filmavimo) mygtuką. • Filmuojant galima fiksuoti nejudančius vaizdus (A98). 101 Filmai Pagreitintų filmų įrašymas Veiksmai atkuriant filmą Jei norite reguliuoti garsumą filmo atkūrimo metu, pasukite priartinimo valdiklį (A2). Jei norite greitai sukti pirmyn arba atgal, sukite kryptinį valdiklį arba komandų ratuką. Garsumo indikatorius Atkūrimo valdikliai rodomi ekrane. Toliau aprašytas operacijas galima atlikti kryptiniu valdikliu JK pasirinkus valdiklį ir paspaudus mygtuką k. Kai pristabdyta Funkcija Piktograma Aprašymas Atsukti atgal A Nuspauskite mygtuką k, kad filmą atsuktumėte atgal. Greitai sukti pirmyn B Norėdami greitai sukti filmą pirmyn, laikykite paspaudę mygtuką k. Pristabdo atkūrimą. Toliau pateikiamas operacijas galima atlikti pristabdžius atkūrimą. Pristabdyti Baigti E G C Filmas atsukamas atgal per vieną kadrą. Nuspauskite mygtuką k, kad suktumėte atgal nepertraukiamai.* D Filmas pasukamas pirmyn per vieną kadrą. Laikykite nuspaudę mygtuką k, kad suktumėte pirmyn nepertraukiamai.* F Atkūrimas tęsiamas. I Norima filmo dalis iškerpama ir įrašoma kaip atskiras failas. H Vienas filmo kadras iškerpamas ir įrašomas kaip nejudantis vaizdas. Grįžtama į viso kadro atkūrimo režimą. * Pasukti filmą pirmyn ar atsukti atgal per vieną kadrą galima ir sukant kryptinį valdiklį arba komandų ratuką. 102 Filmai Veiksmai atkuriant filmą Filmų redagavimas Redaguodami filmus pasirūpinkite, kad akumuliatorius būtų pakankami įkrautas, taip neleisite fotoaparatui išsijungti redaguojant. Reikiamų filmo dalių iškirpimas Galite išsaugoti reikiamą įrašyto filmo dalį kaip atskirą failą. 1 Paleiskite norimą filmą ir pristabdykite jį ties dalies, kurią norite iškirpti, pradžia (A102). 2 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis JK, pasirinkite valdymo mygtuką I, tada paspauskite mygtuką k. 3 Naudodami HI pasirinkite J (pasirinkti pradžios tašką). 1m30s Choose start point • Perkelkite pradžios tašką spausdami arba sukdami komandų ratuką JK. • Jei norite atšaukti redagavimą, pasirinkite O (atgal) ir paspauskite mygtuką k. 1m 0s 4 Naudodami HI pasirinkite K (pasirinkti pabaigos tašką). • Perkelkite pabaigos tašką spausdami arba sukdami komandų ratuką JK. • Jei norite peržiūrėti nurodytą dalį, naudodami HI pasirinkite F ir paspauskite mygtuką k. Jei peržiūrą norite sustabdyti, mygtuką k paspauskite dar kartą. 103 Filmai Filmų redagavimas Choose end point 30s 5 Naudodami HI pasirinkite m (įrašyti) ir paspauskite mygtuką k. Save • Vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais ir filmą įrašykite. 30s B Pastabos dėl filmo dalies iškirpimo • Filmo, kuris buvo sukurtas redaguojant, daugiau redaguoti nebegalima. • Tikroji iškirpta filmo dalis gali šiek tiek skirtis nuo tos dalies, kurią pasirinkote nurodydami pradžios ir pabaigos taškus. • Trumpesnių nei dviejų sekundžių filmų negalima karpyti. Filmo kadro kaip nejudančio vaizdo įrašymas Iš įrašyto filmo galite iškirpti reikiamą kadrą ir įrašyti jį kaip nejudantį vaizdą. • Sustabdykite filmą ties kadru, kurį norite iškirpti (A102). • Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite valdiklį H ir paspauskite mygtuką k. • Pasirodžius patvirtinimo dialogo langui, pasirinkite Yes (taip) ir paspauskite mygtuką k, kad vaizdą įrašytumėte. • Nejudantys vaizdai įrašomi Normal (įprastas) vaizdo kokybe. Vaizdo dydį lemia pradinio filmo vaizdo dydis (A150). 1m30s 1m30s Copy this frame as a still image? Yes No B Apribojimai, susiję su nejudančių vaizdų iškirpimu Nejudančių vaizdų negalima iškirpti iš filmo, įrašyto naudojant HS filmo parinktį. 104 Filmai Filmų redagavimas Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų naudojimas...................................................................................................................... 106 Vaizdų peržiūra per televizorių............................................................................................... 107 Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio............................................................. 108 Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i)........................................................................ 112 105 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų naudojimas Užfiksuotus vaizdus galima ne tik peržiūrėti naudojant programėlę SnapBridge, juos taip pat galima naudoti įvairiais kitais būdais, prijungiant fotoaparatą prie toliau aprašytų įrenginių. Vaizdų peržiūra per televizorių Fotoaparatu užfiksuotus vaizdus ir filmus galima peržiūrėti televizoriaus ekrane. Prijungimo būdas: prijunkite rinkoje parduodamą HDMI laidą prie televizoriaus HDMI įvesties lizdo. Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio Jei prijungiate fotoaparatą prie spausdintuvo, suderinamo su PictBridge, vaizdus galite spausdinti nenaudodami kompiuterio. Prijungimo būdas: fotoaparatą tiesiogiai prie spausdintuvo USB jungties prijunkite USB laidu. Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i) Vaizdus ir filmus galima perkelti į kompiuterį, kuriuo juos galima peržiūrėti ir redaguoti. Prijungimo būdas: fotoaparatą prie kompiuterio USB jungties prijunkite USB laidu. • Prieš prijungdami prie kompiuterio, jame įdiekite programą ViewNX-i. B Pastabos dėl laidų jungimo prie fotoaparato MikroUSB jungtis HDMI mikrojungtis (D tipo) Atidarykite jungties dangtelį. Įkiškite kištuką. • Būtinai išjunkite fotoaparatą prieš jungdami arba atjungdami laidus. Patikrinkite kištukų formą ir kryptį, nekiškite ir netraukite kištukų juos pakreipę. • Įsitikinkite, ar fotoaparato akumuliatorius pakankamai įkrautas. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį EH-67A (galima įsigyti atskirai), šį fotoaparatą galima maitinti iš elektros lizdo. Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite kitokio kintamosios srovės adapterio nei EH-67A. Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti. • Informacijos apie prijungimo būdus ir tolesnius veiksmus ieškokite ne tik šioje instrukcijoje, bet ir su įrenginiu pateiktoje dokumentacijoje. 106 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų naudojimas Vaizdų peržiūra per televizorių 1 Fotoaparatą išjunkite ir prijunkite prie televizoriaus. • Patikrinkite kištukų formą ir kryptį, nekiškite ir netraukite kištukų juos pakreipę. HDMI mikrojungtis (D tipo) 2 į HDMI lizdą Televizoriaus įvestį nustatykite kaip išorinę įvestį. • Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. su televizoriumi gautą dokumentaciją. 3 Norėdami įjungti fotoaparatą, nuspauskite ir palaikykite mygtuką c (atkūrimas). • Vaizdai rodomi televizoriaus ekrane. • Fotoaparato ekranas neįsijungia. • Norėdami atkurti filmus, kurie buvo išsaugoti 4K UHD kokybe naudojant nuostatą 2160/30p arba 2160/ 25p, naudokite televizoriaus ir HDMI laidą, palaikantį 4K. 107 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų peržiūra per televizorių Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio Su PictBridge suderinamų spausdintuvų naudotojai gali prijungti fotoaparatą tiesiai prie spausdintuvo ir spausdinti vaizdus nenaudodami kompiuterio. Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo 1 2 Įjunkite spausdintuvą. Išjunkite fotoaparatą ir prijunkite jį prie spausdintuvo USB laidu. • Patikrinkite kištukų formą ir kryptį, nekiškite ir netraukite kištukų juos pakreipę. 3 Fotoaparatas įsijungia automatiškai. • Fotoaparato ekrane parodomas PictBridge paleidimo rodinys (1), paskui parodomas Print selection (spausdinimo pasirinkimas) ekranas (2). 1 2 Print selection 15/11/2016 B No. 32 32 Jei nerodomas PictBridge paleisties ekranas Pasirinkus parinkties Auto (automatinis) (A171) reikšmę Charge by computer (įkrauti iš kompiuterio), kai kuriais spausdintuvais gali būti neįmanoma spausdinti vaizdų tiesiogiai prijungus fotoaparatą. Jei įjungus fotoaparatą PictBridge paleisties ekranas nerodomas, išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą. Priskirkite parinkčiai Charge by computer (įkrauti iš kompiuterio) reikšmę Off (išjungta) ir vėl prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo. 108 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio Vaizdų spausdinimas po vieną 1 Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite reikiamą vaizdą ir paspauskite mygtuką k. Print selection 15/11/2016 No. 32 • Sukite priartinimo valdiklį link f (h), kad įjungtumėte miniatiūrų atkūrimo režimą, arba link g (i), kad įjungtumėte viso kadro atkūrimo režimą. 2 Naudodami HI pasirinkite Copies (kopijos) ir paspauskite mygtuką k. PictBridge • Paspausdami HI, pasirinkite norimą kopijų skaičių (iki devynių), tada paspauskite mygtuką k. 1 prints Start print Copies Paper size 3 Pasirinkite Paper size (popieriaus dydis), tada paspauskite mygtuką k. • Pasirinkite norimą lapo dydį, tada paspauskite mygtuką k. • Jei norite, kad spausdinant būtų taikomas spausdintuve sukonfigūruotas popieriaus formato nustatymas, pasirinkite Default (numatytasis). • Fotoaparate pateikiamos popieriaus dydžio parinktys priklauso nuo naudojamo spausdintuvo. 4 Pasirinkite Start print (pradėti spausdinti), tada paspauskite mygtuką k. • Pradedama spausdinti. PictBridge 4 prints Start print Copies Paper size PictBridge 4 prints Start print Copies Paper size 109 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio 32 Kelių vaizdų spausdinimas 1 2 Kai rodomas Print selection (spausdinimo pasirinkimas) ekranas, paspauskite mygtuką d (meniu). Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite Paper size (popieriaus dydis) ir paspauskite mygtuką k. Print selection 15/11/2016 No. 32 Print menu Print selection • Pasirinkite norimą lapo dydį, tada paspauskite mygtuką Print all images k. Paper size • Jei norite, kad spausdinant būtų taikomas spausdintuve sukonfigūruotas popieriaus formato nustatymas, pasirinkite Default (numatytasis). • Fotoaparate pateikiamos popieriaus dydžio parinktys priklauso nuo naudojamo spausdintuvo. • Jei norite išeiti iš spausdinimo meniu, paspauskite mygtuką d. 3 Pasirinkite Print selection (spausdinimo pasirinkimas) arba Print all images (visų nuotraukų spausdinimas) ir paspauskite mygtuką k. Print menu Print selection Print all images Paper size 110 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio 32 Print selection (spausdinimo pasirinkimas) Pasirinkite vaizdus (iki 99) ir kiekvieno jų kopijų Print selection skaičių (iki 9). • Kryptiniu valdikliu JK pasirinkite vaizdus, o naudodami HI nurodykite norimų 1 1 spausdinti kopijų skaičių. • Spausdinti atrinkti vaizdai žymimi a ir spausdinamų kopijų skaičiumi. Norėdami atšaukti spausdinimo pasirinkimą, kopijų Back skaičiui priskirkite nustatymą 0. • Norėdami perjungti į viso kadro atkūrimo rodinį, priartinimo valdiklį pastumkite g (i) link, o norėdami perjungti į miniatiūrų atkūrimo rodinį – f (h) link. • Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką k. Kai rodomas spausdinamų kopijų kiekio patvirtinimo ekranas, pasirinkite Start print (pradėti spausdinti) ir paspauskite mygtuką k, kad būtų pradėta spausdinti. Print all images (visų nuotraukų spausdinimas) Atspausdinama po vieną kiekvieno vaizdo, saugomo atminties kortelėje, kopiją. • Kai rodomas spausdinamų kopijų kiekio patvirtinimo ekranas, pasirinkite Start print (pradėti spausdinti) ir paspauskite mygtuką k, kad būtų pradėta spausdinti. 111 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio 3 Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i) ViewNX-i įdiegimas ViewNX-i yra nemokama programinė įranga, leidžianti perkelti vaizdus ir filmus į kompiuterį, kuriuo juos galima peržiūrėti ir redaguoti. Jei norite įdiegti ViewNX-i, atsisiųskite naujausios versijos ViewNX-i diegimo programą iš toliau nurodytos svetainės ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kol įdiegsite. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com Reikalavimus sistemai ir kitą informaciją žr. jūsų regionui skirtoje Nikon svetainėje. Vaizdų perkėlimas į kompiuterį 1 Pasiruoškite atminties kortelę, kurioje yra vaizdų. Nuotraukas iš atminties kortelės į kompiuterį galima perkelti bet kuriuo iš toliau nurodytų būdų: • SD atminties kortelės lizdas / kortelės skaitytuvas: įdėkite atminties kortelę į kompiuteryje esantį kortelės lizdą arba į kortelės skaitytuvą (galima įsigyti parduotuvėse), prijungtą prie kompiuterio; • Tiesioginė USB jungtis: išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar atminties kortelė yra įdėta į fotoaparatą. Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio naudodami USB laidą. Fotoaparatas įsijungia automatiškai. B Pastabos dėl fotoaparato prijungimo prie kompiuterio Atjunkite visus kitus per USB maitinamus įrenginius nuo kompiuterio. Tuo pat metu prijungus prie to paties kompiuterio fotoaparatą ir kitus USB maitinamus įrenginius fotoaparatas gali sugesti, taip pat kompiuteris gali tiekti per daug energijos, kuri gali sugadinti fotoaparatą arba atminties kortelę. 112 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i) Jeigu rodomas pranešimas reikalauja pasirinkti programą, pasirinkite Nikon Transfer 2. • Naudojant Windows 7 Jei parodomas dešinėje pavaizduotas dialogo langas, atlikdami toliau nurodytus veiksmus, pasirinkite Nikon Transfer 2. 1 Po parinktimi Import pictures and videos (įkelti nuotraukas ir video) spustelėkite Change program (keisti programą). Atsiradus programos pasirinkimo langui pasirinkite Nikon Transfer 2 ir paspauskite OK (gerai). 2 Dukart paspauskite Nikon Transfer 2 piktogramą. • Naudojant Windows 10 arba Windows 8.1 Jei parodomas dešinėje pavaizduotas dialogo langas, spustelėkite jį, paskui spustelėkite Import File (įkelkite rinkmeną)/Nikon Transfer 2. • Naudojant OS X arba macOS Jei Nikon Transfer 2 automatiškai nepaleidžiama, prijungę fotoaparatą prie kompiuterio, paleiskite programą Image Capture (fotografavimas), platinamą kartu su Mac, tada pasirinkite Nikon Transfer 2 kaip numatytąją programą, kuri turi būti atveriama, kai fotoaparatas prijungiamas prie kompiuterio. Jeigu atminties kortelėje yra daug vaizdų, gali šiek tiek užtrukti, kol bus paleista Nikon Transfer 2. Palaukite, kol bus paleista Nikon Transfer 2. B Pastabos dėl USB laido prijungimo Jei fotoaparatas prie kompiuterio prijungtas per USB šakotuvą, fotoaparatas gali neveikti. C ViewNX-i naudojimas Išsamesnės informacijos žr. internetiniame žinyne. 113 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i) 2 Paleidę Nikon Transfer 2, paspauskite Start Transfer (pradėti perkėlimą). Start Transfer (pradėti perkėlimą) • Pradedamas vaizdų perkėlimas. Kai vaizdų perkėlimas baigiamas, paleidžiama ViewNX-i ir parodomi perkelti vaizdai. 3 Nutraukite ryšį. • Jei naudojate kortelės skaitytuvą arba kortelės lizdą, kompiuterio operacinėje sistemoje pasirinkite tinkamą parinktį, kad būtų išstumtas atminties kortelę atitinkantis keičiamasis diskas, paskui išimkite atminties kortelę iš kortelės skaitytuvo arba kortelės lizdo. • Jei fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, išjunkite jį ir atjunkite USB laidą. C Capture NX-D Nikon programą Capture NX-D naudokite tikslioms nuotraukų korekcijoms daryti arba RAW (GRYNAS) formato vaizdų nustatymams keisti ir šiems vaizdams kitu formatu išsaugoti. Capture NX-D galima atsisiųsti šioje svetainėje: http://nikonimglib.com/ncnxd/ 114 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i) Meniu naudojimas Meniu operacijos ......................................................................................................................... 116 Meniu sąrašai ................................................................................................................................ 119 Fotografavimo meniu (bendrosios fotografavimo parinktys)..................................... 123 Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m)............................................................ 126 Filmų meniu................................................................................................................................... 150 Atkūrimo meniu........................................................................................................................... 156 Tinklo meniu.................................................................................................................................. 160 Sąrankos meniu............................................................................................................................ 162 115 Meniu naudojimas Meniu operacijos Nustatymus toliau išvardytuose meniu galima keisti paspaudus d (meniu) mygtuką. • • • • • A Shooting menu (fotografavimo meniu)1, 2 e Filmų meniu1 c Playback menu (atkūrimo meniu)3 q Network menu (tinklo meniu) z Sąrankos meniu 1 2 3 Paspauskite mygtuką d, kai rodomas fotografavimo rodinys. Meniu piktogramos ir galimos nustatymų parinktys priklauso nuo fotografavimo režimo. Paspauskite mygtuką d, kai rodomas atkūrimo rodinys. 1 Paspauskite mygtuką d (meniu). • Rodomas meniu. 1/250 2 Paspauskite kryptinį valdiklį J. F5.6 25m 0s 1400 Shooting menu Image quality • Dabartinė meniu piktograma rodoma geltonai. Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Meniu piktogramos 3 Pasirinkite meniu piktogramą ir paspauskite mygtuką k. Set up Time zone and date • Dabar meniu parinktis galima pasirinkti. Slot empty release lock Monitor settings EVF auto toggle Date stamp Vibration reduction 116 Meniu naudojimas Meniu operacijos 4 Pasirinkite meniu parinktį ir paspauskite mygtuką k. Time zone and date • Kai kurių meniu parinkčių negalima nustatyti, atsižvelgiant į naudojamą fotografavimo režimą arba fotoaparato būseną. • Elementus taip pat galima pasirinkti sukant kryptinį valdiklį. 5 Pasirinkite nustatymą ir paspauskite mygtuką k. Slot empty release lock Monitor settings EVF auto toggle Date stamp Vibration reduction Date stamp • Jūsų pasirinktas nustatymas bus pritaikytas. • Baigę naudoti meniu, paspauskite mygtuką d. • Kai rodomas meniu, galite perjungti fotografavimo režimą paspausdami užrakto atleidimo mygtuką arba b (e) mygtuką. Date Date and time Off w1 (1-os funkcijos) / w2 (2-os funkcijos) mygtukų naudojimas Paspaudus mygtuką w1 arba w2, kai nustatytas režimas j, k, l, m arba M, galima greitai sukonfigūruoti iš anksto išsaugomas meniu parinktis (numatytasis nustatymas yra Continuous (nepertraukiamas)). Jei norite nustatyti kitą meniu parinktį, pasirinkite U Fn button (mygtukas Fn), tada pasirinkite norimą meniu parinktį. 117 Meniu naudojimas Meniu operacijos Vaizdų pasirinkimo rodinys Kai naudojant fotoaparato meniu parodomas vaizdų pasirinkimo rodinys (toks, kaip pavaizduotas dešinėje), vaizdus pasirinkite atlikdami toliau aprašytą procedūrą. Erase selected images Back 1 Spausdami kryptinį valdiklį JK arba sukdami jį pasirinkite reikiamą vaizdą. • Sukite priartinimo valdiklį (A2) link g (i), kad įjungtumėte viso kadro atkūrimo režimą, arba f (h), kad įjungtumėte miniatiūrų atkūrimo režimą. • Parinktims Rotate image (pasukti vaizdą) ir Choose key picture (pasirinkti pagrindinę nuotrauką) galima pasirinkti tik vieną vaizdą. Pereikite prie 3 veiksmo. 2 Naudodami HI pasirinkite ON arba OFF. Erase selected images Back Erase selected images • Pasirinkus ON, po pasirinktu vaizdu rodoma piktograma. Norėdami pasirinkti daugiau vaizdų, pakartokite 1 ir 2 veiksmus. Back 3 Paspausdami mygtuką k patvirtinkite vaizdo pasirinkimą. • Kai parodomas patvirtinimo dialogas, vykdykite ekrane pateikiamas naudojimo instrukcijas. 118 Meniu naudojimas Meniu operacijos Meniu sąrašai Fotografavimo meniu Įeikite į fotografavimo režimą M paspauskite mygtuką d Bendrosios parinktys Parinktis A Numatytasis nustatymas Image quality (vaizdo kokybė)* Normal (įprastas) 123 Image size (vaizdo dydis)* q 5184×3888 125 * Taip pat galima nustatyti, paspaudžiant w1 (1-os funkcijos) arba w2 (2-os funkcijos) mygtuką (A117). Taikoma režimams j, k, l, m ir M Parinktis A Numatytasis nustatymas Picture Control (vaizdo valdymas)* Standard (standartinis) 126 Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas) – 130 White balance (baltos spalvos balansas)* Auto (normal) (automatinis (įprastas)) 131 Metering (matavimas)* Matrix (matrica) 134 Continuous (nepertraukiamas)* Single (pavienis) 135 ISO sensitivity (ISO jautrumas)* Auto (automatinis) 139 Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) Off (išjungta) 140 AF area mode (AF sričių režimas)* Target finding AF (taikinio ieškantis AF) 141 Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) Pre-focus (išankstinis fokusavimas) 144 Flash exp. comp. (blykstės ekspozicijos kompensavimas) 0.0 144 Noise reduction filter (triukšmo mažinimo filtras) Normal (įprastas) 145 Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) Off (išjungta) 145 Multiple exposure (daugkartinė ekspozicija) • Multiple exposure mode (daugkartinės ekspozicijos režimas): Off (išjungta) • Auto gain (automatinis stiprinimas): On (įjungta) 146 Save user settings (išsaugoti naudotojo nustatymus) – 59 Reset user settings (nustatyti naudotojo nustatymus iš naujo) – 59 119 Meniu naudojimas Meniu sąrašai Parinktis A Numatytasis nustatymas Zoom memory (priartinimo atmintis) Off (išjungta) 148 Startup zoom position (pradinė priartinimo padėtis) 24 mm 149 M exposure preview (M ekspozicijos peržiūra) Off (išjungta) 149 * Taip pat galima nustatyti, paspaudžiant w1 (1-os funkcijos) arba w2 (2-os funkcijos) mygtuką (A117). Filmų meniu Pasirinkite fotografavimo režimą M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą e M paspauskite mygtuką k Parinktis A Numatytasis nustatymas Movie options (filmo parinktys) e 1080/30p arba p 1080/25p 150 Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) Single AF (vienos srities AF) 153 Electronic VR (elektroninis VR) On (įjungta) 154 Wind noise reduction (vėjo keliamo triukšmo slopinimas) Off (išjungta) 154 Zoom microphone (priartinantis mikrofonas) On (įjungta) 155 Frame rate (kadrų greitis) – 155 Atkūrimo meniu Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M paspauskite mygtuką d A Parinktis Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną) (faktinė akumuliatoriaus veikimo trukmė per įrašymą)1 Quick retouch (greitas retušavimas) 2 156 89 D-Lighting2 89 Skin softening (odos atspalvių sušvelninimas)2 90 Filter effects (filtro efektai) (faktinė akumuliatoriaus veikimo trukmė per įrašymą)2 91 Slide show (skaidrių peržiūra) 157 120 Meniu naudojimas Meniu sąrašai A Parinktis 1 2 Protect (apsaugoti)1 158 Rotate image (pasukti vaizdą)1 158 Small Picture (maža nuotrauka)2 92 Sequence display options (sekos rodymo parinktys) 159 Choose key picture (pasirinkti pagrindinę nuotrauką)1 159 Vaizdų pasirinkimo ekrane pasirinkite vaizdą. Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Vaizdų pasirinkimo rodinys“ (A118). Redaguoti vaizdai įrašomi kaip atskiri failai. Kai kurių vaizdų negalima redaguoti. Tinklo meniu Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą q M paspauskite mygtuką k Parinktis A Airplane mode (lėktuvo režimas) 160 Connect to smart device (prijungti prie išmaniojo įrenginio) 160 Send while shooting (siųsti fotografuojant) 160 Wi-Fi (Wi-Fi belaidis tinklas) 160 Bluetooth (Blootooth) 161 Restore default settings (atkurti numatytuosius nustatymus) 161 121 Meniu naudojimas Meniu sąrašai Sąrankos meniu Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M paspauskite mygtuką k Parinktis A Time zone and date (laiko juosta ir data) 162 Slot empty release lock (užblokuoti atleidimą, kai lizdas tuščias) 164 Monitor settings (ekrano nustatymai) 165 EVF auto toggle (automatinis elektroninio vaizdo ieškiklio perjungimas) 166 Date stamp (datos žyma) 166 Vibration reduction (virpesių mažinimas)* 167 AF assist (AF pagalbinis apšvietimas) 168 Digital zoom (skaitmeninis mastelis) 168 Assign side zoom control (priskirti šoninį priartinimo valdiklį) 169 Sound settings (garso nustatymai) 169 Auto off (automatinis išjungimas) 170 Format card (formatuoti kortelę) 170 Language (kalba) 170 Charge by computer (įkrauti iš kompiuterio) 171 Image comment (vaizdo pastaba) 172 Copyright information (informacija apie autorių teises) 173 Location data (duomenys apie vietą) 174 Toggle Av/Tv selection (perjungti Av / TV pasirinkimą) 174 Reset file numbering (nustatyti failų numeravimą iš naujo) 175 Peaking (sufokusuoto vaizdo paryškinimas) 176 Reset all (nustatyti viską iš naujo) 176 Firmware version (integruotos programinės įrangos versija) 176 * Taip pat galima nustatyti, paspaudžiant w1 (1-os funkcijos) arba w2 (2-os funkcijos) mygtuką (A117). 122 Meniu naudojimas Meniu sąrašai Fotografavimo meniu (bendrosios fotografavimo parinktys) Image Quality (vaizdo kokybė) Pasirinkite fotografavimo režimą* M paspauskite mygtuką d M pasirinkite fotografavimo režimo meniu piktogramą M Image quality (vaizdo kokybė) M paspauskite mygtuką k * Vaizdo kokybę galima nustatyti veikiant bet kuriam fotografavimo režimui. Nustatymas taikomas ir kitais fotografavimo režimais (išskyrus fotografavimo režimą M ir scenos režimą Easy panorama (paprasta panorama)). Nustatykite vaizdo kokybę (suspaudimo santykį), naudojamą įrašant vaizdus. Kuo mažesnis suspaudimo santykis, tuo aukštesnė vaizdo kokybė, tačiau sumažėja vaizdų, kuriuos galite įrašyti, skaičius. Parinktis Aprašymas a Fine (gera) Vaizdo kokybė geresnė nei Normal (įprastas). Suspaudimo santykis maždaug 1:4 b Normal (įprastas) (numatytasis nustatymas) Normali vaizdo kokybė, tinka daugeliu atvejų. Suspaudimo santykis maždaug 1:8 l RAW (GRYNAS) Iš vaizdo jutiklio gauti neapdoroti duomenys išsaugomi be papildomo apdorojimo. Naudojant kompiuterį, galima keisti nustatymus, kurie buvo parinkti fotografuojant, pvz., baltos spalvos balansą ir kontrastą. • Image size (vaizdo dydis) parinktis pakeičiama į q 5184×3888 Failo formatas: RAW (NRW), Nikon nuosavas formatas j RAW + Fine (GRYNAS + tankus) Įrašomi du vaizdai: vienas RAW vaizdas ir vienas aukštos kokybės JPEG vaizdas. k RAW + Normal (GRYNAS + įprastas) Įrašomi du vaizdai: vienas RAW vaizdas ir vienas normalios kokybės JPEG vaizdas. B Pastabos dėl vaizdo kokybės • RAW formato vaizdų negalima fiksuoti, nustačius toliau nurodytus fotografavimo režimus: - scenų režimai; - night landscape mode (naktinio kraštovaizdžio režimas); - naktinio portreto režimas; - kraštovaizdžio režimas; - kūrybinis režimas. Pakeitus fotografavimo režimą į bet kurį iš pirmiau nurodytų, kai parinkta RAW vaizdo kokybė, nustatoma vaizdo kokybės parinktis Fine (gera) arba Normal (įprastas). • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). 123 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (bendrosios fotografavimo parinktys) C Šio fotoaparato kuriami RAW formato vaizdai • Šiuo fotoaparatu RAW formato vaizdų apdoroti negalima. • Kompiuteryje reikia įdiegti programą ViewNX-i (A112), kad kompiuteriu būtų galima peržiūrėti RAW formato vaizdus. • RAW formato vaizdų tiesiogiai redaguoti arba spausdinti negalima. Reguliuoti vaizdus arba apdoroti RAW formato vaizdus galima perkėlus į kompiuterį ir naudojant programinę įrangą, pvz., Capture NX-D (A114). C RAW ir JPEG formatų vaizdų išsaugojimas tuo pat metu • Tuo pat metu išsaugomi RAW ir JPEG formatų vaizdai būna pažymėti vienodu failo numeriu, tačiau turi skirtingus plėtinius, „.NRW“ ir „.JPG“ (A197). • Atkuriant vaizdus fotoaparatu, rodomas tik JPEG formato vaizdas. • Atkreipkite dėmesį, kad ištrinant JPEG formato vaizdą, taip pat ištrinamas RAW formato vaizdas, kuris buvo išsaugotas tuo pat metu. C Vaizdų, kuriuos galima įrašyti, skaičius • Vaizdų, kuriuos galima išsaugoti, apytikslį skaičių galima matyti ekrane fotografuojant (A21). • Atminkite, kad dėl JPEG glaudinimo vaizdų, kuriuos galima įrašyti, skaičius priklauso nuo vaizdų turinio, net kai naudojamos tos pačios talpos atminties kortelės ir tas pats vaizdo kokybės bei dydžio nustatymas. Be to, vaizdų, kuriuos galima įrašyti, skaičius priklauso nuo atminties kortelės modelio. • Jei likusių ekspozicijų skaičius yra 10 000 ir daugiau, ekrane rodomas likusių ekspozicijų skaičius „9999“. 124 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (bendrosios fotografavimo parinktys) Image Size (vaizdo dydis) Pasirinkite fotografavimo režimą* M paspauskite mygtuką d M pasirinkite fotografavimo režimo meniu piktogramą M Image size (vaizdo dydis) M paspauskite mygtuką k * Vaizdo dydį galima nustatyti veikiant bet kuriam fotografavimo režimui. Nustatymas taikomas ir kitais fotografavimo režimais (išskyrus fotografavimo režimą M, scenos režimą Easy panorama (paprasta panorama) ir režimą Superlapse movie (greitos kadrų kaitos filmas)). Nustatykite vaizdo dydį (pikselių skaičių), naudojamą išsaugant JPEG formato vaizdus. Kuo didesnis vaizdas, tuo didesnio formato jį galėsite atspausdinti, tačiau sumažės vaizdų, kuriuos galite įrašyti, skaičius. Parinktis* Vaizdo formatas (horizontalioji ir vertikalioji kraštinė) q 5184×3888 (numatytasis nustatymas) 4:3 E 3264×2448 4:3 L 2272×1704 4:3 B 1600×1200 4:3 h 5184×2920 16:9 i 5184×3456 3:2 g 3888×3888 1:1 * Skaitinės reikšmės rodo užfiksuotų pikselių skaičių. Pavyzdys: q 5184×3888 = maždaug 20 megapikselių, 5184 × 3888 pikselių B Pastabos dėl vaizdų spausdinimo 1:1 vaizdo formatu Kai vaizdai spausdinami 1:1 vaizdo formatu, įjunkite spausdintuvo nustatymą „Border“ (rėmelis). Su kai kuriais spausdintuvais gali nepavykti atspausdinti vaizdų 1:1 vaizdo formatu. B Pastabos dėl vaizdo dydžio Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). 125 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (bendrosios fotografavimo parinktys) Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) • Informacijos apie Save user settings (išsaugoti naudotojo nustatymus) ir Reset user settings (nustatyti naudotojo nustatymus iš naujo) žr. skyriuje „M (naudotojo nustatymų) režimas“ (A58). Picture Control (vaizdo valdymas) (COOLPIX Picture Control (vaizdo valdymas)) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Picture Control (vaizdo valdymas) M paspauskite mygtuką k Keiskite vaizdo įrašymo nustatymus, atsižvelgdami į fotografavimo sąlygas arba į asmeninius poreikius. Galite tiksliai sureguliuoti ryškumą, kontrastą ir sodrumą. Parinktis Aprašymas b Standard (standartinis) (numatytasis nustatymas) c Minimalus apdorojimas, kad vaizde būtų išlaikytas natūralumas. Neutral (neutralus) Šį nustatymą taikykite vaizdams, kuriuos vėliau ketinate apdoroti ar retušuoti. d Vivid (ryškus) Vaizdai patobulinami ir atrodo kaip ryškios spausdintos nuotraukos. Šį nustatymą naudokite vaizdams, kuriuose išryškintos pagrindinės spalvos, tokios kaip mėlyna, raudona ir žalia. e Monochrome (vienspalvis) Fotografuoja vienspalves nuotraukas, pavyzdžiui, juodos ir baltos arba sepijos spalvos. f Custom 1 (1 pasirinktinis)* Keičia COOLPIX Custom Picture Control (pasirinktinio vaizdo valdymo) nustatymą Custom 1 (1 pasirinktinis). g Custom 2 (2 pasirinktinis)* Keičia COOLPIX Custom Picture Control (pasirinktinio vaizdo valdymo) nustatymą Custom 2 (2 pasirinktinis). Standartinis apdorojimas, kad vaizdas būtų subalansuotas. Rekomenduojama daugeliui atvejų. * Rodoma tik tada, kai užregistruotas nustatymas, pritaikytas naudojant Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas) (A130). B Pastabos dėl COOLPIX Picture Control • Šio fotoaparato funkcijos COOLPIX Picture Control negalima naudoti su kitų gamintojų fotoaparatais, programinės įrangos, tokios kaip Capture NX-D, Picture Control Utility 2 ir t. t. funkcija Picture Control. • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). 126 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Esamų COOLPIX Picture Control nustatymų pritaikymas: spartusis reguliavimas ir rankinis reguliavimas Funkciją COOLPIX Picture Control galima tinkinti naudojant parinktį „Quick adjust (spartusis reguliavimas)“, kuri leidžia subalansuotai reguliuoti ryškumą, kontrastą, sodrumą ir kitus vaizdų redagavimo parametrus, arba parinktį „Rankinis reguliavimas“, kuri leidžia tiksliai reguliuoti atskirus parametrus. 1 Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite reikiamą COOLPIX Picture Control tipą ir paspauskite mygtuką k. • Elementus taip pat galima pasirinkti sukant kryptinį valdiklį. 2 Naudodami HI pažymėkite norimą parinktį (A128), o naudodami JK pasirinkite reikšmę. • Norėdami nustatyti reikšmę, paspauskite mygtuką k. • Norėdami pakeistas reikšmes nustatyti atgal į numatytuosius nustatymus, pasirinkite Reset (atstatyti) ir paspauskite mygtuką k. 127 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Picture Control Standard Neutral Vivid Monochrome Standard Quick adjust Image sharpening Contrast Saturation Reset Back Sparčiojo reguliavimo ir rankinio reguliavimo tipai Parinktis Aprašymas Quick adjust (spartusis reguliavimas) 1 Ryškumo, kontrasto ir sodrumo lygiai sureguliuojami automatiškai. Pasirinkus nustatymą iš „–“ pažymėtos pusės, sumažinamas pasirinkto COOLPIX Picture Control efektas, o pasirinkus iš „+“ pažymėtos pusės – efektas sustiprinamas. • Numatytasis nustatymas: 0 Image sharpening (vaizdo ryškinimas) Nustato, kiek fotografuojant reikėtų paryškinti kontūrus. Kuo didesnis skaičius, tuo ryškesnis vaizdas; kuo mažesnis skaičius, tuo švelnesnis. Jei norite, kad būtų reguliuojama automatiškai, pasirinkite A (automatinis). • Numatytasis nustatymas: 3, kai pasirinkta Standard (standartinis) arba Monochrome (vienspalvis), 2, kai pasirinkta Neutral (neutralus), ir 4, kai pasirinkta Vivid (ryškus) Reguliuoja kontrastą. Pasirinkus nustatymą iš „–“ pažymėtos pusės, vaizdas tampa švelnesnis, o ir „+“ pažymėtos pusės – kontrastingesnis. Jei darote portretinę nuotrauką tiesioginėje saulės šviesoje, rinkitės mažesnę reikšmę, kad šviesios sritys nebūtų „išplautos“; jei fotografuojate ūkanotą kraštovaizdį Contrast (kontrastas) ar kitokį nekontrastišką objektą, rinkitės aukštesnes reikšmes, kad būtų išlaikytas nuotraukos detalumas. Jei norite, kad būtų reguliuojama automatiškai, pasirinkite A (automatinis). • Numatytasis nustatymas: 0 Saturation (sodrumas) 2 Nustato spalvų ryškumą. Pasirinkus nustatymą iš „–“ pažymėtos pusės, ryškumas sumažinamas, o pasirinkus iš „+“ pažymėtos pusės – padidinamas. Jei norite, kad būtų reguliuojama automatiškai, pasirinkite A (automatinis). • Numatytasis nustatymas: 0 Filter effects (filtro efektai) 3 Imituojami spalvų filtrų efektai darant vienspalves nuotraukas. • OFF: filtrų efektai nenaudojami. • Y (geltona), O (oranžinė), R (raudona): didina kontrastą. Galima naudoti norint sumažinti dangaus šviesumą fotografuojant kraštovaizdį. Kontrastas didinamas tokia tvarka – Y ➝ O ➝ R. • G (žalia): sušvelnina odos atspalvius ir kitų vietų, pvz., lūpų, spalvas. Tinka portretams. • Numatytasis nustatymas: OFF 128 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) 1 2 3 Parinktis Aprašymas Toning (tonavimas) 3 Leidžia pasirinkti atspalvį, naudojamą vienspalvėms nuotraukoms: B&W (nespalvotas), Sepia (sepija) ir Cyanotype (cianotipija). Paspausdami kryptinį valdiklį I, kai pasirinkta Sepia (sepija) arba Cyanotype (cianotipija), galite nustatyti sodrumo lygį. Jei norite reguliuoti sodrumą, paspauskite JK. • Numatytasis nustatymas: B&W (nespalvotas) (nespalvota) Sparčiojo reguliavimo negalima naudoti, pasirinkus Neutral (neutralus), Monochrome (vienspalvis), Custom 1 (1 pasirinktinis) arba Custom 2 (2 pasirinktinis). Jei po rankinio nustatymo pasirenkamas spartusis reguliavimas, rankiniu būdu nustatytos reikšmės tampa neaktyvios. Nerodoma pasirinkus Monochrome (vienspalvis). Rodoma tik pasirinkus Monochrome (vienspalvis). B Pastabos dėl vaizdo ryškinimo Fotografuojant ekrane negalima peržiūrėti Image sharpening (vaizdo ryškinimas) rezultato. Tai galite padaryti atkūrimo režimu. B Pastabos dėl kontrasto, sodrumo ir A (automatinis) Kontrasto ir sodrumo reguliavimo rezultatas priklauso nuo ekspozicijos, kadre esančio objekto padėties ir dydžio. 129 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas) (COOLPIX Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas)) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas) M paspauskite mygtuką k Pritaikykite COOLPIX Picture Control nustatymus (A127) ir užregistruokite juos, naudodami Custom 1 (1 pasirinktinis) parinktis Custom 2 (2 pasirinktinis) arba Picture Control (vaizdo valdymas). 1 Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite Edit and save (redaguoti ir išsaugoti) ir paspauskite mygtuką k. • Jei norite ištrinti užregistruotą COOLPIX Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas), pasirinkite Delete (trinti). Custom Picture Control Edit and save Delete 2 Pasirinkite norimą redaguoti pradinį COOLPIX Picture Control (A126) ir paspauskite mygtuką k. 3 Naudodami HI pažymėkite norimą parinktį, o naudodami JK pasirinkite reikšmę (A127). • Parinktys yra tokios pat kaip reguliuojant COOLPIX Picture Control. • Baigę reguliuoti paspauskite mygtuką k. • Jei pakoreguotas reikšmes norite atkurti į numatytąsias, pasirinkite Reset (atstatyti), tada paspauskite mygtuką k. 4 Pasirinkite užregistravimo vietą ir paspauskite mygtuką k. Save as • Custom 1 (1 pasirinktinis) arba Custom Custom 1 2 (2 pasirinktinis) galėsite pasirinkti parinktyse Custom 2 Picture Control (vaizdo valdymas) arba Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas). • Jei norite pakeisti pakoreguotas reikšmes, pasirinkite Custom 1 (1 pasirinktinis) arba Custom 2 (2 pasirinktinis) iš Picture Control (vaizdo valdymas) arba Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas). 130 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) White Balance (baltos spalvos balansas) (atspalvio koregavimas) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M White balance (baltos spalvos balansas) M paspauskite mygtuką k Sureguliuokite baltos spalvos balansą, kad jį pritaikytumėte prie šviesos šaltinio arba oro sąlygų, o vaizde esančias spalvas galėtumėte paversti tokiomis, kokias matote. Parinktis Aprašymas a1 Auto (normal) (automatinis (įprastas)) (numatytasis nustatymas) a2 Auto (warm lighting) (automatinis (šiltas apšvietimas)) b Preset manual (nustatytas iš anksto rankiniu būdu) Naudokite, kai pageidaujamas rezultatas nepasiekiamas pasirinkus Auto (normal) (automatinis (įprastas)), Auto (warm lighting) (automatinis (šiltas apšvietimas)), Incandescent (kaitinamosios lempos) ir pan. (A133). c Daylight (dienos šviesa)* Naudokite esant tiesioginei saulės šviesai. d Incandescent (kaitinamosios lempos)* Naudokite esant kaitinamosios lempos apšvietimui. e Fluorescent (fluorescencinis) Tinka naudoti su beveik visų rūšių fluorescencinių lempų šviesa. Pasirinkite vieną iš parinkčių: 1 (šalto tono baltos spalvos fluorescencinė lemputė), 2 (dienos šviesos baltumo fluorescencinė lemputė) ir 3 (dienos šviesos fluorescencinė lemputė). f Cloudy (debesuota)* Naudokite apsiniaukusią dieną. g Flash (blykstė)* Naudokite su blykste. x Choose color temp. (pasirinkite spalvos temperatūrą) Naudokite norėdami tiesiogiai nustatyti spalvos temperatūrą (A132). Baltos spalvos balansas yra reguliuojamas automatiškai. Kai pasirenkamas nustatymas Auto (warm lighting) (automatinis (šiltas apšvietimas)), fotografuojant kaitinamųjų lempų šviesoje vaizduose išsaugomos šiltos spalvos. Kai naudojama blykstė, baltos spalvos balansas sureguliuojamas pagal blykstės apšvietimo sąlygas. * Yra septyni tikslaus reguliavimo laipsniai. Jei norite mėlynesnio atspalvio, keiskite į teigiamą pusę (+), o jei norite raudonesnio atspalvio – į neigiamą pusę (–). B Pastabos dėl baltos spalvos balanso • Jei nustatyta ne Auto (normal) (automatinis (įprastas)), Auto (warm lighting) (automatinis (šiltas apšvietimas)) arba Flash (blykstė) (A23), o kita baltos spalvos balanso parinktis, nuleiskite blykstę. • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). 131 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) C Spalvos temperatūra Spalvos temperatūra – tai objektyvus šviesos šaltinių spalvos matmuo, kuris išreiškiamas absoliutinės temperatūros vienetais (K: kelvinais). Žemesnės spalvos temperatūros šviesos šaltiniai atrodo rausvesni, o aukštesnės – melsvesni. Raudona 3000 1 2 Mėlyna 4000 3 5000 4 6000 567 8 8000 9 0 a 1 Natrio garų lempos: 2700K 7 Blykstė: 5400K Kaitinamosios / šilto tono baltos 2 fluorescencinės lemputės: 3000K 8 Debesuota: 6000K Baltos spalvos fluorescencinės lemputės: 3 3700K Šalto tono baltos fluorescencinės 4 lemputės: 4200K Dienos šviesos baltos fluorescencinės 5 lemputės: 5000K 10000 [K] Dienos šviesos fluorescencinės lemputės: 9 6500K Aukštos temperatūros gyvsidabrio garų 0 lempos: 7200K a Paūksmė: 8000K 6 Tiesioginė saulės šviesa: 5200K 132 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Preset Manual (nustatymo iš anksto rankiniu būdu) naudojimas Jei fotografuodami norite išmatuoti esamo apšvietimo baltos spalvos balanso reikšmę, atlikite toliau aprašytą procedūrą. 1 Padėkite baltą arba pilką atskaitos objektą esant tokiam apšvietimui, kuris bus naudojamas fotografuojant. 2 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI, pasirinkite Preset manual (nustatytas iš anksto rankiniu būdu), tada paspauskite mygtuką k. • Objektyvas išlenda iki priartinimo padėties, kad būtų atliktas matavimas. White balance Auto (normal) Auto (warm lighting) Preset manual Daylight Incandescent Fluorescent Cloudy 3 Pasirinkite Measure (matuoti). Preset manual • Jei norite pritaikyti paskutinę išmatuotą reikšmę, pasirinkite Cancel (atšaukti). Cancel Measure 4 Įrėminkite baltą arba pilką atskaitinį objektą matavimo rėmeliu ir paspauskite mygtuką k, kad būtų išmatuota reikšmė. • Užraktas atleidžiamas ir užbaigiamas matavimas (vaizdas neišsaugomas). Preset manual Cancel Measure Matavimo rėmelis B Pastabos dėl nustatymo iš anksto rankiniu būdu Baltos šviesos balanso reikšmės blykstės apšvietimui negalima išmatuoti naudojant Preset manual (nustatytas iš anksto rankiniu būdu). Jei fotografuodami naudojate blykstę, nustatykite White balance (baltos spalvos balansas) parinktį Auto (normal) (automatinis (įprastas)), Auto (warm lighting) (automatinis (šiltas apšvietimas)) arba Flash (blykstė). 133 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Metering (matavimas) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Metering (matavimas) M paspauskite mygtuką k Objekto šviesumo matavimo procesas, kurio metu nustatoma ekspozicija, vadinamas „matavimu“. Šią parinktį naudokite norėdami nustatyti ekspozicijos matavimo būdą fotoaparate. Parinktis Aprašymas G Matrix (matrica) (numatytasis nustatymas) Fotoaparate matavimui skirta ekrano sritis yra plati. Rekomenduojama įprastiniam fotografavimui. q Center-weighted (centruotas) Fotoaparatas matuoja visą kadrą, bet didžiausia reikšmė teikiama objektui kadro viduryje. Tai klasikinis portretų matavimas; išsaugomos fono detalės ir kartu leidžiama kadro centre esančiam apšvietimui nulemti ekspoziciją.* r Spot (taškinis) Fotoaparatas išmatuoja kadro centre apskritimu pažymėtą sritį. Šį nustatymą tinka naudoti, kai objektas yra gerokai šviesesnis arba tamsesnis už foną. Kai fotografuojate, įsitikinkite, kad fotografuojamas objektas yra apskritimu pažymėtoje srityje.* * Norėdami sufokusuoti ne centre esančius objektus, pakeiskite AF area mode (AF sričių režimas) į rankinį ir nustatykite fokusavimo sritį kadro centre, o po to naudokite židinio fiksavimą (A77). B Pastabos dėl matavimo • Kai naudojamas skaitmeninis priartinimas, atsižvelgiant į priartinimo koeficientą, parenkama Center-weighted (centruotas) arba Spot (taškinis). • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). C Rodymas fotografavimo ekrane Kai pasirenkama Center-weighted (centruotas) arba Spot (taškinis), parodoma matavimo diapazono gairė (A10) (išskyrus tada, kai naudojamas skaitmeninis priartinimas). 134 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Nepertraukiamas fotografavimas Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Continuous (nepertraukiamas) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas U Single (pavienis) (numatytasis nustatymas) Kiekvieną kartą paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, užfiksuojamas vienas vaizdas. k Continuous H (nepertraukiamas H) Kai užrakto atleidimo mygtukas laikomas nuspaustas, vaizdai fiksuojami nepertraukiamai. • Fotoaparatas gali maždaug 5 fps greičiu nepertraukiamai užfiksuoti iki 5 vaizdų. m Continuous L (nepertraukiamas L) Kai užrakto atleidimo mygtukas laikomas nuspaustas, vaizdai fiksuojami nepertraukiamai. • Fotoaparatas gali maždaug 200 fps greičiu nepertraukiamai užfiksuoti maždaug iki 2 vaizdų. Pre-shooting cache (parengtinis filmavimas) Kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės, pradedamas parengtinis fotografavimas. Kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki galo, fotoaparatas išsaugo dabartinį vaizdą ir vaizdus, užfiksuotus prieš pat paspaudžiant mygtuką (A136). Parengtinis fotografavimas leidžia lengvai užfiksuoti tobulas akimirkas. • Fotoaparatas gali maždaug 15 fps greičiu nepertraukiamai užfiksuoti maždaug iki 20 vaizdų (įskaitant daugiausia 5 vaizdus, užfiksuotus parengtinio fotografavimo metu). • Vaizdo kokybė užfiksuota kaip Normal (įprastas), o dydis užfiksuotas kaip A (1280 × 960 pikselių). q Continuous H: 120 fps n (nepertraukiamas H: 120 kps) Kaskart paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo, vaizdai nepertraukiamai fiksuojami didele sparta. • Fotoaparatas gali maždaug 120 fps greičiu nepertraukiamai užfiksuoti maždaug iki 60 vaizdų. • Nustatomas vaizdo dydis f (640 × 480 pikselių). j Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps) Kaskart paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo, vaizdai nepertraukiamai fiksuojami didele sparta. • Fotoaparatas gali maždaug 60 fps greičiu nepertraukiamai užfiksuoti maždaug iki 60 vaizdų. • Nustatomas vaizdo dydis O (1920 × 1080 pikselių). X Intvl timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu) Fotoaparatas nustatytu dažnumu automatiškai ir nepertraukiamai fiksuoja nejudančius vaizdus (A137). 135 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) B Pastabos dėl nepertraukiamo fotografavimo • Užfiksuojamos tokios židinio fokusavimo, ekspozicijos ir baltos spalvos balanso reikšmės, kokios buvo nustatytos pirmam kiekvienos serijos kadrui. • Nufotografuotų vaizdų įrašymas gali užtrukti. • Padidėjus ISO jautrumui, užfiksuotuose vaizduose gali atsirasti triukšmas. • Atsižvelgiant į vaizdo kokybę, vaizdo dydį, atminties kortelės tipą ir fotografavimo sąlygas (pvz., kai išsaugomi RAW formato vaizdai), kadrų skaičius gali sumažėti. • Naudojant Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps) arba Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps), vaizduose, užfiksuotuose dideliu dažniu blyksinčiame apšvietime, pvz., šviečiant fluorescencinėms, gyvsidabrio arba natrio garų lempoms, gali būti matomos juostos arba šviesumo ir atspalvio skirtumai. • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). C Parengtinis fotografavimas Kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaudžiamas iki pusės arba iki galo, vaizdai išsaugomi, kaip aprašyta toliau. Nuspausta iki pusės Nuspausta iki galo Vaizdai, išsaugoti prieš nuspaudžiant iki galo Vaizdai, išsaugoti nuspaudus iki galo • Iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, parengtinio fotografavimo piktograma (Q) fotografavimo ekrane pradeda šviesti žaliai. 136 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Interval Timer Shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Continuous (nepertraukiamas) M paspauskite mygtuką k 1 2 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI, pasirinkite X Intvl timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu), tada paspauskite mygtuką k. Continuous Intvl timer shooting Pasirinkite norimą intervalą tarp kiekvieno kadro. Intvl timer shooting m • Naudodami JK pasirinkite elementą, tada nustatykite laiką naudodami HI. • Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką k. s 00 ’ 30 ” Edit 3 Paspauskite mygtuką d (meniu), bus parodytas fotografavimo ekranas. 4 Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad būtų nufotografuotas pirmas vaizdas. 30s • Antram ir paskesniems vaizdams užfiksuoti užraktas nustatytu dažnumu atleidžiamas automatiškai. • Per intervalo trukmės pertraukas tarp kadrų fiksavimo ekranas išjungiamas, o maitinimo lemputė mirksi. 1/250 5 F5.6 Kai užfiksuojamas reikiamas vaizdų kiekis, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. • Fotografavimas nutraukiamas. • Fotografavimas nutraukiamas automatiškai, kai prisipildo atminties kortelė. 137 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) 25m 0s 1400 B Pastabos dėl fotografavimo intervalų laikmačio • Jei norite apsisaugoti, kad fotografuojant fotoaparatas netikėtai neišsijungtų, naudokite pakankamai įkrautą akumuliatorių. • Jei naudojate kintamosios srovės adapterį EH-67A (galima įsigyti atskirai; A198), šį fotoaparatą galima maitinti iš elektros lizdo. Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite kitokio kintamosios srovės adapterio nei EH-67A. Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti. • Jei fotografuojate nustatytais intervalais, nesukiokite režimo pasirinkimo ratuko norėdami pakeisti nustatymus. • Jei užrakto greitis mažas ir vaizdo įrašymas užtrunka, palyginti su nurodytu intervalu, kai kurių kadrų fotografavimas fotografuojant intervalų laikmačiu gali būti atšauktas. 138 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) ISO Sensitivity (ISO jautrumas) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M ISO sensitivity (ISO jautrumas) M paspauskite mygtuką k Parinkus didesnį ISO jautrumą, galima fotografuoti tamsesnius objektus. Be to, net jei objektai yra panašaus šviesumo, nuotraukas galima fiksuoti naudojant didesnį užrakto greitį ir taip sumažinti susiliejimą, atsiradusį dėl fotoaparato drebėjimo ir objekto judėjimo. • Kai nustatytas didesnis ISO jautrumas, vaizduose gali būti matomas triukšmas. Parinktis Aprašymas ISO sensitivity (ISO jautrumas) • Auto (automatinis) (numatytasis nustatymas): automatiškai pasirenkamas ISO jautrumas nuo 100 iki 1600. • Fixed range auto (autom. nustatymas fiksuotame diapazone): galima pasirinkti diapazoną, kuriame fotoaparatas automatiškai koreguoja ISO jautrumą: Y ISO 100-400 arba Z ISO 100-800. • 100 – 3200: užfiksuojama nustatyta ISO jautrumo reikšmė. Minimum shutter speed (mažiausias užrakto greitis) Nustatykite tokį užrakto greitį, nuo kurio ISO jautrumas pradedamas reguliuoti automatiškai, kai pasirenkamas fotografavimo režimas j arba l. Jei taikant čia nustatytą užrakto greitį ekspozicija būtų nepakankama, ISO jautrumas automatiškai padidinamas, kad būtų pasiekta optimali ekspozicija. • Šis nustatymas įjungiamas, kai parinktis ISO sensitivity (ISO jautrumas) nustatoma kaip Auto (automatinis) arba Fixed range auto (autom. nustatymas fiksuotame diapazone). • Jei padidinus ISO jautrumą ekspozicija vis tiek nepakankama, sumažinamas užrakto greitis. • Numatytasis nustatymas: None (jokio) B Pastabos dėl ISO jautrumo • Kai parinktas režimas m (rankinis) ir nustatyta parinktis Auto (automatinis), ISO 100-400 arba ISO 100-800, nustatomas ISO jautrumas ISO 100. • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). C ISO jautrumo indikacija fotografavimo rodinyje • Jei pasirinkta Auto (automatinis) ir padidinamas ISO jautrumas, rodoma E. • Kai pasirenkama ISO 100-400 arba ISO 100-800, parodoma didžiausia ISO jautrumo reikšmė. 139 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k arba l M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k arba l M Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) M paspauskite mygtuką k Nepertraukiamo fotografavimo metu ekspoziciją (šviesumą) galima keisti automatiškai. Tai efektyvu fotografuojant, kai sudėtinga sureguliuoti vaizdo šviesumą. Parinktis Aprašymas Off (išjungta) (numatytasis nustatymas) Fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis neatliekamas. ±0,3 Iki galo paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, iš eilės užfiksuojami 3 kadrai, o fotoaparatas juos fotografuojant keičia ekspoziciją per 0, –0,3 ir +0,3. ±0,7 Iki galo paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, iš eilės užfiksuojami 3 kadrai, o fotoaparatas juos fotografuojant keičia ekspoziciją per 0, –0,7 ir +0,7. ±1,0 Iki galo paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, iš eilės užfiksuojami 3 kadrai, o fotoaparatas juos fotografuojant keičia ekspoziciją per 0, –1,0 ir +1,0. B Pastabos apie fotografavimą serijomis su skirtingomis ekspozicijomis • Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) yra negalimas m (rankiniu) režimu. • Vienu metu nustačius ekspozicijos kompensavimą (A70) ir Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) parinktį ±0,3, ±0,7 arba ±1,0, taikoma ekspozicijos kompensavimo reikšmių suma. • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). 140 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) AF Area Mode (AF sričių režimas) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M AF area mode (AF sričių režimas) M paspauskite mygtuką k Nustatyti automatiniam fokusavimui skirtų fokusavimo sričių parinkimo būdą. Parinktis a Face priority (pirmenybė suteikiama veidui) Manual (spot) y (rankinis (taškinis)) Aprašymas Kai fotoaparatas aptinka žmogaus veidą, jį sufokusuoja. Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Veido aptikimo funkcijos naudojimas“ (A75). Jei sukomponuojamas kadras, kuriame nėra žmonių arba aptiktų veidų, fotoaparatas iš devynių galimų fokusavimo sričių automatiškai parenka vieną arba kelias, į kurią (-ias) patenka arčiausiai fotoaparato esantis objektas. Spausdami arba sukdami kryptinį valdiklį HIJK perkelkite fokusavimo sritį į reikiamą fokusavimo vietą. Jei naudodami kryptinį valdiklį norite sukonfigūruoti blykstės režimą ar kitus nustatymus, paspauskite mygtuką k. Jei norite grįžti prie fokusavimo srities perkėlimo, dar kartą paspauskite mygtuką k. Manual (normal) x (rankinis (įprastas)) 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Fokusavimo sritis Perkeliamos fokusavimo srities aprėptis Fokusavimo sritis (centre) Manual (wide) w (rankinis (plačiakampis)) Fokusavimo sritis (perkelta) 141 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Parinktis s Subject tracking (objekto sekimas) Target finding AF (taikinio M ieškantis AF) (numatytasis nustatymas) Aprašymas Naudokite šią funkciją fotografuodami judančius objektus. Užregistruokite objektą, į kurį fotoaparatas fokusuosis. Fokusavimo sritis automatiškai judės sekdama objektą. Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Subject Tracking (objekto sekimo) funkcijos naudojimas“ (A143). End 1/250 F5.6 1/250 F5.6 1400 Kai fotoaparatas aptinka pagrindinį objektą, jį sufokusuoja. Žr. skyrių „Target Finding AF (Tikslo paieškos AF) naudojimas“ (A74). Fokusavimo sritys B Pastabos dėl AF sričių režimo • Kai naudojamas skaitmeninis priartinimas, nepaisant pasirinkto nustatymo AF area mode (AF sričių režimas) fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį. • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). 142 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Subject Tracking (objekto sekimo) funkcijos naudojimas Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M AF area mode (AF sričių režimas) M paspauskite mygtuką k M s Subject tracking (objekto sekimas) M paspauskite mygtuką k M paspauskite mygtuką d 1 Užregistruokite objektą. • Norimą sekti objektą sulygiuokite su kadro centre esančiu rėmeliu, tada paspauskite mygtuką k. • Kai objektas užregistruojamas, aplink jį rodomas geltonas rėmelis (fokusavimo sritis), o fotoaparatas pradeda šį objektą sekti. • Jei objekto nepavyksta užregistruoti, rodomas raudonas rėmelis. Pakeiskite kompoziciją ir pabandykite objektą užregistruoti dar kartą. • Jei norite atšaukti registraciją, paspauskite mygtuką k. • Jei fotoaparatas nebegali sekti užregistruoto objekto, fokusavimo sritis išnyksta. Užregistruokite objektą dar kartą. Start 1/250 F5.6 25m 0s 1400 End 2 1/250 F5.6 1/250 F5.6 Jei norite užfiksuoti vaizdą, užrakto atleidimo mygtuką nuspauskite iki galo. • Jei užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas kai nerodoma fokusavimo sritis, fotoaparatas sufokusuoja objektą kadro viduryje. B Pastabos dėl objekto sekimo • Jei fotoaparatui sekant objektą atliksite tokias operacijas kaip priartinimas, registracija bus atšaukta. • Esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms gali būti neįmanoma sekti objekto. 143 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) 1400 Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) M paspauskite mygtuką k Nustatykite, kaip fotoaparatas fokusuos fiksuojant nejudančius vaizdus. Parinktis Aprašymas A Single AF (vienos srities AF) Fotoaparatas fokusuoja tik tada, kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaudžiamas iki pusės. B Full-time AF (nuolatinis AF) Fotoaparatas fokusuoja visada, net kai užrakto atleidimo mygtukas nepaspaustas iki pusės. Fotoaparatui fokusuojant girdimas judančio objektyvo mechanizmo garsas. L Pre-focus (išankstinis fokusavimas) (numatytasis nustatymas) Net jei užrakto atleidimo mygtukas nepaspaustas iki pusės, fotoaparatas fokusuoja, kai aptinkamas objekto judėjimas arba kai sukomponuoto vaizdo kompozicija labai pasikeičia. B Pastabos dėl automatinio fokusavimo režimo Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). C Automatinio fokusavimo režimas įrašant filmus Filmuoti naudojamą automatinio fokusavimo režimą galima nustatyti filmų meniu parinktimi Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) (A153). Flash Exp. Comp. (blykstės ekspozicijos kompensavimas) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Flash exp. comp. (blykstės ekspozicijos kompensavimas) M paspauskite mygtuką k Sureguliuokite blykstės galingumą. Šią parinktį naudokite, jei blykstė yra per ryški ar per tamsi. Parinktis Aprašymas Nuo +0,3 iki +2,0 Blykstės galingumas 1/3 EV žingsniu padidinamas nuo +0,3 iki +2,0 EV, kad pagrindinis kadro objektas atrodytų šviesesnis. 0.0 (numatytasis nustatymas) Blykstės galingumas nepakeistas. Nuo -0,3 iki -2,0 Blykstės galingumas 1/3 EV žingsniu sumažinamas nuo –0,3 iki –2,0 EV, kad nebūtų nepageidaujamų ryškiai apšviestų sričių arba atspindžių. 144 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Noise Reduction Filter (triukšmo mažinimo filtras) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Noise reduction filter (triukšmo mažinimo filtras) M paspauskite mygtuką k Nustatykite triukšmo mažinimo funkcijos, kuri paprastai naudojama įrašant vaizdus, veikimo intensyvumą. Parinktis Aprašymas e High (didelis) Triukšmo mažinimo lygis aukštesnis už standartinį. Normal (įprastas) M (numatytasis nustatymas) Triukšmo mažinimo lygis standartinis. l Low (mažas) Triukšmo mažinimo lygis žemesnis už standartinį. Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) M paspauskite mygtuką k Išsaugomos apšviestų ir šešėliuotų vietų detalės; užfiksuotame vaizde tiksliai atkuriamas natūralus kontrastas, kurį matote plika akimi. Ši funkcija itin naudinga esant labai kontrastingoms fotografavimo sąlygoms, pvz., fotografuojant ryškiai apšviestą kraštovaizdį iš tamsaus kambario arba šešėliuotus objektus saulėtame pajūryje. Parinktis Aprašymas a b c High (didelis) Normal (įprastas) Low (mažas) Nustatykite efekto lygį. k Off (išjungta) (numatytasis nustatymas) Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) netaikomas. B Pastabos apie Active D-Lighting (aktyvųjį D-Lighting) • Užfiksuotų vaizdų įrašymas gali užtrukti. • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). C Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) palyginti su D-Lighting D-Lighting • Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) užtikrina mažesnį ryškiai apšviestų sričių detalumo sumažėjimą fiksuojant vaizdus ir koreguoja atspalvius išsaugant vaizdus. • Atkūrimo meniu elementas D-Lighting (A89) koreguoja išsaugotų vaizdų atspalvius. 145 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Multiple Exposure (daugkartinė ekspozicija) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Multiple exposure (daugkartinė ekspozicija) M paspauskite mygtuką k Fotoaparatas sujungia nuo dviejų iki trijų vaizdų ir išsaugo juos kaip vieną vaizdą. Parinktis Aprašymas Multiple exposure mode (daugkartinės ekspozicijos režimas) Pasirinkus On (įjungta) fotografuoja vaizdus daugkartinės ekspozicijos režimu. • Taip pat išsaugomi atskiri vaizdai. • Numatytasis nustatymas: Off (išjungta) Auto gain (automatinis stiprinimas) Nustatykite, ar sujungdami vaizdus norite automatiškai koreguoti vaizdo šviesumą. • Numatytasis nustatymas: On (įjungta) B Pastabos apie daugkartinę ekspoziciją • Vaizdų sujungimas gali šiek tiek užtrukti. • Daugkartinė ekspozicija nutraukiama, jei fotografuojant automatinio išjungimo funkcija (A170) įjungia budėjimo režimą. Fotografuojant su ilgesniu intervalu tarp nuotraukų rekomenduojama automatinio išjungimo funkcijai nustatyti ilgesnį laiką. • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). • Fotografuojant mažesniu užrakto greičiu naudojant daugkartinę ekspoziciją, išsaugotuose vaizduose gali būti triukšmo (ryškių taškų). Fotografavimas su Multiple Exposure (daugkartine ekspozicija) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Multiple exposure (daugkartinė ekspozicija) M paspauskite mygtuką k 1 Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite Multiple exposure mode (daugkartinės ekspozicijos režimas) ir paspauskite mygtuką k. 146 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Multiple exposure Multiple exposure mode Auto gain 2 Pasirinkite On (įjungta) ir paspauskite mygtuką k. Multiple exposure mode On Off 3 Paspauskite mygtuką d (meniu), bus parodytas fotografavimo ekranas. 4 Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad būtų nufotografuotas pirmas vaizdas. 1/250 5 F5.6 25m 0s 1400 Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad būtų nufotografuotas antras vaizdas. • Sukomponuokite nuotrauką, tuo pat metu matydami permatomą pirmąją nuotrauką. • Fotografuojant antrą vaizdą, sujungtų pirmojo ir antrojo vaizdų vaizdas išsaugomas ir rodomas 25m 0s permatomas. 1/250 F5.6 1400 • Jei užfiksavę antrą vaizdą norite baigti daugkartinę ekspoziciją, nustatykite Multiple exposure mode (daugkartinės ekspozicijos režimas) parinktį Off (išjungta) arba pasukite režimo pasirinkimo ratuką ne į j, k, l, m ar M, o į bet kurią kitą padėtį. 6 Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad būtų nufotografuotas trečias vaizdas. • Išsaugomas sujungtas vaizdų nuo pirmojo iki trečiojo vaizdas ir daugkartinė ekspozicija baigiama. • Gali kiek užtrukti, kol bus nufotografuotas trečiasis vaizdas. 147 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Zoom Memory (priartinimo atmintis) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Zoom memory (priartinimo atmintis) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas On (įjungta) Kai sukamas priartinimo valdiklis, priartinimo padėtis (atitinkanti židinio nuotolį / apžvalgos kampą 35mm [135] formatu) perjungiama į padėtis, kurios šioje meniu parinktyje buvo pasirinktos pažymėjus žymimąjį langelį. • Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite židinio nuotolio reikšmę ir paspauskite mygtuką k, kad pažymėtumėte žymimąjį langelį [w] arba panaikintumėte jo žymėjimą. Galite pasirinkti šiuos nustatymus: 24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm, 135 mm, 200 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm, 600 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mm ir 1440 mm. • Numatytasis nustatymas: visi žymimieji langeliai yra pažymėti [w] • Norėdami baigti nustatymą, paspauskite kryptinį valdiklį K. • Priartinimo padėtis, nustatyta Startup zoom position (pradinė priartinimo padėtis), automatiškai nustatoma kaip [w]. • Priartinimo atminties funkcijos negalima naudoti su šoniniu priartinimo valdikliu. Off (išjungta) (numatytasis nustatymas) Priartinimo padėtį galima perkelti į bet kurią padėtį, įskaitant tas, kurias galima nustatyti pasirinkus On (įjungta). B Pastabos dėl priartinimo valdymo • Kai nustatomas daugiau nei vienas židinio nuotolis, pasukite priartinimo valdiklį, kad pasirinktumėte židinio nuotolio reikšmę, esančią arčiausiai buvusios. Jei norite nustatyti kitą židinio nuotolį, atleiskite priartinimo valdiklį ir pasukite jį dar kartą. • Naudodami skaitmeninį priartinimą nustatykite parinkties Zoom memory (priartinimo atmintis) reikšmę kaip Off (išjungta). 148 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Startup Zoom Position (pradinė priartinimo padėtis) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M Startup zoom position (pradinė priartinimo padėtis) M paspauskite mygtuką k Nustatykite priartinimo padėtį (atitinkančią židinio nuotolį / apžvalgos kampą 35mm [135] formatu), kuri bus naudojama fotoaparatą įjungus. Galite pasirinkti šiuos nustatymus: 24 mm (numatytasis nustatymas), 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm ir 135 mm. M Exposure Preview (M ekspozicijos peržiūra) Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, k, l, m arba M M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą j, k, l, m arba M M M exposure preview (M ekspozicijos peržiūra) M paspauskite mygtuką k Nustatykite, ar fotografavimo ekrane rodyti šviesumą, kai m (rankiniu) režimu pakeičiama ekspozicija. Parinktis Aprašymas On (įjungta) Fotografavimo ekrane rodomas šviesumas. Off (išjungta) (numatytasis nustatymas) Fotografavimo ekrane nerodomas šviesumas. 149 Meniu naudojimas Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) Filmų meniu Movie Options (filmo parinktys) Pasirinkite fotografavimo režimą M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą e M Movie options (filmo parinktys) M paspauskite mygtuką k Pasirinkite pageidaujamą filmo parinktį, kurią naudosite įrašydami. Jei norite įrašyti filmus įprastu greičiu, pasirinkite įprasto greičio filmo parinktis, jei norite filmuoti sulėtintai arba pagreitintai, pasirinkite HS filmo parinktis (A151). Filmo parinktys, kurios gali būti pasirenkamos, skiriasi priklausomai nuo Frame rate (kadrų greitis) nustatymo (A155). • Filmų įrašams rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių SD spartos klasė yra 6 arba aukštesnė (A203). Įprasto greičio filmo parinktys Parinktis (vaizdo dydis / kadrų greitis, failo formatas) Vaizdo dydis Vaizdo formatas (horizontalioji ir vertikalioji kraštinė) Maks. įrašymo laikas J 2160/30p (4K UHD) K 2160/25p (4K UHD) 3840 × 2160 16:9 Maždaug 7 min. e 1080/30p p 1080/25p (numatytasis nustatymas) 1920 × 1080 16:9 Maždaug 26 min. I 1080/60p H 1080/50p 1920 × 1080 16:9 Maždaug 13 min. f 720/30p r 720/25p 1280 × 720 16:9 Maždaug 29 min. i 720/60p w 720/50p 1280 × 720 16:9 Maždaug 28 min. 150 Meniu naudojimas Filmų meniu HS filmo parinktys Nufilmuotus filmus galima atkurti pagreitintus arba sulėtintus. Žr. skyrių „Sulėtintų ir pagreitintų filmų atkūrimas“ (A152). Parinktis Vaizdo dydis Vaizdo formatas (horizontalioji ir vertikalioji kraštinė) Aprašymas h u HS 480/4× 640 × 480 4:3 1/4 greičio sulėtinti filmai • Maks. įrašymo trukmė: 7 min. 15 sek. (atkūrimo trukmė: 29 minutės) i w HS 720/2× 1280 × 720 16:9 1/2 greičio sulėtinti filmai • Maks. įrašymo trukmė: 14 min. 30 sek. (atkūrimo trukmė: 29 minutės) j x HS 1080/0,5× 1920 × 1080 16:9 2 × didesnio greičio pagreitinti filmai • Maks. įrašymo trukmė: 29 min. (atkūrimo trukmė: 14 min. 30 sek.) B Pastabos dėl HS filmo • Garsas neįrašomas. • Priartinimo padėtis, fokusavimas, ekspozicija ir baltos spalvos balansas užfiksuojami, kai pradedama įrašyti filmą. 151 Meniu naudojimas Filmų meniu C Sulėtintų ir pagreitintų filmų atkūrimas Filmuojant įprastu greičiu: Įrašymo trukmė 10 sek. Atkūrimo trukmė 10 sek. Kai filmuojama nustačius h HS 480/4× arba u HS 480/4×: Filmuojama už įprastą 4× kartus didesniu greičiu. Filmai atkuriami sulėtinti: 4× kartus mažesniu greičiu. Įrašymo trukmė 10 sek. Atkūrimo trukmė 40 sek. Atkūrimas sulėtintai Kai filmuojama nustačius j HS 1080/0,5× arba x HS 1080/0,5×: Filmuojama 1/2 įprasto greičio. Filmai atkuriami pagreitinti: 2× kartus didesniu greičiu. Įrašymo trukmė 10 sek. Atkūrimo trukmė 5 sek. Pagreitintas atkūrimas 152 Meniu naudojimas Filmų meniu Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas) Pasirinkite fotografavimo režimą M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą e M Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) M paspauskite mygtuką k Nustatykite, kaip fotoaparatas turėtų fokusuoti įrašant filmus. Parinktis Aprašymas Single AF (vienos srities AF) A (numatytasis nustatymas) Fokusavimas užfiksuojamas pradėjus įrašyti filmą. Šią parinktį nustatykite, kai atstumas tarp fotoaparato ir objekto iš esmės nekinta. Full-time AF B (nuolatinis AF) Fotoaparatas fokusuoja nuolatos. Šią parinktį nustatykite, kai atstumas tarp fotoaparato ir objekto filmuojant stipriai keisis. Įrašytame filme gali girdėtis fotoaparato skleidžiamas fokusavimo garsas. Kad fokusuojant fotoaparato skleidžiamas garsas netrukdytų filmuoti, rekomenduojama naudoti Single AF (vienos srities AF). B Pastabos dėl automatinio fokusavimo režimo • Pasirinkus pagreitinto filmo režimą, nustatoma parinktis Single AF (vienos srities AF). • Kai naudojant Movie options (filmo parinktys) pasirenkama HS filmo parinktis, nustatymas užfiksuojamas ties Single AF (vienos srities AF). • Ši funkcija negali būti naudojama kartu su kitomis funkcijomis (A80). 153 Meniu naudojimas Filmų meniu Electronic VR (elektroninis VR) Pasirinkite fotografavimo režimą M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą e M Electronic VR (elektroninis VR) M paspauskite mygtuką k Nustatykite, ar atlikti elektroninį VR filmavimo metu. Parinktis Aprašymas On (įjungta) (numatytasis nustatymas) Atliekamas elektroninis VR. • Apžvalgos kampas (t. y. kadre matoma sritis) susiaurėja. • Kai nustatyta sąrankos meniu elemento Vibration reduction (virpesių mažinimas) (A167) parinktis Normal (įprastas) arba Active (aktyvus), tuo pat metu taikomas ir optinis virpesių mažinimas. Off (išjungta) Neatliekamas elektroninis VR. B Pastabos apie elektroninį VR • Pasirinkus pagreitinto filmo režimą, nustatoma parinktis On (įjungta). • Kai naudojant Movie options (filmo parinktys) pasirenkama 2160/30p, 2160/25p arba HS filmo parinktis, nustatymas užfiksuojamas ties Off (išjungta). Wind Noise Reduction (vėjo keliamo triukšmo mažinimas) Pasirinkite fotografavimo režimą M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą e M Wind noise reduction (vėjo keliamo triukšmo slopinimas) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas On (įjungta) Slopinamas filmavimo metu per mikrofonus pučiančio vėjo sukeliamas triukšmas. Atkuriant gali būti sunku girdėti kitus garsus. Off (išjungta) (numatytasis nustatymas) Vėjo keliamo triukšmo slopinimas yra išjungtas. 154 Meniu naudojimas Filmų meniu Zoom Microphone (priartinantis mikrofonas) Pasirinkite fotografavimo režimą M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą e M Zoom microphone (priartinantis mikrofonas) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas On (įjungta) (numatytasis nustatymas) Atitinkamai pagal apžvalgos kampą fotoaparatas garsus įrašo plačioje srityje girdimus garsus, kai yra plačiakampėje priartinimo padėtyje, ir ribotoje srityje girdimus garsus, kai yra teleobjektyvo priartinimo padėtyje. Off (išjungta) Pagal priartinimą reguliuojamas mikrofonas yra išjungtas. Frame Rate (kadrų greitis) Pasirinkite fotografavimo režimą M paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą e M Frame rate (kadrų greitis) M paspauskite mygtuką k Pasirinkite filmuojant naudojamą kadrų greitį. Pakeitę kadrų greičio nustatymą, galimus kadrų greičius galite rasti Movie options (filmo parinktys) (A150). Parinktis Aprašymas 30 fps (30p/60p) (30 kps (30p/60p)) Gali būti atkuriamas per televizorių, taikant NTSC standartą. 25 fps (25p/50p) (25 kps (25p/50p)) Gali būti atkuriamas per televizorių, taikant PAL standartą. 155 Meniu naudojimas Filmų meniu Atkūrimo meniu Informacijos apie vaizdų redagavimo funkcijas žr. skyriuje „Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas“ (A88). Mark for Upload (žymėti įkėlimui) Paspauskite c (atkūrimo režimo) mygtuką M paspauskite mygtuką d M Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną) M paspauskite mygtuką k Fotoaparatu pasirinkite nejudančius vaizdus ir įkelkite juos į išmanųjį įrenginį, kuriame yra užmegztas belaidis ryšys su SnapBridge programa. Vaizdų pasirinkimo rodinyje (A118) pasirinkite vaizdus, kuriuos norite perkelti, arba panaikinkite jų pasirinkimą. • Įkeliamų vaizdų dydis yra apribotas iki 2 megapikselių. Jei norite įkelti nuotraukas originaliu dydžiu, naudokite SnapBridge programos parinktį Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas). • Negalima pasirinkti RAW formato vaizdų ir klipų. Norėdami įkelti filmus į išmanųjį įrenginį, naudokite SnapBridge programos parinktį Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas). • Atminkite, kad sąrankos meniu pasirinkus Reset all (nustatyti viską iš naujo) (A176) arba tinklo meniu pasirinkus Restore default settings (atkurti numatytuosius nustatymus) (A161), norimų perkelti vaizdų žymėjimo parinktys atšaukiamos. 156 Meniu naudojimas Atkūrimo meniu Slide Show (skaidrių peržiūra) Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M paspauskite mygtuką d M Slide show (skaidrių peržiūra) M paspauskite mygtuką k Atkurkite vaizdus po vieną naudodami automatinę „skaidrių peržiūrą“. Kai naudojant skaidrių peržiūrą atkuriami filmų failai, parodomas tik pirmasis kiekvieno filmo kadras. 1 Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite Start (pradėti) ir paspauskite mygtuką k. Slide show • Prasideda skaidrių peržiūra. Start • Jei norite pakeisti intervalą tarp vaizdų, pasirinkite Frame intvl Frame intvl (kadrų keitimosi intervalai), Loop paspauskite mygtuką k ir nurodykite reikiamą intervalą prieš pasirinkdami Start (pradėti). Pause • Jei norite automatiškai kartoti skaidrių peržiūrą, pasirinkite Loop (ciklas) ir paspauskite mygtuką k prieš pasirinkdami Start (pradėti). • Ilgiausia atkūrimo trukmė yra iki 30 minučių, net jei įjungiama Loop (ciklas). 2 Skaidrių peržiūros užbaigimas ar pakartotinis paleidimas. • Kai skaidrių peržiūra baigiasi arba sustabdoma, rodomas dešinėje pateikiamas ekranas. Jei norite išjungti peržiūrą, pasirinkite G ir paspauskite mygtuką k. Jei peržiūrą norite tęsti, pasirinkite F ir paspauskite mygtuką k. Veiksmai atkuriant • Jei norite peržiūrėti ankstesnį ar kitą vaizdą, naudokite kryptinį valdiklį JK. Jei norite greitai sukti vaizdus atgal / pirmyn, paspauskite ir laikykite paspaudę JK. • Jei norite sustabdyti arba užbaigti skaidrių peržiūrą, paspauskite mygtuką k. 157 Meniu naudojimas Atkūrimo meniu Protect (apsaugoti) Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M paspauskite mygtuką d M Protect (apsaugoti) M paspauskite mygtuką k Fotoaparatas apsaugo pasirinktus vaizdus nuo atsitiktinio ištrynimo. Vaizdų pasirinkimo ekrane pasirinkite vaizdus, kuriuos norite apsaugoti arba kurių apsaugą norite atšaukti (A118). Atminkite, kad formatuojant atminties kortelę, visam laikui ištrinami visi duomenys, įskaitant ir apsaugotus failus (A170). Rotate Image (sukti nuotrauką) Paspauskite c (atkūrimo režimo) mygtuką M paspauskite mygtuką d M Rotate image (pasukti vaizdą) M paspauskite mygtuką k Nurodykite įrašytų vaizdų padėtį, kuria jie bus atkuriami. Nejudančius vaizdus galite sukti 90 laipsnių kampu pagal laikrodžio rodyklę arba 90 laipsnių kampu prieš ją. Vaizdus, kurie įrašyti vertikalia padėtimi, galima sukti 180 laipsnių kampu bet kuria kryptimi. Vaizdų pasirinkimo ekrane pasirinkite vaizdą (A118). Kai rodomas vaizdo pasukimo ekranas, spausdami arba sukdami kryptinį valdiklį JK pasukite vaizdus 90 laipsnių kampu. Rotate image Back Rotate image Rotate Rotate image Rotate Back Back Jei norite užbaigti rodymo padėties nustatymą ir įrašyti padėties informaciją su vaizdu, paspauskite mygtuką k. 158 Meniu naudojimas Atkūrimo meniu Rotate Pasukti 90 laipsnių kampu laikrodžio rodyklės kryptimi Pasukti 90 laipsnių kampu prieš laikrodžio rodyklę Sequence Display Options (sekos rodymo parinktys) Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M paspauskite mygtuką d M Sequence display options (sekos rodymo parinktys) M paspauskite mygtuką k Pasirinkite būdą, kuris bus naudojamas sekos vaizdams rodyti (A87). Parinktis Aprašymas Individual pictures (atskiros nuotraukos) Kiekvienas sekos vaizdas rodomas atskirai. Atkūrimo ekrane rodoma F. Key picture only (tik pagrindinė nuotrauka) (numatytasis nustatymas) Rodoma tik pagrindinė vaizdų sekos nuotrauka. Nustatymai taikomi visoms sekoms, o nustatymas fotoaparato atmintyje išlieka išsaugotas net ir išjungus fotoaparatą. Choose Key Picture (pasirinkti pagrindinę nuotrauką) Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M peržiūrėkite seką, kurios pagrindinę nuotrauką norite keisti M paspauskite mygtuką d M Choose key picture (pasirinkti pagrindinę nuotrauką) M paspauskite mygtuką k Kaip pagrindinę nuotrauką nurodykite kitą sekos vaizdą. • Pasirodžius pagrindinės nuotraukos pasirinkimo ekranui, pasirinkite vaizdą (A118). 159 Meniu naudojimas Atkūrimo meniu Tinklo meniu Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą q M paspauskite mygtuką k Sukonfigūruokite belaidžio tinklo nustatymus, kad fotoaparatą galėtumėte prijungti prie išmaniojo įrenginio. • Kol užmezgamas belaidis ryšys, kai kurių nustatymų keisti negalima. Jei norite juos pakeisti, atjunkite belaidį ryšį. Parinktis Aprašymas Airplane mode (lėktuvo režimas) Jei norite išjungti visus belaidžius ryšius, pasirinkite On (įjungta). Connect to smart device (prijungti prie išmaniojo įrenginio) Pasirinkite naudodami SnapBridge programą, kad fotoaparatą galėtumėte prijungti prie išmaniojo įrenginio (A30). Send while shooting (siųsti fotografuojant) Nustatykite automatinio vaizdų siuntimo į išmanųjį įrenginį sąlygas. • Įkeliamų vaizdų dydis yra apribotas iki 2 megapikselių. Jei norite įkelti nuotraukas originaliu dydžiu, naudokite SnapBridge programos parinktį Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas). SSID*: pakeiskite SSID. Nustatykite SSID, sudarytą iš nuo 1 iki 32 skaičių ir raidžių. Auth./encryp. (autent. / šifr.): pasirinkite, ar norite šifruoti ryšį tarp fotoaparato ir prijungto išmaniojo įrenginio. Pasirinkus Open (atidaryti), ryšys nešifruojamas. Wi-Fi (Wi-Fi belaidis tinklas) Network settings (tinklo nustatymai) Password (slaptažodis)*: nustatykite slaptažodį. Nustatykite slaptažodį, sudarytą iš nuo 8 iki 36 skaičių ir raidžių. Channel (kanalas): pasirinkite belaidžiam ryšiui naudojamą kanalą. Subnet mask (potinklio kaukė): įprastomis sąlygomis naudokite numatytąjį nustatymą (255.255.255.0). DHCP server IP address (DHCP serverio IP adresas): įprastomis sąlygomis naudokite numatytąjį nustatymą (192.168.0.10). Current settings (dabartiniai nustatymai) Rodo dabartinius nustatymus. 160 Meniu naudojimas Tinklo meniu Parinktis Bluetooth (Blootooth) Aprašymas Connection (jungtis) Jei norite išjungti Bluetooth ryšį, pasirinkite Disable (išjungti). Paired devices (suporuoti įrenginiai) Pakeiskite išmanųjį įrenginį, prie kurio norite prijungti, arba ištrinkite prijungtą išmanųjį įrenginį. Šį fotoaparatą galima susieti daugiausia su penkiais išmaniaisiais įrenginiais, tačiau prisijungti vienu metu įmanoma tik prie vieno įrenginio. Send while off (siųsti kai išjungta) Nustatykite, ar fotoaparatui turi būti leidžiama palaikyti ryšį su išmaniuoju įrenginiu, kai fotoaparatas išjungtas arba veikia budėjimo režimu (A23). Restore default settings (atkurti numatytuosius nustatymus) Atkurkite visų tinklo meniu nustatymų numatytąsias reikšmes. * Informacijos apie skaitmenų ir raidžių įvedimą žr. skyriuje „Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas“ (A161). Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas • Kryptiniu valdikliu HIJK pasirinkite skaičius ir raides. Spauskite mygtuką k, jei norite įvesti pasirinktą simbolį teksto laukelyje ir perkelti žymeklį į kitą poziciją. • Jei norite perkelti žymeklį teksto laukelyje, klaviatūroje pasirinkite N arba O ir paspauskite mygtuką k. • Jei norite ištrinti vieną simbolį, paspauskite mygtuką l. • Jei norite taikyti nustatymą, pasirinkite klaviatūroje P ir paspauskite mygtuką k. Teksto laukelis SSID Back Delete Klaviatūra 161 Meniu naudojimas Tinklo meniu Sąrankos meniu Time Zone and Date (laiko juosta ir data) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Time zone and date (laiko juosta ir data) M paspauskite mygtuką k Nustatykite fotoaparato laikrodį. Parinktis Aprašymas Sync with smart device (sinchronizuoti su išmaniuoju įrenginiu) Pasirinkite On (įjungta), kad datos ir laiko nustatymas būtų sinchronizuojamas su išmaniuoju įrenginiu. Įjunkite laikrodžio sinchronizavimo funkciją programoje SnapBridge. Date and time (data ir laikas) Jei nustatyta Sync with smart device (sinchronizuoti su išmaniuoju įrenginiu) parinktis Off (išjungta), nustatykite datą ir laiką. • Pasirinkti laukelį: paspauskite kryptinį Date and time valdiklį JK. • Pakeisti datą ir laiką: paspauskite HI. Y h m D M Datą ir laiką galima pakeisti ir sukant kryptinį valdiklį arba komandų ratuką. 15 11 2016 15 10 • Taikyti nustatymą: pasirinkite minučių lauko nustatymą, tada paspauskite mygtuką k arba K. Edit Date format (datos formatas) Pasirinkite Year/Month/Day (metai / mėnuo / diena), Month/Day/Year (mėnuo / diena / metai) arba Day/Month/Year (diena / mėnuo / metai). Time zone (laiko juosta) Nustatykite laiko juostą ir vasaros laiką. • Kai pasirenkate Travel destination (kelionės tikslas) (x) prieš tai nustatę laiko juostą (w), laiko skirtumas tarp kelionės tikslo ir namų laiko juostos apskaičiuojamas automatiškai ir įrašoma pasirinkto regiono data bei laikas. 162 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Laiko juostos nustatymas 1 Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite Time zone (laiko juosta) ir paspauskite mygtuką k. Time zone and date Sync with smart device Date and time Date format Time zone London, Casablanca 15/11/2016 15:30 2 Pasirinkite w Home time zone (namų laiko juosta) arba x Travel destination (kelionės tikslas), tada paspauskite mygtuką k. • Ekrane rodoma data ir laikas pasikeičia atsižvelgiant į tai, ar pasirenkama namų, ar kelionės tikslo laiko juosta. 3 Paspauskite K. Time zone Home time zone Travel destination London, Casablanca 15/11/2016 15:30 Time zone Home time zone Travel destination London, Casablanca 15/11/2016 15:30 4 Paspausdami JK, pasirinkite laiko juostą. • Jei norite įjungti vasaros laiko funkciją, paspauskite H; rodoma W. Jei norite išjungti vasaros laiko funkciją, paspauskite I. • Jei norite pritaikyti laiko juostą, paspauskite mygtuką k. • Jei rodomas klaidingas namų ar kelionės tikslo laiko juostos laiko nustatymas, tinkamą laiką pasirinkite naudodami Date and time (data ir laikas). 163 Meniu naudojimas Sąrankos meniu New York, Toronto, Lima 10:30 Back -5:00 Slot Empty Release Lock (užblokuoti atleidimą, kai lizdas tuščias) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Slot empty release lock (užblokuoti atleidimą, kai lizdas tuščias) M paspauskite mygtuką k Nustatykite, ar galima atleisti užraktą, kai fotoaparate nėra įdėtos jokios atminties kortelės. Parinktis Aprašymas Release locked (atleidimas užblokuotas) (numatytasis nustatymas) Jeigu fotoaparate neįdėta jokia atminties kortelė, užrakto atleisti negalima. Enable release (atleidimas įjungtas) Net jeigu fotoaparate neįdėta jokia atminties kortelė, užraktą galima atleisti. Tačiau, kai neįdėta atminties kortelė, užfiksuotame vaizde rodoma Demo mode (demonstracinis režimas), o vaizdo negalima spausdinti arba išsaugoti atminties kortelėje, nors jis ir rodomas ekrane. 164 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Monitor Settings (ekrano nustatymai) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Monitor settings (ekrano nustatymai) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas Image review (vaizdo peržiūra) Atsižvelgiant į šį nustatymą, nufotografuotas vaizdas iš karto parodomas arba neparodomas. • Numatytasis nustatymas: On (įjungta) Monitor options (monitoriaus parinktys) Sureguliuokite ekrano šviesumą ir atspalvį. • Reguliuokite šviesumą kryptiniu valdikliu HI, atspalvį – JK, po to paspauskite mygtuką k. • Numatytasis nustatymas: šviesumas 3, atspalvis 0 • Negalima nustatyti, kai naudojamas vaizdo ieškiklis. EVF options (elektroninio vaizdo ieškiklio parinktys) Sureguliuokite ekrano šviesumą ir atspalvį. • Reguliuokite šviesumą kryptiniu valdikliu HI, atspalvį – JK, po to paspauskite mygtuką k. • Numatytasis nustatymas:šviesumas 2, atspalvis 0 • Negalima nustatyti, kai naudojamas ekranas. View/hide histograms (rodyti / slėpti komponavimo tinklelį)* Nustatoma, ar rodyti langelį, padedantį komponuoti vaizdą fotografavimo ekrane. • Numatytasis nustatymas: Off (išjungta) • Filmuojant arba kai dalyje E (rankinis fokusavimas) rodoma išdidinta vaizdo vidurinė dalis, komponavimo tinklelis nėra rodomas. View/hide histograms (rodyti / slėpti histogramas)* Nustatykite, ar fotografavimo rodinyje turi būti rodoma diagrama, kurioje rodomas šviesumo pasiskirstymas vaizde (A10, 70). • Numatytasis nustatymas: Off (išjungta) • Gali būti rodoma tik pasirinkus toliau nurodytus fotografavimo režimus: - pasirinkus režimą j, k, l arba m (jei nustatyta AF area mode (AF sričių režimas) parinktis Manual (spot) (rankinis (taškinis)), Manual (normal) (rankinis (įprastas)) arba Manual (wide) (rankinis (plačiakampis))); - pasirinkus scenų režimus (išskyrus Easy panorama (paprasta panorama)). • Filmuojant arba pasirinkus E (rankinis fokusavimas), histograma nerodoma. * Jei norite įjungti arba slėpti šias indikacijas, kai pasirinkta On (įjungta), paspauskite s (ekrano) mygtuką (A7). 165 Meniu naudojimas Sąrankos meniu EVF Auto Toggle (automatinis elektroninio vaizdo ieškiklio perjungimas) (automatinis perjungimas tarp ekrano ir vaizdo ieškiklio) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M EVF auto toggle (automatinis elektroninio vaizdo ieškiklio perjungimas) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas On (įjungta) (numatytasis nustatymas) Kai jūsų veidas priartėja prie vaizdo ieškiklio, akies jutiklis sureaguoja į jį ir ekranas automatiškai perjungiamas į vaizdo ieškiklį. Off (išjungta) Net kai jūsų veidas priartėja prie vaizdo ieškiklio, ekranas neperjungiamas į vaizdo ieškiklį. Date Stamp (datos žymė) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Date stamp (datos žyma) M paspauskite mygtuką k Fotografavimo data ir laikas gali būti žymimi vaizduose fotografavimo metu. 15.11.2016 Parinktis Aprašymas f Date (data) Vaizduose žymima data. S Date and time (data ir laikas) Vaizduose žymimi data ir laikas. Off (išjungta) (numatytasis nustatymas) Vaizduose data ir laikas nėra žymimi. 166 Meniu naudojimas Sąrankos meniu B Pastabos dėl datos žymos • Įterptos datos ir laiko žymos sudaro neatskiriamą vaizdo duomenų dalį, todėl jų negalima ištrinti. Datos ir laiko negalima pažymėti vaizduose po to, kai jie užfiksuojami. • Datos ir laiko negalima pažymėti toliau nurodytais atvejais: - kai nustatytas scenos režimas Night landscape (naktinis kraštovaizdis) (nustačius Hand-held (fiksavimas laikant rankose)), Night portrait (naktinis portretas) (nustačius Hand-held (fiksavimas laikant rankose)), Sports (sportas), Backlighting (foninis apšvietimas) (nustačius HDR parinktį On (įjungta)), Easy panorama (paprasta panorama), Pet portrait (gyvūnėlio portretas) (nustačius Continuous (nepertraukiamas)), Bird-watching (paukščių stebėjimas) (nustačius Continuous (nepertraukiamas)) arba Multiple exp. Lighten (daug eks. Pašviesinti) - kai nustatyta Image quality (vaizdo kokybė) (A123) parinktis RAW (GRYNAS), RAW + Fine (GRYNAS + tankus) arba RAW + Normal (GRYNAS + įprastas) - kai nustatyta Continuous (nepertraukiamas) (A135) parinktis Pre-shooting cache (parengtinis filmavimas), Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps) arba Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps); - filmuojant; - išsaugant nejudančius vaizdus filmavimo metu; - iškerpant iš filmo nejudančius vaizdus filmo atkūrimo metu. • Naudojant nedidelį vaizdo dydį, pažymėtą datą ir laiką gali būti sunku įskaityti. Vibration Reduction (virpesių mažinimas) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Vibration reduction (virpesių mažinimas) M paspauskite mygtuką k Pasirinkite virpesių mažinimo nustatymą, naudojamą fotografuojant. Naudodami trikojį pasirinkite Off (išjungta), taip stabilizuosite fotoaparatą fotografuodami. Parinktis Aprašymas g Normal (įprastas) (numatytasis nustatymas) Kompensuoja fotoaparato drebėjimą, kuris dažnai įvyksta fotografuojant teleobjektyvo priartinimo padėtyje arba mažu užrakto greičiu. Fotoaparatas automatiškai nustato vaizdo apžvelgimo kryptį ir kompensuoja tik tą vibraciją, kuri atsiranda sujudinus fotoaparatą. Kai su fotoaparatu sukamasi horizontaliai, virpesių mažinimo funkcija šalina tik vertikalius judesius. Kai su fotoaparatu sukamasi vertikaliai, virpesių mažinimas kompensuoja tik horizontalius judesius. Z Active (aktyvus) Fotografuojant automatiškai kompensuojamas fotoaparato drebėjimas, jei tikėtinas palyginti didelis fotoaparato drebėjimas, pvz., fotografuojant iš automobilio ar stovint ant nelygaus paviršiaus. Off (išjungta) B Kompensavimas neatliekamas. Pastabos dėl virpesių mažinimo • Įjungę fotoaparatą arba perjungę atkūrimo režimą į fotografavimo, prieš fotografuodami palaukite, kol bus parodytas fotografavimo rodinys. • Ekrane rodomi ką tik užfiksuoti vaizdai gali būti šiek tiek susilieję. • Tam tikrais atvejais virpesių mažinimo funkcijai gali nepavykti visiškai pašalinti fotoaparato sujudinimo poveikio. 167 Meniu naudojimas Sąrankos meniu AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M AF assist (AF pagalbinis apšvietimas) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas Auto (automatinis) (numatytasis nustatymas) AF pagalbinio apšvietimo lemputė įjungiama automatiškai, kai paspaudžiate užrakto atleidimo mygtuką esant blankiam apšvietimui. Nustačius didžiausio plačiakampio priartinimo padėtį, apšvietimo lemputės diapazonas yra apie 4,0 m, o nustačius didžiausio teleobjektyvinio priartinimo padėtį – apie 4,0 m. • Atminkite, kad, pasirinkus tam tikrus scenos režimus arba fokusavimo sritis, AF pagalbinio apšvietimo lemputė gali neužsidegti. Off (išjungta) AF pagalbinio apšvietimo lemputė neužsidega. Digital Zoom (skaitmeninis mastelis) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Digital zoom (skaitmeninis mastelis) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas On (įjungta) (numatytasis nustatymas) Skaitmeninis priartinimas įjungtas. Off (išjungta) Skaitmeninis priartinimas išjungtas. B Pastabos dėl skaitmeninio priartinimo • Skaitmeninio priartinimo negalima naudoti šiais scenos režimais: - Night portrait (naktinis portretas), Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis), Portrait (portretas), Backlighting (foninis apšvietimas) (nustačius HDR), Easy panorama (paprasta panorama), Pet portrait (gyvūnėlio portretas), Time-lapse movie (fotofilmas), Superlapse movie (greitos kadrų kaitos filmas) • Skaitmeninio priartinimo negalima naudoti tam tikrais fotografavimo režimais arba pasirinkus tam tikrus nustatymus (A83). 168 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Assign Side Zoom Control (priskirti šoninį priartinimo valdiklį) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Assign side zoom control (priskirti šoninį priartinimo valdiklį) M paspauskite mygtuką k Pasirinkite funkciją, kuri fotografuojant bus atliekama pajudinus šoninį priartinimo valdiklį. Parinktis Aprašymas Zoom (priartinimas) (numatytasis nustatymas) Fotografuojant naudoti šoninį priartinimo valdiklį (A22) priartinimui reguliuoti. Manual focus (rankinis fokusavimas) Kai fokusavimo režimas nustatytas kaip E (rankinis fokusavimas), fokusuoti naudojant šoninį priartinimo valdiklį (A68). • Sukite priartinimo valdiklį link g, jei norite fokusuoti toli esančius objektus. • Sukite priartinimo valdiklį link f, jei norite fokusuoti arti esančius objektus. Sound Settings (garso nustatymai) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Sound settings (garso nustatymai) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas Button sound (mygtukų garsas) Kai pasirenkama On (įjungta) (numatytasis nustatymas), atliekant veiksmus fotoaparatas supypsi vieną kartą, kai objektas sufokusuojamas – dukart, o įvykus klaidai – triskart. • Garsai išjungiami, kai naudojamas scenos režimas Pet portrait (gyvūnėlio portretas) arba Bird-watching (paukščių stebėjimas). Shutter sound (užrakto garsas) Kai pasirenkama On (įjungta) (numatytasis nustatymas), atleidus užraktą pasigirsta užrakto garsas. • Užrakto garsas neleidžiamas naudojant nepertraukiamo fotografavimo režimą (išskyrus Continuous H (nepertraukiamas H) ir Continuous L (nepertraukiamas L)), filmuojant arba naudojant scenos režimą Easy panorama (paprasta panorama), Pet portrait (gyvūnėlio portretas) ar Bird-watching (paukščių stebėjimas). 169 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Auto Off (automatinis išjungimas) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Auto off (automatinis išjungimas) M paspauskite mygtuką k Nustatykite laiką, po kurio fotoaparatas persijungs į budėjimo režimą (A23). Galite pasirinkti 30 s (30 sek.), 1 min (1 min.) (numatytasis nustatymas), 5 min (5 min.) arba 30 min (30 min.). C (Auto Off) Automatinio išjungimo funkcijos nustatymas Laikas, po kurio įjungiamas fotoaparato budėjimo režimas, užfiksuojamas šiais atvejais: • kai rodomas meniu: 3 minutės (kai pasirinkta automatinio išjungimo reikšmė 30 s (30 sek.) arba 1 min (1 min.)); • kai prijungiamas kintamosios srovės adapteris: 30 minučių. Format Card (formatuoti kortelę) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Format card (formatuoti kortelę) M paspauskite mygtuką k Naudokite šią parinktį, jei norite formatuoti atminties kortelę. Formatuojant atminties korteles visam laikui ištrinami visi duomenys. Ištrintų duomenų atkurti negalima. Prieš formatuodami svarbius vaizdus būtinai išsaugokite kompiuteryje. Norėdami pradėti formatuoti, rodinyje pasirinkite Format (formatuoti), tada paspauskite mygtuką k. • Kol formatuojama, neišjunkite fotoaparato ir neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio. • Šio nustatymo negalėsite pasirinkti, kai bus įjungtas belaidis ryšys. Language (kalba) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Language (kalba) M paspauskite mygtuką k Pasirinkite fotoaparato meniu ir pranešimų rodymo kalbą. 170 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Charge by Computer (įkrauti iš kompiuterio) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Charge by computer (įkrauti iš kompiuterio) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas a Auto (automatinis) (numatytasis nustatymas) Kai fotoaparatas prijungtas prie veikiančio kompiuterio (A106), į fotoaparatą įdėtas akumuliatorius automatiškai kraunamas naudojant kompiuterio tiekiamą energiją. • Baterijai kraunantis, maitinimo indikatoriaus lemputė lėtai mirkčioja. Baigus krauti, maitinimo indikatoriaus lemputė nustoja mirkčioti ir išsijungia. Off (išjungta) Prijungus fotoaparatą prie kompiuterio, į fotoaparatą įdėtas akumuliatorius nekraunamas. B Pastabos apie įkrovimą iš kompiuterio • Prijungus prie kompiuterio fotoaparatas įsijungia ir ima krautis. Fotoaparatą išjungus, krovimas nutraukiamas. • Visiškai išsikrovusiam akumuliatoriui įkrauti reikia maždaug 5 val. 30 min. Jei įkraunant akumuliatorių perkeliami vaizdai, įkrovimo trukmė pailgėja. • Jei, įkrovus akumuliatorių, su kompiuteriu nėra ryšio 30 minučių, fotoaparatas automatiškai išsijungia. B Kai maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė) greitai mirksi Įkrauti negalima, galbūt dėl vienos iš toliau nurodytų priežasčių: • aplinkos temperatūra netinkama įkrauti; akumuliatorių įkraukite patalpoje, kurioje aplinkos temperatūra nuo 5°C iki 35°C; • netinkamai prijungtas USB laidas arba sugedęs akumuliatorius. Įsitikinkite, ar USB laidas prijungtas tinkamai, arba, jei reikia, pakeiskite akumuliatorių; • kompiuteris veikia budėjimo režimu ir netiekia energijos. Suaktyvinkite kompiuterį; • akumuliatoriaus negalima krauti, nes kompiuteris negali tiekti fotoaparatui energijos dėl savo nustatymų arba techninių duomenų. 171 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Image Comment (vaizdo pastaba) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Image comment (vaizdo pastaba) M paspauskite mygtuką k Prie vaizdų, kuriuos fiksuosite, pridėkite pirmiau įrašytą komentarą. Pridėtą komentarą galima įterpti į vaizdus, kurie siunčiami į išmanųjį įrenginį naudojant programą SnapBridge. Daugiau informacijos rasite internetiniame programėlės SnapBridge žinyne. Taip pat galite patikrinti pridėtą komentarą naudodami ViewNX-i metaduomenis. Parinktis Attach comment (pridėti pastabą) Input comment (įvesties komentaras) Aprašymas Prie vaizdų pridedamas komentaras, įrašytas naudojant Input comment (įvesties komentaras). • Pasirinkite Attach comment (pridėti pastabą), tada paspauskite mygtuką k, kad pažymėtumėte žymimąjį langelį (w). Komentaras bus pridėtas prie vėliau užfiksuotų vaizdų. Attach comment Input comment XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Galima įrašyti komentarą, sudarytą iš daugiausia 36 skaitmenų ir raidžių. • Pasirinkite Input comment (įvesties komentaras), tada paspauskite K, kad būtų parodytas įvedimo rodinys. Informacijos apie įvedimo būdus žr. skyriuje „Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas“ (A161). 172 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Image comment Copyright Information (informacija apie autorių teises) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Copyright information (informacija apie autorių teises) M paspauskite mygtuką k Prie vaizdų, kuriuos fiksuosite, pridėkite pirmiau įrašytą informaciją apie autoriaus teises. Pridėtą informaciją apie autorių teises galima įterpti į vaizdus, kurie siunčiami į išmanųjį įrenginį naudojant programą SnapBridge. Daugiau informacijos rasite internetiniame programėlės SnapBridge žinyne. Taip pat galite patikrinti pridėtą informaciją apie autorių teises naudodami ViewNX-i metaduomenis. Parinktis Aprašymas Attach copyright info (pridėti informaciją apie autorių teises) Prie vaizdų pridedama informacija apie autoriaus teises, įrašyta naudojant Artist (menininkas) ir Copyright (autoriaus teisė). • Pasirinkite Attach copyright info (pridėti informaciją apie autorių teises), tada paspauskite mygtuką k, kad pažymėtumėte žymimąjį langelį (w). Informacija apie autorių teises bus pridėta prie vėliau užfiksuotų vaizdų. Artist (menininkas) Galima įrašyti autoriaus vardą, sudarytą iš daugiausia 36 skaitmenų ir raidžių. • Pasirinkite Artist (menininkas), tada paspauskite K, kad būtų parodytas įvedimo rodinys. Informacijos apie įvedimo būdus žr. skyriuje „Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas“ (A161). Copyright (autoriaus teisė) Galima įrašyti autoriaus teisių turėtojo vardą, sudarytą iš daugiausia 54 skaitmenų ir raidžių. • Pasirinkite Copyright (autoriaus teisė), tada paspauskite K, kad būtų parodytas įvedimo rodinys. Informacijos apie įvedimo būdus žr. skyriuje „Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas“ (A161). B Copyright information Attach copyright info Artist XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Copyright XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Pastabos dėl informacijos apie autoriaus teises • Norėdami išvengti autoriaus vardo ir autoriaus teisių turėtojo vardo nelegalaus naudojimo, kai fotoaparatas paskolinamas arba perduodamas naujam savininkui, būtinai išjunkite nustatymą Attach copyright info (pridėti informaciją apie autorių teises). Taip pat užtikrinkite, kad autoriaus vardo ir autoriaus teisių turėtojo vardo reikšmės būtų tuščios. • Nikon neatsako už jokius nesklandumus arba žalą, patirtą naudojant Copyright information (informacija apie autorių teises). C Autorių teisių informacijos rodymas Jei įvesite ir Artist (menininkas), ir Copyright (autoriaus teisė), SnapBridge programoje į vaizdus bus įterptas tik autorių teisių savininko vardas. 173 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Location Data (duomenys apie vietą) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Location data (duomenys apie vietą) M paspauskite mygtuką k Nustatykite, ar į fiksuojamus vaizdus turi būti įtraukiami duomenys apie vietą. Parinktis Aprašymas Download from device (atisiųsti iš įrenginio) Jei į fiksuojamus vaizdus norite įtraukti iš išmaniojo įrenginio gaunamą informaciją apie vietą, pasirinkite Yes (taip). Įjunkite informacijos apie vietą funkciją programėlėje SnapBridge. Position (padėtis) Peržiūrėkite gautą informaciją apie vietą. • Kol ši informacija rodoma, ji neatnaujinama. Jei norite ją atnaujinti, dar kartą pasirinkite Position (padėtis). Toggle Av/Tv Selection (perjungti Av / TV pasirinkimą) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Toggle Av/Tv selection (perjungti Av / TV pasirinkimą) M paspauskite mygtuką k Pakeiskite valdiklius, kurie turi būti naudojami ekspozicijai nustatyti, kai parinktas režimas j, k, l, m arba M. Parinktis Aprašymas Do not toggle selection (neperjungti pasirinkimo) (numatytasis nustatymas) Norėdami nustatyti lanksčią programą arba užrakto greitį, naudokite komandų ratuką, o norėdami nustatyti f skaičių – kryptinį valdiklį. Toggle selection (perjungti pasirinkimą) Norėdami nustatyti lanksčią programą arba užrakto greitį, naudokite kryptinį valdiklį, o norėdami nustatyti f skaičių – komandų ratuką. 174 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Reset File Numbering (nustatyti failų numeravimą iš naujo) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Reset file numbering (nustatyti failų numeravimą iš naujo) M paspauskite mygtuką k Kai pasirenkama Yes (taip), iš naujo nustatomas nuoseklus failų numeravimas (A197). Nustačius numeravimą iš naujo sukuriamas naujas aplankas, o užfiksuotų vaizdų failų numeravimas pradedamas nuo „0001“. B Pastabos dėl failų numeravimo nustatymo iš naujo Reset file numbering (nustatyti failų numeravimą iš naujo) Negalima taikyti, kai aplanko numeris siekia 999 ir aplanke yra nuotraukų. Įdėkite naują atminties kortelę arba suformatuokite atminties kortelę (A170). C Aplankai failams saugoti Nejudantys vaizdai ir filmai, kuriuos užfiksuojate šiuo fotoaparatu, įrašomi į atminties kortelėje esančius aplankus. • Prie aplankų pavadinimų pridedami numeriai didėjančia tvarka pradedant „100“ ir baigiant „999“ (aplankų pavadinimai fotoaparate nerodomi). • Naujas aplankas sukuriamas toliau nurodytais atvejais: - kai aplanke esančių failų skaičius pasiekia 999; - kai aplanke esančiam failui priskiriamas numeris „9999“; - kai atliekama Reset file numbering (nustatyti failų numeravimą iš naujo). • Naujas aplankas sukuriamas kaskart, kai užfiksuojama vaizdų serija naudojant fotografavimo intervalų laikmačiu funkciją, o vaizdai šiame aplanke įrašomi juos numeruojant nuo „0001“. 175 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Peaking (sufokusuoto vaizdo paryškinimas) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Peaking (sufokusuoto vaizdo paryškinimas) M paspauskite mygtuką k Parinktis Aprašymas On (įjungta) (numatytasis nustatymas) Naudojant E (rankinis fokusavimas), fokusuoti padedama baltai pažymint sufokusuotas vaizdo sritis ekrane (A68, 69). Off (išjungta) Sufokusuoto vaizdo paryškinimas išjungtas. Reset All (atstatyti viską) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Reset all (nustatyti viską iš naujo) M paspauskite mygtuką k Pasirinkus Reset (atstatyti), atkuriamos numatytosios fotoaparato nustatymų reikšmės. • Be to, atkuriamos tinklo meniu numatytosios nustatymų reikšmės. • Kai kurie nustatymai, pavyzdžiui, Time zone and date (laiko juosta ir data) arba Language (kalba), iš naujo nenustatomi. User settings (naudotojo nustatymai), įrašyti naudojant režimo pasirinkimo ratuko padėtį M, iš naujo nenustatomi. Jei norite iš naujo nustatyti šias parinktis, naudokite Reset user settings (nustatyti naudotojo nustatymus iš naujo) (A59). • Šio nustatymo negalėsite pasirinkti, kai bus įjungtas belaidis ryšys. C Failų numeravimo nustatymas iš naujo Jei norite iš naujo nustatyti failų numeravimą ir pradėti nuo „0001“, prieš pasirinkdami Reset all (nustatyti viską iš naujo) ištrinkite visus atminties kortelėje saugomus vaizdus. Reset file numbering (nustatyti failų numeravimą iš naujo) taip pat gali būti naudojamas iš naujo nustatyti ir pradėti nuo „0001“ (A175). Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija) Paspauskite mygtuką d M pasirinkite meniu piktogramą z M Firmware version (integruotos programinės įrangos versija) M paspauskite mygtuką k Peržiūrėkite dabartinę fotoaparato integruotos programinės įrangos versiją. • Šio nustatymo negalėsite pasirinkti, kai bus įjungtas belaidis ryšys. 176 Meniu naudojimas Sąrankos meniu Techninės pastabos Pastabos.......................................................................................................................................... 178 Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų ................................................................................... 179 Gaminio priežiūra ........................................................................................................................ 181 Fotoaparatas ........................................................................................................................ 181 Akumuliatorius.................................................................................................................... 182 Kraunamasis kintamosios srovės adapteris .............................................................. 183 Atminties kortelės .............................................................................................................. 184 Valymas ir laikymas..................................................................................................................... 185 Valymas.................................................................................................................................. 185 Laikymas ................................................................................................................................ 185 Klaidų pranešimai........................................................................................................................ 186 Trikčių šalinimas........................................................................................................................... 189 Failų pavadinimai ........................................................................................................................ 197 Pasirenkami priedai .................................................................................................................... 198 Techniniai duomenys................................................................................................................. 199 Tinkamos atminties kortelės .......................................................................................... 203 Rodyklė............................................................................................................................................ 205 177 Techninės pastabos Pastabos Pranešimai klientams Europoje ĮSPĖJIMAI NAUDOJANT NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIŲ GALI ĮVYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE. Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse: • Šis gaminys turi būti atskirai surenkamas tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis. • Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą. • Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą. Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatorių reikia išmesti atskirai nuo kitų buitinių atliekų. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse: • Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, turi būti atskirai surenkamos tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis. • Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą. 178 Techninės pastabos Pastabos Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų Belaidžių įrenginių apribojimai Šiame gaminyje įmontuotas belaidžio ryšio siųstuvas-imtuvas atitinka belaidžio ryšio taisykles pardavimo šalyje ir neskirtas naudoti kitose šalyse (gaminiai, kurie įsigyti ES arba ELPA, gali būti naudojami bet kur ES ir ELPA teritorijoje). Nikon neprisiima atsakomybės už naudojimą kitose šalyse. Jei vartotojai nėra tikri dėl pradinės pardavimo šalies, jie turi kreiptis vietinį Nikon techninės priežiūros centrą arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Šis apribojimas taikomas tik belaidžio ryšio naudojimui ir netaikomas bet kokiam kitam gaminio naudojimui. Sauga Vienas iš šio gaminio pranašumų yra tai, kad jis leidžia kitiems laisvai prisijungti ir apsikeisti duomenimis belaidžiu ryšiu bet kurioje jo diapazono vietoje, tačiau neįjungus saugos funkcijos, gali kilti šių problemų: • Duomenų vagystė: trečiosios šalys gali tyčia perimti belaidžius siuntimus, kad pavogtų naudotojų ID, slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją. • Neleistina prieiga: leidimo neturintys naudotojai gali prisijungti prie tinklo ir keisti duomenis ar imtis kitų tyčinių veiksmų. Atkreipkite dėmesį, kad dėl belaidžių tinklų konstrukcijos, po specialių išpuolių kyla neleistinos prieigos pavojus, net jei įjungta saugos funkcija. Nikon nėra atsakinga už duomenų ar informacijos nutekėjimą, kuris gali įvykti perduodant duomenis. • Nesijunkite prie tinklų, kurių naudoti leidimo neturite (net jei jie rodomi išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje). Nesilaikant nurodymo, tai gali būti laikoma neleistina prieiga. Junkitės tik prie tinklų, kuriuos turite leidimą naudoti. Asmeninės informacijos tvarkymas ir atsakomybę naikinanti sutarties sąlyga • Gaminyje registruota ir sukonfigūruota vartotojo informacija, įskaitant belaidžio LAN prisijungimo nustatymus ir kitą asmeninę informaciją, gali pasikeisti ir pradingti dėl naudojimo klaidos, statinio elektros krūvio, nelaimingo atsitikimo, gedimo, remonto arba kitokių aplinkybių. Visada sukurkite atskiras svarbios informacijos kopijas. Nikon neatsakinga už bet kokią tiesioginę ar netiesioginę žalą arba pelno praradimą, kurie atsirado pasikeitus arba dingus su Nikon nesietinam turiniui. • Prieš išmesdami ar perduodami šį gaminį kitam asmeniui, sąrankos meniu (A116) pasirinkite Reset all (nustatyti viską iš naujo), kad ištrintumėte visą gaminyje registruotą ir sukonfigūruotą naudotojo informaciją, įskaitant belaidžio LAN ryšio nustatymus ir kitokią asmeninę informaciją. • Nikon neatsako už jokią žalą, kilusią trečiosioms šalims be leidimo naudojant šį gaminį, jei gaminys būtų pavogtas arba prarastas. 179 Techninės pastabos Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų Atsargumo priemonės eksportuojant šį gaminį į užsienį Šis gaminys kontroliuojamas pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Eksporto administracijos reglamentus (EAR). Norint eksportuoti į šalis, išskyrus toliau nurodytas (joms šio dokumento rengimo metu buvo taikomas embargas arba specialiosios priemonės), Jungtinių Amerikos Valstijų leidimo nereikia: Kuba, Iranas, Šiaurės Korėja, Sudanas ir Sirija (sąrašas gali būti keičiamas). Pranešimas klientams Europoje Atitikties deklaracija (Europai) Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad radijo įranga, kurios tipas yra COOLPIX B700, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_B700.pdf. • Didžiausia išėjimo galia: 7,4 dBm (ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia) • Veikimo dažnis: - Wi-Fi: 2 412–2 462 MHz (kanalai 1–11) - Bluetooth: 2 402–2 480 MHz - Bluetooth Low Energy: 2 402–2 480 MHz - NFC: 13,56 MHz 180 Techninės pastabos Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų Gaminio priežiūra Naudodami ir laikydami įrenginį vadovaukitės toliau nurodytomis atsargumo priemonėmis ir įspėjimais, nurodytais skyriuje „Jūsų saugumui“ (Avi–viii). Fotoaparatas Saugokite fotoaparatą nuo stiprių smūgių Po stipraus smūgio ar virpėjimo fotoaparatas gali blogai veikti. Taip pat nelieskite ir nespauskite objektyvo. Laikykite sausai Prietaisas bus sugadintas, jei įmerksite jį į vandenį arba laikysite labai drėgnoje aplinkoje. Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčių Staigūs temperatūros pokyčiai, pvz., įeinant į šildomą patalpą arba išeinant iš jos šaltą dieną, gali tapti kondensacijos fotoaparato viduje priežastimi. Norėdami išvengti kondensacijos, prieš galimus staigius temperatūros pokyčius įdėkite fotoaparatą į dėklą arba į plastikinį maišelį. Laikykite atokiau nuo stiprių magnetinių laukų Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato šalia įrangos, skleidžiančios stiprią elektromagnetinę spinduliuotę ar magnetinius laukus. Nesilaikydami šio įspėjimo galite netekti duomenų arba sugadinti fotoaparatą. Nelaikykite objektyvo ilgą laiką nukreipto į ryškios šviesos šaltinius Naudodami arba laikydami fotoaparatą pasirūpinkite, kad objektyvas nebūtų ilgą laiką nukreiptas į saulę arba kitus ryškios šviesos šaltinius. Dėl intensyvios šviesos gali nusidėvėti vaizdo jutiklis ir dėl to nuotraukose atsirasti baltos spalvos susiliejimai. Prieš išimdami ar atjungdami maitinimo šaltinį ar atminties kortelę gaminį išjunkite Negalima išimti akumuliatoriaus, kai fotoaparatas įjungtas arba tuo metu, kai įrašomi ar trinami vaizdai. Priverstinai nutraukus maitinimą tokiomis aplinkybėmis, galima prarasti duomenis arba pakenkti atminties kortelei ar vidinėms mikroschemoms. 181 Techninės pastabos Gaminio priežiūra Pastabos dėl ekrano • Ekranai (įskaitant elektroninius vaizdo ieškiklius) gaminami naudojant itin tikslius metodus; bent 99,99% pikselių yra efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01% būna neveikiantys arba su defektais. Taigi šiuose ekranuose gali būti pikselių, kurie visada šviečia (balta, raudona, mėlyna arba žalia spalvomis) arba niekada nešviečia (juoda spalva). Tai nėra gedimas ir neturi jokios įtakos prietaisu įrašomiems vaizdams. • Esant ryškiam apšvietimui, vaizdus ekrane gali būti sunku įžiūrėti. • Saugokite ekraną nuo spaudimo, kadangi jis gali padaryti žalos ar sukelti gedimą. Jei ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte stiklo šukėmis ir kad iš monitoriaus ant odos, į akis ar burną nepatektų skystųjų kristalų. Akumuliatorius Atsargumo priemonės • Atminkite, kad po naudojimo akumuliatorius gali būti įkaitęs. • Nenaudokite akumuliatoriaus, jei aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0°C arba aukštesnė nei 40°C, nes jis gali sugesti arba pradėti prastai veikti. • Pastebėję bet kokius nukrypimus, tokius kaip pernelyg didelis karštis, dūmai ar neįprastas kvapas, sklindantys nuo akumuliatoriaus, nedelsiant nustokite jį naudoję ir kreipkitės į savo platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. • Išėmę akumuliatorių iš fotoaparato arba papildomai įsigyjamo akumuliatoriaus kroviklio, įdėkite akumuliatorių į plastikinį maišelį ar pan., kad izoliuotumėte kontaktus. Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš naudodami fotoaparatą patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir, jei reikia, jį įkraukite arba pakeiskite. • Prieš naudodami akumuliatorių, įkraukite jį patalpoje, kurioje aplinkos temperatūra nuo 5°C iki 35°C. • Aukšta akumuliatoriaus temperatūra gali sutrukdyti tinkamai ar iki galo įkrauti akumuliatorių ir pakenkti akumuliatoriaus veikimui. Įsidėmėkite, jog akumuliatorius gali būti įkaitęs po naudojimo. Prieš pradėdami krauti palaukite, kol akumuliatorius atvės. Kai akumuliatorius, įdėtas į šį fotoaparatą, kraunamas naudojant kraunamąjį kintamosios srovės adapterį arba kompiuterį, akumuliatorius neįkraunamas, jei jo temperatūra yra žemesnė nei 0°C arba aukštesnė nei 50°C. • Norėdami užtikrinti gerą akumuliatoriaus darbą, akumuliatoriaus įkrovimą turėtumėte nutraukti iš karto, kai jis visiškai įkraunamas. • Akumuliatoriaus temperatūra krovimo metu gali pakilti. Tačiau tai nėra gedimas. Atsarginių akumuliatorių turėjimas Jei įmanoma, kai fotografuojate svarbiomis progomis, turėkite atsarginį visiškai įkrautą akumuliatorių. 182 Techninės pastabos Gaminio priežiūra Akumuliatoriaus naudojimas šaltyje Šaltomis dienomis akumuliatorių galia būna mažesnė. Jei žemoje temperatūroje naudojamas išsieikvojęs akumuliatorius, fotoaparatas gali neįsijungti. Turėkite šiltai laikomų atsarginių akumuliatorių ir, kai reikia, pakeiskite. Vėl sušilęs akumuliatorius gali atgauti dalį savo įkrovos. Akumuliatoriaus kontaktai Purvas ant akumuliatoriaus kontaktų gali trukdyti fotoaparato veikimui. Jei ant akumuliatoriaus kontaktų patenka purvo, prieš jį naudodami nuvalykite švariu, sausu skudurėliu. Išeikvoto akumuliatoriaus įkrovimas Fotoaparato junginėjimas tuomet, kai fotoaparate yra įdėtas išeikvotas akumuliatorius, gali sutrumpinti akumuliatoriaus naudojimo laiką. Prieš pradėdami naudoti išeikvotą akumuliatorių įkraukite. Akumuliatoriaus laikymas • Jei nenaudojate, išimkite akumuliatorių iš fotoaparato arba papildomai įsigyjamo akumuliatoriaus įkroviklio. Kai akumuliatorius įdėtas į fotoaparatą, suvartojamas nedidelis energijos kiekis, net jei fotoaparato nenaudojate. Dėl šios priežasties akumuliatorius gali būti pernelyg išeikvojamas ir visiškai nustoti veikti. • Įkraukite akumuliatorių mažiausiai kartą kas šešis mėnesius ir visiškai išnaudokite jį prieš išimdami laikymui. • Įdėkite akumuliatorių į plastikinį maišelį ar pan., kad izoliuotumėte kontaktus, ir laikykite vėsioje vietoje. Akumuliatorių reikia laikyti sausoje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra yra nuo 15°C iki 25°C. Akumuliatoriaus nelaikykite karštose arba itin šaltose vietose. Akumuliatoriaus naudojimo laikas Jei kambario temperatūroje naudojamas visiškai įkrautas akumuliatorius ima žymiai trumpiau išlaikyti įkrovą, akumuliatorių reikia pakeisti. Įsigykite naują akumuliatorių. Panaudotų akumuliatorių perdirbimas Akumuliatorių pakeiskite, jei jo daugiau negalima įkrauti. Panaudoti akumuliatoriai yra vertingas išteklius. Panaudotus akumuliatorius reikia perdirbti pagal vietos taisykles. Kraunamasis kintamosios srovės adapteris • Kraunamąjį kintamosios srovės adapterį EH-73P galima naudoti tik su suderinamais įrenginiais. Nenaudokite jo su kita įrenginio versija arba modeliu. • Naudokite tik USB laidą UC-E21. Naudojant kitą USB laidą nei UC-E21, gaminys gali perkaisti, kilti gaisras ar elektros šokas. • Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite kito gamintojo arba modelio kraunamojo kintamosios srovės adapterio – naudokite tik kraunamąjį kintamosios srovės adapterį EH-73P, be to, nenaudokite USB kintamosios srovės adapterio arba mobiliojo telefono akumuliatoriaus įkroviklio, kurį galima įsigyti parduotuvėse. Jei nepaisysite šio įspėjimo, fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti. • Adapteris EH-73P tinka 100 V–240 V, 50 / 60 Hz kintamosios srovės elektros lizdams. Naudodami kitose šalyse, prireikus naudokite kištuko adapterį (galima įsigyti). Dėl išsamesnės informacijos apie kištukų adapterius kreipkitės į savo kelionių agentūrą. 183 Techninės pastabos Gaminio priežiūra Atminties kortelės Atsargumo priemonės • Naudokite tik Secure Digital atminties korteles (A203). • Laikykitės atsargumo priemonių, nurodytų atminties kortelės instrukcijoje. • Neklijuokite ant atminties kortelės etikečių ar lipdukų. Formatavimas • Negalima formatuoti atminties kortelės naudojant kompiuterį. • Pirmą kartą į šį fotoaparatą įdėdami atminties kortelę, kuri buvo naudota kitame prietaise, nepamirškite jos šiame fotoaparate suformatuoti. Rekomenduojame suformatuoti naujas atminties korteles prieš naudojant jas šiame fotoaparate. • Įsidėmėkite, kad formatuojant atminties kortelę visam laikui ištrinami visi vaizdai ir kiti duomenys, esantys atminties kortelėje. Prieš formatuodami atminties kortelę būtinai pasidarykite visų vaizdų, kuriuos norite išsaugoti, kopijas. • Jei įjungus fotoaparatą rodomas pranešimas Card is not formatted. Format card? (Nesuformatuota kortelė. Formatuoti kortelę?), atminties kortelę reikia suformatuoti. Jei atminties kortelėje yra duomenų, kurių nenorite ištrinti, pasirinkite No (ne). Prieš formatuodami nukopijuokite duomenis į kompiuterį ar pan. Norėdami formatuoti atminties kortelę, pasirinkiteYes (taip). Atsiras patvirtinimo dialogo langas. Norėdami pradėti formatuoti, paspauskite mygtuką k. • Formatuodami atminties kortelę, įrašydami duomenis ar trindami juos iš atminties kortelės, perkeldami juos į kompiuterį, nedarykite toliau nurodytų dalykų. Nepaisydami šių atsargumo priemonių galite prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar atminties kortelę: - neatidarykite akumuliatoriaus skyrelio / atminties kortelės lizdo dangtelio, neišimkite akumuliatoriaus ar atminties kortelės; - išjunkite fotoaparatą; - atjunkite kintamosios srovės adapterį. 184 Techninės pastabos Gaminio priežiūra Valymas ir laikymas Valymas Nenaudokite alkoholio, skiediklio arba kitų lakių cheminių medžiagų. Objektyvas / vaizdo ieškiklis Stenkitės pirštais neliesti stiklinių dalių. Dulkes arba pūkus pašalinkite pūtikliu (paprastai tai mažas įtaisas su maža gumine kriauše, pritaisyta prie vieno galo, kuri pumpuoja oro srautą pro kitą galą). Norėdami nuvalyti pirštų atspaudus arba kitas dėmes, kurių nepavyksta pašalinti pūtikliu, sukamaisiais judesiais minkšta šluoste nuvalykite objektyvą, pradėdami nuo objektyvo vidurio ir artėdami prie kraštų. Jei nepavyksta, objektyvą nuvalykite audeklu, sudrėkintu rinkoje platinamu objektyvų valikliu. Ekranas Dulkes arba pūkelius pašalinkite pūtikliu. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, atsargiai, nespausdami nuvalykite ekraną minkšta, sausa šluoste. Korpusas Dulkes, nešvarumus arba smėlį pašalinkite pūtikliu, tada atsargiai nuvalykite minkšta sausa šluoste. Jei fotoaparatą naudojote paplūdimyje ar kitoje smėlėtoje ar dulkėtoje aplinkoje, smėlį, dulkes ar druską nuvalykite minkštu švariame vandenyje lengvai sudrėkintu skudurėliu ir kruopščiai nusausinkite. Atkreipkite dėmesį, kad į fotoaparato vidų patekusios pašalinės medžiagos gali sukelti gedimus, kuriems netaikoma garantija. Laikymas Jei fotoaparatas nebus naudojamas ilgą laiką, išimkite akumuliatorių. Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą bent kartą per mėnesį išimkite iš laikymo vietos. Prieš vėl padėdami fotoaparatą, keletą kartų įjunkite jį ir kelis kartus atleiskite užraktą. Nelaikykite fotoaparato toliau nurodytose vietose: • blogai vėdinamose vietose arba kur drėgmė yra didesnė nei 60%; • kur temperatūra aukštesnė nei 50°C arba žemesnė nei –10°C; • šalia įrenginių, skleidžiančių stiprius elektromagnetinius laukus, pvz., televizorių ar radijo aparatų. Nurodymus dėl akumuliatoriaus laikymo žr. skyriaus „Akumuliatorius“ (A182) skirsnyje „Gaminio priežiūra“ (A181). 185 Techninės pastabos Valymas ir laikymas Klaidų pranešimai Jei rodomas klaidos pranešimas, žr. toliau pateikiamą lentelę. Rodoma A Priežastis / sprendimas Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Padidėjo akumuliatoriaus temperatūra. Fotoaparatas automatiškai išsijungia. Prieš naudodami Fotoaparatas išsijungs.) toliau, palaukite, kol fotoaparatas arba akumuliatorius atvės. – The camera will turn off to prevent overheating. (Fotoaparatas išsijungs, kad neperkaistų.) Memory card is write protected. (Atminties kortelė apsaugota nuo įrašymo.) This card cannot be used. (Šios kortelės negalima naudoti.) Apsaugos nuo įrašymo jungiklio padėtis yra „lock“ (užrakinta). – Pastumkite apsaugos nuo įrašymo jungiklį į padėtį „write“ (įrašyti). Jungiantis prie atminties kortelės įvyko klaida. • Naudokite patvirtintą atminties kortelę. • Patikrinkite, ar kontaktai švarūs. • Patikrinkite, ar atminties kortelė įdėta tinkamai. 15, 203 Card is not formatted. Format card? (Nesuformatuota kortelė. Formatuoti kortelę?) Atminties kortelė nesuformatuota, kad ją būtų galima naudoti su šiuo fotoaparatu. Formatuojant ištrinami visi atminties kortelėje išsaugoti duomenys. Jei jums reikalingos vaizdų kopijos, prieš formatuodami atminties kortelę būtinai pasirinkite No (ne) ir įrašykite kopijas į kompiuterį ar kitą laikmeną. Jei norite suformatuoti atminties kortelę, pasirinkite Yes (taip) ir paspauskite mygtuką k. 15, 184 Out of memory. (Nėra laisvos atminties.) Ištrinkite vaizdus arba įdėkite naują atminties kortelę. 15, 26 This card cannot be read. (Šios kortelės negalima nuskaityti.) Image cannot be saved. (Nepavyksta išsaugoti nuotraukos.) Image cannot be modified. (Koreguoti nuotraukos negalima.) Įrašant vaizdą įvyko klaida. 15, 170 Įdėkite naują atminties kortelę arba suformatuokite atminties kortelę. Fotoaparatas išnaudojo galimus failų numerius. 15, 170 Įdėkite naują atminties kortelę arba suformatuokite atminties kortelę. Patikrinkite, ar vaizdus galima redaguoti. 88, 194 Cannot record movie. Įrašant filmą atminties kortelėje įvyko skirtojo laiko klaida. (Negalima įrašyti filmo.) Pasirinkite atminties kortelę, kurios įrašymo sparta didesnė. 203 Cannot reset file numbering. (Nepavyko nustatyti failų numeravimo iš naujo) 15, 170 Failų numeravimo negalima nustatyti iš naujo, nes aplanko sekos numeris pasiekė didžiausią reikšmę. Įdėkite naują atminties kortelę arba suformatuokite atminties kortelę. 186 Techninės pastabos Klaidų pranešimai Rodoma A Priežastis / sprendimas Memory contains no images. (Atmintyje nėra nuotraukų.) Įdėkite atminties kortelę, kurioje yra įrašytų vaizdų. 15 File contains no image data. (Faile nėra vaizdo duomenų.) Failas sukurtas arba redaguotas ne su šiuo fotoaparatu. Failo negalima peržiūrėti naudojant šį fotoaparatą. Peržiūrėkite failą kompiuteryje ar kitame įrenginyje, kuris buvo naudojamas jam sukurti ar redaguoti. – All images are hidden. (Visi vaizdai paslėpti) • Nėra vaizdų skaidrių peržiūrai ir pan. • Nėra vaizdų, kurie gali būti rodomi vaizdų pasirinkimo ekrane, skirtame vaizdams trinti. – This image cannot be deleted. (Šios nuotraukos ištrinti negalima.) Vaizdas yra apsaugotas. Išjunkite apsaugą. 158 Raise the flash. (Pakelkite blykstę.) 42 • Kai scenos režimas yra Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis), fotografuoti galima ir tada, kai blykstė nuleista, tačiau blykstė nesuveiks. 41, 44 • Jei scenos režimas yra Night portrait (naktinis portretas) arba Backlighting (foninis apšvietimas), kai HDR nustatytas kaip Off (išjungta), fotografuodami turite pakelti blykstę. Lens error. Try again after turning the camera off and on. (Objektyvo klaida. Išjunkite ir įjunkite fotoaparatą, tada mėginkite dar kartą.) Jei klaidos nepavyksta pašalinti, kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. 189 Communications error (ryšių klaida) Jungiantis prie spausdintuvo įvyko klaida. Išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą. 108 System error (sistemos klaida) Fotoaparato vidinėje mikroschemoje įvyko klaida. Išjunkite fotoaparatą, išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių, tada fotoaparatą įjunkite. Jei klaidos nepavyksta pašalinti, kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. 189 Printer error: check printer status. (Spausdintuvo klaida: tikrinkite spausdintuvo būseną.) Išsprendę problemą, pasirinkite Resume (atnaujinti) ir spauskite mygtuką k, kad spausdinimas būtų tęsiamas.* – Printer error: check paper. (Spausdintuvo klaida: patikrinkite popierių.) Įdėkite tinkamo formato popieriaus, pasirinkite Resume (atnaujinti) ir spauskite mygtuką k, kad spausdinimas būtų tęsiamas.* – Printer error: paper jam. (Spausdintuvo klaida: popieriaus strigtis.) Išimkite įstrigusį popierių, pasirinkite Resume (atnaujinti) ir paspauskite mygtuką k, kad spausdinimas būtų tęsiamas.* – Printer error: out of Įdėkite tinkamo formato popieriaus, pasirinkite Resume (atnaujinti) paper. (Spausdintuvo ir spauskite mygtuką k, kad spausdinimas būtų tęsiamas.* klaida: baigėsi popierius.) – Printer error: check ink. (Spausdintuvo klaida: patikrinkite rašalą.) Kilo problema dėl spausdintuvo rašalo. Patikrinkite rašalą, pasirinkite Resume (atnaujinti) ir – paspauskite mygtuką k, kad spausdinimas būtų tęsiamas.* 187 Techninės pastabos Klaidų pranešimai Rodoma A Priežastis / sprendimas Printer error: out of ink. (Spausdintuvo klaida: baigėsi rašalas.) Pakeiskite rašalo kasetę, pasirinkite Resume (atnaujinti) ir – paspauskite mygtuką k, kad spausdinimas būtų tęsiamas.* Printer error: file corrupt. (Spausdintuvo klaida: sugadintas failas.) Kilo problema dėl norimo spausdinti vaizdo failo. Pasirinkite Cancel (atšaukti) ir paspauskite mygtuką k, kad spausdinimas būtų atšauktas. – * Papildomų rekomendacijų ir informacijos ieškokite su spausdintuvu pateiktuose dokumentuose. 188 Techninės pastabos Klaidų pranešimai Trikčių šalinimas Jei fotoaparatas veikia netinkamai, prieš kreipdamiesi į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą perskaitykite toliau pateiktą dažnai pasitaikančių problemų sąrašą. Maitinimo, ekrano ir nustatymų problemos Problema Priežastis / sprendimas A Fotoaparatas įjungtas, tačiau nereaguoja. • Palaukite, kol baigsis įrašymo procesas. • Jei problema nedingsta, išjunkite fotoaparatą. Jei fotoaparatas neišsijungia, išimkite akumuliatorių (maitinimo elementus) ir vėl jį įdėkite arba, jei naudojate kintamosios srovės adapterį, atjunkite jį ir vėl prijunkite. Atminkite, kad nors išimant ar atjungiant maitinimo šaltinį įrašomi duomenys bus prarasti, jau įrašyti duomenys išliks. – Fotoaparatas neįsijungia. Akumuliatorius išeikvotas. 15, 16, 182 • Fotoaparatas automatiškai išsijungia, kad būtų taupoma energija (automatinio išjungimo funkcija). • Fotoaparatas arba akumuliatorius yra per šalti ir negali veikti tinkamai. • Fotoaparato vidus įkaitęs. Palikite fotoaparatą išjungtą, kol jo vidus atvės, tada vėl jį įjunkite. 23 Fotoaparatas išsijungia be įspėjimo. 18 21 23 Ekrane ar vaizdo ieškiklyje nieko nerodoma. • Fotoaparatas yra išjungtas. • Akumuliatorius išeikvotas. • Fotoaparatas automatiškai išsijungia, kad būtų taupoma energija (automatinio išjungimo funkcija). • Vienu metu negalima įjungti ekrano ir vaizdo ieškiklio. Kol bus įjungtas ekranas arba vaizdo ieškiklis, gali praeiti šiek tiek laiko. • Fotoaparatas yra prijungtas prie televizoriaus ar kompiuterio. • Fotografuojama intervalų laikmačiu, nustačius scenos režimą Multiple exp. Lighten (daug eks. Pašviesinti) (kai nustatyta Star trails (žvaigždžių takai)) arba įrašomas fotofilmas. Fotoaparatas įkaista. Fotoaparatas gali įkaisti, jei ilgai filmuosite arba jei jis bus naudojamas karštoje aplinkoje; tai nėra gedimas. 189 Techninės pastabos Trikčių šalinimas 182 – – – – – A Problema Priežastis / sprendimas 16 Į fotoaparatą įdėto akumuliatoriaus negalima įkrauti. • Patikrinkite visas jungtis. • Prijungtas prie kompiuterio fotoaparatas gali nebūti kraunamas dėl bet kurios iš toliau nurodytų priežasčių: - Off (išjungta) sąrankos meniu pasirinktas parinkties Charge by computer (įkrauti iš kompiuterio) nustatymas; - įkrovimas nutraukiamas, jei fotoaparatas išjungiamas; - Negalima krauti akumuliatoriaus, jei nenustatyta fotoaparato ekrano kalba ir data bei laikas arba jei data ir laikas buvo nustatyti iš naujo, išeikvojus fotoaparato laikrodžio akumuliatorių. Norėdami įkrauti akumuliatorių, naudokite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį; - akumuliatoriaus įkrovimas gali būti sustabdytas, jei kompiuteris pradeda veikti budėjimo režimu; - atsižvelgiant į kompiuterio techninius duomenis, nustatymus ir būseną, gali būti neįmanoma įkrauti akumuliatoriaus. Sunku įžiūrėti ekrane rodomus užrašus. • Per ryškus aplinkos apšvietimas. - Pereikite į tamsesnę vietą. - Naudokite vaizdo ieškiklį. • Sureguliuokite ekrano šviesumą. 24 Sunku įžiūrėti vaizdo ieškiklyje rodomą vaizdą. • Sureguliuokite vaizdo ieškiklio dioptrijas. • Sureguliuokite ekrano šviesumą. 24 165 Ekrane mirksi O. • Jei fotoaparato laikrodis nenustatytas, fotografavimo rodinyje mirksi O, o vaizdų ir filmų, išsaugotų prieš nustatant laikrodį, data atitinkamai yra „00/00/0000 00:00“ ir „01/01/2016 00:00“. Teisingą datą ir laiką galite nustatyti naudodami sąrankos meniu parinktį Time zone and date (laiko juosta ir data). • Fotoaparato laikrodis nėra toks tikslus kaip įprasti laikrodžiai. Kartkartėmis palyginkite fotoaparato laikrodžio rodomą laiką su tikslesniu laiko rodymo prietaisu ir prireikus nustatykite iš naujo. 9, 162 Ekrane nerodoma jokia informacija. Fotografavimo informaciją ir informaciją apie nuotrauką galima paslėpti. Spauskite s mygtuką, kol bus parodyta informacija. 7 Date stamp (datos žyma) negalimas. Time zone and date (laiko juosta ir data) nenustatyti sąrankos meniu. 116, 162 Data nežymima vaizduose net įjungus Date stamp (datos žyma). • Dabartinis fotografavimo režimas nepalaiko Date stamp (datos žyma). • Įjungta funkcija, kuri neleidžia įjungti datos žymėjimo funkcijos. • Datos negalima žymėti filmuose. 38, 167 Neteisinga įrašų data ir laikas. 190 Techninės pastabos Trikčių šalinimas 116, 171 – 18 – – 165 80 – Problema A Priežastis / sprendimas Išsieikvojo laikrodžio baterija; grąžintos visų nustatymų numatytosios reikšmės. Iš naujo sukonfigūruokite fotoaparato nustatymus. • Vidinis laikrodžio akumuliatorius maitina fotoaparato laikrodį ir naudojamas tam tikriems nustatymams išsaugoti. Įdėjus akumuliatorių į fotoaparatą arba prijungus kintamosios srovės adapterį (galima įsigyti atskirai) prie fotoaparato, laikrodžio akumuliatorius įkraunamas maždaug per 10 valandų, o įkrautas veikia septynias dienas, net jei fotoaparato akumuliatorius išimamas. – Reset file numbering (nustatyti failų numeravimą iš naujo) negalima įvykdyti. Nors failų numeravimą nustatant iš naujo ir pan. atminties kortelėje sukuriamas naujas aplankas, aplankų pavadinimo sekos numeriui (kuris nerodomas fotoaparate) pasiekus viršutinę ribą („999“) nustatyti iš naujo negalima. Pakeiskite atminties kortelę arba suformatuokite ją. 15, 170, 175 Fotoaparatas skleidžia garsą. Kai Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) nustatomas kaip Full-time AF (nuolatinis AF) arba veikia tam tikras fotografavimo režimas, fotoaparatas fokusuojant gali skleisti garsą. 38, 144, 153 Įjungus fotoaparatą rodomas laiko juostos ir datos nustatymo langas. Atkurti pradiniai fotoaparato nustatymai. Fotografavimo problemos Problema Priežastis / sprendimas A Neįmanoma įjungti fotografavimo režimo. Atjunkite HDMI laidą arba USB laidą. 106 2, 25 Nepavyksta fotografuoti ar filmuoti. • Fotoaparatui veikiant atkūrimo režimu paspauskite mygtuką c, užrakto atleidimo mygtuką arba b (e) mygtuką. • Kai rodomi meniu, paspauskite mygtuką d. • Jei scenos režimas yra Night portrait (naktinis portretas) arba Backlighting (foninis apšvietimas), o HDR nustatytas kaip Off (išjungta), pakelkite blykstę. • Įkraunant blykstę mirksi q. • Kai fotoaparatas prijungtas prie kraunamojo kintamosios srovės adapterio, filmuoti negalima. • Akumuliatorius išeikvotas. • Įdėkite atminties kortelę, kurioje yra pakankamai laisvos vietos. 191 Techninės pastabos Trikčių šalinimas 117 23, 41, 44 61 17 16, 182 15 Problema Fotoaparatas negali sufokusuoti. Fotografuojant ekrane atsiranda spalvotų juostų. Vaizdas nuotraukose yra susiliejęs. A Priežastis / sprendimas • Objektas per arti. Pabandykite fotografuoti naudodami scenos režimą Scene auto selector (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis), Close-up (stambus planas) arba stambaus plano fokusavimo režimą. • Parinktas netinkamas fokusavimo režimo nustatymas. Patikrinkite arba pakeiskite nustatymą. • Objektą sudėtinga sufokusuoti. • Parinkčiai AF assist (AF pagalbinis apšvietimas) sąrankos meniu priskirkite nustatymą Auto (automatinis). • Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės objektas nėra fokusavimo srityje. • Fokusavimo režimas nustatytas kaip E (rankinis fokusavimas). • Išjunkite fotoaparatą ir vėl įjunkite. Spalvotos juostos gali atsirasti, kai fotografuojami objektai su pasikartojančiais raštais (pvz., žaliuzės); tai nėra gedimas. Užfiksuotuose vaizduose ar filmuose spalvotų juostų nesimatys. Tačiau naudojant Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps) arba HS 480/4×, spalvotos juostos užfiksuotuose vaizduose ar filmuose gali būti matomos. • Naudokite blykstę. • Įjunkite virpesių mažinimą. • Kad fotoaparatas išliktų stabilus, naudokite trikojį (bus efektyviau, jei tuo pat metu įjungsite automatinį laikmatį). 38, 42,43, 60, 67 66 76 116, 168 22, 141 66, 68 – – 23, 61 154, 167 64 Vaizduose, užfiksuotuose naudojant blykstę, pasirodo šviesių dėmelių. Blykstės šviesa atsispindi ore esančiose dalelėse. Nuleiskite blykstę. 23, 61 Blykstė nesuveikia. • Pasirinktas fotografavimo režimas, kuriuo blykstė neveikia. • Įjungta funkcija, kuri neleidžia blykstei suveikti. 78 80 Negalima naudoti skaitmeninio priartinimo. • Digital zoom (skaitmeninis mastelis) parinkčiai sąrankos meniu priskirtas nustatymas Off (išjungta). • Skaitmeninio priartinimo negalima naudoti tam tikrais fotografavimo režimais arba pasirinkus tam tikrus kitų funkcijų nustatymus. 116, 168 83, 168 Image size (vaizdo dydis) negalimas. • Įjungta funkcija, kuri neleidžia naudoti parinkties Image size (vaizdo dydis). • Kai scenos režimas yra nustatytas kaip Easy panorama (paprasta panorama), vaizdo dydis yra fiksuotas. 80 Nėra garso atleidus užraktą. Off (išjungta) nustatyta kaip Shutter sound (užrakto garsas) parinktis sąrankos meniu elemente Sound settings (garso nustatymai). Naudojant kai kuriuos fotografavimo režimus ir nustatymus, jokio garso nėra net kai pasirenkama On (įjungta). 80, 116, 169 Neužsidega AF pagalbinio apšvietimo lemputė. Off (išjungta) yra reikšmė, parinkta sąrankos meniu parinkčiai AF assist (AF pagalbinis apšvietimas). Net pasirinkus Auto (automatinis), AF pagalbinio apšvietimo lemputė gali nešviesti dėl fokusavimo srities padėties arba dabartinio scenos režimo. 116, 168 192 Techninės pastabos Trikčių šalinimas 49 Problema Vaizdai yra dėmėti. A Priežastis / sprendimas Nešvarus objektyvas. Nuvalykite objektyvą. 185 Nenatūralios spalvos. Netinkamai sureguliuotas baltos spalvos balansas. 44, 131 Nuotraukoje matomi atsitiktine tvarka išsidėstę šviesūs pikseliai („triukšmas“). Objektas tamsus, užrakto greitis yra per mažas arba ISO jautrumas per didelis. Triukšmą galima sumažinti: • Naudojant blykstę. • Pasirenkant mažesnį ISO jautrumą. 23, 61 139 Vaizde matomi ryškūs taškai. Fotografuojant mažesniu užrakto greičiu naudojant daugkartinę – ekspoziciją, išsaugotuose vaizduose gali būti triukšmo (ryškių taškų). Vaizdai per tamsūs (nepakankamai išlaikyti). • • • • • Uždengtas blykstės langelis. Objektas yra toliau nei blykstės veikimo diapazonas. Sureguliuokite ekspozicijos kompensavimą. Padidinkite ISO jautrumą. Objektas apšviestas iš galo. Naudokite blykstę arba scenos režimą Backlighting (foninis apšvietimas). 21 200 70 139 23, 44 Vaizdai per šviesūs (per ilgai eksponuoti). Sureguliuokite ekspozicijos kompensavimą. 70 Netikėti rezultatai, kai blykstės režimas yra nustatytas kaip V (automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija). Nustatykite ne Night portrait (naktinis portretas), o bet kurį kitą fotografavimo režimą, ir pasirinkite ne V (automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija / raudonų akių efekto mažinimas), o bet kurį kitą blykstės režimą, tada bandykite fotografuoti dar kartą. 61, 78 Odos atspalviai nesušvelninti. • Tam tikromis fotografavimo sąlygomis veido odos atspalviai gali būti nesušvelninti. • Vaizdams, kuriose yra keturi arba daugiau veidų, bandykite naudoti atkūrimo meniu elementą Skin softening (odos atspalvių sušvelninimas). Vaizdams išsaugoti reikia laiko. Vaizdų įrašymas gali trukti ilgiau toliau nurodytais atvejais: • Kai veikia triukšmo mažinimo funkcija • Kai blykstės režimas yra nustatytas kaip V (automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija / raudonų akių efekto mažinimo funkcija) • Kai fotografuojama naudojant nurodytus scenos režimus: - Hand-held (fiksavimas laikant rankose) naudojant Night landscape (naktinis kraštovaizdis) - Noise reduction burst (triukšmo mažinimo serija) naudojant Landscape (kraštovaizdis) arba Close-up (stambus planas) - HDR parinktis yra On (įjungta) elemente Backlighting (foninis apšvietimas) - Easy panorama (paprasta panorama) • Continuous (nepertraukiamas) fotografavimo meniu yra nustatyta kaip Continuous H: 120 fps (nepertraukiamas H: 120 kps) arba Continuous H: 60 fps (nepertraukiamas H: 60 kps) • Kai fotografuojama naudojant šypsenos laikmatį • Kai fotografuojant naudojamas Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) • Kai fotografuojant naudojama daugkartinė ekspozicija • Kai nustatyta Image quality (vaizdo kokybė) parinktis RAW (GRYNAS), RAW + Fine (GRYNAS + tankus) arba RAW + Normal (GRYNAS + įprastas) • Fiksuojant nejudančius vaizdus kai filmuojamas vaizdo klipas, o Movie options (filmo parinktys) yra 2160/30p ar 2160/25p 193 Techninės pastabos Trikčių šalinimas 48 90, 116 – 62 41 42, 43 44 49 116, 135 65 145 146 123 98 Problema Ekrane arba vaizduose atsiranda žiedo formos juosta arba vaivorykštės spalvų dryžis. A Priežastis / sprendimas Kai fotografuojama apšvietus iš galo arba kai kadre yra labai stiprus šviesos šaltinis (pvz., saulė), gali atsirasti žiedo formos arba spalvota – juosta (vaizdo dvejinimasis). Pakeiskite šviesos šaltinio vietą arba sukomponuokite nuotrauką taip, kad šviesos šaltinis nepatektų į kadrą, tada bandykite dar kartą. Nepavyksta • Galimybė pasirinkti tam tikrus meniu elementus priklauso nuo pasirinkti nustatymo fotografavimo režimo. Meniu elementai, kuriais negalite / pasirinktas pasinaudoti, rodomi pilkai. nustatymas neveikia. • Įjungta funkcija, kuri neleidžia pasinaudoti pasirinkta funkcija. – Atkūrimo problemos Problema Nepavyksta atkurti failo. Priežastis / sprendimas • Šiuo fotoaparatu gali nepavykti atkurti vaizdų, kurie įrašyti naudojant kito gamintojo ar modelio skaitmeninį fotoaparatą. • Šis fotoaparatas negali atkurti RAW formato vaizdų arba filmų, įrašytų kito gamintojo arba modelio skaitmeniniu fotoaparatu. • Šiuo fotoaparatu gali nepavykti atkurti kompiuteriu redaguotų duomenų. • Failų negalima atkurti pasirinkus fotografavimą intervalų laikmačiu. Nepavyksta padidinti vaizdo. • Didinimo atkuriant negalima naudoti filmams. • Šiuo fotoaparatu gali nepavykti padidinti vaizdų, kurie užfiksuoti naudojant kito gamintojo ar modelio skaitmeninį fotoaparatą. • Priartinant nedidelį vaizdą, ekrane rodomas priartinimo koeficientas gali neatitikti tikrojo vaizdo priartinimo koeficiento. Nepavyksta redaguoti vaizdo. • Kai kurių vaizdų negalima redaguoti. Jau redaguotų vaizdų gali būti neleidžiama daugiau redaguoti. • Atminties kortelėje nepakanka laisvos vietos. • Šiuo fotoaparatu negalima redaguoti vaizdų, užfiksuotų kitais fotoaparatais. • Vaizdų redagavimo funkcijos negali būti naudojamos filmams. Nepavyksta pasukti vaizdo. Šiuo fotoaparatu negalima pasukti vaizdų, užfiksuotų kito gamintojo ar modelio skaitmeniniu fotoaparatu. 194 Techninės pastabos Trikčių šalinimas A – – – 135 – 51, 88, 124 – – – – Problemos dėl išorinių įrenginių Problema Neįmanoma užmegzti belaidžio ryšio su išmaniuoju įrenginiu.* Neįmanoma įkelti vaizdų į išmanųjį įrenginį, kuriame yra užmegztas belaidis ryšys su SnapBridge programa.* • Išsiųsdami automatiniu būdu, atlikite toliau aprašytus veiksmus: - Fotoaparate nustatykite Network menu (tinklo meniu) M Send while shooting (siųsti fotografuojant) M Still images (nejudantys vaizdai) į Yes (taip). - Programos SnapBridge kortelėje A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Auto link (Automatinė nuoroda). - Programos SnapBridge kortelėje A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Auto download (automatinis atsisiuntimas). - Jei fotoaparate Network menu (tinklo meniu) M Bluetooth (Blootooth) M Send while off (siųsti kai išjungta) yra nustatyta į Off (išjungta), įjunkite fotoaparatą arba pakeiskite nustatymą į On (įjungta). • Įdėkite į fotoaparatą atminties kortelę. • Gali būti, kad negalėsite įkelti vaizdų arba įkėlimas gali būti atšauktas, jei fotoaparatas tuo metu bus naudojamas. • Atsižvelgiant į fotoaparato būseną, gali būti, kad negalėsite įkelti vaizdų arba įkėlimas bus atšauktas. • Taip pat žr. „Jei nepavyko įkelti vaizdų“. 195 Techninės pastabos Trikčių šalinimas A Priežastis / sprendimas • Norėdami užmegzti belaidį ryšį pirmą kartą, žr. „Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge)“. • Taip pat žr. „Jei prijungti nepavyko“. • Jei belaidis ryšys yra nustatytas, atlikite toliau nurodytus veiksmus. - Išjunkite fotoaparatą ir vėl įjunkite. - Iš naujo paleiskite SnapBridge programą. - Atšaukite ryšį ir vėl užmegzkite ryšį. • Patikrinkite Network menu (tinklo meniu) nustatymus fotoaparate. - Nustatykite Airplane mode (lėktuvo režimas) į Off (išjungta). - Nustatykite Bluetooth (Blootooth) M Connection (jungtis) į Enable (įjungti). • Jei fotoaparatas yra užregistruotas dviejuose ar daugiau išmaniųjų įrenginių, fotoaparate eikite į Network menu (tinklo meniu) M Bluetooth (Blootooth) M Paired devices (suporuoti įrenginiai) ir pasirinkite išmanųjį įrenginį, prie kurio norite prisijungti. Jei programoje SnapBridge yra užregistruoti du ar daugiau fotoaparatų, perjunkite ryšį programoje. • Naudokite pakankamai įkrautą bateriją. • Atminties kortelę su pakankamai laisvos vietos įdėkite į fotoaparatą. • Atjunkite HDMI laidą arba USB laidą. • Įgalinkite Bluetooth, „Wi-Fi“ ir vietovės duomenų funkciją išmaniajame įrenginyje. • Programos SnapBridge kortelėje A M Auto link options (Automatinio susiejimo parinktys) M įjunkite Auto link (Automatinė nuoroda). Jei ši parinktis išjungta, galima naudoti Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas) ir Remote photography (nuotolinis fotografavimas), tačiau vaizdų negalima atsisiųsti automatiškai. 28 33 36 – 36 160 161 – 15 106 – – 160 – – 161 15 – 36 36 Problema A Priežastis / sprendimas • Neįmanoma fotografuoti nuotoliniu būdu, kai į Neįmanoma fotografuoti fotoaparatą neįdėta atminties kortelė. Įdėkite nuotoliniu būdu atminties kortelę. naudojant išmanųjį • Gali būti, kad negalėsite fotografuoti nuotoliniu būdu, įrenginį, kuriame yra jei fotoaparatas tuo metu bus naudojamas. užmegztas belaidis ryšys • Atsižvelgiant į fotoaparato būseną, gali būti, kad su SnapBridge programa.* negalėsite fotografuoti nuotoliniu būdu. 35 – 36 SnapBridge programoje neįmanoma atsisiųsti nejudančių vaizdų originaliu dydžiu.* Fotoaparato parinktims Send while shooting (siųsti fotografuojant) ir Mark for upload (pažymėti, kaip įkeltiną) nustatytas apribojimas, kad atsisiųstų vaizdų dydis negali viršyti 2 megapikselių. Jei norite atsisiųsti nuotraukas originaliu dydžiu, naudokite SnapBridge programos parinktį Download pictures (Atsisiųsti nuotraukas). – Fotoaparate išsaugoti vaizdai nėra rodomi prijungtame išmaniajame įrenginyje arba kompiuteryje. Jei fotoaparate esančioje atminties kortelėje išsaugotų vaizdų yra daugiau nei 10 000, vėliau užfiksuoti vaizdai prijungtame įrenginyje gali nebūti rodomi. • Sumažinkite atminties kortelėje išsaugotų vaizdų skaičių. Nukopijuokite reikiamus vaizdus į kompiuterį ir pan. – Vaizdai nerodomi per televizorių. • Prie fotoaparato prijungtas kompiuteris ar spausdintuvas. • Atminties kortelėje nėra vaizdų. – • • • • • – 106, 171 106, 112 – – Prijungus fotoaparatą prie kompiuterio nepaleidžiama Nikon Transfer 2. Fotoaparatas yra išjungtas. Akumuliatorius išeikvotas. Netinkamai prijungtas USB laidas. Kompiuteris neatpažįsta fotoaparato. Kompiuteris nenustatytas automatiškai paleisti Nikon Transfer 2. Jei reikia daugiau informacijos apie Nikon Transfer 2, žr. ViewNX-i pateikiamą žinyno informaciją. PictBridge paleisties ekranas nerodomas, kai fotoaparatas prijungtas prie spausdintuvo. Naudojant kai kuriuos su PictBridge suderinamus spausdintuvus, PictBridge paleisties ekranas gali būti nerodomas ir bus neįmanoma spausdinti vaizdų, jei sąrankos meniu parinktis Auto (automatinis) nustatyta kaip Charge by computer (įkrauti iš kompiuterio). Priskirkite parinkčiai Charge by computer (įkrauti iš kompiuterio) reikšmę Off (išjungta) ir vėl prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo. 116, 171 Nerodomi spausdinti atrinkti vaizdai. Atminties kortelėje nėra vaizdų. – Fotoaparatu nepavyksta pasirinkti popieriaus dydžio. Toliau nurodytais atvejais fotoaparatu negalima pasirinkti popierius formato net kai spausdinama su PictBridge suderinamu spausdintuvu. Popieriaus dydžiui pasirinkti naudokite spausdintuvą. – • Spausdintuvas nepalaiko fotoaparatu pasirinkto popieriaus dydžio. • Spausdintuvas automatiškai pasirenka popieriaus dydį. * Žr. „Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge)“ (A28) ir SnapBridge internetinį žinyną. 196 Techninės pastabos Trikčių šalinimas Failų pavadinimai Vaizdams ar filmams failų pavadinimai priskiriami, kaip nurodyta toliau. Failo pavadinimas: DSCN0001.JPG (1) (2) (3) (1) Identifikatorius Nerodoma fotoaparato ekrane. • DSCN: pradiniai nejudantys vaizdai, filmai, nejudantys vaizdai, sukurti naudojantis filmų redagavimo funkcija • SSCN: nedidelės nuotraukų kopijos • RSCN: apkarpytos kopijos • FSCN: vaizdai, sukurti naudojant kitą vaizdų redagavimo funkciją nei apkarpymas, ir nedidelės nuotraukos, filmai, sukurti naudojant filmų redagavimo funkciją (2) Failo numeris Automatiškai priskiriamas didėjančia tvarka, pradedant nuo „0001“ iki „9999“. • Naujas aplankas sukuriamas kaskart, kai užfiksuojama vaizdų serija naudojant fotografavimo intervalų laikmačiu funkciją, o vaizdai šiame aplanke įrašomi juos numeruojant nuo „0001“. (3) Plėtinys Nurodo failo formatą. • .JPG: JPEG nejudantys vaizdai • .NRW: RAW formato nejudantys vaizdai • .MP4: Filmai B Pastabos Kai fotografuojama nustačius Image quality (vaizdo kokybė) (A123) parinktį RAW + Fine (GRYNAS + tankus) arba RAW + Normal (GRYNAS + įprastas), tuo pat metu išsaugomiems RAW ir JPEG formatų vaizdams priskiriamas vienodas identifikatorius ir failo numeris. Vaizdų pora išsaugoma tame pačiame aplanke ir skaičiuojama kaip vienas failas. 197 Techninės pastabos Failų pavadinimai Pasirenkami priedai Akumuliatoriaus įkroviklis MH-67P Akumuliatoriaus įkroviklis Visiškai išsekusio akumuliatoriaus įkrovimo laikas yra maždaug 3 valandos ir 20 minučių. EH-67A Kintamosios srovės adapteris (prijunkite kaip parodyta) Kintamosios srovės adapteris Prieš uždarydami akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį, kintamosios srovės jungties laidą iki galo įstatykite į griovelį akumuliatoriaus skyriuje. Jei laidas bus išlindęs iš griovelių, uždarydami dangtelį galite sugadinti laidą arba sulaužyti dangtelį. Riešo dirželis Riešo dirželis AH-CP1 Galimybė įsigyti šiuos priedus priklauso nuo šalies ar regiono. Naujausios informacijos ieškokite mūsų svetainėje ar brošiūrose. 198 Techninės pastabos Pasirenkami priedai Techniniai duomenys Nikon COOLPIX B700 skaitmeninis fotoaparatas Tipas Efektyviųjų pikselių skaičius Vaizdo jutiklis Objektyvas Židinio nuotolis f skaičius Konstrukcija Skaitmeninio priartinimo koeficientas Virpesių mažinimas Automatinis fokusavimas (AF) Fokusavimo diapazonas Židinio srities pasirinkimas Vaizdo ieškiklis Kadro aprėptis (fotografavimo režimas) Kadro aprėptis (atkūrimo režimas) Ekranas Kadro aprėptis (fotografavimo režimas) Kadro aprėptis (atkūrimo režimas) Kompaktiškas skaitmeninis fotoaparatas 20,3 mln. (vaizdo apdorojimo funkcijos gali sumažinti efektyviųjų pikselių skaičių.) 1/2,3 col. CMOS; iš viso apie 21,14 mln. pikselių NIKKOR objektyvas su 60× optinio priartinimo funkcija 4.3–258 mm (apžvalgos kampas atitinka 24–1440 mm objektyvo, uždėto ant 35mm [135] formato fotoaparato, apžvalgos kampą) f/3.3–6.5 16 elementų 11 grupių (4 ED objektyvo elementai ir 1 super ED objektyvo elementas) Iki 4× (apžvalgos kampas atitinka maždaug 5760 mm objektyvo, uždėto ant 35mm [135] formato fotoaparato, apžvalgos kampą) Iki 2×, kai nustatyta filmo parinkčių nuostata 2160/30p arba 2160/25p (apžvalgos kampas atitinka maždaug 2880 mm objektyvo, uždėto ant 35mm [135] formato fotoaparato, apžvalgos kampą) Lęšio poslinkis (nejudantiems vaizdams) Lęšio poslinkio ir elektroninio VR (filmams) kombinacija Kontrastą nustatantis AF • [W]: maždaug 50 cm–∞, [T]: maždaug 2,0 m–∞ • Fotografavimo stambiu planu režimas: maždaug 1 cm–∞ (plačiakampio priartinimo padėtis) (visi atstumai išmatuoti nuo objektyvo priekinio paviršiaus centro) Taikinio ieškantis AF, pirmenybė veidui, rankinis (taškas), rankinis (normalus), rankinis (platus), objekto sekimas Elektroninis vaizdo ieškiklis, 0,5 cm maždaug 921 tūkst. taškų LCD su dioptrijų reguliavimo funkcija (–3 – +1 m-1) Apytiksliai 100% horizontaliai ir vertikaliai (palyginti su tikrąja nuotrauka) Apytiksliai 100% horizontaliai ir vertikaliai (palyginti su tikrąja nuotrauka) 7,5 cm (3 col.), apie 921 tūkst. taškų (RGBW), plataus stebėjimo kampo TFT LCDD su nuo atspindėjimo apsaugančia danga ir 6 lygių reguliuojamu šviesumu, reguliuojamo kampo TFT LCD Apytiksliai 100% horizontaliai ir vertikaliai (palyginti su tikrąja nuotrauka) Apytiksliai 100% horizontaliai ir vertikaliai (palyginti su tikrąja nuotrauka) 199 Techninės pastabos Techniniai duomenys Laikymas Laikmena Failų sistema Failų formatai Vaizdo dydis (pikseliais) ISO jautrumas (Standartinis išvesties jautrumas) Ekspozicija Matavimo režimas Ekspozicijų valdymas Užraktas Greitis Diafragma Diapazonas Automatinio laikmatis Blykstė Diapazonas (maždaug) (ISO jautrumas: Automatinis) Blykstės valdymas Blykstės ekspozicijos kompensavimas SD/SDHC/SDXC atminties kortelė DCF ir suderinama su Exif 2.3 Nejudantis vaizdas: JPEG, RAW (NRW) (Nikon nuosavas formatas) Filmai: MP4 (vaizdo įrašas: H.264/MPEG-4 AVC, garsas: AAC stereofoninis) • 20 M 5184×3888 • 8M 3264×2448 • 4M 2272×1704 • 2M 1600×1200 • 16:9 15 M 5184×2920 • 3:2 18 M 5184×3456 • 1:1 15 M 3888×3888 • ISO 100–1600 • ISO 3200 (galimas naudojant režimą j, k, l arba m) Matrica, centruotas, sportas: nepertraukiama Programuojama automatinė ekspozicija su lanksčia programa, automatinis užrakto pirmumas, automatinis diafragmos pirmumas, rankinis, fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis, ekspozicijos kompensavimas (–2,0 – +2,0 EV, 1/3 EV žingsniu) Mechaninis ir CMOS elektroninis užraktas • 1/4000 *–1 sek. • 1/4000 *–15 s (kai nustatyta ISO jautrumo reikšmė 100 ir nustatytas režimas m) • 25 s (kai pasirinkta Star trails (žvaigždžių takai), nustačius scenos režimą Multiple exp. Lighten (daug eks. Pašviesinti)) * Kai nustatytas f skaičius yra f/7.6 (plačiakampio priartinimo padėtis) Elektromagnetinė 6 menčių vyzdinė diafragma 8 1/3 EV (W) pakopų (l, m režimu) Galima rinktis iš 10 sek. ir 2 sek. [W]: maždaug 0,5–7,0 m [T]: maždaug 1,5–3,4 m TTL automatinė blykstė su parengtiniais blyksniais Reguliuojama 1/3 EV žingsniu diapazone nuo –2 iki +2 EV 200 Techninės pastabos Techniniai duomenys Sąsaja USB jungtis HDMI išvesties jungtis Wi-Fi (Belaidis LAN) Standartai Darbinis dažnis Autentifikavimas Bluetooth Ryšio protokolai Palaikomos kalbos Maitinimo šaltiniai Įkrovimo laikas Akumuliatoriaus naudojimo laikas1 Nejudantis vaizdas Filmavimas (faktinė akumuliatoriaus veikimo trukmė per įrašymą)2 Trikojo lizdas Matmenys (plotis × aukštis × gylis) Svoris Darbinė aplinka Temperatūra Drėgmė MikroUSB jungtis (nenaudokite jokio USB laido, išskyrus komplekte esantį USB laidą UC-E21), Didelės spartos USB • Palaiko tiesioginio spausdinimo funkciją (PictBridge) HDMI mikrojungtis (D tipo) IEEE 802.11b/g (standartinis belaidžio LAN protokolas) 2412–2462 MHz (1–11 kanalų) Atviroji sistema, WPA2-PSK Bluetooth specifikacijos versija 4.1 Arabų, bengalų, bulgarų, kinų (supaprastintoji ir tradicinė), čekų, danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, hindi, vengrų, indoneziečių, italų, japonų, korėjiečių, maratų, norvegų, persų, lenkų, portugalų (Europos ir Brazilijos), rumunų, rusų, serbų, ispanų, švedų, tamilų, telugų, tajų, turkų, ukrainiečių, vietnamiečių Vienas įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL23 (yra komplekte) EH-67A Kintamosios srovės adapteris (parduodamas atskirai) Maždaug 3 val. (naudojant kraunamąjį kintamosios srovės adapterį EH-73P ir kai akumuliatorius visiškai išsikrovęs) Apytiksliai 420 kadrų naudojant EN-EL23 Apytiksliai 1 val. 30 min. naudojant EN-EL23 1/4 (ISO 1222) Maždaug 125,0 × 85,0 × 106,5 mm (be išsikišimų) Maždaug 570 g (su akumuliatoriumi ir atminties kortele) 0°C–40°C 85% arba mažiau (be kondensacijos) • Visi matavimai atliekami pagal Fotoaparatų ir vaizdavimo gaminių asociacijos (Camera and Imaging Products Association – CIPA) standartus ar rekomendacijas. 201 Techninės pastabos Techniniai duomenys 1 2 Akumuliatoriaus naudojimo laikas, kurį matuojant neįvertintas SnapBridge naudojimas, priklauso nuo naudojimo sąlygų, įskaitant temperatūrą, intervalą tarp kadrų ir laiką, kuris skiriamas meniu ir vaizdų peržiūrai. Atskirų filmų failų dydis negali viršyti 4 GB, o jų trukmė gali būti tik iki 29 minučių. Filmavimas gali būti išjungtas nepasibaigus šiam laikui, jeigu fotoaparatas perkaista. EN-EL23 Įkraunamas ličio jono akumuliatorius Tipas Įkraunamas ličio jono akumuliatorius Nominali galia DC 3,8 V, 1850 mAh Darbinė temperatūra 0°C–40°C Matmenys (plotis × aukštis × gylis) Maždaug 34,9 × 47 × 10,5 mm Svoris Maždaug 34 g EH-73P Kraunamasis kintamosios srovės adapteris Nominali tiekiama galia Kintamoji srovė 100–240 V, 50 / 60 Hz, DAUGIAUSIA 0,14 A Nominali išėjimo galia DC 5,0 V, 1,0 A Darbinė temperatūra 0°C–40°C Matmenys (plotis × aukštis × gylis) Maždaug 55 × 22 × 54 mm (be kištuko adapterio) Svoris maždaug 51 g (be kištuko adapterio) Simbolių ant gaminio reikšmė: D Kintamoji srovė, E Nuolatinė srovė, F II klasės įranga (konstrukcinės gaminio dalys yra su dviguba izoliacija). • Nikon neatsako už klaidas, kurių gali būti šiame vadove. • Šio gaminio išvaizda ir techniniai duomenys gali būti keičiami be įspėjimo. 202 Techninės pastabos Techniniai duomenys Tinkamos atminties kortelės Fotoaparatas palaiko SD, SDHC ir SDXC atminties korteles. • Fotoaparatas palaiko UHS-I. • Filmuojant rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių SD greičio klasė yra 6 arba didesnė (jei filmuojami 4K UHD filmai, nustačius vaizdo dydį / kadrų greitį 2160/30p arba 2160/25p, rekomenduojama naudoti korteles, kurių greičio klasė yra UHS 3 arba didesnė). Jei naudosite mažesnės spartos korteles, filmavimas gali būti netikėtai nutrauktas. • Jei naudojate kortelės skaitytuvą, įsitikinkite, ar jis tinka turimai atminties kortelei. • Informacijos apie funkcijas, naudojimą ir naudojimo apribojimus kreipkitės į gamintoją. Informacija apie prekės ženklą • Windows yra arba registruotasis prekės ženklas, arba prekės ženklas, priklausantis Microsoft Corporation Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse. • Žodinis Bluetooth® ženklas ir logotipai yra registruotieji prekės ženklai, priklausantys Bluetooth SIG, Inc., kuriuos Nikon Corporation visur naudoja pagal licenciją. • Apple®, App Store®, Apple logotipai, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® ir iBooks yra prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys Apple Inc. JAV ir kitose šalyse. • Android ir Google Play yra neregistruotieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys Google Inc. „Android“ robotas yra atkurtas ar pakeistas „Google“ sukurtas ir bendrinamas darbas ir naudojamas vadovaujantis „Creative Commons“ 3.0 priskyrimo licencijoje nurodytomis sąlygomis. • iOS yra neregistruotasis arba registruotasis prekės ženklas, priklausantis Cisco Systems, Inc. Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse, jis naudojamas pagal licenciją. • Adobe, Adobe logotipas ir Reader yra arba registruotieji prekės ženklai, arba prekės ženklai, priklausantys Adobe Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse. • SDXC, SDHC ir SD logotipai yraSD-3C, LLC prekių ženklai. • PictBridge yra prekės ženklas. • HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia Interface yra neregistruotieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys HDMI Licensing, LLC. 203 Techninės pastabos Techniniai duomenys • Wi-Fi ir Wi-Fi logotipas yra neregistruotieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys Wi-Fi Alliance. • N-Mark yra arba registruotasis prekės ženklas, arba prekės ženklas, priklausantis NFC Forum, Inc. Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse. • Visi kiti šiame vadove ar kituose su Nikon gaminiu pateiktuose dokumentuose paminėti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų neregistruotieji arba registruotieji prekių ženklai. „Made for iPod,” „Made for iPhone,” and „Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. AVC Patent Portfolio License Šiam gaminiui suteikta AVC Patent Portfolio License ir jis skirtas naudoti asmeniniais ir nekomerciniais tikslais: (i) koduoti vaizdo įrašą pagal AVC standartą („AVC vaizdo įrašas“) ir (arba) (ii) dekoduoti AVC vaizdo įrašą, užkoduotą vartotojo, užsiimančio asmenine ir nekomercine veikla, ir (arba) gautą iš vaizdo įrašų tiekėjo, turinčio licenciją tiekti AVC vaizdo įrašus. Licencija naudoti gaminį kitaip nesuteikiama ir nenumanoma. Papildomos informacijos galima gauti iš MPEG LA, L.L.C. Žr. http://www.mpegla.com. FreeType licencija (FreeType2) Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso The FreeType Project (2012 m.) (http://www.freetype.org). Visos teisės saugomos. MIT licencija (HarfBuzz) Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso The HarfBuzz Project (2016 m.) (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Visos teisės saugomos. 204 Techninės pastabos Techniniai duomenys Rodyklė Simboliai A (Auto mode) Automatinis režimas.... 38, 39 p Creative mode (kūrybinis režimas) ............................................................................. 38, 52 y Scene mode (Scenos režimas) ............................................................................ 38, 40 l Automatinio diafragmos pirmumo režimas............................................................ 38, 54 k Automatinio užrakto pirmumo režimas............................................................ 38, 54 c Kraštovaizdžio režimas......... 38, 40, 42 j Programuojamas automatinis režimas............................................................ 38, 54 m Manual mode (Rankinis režimas) .... 38, 54 s Naktinio portreto režimas... 38, 40, 41 X Naktinio kraštovaizdžio režimas... 38, 40, 41 M Naudotojo nustatymų režimas... 38, 58 i Didinimas atkuriant ........................... 25, 85 f Plačiakampis................................................. 72 h Miniatiūrų atkūrimas...................... 25, 86 g Teleobjektyvas............................................... 72 p Priartinimo mygtukas su apžvalgos funkcija.......................................................... 3, 4, 73 k Pasirinkimo patvirtinimo mygtukas ... 3, 5 c Atkūrimo mygtukas...................... 3, 6, 25 l Trynimo mygtukas ................. 3, 6, 26, 88 b (e filmavimo) mygtukas .................................................................. 3, 5, 23, 95 s Ekrano mygtukas ......................... 3, 6, 7 w1 1-os funkcijos mygtukas........ 2, 6, 71 w2 2-os funkcijos mygtukas........ 3, 6, 71 m Blykstės atidarymo mygtukas... 2, 23, 61 d Meniu mygtukas ...................... 3, 6, 116 x Ekrano mygtukas.......................... 3, 6, 24 n Automatinis laikmatis / šypsenos laikmatis ............................................... 60, 64, 65 p Fokusavimo režimas....................... 60, 66 m Blykstės režimas ................................... 60, 61 o Ekspozicijos kompensavimas.... 60, 70 Z N-Mark........................................................ 2, 30 A Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) ........................................................................ 119, 145 AF area mode (AF sričių režimas) ... 71, 119, 141 AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas).... 122, 168 AF pagalbinio apšvietimo lemputė.......... 2 Airplane mode (lėktuvo režimas)... 121, 160 Akių jutiklis....................................................... 3, 24 Akumuliatoriaus įkroviklis ......................... 198 Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius............................................................ 21 Akumuliatorius......................................... 15, 201 Apkarpyti ....................................................... 85, 93 Assign side zoom control (priskirti šoninį priartinimo valdiklį) ............................ 122, 169 Atkūrimas ...................................................... 25, 95 Atkūrimo meniu................................... 120, 156 Atkūrimo režimas.............................................. 25 Atminties kortelė........................ 15, 184, 203 Atminties talpa ........................................... 21, 95 Auto mode (automatinis režimas).... 38, 39 Auto off (automatinis išjungimas)... 23, 122, 170 Auto with red-eye reduction (automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija).......................................................... 62, 63 Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas)... 119, 120, 144, 153 Automatinė blykstė ......................................... 62 Automatinio diafragmos pirmumo režimas............................................................ 38, 54 Automatinio laikmačio lemputė... 2, 64, 65 Automatinio užrakto pirmumo režimas............................................................ 38, 54 Automatinis fokusavimas ............................... 67, 76, 119, 120, 144, 153 205 Techninės pastabos Rodyklė Automatinis laikmatis........................... 60, 64 B Backlighting (foninis apšvietimas) o ............................................................................ 40, 44 Beach (paplūdimys) Z ................................ 40 Bird-watching (paukščių stebėjimas) L ............................................................................ 40, 46 Blykstė ................................................................. 2, 61 Blykstės režimas......................................... 60, 61 Bluetooth .................................................. 121, 161 Button sound (mygtukų garsas) ........... 169 C Capture NX-D ................................................... 114 Charge by computer (įkrauti iš kompiuterio)........................................... 122, 171 Choose key picture (pasirinkti pagrindinę nuotrauką) ............................................... 121, 159 Close-up (fotografavimas stambiu planu) k...................................................................... 40, 43 Connect to smart device (prijungti prie išmaniojo įrenginio)........................... 121, 160 Continuous (nepertraukiamas) ................................................................ 71, 119, 135 Contrast (Kontrastas).................................... 128 COOLPIX Custom Picture Control (Pasirinktinis COOLPIX Picture Control) ........................................................................ 119, 130 COOLPIX Picture Control........ 71, 119, 126 Copyright information (informacija apie autoriaus teises) ................................... 122, 173 Creative mode (kūrybinis režimas).... 38, 52 Custom Picture Control (pasirinktinis vaizdo valdymas)................................. 119, 130 D Date and time (Data ir laikas)... 18, 122, 162 Date format (datos formatas) ......... 19, 162 Date stamp (datos žyma) .............. 122, 166 Daugkartinė ekspozicija .................. 119, 146 Didelės spartos nepertraukiamas......... 135 Didinimas atkuriant................................. 25, 85 Digital zoom (skaitmeninis priartinimas) ............................................................... 72, 122, 168 Dinaminis tikslus priartinimas.................... 72 Dioptrijų reguliavimo valdiklis ............ 3, 24 D-Lighting (skaitmeninis apšvietimas) .......................................................................... 89, 120 Dusk/dawn (sutemos / aušra) i........... 40 E Easy panorama (paprasta panorama) p ............................................................................ 40, 49 Ekranas............................................... 3, 7, 17, 185 Ekspozicijos kompensavimas ........... 60, 70 Elektroninis VR...................................... 120, 154 EVF auto toggle (EVF automatinis perjungimas).......................................... 122, 166 EVF parinktys..................................................... 165 Exposure bracketing (fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis) ........................................................................ 119, 140 F F skaičius................................................................. 54 Face priority (pirmenybė veidui) .......... 141 Failo pavadinimas.......................................... 197 Fill flash (detalių paryškinimo blykstė) ... 62 Filmavimas ................................................... 23, 95 Filmų atkūrimas......................................... 25, 95 Filmų meniu ........................................... 120, 150 Filmų redagavimas........................................ 103 Filter effects (filtro efektai) .... 91, 120, 128 Fireworks show (fejerverkai) m...... 40, 44 Firmware version (integruotos programinės įrangos versija)........ 122, 176 Flash exp. comp. (blykstės ekspozicijos kompensavimas) ................................. 119, 144 Fn mygtuko nustatymas............................. 117 Fokusavimas.... 22, 74, 96, 141, 144, 153 Fokusavimo režimas.............................. 60, 66 Fokusavimo sritis ......... 10, 22, 45, 74, 141 Food (maistas) u..................................... 40, 44 206 Techninės pastabos Rodyklė Format (formatuoti)................... 15, 122, 170 Format card (formatuoti kortelę) ................................................................ 15, 122, 170 Format memory cards (formatuoti atminties korteles) ...................... 15, 122, 170 Fotoaparato dirželio ąselė ..................... 2, 14 Fotografavimas.......................................... 38, 95 Fotografavimo informacija............................. 7 Fotografavimo režimas.................................. 38 Frame rate (kadrų greitis) ............... 120, 155 Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu metu......................................................................... 80 G Garsiakalbis............................................................... 3 Garsumas............................................................. 102 H HDMI mikrojungtis .................................. 2, 107 HDR........................................................................... 44 Histograma............................. 12, 70, 122, 165 HS filmas .................................................... 151, 152 I Identifikatorius ................................................. 197 Įkraunamas akumuliatorius......................... 16 Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius... 15, 202 Įkrovimo lemputė ........................................ 2, 16 Image comment (vaizdo komentaras) ........................................................................ 122, 172 Image quality (vaizdo kokybė) ................................................................ 71, 119, 123 Image sharpening (vaizdo ryškinimas) ................................................................................... 128 Image size (vaizdo dydis) ....... 71, 119, 125 Infinity (begalybė)............................................. 67 Interval timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu)............................ 135, 137 ISO sensitivity (ISO jautrumas) ................................................................ 71, 119, 139 J Jungties dangtelis............................ 2, 16, 106 K Kalendoriaus rodinys....................................... 86 Kintamosios srovės adapteris ..... 106, 198 Kintamosios srovės jungties dangtelis.... 2 Komandų ratukas................................... 3, 5, 54 Kompiuteris ............................................ 106, 112 Kraštovaizdžio režimas................ 38, 40, 42 Kraunamasis kintamosios srovės adapteris..................................................... 16, 202 Kryptinis valdiklis ......................................... 5, 60 L Laiko juosta ................................................ 19, 163 Laiko skirtumas ................................................ 162 Language (kalba)................................. 122, 170 Likęs filmavimo laikas ............................ 95, 96 Likusių ekspozicijų skaičius .............. 21, 124 Location data (duomenys apie vietą) ....................................................................... 122, 174 M M exposure preview (M ekspozicijos peržiūra)................................................... 120, 149 Macro close-up (Stambaus plano padėtis) ...................................................................................... 67 Maitinimas............................................................. 18 Maitinimo jungiklis...................................... 2, 18 Maitinimo lemputė.................................... 2, 23 Manual focus (rankinis fokusavimas).... 67, 68 Mark for upload (žymėti norimus perkelti) ........................................................................ 120, 156 Metering (matavimas).............. 71, 119, 134 Mygtuko Fn nustatymas............................... 71 Mikrofonas (stereofoninis).............................. 2 MikroUSB jungtis ................... 2, 16, 108, 112 Miniatiūrų atkūrimas .............................. 25, 86 Minimum shutter speed (mažiausias užrakto greitis) ................................................. 139 Monitor options (ekrano parinktys) .... 165 Monitor settings (ekrano nustatymai) ........................................................................ 122, 165 Moon (mėnulis) g................................. 40, 46 207 Techninės pastabos Rodyklė Movie options (filmo parinktys)... 120, 150 Multiple exp. Lighten (daugkartinės eksp. pašviesinimas)m .................................... 40, 47 N Naktinio portreto režimas .......... 38, 40, 41 Nejudančių vaizdų iškirpimas................. 104 Nejudančių vaizdų redagavimas ............ 88 Network menu (tinklo meniu)..... 116, 160 Night landscape mode (naktinio kraštovaizdžio režimas)................ 38, 40, 41 Noise reduction filter (triukšmo mažinimo filtras)........................................................... 119, 145 Nuolatinis AF................... 119, 120, 144, 153 O Objektyvas......................................... 2, 185, 199 Objektyvo dangtelis ........................................ 14 Optinis priartinimas ......................................... 72 P Pagreitinti filmai .................................... 151, 152 Paper size (popieriaus dydis)........ 109, 110 Party/indoor (vakarėlis / patalpa) f ... 40, 43 Pasirengimo indikatorius.............................. 61 Pasirenkami priedai....................................... 198 Paspaudimas iki pusės .................... 4, 22, 74 Peaking (sufokusuoto vaizdo paryškinimas) ......................................... 122, 176 Pet portrait (gyvūnėlio portretas) O ... 40, 45 PictBridge................................................ 106, 108 Picture Control.............................. 71, 119, 126 Plačiakampis......................................................... 72 Plėtinys.................................................................. 197 Portrait (portretas) b..................................... 40 Pre-focus (išankstinis fokusavimas)... 119, 144 Preset manual (nustatymas iš anksto rankiniu būdu).................................................. 133 Pre-shooting cache (parengtinis fotografavimas) .................................... 135, 136 Priartinimas ........................................................... 72 Priartinimo valdiklis.............................. 2, 4, 72 Programa................................................................ 29 Programuojamas automatinis režimas ............................................................................. 38, 54 Protect (apsaugoti) ............................ 121, 158 Q Quick adjust (Spartusis reguliavimas) ... 128 Quick retouch (greitas retušavimas)... 89, 120 R Rankinis režimas........................................ 38, 54 Raudonų akių efekto mažinimo lemputė... 2, 63 Rear-curtain sync (galinės diafragmos sinchronizacija)................................................... 62 Red-eye reduction (raudonų akių efekto mažinimas)................................................... 62, 63 Reset all (nustatyti viską iš naujo) ... 122, 176 Reset file numbering (nustatyti failų numeravimą iš naujo)....................... 122, 175 Reset user settings (Nustatyti naudotojo nustatymus iš naujo)....................................... 59 Restore default settings (atkurti numatytuosius nustatymus) ......... 121, 161 Režimo pasirinkimo ratukas.... 2, 4, 21, 38 Riešo dirželis...................................................... 198 Rotate Image (pasukti vaizdą) ..... 121, 158 S Sąrankos meniu.................................... 122, 162 Saturation (Sodrumas) ................................ 128 Save user settings (Išsaugoti naudotojo nustatymus).......................................................... 59 Scene auto selector (scenos automatinis parinkiklis) x................................. 38, 40, 42 Scenos režimas.......................................... 38, 40 Seka................................................................... 26, 87 Selective color (atrankinė spalva) I ... 40, 46 Send while shooting (siųsti fotografuojant) ..................................... 121, 160 Sequence display options (sekos rodymo parinktys).................................................. 121, 159 208 Techninės pastabos Rodyklė Shooting menu (fotografavimo meniu) ............................................................. 119, 123, 126 Shutter sound (užrakto garsas).............. 169 Sync with smart device (sinchronizuoti su išmaniuoju įrenginiu)................................... 162 Single (pavienis)................................... 119, 135 Skin softening (odos atspalvių sušvelninimas)................................ 48, 90, 120 Slide show (skaidrių peržiūra)...... 120, 157 Slot Empty Release Lock (tuščios angos atleidimo fiksatorius)........................ 122, 164 Slow sync (lėta sinchronizacija)................ 62 Small picture (maža nuotrauka) .... 92, 121 SnapBridge programa.................................... 29 Snow (sniegas) z ........................................... 40 Soft (švelnus) O....................................... 40 Sound settings (garso nustatymai)... 122, 169 Spalvos temperatūra.................................... 132 Spausdinimas ............................ 108, 109, 110 Spausdintuvas...................................... 106, 108 Sports (sportas) d.................................. 40, 43 Standard flash (standartinė blykstė) ...... 62 Startup zoom position (pradinė priartinimo padėtis) .......................... 120, 149 Subject tracking (objekto sekimas) ... 142, 143 Sukamasis kryptinis valdiklis ................. 5, 60 Sulėtinti filmai......................................... 151, 152 Sunset (saulėlydis) h.................................... 40 Superlapse movie (pagreitintas filmas)o.................................................... 40, 101 Š Šypsenos laikmatis .................................. 60, 65 Šoninis priartinimo valdiklis ............ 3, 4, 22 Šviesumas ................................................ 122, 165 T Target finding AF (tikslo paieška AF)... 74, 142 Teleobjektyvas .................................................... 72 Televizorius ............................................ 106, 107 Tiesioginis spausdinimas............... 106, 108 Time zone and date (laiko juosta ir data) ............................................................... 18, 122, 162 Time-lapse movie (fotofilmas) i... 40, 99 Toggle Av/Tv selection (perjungti Av / TV pasirinkimą)............................................ 122, 174 Toning (Tonavimas)...................................... 129 Tono lygmens informacija...................... 7, 12 Tono lygmuo ....................................................... 12 Trinti ................................................................. 26, 88 U USB laidas............................. 16, 106, 108, 112 User settings mode (Naudotojo nustatymų režimas) ................................ 38, 58 Užrakto atleidimo mygtukas... 2, 4, 22, 74 Užrakto greitis ............................................ 54, 57 V Vaizdo ieškiklis.............................. 3, 7, 24, 185 Vaizdo peržiūra................................................ 165 Vaizdų pasirinkimo ekranas ...................... 118 Vasaros laikas ............................................ 19, 163 Veido aptikimas.................................................. 75 Vėjo keliamo triukšmo slopinimas ... 120, 154 Vibration reduction (virpesių mažinimas) ................................................................ 71, 122, 167 Vienos srities AF ............ 119, 120, 144, 153 View/hide framing grid (rodyti / slėpti komponavimo tinklelį)............. 10, 122, 165 ViewNX-i ................................................... 106, 112 Viso kadro atkūrimas .............. 11, 25, 85, 86 W White balance (baltos spalvos balansas) ................................................................. 71, 119, 131 Wi-Fi............................................................. 121, 160 Z Zoom memory (priartinimo atmintis) ....................................................................... 120, 148 Zoom Microphone (pagal priartinimą reguliuojamas mikrofonas) ........... 120, 155 209 Techninės pastabos Rodyklė Ž Židinio daviklis .............................................. 8, 22 Židinio fiksavimas.............................................. 77 Židinio nuotolis ........................ 120, 148, 199 210 Techninės pastabos Rodyklė Šios instrukcijos, visos arba dalies, kopijuoti be raštiško NIKON CORPORATION leidimo neleidžiama jokia forma (išskyrus trumpą svarbių straipsnių citavimą arba peržiūrą). CT7K06(Y3) 6MN657Y3-06
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement