33502003GR.fm Page 76 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
ûþ+ÿüþþ
ÿþÿÿþüüþ
ü
þ
ú
ü+ÿùþùÿù
üÿúù
üù-
ùþ ùÿ+üÿ ü
ûþ+ÿü
ùþÿÿþüü
+üÿ
ùþÿÿþüü
ùù
þ
ù ùüüù
þ ùÿù
ù,ùÿüü
+üÿ
ù,ùÿ ùÿ
þþþ
ûþ+ùü
üþúùú
üúÿ
ü+ ùùùþ
33502003GR.fm Page 77 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
ÿþÿÿþüüþ
ü
þ
þ1#10# #. !1.20! !02.
. 012. .$!1
+..$!1 1020.*20!.2
1#10#1."!0./.10200
! 1 $2" /0"$!1") #.
!02020!!.32"1#10#"1."
.$!10"1# #".2/.2!1
2&3.2+
-#202 .!)0$0!/ .0
0 2$!1
ù3 *. 1#10#102021#10#
0.&020)2/0$00".)2
)!2.0020.#$)"!0
...3! 2.12 .212.+1"
02)"&!+.)2.!/ 12 #
! ')2 "
0!0202 #$12 /* +!0"!
.%02021#10#..02!%0202
!.)/ 12 #%#2 *
#+.2 "
ú0.&020)20.212.1.
02!1*/01$ #0.).
0! 20$)1*3&.02" /0"
2 #.2.10#.12.2 #"1$* 20"
2 *". 1 *".13.0."
..!1202 01&20!)2"1#10#"!
2$!1 1020
ú
ü+ÿùþùÿù
üÿúù
#10#.1.
#)1#10#.1."0.
..#+1 .0..!.!1 02 1.2"..*&1"+.2/012 #
2!0202 #"2 *". 1 *".
#1#10#.1.".12"1. *0"
30)!0.3#11 2.
.!.)./.2. 20 *.
012./* #
û#1ù.*&1
þ1#10#.2.10#02.0
..#+1.#
ù#21#10#3!01.11*3&.0
2ü#!&.' /.üü1$020
ù !!2)0.02!.02! 0.!2.2.:(((
ü.13. 2."21&12/#1.
/012"1#10#"1#02012
. 3#.+.!2+1#00+
.2 0! .2#0.
1* &121#10#12.
!.3. #1# /0* #2 ! ')
# /0*0)2.#21#10#/0 !0.
0&!0 .).)!!.ù2
.#2).
!0..!./ 012 .2 10 0!1# ".2..*&12&
02!+.02! +0.!22&
!2/#1.$!12%2021#10#
) 2."2 02!).+/ .
.3.!+2."2")!20".2.!3.21
+120.#!$0/# "
0&1 *2&./+
û.*1202 2!+2."22 01.
.2/012&. !!2&.
.!./+1202 12.0/2!.
..*&1"$&!".2 .31020
.3*.$2 *20.0"!0".+"
. 200012./* #.2../+.
02 0!0"! 3 !0"1$020
2000!.1.20!1# .2
..*&1.#2 *2 #! ')2 "
.!.. *00 &12002 .!)/ !.30 2"2 "1.".#2 / 1"2
2 1."#!01.. /" .+
. !!2&2 .212.) #
. !1.20.#2)2 ! ')
! 3 !.
þ.! *1.1#10#/00!$0&)& %#2)*&.0!$05D+)&
5D+&022.02 .!)
2!+ #12 01&20!)2"1#10#"
+.2"1#10#"01 #2 5D
1 #2 0..3#1).! #
/00/!12 0! .0.
0*302 ü &"0...!.22 .
0.&020)2 1&0"2 #%#2 *
#+.2 "/0$ ## 120
û&11#)!3&1"
ù#21#10#$01$0/.120.2
/.2!12! 3&.0.
.2.10#.11*3&.02 . 1)ü .!
ù#21#10#$01$0/.120
.2.10#.120./.20012. !
1*3&.0
2 #".)0".13.0."2"/."
."1"ü .
.2.122/.ü .2"
0202.2! 10"2"
2"! /.!.3".13.0."2"/."
(0&
ü )&"2! 002
/.
ü þ02!.130.2"1#10#"
0.13.02.) )2.0.1&12
1#/0/010. 2001.2
0.212.10&1"102 #) #
33502003GR.fm Page 78 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
üù-
ùþ ùÿ+üÿ ü
ûþ+ÿü
.220.212.10.&020)2
1#10#/0! .03 !12 02!).+/ ú0.&020)21#10#/0!102.
210"0!)22."
+..0.13.02. 1&12)".0!1)"
.3120.)12.112"/* 0#!".
&.)21#10#.03.!)1202"
/0"0.212.1"
û.2!02000*0!.2.. .2.
.0!1 *2"1#10#"
þ2! 1.2.212.12 #
02! *.&/ #!0.0.)
00/0# 20$)
þ. 1*/012"02!"
2! 3 / 1."!0.0./#.2
2."2 3"1&/ *
/.)212 /2# !.)2!.
þ212 #!0*.2 ".1$*"
..!3 2.12022.02 .!)
2!+ # #!102.12 01&20!)
2"1#10#"
+.21*/0112 /2# */!0#1"
$!1 1202 1&. #
/.202.021#10#.)$2 1&.2"! *0"1#10#"
1."
ü.2.12120.0##!.1202
1#10#10/0/ # !0.
.202 ! ".10$+! .2 .2 0 ".2$!12"
þ02.1.0.212.12"
1#10#"!0.0.)/* 2 #$12 2 .
! 1 $.22"02.10"..
! .1020"12 /0/ $
.!
$!1 020 *" . *"
.22 !0".! 0210"
0212021#10#10120).
..0!)0 $+! þ1#10#0.
!#1.02 #!.10$+! #"
) #0! !.1.#.02.12.
.) #./.12.2...)&"02
.21 #..!302.12
022.02 .!)2!+ # ! ') !0.02 #!01&12.
.!.00.0 $! )/12.
100! !.1..+20!.2+20!
.)2 ! 0)0 /12.
1
.21 *
61
1
67
7
,0!0!
&
ù)&"
ù)&"
ù)&"
ù)&"
,0!0!
)
ù)&"
ù)&"
ù)&"
ù)&"
/.2!020$!1 0200
.0*302..!..#! 212
1#10#100"02!"1#10#"
..#10" ! *.
! .1 ##!.!
$!1 020$.02!
$! ')2...02.$*0202
/./.1..)%#"0/02.1#12
.2.10#.12"
ù 3*0202"0"12 #"1&0"2 #
%#2 *#+.2 "2"1#10#"
$!1 020.01020
02!"1#10#"12 01&20!)2"
1#10#"0/01#12+2..)2 .2.10#.12
þ1#10#/0!0.$!1 02.
.)!./. !.2 .
$&!"02!1
+... 3*0202 /# .13#."
.0&1 *02!02012.
./.. #.!* 2.1.
12 %#0 .2.0202 #!).2 ) #
0!$ # 1#11&!0#2"%*$ #".
#!$ #
!1 0202 %#0 ) .2
/.2!12&3!1&2! 3&.
2 .2.%*2) .2/.2!12&
.20%#&2! 3&2.2%#
3!1&2! 3&.2.!.&
. *&
/.2!02012 .2.%*2#.
/ $0.0#!.2 !0.11 #
2!+20..!.20".1&"
)"2.020.)2 .2.%*2.2
#!$0/# "0.#2&.)2 !* !0201020 ./ 200!0.
1#2!1"..!1 *.3.!1202 3".)2!.2 #!0*.2 "
. 1#/1202 %#0 .)2 02!)
/2# õ0" 1#10#" #/.2 #
. 2./. .0! * ! *
.1#/0 *10/2# */!0#1".2
.! $. 012)1 #0! *0
01.! $".)&"EDU
. 2". /. 0" #/0
0.01.1#/0/0 02 /2# */!0#1"!0.2! 3 / 2 *2.
) 0)1 0!)
.2.10#.12"/03!0..
0#*100!2&1 #/0
2! * .!.& /0".
! 0/ 10"
33502003GR.fm Page 79 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
ùþÿÿþüü
+üÿ
,11002 #!.2 #%#0 #
ü12 #%#0 #
ù .02. 2.1#10#/.200&20!01&20!$0!12!.
#/1202!.
+.1#10#"00&20!$0!12!.
• 3&" #!102.2&.)2 ..$0!12!&12 01&20!)2"1#10#". .
02 2 .0)2.. 0)!2.
þ!1#$..0/0$ 2."202 #!.2"1#10#"
+.1#10#"001&20!$0!12!.)2.1#10#0.1#/0/0.0 01&20!)"3&21)")2.. 0)!2.2 #%#0 #. /.)2"2 #0! 122/0
!102.121●
0! 122" #!102.12 01&20!)2 #%#0 #02!02!*12"
0! !.1."2 #%#0 #.2 #.2.%*2.#!$0
*10! !.1."
1. +.1&1202 #!...*20!/.2!12&2! 3&1#122.!*12 #
0! 1221*3&.02" /0"121#.!2.! ')2 "
2. ù01020..02020! !.1.12 %#0 #!1202 /.)2!*1"2 #
0! 122
• 12"$.)20!0"0/00"0,1.020ÿ+üþ
þ
• 12 0('.üÿù
þ
• 12"0.*20!0"0/00"0$;.üÿüþ
þ
,0! 122"12 ●2)20 02 #!0"2 #%#0 #. 3&21)"/.)2 2.
0&1
• þ0! !.1.2 #.!.2 #/&.2 #1#$)22.02 .. 0202)!2..
12"1#10#" ! *.0!01 #20! !.1.12 01&20!)2 #%#0 #
10"2 #0! 122!0.. #. .02 #".!.&.! 20"
33502003GR.fm Page 80 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
+"./.2!10202.2!)3.12 %#0
021202.2!)3.)&"/0$00).12
$ .0!0.3.2
% !!."
& -! *2...$.
' -0"
( #!
0+10"
þ.)12.1.01.12.!3..2 1&2 $&.
12 01&20!)2 #%#0 #0.13.0200*0!
# 3 !.2 #.!.
.2!)3./0!0.!$ 2.10.0#0."
0.302 1&2 $&.2 #%#0 #
020012"2! 3"12 %#0 -#110202.#!10012/ $0.
! 1 $
þ/.2!12&.$.+0#%
0!02)22.100!) !0.! .102 1$.21)#!.1."12 # !32 #
1#!2.! *3! *2&..$.+.#2)/0
0!0021&1202 #!.2"1#10#"
*XRUPHWER[0#!$0
#!2!03#1".2.2!." #10".20"
.0.302.2!)3.ú02+ #2#02 #
1#!2.! *0+ #2"/#1!0120" 1"./.2! *
.0.*20! $! )/12.23!01/.
..2+.2#!+
02 #!.WK6HQVH2.11
þ02 #!.WK6HQVH2.110#!$0
00! 02..#2).2.12.) #0!2&1
ñ .)!2."
þ02 #!.00! 02.03 ! #. 0
)!2.02. 2.".12201&20!
0! !.1.2"1#10#"..!.000!&"
)2 #. .2.12. *.#2).2. /."1#0"
/.2!1"
0&1þ/!0.2"02 #!."WK6HQVH2
.11# 02...)&"02 1)22.2&
2! 3&121#10#.20&20!0! !.1.
.21#0.0.. *2&"3#1 )
1#0!3 !2"1#10#".0!002..)
1.2"/.3 !"10.#2 *"2 #".! 20"
33502003GR.fm Page 81 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
ùþÿÿþüü
ùù
þ
.2.%*2"0.
2./.0!1.2.
! *.
/.2! *2..20%#.2!)3..2
0! / #..!302.121#10#.1.ù .2.%*2"0.
!020..2.%*020.
3!1.2!)3.
þ 1)22.3!1&2! 3& # !0.
.2.%#$010+!0"..!302.12022.
2"1#10#"
0&1
.2.%*2" !0./.2!102.2
0! !.1..2/.2!12&2! 3&.).
100!2&1/. "!0*.2 " .22/!0.2"
/. ". 3*0202 .2")!2."2 #
.2.%*2
+"..2.%*0203!1.2!)3.) 12 .2.%*2
.2)
#20.13!.1202.3!1.2!)3. #.
.2.%#$ *10. #)$.!2 /.3.0!
./! $0".12"1. *0"/ $0..)
#.# 0../ $0...2.%*20"
.!0.0..2..2!)3.! ".2%#
.2 1202.2!)3...2%#12 &
/.!1..3 2.".!02)$+! *!&.)2.
.2...02!02.00*0!# 3 !.2 #
.!.
+.2/././.1..2%#"#!1202 /.)22 #0! 122.211! "2"
$.)20!0"0/00")2.2 0210202.2!)3.
12 .2.%*2
02.)+!0".2%#$0 !&0
+.1#10#"0.2.%*2
+.2 #"0"/.2!1"2&.20%#&
2! 3&0..12
.22. !2&.20%#&2! 3&
0.&020)2
þ1#10#.1.2 .2 0...3..22.
2!)3. !0.. & *þ1#10#.1.2 .2 0...3..22.2!)3. !0.
. & *ù..2 0.3 #1& .! #100/0"#!.1."/0$0/.2!0
12"/."1#0". !0.$00!0
0.+10
ù !0202..20%#.2!)3.200#2...
$!1 0200!"2120".202.3 !
)"32102012 121."20.1&"2.
.20%#.2!)3.12 .2.%*2
.2.%*$020.2.2!)3. #$ #0!0
0.+10..2..+1202.1.10+!0"
ù 30*0200+02012 0$12 2"/.#10"
2"0! !.1."!02020! ." #
..3!02.121#10#.1.
ù #0202.2" /0"1#10#.1.".2
/.2!12&.20%#&2! 3&
þü
-ÿù
33502003GR.fm Page 82 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
.!.&. *&
+012000!)&"2.2. .
2 02120212 .2.%*2
ù. 1012 2&! "2 #
.2.%*2$!1 1020#20! 320!
.200...2020
+../0# *0202.3.!012&. *&
.)2. #12020.3!
ù ùüüù
þ ùÿù
ù,ùÿüü
+üÿ
!.)00.11#2!1"
..!1 *202 3".)2!.2 #
!0*.2 ". 1#/12021#10#.)2 /2# þ.)%#2 #%#0 #0.020+".#2).2
þ.! #1.12. /&0! *12 1&01&20!)
2 $&.2 #%#0 #/0$0)202002..#2).2
.)%#
0!)2".)%#" /02..#2).2.10.
. 12!1".121#$0.1#02!+02.10.
/ $0 ) #0.202.
..!0202.22 . 12!1"2 #0! *
2".)%#"$!1 +2."2 0!.0 #
! 13!02.02 0 1)..0.13.0202
12.0!. .0! 2 #0! *2".)%#"
ù)%#2 #.2.%*2
# #0* #0.020.)%#12 .2.%*23 !"2 $!) )2. "
0#0! )"
1$.21)" #0.3#1 )
3.)0 þ 1)22..2.$*22.
1#2!&1".0. .02"1#0"
2 #0! 2 ".21#$)22.02 .
. 0202)!2.þ1#2!&1 ##!&"
12 &! "2 #.2.%*20..3#1)
3.)0 ./0. 0021&1202 #!.
2 #%#0 #
#122..020.)%#)2.2.. .2.
2! 3&0.0$12.
ù 202)!2..20).2.2!)3.
2# 2"2.103*.030!/."2 . 212 .3#202.10. */! 10!)! "10
.0!212.
ù3120. $22)!2.../0# *0202 +1 2 # #
..!1202 01&20!)0.13 #!
#2 10$.!)0!).10 #/20! . !!#.2)$!1 020. !!#.2
101)
020.1 #120! 102
.2 1202.2!)3.
01202)!2.
#/1202 3"
ù%2021#10#
33502003GR.fm Page 83 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
ù,ùÿ ùÿ
þþþ
!.)00.11#2!1"..!1 *202 3".)2!.2 #
!0*.2 ". 1#/12021#10#.)2 /2#
..!020.20!)/ #"2 01&20!)2 #%#0 #0.13 #!!0 10$.!)
0!). #/20! . !!#.2)020.1 #1200...).
$!1 0201!13 #.!.
/.$&!12"/0!0.# 2.100!).. 2.0.#!)
13 #!
..!1202 01&20!)2 #.2.%*2.22.)%#
..!0200! /2"!0".0!1 *.2 1##&212 1&! "2"1#10#"
0.02!1 *. *!21.
..!1202 0&20!)0...).!0 100!)$!1 020!0"
1!13 #.!. *20. !!#.2)$.102)$&!/
+..!.202.. #1.
1. ù/0120020+"2 %#0 2. ù 1#/12021#10#.)2 02!)/2# 3. 202.)%#...!1202 01&20!)
4. +..0 /10202 1$.21) *$."/#1 1.". 0/+10&)!2.2"
1#10#"!0..!.0. $2)2.1#10#/0!)02..$!1 0
.0 $! )/12.
5. ..!12021#10#
•
..!1202 01&20!)2 #.2.%*2) ##!$0.22.)%#
•
..!020.20!)/ #"2 01&20!)2 #%#0 #0.13 #!!0 10$.!)
0!). #/20! . !!#.2)020.1 #1200...).
$!1 0201!13 #.!.
6. ..!0202 0&20!)0.#!).$!1 020!0"1!
13 #.!. *20. !!#.2)$.102)$&!/
ù2.212.1.2!.
+.2.2.212.12 #.2!.
• ù 1#/12021#10#.)2 02!)/2#
• 1202 &! "2 #.*.2 "
• ú202 #.
• ù2.2.121202 .2!.0.2!.1"1$* "02121$*10ZDWW #
..!302. 212 2 #
• 021202 #..0!02002!1#/102021#10#
33502003GR.fm Page 84 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
ûþ+ùü
üþúùú
õ2.. *1020.#2 *"2 #" !* #"
2 ! ') 1." $0
&
1. þ1#10#/002 #!0
• !$0/. !0*.2 "
• 3"0..2 02 12
!.
• / )"/.)2"2 #/2* #0.
. 2)"
• .1300"2" ."0.212.1"
02 #! *1&12
• .+/ 2! 3 / 1."0. 2. þ0! !.1.12 01&20!)2&
/.0!12&/00..!02
$.
• )!20"0 #1&12
• þ1#10#$00.2.12.0 210.
0!)22."
• ü /02.# 3 !.2 #.!..)2.
. .2..0!1 *
3. !$00!)12 2&! "2 #
%#0 #
• þ. 12!12 #0! *.)%#"0.
#&
4. 01&20!)3&"/002 #!0
!+2.0202 10 .02
• ù 1#/12021#10#.)2 02!)
/2# • ù2.2.121202 .2!.0.2!.
1"1$* "02121$*10ZDWW
#..!302. 212 2 #
5. 0! )"1$.21)" #12 .2.%*2
• þ)!2.$00101&12
• .2!)3.0 / #2 01 2"
)!2."
û3 ! )!# .3#1.2.
02)&1" #! !$ 2..)2 %#2)*&.0&! *2.. 33502003GR.fm Page 85 Tuesday, March 20, 2007 4:53 PM
üúÿ
!0 &102002 !"
ú0.&020)2/00./#.2).*1020
) 1."2 !).0ûþ+
ùü
üþúùú
ù%20.21#10#.0.&020
)22 !).$0#0ù2 . 201.0..!2). 1#/120
.21#10#.0..0202
0!0.02.).+!.
ù2 . 201.0...!2)
.1202 !"
û+120
2 2* 2""
2 2 2 .!)2 #!" .!)"022
6(59,&(&12022.02 .!)2!+ # #!102.12 01&20!)2"1#10#"
2!/0*#11."
2 .!)2 #203+ #1."
0&1
ù.212! 32 #. .2 "2"
)!2."2"1#10#"0.)2 !"
/0.02.1.0.1 #
.*202..)0*1
2. 2.0$0! .12!)1 %
/0! 02..212! 32")!2."
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
• Εγκαταστήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας. Η εγκατάσταση σε θερμό περιβάλλον, η
άμεση έκθεση στις ηλιακές ακτίνες ή η τοποθέτηση της συσκευής κοντά σε πηγές θερμότητας
(καλοριφέρ, εστίες μαγειρέματος), αυξάνει την κατανάλωση ρεύματος και πρέπει να αποφεύγεται.
• Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, τηρήστε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις:
- 30 cm από κουζίνες με κάρβουνα ή πετρελαίου,
- 3 cm από ηλεκτρικές κουζίνες και/ή κουζίνες υγραερίου.
• Για την ιδανική λειτουργία προνοήστε να υπάρχει:
- ελάχιστος χώρος 5 cm πάνω από τη συσκευή,
- ελάχιστη απόσταση 4 cm από τον πίσω τοίχο,
- τοποθετήστε τα άλλα έπιπλα σε επαρκή απόσταση ώστε να επιτρέπεται μια ελάχιστη κυκλοφορία
του αέρα
• Τοποθετήστε την σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο, σε οριζόντια θέση, ρυθμίζοντας αν είναι
αναγκαίο τα μπροστινά ποδαράκια.
• Καθαρίζετε το εσωτερικό.
• Τοποθετήστε τα εξαρτήματα του ψυγείου.
Ηλεκτρική σύνδεση
• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να συμμορφώνονται στους τοπικούς κανονισμούς.
• Τα στοιχεία που αναφέρονται στην τάση του ρεύματος και την απαιτούμενη ισχύ, αναγράφονται
στην πινακίδα με τον αριθμό μητρώου στο εσωτερικό της συσκευής.
• Η γείωση της συσκευής είναι υποχρεωτική βάσει του νόμου. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία
ευθύνη για ενδεχόμενες βλάβες σε πρόσωπα, ζώα ή αντικείμενα, που οφείλονται στη μη τήρηση
των παραπάνω κανονισμών.
• Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα, ένας ηλεκτρολόγος πρέπει να αντικαταστήσει την πρίζα.
• Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις ή πολύμπριζα.
Ηλεκτρική αποσύνδεση
Η ηλεκτρική αποσύνδεση πρέπει να είναι δυνατή βγάζοντας το φις ή μέσω διπολικού διακόπτη στο
δίκτυο πριν από την πρίζα.
">
