6sv33082.fm Page 78 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
%58.6$19,61,1*
,11$1.</6.c3(7$19b1'6
5c')g5$776.<''$0,/-g1
)g56,.7,*+(76c7*b5'(52&+$//0b11$
)g56/$*
$19b1'1,1*$9.</'(/(12&+'(66
)81.7,21(5
$19b1'1,1*$9
/c*7(03(5$785$9'(/1,1*(12&+'(66
)81.7,21(5
$9)52671,1*2&+5(1*g5,1*$9
.</6.c3(7
5(1*g5,1*2&+81'(5+c//
)(/6g.1,1*66&+(0$
6(59,&(
,167$//$7,21
6sv33082.fm Page 79 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
,11$1.</6.c3(7$19b1'6
'HQSURGXNWVRPGXKDUI|UYlUYDWlUHQ
DSSDUDWVRPXWHVOXWDQGHlUDYVHGGDWW
DQYlQGDVLKXVKnOOHW
)|UDWWGXVNDOOInXWPHVWDP|MOLJDDYGLWW
NRPELQHUDGHN\ORFKIU\VVNnS
UHNRPPHQGHUDUYLDWWGXOlVHU
EUXNVDQYLVQLQJHQQRJJUDQW+lUILQQHUGX
HQEHVNULYQLQJDYGLWWN\ORFKIU\VVNnSRFK
JRGDUnGRPOLYVPHGHOVI|UYDULQJ
6SDUGHWWDKlIWHVRPUHIHUHQVPDWHULDO
7DDYHPEDOODJHWRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
VNnSHWLQWHKDUVNDGDWVXQGHUWUDQVSRUWHQRFK
DWWG|UUDUQDVWlQJHURUGHQWOLJWcWHUI|UVlOMDUHQ
VNDOOXSSO\VDVRPHYHQWXHOODVNDGRUVHQDVW
WLPPDUHIWHUOHYHUDQV
9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXYlQWDUPLQVWWYn
WLPPDULQQDQGXWDUVNnSHWLIXQNWLRQ'HQQD
WLGNUlYVI|UDWWN\OV\VWHPHWVNDOOIXQJHUDSn
ElVWDVlWW
6HWLOODWWLQVWDOODWLRQHQRFKGHQHOHNWULVND
DQVOXWQLQJHQDYN\ORFKIU\VVNnSHWJ|UVDYHQ
EHK|ULJIDFNPDQLHQOLJKHWPHGWLOOYHUNDUHQV
DQYLVQLQJDURFKORNDODVlNHUKHWVEHVWlPPHOVHU
5HQJ|UVNnSHWVLQVLGDI|UHDQYlQGQLQJHQ
5c')g5$776.<''$0,/-g1
)|USDFNQLQJ
)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWNDQnWHUYLQQDVWLOO
YLONHWIUDPJnUDYnWHUYLQQLQJVV\PEROHQ
)|OMORNDODEHVWlPPHOVHUQlUI|USDFNQLQJHQVNDOO
NDVVHUDV
)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWSODVWSnVDUGHODUL
VW\UHQSODVWRVYVNDOOI|UYDUDVXWRPUlFNKnOO
I|UEDUQHIWHUVRPGHWNDQYDUDIDUOLJW
6NURWQLQJ
'HWWDN\OVNnSlUWLOOYHUNDWDYPDWHULDOVRPNDQ
nWHUYLQQDV
*|UVNnSHWREUXNEDUWLQQDQGHWVNURWDVJHQRP
DWWNOLSSDDYHOVODGGHQO\IWDDYG|UUDUQDRFKWDXU
K\OORUQDVnDWWEDUQLQWHNDQEOLLQVWlQJGDLQXWL
VNnSHW
)|OMORNDODEHVWlPPHOVHURPDYIDOOVKDQWHULQJQlU
VNnSHWVNDOOVNURWDV/lPQDLQGHWWLOOHQ
nWHUYLQQLQJVFHQWUDO/lPQDDOGULJQnJRQVLQ
VNnSHWXWDQ|YHUYDNQLQJHIWHUVRPGHWNDQYDUD
IDUOLJWI|UEDUQ
,QIRUPDWLRQ
'HQQDDSSDUDWLQQHKnOOHUYDUNHQ&)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5DHOOHU+)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5D
$SSDUDWHUPHGLVREXWDQ5D
.\OPHGOHWLVREXWDQlUHQP\FNHWPLOM|YlQOLJ
QDWXUJDVPHQGHWlUP\FNHWOlWWDQWlQGOLJW'HW
lUGlUI|UDYVW|UVWDYLNWDWWVHWLOODWWN\OV\VWHPHWV
OHGQLQJDULQWHVNDGDV
(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH
'HWWDN\ORFKIU\VVNnSlUDYVHWWI|UI|UYDULQJ
DYOLYVPHGHORFKXSSI\OOHUNUDYHQLGLUHNWLY
((*((*RFK((*
'HQQDDSSDUDWKDUIRUPJLYLWVWLOOYHUNDWVRFK
VnOWVL|YHUHQVVWlPPHOVHPHG
6lNHUKHWVNUDYHQLOnJVSlQQLQJVGLUHNWLY
((*
6N\GGVNUDYHQLGLUHNWLY´(0&µ((*
RFKI|OMDQGHlQGULQJDULGLUHNWLY((*
$SSDUDWHQVHOHNWULVNDVlNHUKHWNDQHQGDVW
JDUDQWHUDVQlUDSSDUDWHQlUNRUUHNWDQVOXWHQWLOO
HWWYHUNVDPWMRUGQLQJVV\VWHPVRP
|YHUHQVVWlPPHUPHGJlOODQGHODJVWLIWQLQJ
6sv33082.fm Page 80 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
)g56,.7,*+(76c7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
$QYlQGN\OVNnSHWXWHVOXWDQGHI|UI|UYDULQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKIU\VVNnSHWXWHVOXWDQGH
I|UI|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOLQIU\VQLQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKWLOOYHUNQLQJDYLVNXEHU
6WlOON\OVNnSHWSnSODWVRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
GHWLQWHVWnUSnHOVODGGHQ
)|UYDUDLQWHJODVEHKnOODUHVRPLQQHKnOOHU
YlWVNRULIU\VVNnSHW'HNDQVSULFND
)|UWlULQWHLVNXEHUHOOHULVJODVVDUGLUHNWHIWHU
DWWGHWDJLWVXWXUIU\VVNnSHW'HQOnJD
WHPSHUDWXUHQNDQI|URUVDNDN|OGVNDGRU
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHU
VOnDYVWU|PPHQLQQDQQnJRQW\SDYUHQJ|ULQJ
RFKXQGHUKnOOJ|UV
6HWLOODWWGHWWDVNnSLQWHSODFHUDVLQlUKHWHQDY
HQYlUPHNlOOD
)|UYDUDLQWHEHQVLQRFKDQGUDOlWWDQWlQGOLJD
lPQHQLJDVHOOHUYlWVNHIRUPLQlUKHWHQDY
GHWWDN\ORFKIU\VVNnSHOOHUDQGUDHOHNWULVND
DSSDUDWHU*DVHUQDVRPXWYHFNODVNDQ
I|URUVDNDEUDQGHOOHUH[SORVLRQ
)|UDWWOXIWHQVNDOONXQQDFLUNXOHUDRFK
JDUDQWHUDHQJRGYHQWLODWLRQPnVWHGHWILQQDV
WLOOUlFNOLJWPHGXWU\PPHUXQWRPVNnSHW
FPRYDQI|UVNnSHWRFKSnEnGDVLGRURP
VNnSHW
6HWLOODWWYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDLVNnSHWV
K|OMHHOOHULLQE\JJQDGVVWUXNWXUHQLQWHlU
EORFNHUDGHHOOHU|YHUWlFNWD
$SSDUDWHUVRPXWUXVWDWVPHGLVPDVNLQRFK
YDWWHQGLVWULEXW|UVNDOOHQEDUWDQVOXWDVWLOO
YDWWHQOHGQLQJPHGGULFNVYDWWHQ,VPDVNLQHU
RFKHOOHUYDWWHQGLVWULEXW|UHUVRPLQWHlU
GLUHNWNRSSODGHWLOOYDWWHQOHGQLQJInUHQGDVW
I\OODVPHGGULFNVYDWWHQ
6WlOOVNnSHWSnHWWJROYVRPNODUDUDWWElUDXSS
GHVVW\QJGRFKSnHQSODWVVRPlUOlPSOLJI|U
GHVVGLPHQVLRQHURFKDQYlQGQLQJ6WlOOVNnSHW
LYnJ
3ODFHUDDOGULJGHWWDVNnSLHWWUXPGlU
UXPVWHPSHUDWXUHQNDQVMXQNDXQGHU&
3ODFHUDVNnSHWLHWWWRUUWUXPPHGJRG
YHQWLODWLRQ
9DUI|UVLNWLJQlUN\OVNnSHWIO\WWDVVnDWWJROYHQ
WH[HWWSDUNHWWJROYLQWHVNDGDV
$QYlQGLQJDDQGUDW\SHUDYPHNDQLVND
DQRUGQLQJDUlQGHPVRPUHNRPPHQGHUDVDY
WLOOYHUNDUHQI|UDWWSnVN\QGDDYIURVWQLQJHQ
6HWLOODWWGHWLQWHEOLUVNDGRUSn
N\OYlWVNHV\VWHPHW
$QYlQGLQJDHOHNWULVNDDSSDUDWHULQXWLN\O
HOOHUIU\VVNnSHWVnYLGDDSSDUDWHUQDLQWHlUDY
VnGDQW\SVRPUHNRPPHQGHUDVDY
WLOOYHUNDUHQ
.\OVNnSHWlULQWHDYVHWWDWWDQYlQGDVDYVPn
EDUQHOOHUDYSHUVRQHUXWDQNRPSHWHQV1lU
VPnEDUQRFKSHUVRQHUXWDQOlPSOLJ
NRPSHWHQVDQYlQGHUN\OVNnSHWPnVWH
DQYlQGQLQJHQ|YHUYDNDV
/nWLQWHEDUQOHNDPHGHOOHUJ|PPDVLJL
VNnSHW%DUQVRPlJQDUVLJnWVnGDQDOHNDU
ULVNHUDUDWWEOLLQVWlQJGDLVNnSHWRFKXWVlWWV
I|UNYlYQLQJVULVN
(OVODGGHQInUHQGDVWE\WDVDYHQDXNWRULVHUDG
VHUYLFHILUPD
$QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHU
DGDSWUDU
'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDVNnSHWIUnQ
HOQlWHWDQWLQJHQJHQRPDWWGUDXW
VWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHUPHGKMlOSDY
HQWYnSROLJVWU|PEU\WDUHVRPVNDOOVLWWD
PHOODQDSSDUDWHQRFKHOXWWDJHW
)|UWlULQWHGHQYlWVNDHMJLIWLJVRPILQQVL
IU\VNODPSDUQDSnYLVVDPRGHOOHU
6sv33082.fm Page 81 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
$19b1'1,1*$9.</'(/(12&+'(66
)81.7,21(5
$WWWDHQKHWHQLGULIW
6WDUWDYHQKHWHQ
(QKHWHQlUI|UVHGGPHGLQUHPDQ|YHUDQRUGQLQJDU
6lWWLVWLFNSURSSHQ
1lUHQKHWHQlUDQVOXWHQWLOOHOQlWHWWlQGVGHQLQYlQGLJD
EHO\VQLQJHQQlUN\OG|UUHQ|SSQDV7HUPRVWDWHQVRPVLWWHUL
N\OGHOHQDQYlQGVI|UDWWUHJOHUDWHPSHUDWXUHQLN\OGHOHQRFKL
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQRPVnGDQILQQV
5HJOHULQJDYWHPSHUDWXUHQ
)|UDWWVNnSHWVNDIXQJHUDNRUUHNWPHGElVWDP|MOLJDWHPSHUDWXU
I|UOLYVPHGHOVI|UYDULQJUHNRPPHQGHUDUYLDWWWHUPRVWDWHQ
UHJOHUDVHQOLJWDQYLVQLQJDUQDSnGHWPHGI|OMDQGH
SURGXNWEODGHW
$QPlUNQLQJ
5XPVWHPSHUDWXUHQVNnSHWVSODFHULQJRFKKXURIWDVNnSG|UUHQ
|SSQDVLQYHUNDUSnGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQ7HUPRVWDWHQVND
GlUI|UUHJOHUDVPHGKlQV\QWDJHQWLOOGHVVDIDNWRUHU
3ODFHULQJDYOLYVPHGHOLN\OGHOHQ
3ODFHUDOLYVPHGOHQVRPSnELOGHQ
$ 7LOODJDGHOLYVPHGHO
% )LVNN|WW
& )UXNWRFKJU|QVDNHU
' )ODVNRU
( 2VW
$QPlUNQLQJDU
'HWWRPPDXWU\PPHWPHOODQK\OORUQDRFKN\OVNnSHWVEDNUH
LQQHUYlJJJ|UDWWHQIULOXIWFLUNXODWLRQNDQJDUDQWHUDV
3ODFHUDOLYVPHGOHQSnVnGDQWVlWWDWWGHLQWHNRPPHULGLUHNW
NRQWDNWPHGN\OGHOHQVEDNUHYlJJ
3ODFHUDLQWHYDUPDOLYVPHGHOLN\OVNnSHW
)|UYDUDYlWVNRULVWlQJGDEHKnOODUH
2EVHUYHUD
2PJU|QVDNHUPHGK|JYlWVNHKDOWI|UYDUDVLN\OGHOHQNDQ
GHWOHGDWLOODWWGHWELOGDVNRQGHQVSnIUXNWRFK
JU|QVDNVOnGDQVJODVK\OOD'HWWDI|UVlPUDUGRFNLQWH
HQKHWHQVIXQNWLRQ
6sv33082.fm Page 82 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
$19b1'1,1*$9
/c*7(03(5$785$9'(/1,1*(12&+'(66
)81.7,21(5
/nJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQlUD
RD
,DYGHOQLQJDUQDD
RNDQGXI|UYDUDIU\VWDOLYVPHGHOI|U
SHULRGHQDQJLYHQSnI|USDFNQLQJHQ2P
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQlUD
NDQGXlYHQIU\VDLQ
IlUVNDOLYVPHGHOGlU
'HQPlQJGIlUVNDOLYVPHGHOVRPNDQIU\VDVLQXQGHUHWW
G\JQDQJHVSnW\SVN\OWHQ
$QPlUNQLQJ
/nJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQlULVWnQGDWWELEHKnOODHQSDVVDQGH
WHPSHUDWXUI|UI|UYDULQJDYOLYVPHGHOlYHQLIDOODYVWU|PDYEURWW
9LUHNRPPHQGHUDUGHVVXWRPDWWIU\VGHOHQVG|UULQWH|SSQDV
XQGHUVWU|PDYEURWWHW
,QIU\VQLQJDYIlUVNDOLYVPHGHOEDUDLDYGHOQLQJHQ
9LNWLJW
)|OMDQGHI|USDFNQLQJVPDWHULDOSDVVDUI|ULQIU\VQLQJDYIlUVND
OLYVPHGHO
$OXPLQLXPIROLHSODVWIROLHYDWWHQWlWDSODVWI|USDFNQLQJDU
SODVWEXUNDUPHGORFNHOOHUIU\VEHKnOODUHI|UXWVDWWDWWGHVVDlU
OlPSOLJDI|ULQIU\VQLQJDYOLYVPHGHO
3ODFHUDOLYVPHGOHQVRPVNDIU\VDVLQLXWU\PPHWK|JVWXSSRFK
OlPQDWLOOUlFNOLJWXWU\PPHUXQWI|USDFNQLQJDUQDVnDWWOXIWHQ
NDQFLUNXOHUDIULWW
)|UDWWInElVWDUHVXOWDWYLGLQIU\VQLQJVNDOOWHUPRVWDWUDWWHQIO\WWDVHWW
KDOYWVWHJPRWGHOlJUHVLIIURUQDGnGXOlJJHULQPDWYDURUQDLIU\VHQ
(IWHUWLPPDUlULQIU\VQLQJHQDYVOXWDG
)|UHQKHWHUPHGDYGHOQLQJ
,YLGVWnHQGHWDEHOODQJHVKXUPnQJDPnQDGHUROLNDIU\VWD
OLYVPHGHONDQI|UYDUDVLIU\VHQ)|OMGHVVDDQYLVQLQJDU
$WWWlQNDSnQlUGXN|SHUIU\VWDOLYVPHGHO
)|UVlNUDGLJRPDWWI|USDFNQLQJHQHOOHURPVODJHWlULQWDNW
HIWHUVRPNYDOLWHWHQSnOLYVPHGOHWDQQDUVNDQKDI|UVlPUDWV
2PI|USDFNQLQJHQlUVNURYOLJHOOHUKDUIXNWIOlFNDUKDU
OLYVPHGOHWLQWHI|UYDUDWVXQGHURSWLPDODI|UKnOODQGHQRFKGHW
ILQQVULVNDWWGHWKDUE|UMDWWLQDXSS
3ODQHUDGLQUXQGDLOLYVPHGHOVDIIlUHQVnDWWGXJnUWLOOIU\VGLVNHQ
GHWVLVWDGXJ|URFKDQYlQGIU\VSnVDUI|UKHPWUDQVSRUWHQ
/lJJLQGHIU\VWDOLYVPHGOHQLOnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQVnIRUW
GXNRPPLWKHP
7LQDGHOLYVPHGHOInULQWHIU\VDVRPXWDQPnVWHI|UWlUDVLQRP
WLPPDU
8QGYLNWHPSHUDWXUYDULDWLRQHUHOOHUVHWLOODWWGHEOLUVnVPn
VRPP|MOLJW5HVSHNWHUDGHWElVWI|UHGDWXPVRPDQJHVSn
I|USDFNQLQJHQ
)|OMDOOWLGDQYLVQLQJDUQDRPI|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOVRP
ILQQVSnI|USDFNQLQJHQ
7LOOYHUNQLQJDYLVWlUQLQJDU
)\OOLVWlUQLQJVOnGDQWLOOPHGYDWWHQRFKVWlOOLQGHQL
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQ
$QYlQGLQWHVSHWVLJDHOOHUYDVVDI|UHPnOI|UDWWInORVV
LVWlUQLQJVOnGDQRPGHQKDUIDVWQDWSnERWWHQDY
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQ
%lQGHQDQLQJSnLVWlUQLQJVOnGDQVnJnUGHWOlWWDUHDWWInORVV
LVWlUQLQJDUQD
0c1$'(5
/,960('(/
6sv33082.fm Page 83 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
$9)52671,1*2&+5(1*g5,1*$9
.</6.c3(7
'UDDOOWLGXWVWLFNSURSSHQXUHOXWWDJHWHOOHUVNLOM
HQKHWHQIUnQHOQlWHWSnDQQDWVlWWLQQDQQnJRQW\SDY
UHQJ|ULQJRFKXQGHUKnOOXWI|UV
$YIURVWQLQJHQDYN\OGHOHQVNHUKHOWDXWRPDWLVNW
'HWlUKHOWQRUPDOWDWWGHWELOGDVYDWWHQGURSSDUSnN\OGHOHQV
EDNUHLQQHUYlJJRFKGHWYLVDUDWWGHWDXWRPDWLVND
DYIURVWQLQJVSURJUDPPHWSnJnU
$YIURVWQLQJVYDWWQHWOHGVWLOOHWWGUlQHULQJVKnORFKVDPODVVHGDQ
XSSLHQEHKnOODUHGlUGHWI|UnQJDV
5HQJ|UGUlQHULQJVKnOHWUHJHOEXQGHWPHGKMlOSDYGHWGlUWLOO
DYVHGGDYHUNW\JHWI|UDWWJDUDQWHUDDWWDYIURVWQLQJVYDWWQHW
ULQQHUDYSnNRQVWDQWRFKNRUUHNWVlWW
$YIURVWQLQJHQDYOnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQ
9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXIURVWDUDY
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQHOOHUJnQJHUSHUnUHOOHU
QlUIURVWODJUHWEOLUDOOWI|UWMRFNW
'HWlUQRUPDOWDWWGHWELOGDVIURVW+XUP\FNHWIURVW
GHWELOGDVRFKKXUVQDEEWGHWWDJnUEHURUSn
RPJLYQLQJVYLOONRUHQRFKSnKXURIWDG|UUHQ|SSQDV
)UDPI|UDOOWELOGDVGHWIURVWLGHQ|YUHGHOHQDYIU\VHQ
PHQGHWWDlUKHOWQRUPDOWRFKI|UVlPUDULQWHVNnSHWV
IXQNWLRQ
'HWlUHQJRGUHJHODWWSDVVDSnDWWIURVWDDYHQKHWHQ
QlUOLYVPHGHOVI|UUnGHQLQWHlUVnVWRUD
gSSQDIU\VG|UUHQRFKWDXWDOODOLYVPHGHO6OnLQ
PDWYDURUQDLWLGQLQJVSDSSHURFKSODFHUDGHPWlWWLQWLOO
YDUDQGUDSnHQP\FNHWVYDOSODWVHOOHULHQIU\VYlVND
/nWIU\VG|UUHQVWn|SSHQVnDWWIURVWHQVPlOWHU
5HQJ|UIU\VHQLQYlQGLJWPHGHQVYDPSVRPIXNWDWVLHQ
EODQGQLQJDYOMXPPHWYDWWHQRFKPLOWUHQJ|ULQJVPHGHO
$QYlQGLQWHVOLSPHGHO
6N|OMRFKWRUNDQRJJUDQW
/lJJWLOOEDNDOLYVPHGOHQLIU\VHQ
6WlQJG|UUHQ
6lWWLVWLFNSURSSHQLJHQ
6lWWLJnQJN\ORFKIU\VVNnSHW
6sv33082.fm Page 84 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
5(1*g5,1*2&+81'(5+c//
5HQJ|UUHJHOEXQGHWYHQWLODWLRQVJDOOUHQRFK
NRQGHQVDWRUQVRPlUSODFHUDGSnEDNVLGDQDYN\OVNnSHW
PHGHQGDPPVXJDUHHOOHUPHGHQERUVWH
5HQJ|UHQKHWHQXWYlQGLJWPHGHQPMXNWUDVD
1lUGXnNHUERUWOlQJUHERUWDYDUR
7DXWDOODOLYVPHGHOXUN\OVNnSHW
6NLOMN\OVNnSHWIUnQHOQlWHW
)URVWDDYVNnSHWRFKUHQJ|UGHWLQYlQGLJW
)|UDWWXQGYLNDDWWGHWELOGDVP|JHOGnOLJOXNWHOOHUURVW
VNDG|UUHQDOOWLGOlPQDV|SSHQQlUVNnSHWLQWHlUL
IXQNWLRQ
5HQJ|UHQKHWHQ
5HQJ|UOnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQVLQVLGDSnPRGHOOHU
GlUGHQILQQVXQGHUDYIURVWQLQJHQ
5HQJ|UN\OGHOHQUHJHOEXQGHWPHGHQVYDPSVRPIXNWDWVL
OMXPPHWYDWWHQRFKHWWPLOWUHQJ|ULQJVPHGHO6N|OMRFK
WRUNDWRUUWPHGHQPMXNWUDVD$QYlQGLQWHVOLSPHGHO
5HQJ|UHQKHWHQXWYlQGLJWPHGHQPMXNWUDVDVRPIXNWDWV
LYDWWHQ$QYlQGLQWHVOLSPHGHOVWnOXOOHOOHU
IOlFNERUWWDJQLQJVPHGHOWH[DFHWRQWULHW\OHQHOOHU
YLQlJHU
6sv33082.fm Page 85 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
)(/6g.1,1*66&+(0$
(QKHWHQIXQJHUDULQWH
bUGHWVWU|PDYEURWW"
bUVWLFNSURSSHQRUGHQWOLJWLQVDWWLHOXWWDJHW"
+DUVWU|PPHQEUXWLWVDYGHQWYnSROLJD
EU\WDUHQ"
+DUHQVlNULQJJnWW"
bUHOVODGGHQWUDVLJ"
6WnUWHUPRVWDWHQLOlJH●6WRSS"
7HPSHUDWXUHQLQXWLN\ORFKIU\VGHOHQ
lULQWHWLOOUlFNOLJWOnJ
bUG|UUHQRUGHQWOLJWVWlQJG"
+LQGUDUOLYVPHGOHQVRPILQQVLVNnSHWDWW
G|UUHQVWlQJVRUGHQWOLJW"
bUHQKHWHQXSSVWlOOGLQlUKHWHQDYHQ
YlUPHNlOOD"
bUWHUPRVWDWHQLQVWlOOGSnUlWWVlWW"
)LQQVGHWQnJRWVRPKLQGUDUDWWOXIWHQ
FLUNXOHUDUJHQRPYHQWLODWLRQVJDOOUHQ"
7HPSHUDWXUHQLQXWLN\OGHOHQlUDOOWI|U
OnJ
bUWHUPRVWDWHQLQVWlOOGSnUlWWVlWW"
(QKHWHQlUEXOOULJ
+DULQVWDOODWLRQHQXWI|UWVSnNRUUHNWVlWW"
9LGU|UU|UHQSnEDNVLGDQYDUDQGUDHOOHU
YLEUHUDUGH"
'HWILQQVYDWWHQSnN\OGHOHQVERWWHQ
)LQQVGHWKLQGHUI|UDYIURVWQLQJVYDWWQHW"
%LOGDVGHWRQRUPDOWP\FNHWIURVWL
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQ"
bUG|UUHQRUGHQWOLJWVWlQJG"
+LQGUDUOLYVPHGOHQVRPILQQVLIU\VGHOHQDWW
G|UUHQVWlQJVRUGHQWOLJW"
$QPlUNQLQJDU
%OnVRFKJXUJHOOMXGVRPNRPPHUIUnQ
N\ONUHWVHQlUKHOWQRUPDOD
6(59,&(
,QQDQGXNRQWDNWDU6HUYLFH
)|UV|NDWWnWJlUGDIHOHWSnHJHQKDQGVH
)HOV|NQLQJVVFKHPD
6WDUWDHQKHWHQLJHQI|UDWWNRQWUROOHUDRPIHOHW
KDUnWJlUGDWV2PVnLQWHlUIDOOHWVNLOMHUGX
HQKHWHQIUnQHOQlWHWLJHQOnWHUGHQYLODLHQ
WLPPHRFKJ|UVHGDQRPI|UV|NHW
2PGXLQWHO\FNDVnWJlUGDIHOHWSnHJHQKDQG
NRQWDNWDUGX6HUYLFH
8SSJH
9LONHQW\SDYSUREOHPGHWU|UVLJRP
0RGHOO
6HUYLFHQXPUHWGHQQDNRGILQQVHIWHURUGHW
6(59,&(SnW\SVN\OWHQVRPILQQVLQXWL
N\OVNnSHW
)XOOVWlQGLJDGUHVV
7HOHIRQRFKULNWQXPPHU
$QPlUNQLQJ
2PKlQJQLQJDYVNnSHWVG|UUVRPXWI|UVDY
6HUYLFHWlFNVLQWHDYJDUDQWLQ
6sv33082.fm Page 86 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
,167$//$7,21
,QVWDOOHUDLQWHN\OVNnSHWLQlUKHWHQDYYlUPHNlOORU2P
HQKHWHQSODFHUDVLHWWYDUPWUXPHOOHULQlUKHWHQDY
YlUPHNlOORUYlUPHHOHPHQWVSLVHOOHURPGHQXWVlWWVI|U
GLUHNWVROOMXV|NDUHQHUJLI|UEUXNQLQJHQYLONHWE|UXQGYLNDV
2PGHWWDLQWHOnWHUVLJJ|UDVPnVWHI|OMDQGHPLQVWDDYVWnQG
UHVSHNWHUDV
FPIUnQNROHOOHUJDVROHOGDGHVSLVDU
FPIUnQHOHNWULVNDVSLVDURFKHOOHUJDVVSLVDU
0RQWHUDGLVWDQVHOHPHQWHQRPVnGDQDILQQVSnEDNVLGDQDY
NRQGHQVDWRUQVRPlUSODFHUDGSnGHQEDNUHVLGDQDY
HQKHWHQVHILJXU
)|UDWWVNnSHWVNDIXQJHUDSnElVWDVlWWVNDGHWYDUDHWWIULWW
XWU\PPHSnPLQVWFPRYDQI|UVNnSHW3ODFHUDDQQDQ
N|NVLQUHGQLQJSnOlPSOLJWDYVWnQGI|UDWWVlNHUVWlOODHQJRG
OXIWFLUNXODWLRQ
3ODFHUDVNnSHWSnHQWRUUSODWVPHGJRGYHQWLODWLRQ6WlOO
VNnSHWLQLYnRFKMXVWHUDGHIUlPUHI|WWHUQDRPVnNUlYV
5HQJ|UHQKHWHQLQYlQGLJW
6lWWLGHPHGI|OMDQGHWLOOEHK|UHQ
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ
'HQHOHNWULVNDDQVOXWQLQJHQVNDXWI|UDVLHQOLJKHWPHG
JlOODQGHI|UHVNULIWHULGLWWODQG
'DWDDQJnHQGHVSlQQLQJRFKHIIHNWI|UEUXNQLQJILQQVSn
W\SVN\OWHQVRPlUSODFHUDGLQXWLHQKHWHQ
(QOLJWODJlUGHWREOLJDWRULVNWDWWDQVOXWDHQKHWHQWLOO
MRUG
7LOOYHUNDUHQDYVlJHUVLJDOOWDQVYDUI|UVNDGRUSn
SHUVRQHUKXVGMXURFKI|UHPnOVRPI|URUVDNDWVDYDWW
RYDQQlPQGDI|UHVNULIWHUHMEHDNWDWV
2PVWLFNSURSSHQRFKXWWDJHWLQWHlUDYVDPPDW\SVNDGX
OnWDHQEHK|ULJWHNQLNHUE\WDXWXWWDJHW
$QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHUDGDSWUDU
$WWVNLOMDVNnSHWIUnQHOQlWHW
'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDVNnSHWIUnQHOQlWHWDQWLQJHQ
JHQRPDWWGUDXWVWLFNSURSSHQXUHOXWWDJHWHOOHUPHGKMlOSDYHQ
WYnSROLJEU\WDUHVRPVNDVLWWDI|UHXWWDJHW
">
