KitchenAid KMQCX 45600 Instruction for Use
PDF
Documento
Anúncio
Anúncio
دليل االستعمال إرشادات هامة خاصة بالسالمة بيان المطابقة لمواصفات التصميم الصديق للبيئة حماية البيئة التركيب تركيب الجهاز قبل التوصيل بعد التوصيل الكماليات وظيفة بدء الحماية قفل المفاتيح " Donenessخاصية درجة الطهي" (وظائف التشغيل األوتوماتيكي فقط) رسائل قيد التبريد ( Shortcutsاختصارات) ON / OFF تغيير اإلعدادات ميقاتي المطبخ Cooking and reheating with microwaves ( Jet startالتشغيل السريع) Crisp Grill Turbo grill ( Turbo grill combiالشواية السريعة المدمجة) ( Rapid preheatالتسخين السريع المسبق) ( Forced airدفع الهواء) ( Forced air combiدفع الهواء المدمج) ( Sensor reheatمستشعر إعادة التسخين) إذابة التجمد يدو ًيا ( Crispy bread defrostإذابة تجميد الخبز المقرمش) ( Jet defrostإذابة الثلوج سري ًعا) ( Keep warmاالحتفاظ بالسخونة) Sensor crisp ( Sensor steamمستشعر البخار) ( Recipesوصفات) الصيانة والتنظيف بيانات حول اختبار أداء التسخين المواصفات الفنية االستعمال الموصى به ونصائح هامة دليل التغلب على األعطال خدمة ما بعد البيع تكهين األجهزة المنزلية 4 9 9 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 32 33 34 35 41 42 42 43 44 44 44 هذه التعليمات متوفرة أيضا على موقع اإلنترنتwww.kitchenaid.eu : إرشادات هامة خاصة بالسالمة سالمتك تهمنا يقدم هذا الدليل والجهاز نفسه تحذيرات السالمة المهمة ،فيجب قراءتها ومراعاتها في جميع األوقات. هذا هو رمز الخطر المتعلق بالسالمة ،والذي ينبه المستخدمين من المخاطر المحتملة على أنفسهم واآلخرين .وتكون جميع تحذيرات السالمة مسبوقة برمز الخطر والنص الموضح كالتالي: خطر يشير إلى موقف خطر يتسبب في إصابة خطيرة في حالة عدم تجنبه. تحذير يشير إلى موقف خطر قد يتسبب في إصابة خطيرة في حالة عدم تجنبه. تقدم جميع تحذيرات السالمة تفاصيل معينة متعلقة بمخاطر محتملة قائمة وتشير إلى كيفية تقليل خطر التعرض لإلصابات أو األضرار أو الصدمات الكهربائية الناتجة عن االستخدام غير الصحيح للجهاز. التزم بالتعليمات التالية بعناية: •قم بارتداء القفازات الواقية لتنفيذ جميع عمليات فك التغليف والتركيب. •يجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء قبل القيام بأي أعمال تركيب. •يجب القيام بعمليات التركيب والصيانة بمعرفة فني مؤهل ،وفقا لتعليمات الجهة الصانعة ولوائح السالمة المحلية .ال تقم بإصالح أو تغيير أي جزء من أجزاء الجهاز ما لم ينص دليل المستخدم على ذلك بشكل محدد. •يجب أن يتم استبدال كابل الكهرباء بمعرفة فني كهرباء مؤهل .اتصل بخدمة ما بعد البيع المعتمدة. 4 •تشترط اللوائح السارية أن يتم تأريض الجهاز. •يجب أن يكون كابل الكهرباء طويالً بما يكفي لتوصيل الجهاز (بمجرد التركيب في مبيته) بشبكة التيار الكهربائي. •لكي تتوافق عملية التركيب مع تشريعات السالمة المعمول بها ،يلزم وجود مفتاح فصل أحادي القطب بفجوة تالمس تبلغ 3مم على األقل. •ال تستخدم مهايئات متعددة المقابس (مشتركات كهربائية) في حالة تزويد الفرن بقابس توصيل. •ال تستخدم أسالك إطالة. •ال تسحب كابل اإلمداد بالكهرباء. •يجب أال يتسنى للمستخدم إمكانية الوصول إلى األجزاء الكهربائية بعد التركيب. •ال تلمس الجهاز بأي جزء مبتل من جسمك وال تقم بتشغيله وأنت حافي القدمين. •هذا الجهاز مصمم فقط لالستخدام كجهاز منزلي لطهي الطعام .وال يُسمح باستخدامه في أي أغراض أخرى (مثال :تدفئة ال ُغرف أو االستخدام خارج المنزل) .وال تتحمل الجهة الصانعة أية مسؤولية عن االستخدام غير السليم أو الضبط غير الصحيح لعناصر التحكم. •هذا الجهاز مخصص لالستخدام كجهاز مدمج .ويحظر استخدامه بشكل منفرد. •يسخن الجهاز وأجزاؤه التي يمكن الوصول إليها أثناء االستخدام .يجب توخى االنتباه لتجنب مالمسة العناصر الساخنة. •يجب إبعاد األطفال الصغار (حتى سن 3سنوات) واألطفال (في سن 8-3سنوات) عن الجهاز ما لم يتم مراقبتهم باستمرار. 5 •يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بدءا من عمر 8سنوات فأكثر واألشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو األشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة ،شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة واستيعابهم لألخطار التي ينطوي عليها ذلك .يجب أال يعبث األطفال بهذا الجهاز .ال يجوز لألطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة المنوطة بالمستخدم دون مراقبة. •ال تلمس عناصر التسخين أو األسطح الداخلية بالجهاز أثناء االستخدام وبعده – خطر اإلصابة بحروق .ال تدع الجهاز يتالمس مع المالبس أو أية مواد أخرى قابلة لالشتعال إال بعد أن تبرد جميع أجزائه تماما. •تو ّخ الحذر عندما تقوم بفتح باب الجهاز عند االنتهاء من الطهي واترك الهواء الساخن أو البخار يتسرب إلى الخارج بشكل تدريجي قبل أن تمد يدك داخل الجهاز .ال تسد فتحات تنفيس الهواء. •استخدم قفازات الفرن إلخراج القاليات والكماليات مع توخي الحذر لتجنب مالمسة عناصر التسخين. •ال تضع مواد قابلة لالشتعال في الجهاز أو بالقرب منه :قد يندلع حريق إذا تم تشغيل الجهاز دون قصد. •ال تستخدم فرن الميكروويف لتسخين أي شيء معبأ في أوعية محكمة اإلغالق .يتزايد الضغط وقد يتسبب في حدوث تلف عند الفتح وقد يتعرض لالنفجار. •ال تستخدم فرن الميكروويف لتجفيف األقمشة أو األوراق أو التوابل أو األعشاب أو األخشاب أو الزهور أو الفاكهة أو أية مواد أخرى قابلة لالشتعال .قد يتسبب هذا في وقوع حريق. 6 •ال تترك الجهاز بدون مراقبة ،خاصة عند استخدام مواد ورقية أو بالستيكية أو أية مواد أخرى قابلة لالشتعال في عملية الطهي .قد يتعرض الورق للتفحم أو االحتراق وقد تتعرض بعض أنواع البالستيك لالنصهار عند االستخدام لتسخين الطعام. •اقتصر على استخدام األوعية المناسبة لالستخدام في فرن الميكروويف. •قد يتم التسخين المفرط للسوائل بما يتجاوز نقطة الغليان بدون ظهور أية فقاعات .فقد يتسبب ذلك في االنسكاب المفاجئ للسوائل الساخنة. •ال تستخدم الميكروويف للقلي العميق ،حيث يتعذر التحكم في درجة حرارة الزيت. •بعد تسخين طعام أو سوائل الطفل في زجاجة اإلرضاع أو في وعاء الطعام الخاص بالطفل ،قم دائمًا بالتقليب والتحقق من درجة الحرارة قبل تقديم الطعام تأكد من إزالة الغطاء أو حلمة الزجاجة قبل التسخين. •إذا تم استخدام المشروبات الكحولية (مثل شراب الروم ،الكونياك ،النبيذ) أثناء طهي بعض األطعمة ،فتذكر أن الكحول يتبخر في درجات الحرارة المرتفعة .ونتيجة لذلك ،يكون هناك خطر من أن األبخرة المنبعثة من الكحول قد تتسبب في نشوب حريق عند مالمستها لعنصر التسخين الكهربائي. •ال تستخدم فرن الميكروويف لطهي أو إعادة تسخين بيض كامل بقشرته أو بدونها حيث قد يتعرض لالنفجار حتى بعد انتهاء تسخين الميكروويف. •في حالة تعرض المواد الموجودة داخل /خارج الجهاز لالشتعال أو عند مالحظة انبعاث أدخنة ،قم بترك باب الجهاز مغل ًقا وأوقف تشغيله .قم بفصل سلك الطاقة أو إيقاف إمداد الطاقة من المصهر أو لوحة قاطع الدائرة الكهربية. 7 •ال تقم بالطهي المفرط للطعام .قد يتسبب هذا في وقوع حريق. •يعتبر التنظيف هو عملية الصيانة الوحيدة الالزمة عاد ًة .قد يؤدي عدم الحفاظ على نظافة الفرن إلى تشوه السطح مما قد يؤثر سلبًا على عمر الجهاز وقد يتسبب في حدوث مخاطر متعددة. •ال تستخدم أبدا أجهزة التنظيف بالبخار. •ال تستخدم مواد التنظيف الكاشطة الخشنة أو المكاشط المعدنية الحادة لتنظيف اللوح الزجاجي في باب الجهاز ،نظرا ألنها قد تؤدي إلى خدش سطح هذا اللوح ،مما يؤدي إلى تحطم الزجاج. •ال تستخدم المواد الكيماوية أو األبخرة التي تسبب التآكل في هذا الجهاز. •هذا النوع من األجهزة مصمم خصيصا ً لتسخين أو طهي الطعام .إنه غير مصمم لالستخدام في الصناعة أو في المختبر. •ال تزيل أي غطاء .يجب فحص وسائل إحكام الباب ونطاقات مانع تسرب الباب بشكل منتظم ً بحثا عن وجود تلف .في حالة تعرض هذه النطاقات للتلف يجب عدم تشغيل الجهاز إال بعد إصالحه بواسطة فني خدمة مُدرب. •يجب القيام بالخدمة بواسطة فني خدمة مدرب فقط .من الخطورة أن يقوم أي شخص غير مدرب بإجراء أي خدمة أو إصالحات تتضمن خلع أي غطاء يحمي من التعرض لطاقة الميكروويف. 8 بيان المطابقة لمواصفات التصميم الصديق للبيئة •يفي هذا الجهاز بمتطلبات التصميم الصديق للبيئة الواردة باللوائح األوروبية رقم 65/2014ورقم 66/2014بالتوافق مع المواصفة األوروبية EN 60350-1 حماية البيئة التخلص من المنتج •هذا الجهاز مميز طبقا للمواصفة األوروبية2012/19/EU المتعلقة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة (.)WEEE •بالتأكد من تكهين هذا المنتج بالطريقة الصحيحة سوف تساهم في منع وقوع النتائج السلبية المحتملة على البيئة وصحة اإلنسان ،التي قد تحدث نتيجة التعامل غير الصحيح مع هذا المنتج. التخلص من مواد التغليف •مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة ،%100كما أنها تحمل رمز إعادة التدوير ( ) •ولذلك يجب التخلص من أجزاء التغليف بشكل مسؤول وفي ظل االلتزام التام بلوائح الجهة المحلية المختصة التي تحكم عملية التخلص من المخلفات. نصائح توفير الطاقة •ال ُتسخن فرن الميكروويف مسب ًقا إال إذا كان ذلك محد ًدا في جدول الطهي أو وصفة الطهي الخاصة بك. •استخدم قوالب الخبيز ذات الطالء الداكن أو المطلية بالمينا (اإلينامل) ،فهي تمتص الحرارة بشكل أفضل. الموجود على المنتج أو على المستندات •يشير الرمز المرافقة للمنتج إلى أنه ال ينبغي التعامل مع هذا المنتج على أنه من المخلفات المنزلية ،ولكن يجب تسليمه إلى مركز تجميع مالئم إلعادة تدوير األجهزة الكهربية واإللكترونية. التركيب ولتجنب حدوث أية أضرار ،ال تخرج الفرن من قاعدته المصنوعة من فوم البوليسترين إال وقت التركيب. بعد إخراج الجهاز من عبوته ،تأكد من عدم تعرضه ألضرار أثناء النقل وأن باب الجهاز ينغلق بشكل سليم. إذا كانت هناك أي مشكالت ،اتصل بالموزع أو بأقرب خدمة لما بعد البيع. تركيب الجهاز احرص على اتباع إرشادات التركيب المنفصلة الموردة عند تركيب الجهاز. 9 قبل التوصيل إذا كان كابل اإلمداد بالكهرباء قصيرً ا للغاية ،فاستعن بكهربائي مؤهل ليقوم بتركيب منفذ قريب من الجهاز. يجب أن يكون كابل اإلمداد بالكهرباء طويالً بما يكفي لتوصيل الجهاز بشبكة التيار الكهربائي ،عند التركيب في مبيت الكابل. حتى يتوافق تركيب هذا الجهاز مع لوائح السالمة الحالية ،يجب استخدام مفتاح فصل لجميع األقطاب بفجوة تالمس ال تقل عن 3مم. تأكد من أن قيمة الفلطية الموجودة على لوحة البيانات تتوافق مع قيمة الفلطية في منزلك. تجنب خلع ألواح حماية منفذ الميكروويف الموجودة على جانب جدار الحيز الداخلي لفرن الميكروويف .حيث تعمل على منع دخول الزيوت وجزيئات الطعام إلى قنوات منفذ الميكروويف. تأكد أن حيز الميكروويف فارغ قبل التركيب. تأكد من عدم تعرض الجهاز للتلف .تأكد من إمكانية إغالق باب فرن الميكروويف بإحكام في اتجاه دعامة الباب ومن عدم تعرض وسيلة إحكام الباب الداخلية للتلف .قم بتفريغ فرن الميكروويف وتنظيف الحيز الداخلي باستخدام قطعة قماش ناعمة ومبللة. ال تقم بتشغيل هذا الجهاز إذا كان هناك تلف بالكابل الكهربائي ،أو إذا لم يعمل بشكل صحيح ،أو إذا كان تالفاً ،أو إذا وقع على األرض. تجنب غمر الكابل الكهربائي في الماء .حافظ على السلك بعي ًدا عن األسطح الساخنة. حيث قد يؤدي هذا إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مخاطر أخرى. بعد التوصيل لن تتحمل الجهات الصانعة المسئولية عن أية مشكالت تحدث بسبب فشل المستخدم في إتباع هذه التعليمات. يمكن تشغيل الجهاز فقط إذا كان باب فرن الميكروويف مغلقا بإحكام. يعتبر تأريض هذا الجهاز إجباري .لن تتحمل الجهة المصنعة أية مسئولية عن تعرض األشخاص أو الحيوانات إلى اإلصابة أو تعرض األجسام للتلف بسبب عدم اتباع هذه المتطلبات. 10 الكماليات مقبض صينية إعداد المقرمشات CRISP استخدم مقبض صينية إعداد المقرمشات Crispالخاص المورد إلخراج صينية إعداد المقرمشات Crispالساخنة من الفرن. نقاط عامة يتوفر عدد من الكماليات في األسواق .قبل الشراء ،تأكد من أنها مناسبة لالستخدام مع الميكروويف. قبل الطهي ،تأكد أن أدوات المطبخ التي تستخدمها مقاومة لحرارة الفرن ودع موجات الميكروويف تمر خاللها. عند قيامك بوضع طعام وكماليات داخل فرن الميكروويف ،تأكد من عدم مالمستها للجزء الداخلي من الفرن. يعتبر هذا ها ًما بشكل خاص مع الكماليات المصنوعة من المعادن أو تشتمل على أجزاء معدنية. في حالة مالمسة الكماليات المشتملة على أجزاء معدنيةللجزء الداخلي من الفرن ،أثناء تشغيل الفرن ،فقد يصدر شرر وقد يتعرض الفرن للضرر. تأكد دائ ًما من إمكانية تدوير القرص الدوار بحرية قبل بدء تشغيل الفرن.. صينية إعداد المقرمشات CRISP ضع الطعام مباشرة على صينية إعداد المقرمشات .استخدم دائما القرص الدوار الزجاجي كدعامة عند استخدام صينية .crisp ال تضع أية أدوات مطبخ على صينية إعداد المقرمشات Crispحيث ستصبح ساخنة للغاية بسرعة وقد تتسبب في إتالف أداة المطبخ. من الممكن التسخين المسبق لصينية إعداد المقرمشات قبل االستخدام ( 3دقائق بحد أقصى) .استخدم دائمًا وظيفة إعداد المقرمشات Crispعند إحماء صينية إعداد المقرمشات. دعامة القرص الدوار استخدم دعامة القرص الدوار الموجود أسفل القرص الدوار الزجاجي ال تقم مطل ًقا بوضع أية أواني أخرى على دعامة القرص الدوار. •قم بتركيب دعامة القرص الدوار في الفرن. جهاز الطهي بالبخار استخدم جهاز الطهي بالبخار مع المصفاة لألطعمة مثل السمك والخضروات والبطاطس. استخدم جهاز الطهي بالبخار بدون المصفاة لألطعمة مثل األرز والمعكرونة والفاصوليا البيضاء. قم دائ ًما بوضع جهاز الطهي بالبخار على القرص الدوار الزجاجي. القرص الدوار الزجاجي قم باستخدام القرص الدوار الزجاجي مع كافة وسائل الطهي. فهو يقوم بتجميع قطرات العصائر وأجزاء الطعام التي قد تعمل على حدوث بقع وتلوث في الحيز الداخلي من الفرن. •ضع القرص الدوار الزجاجي على دعامة القرص الدوار. الغطاء ُيستخدم الغطاء لتغطية الطعام أثناء الطهي أو إعادة التسخين بالميكروويف فقط ويساعد على تقليل تناثر الرذاذ وحفظ رطوبة الطعام وكذلك تقليل الزمن المطلوب. استخدم الغطاء إلعادة التسخين ثنائي المستوى. لوح الخبيز استخدم لوح الخبيز عند الطهي باستخدام وظيفة دفع الهواء .ال تستخدمه مطلقا باالشتراك مع الميكروويف. الشبكة السلكية استخدم الشبكة السلكية العلوية عند الشواء باستخدام وظائف الشواية. استخدم دائما الشبكة السلكية السفلية لوضع الطعام عليها للسماح بدوران الهواء بشكل صحيح حول الطعام عند استخدام وظائف دفع الهواء. 11 وظيفة بدء الحماية يتم تنشيط وظيفة بدء الحماية هذه بعد دقيقة واحدة من إعادة الفرن إلى وضع االستعداد. يجب فتح الباب وإغالقهعلى سبيل المثال عند وضع طعام داخل الجهاز ،قبل تحرير قفل األمان. Safety lock is activated. Close the door and press قفل المفاتيح 19:30 q q 1 .اضغط على زري الرجوع وموافق معا واحتفظ بهما مضغوطين إلى أن تسمع صوت صافرة مرتين ( 3ثوان). استخدم هذه الوظيفة لمنع األطفال من العبث بالجهاز. يتم عرض رسالة التأكيد لمدة ثالث ثوان قبل العودة للعرض السابق. عندما يكون القفل فعال ،فإن جميع األزرار والمفاتيح (باستثناء زر اإليقاف) ال تستجيب. Key lock has been activated يتم إيقاف فعالية قفل المفاتيح بنفس طريقة تفعيله. Key lock has been deactivated 12 " Donenessخاصية درجة الطهي" (وظائف التشغيل األوتوماتيكي فقط) تتوفر خاصية "درجة الطهي" في معظم وظائف التشغيل الذاتي. لديك خيار التحكم الشخصي في النتيجة النهائية من خالل ضبط خاصية "درجة الطهي" .هذه الخاصية تمكنك من الحصول على درجات أعلى أو أقل مقارنة باإلعداد األساسي القياسي. عند استخدامهذه الوظائف يختار الموقد التهيئة األساسية .في العادة يعطي هذا اإلعداد أفضل نتيجة .ولكن إذا كان الطعام الذي قمت بتسخينه قد أصبح ساخنا للغاية لدرجة تعذر تناوله فورا ،فتستطيع بسهولة ضبطها قبل استخدام الوظيفة في المرة التالية. يتم هذا باختيار مستوى درجة الطهي بمفتاح "الضبط" قبل أن تضغط على زر "البدء". 300 g WEIGHT Normal Steamed fillets DONENESS 400 g WEIGHT درجة الطهي المستوى التأثير مرتفع يولد أعلى درجة حرارة عادي اإلعداد األساسي القياسي اإلضاءة يولد أقل درجة حرارة Fruit pie Light DONENESS 8 AMOUNT Rolls Extra DONENESS رسائل عند استخدام بعض الوظائف قد يتوقف الفرن ويطلب منك اتخاذ أي إجراء أو ينصحك بالكماليات الالزم استخدامها. إذا ظهرت رسالة: -افتح باب الفرن (لو احتاج األمر). -أنجز العمل (لو احتاج األمر).- -أغلق الباب وأعد التشغيل بالضغط على زر "بدء التشغيل". Please use high wire rack Insert food in steamer Press when done Please stir food Cooking nearly finished Insert food in steamer Please turn food Temperature reached Insert food and press Please add milk Press when done 13 قيد التبريد عند انتهاء عمل الوظيفة ،قد يقوم الفرن بإجراء عملية تبريد .هذا طبيعي .وبعد إجراء هذه العملية يتوقف الفرن أوتوماتيكيا. إذا كانت درجة حرارة تزيد على ° 100م ،يتم عرض درجة حرارة االحيز الداخلي الحالية .كن حريصا أال تلمس التجويف من الداخل عند سحب الطعام منه .استخدم قفازات الفرن إذا كانت درجة حرارة تقل عن ° 50م ,يتم عرض الساعة بصيغة 24ساعة. اضغط على زر الرجوع لكي ترى وقتيا ساعة األربعة والعشرين أثناء عملية التبريد. يمكن قطع عملية التبريد دون إلحاق أي ضرر بالفرن من خالل فتح الباب. 35:00 COOK TIME --:-END TIME 180 °C TEMPERATURE !Oven is Hot 168 °C Residual heat 168 °C Active cooling ( Shortcutsاختصارات) لتسهيل االستخدام ،فإن الفرن مزود أوتوماتيكيا بقائمة من االختصارات المفضلة الستخدامك. عند بدء استخدام الفرن ،تتكون القائمة من 10خانات فارغة مميزة بعالمة "."Shortcuts مع مرور وقت االستخدام ،فإنه سوف يمأل القائمة أوتوماتيكيا باالختصارات للوظائف األكثر استخداماً. وعند الدخول إلى قائمة االختصارات ,يتم اختيار الوظائف األكثر استخداما بشكل مسبق ويتم وضعها كاختصار .1# مالحظة :سوف يتم تغيير الوظائف بقائمة االختصارات أوتوماتيكيا وفقا لعاداتك في الطهي. Shortcuts Shortcuts Shortcuts Your most used cooking functions French fries Shortcuts Your most used cooking functions French fries Pan pizza Lasagna Your most used cooking functions wr t French fries Pan Pizza Lasagna Your most used cooking functions e q 1 .استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف إلى أن يظهر البيان "."Shortcuts 2 .أدر مفتاح الضبط الختيار االختصار المفضل .الوظيفة المستخدمة أكثر يتم اختيارها مسبقا. 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. 4 .أدر مفتاح الضبط /زر موافق إلجراء التعديالت المطلوبة. 5 .اضغط على زر بدء التشغيل. 14 ON / OFF يتم تشغيل أو إيقاف الجهازباستخدام زر التشغيل/اإليقاف أو ببساطة بإدارة مفتاح الوظائف المتعددة. عند تشغيل الجهاز ,تعمل جميع األزرار بالشكل المعتاد وتختفي الساعة بصيغة 24ساعة. عندما يكون الجهاز متوقفا .يتم عرض الساعة بصيغة 24ساعة. مالحظة :قد يختلف أداء الفرن عن الموصوف أعاله ،اعتمادا على تشغيل أو إيقاف وظيفة ( ECOاقتصادي) (انظر جزء وظيفة ( ECOاقتصادي) لمزيد من المعلومات). الشروحات الواردة في هذه الوحدةيُفترض تطبيقها والفرن قيد التشغيل. تغيير اإلعدادات Settings w q 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف حتى يظهر بيان “.”Settings 2 .أدر مفتاح الضبط الختيار أحد اإلعدادات لضبطها. عندما توصيل الجهاز بالكهرباء ألول مرة ،سوف يطلب منك تعيين اللغة وضبط الساعة بصيغة 24ساعة. بعد انقطاع الكهرباء ،سوف تومض الساعة وتحتاج إلى إعادة الضبط. يشتمل فُرنك على عدد من الوظائف التي يمكن ضبطها على حسب ذوقك الشخصي. اللغة Eco mode Language Time w qe Appliance and display settings 1 .اضغط على زر موافق Türkçe 2 .أدر مفتاح الضبط الختيار إحدى اللغات المتاحة. English Français 3 .اضغط على الزر موافق مرة أخرى لتأكيد التغيير. Please select language Language has been set 15 ضبط الساعة qe wr Brightness Time Volume Appliance and display settings 1 .أدر مفتاح الضبط حتى يظهر بيان الوقت. 2 .اضغط على الزر موافق( .تومض األرقام). 3 .أدر مفتاح الضبط لضبط الساعة بصيغة 24ساعة. 4 .اضغط على الزر موافق مرة أخرى لتأكيد التغيير. when done. Turn +/- to set time, تم ضبط الساعة وهي قيد التشغيل. Time has been set إعدادات شدة الصوت qe wr Time Volume Brightness Appliance and display settings 1 .أدر مفتاح الضبط حتى يظهر بيان " شدة الصوت". High 2 .اضغط على الزر موافق. Medium 3 .أدر مفتاح الضبط لضبط شدة الصوت على مرتفع ،متوسط ،منخفض أو كتم الصوت. Low For normal living conditions 4 .اضغط على الزر موافق مرة أخرى لتأكيد التغيير. Volume has been set 16 شدة اإلضاءة e q w r Volume Brightness Eco mode Appliance and display settings 1 .أدر مفتاح الضبط حتى يظهر بيان “.”Brightness High 2 .اضغط على الزر موافق. Medium 3 .أدر مفتاح الضبط لضبط مستوى السطوع المرغوب. Low 4 .اضغط على الزر موافق مرة أخرى لتأكيد اختيارك. For normal living conditions Brightness has been set ( Ecoالطريقة االقتصادية) qe wr Brightness Eco mode Language Appliance and display settings 1 .أدر مفتاح الضبط حتى يظهر بيان "."Eco Mode w 2 .اضغط على الزر موافق. OFF ON 3 .أدر مفتاح الضبط لتشغيل أو إيقاف إعداد الطريقة االقتصادية. Minimal power consumption 4 .اضغط على الزر موافق مرة أخرى لتأكيد التغيير. q عند تشغيل الطريقة االقتصادية ،تنطفئ وحدة العرض أوتوماتيكيا بعد لحظةe لتوفير الطاقة .سوف تضيء تلقائيا ً مرة أخرى عند الضغط على الزر أو فتح الباب. عند الضبط على إيقاف ,فلن تنطفئ وحدة العرض وستظهر الساعة بصيغة 24ساعة بشكل دائم. 17 Eco mode has been set أثناء الطهي بمجرد بدء عملية الطهي: يمكن زيادة الوقت بسهولة بمعدل 30ثانية من خالل الضغط على "زر التشغيل" .تؤدي كل ضغطة إلى زيادة الوقت بمقدار 30 ثانية .قد يمكنك أيضا إدارة مفتاح الضبط لزيادة أو إنقاص الزمن. من خالل إدارة مفتاح الضبط ،يمكنك التبديل بين البارامترات الختيار ما تريد تغييره. High GRILL POWER 07:00 200 g COOK TIME WEIGHT بالضغط على الزر موافق يختاره ويمكن من تغييره (إذا ومض) .أدر مفتاح الضبط لتغيير إعداداتك. اضغط على الزر موافق مرة أخرى لتأكيد اختيارك .يستمر الفرن أوتوماتيكيا بإعدادك الجديد. من خالل الضغط على الزر رجوع يمكنك الرجوع مباشرة إلى آخر بارامتر قمت بتغييره. ميقاتي المطبخ 00 : 00 : 00 )(SS e wr to start )(MM )(HH Turn +/- to set Timer, q 1 .قم بإيقاف الفرن بإدارة المفتاح متعدد الوظائف إلى الوضع صفر أو بالضغط على زر التشغيل/اإليقاف. 2 .اضغط على الزر موافق. 3 .أدر مفتاح الضبط لضبط الميقاتي على المدة المرغوبة. 4 .اضغط على الزر موافق ليبدأ الميقاتي بالعد التنازلي. استخدم هذه الوظيفة عندما تحتاج إلى ميقاتي المطبخ لقياس الوقت بدقة لألغراض المختلفة مثل طهي البيض أو ترك العجين ليختمر قبل الخبز أو ما شابه. تتوفر هذه الوظيفة فقط عندما يكون الفرن متوقفا أو في وضع االستعداد. تصدر إشارة صوتية عندما ينتهي الميقاتي من العد التنازلي. Independent timer to switch off يؤدي الضغط على زر التشغيل/اإليقاف قبل انتهاء المؤقت إلى إيقاف المؤقت. 18 Turn + to prolong, Cooking and reheating with microwaves wr t Microwave e q 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Microwave 00:05 COOK TIME 2 .أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي. 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. 19:00 END TIME 4 .أدر مفتاح الضبط لضبط مستوى قدرة فرن الميكروويف. 750 W POWER Microwave 5 .اضغط على زر بدء التشغيل. استخدم هذه الوظيفة لعمليات الطهي وإعادة التسخين العادية ،مثل الخضروات واألسماك والبطاطس واللحوم. مستوى القدرة أفران الميكروويف فقط االستخدام المقترح: القدرة 900واط إعادة تسخين المشروبات ،الماء ،الحساء الصافي ،القهوة ،الشاي أو األطعمة األخرى التي تشتمل على نسبة كبيرة من الماء .إذا كان الطعام يشتمل على بيض أو قشدة فقم باختيار مستوى طاقة أقل. 750واط طهي الخضروات ،واللحوم وغيرها. 650واط طهي األسماك. 500واط الطهي الذي يحتاج قدر أكبر من الحذر ،مثل الصلصة التي تحتوي على قدر كبير من البروتين وأطباق الجبن والبيض وإكمال طهي الطواجن. 350واط طهي الطواجن ببطء ،إذابة الزبد أو الشوكوالتة. 160واط إذابة التجمد .تليين الزبد ،األجبان. 90واط تليين األيس كريم 0واط عند استخدام الميقاتي فقط. 19 ( Jet startالتشغيل السريع) 00:05 MM:SS w 19:03 END TIME 750 W POWER Microwave q 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Microwave 2 .اضغط على زر التشغيل/اإليقاف. 3 .اضغط على الزر بدء ،لبدء التشغيل أوتوماتيكيا بكامل قدرة الميكروويف وزمن الطهي المضبوط على 30ثانية .وتؤدي كل ضغطة إضافية إلى زيادة الوقت بمقدار 30ثانية. 01:30 COOK TIME 19:00 END TIME 900 W POWER Microwave تستخدم هذه الوظيفة إلعادة التسخين السريع للطعام الذي يشتمل على محتوى كبير من الماء مثل الحساء أو القهوة أو الشاي. تتوفر هذه الوظيفة فقط عند إيقاف الفرن أو انتقاله إلى وضع االستعداد بينما يوجد المفتاح متعدد الوظائف على وضع "."Microwave 20 Crisp Crisp q e w 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Crisp 01:30 COOK TIME 2 .أدر مفتاح الضبط إلعداد زمن الطهي 3 .اضغط على زر بدء التشغيل. 19:00 END TIME Cooking استخدم هذه الوظيفة إلعادة تسخين وطهي أنواع البيتزا المختلفة والمعجنات األخرى .يمكن استخدامها أيضًا لقلي اللحم المقدد والبيض والسجق والبيف بورجر وما شابه. يقوم الفرن أوتوماتيكي باستخدام موجات الميكروويف والشواية لتسخين صينية إعداد المقرمشات .Crispوبهذه الطريقة ستصل صينية إعداد المقرمشات بسرعة إلى درجة حرارة التشغيل الخاصة بها وتبدأ في تحمير الطعام وإكسابه الطعم المقرمش. تأكد من وضع صينية إعداد المقرمشات بشكل صحيح في منتصف القرص الدوار الزجاجي. يصبح الفرن وصينية إعداد المقرمشات crispساخنين للغاية عند استخدام هذه الوظيفة. ال تضع صينية إعداد المقرمشات crispالساخنة على أي سطح حساس للحرارة. حذرا ،ال تلمس سطح عنصر الشواية. كن ً استخدم قفازات الفرن أو مقبض إعداد المقرمشات الخاص المورد عند إخراج صينية إعداد المقرمشات الساخنة. استخدم فقط صينية إعداد المقرمشات الموردة مع هذه الوظيفة .صواني إعداد المقرمشات األخرى المتوفرة في األسواق لن تؤدي إلى الحصول على النتيجة الصحيحة عند استخدام هذه الوظيفة. 21 Grill wry u Grill functions q et 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Grill Functions Turbo grill + MW 2 .أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "."Grill Grill 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. Turbo grill To quickly give food a brown surface 4 .أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي. 5 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. 07:00 COOK TIME 6 .أدر مفتاح الضبط لغرض ضبط مستوى قدرة الشواية. 7 .اضغط على زر بدء التشغيل. High GRILL POWER Grill 19:07 END TIME تستخدم هذه الوظيفة أيضا لتحمير األطعمة سريعا وبشكل جيد. لألطعمة مثل توست الجبن وشرائح اللحوم والنقانق ،ضع الطعام على الصينية الشبكية. تأكد أن أدوات المطبخ المستخدمة مقاومة للحرارة ومقاومة لحرارة الفرن قبل استخدامها في الشواء. ال تستخدم أدوات مطبخ بالستيكية عند الشواء .ستتعرض لالنصهار .العناصر المصنوعة من الخشب أو الورق ليست مناسبة أيضًا. اختيار مستوى الطاقة قم بإجراء تسخين مسبق للشواية لمدة من 3ـ 5دقائق على مستوى القدرة "العالي" للشواية. الشواية االستخدام المقترح: القدرة توست بالجبن ،شرائح سمك ،بيف برجر عالي سجق وسيخ مشويات متوسط تحمير خفيف ألسطح الطعام منخفض 22 Turbo grill Grill functions wr y et u q 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Grill Functions Grill 2 .أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "."Turbo grill Turbo grill 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. Turbo grill + MW For food such as vegetables and fruit crumbles 4 .أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي. 5 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. 01:30 COOK TIME 6 .أدر مفتاح الضبط لغرض ضبط مستوى قدرة الشواية. 7 .اضغط على زر بدء التشغيل. High GRILL POWER Turbo grill 19:00 END TIME قم باستخدام هذه الوظيفة لطهي طعاما مثل فيليه الدجاج ،والخضروات والفاكهة المشوية. ضع الطعام على الشبكة السلكية. تأكد أن أدوات المطبخ المستخدمة مقاومة للحرارة ومقاومة لحرارة الفرن قبل استخدامها في الشواء. ال تستخدم أدوات مطبخ بالستيكية عند الشواء .ستتعرض لالنصهار .والعناصر المصنوعة من الخشب أو الورق ليست مناسبة أيضًا. اختيار مستوى الطاقة الشواية التربو االستخدام المقترح: القدرة فيليه الدجاج ,بطاطس مهروسة محمرة السطح. عالي طماطم محمرة السطح متوسط الفاكهة محمرة السطح ،تحمير أسطح الطعام منخفض 23 ( Turbo grill combiالشواية السريعة المدمجة) wr yi Grill functions et o u q 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Grill Functions Turbo grill 2 .أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "."Turbo grill + MW Turbo grill + MW 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. Crisp For food such as poultry, stuffed vegetables and... 4 .أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي. 5 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. 6 .أدر مفتاح الضبط لضبط مستوى قدرة الشواية السريعة. 01:30 COOK TIME 8 .أدر مفتاح الضبط لضبط مستوى قدرة فرن الميكروويف. 19:00 END TIME 7 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. 9 .اضغط على زر بدء التشغيل. 07:00 COOK TIME 19:07 END TIME High GRILL POWER Turbo grill 350 W POWER Low GRILL POWER Turbo grill + MW 650 W POWER قم باستخدام هذه الوظيفة لطهي طعام مثل الخضروات وقطع الدجاج المحشوة. اختيار مستوى الطاقة يقتصر الحد األقصى المسموح به لمستوى قدرة الميكروويف عند استخدام الشواية السريعة. تقتصر وظيفة ( Combiالشواء السريع) على المستوى المضبوط مسبقا في المصنع. ضع الطعام على الشبكة السلكية أو على القرص الدوار الزجاجي. الشواية السريعة المدمجة طاقة الشواية االستخدام المقترح: قدرة فرن الميكروييف أنصاف الدجاج متوسط 500 - 350واط خضروات محشية متوسط 650 – 500واط أرجل دجاج عالي 500 - 350واط تفاح مطبوخ متوسط 350 – 160واط سمك مشوي عالي 350 – 160واط 24 ( Rapid preheatالتسخين السريع المسبق) wr t Forced air functions q e 1 .استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تجد وظيفة دفع الهواء. 2 .أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "."Rapid preheat Turbo grill + MW Rapid preheat 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك .سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي. 4 .أدر مفتاح الضبط لضبط درجة الحرارة. Forced air For preheating the empty oven 5 .اضغط على زر بدء التشغيل. 175 °C TEMPERATURE Rapid preheat 175 °C TEMPERATURE Preheating استخدم هذه الوظيفة إلحماء الفرن الفارغ. إحرص دائما على إحماء الفرن وهو فارغ كما هو الحال مع الفرن التقليدي قبل الطهي أو الخبيز. ال تضع الطعام في الفرن قبل أو أثناء عملية اإلحماء .فسوف يحترق بسبب الحرارة المكثفة .بمجرد بدء عملية التسخين فإن درجة الحرارة يمكن ضبطها بسهولة بواسطة أزرار أعلى/أسفل. عند الوصول إلى درجة الحرارة المضبوطة ،سوف يحتفظ الفرن بدرجة الحرارة المضبوطة لمدة 10دقائق قبل أن يتوقف .أثناء هذا الوقت يكون الفرن في انتظار أن تدرج الطعام وتختار وظيفة دفع الهواء وبدء الطهي. 25 ( Forced airدفع الهواء) et Forced air functions wr y q 1 .استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تجد وظيفة دفع الهواء. 2 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك .سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي. 3 .أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي. Rapid preheat Forced air Forced air + MW 4 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك .سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي. 5 .أدر مفتاح الضبط لضبط درجة الحرارة. To cook pastry, cakes, poultry and roast meats 00:05 COOK TIME 6 .اضغط على زر بدء التشغيل. استخدم هذه الوظيفة لطهي المارينغ ،المعجنات ،الكيك اإلسفنجي ،السوفليه ،واللحوم الروست. بمجرد أن تبدأ عملية التسخين ،يمكن ضبط زمن الطهي باستخدام مفتاح الضبط .استخدم زر الرجوع للعودة إلى الموضع الذي يمكن منه تغيير الحرارة النهائية. استخدم الشبكة السلكية دائما لوضع الطعام عليها للسماح بدوران الهواء بشكل صحيح حول الطعام. استخدم لوح الخبيز عند خبز المخبوزات الصغيرة مثل الكوكيز أو لفائف الخبز. 19:00 END TIME الطعام Forced air 01:30 COOK TIME 19:00 END TIME 175 °C TEMPERATURE Forced air 01:30 COOK TIME 20:00 END TIME الكماليات 175 °C TEMPERATURE 175 °C TEMPERATURE Cooking درجة حرارة الفرن درجة مئوية مدة الطهي روست بيف ،متوسط ( 1.5‑1.3كجم) طبق على الشبكة السلكية ° 180‑170م 60‑40دقيقة لحم دسم مشوي ( 1.5‑1.3كجم) طبق على الشبكة السلكية ° 170-160م 70-80دقيقة دجاجة كاملة( 1.2‑1.0كجم) طبق على الشبكة السلكية ° 220‑210م 50-60دقيقة كيك إسفنجي (ثقيل) طبق كيك على الشبكة السلكية ° 170-160م 50-60دقيقة كيك إسفنجي (خفيف) طبق كيك على الشبكة السلكية ° 180‑170م 40‑30دقيقة بسكويت لوح الخبيز ° 180‑170م فرن محمى مسبقا 12‑10دقيقة رغيف خبز طبق خبيز على الشبكة السلكية ° 200‑180م فرن محمى مسبقا 35‑30دقيقة رولز لوح الخبيز ° 220‑210م، فرن محمى مسبقا 12‑10دقيقة الميرننجز لوح الخبيز ° 100-120م، فرن محمى مسبقا 50‑40دقيقة 26 ( Forced air combiدفع الهواء المدمج) wry i et o u Forced air functions q 1 .استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تجد وظائف دفع الهواء. 2 .استمر في إدارة مفتاح الضبط إلى أن تجد وظيفة دفع الهواء. Forced air Forced air + MW 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك .سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي. 4 .أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي. Rapid preheat To bake, roast and cook fresh and frozen... 5 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك .سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي. 6 .أدر مفتاح الضبط لضبط درجة الحرارة. 7 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك .سوف تنتقل أوتوماتيكيا إلى اإلعداد التالي. 8 .أدر مفتاح الضبط لضبط مستوى قدرة فرن الميكروويف. 01:30 COOK TIME 19:00 END TIME 175 °C TEMPERATURE Forced air + MW 90 W POWER 9 .اضغط على زر بدء التشغيل. استخدم هذه الوظيفة لطهي اللحوم الروست ،الطيور ،البطاطا المشوية بقشرها ،األطعمة المجمدة سهلة التحضير ،الكيك اإلسفنجي ،المعجنات، األسماك وحلويات البودينغ. بمجرد أن تبدأ عملية التسخين ،يمكن ضبط زمن الطهي باستخدام مفتاح الضبط .استخدم زر الرجوع للعودة إلى الموضع الذي يمكن منه تغيير مستوى القدرة أو درجة الحرارة النهائية. استخدم الشبكة السلكية دائما لوضع الطعام عليها للسماح بدوران الهواء بشكل صحيح حول الطعام. يقتصر الحد األقصى المسموح به لمستوى قدرة الميكروويف عند استخدام وظيفة دفع الهواء المدمج على المستوى مسبق الضبط من قبل المصنع. دفع الهواء المدمج القدرة االستخدام المقترح: 350واط طهي الطيور ،األسماك والغراتان 160واط طهي لحم الروست 90واط خبيز الخبز والكعك 0واط تحمير فقط أثناء الطهي 27 ( Sensor reheatمستشعر إعادة التسخين) w r e Sensor cooking 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Sensor Cooking q Sensor crisp 2 .أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "."Sensor reheat Sensor reheat 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. Sensor steam For reheating readymade food 4 .اضغط على زر بدء التشغيل. Automatic CONTROL Sensor reheat استخدم هذه الوظيفة عند إعادة تسخين الطعام الجاهز المجمد أو المبرد أو ذي درجة حرارة الغرفة. ضع الطعام في صحن أو صينية عشاء مقاومة للحرارة في فرن الميكروويف. يجب أال يتم قطع البرنامج. يجب أن يكون الوزن الصافي ما بين 250و 600جم عند استخدام هذه الوظيفة .وإال يجب عليك أن تستخدم الوظيفة اليدوية للحصول على أفضل نتائج. تأكد أن الفرن في درجة حرارة الغرفة قبل استخدام هذه الوظيفة كي تحصل على أفضل نتيجة. عند تخزين وجبة في الثالجة أو تغليف وجبة لكي تعيد تسخينها ،فضع أجزاء الطعام األكثر سمكا وكثافة جهة خارج الصينية واألجزاء األقل سمكا وأقل كثافة في المنتصف. ضع شرائح اللحم الرفيعة فوق بعضها أو اجعلها متشابكة. يجب وضع الشرائح األكثر سمكا (على سبيل المثال ،اللحم المفروم) أو السجق بالقرب من بعضها. حسن النتيجة دائما ،وخصوصا للطعام المجمد. االنتظار لمدة دقيقة أو دقيقتين ُي ِّ قم بتغطية الطعام دائما عند استخدام هذه الوظيفة. إذا كان الطعام مغلفا في عبوة تشتمل على غطاء ،فيجب إحداث من 2إلى 3فتحات في العبوة للسماح بتنفيس الضغط الزائد أثناء إعادة التسخين. ينبغي قطع أو ثقب الرقاقة الالصقة بواسطة شوكة لتنفيس الضغط ومنع االنفجار نظرا لتراكم البخار أثناء الطهي. 28 إذابة التجمد يدو ًيا اتبع طريقة "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكروويف" واختر مستوى الطاقة 160واط عند إذابة التجمد يدويًا. قم بالتحقق من الطعام ومتابعته بشكل منتظم .مع الخبرة ،ستعلم الوقت الالزم لطهي الكميات المختلفة. من الممكن وضع الطعام المجمد الموجود في أكياس بالستيكية أو رقائق بالستيكية أو عبوات كرتونية مباشرة في الفرن طالما ال تشتمل مادة التغليف على أجزاء معدنية (مثال أربطة معدنية). شكل عبوة التغليف يغير من مدة إذابة التجمد .تتم إذابة تجمد العبوات المسطحة أسرع من العميقة. افصل األجزاء عند البدء في إذابة التجمد .يذوب تجمد الشرائح المنفردة بشكل أسرع. قم بتغليف أجزاء الطعام بقطع صغيرة من رقائق األلومنيوم إذا بدأت تدفأ (على سبيل المثال ،أوراك الدجاج وأطراف األجنحة). اقلب المفاصل الكبيرة في منتصف عملية إذابة التجمد. يذوب تجمد الطعام المسلوق والطواجن وصلصة اللحم بشكل أفضل إذا تم التقليب أثناء فترة إذابة التجمد. عند إذابة التجمد ،من األفضل إذابة تجمد الطعام قليالً والسماح باستكمال عملية الذوبان أثناء وقت االنتظار. عادة ما يؤدي وقت االنتظار بعد عملية إذابة التجمد إلى تحسين النتيجة حيث يتم في هذا الوقت توزيع درجة الحرارة بشكل متساوي عبر الطعام. ( Crispy bread defrostإذابة تجميد الخبز المقرمش) Automatic wr t q e 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Automatic 2 .أدر مفتاح الضبط حتى يتم عرض وظيفة "."Crispy bread defrost 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. Sensor crisp Sensor reheat Sensor steam 4 .أدر مفتاح الضبط لضبط الوزن. For reheating readymade food 5 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. ضع الطعام على لوح المقرمشات ،ثم أغلق الباب. 05:00 COOK TIME 6 .اضغط على زر بدء التشغيل. 50 g WEIGHT 13:18 Crispy bread defrost Normal END TIME DONENESS 29 استخدم هذه الوظيفة إلذابة التجمد بسرعة وتسخين لفائف الخبز والباجيت والكرواسون .سوف يختار الفرن طريقة الطهي تلقائيا ،ويختار الوقت والطاقة المطلوبة. تأكد من وضع صينية إعداد المقرمشات بشكل صحيح في منتصف القرص الدوار الزجاجي. يصبح الفرن وصينية إعداد المقرمشات crispساخنين للغاية عند استخدام هذه الوظيفة. ال تضع صينية إعداد المقرمشات crispالساخنة على أي سطح حساس للحرارة. حذرا ،ال تلمس سطح عنصر الشواية. كن ً استخدم قفازات الفرن أو مقبض إعداد المقرمشات الخاص المورد عند إخراج صينية إعداد المقرمشات الساخنة. استخدم فقط صينية إعداد المقرمشات الموردة مع هذه الوظيفة. صواني إعداد المقرمشات األخرى المتوفرة في األسواق لن تؤدي إلى الحصول على النتيجة الصحيحة عند استخدام هذه الوظيفة. ( Jet defrostإذابة الثلوج سري ًعا) wr t e Jet defrost q 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Jet Defrost Bread 2 .أدر مفتاح الضبط الختيار الطعام. Meat 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. Poultry 4 .أدر مفتاح الضبط لضبط الوزن. Please select food 5 .اضغط على زر بدء التشغيل. 15:00 COOK TIME 19:15 END TIME استخدم هذه الوظيفة إلذابة تجمد اللحوم ،الطيور ،األسماك ،الخضروات والخبز. ينبغي استخدام وظيفة اإلذابة السريعة للتجمد فقط إذا كان الوزن الصافي يتراوح بين 100جم و 3.0كجم. ضع الطعام دائ ًما على القرص الزجاجي الدوار. 30 200 g AMOUNT Defrosting الوزن: تحتاج هذه الوظيفة إلى معرفة الوزن الصافي للطعام .سيقوم الفرن تلقائيًا بحساب الزمن الالزم إلنهاء اإلجراء. إذا كان الوزن أقل أو أكثر من الوزن الموصى به :اتبع طريقة "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكروويف" واختر 160واط عند إذابة التجمد. األطعمة المجمدة: إذا كان الطعام أكثر دفئا من درجة حرارة التجميد العميق (° 18-م) ،فاختر وزن أقل للطعام. إذا كان الطعام أكثر برودة من درجة حرارة التجميد العميق (° 18-م) ،فاختر وزن أكبر للطعام. الطعام *** *** *** *** *** نصائح اللحوم ( 100جم ‑ 2.0كجم) اللحم المفروم ،أو لحم الضلع أو شرائح أو لحم الروست. الطيور ( 100جم ‑ 3.0كجم) دجاجة كاملة أو قطع دجاج أو شرائح فيليه. األسماك ( 100جم ‑ 2.0كجم) سمكة كاملة أو شرائح أو فيليه. خضروات ( 100جم ‑ 2.0كجم) خضروات مشكلة ،وبقوليات وبروكلي وخالفه. خبز ( 100جم ‑ 2.0كجم) أرغفة أو لفات خبز. ألنواع الطعام غير المدرجة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،ينبغي عليك إتباع طريقة "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكروويف" واختيار 160واط عند إذابة التجمد. 31 ( Keep warmاالحتفاظ بالسخونة) wr t Keep warm q e 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Keep warm 2 .أدر مفتاح الضبط لضبط الوقت. 3 .اضغط على زر بدء التشغيل. 01:30 COOK TIME 11:37 END TIME Keep warm استخدم هذه الوظيفة للحفاظ على درجة حرارة األطعمة المطهية حديثا عند درجة حرارة التقديم .األطعمة المالئمة هي اللحم والمشويات والفطائر. يمكن إيقاف وظيفة االحتفاظ بالسخونة في أي وقت بفتح الباب .سوف تتوقف عندما تفحص الطعام. لالستمرار ،أغلق الباب ثم اضغط على زر البدء مجددا. أقصى مدة عمل هي 90دقيقة. إذا كان الفرن ساخنا بعد الطهي ،فاتركه ليبرد قبل استخدام هذه الوظيفة ،لمنع الطهي الزائد للطعام. استخدم الشبكة السلكية دائما لوضع الطعام عليها للسماح بدوران الهواء بشكل صحيح حول الطعام. 32 Sensor crisp wr y Sensor cooking q et 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Sensor Cooking 2 .أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "."Sensor Crisp Sensor crisp 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. Sensor reheat 4 .أدر مفتاح الضبط الختيار الطعام. For heating frozen, readymade food 5 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. French fries 6 .اضغط على زر بدء التشغيل. Thin pizza استخدم هذه الوظيفة إلعادة تسخين طعامك بسرعة من حالة التجمد إلى درجة حرارة التقديم. ُتستخدم وظيفة إعداد المقرمشات األوتوماتيكيةللطعام المجمد سابق التجهيز فقط. استخدم فقط صينية إعداد المقرمشات الموردة مع هذه الوظيفة .صواني إعداد المقرمشات األخرى المتوفرة في األسواق لن تؤدي إلى الحصول على النتيجة الصحيحة عند استخدام هذه الوظيفة. ال تضع أية أوعية أو مغلفات على صينية إعداد المقرمشات! الطعام فقط هو ما ينبغي وضعه على صينية إعداد المقرمشات. الطعام *** Sensor steam Pan pizza Please select food --:-COOK TIME --:-END TIME Automatic CONTROL Thin pizza Normal DONENESS نصائح بطاطس محمرة ( 300جم – 600 جم) ضع البطاطس المقليةفي طبقات متساوية على صحن المقرمشات .رش عليه الملح حسب الرغبة. بيتزا ،بقاعدة رفيعة ( 250جم 500 – جم) للبيتزا بقاعدة رفيعة. بان بيتزا ( 300جم – 800 جم) للبيتزا بقاعدة سميكة. *** *** *** أجنحة البوفالو( 300جم 600 – جم) لناجتس الدجاج ،ادهن صينية إعداد المقرمشات واطهي بدرجة طهي "خفيف" ألنواع الطعام غير المدرجة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،ينبغي أن تتبع طريقة وظيفة إعداد المقرمشات اليدوية. 33 ( Sensor steamمستشعر البخار) wr t Sensor cooking q e 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Sensor Cooking 2 .أدر مفتاح الضبط إلى أن تظهر عبارة "."Sensor Steam Sensor reheat Sensor steam 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. Sensor crisp 4 .أدر مفتاح الضبط إلعداد مدة الطهي. For vegetables, fish, rice and pasta 5 .اضغط على زر بدء التشغيل. استخدم هذه الوظيفة ألطعمة مثل الخضروات ،السمك ،األرز والمعكرونة. هذه الوظيفة تعمل على خطوتين. الخطوة األولى تنقل الطعام سريعا إلى درجة الغليان. والخطوة الثانية تضبط أوتوماتيكيا درجة حرارة الطهي البطيء لتحاشي زيادة الغليان أكثر من الالزم. جهاز الطهي بالبخار مصمم الستخدامه مع الميكروويف فقط! ال تستخدمه مع أي وظيفة أخرى على اإلطالق. استخدام جهاز الطهي بالبخار في أي وظيفة أخرى قد يسبب تلفا. 00:05 COOK TIME 19:00 END TIME Automatic CONTROL Sensor steam Thin pizza تأكد دائ ًما من إمكانية تدوير القرص الدوار بحرية قبل بدء تشغيل الفرن.. ضع دائما جهاز الطهي بالبخار على القرص الدوار الزجاجي. غطاء قم دائما بتغطية الطعام .تأكد من أن الوعاء والغطاء مناسبان للميكروييف قبل استخدامهما .إن لم يكن لديك غطاء متاح لوعائك المختار يمكنك أن تستخدم صحنا بدال منه. ينبغي أن يوضع بالجانب السفلي نحو داخل الوعاء. ال تستخدم الرقائق البالستيكية أو رقائق األلومنيوم عند تغطية الطعام. األوعية األوعية المستخدمة ال ينبغي أن يزيد ملؤها على النصف .إذا كنت تريد غلي كميات كبيرة ،ينبغي أن تختار وعاء أكبر للتحقق من أنه ليس مملوءا ألكثر من نصفه .وذلك لتفادي الغليان الزائد. طبخ الخضروات ضع الخضروات في المصفاة .اسكب 100مل (1ديسي ل) من الماء في الجزء السفلي .قم بالتغطية بغطاء واضبط الوقت. الخضروات اللينة مثل البروكلي والكرات تحتاج لزمن طهي من دقيقتين إلى ثالث دقائق. أما الخضروات األصلب مثل الجزر والبطاطس فتحتاج لزمن طهي من 5-4دقائق. طهي األرز استخدم التوصيات المكتوبة على العبوة فيما يتعلق بزمن الطهي وكمية الماء واألرز. ضع المكونات في الجزء السفلي ،وقم بتغطيتها بواسطة غطاء وحدد الوقت. 34 ( Recipesوصفات) Automatic er t wr q 1 .أدر المفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر عبارة "."Recipes Crispy bread defrost 2 .أدر مفتاح الضبط الختيار إحدى الوصفات. AUTO Recipes 3 .اضغط على الزر موافق لتأكيد اختيارك. 4 .استخدم الزر موافق /مفتاح الضبط للتصفح واختيار اإلعدادات المرغوبة. to view recipes 5 .اضغط على زر بدء التشغيل. Press Potato wedges Boiled potatoes Baked potatoes Please select food --:-COOK TIME --:-END TIME Automatic CONTROL Boiled potatoes Normal DONENESS استخدم هذه الوظيفة لكي تستكشف سريعا وصفاتك المفضلة. الطعام الكمية نصائح الكماليات المسلوق 300جم 1 -كجم الجزء السفلي لجهاز الطهي بالبخار +الغطاء ضعه في قاع جهاز الطهي البخار وأضف 100مل ماء .قم بالتغطية باستخدام غطاء. مخبوز 200جم 1 -كجم صحن آمن في الميكروييف والفرن على القرص الزجاجي الدوار اغسل واثقب .قم بالتقليب عند مطالبة الفرن. Gratin 10 – 4كميات صحن آمن في الميكروييف والفرن على الشبكة السلكية السفلية صف شرائح بطاطس وعليه صف بصل .تبل بالملح والفلفل والثوم وأسكب فوقه الكريم .انثر بعض الجبن على القمة. (مجمدة) بطاطس محمرة 300جم 600 -جم ودجز 300جم 800 -جم البطاطس رش عليه الملح. لوح إعداد المقرمشات Crisp قشر وقطع على شكل فصوص. تبل وأضف قليال من الزيت على صينية إعداد المقرمشات ورش بعض الزيت على السطح .قم بالتقليب عند مطالبة الفرن. ألنواع الطعام غير الواردة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،يجب أن تتبع إجراء "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكرويف" 35 الطعام روستو اللحوم الكمية بيف 800جم 1.5 - كجم لحم دسم 800جم 1.5 - كجم الضأن 1كجم1.5 ، لحم بتلو 800جم 1.5 - كجم أضالع 700جم 1.2 -كجم إنتركوت 6 – 2قطع كوتليت ضان 8 - 2قطع نقانق الكماليات نصائح تبل الروست وضعه في الفرن عند إحمائه صحن آمن في الميكروييف والفرن على الشبكة السلكية السفلية تبل الروست وضعه في الفرن البارد تبل الروست وضعه في الفرن عند إحمائه نقانق تبل وضع على صينية المقرمشات. رف علوي على القرص الدوار أضف اللحم بعد إحماء الشواية .قم بالتقليب عند مطالبة الفرن .أضف التوبل. 200جم 800 -جم لوح إعداد المقرمشات Crisp ادهن صينية إعداد المقرمشات بقليل من الزيت. أضف الطعام وقم بتقليبه عند مطالبة الفرن. (غلي) هوت دوج 8 - 4قطع الجزء السفلي لجهاز الطهي بالبخار بدون غطاء ضع في الجزء السفلي لجهاز الطهي بالبخار وقم بتغطية الطعام بالماء. (مجمد) برجر 100جم 500 -جم باكون 50جم 150 -جم لحم مفروم 8 – 4كميات لوح إعداد المقرمشات Crisp صحن آمن في الميكروييف والفرن على القرص الزجاجي الدوار ادهن صينية إعداد المقرمشات بقليل من الزيت. أضف اللحم بعد إحماء صينية إعداد المقرمشات .قم بتقليب الطعام عند مطالبة الفرن. أضف الطعام بعد إحماء صينية إعداد المقرمشات وقم بتقليبه عند مطالبة الفرن. اصنع خلطة اللحم المفروم المفضلة لديك وقم بتشكيلها على شكل رغيف. ألنواع الطعام غير الواردة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،يجب أن تتبع إجراء "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكرويف" الطعام الطيور الكماليات الكمية نصائح روستو 800جم 1.5 - كجم صحن آمن في الميكروييف والفرن على الشبكة السلكية السفلية تبل وضع في فرن بارد. فيليه (البخار) 300جم 800 -جم جهاز الطهي بالبخار تبل وضع على شبكة البخار .أضف 100مل ماء في قاع جهاز الطهي بالبخار وغطه بالغطاء. الدجاج فيلية (قلي) 300جم 1 -كجم قطع 500جم 1.2 -كجم لوح إعداد المقرمشات Crisp ادهن صينية المقرمشاتبقليل من الزيت .تبل وأضف الفيلية بعد إحماء صينية إعداد المقرمشات. قم بتقليب الطعام عند مطالبة الفرن. تبل القطع وضعها على صينية إعداد المقرمشات والجزء الذي به الجلد ألعلى. ألنواع الطعام غير الواردة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،يجب أن تتبع إجراء "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكرويف" 36 الطعام الكمية الكماليات 600جم 1.2 -كجم صحن آمن في الميكروييف والفرن على الشبكة السلكية السفلية تبل ورش بعض الزبد فوق السطح. 600جم 1.2 -كجم صحن آمن في الميكرويف بغطاء أو استخدم غالفا من رقائق البالستيك تبلوأضف 100مل من السمك .قم بالطهي وهي مغطاة. 300جم 800 -جم جهاز الطهي بالبخار تبل وضع على شبكة البخار .أضف 100مل ماء في قاع جهاز الطهي بالبخار وغطه بالغطاء. قلي 300جم 800 -جم لوح إعداد المقرمشات Crisp ادهن صينية إعداد المقرمشات بقليل من الزيت .تبل وأضف الطعام بعد إحماء صينية إعداد المقرمشات. قم بتقليب الطعام عند مطالبة الفرن. بخار 300جم 800 -جم جهاز الطهي بالبخار تبل وضع على شبكة البخار .أضف 100مل ماء في قاع جهاز الطهي بالبخار وغطه بالغطاء. nitarG 600جم 1.2 -كجم صحن آمن في الميكروييف والفرن على القرص الزجاجي الدوار 200جم 600 -جم لوح إعداد المقرمشات Crisp مخبوز سمك كامل المسلوق فيليه (البخار) أسماك شرائح لحم أضالع (مجمد) فيليه مغلف نصائح ادهن صينية إعداد المقرمشات بقليل من الزيت. أضف الطعام بعد إحماء صينية إعداد المقرمشات. قم بتقليب الطعام عند مطالبة الفرن. ألنواع الطعام غير الواردة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،يجب أن تتبع إجراء "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكرويف" الطعام مجمد الكمية خضروات الجزر (أخضر) 300جم 800 -جم 200جم 500 -جم الفاصوليا 200جم 500 -جم البروكولي 200جم 500 -جم القرنبيط 200جم 500 -جم (مجمد) Gratin 400جم 800 -جم بخار 200جم 500 -جم قلي 200جم 500 -جم الكماليات جهاز الطهي بالبخار ضع على شبكة البخار .أضف 100مل ماء في قاع جهاز الطهي بالبخار وغطه بالغطاء. الجزء السفلي لجهاز الطهي بالبخار +الغطاء ضعه في قاع جهاز الطهي البخار وأضف 100مل ماء .قم بالتغطية باستخدام غطاء. جهاز الطهي بالبخار ضعه على شبكة البخار .أضف 100مل ماء في قاع جهاز الطهي البخار وغطه بالغطاء. صحن آمن في الميكروييف والفرن على القرص الزجاجي الدوار جهاز الطهي بالبخار فلفل خضروات لوح إعداد المقرمشات Crisp باذنجان كوسة 300جم 800 -جم بخار 200جم 500 -جم ذرة حلوة 300جم 1 -كجم الطماطم 300جم 800 -جم نصائح ضعه على شبكة البخار .أضف 100مل ماء في قاع جهاز الطهي البخار وغطه بالغطاء. ادهن صينية إعداد المقرمشات بقليل من الزيت. أضف الطعام بعد تقطيعه قطعا وبعد إحماء صينية إعداد المقرمشات .تبل ورش بعض الزيت .قم بتقليب الطعام عند مطالبة الفرن. قطعها إلى نصفين ,ورش عليها الملح ثم اتركها لبعض الوقت .أضف قليال من الزيت على صينية إعداد المقرمشات وأضف الطعام بعد إحماء صينية إعداد المقرمشات .قم بالتقليب عند مطالبة الفرن. جهاز الطهي بالبخار ضعه على شبكة البخار .أضف 100مل ماء في قاع جهاز الطهي البخار وغطه بالغطاء. صحن آمن في الميكروييف والفرن على الشبكة السلكية السفلية قطع إلى أنصاف ,وتبل ورش الجبن على السطح. ألنواع الطعام غير الواردة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،يجب أن تتبع إجراء "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكرويف" 37 الكمية الطعام الزانيا المسلوق الكماليات 4 – 1كميات الجزء السفلي لجهاز الطهي بالبخار وغطاء اضبط زمن طهي الموصى به للمعجنات .اسكب الماء في الجزء السفلي من جهاز الطهي بالبخار .قم بالتغطية باستخدام غطاء. أضف المعكرونة عند مطالبة الفرن واطهي بالغطاء. مصنوع منزليا 10 – 4كميات صحن آمن في الميكروييف والفرن على الشبكة السلكية السفلية قم بتحضير وصفتك المفضلة أو التزم بالوصفة الواردة على العبوة. مجمد 500جم 1.2 -كجم صحن آمن في الميكروييف والفرن على القرص الزجاجي الدوار األرز 100مل ـ 400مل األرز 4 – 2كميات معكرونة معكرونة الجزء السفلي لجهاز الطهي بالبخار وغطاء األرز نصائح عصيدة الشوفان 2 – 1كمية طبق آمن لالستخدام في الميكروويف بدون غطاء اضبط زمن الطهي الموصى به لألرز .أضف الماء واألرز في قاع جهاز الطهي بالبخار وغطه بالغطاء. ضع األرز والماء في قاع جهاز الطهي بالبخار .قم بالتغطية باستخدام غطاء .أضف الحليب عندما يومض الفرن وواصل الطهي. اخلط رقائق الشوفان مع الملح والماء. ألنواع الطعام غير الواردة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،يجب أن تتبع إجراء "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكرويف" الطعام البيتزا الكمية مصنوع منزليا 6 - 2قطع رفيعة (مجمدة) 250جم 500 -جم وعاء (تجميد) 300جم 800 -جم مبردة 200جم 500 -جم لورين (فطيرة) 1دفعة (مجمد) 200جم 800 -جم بيتزا /فطير كيشي الكماليات لوح الخبيز نصائح حضر وصفتك المفضلة وضعها على صينية الخبيز .ضعها في الفرن عند انتهاء اإلحماء. أزل غالف العبوة. أضف البيتزا بعد إحماء صينية إعداد المقرمشات. لوح إعداد المقرمشات Crisp تحضير العجينة ( 250جرام دقيق 150 ،جرام زبد 2 +ونصف ملعقة ماء) وضع العجينة على حروف صينية إعداد المقرمشات .ثقبها .اخبز العجين خبزا تمهيديا. عندما يومض الفرن إلضافة الحشو ،ضع 200 جراما من شرائح اللحم ،و 175جراما من الجبن واسكب عليها خليط 3بيضات و 300مل كريمة. أدخل إلى الفرن وواصل الطهي. أزل غالف العبوة. ألنواع الطعام غير الواردة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،يجب أن تتبع إجراء "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكرويف" 38 الطعام الكمية رغيف خبز الكماليات جهز العجينة وفقا لوصفتك المفضلة لرغيف خفيف. ضع على صحن الخبز حتى يختمر .أضف عندما يتم إحماء الفرن. 2 - 1قطع رولز مجمد رولز لوح الخبيز سابق الخبز كعك خبز/كيك أضف عندما يتم إحماء الفرن. للفائف المعبأة تحت تفريغ الهواء .أضف عندما يتم إحماء الفرن. أزل من العبوة. أضف عندما يتم إحماء الفرن. معلبة الكيكة اإلسفنجية نصائح 1دفعة لوح إعداد المقرمشات Crisp قم بتشكيل كعكة واحدة أو كعكات في أجزاء صغيرة على صينية إعداد المقرمشات المدهونة. صحن كيك آمن في الميكروييف والفرن على الشبكة السلكية السفلية اخلط وصفة بوزن إجمالي من 700إلى 800 جراما. أضف الكيك بعد إحماء الفرن. كعكة مافين اصنع مجموعة من 18-16قطعة وامأل بها قوالب الورق .أضف الطعام عندما يتم إحماء الفرن. بسكويت ضع على ورق الخبز وأضف عند إحماء الفرن. لوح الخبيز الميرننجز اعمل خلطة من 2بياض بيض و 80جرام من السكر و 100جرام مبشور جوز الهند .تبل بروائح الفانيليا واللوز .شكل في 24–20قطعة على صينية خبيز مدهونة بالزيت أو على ورق خبز. أضف الطعام عندما يتم إحماء الفرن. ألنواع الطعام غير الواردة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،يجب أن تتبع إجراء "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكرويف" 39 الطعام وجبات خفيفة فشار مكسرات محمصة 50جم 200 -جم أجنحة البوفالو الدجاج فطيرة فاكهة حلويات الكمية 90جم 100 -جم نصائح الكماليات ضع كيسا على القرص الدوار .أطهي الفشار فقط في كيس واحد. أضف المكسرات عندما تكون صينية إعداد المقرمشات قد تم إحماؤها .قم بالتقليب عند مطالبة الفرن. 300جم 600 -جم ناجتس (مجمدة) 250جم 600 -جم مصنوع منزليا 1دفعة مجمد 300جم 800 -جم لوح إعداد المقرمشات Crisp أضف الناجتس عندما تكون صينية إعداد المقرمشات قد تم إحماؤها .قم بالتقليب عند مطالبة الفرن. حضر العجينة من 180جم دقيق و 125جم زبد و بيضة واحدة (أو استخدم العجينة الجاهزة) .ضع العجينة على حواف صينية إعداد المقرمشات وامألها بشرائح التفاح من 800 - 700جم المخلوطة مع السكر والقرفة. أزل غالف العبوة. تفاح مطبوخ 8 - 4قطع صحن آمن في الميكروييف والفرن على القرص الزجاجي الدوار أزال األنابيب وامأل بالمرزبان أو القرفة ،السكر والزبدة. كومبوت الفواكه 300جم ـ 800مل جهاز الطهي بالبخار ضع على شبكة البخار .أضف 100مل ماء في قاع جهاز الطهي بالبخار وغطه بالغطاء. سوفلييه 6 - 2قطع صحن آمن في الفرن على الشبكة السلكية السفلية جهز خلطة السوفيليه بالليمون والشيكوالتة أو الفاكهة واسكبها داخل صحن مقاوم للفرن بحافة عالية .أضف الطعام عند مطالبة الفرن. ألنواع الطعام غير الواردة في هذا الجدول أو إذا كان الوزن أقل أو أكبر من الوزن الموصى به ،يجب أن تتبع إجراء "الطهي وإعادة التسخين باستخدام موجات الميكرويف" 40 الصيانة والتنظيف يعتبر التنظيف هو عملية الصيانة الوحيدة الالزمة عاد ًة. عدم الحفاظ على نظافة الفرن قد يؤدي إلى تشوه السطح مما يؤثر سلبًا على عمر الجهاز واحتمالية وقوع حوادث خطيرة. ال تستخدم بطانات التنظيف المعدنية ،المنظفات األكالة ,ألياف آمن للغسيل في غسالة األطباق: التنظيف السلكية ،أقمشة التنظيف المحببة أو ما شابه ،والتي قد تتسبب في إلحاق الضرر بلوحة التحكم واألسطح الداخلية والخارجية للفرن. قم باستخدام إسفنجة مبللة بمنظف مخفف أو فوطة ورقية مبللة بمنظف الزجاج. قم بوضع منظف الزجاج على فوطة ورقية. ال تقم بالرش داخل الفرن مباشرة. دعامة القرص الدوار القرص الدوار الزجاجي قم في مواعيد منتظمة ،خاصة في حالة وجود آثار انسكاب ،بإخراج القرص الدوار ودعامة القرص الدوار ومسح قاعدة الفرن لتنظيفها. مقبض صينية إعداد المقرمشات تم تصميم هذا الفرن للتشغيل أثناء وجود القرص الدوار في موضعه. ال تقم بتشغيل فرن الميكروويف عند إخراج القرص الدوار للتنظيف. الشبكة السلكية استخدم منظف متعادل ،وماء وقطعة قماش ناعمة لتنظيف األسطح الداخلية والجانب األمامي والخلفي للباب وفتحة الباب. ال تسمح بتراكم الدهون أو جزيئات الطعام حول الباب. جهاز الطهي بالبخار للتخلص من البقع العنيدة ،قم بغلي كوب من الماء في الفرن لمدة دقيقتين أو ثالث .سيعمل البخار على تخفيف حدة البقع. ال تستخدم أجهزة التنظيف بالبخار عند تنظيف فرن الميكروويف الخاص بك. لوح الخبيز إضافة قدر من عصير الليمون على كوب من الماء ووضع هذا الكوب على القرص الدوار وتركه يغلي عدة دقائق ،قد يساهم في التخلص من الروائح الكريهة داخل الفرن. غطاء ال يحتاج عنصر الشواية إلى تنظيف نظرً ا لقيام الحرارة الشديدة بحرق أي رذاذ .على الرغم من ذلك ،قد يحتاج السطح الموجود أعلى العنصر إلى التنظيف بشكل منتظم .ينبغي القيام بذلك باستخدام ماء دافئ ومنظف وإسفنجة .إذا لم يتم استخدام الشواية بشكل منتظم، فيجب تشغيلها لمدة 10دقائق شهريًا. التنظيف بحذر: ينبغي تنظيف صينية إعداد المقرمشات باستخدام منظف متعادل وماء. يمكن تنظيف المناطق شديدة االتساخ باستخدام إسفنجة تنظيف ومنظف معتدل. احرصدائما على ترك صينية إعداد المقرمشات لتبرد قبل التنظيف. ال تقم بالغمر أو الشطف بالماء عندما تكون صينية إعداد المقرمشات ساخنة .قد يتسبب التبريد السريع في إتالفها. ال تستخدم ألياف التنظيف السلكية .سيؤدي هذا إلى خدش السطح. 41 بيانات حول اختبار أداء التسخين وفقا للمواصفة .IEC 60705 قامت اللجنة الدولية للتقنيات الكهربائية بتطوير مواصفة الختبار ومقارنة أداء التسخين ألفران الميكروويف المختلفة .نوصي بالتالي لهذا الفرن: االختبار الكمية الوقت التقريبي مستوى القدرة الوعاء 12.3.1 1000جم 13 – 12دقيقة 650واط بايركس 3.227 12.3.2 475جم 5دقائق ونصف 650واط بايركس 3.827 12.3.3 900جم 14 – 13دقيقة 750واط بايركس 3.838 12.3.4 1100جم 30 – 28دقيقة دفع الهواء ° 190م 350 +واط بايركس 3.827 12.3.5 700جم 30 – 28دقيقة دفع الهواء ° 175م 90 +واط بايركس 3.827 12.3.6 1000جم 32 – 30دقيقة دفع الهواء ° 210م 350 +واط بايركس 3.827 13.3 500جم 10دقائق 160واط وفقا ً للمواصفة .IEC 60350 قامت اللجنة الدولية للتقنيات الكهربائيةبتطوير مواصفة الختبار ومقارنة أداء التسخين لألفران المختلفة .نوصي بالتالي لهذا الفرن: الكماليات االختبار الوقت التقريبي درجة الحرارة تسخين الفرن المسبق 8.4.1 35 – 30دقيقة ° 150م ال صينية الخبيز 8.4.2 20 – 18دقيقة ° 170م نعم صينية الخبيز 8.5.1 35 – 33دقيقة ° 160م ال الشبكة السلكية 8.5.2 70 – 65دقيقة ° 170 – 160م نعم الشبكة السلكية المواصفات الفنية جهد اإلمداد 230فلط 50/هرتز دخل الطاقة االسمي 2800واط الفيوز 16أمبير قدرة خرج الميكروويف 900واط الشواية 1600واط دفع الهواء 1200واط األبعاد من الخارج (ارتفاع xعرض xعمق) x 455x 595560 األبعاد من الداخل (ارتفاع xعرض xعمق) x 210x 450420 42 االستعمال الموصى به ونصائح هامة كيفية قراءة جدول الطهي يشير الجدول إلى أفضل الوظائف المناسبة مع أي نوع من الطعام .تبدأ أزمنة الطهي المشار إليها من لحظة وضع الطعام في حيز فرن الميكروويف ،باستثناء فترة اإلحماء (إذا لزم األمر). والغرض الوحيد من إعدادات وأزمنة الطهي هو مجرد إرشادك ،وهي تتوقف على مقدار الطعام ونوع الكماليات المستخدمة .قم دائما بطهي الطعام على الحد األدنى لمدة الطهي المقررة وتأكد من طهيه جيدا. وللحصول على نتائج طهي مثالية ،احرص على اتباع النصائح الواردة في جدول الطهي المتعلق باختيار الكماليات الواجب استخدامها (إذا كانت موردة). الرقاقة الالصقة واألكياس انزع األربطة السلكية من أكياس الورق أو البالستيك قبل وضع األكياس في حيز فرن الميكروويف. ينبغي قطع أو ثقب الرقاقة الالصقة بواسطة شوكة لتنفيس الضغط ومنع االنفجار نظرا لتراكم البخار أثناء الطهي. السوائل يمكن أن تسخن السوائل بشكل مفرط بما يتجاوز نقطة الغليان دون ظهور أية فقاعات .قد يتسبب ذلك في الفوران المفاجئ للسوائل الساخنة. لتفادي حدوث ذلك: 1 .تجنب استخدام األوعية ذات الجوانب المستقيمة ضيقة العنق. 2 .قم بتقليب السائل قبل وضع الوعاء في فرن الميكروويف واترك الملعقة الصغيرة في الوعاء. 3 .بعد التسخين ،قم بالتقليب مرة أخرى قبل إخراج الوعاء من فرن الميكروويف بعناية. طهي الطعام نظراً ألن موجات الميكروويف تخترق الطعام حتى عمق معين ،فإذا كان هناك عدة قطع مراد طهيها في وقت واحد فقم بتنظيمها في شكل دائرة بحيث يكون أكبر عدد منها للخارج. القطع الصغيرة يتم طهيها بشكل أسرع من القطع الكبيرة. قم بتقطيع الطعام إلى أجزاء متساوية الحجم حتي يتم طهيها بشكل متجانس. تتبخر الرطوبة أثناء الطهي داخل فرن الميكروويف. استخدام غطاء مقاوم لحرارة فرن الميكروويف على الوعاء يقلل من فقدان الرطوبة. معظم األطعمة تحتاج لمواصلة الطهي بعدما ينتهي الميكروويف من طهيها .لذلك انتظر حتى تكتمل عملية الطهي. التقليب يكون دائما ً ضروريا أثناء الطهي بالميكروويف .عند التقليب قم بتحريك األجزاء المطهية الموجودة بالحواف الخارجية باتجاه المركز، واألجزاء األقل نضجا ً الموجودة في المركز باتجاه الحواف الخارجية. ضع شرائح اللحم الرفيعة فوق بعضها أو رتبها معا .يجب وضع الشرائح األكثر سمكا (على سبيل المثال ،اللحم المفروم) أو السجق بالقرب من بعضها. طعام األطفال بعد تسخين طعام أو سوائل الطفل في زجاجة اإلرضاع أو في وعاء الطعام الخاص بالطفل ،قم دائمًا بالتقليب والتحقق من درجة الحرارة قبل تقديم الطعام متساو وتفادي خطر اإلصابة بحروق أو اكتواءات. وهذا من شأنه ضمان توزيع الحرارة بشكل ٍ تأكد من إزالة الغطاء أو حلمة الزجاجة قبل التسخين. الطعام المجمد للحصول على أفضل النتائج ،ننصح بإذابة التجمد مباشرة على القرص الدوار الزجاجي .إذا لزم األمر ،يمكن استخدام وعاء من البالستيك الخفيف المناسب لفرن الميكروويف. يذوب الطعام المسلوق والطواجن وصلصة اللحم بشكل أفضل إذا تم التقليب أثناء إذابة التجمد. قم بفصل األجزاء عندما تبدأ في الذوبان .تذوب الشرائح المنفردة بشكل أسرع. 43 دليل التغلب على األعطال المبرمج اإللكتروني ال يعمل إذا كانت وحدة العرض تعرض الحرف “ ”Fمتبوعا برقم ،فاتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع. وفي هذه الحالة اذكر الرقم الذي يتبع الحرف “.”F الجهاز ال يعمل •ضع دعامة القرص الدوار في موضعها. •الباب مغلق بشكل صحيح. •تحقق من المصهر وتأكد من توصيل التيار الكهربائي. •تحقق من وجود تهوية كافية للجهاز. •انتظر لمدة 10دقائق ،ثم حاول تشغيل الجهاز مرة أخرى. •قم بفتح الباب ثم إغالقه قبل إعادة المحاولة. •افصل الجهاز عن مصدر اإلمداد بالكهرباء .انتظر لمدة 10 دقائق قبل إعادة التوصيل وتكرار المحاولة. خدمة ما بعد البيع قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع 1 .تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة االقتراحات المقدمة في «دليل التغلب على األعطال». ويتم اإلشارة أيضا إلى رقم الخدمة في كتيب الضمان. •عنوانك بالكامل، •رقم هاتفك. 2 .أوقف الجهاز ،ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق مما إذا كان العطل ال يزال قائما. إذا كان العطل ال يزال قائما بعد القيام بالفحوصات السابقة ،فاتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع. مالحظة :عند الحاجة للقيام بأية إصالحات ،يرجى االتصال بأحد مراكز خدمة ما بعد البيع المعتمدة (لضمان استخدام قطع الغيار األصلية وتنفيذ اإلصالحات بشكل صحيح). احرص دائما على ذكر: •وصف مختصر للعطل، •نوع الجهاز وطرازه بدقة، •رقم الخدمة (الرقم الوارد بعد كلمة " "Serviceعلى لوحة الصنع) الموجود على الحافة اليمنى لحيز الجهاز (يمكن رؤيته عندما يكون الباب مفتوحا). تكهين األجهزة المنزلية •هذا الجهاز مُص َّنع من مواد قابلة إلعادة التدوير أو قابلة إلعادة االستخدام .تخلص من الجهاز وفقا للوائح المحلية الخاصة بالتخلص من المخلفات .وقبل التخلص من الجهاز ،اقطع سلك التيار الكهربائي بحيث يتعذر توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية. •للمزيد من المعلومات حول التعامل مع األجهزة المنزلية الكهربائية وتجديدها وإعادة تدويرها ،اتصل بالجهة المحلية المختصة أو خدمة تجميع المخلفات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز. 44 45 46 47 ُ طبع في إيطاليا 17/02 400011100906 AR ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.
Link público do documento
Anúncio
Principais recursos
Built-in Combination microwave 40 L 900 W Black
Grill 1600 W
Convection cooking
Steam cooking
Keep warm function Defrost function Reheat function
Turntable 36 cm
Buttons, Rotary LCD Integrated clock