GHISMA TRA 4120 Instruction for Use

I
INDICE
DESCRIZIONE DELL'ASCIUGATRICE
PAGINA
65
FILTRO
PAGINA
65
PRIMA DI USARE L'ASCIUGATRICE
PAGINA
66
PRECAUZIONI
PAGINA
66
PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA
PAGINA
67
COME SELEZIONARE IL TEMPO O IL PROGRAMMA DI
ASCIUGATURA E LE OPZIONI
PAGINA
68
AVVIAMENTO E COMPLETAMENTO DEL PROGRAMMA
PAGINA
69
INSTALLAZIONE
PAGINA
70
COLLEGAMENTO ELETTRICO
PAGINA
70
COLLEGAMENTO PER LA VENTILAZIONE
PAGINA
71
REVERSIBILITÀ DELLA PORTA
PAGINA
71
MANUTENZIONE
PAGINA
72
GUIDA RICERCA GUASTI
PAGINA
73
SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA
PAGINA
73
Per l'uso ottimale dell'asciugatrice, leggere attentamente il presente manuale di
istruzioni.
64
DESCRIZIONE DELL'ASCIUGATRICE
1. Perno di contatto
2. Porta (È possibile effettuare la
reversibilità della porta).
Vedi capitolo "Reversibilità della porta".
Per aprire la porta: Tirare la maniglia verso
l'esterno.
Per chiudere la porta: Accompagnare la
porta dolcemente fino a chiusura.
3. Filtro filacci.
4. Chiusura di sicurezza per bambini
4a. Per asciugatrici con porta trasparente
Con una moneta o un cacciavite, ruotare la
vite in plastica in senso antiorario fino allo
scatto.
La porta non può essere bloccata.
4b. Per asciugatrici con porta non
trasparente
Con una moneta o un cacciavite, ruotare la
vite in plastica in senso orario di 90°.
Scanalatura verticale: la porta non si può
chiudere.
Scanalatura orizzontale: la porta può essere
chiusa.
5. Luce interna (se prevista)
Si accende solo quando la porta viene
aperta (il programma deve essere
selezionato) oppure se è stata selezionata
l'opzione "Luce".
Luce spenta: la manopola del selettore
programma è posta su "0".
Dopo l'avvio la luce interna rimarrà accesa
per 30 secondi.
FILTRO
Il filtro deve essere pulito dopo ogni
programma di asciugatura.
1. Sollevare il filtro verso l'alto.
2. Aprire il filtro.
3. Pulire il filtro aiutandosi con le dita o usando
una spazzola morbida.
4. Chiudere il filtro e ricollocarlo bene al suo
posto.
Spia filtro filacci
Avverte che il filtro è sporco e deve essere pulito.
Se la biancheria non è sufficientemente asciutta,
verificare che il filtro non sia intasato.
65
PRIMA DI USARE L'ASCIUGATRICE
•
•
•
Dopo aver rimosso l'imballaggio, accertarsi che
l'asciugatrice non abbia subito danni.In caso di
dubbi non usare l'asciugatrice ma contattare un
tecnico qualificato o il vostro rivenditore.
Il materiale da imballo (plastica ecc.) deve essere
tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto
potenziale fonte di pericolo.
Questo apparecchio è stato progettato per uso
domestico e deve essere usato esclusivamente
per asciugare la biancheria.
Consigli ambientali
1. Imballo
Il materiale da imballo è riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo del riciclaggio ( ).
2. Prodotto
L'asciugatrice è stata fabbricata con materiale
riciclabile. Rottamarla seguendo le norme locali
per lo smaltimento dei rifiuti. Prima di rottamarla,
renderla inservibile tagliando il cavo di
alimentazione.
PRECAUZIONI
Chiusura di sicurezza per bambini
•
•
Dopo l'uso, riportare la manopola del selettore
programma su "0". Questo impedisce ai bambini di
mettere in funzione la macchina incidentalmente.
Solo per uso domestico.
Questo apparecchio è conforme alla direttiva
CEE 93/68.
66
PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA
Preparazione della biancheria
Controllare che tutte le cerniere siano chiuse e le tasche
vuote. Rovesciare gli indumenti. Per non attorcigliare la
biancheria, non sovraccaricare il cestello.
Peso massimo della biancheria
•
•
•
•
Cotone
Cotone con opzione "Rapido"
(asciugatrice elettronica)
Tessuti sintetici
Delicati
(asciugatrice elettronica)
5,0 kg
3,5 kg
2,5 kg
1,5 kg
I pesi indicati corrispondono ad un carico di biancheria
standard.
Suddividere la biancheria secondo
A) I simboli riportati
sull'etichetta sui colletti o negli orli interni:
Adatto ad essere asciugato in
un'asciugatrice
Asciugare nell'asciugatrice solo a bassa
temperatura
Non adatto ad essere asciugato in
un'asciugatrice
B) La quantità e il volume
Se il carico è superiore alla capacità
dell'asciugatrice, separare la biancheria secondo
lo spessore (es.: asciugamani da indumenti
leggeri).
C) Il tipo di tessuto
Cotone/lino: asciugamani, jersey di cotone,
biancheria da tavolo o da letto di cotone o lino.
Sintetici: Camicette, magliette, grembiuli ecc. di
poliestere o poliammide, come pure tessuti di
cotone e sintetici misti.
Delicati: tessuti delicati come ad esempio la
viscosa.
D) Il livello di asciugatura
• Suddividere la biancheria in: pronta da stirare,
asciutta da riporre ecc.
• Per capi delicati premere il tasto opzione
"Delicati" (non possibile con il programma
Delicati).
Non asciugare nell'asciugatrice:
Indumenti di lana, seta, tessuti delicati, calze di nylon,
biancheria ricamata, tessuti con decorazioni
metalliche, articoli ingombranti quali sacchi a pelo ecc.
Attenzione: Non asciugare articoli
precedentemente trattati con smacchiatori a
secco o articoli in gomma (esiste pericolo di
incendio o esplosione). Non asciugare biancheria
sporca di olio vegetale.
67
COME SELEZIONARE IL TEMPO O IL PROGRAMMA DI
ASCIUGATURA E LE OPZIONI
Asciugatrice elettronica
1. Selezionare il programma e le opzioni indicati
nella tabella corrispondente (vedi Tabella
Programmi).
2. Opzioni (se previste)
Per selezionare un'opzione, premere il tasto
corrispondente prima di premere il tasto di
avviamento Start. La spia sopra il tasto si
accende a conferma della selezione. Per
indicare una selezione non corretta, suona
un allarme (opzioni incompatibili). Premere
nuovamente il tasto per annullare l'opzione.
Avvio ritardato
Ritarda l'avvio dell'asciugatrice. L'avvio
viene ritardato di 1 ora ogni volta che
viene premuto il tasto. Può essere
impostato un ritardo massimo di 9 ore.
Dopo aver impostato il tempo di ritardo
necessario, premere il tasto Start . Se il
puntino del display lampeggia,
l’opzione “Avvio ritardato” è in funzione.
Il conto alla rovescia viene visualizzato.
Il ritardo può essere modificato o
annullato selezionando "0" con la
manopola del selettore programmi.
L'apertura della porta arresta il conto
alla rovescia. Chiudere la porta e
premere nuovamente il tasto Start per
continuare il conto alla rovescia.
Durante il conto alla rovescia è
possibile selezionare l'opzione
“Antipiega”. In tal caso durante il conto
alla rovescia il cestello ruoterà di tanto
in tanto per ridistribuire la biancheria.
Delicati
Riduce l'intensità di asciugatura.
Adatta per indumenti delicati. È inclusa
automaticamente nel programma
Delicati, pertanto non è possibile
selezionarla.
Plus
Prolunga il tempo di asciugatura in
caso di biancheria pesante.
Rapido (solo cotone) Max. 3,5 kg.
Riduce il tempo di asciugatura
(es. pezze di tela o altra biancheria di
uguali dimensioni). Non usare questa
opzione per articoli di grandi dimensioni
(es. lenzuola o simili).
Cicalino
Premendo il tasto entra in funzione un
cicalino che segnala la fine del ciclo
suonando ad intervalli regolari.
68
Protezione antipiega
Se viene premuto questo tasto e la
biancheria non viene tolta dal cestello
al termine del ciclo di asciugatura, inizia
un programma antipiega: il cestello
ruota a intervalli regolari per 12 ore
impedendo alla biancheria di sgualcirsi.
Se l'opzione viene selezionata con
"Avvio ritardato", il programma entra in
funzione prima e dopo l'asciugatura.
N.B. Se questo pulsante non viene premuto,
il programma antipiega viene ridotto a
70 minuti. Se è stata selezionata
l'opzione Cicalino, verrà emesso un
segnale acustico a intervalli regolari per
ricordare di estrarre la biancheria.
Luce spia
Premendo questo tasto si accende una
spia interna che illumina il cestello per
30 secondi con la porta chiusa.
Indicatore delle fasi del programma
Quando il programma di asciugatura
viene avviato, le spie indicano la "fase
del ciclo".
3. Programmi supplementari
Aerazione
La biancheria verrà aerata per 30
minuti senza riscaldamento.
Programma tempo (20-60 minuti)
Per terminare delicatamente
l'asciugatura o asciugare singoli capi.
Adatta per tutti i tessuti.
COME SELEZIONARE IL TEMPO O IL PROGRAMMA DI
ASCIUGATURA E LE OPZIONI
Asciugatrice a tempo
1. Selezionare il tempo di asciugatura e le
opzioni indicati nella corrispondente tabella
(vedi Tabella Programmi).
2. Opzioni (se previste)
Per selezionare un'opzione, premere il tasto
corrispondente. Premere nuovamente il
tasto per annullare l'opzione.
Delicati
Riduce l'intensità di asciugatura. Adatta
per indumenti delicati.
Cicalino
Premendo il tasto entra in funzione un
cicalino che segnala la fine del ciclo
suonando ad intervalli regolari.
3. Programma supplementare
Aerazione
La biancheria verrà aerata per 20
minuti senza riscaldamento.
AVVIAMENTO E COMPLETAMENTO DEL PROGRAMMA
1. Dopo aver selezionato il tempo o il
programma di asciugatura e le opzioni,
premere il tasto di avviamento Start.
2. Se selezionato, al termine del programma il
cicalino suona per segnalare la fine del ciclo
di asciugatura. Esso suonerà a intervalli
regolari per qualche tempo.
3. Se la biancheria non viene tolta subito dal
cestello alla fine del ciclo di asciugatura,
entrerà in funzione un ciclo antipiega
automatico ( ) per un massimo di 20 minuti
(Asciugatrice a tempo) o 70 minuti
(Asciugatrice elettronica): il cestello ruota a
intervalli regolari per impedire alla biancheria
di sgualcirsi.
Interruzione del ciclo di asciugatura
Per fermare l'asciugatrice durante il ciclo di
asciugatura, ruotare la manopola del selettore
programmi sulla posizione ( ) Aerazione e
premere di nuovo il tasto Start in caso di
asciugatrice elettronica.
Attendere almeno 5 minuti prima di aprire la
porta per consentire all'asciugatrice di
raffreddarsi.
Per la vostra sicurezza il ciclo si interrompe
automaticamente con l'apertura della porta.
Per riprendere il ciclo, chiudere la porta e
premere nuovamente il tasto Start.
4. Al completamento del programma,
posizionare la manopola del selettore
programmi sulla posizione "0". La spia
"Macchina accesa" si spegne.
5. Pulire il filtro filacci dopo ogni ciclo di
asciugatura.
6. In caso di variazione del programma
(asciugatrice elettronica) durante il ciclo di
asciugatura, l'asciugatrice si arresta. Per
avviare il nuovo programma, premere
nuovamente il tasto Start .
69
INSTALLAZIONE
•
•
•
•
Installare l'asciugatrice in un locale non soggetto a
condizioni estreme.
Rimuovere la pellicola protettiva dal pannello
comandi.
Livellare l'asciugatrice regolando i quattro piedini.
Non incastrare il cavo di rete fra l'asciugatrice e la
parete.
Assieme di sovrapposizione
È possibile installare l'asciugatrice sopra la lavatrice,
usando l'assieme di sovrapposizione AMH 542,
disponibile presso il vostro rivenditore.
Incasso
È possibile incassare l'asciugatrice, usando l'assieme
da incasso UBS10, disponibile presso il vostro
rivenditore.
Durante l'incasso dell'asciugatrice, accertarsi
della presenza di un dispositivo di aerazione
esterno che consenta lo sfiato dell'aria calda.
Dimensioni di alloggiamento minime:
Larghezza: 600mm
Altezza:
850mm
Profondità: 600mm
COLLEGAMENTO ELETTRICO
•
•
•
•
•
•
•
70
I collegamenti elettrici devono essere conformi
alle normative locali.
I dati relativi alla tensione sono riportati sulla
targhetta posta sul retro della macchina.
La messa a terra dell'apparecchio è
obbligatoria a termine di legge.
Non usare prolunghe o adattatori multipli.
Prima di qualsiasi intervento sull'asciugatrice,
disinserire la spina della corrente.
Non far funzionare l'asciugatrice se è stata
danneggiata durante il trasporto. Contattare un
tecnico qualificato.
Per la sostituzione del cavo di rete, contattare
un tecnico qualificato.
COLLEGAMENTO PER LA VENTILAZIONE
I fori di ventilazione si trovano a sinistra,
a destra o sul retro.
Alla consegna, il tubo di ventilazione viene fornito
nel cestello con un adattatore. Può essere montato
a sinistra, a destra o sul retro dell'asciugatrice.
Montaggio del tubo di ventilazione:
• Rimuovere il coperchio circolare con un
cacciavite, sollevandolo delicatamente.
• Fissare l'adattatore al tubo (schema A) e
inserirlo nel foro desiderato (schema B).
• Se rimosso, reinstallare il coperchio sul
rimanente foro aperto.
Ventilazione esterna
• Collocare il tubo all'esterno facendo attenzione
che non sia piegato (diametro interno 10 cm,
lunghezza massima con 2 gomiti: 3m).
• In caso di sovrapposizione su una lavatrice,
accertarsi che il tubo sia orizzontale o
verticale. Il tubo di ventilazione non deve
curvarsi verso il basso.
• Non installare filtri all'estremità del tubo, in
quanto potrebbero bloccarsi riducendo le
prestazioni dell'apparecchio.
• Non collegare il tubo di ventilazione
all'impianto di riscaldamento.
• Usare solamente scarichi isolati dall'umidità.
Senza tubo di ventilazione
• Usare l'asciugatrice in locali ampi e ben
aerati.
• Evitare la formazione di polvere nel locale.
• La distanza minima dallo sfogo dell'aria al
muro deve essere di 10 cm.
Se non viene fornito il tubo di ventilazione, si
raccomanda di usare l'assieme AMH 577,
disponibile presso il vostro rivenditore.
REVERSIBILITÀ DELLA PORTA
Per invertire il senso di apertura della porta
trasparente
1. Staccare la spina dell'asciugatrice.
2. Aprire la porta.
3. Rimuovere il perno di chiusura nella parte
superiore della porta con un apposito
utensile (chiave inglese o pinza). Ruotare il
perno di chiusura di 90° ed estrarlo.
4. Svitare le 2 viti della cerniera porta e togliere
la porta.
5. Svitare le 2 viti sopra e sotto la chiusura porta
e rimuovere la piastrina.
6. Per smontare la chiusura porta:
• Aiutandosi con un cacciavite, spingere verso
il basso il gancetto posto sulla parte
superiore, tirarlo in avanti e togliere la
chiusura.
7. Per invertire l'apertura della porta:
• Capovolgere la porta.
• Fissarla con le 2 viti sul lato desiderato.
• Applicare la chiusura porta sulla parte
opposta e fissarla.
• Fissare la piastrina con le 2 viti sopra e sotto
la chiusura porta.
• Non invertire la posizione della piastrina. La
chiusura porta deve potersi muovere
liberamente.
8. Reinstallare il perno di chiusura sulla parte
superiore della porta.
71
REVERSIBILITÀ DELLA PORTA
Per invertire il senso di apertura della porta
non trasparente
1. Staccare la spina dell'asciugatrice.
2. Aprire la porta.
3. Rimuovere il perno di chiusura nella parte
superiore della porta con un apposito
utensile (chiave inglese o pinza). Ruotare il
perno di chiusura di 90° ed estrarlo.
4. Svitare le 2 viti della cerniera porta e togliere
la porta.
5. Per smontare la chiusura porta:
• Svitare le 2 viti sopra e sotto la chiusura porta
e farla scorrere verso l'alto (1,5 cm)
tenendola dal fondo. Rimuoverla.
6. Per invertire l'apertura della porta:
• Capovolgere la porta.
• Fissarla con le 2 viti sul lato desiderato.
• Inserire la chiusura porta sulla parte opposta
facendola scorrere verso il basso (1,5 cm).
• Fissare le 2 viti sopra e sotto la chiusura
porta.
• Non invertire la posizione della chiusura
porta. La sicurezza bambini deve trovarsi
sopra al meccanismo di chiusura.
7. Reinstallare il perno di chiusura sulla parte
superiore della porta.
MANUTENZIONE
0.
1. Pulire la superficie esterna dell'apparecchio
con un detersivo delicato. Non usare prodotti
abrasivi.
2. Il filtro deve essere pulito dopo ogni
programma di asciugatura.
3. Se la retina del filtro per filacci è intasata,
pulirla con acqua e una spazzola morbida.
4. Eliminare la lanugine sulla guarnizione della
porta e al suo interno con un panno umido.
72
GUIDA RICERCA GUASTI
Se la vostra asciugatrice non funziona correttamente, verificare i punti sottoriportati
prima di chiamare il Servizio Assistenza.
Il tempo di asciugatura è troppo lungo /
La biancheria non è bene asciutta:
• Avete scelto il tempo/programma di
asciugatura corretto?
• La biancheria era ben centrifugata (velocità
di centrifuga della lavatrice inferiore a 800
giri/minuto)?
• Il filtro è sporco (spia filtro accesa)?
Dopo un'interruzione dell'alimentazione di
rete, riavviare l'asciugatrice (asciugatrice
elettronica).
L'asciugatrice non funziona:
• La spina è ben inserita nella presa di
corrente?
• C'è un'interruzione di corrente?
• È bruciato il fusibile?
• La porta è chiusa bene?
• Il programma o il tempo di asciugatura sono
stati selezionati?
• Il tasto di avviamento Start è stato premuto?
La spia del filtro è accesa:
• Il filtro è pulito?
• Il tubo di ventilazione è ostruito?
Sostituzione della lampadina interna
(se prevista):
• Se la luce interna non funziona, è possibile
che la lampadina sia guasta.
• Staccare la spina dell'asciugatrice!
• Aprire la porta e svitare il coperchio in vetro
all'interno del cestello.
• Sostituire la lampadina difettosa e riavvitare il
coperchio in vetro.
• Lampadina sostitutiva: 15W, 220/240 V, E14,
adatta fino a 300°C.
SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA
Prima di contattare il Servizio Assistenza:
1. Verificare se non è possibile eliminare da soli
i guasti (vedere "Guida ricerca guasti").
2. Riavviare il programma per accertarsi che
l’inconveniente sia stato ovviato
Se dopo i suddetti controlli l'asciugatrice non
funziona correttamente, contattare il Servizio
Assistenza più vicino.
Indicare sempre:
•
•
•
il tipo di guasto.
il tipo e il modello esatto dell'asciugatrice.
il numero assistenza visibile a destra
sull'apertura della porta.
•
Il vostro indirizzo completo e numero
telefonico.
73
">