ENGLISH
РУССКИЙ
عربي
תירבע
Instructions for use
Инструкции по пользованию прибором
إرشادات االستخدام
תוארוה שומיש
3
Page 4
Страница 8
14 صفحة
17 דומע
Общие указания ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
собой природный газ, не
оказывающий вредного
воздействия на окружающую
среду, но являющийся горючим.
В связи с этим необходимо
проверять трубопроводы
холодильного контура на
отсутствие повреждений.
Обращайте особое внимание
на возможность повреждения
трубок: это способствует
утечке хладагента.
•C-пентан используется в
качестве продувочного агента
изолирующей пены и является
горючим газом. Обратите
особое внимание на операции
по утилизации.
•Этот прибор предназначен для
бытового применения, а также
для применения
- в бытовых комнатах
персонала в различных
предприятиях, офисах и др.
трудовых коллективах;
- на фермах, в отелях, мотелях
и подобных жилых зонах;
- хостелах;
- в целях катеринга и подобных
неторговых услуг
•Запрещается хранить в
приборе взрывоопасные
вещества, такие как аэрозоли
с горючими пропеллентами.
•Этот прибор может
Для справки: В данном
использоваться детьми от
приборе не используется
8 лет и старше, а также
хлорфторуглероды (ХФУ, CFC).
лицами с ограниченными
Система охлаждения содержит
физическими,сенсорными или
хладагент R600a (HC).
умственными способностями,
•Для приборов, в которых
а также людьми, не имеющими
используется изобутан (R600a):
достаточного опыта или знаний
изобутан представляет
только в том случае, если они
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во
избежание опасности из-за
неустойчивости, установка и
закрепление прибора должны
производиться в соответствии
с указаниями производителя.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: следите,
чтобы вентиляционные
отверстия не были закрыты.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
оберегайте трубки контура с
хладоагентом от повреждений.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не
используйте какие-либо
механические, электрические
или другие приспособления
для ускорения процесса
разморозки кроме тех,
которые рекомендованы
производителем.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не
используйте и не располагайте
электрические приборы в
камерах прибора, если они
не соответствуют типам,
специально указанным
производителем.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
устройства для приготовления
льда и/или устройства подачи
воды, не подключенные
непосредственно к системе
водоснабжения, необходимо
наполнять только питьевой
водой.
8
находятся под присмотром
или прошли инструктаж по
безопасному использованию
устройством и понимают
возможные опасности.
•Детям запрещается выполнять
очистку и и техническое
обслуживание без присмотра
взрослых.
•Детям запрещается играть с
устройством или прятаться
внутри него.
•Прибор можно отключить от
сети, вынув шнур из розетки,
если розетка доступна, или
с помощью переключателя,
установленного в розетке
и соответствующего
национальным стандартам
безопасности.
•Прибор следует подключать к
гнезду с заземлением: прибор
должен быть соответствующим
образом заземлен.
•Использование разветвителейпереходников и удлинителей
не допускается.
•После установки проверьте,
чтобы прибор не опирался на
кабель питания.
•Не тяните за кабель
электропитания.
•Подъем и перемещение
прибора необходимо
выполнять силами двух или
более лиц.
•Во избежание опасности,
монтаж и техническое
обслуживание
должны выполняться
квалифицированным
специалистом в соответствии с
инструкциями изготовителя и
местными правилами техники
безопасности. Запрещено
ремонтировать или заменять
части прибора, за исключением
случаев, особо оговоренных в
руководстве по эксплуатации.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
данного изделия, вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
1. Упаковка
Упаковочный материал может быть подвергнут
100%-ной вторичной переработке, о чем
свидетельствует соответствующий символ ( )
Утилизацию следует выполнять с соблюдением
действующих местных правил. Храните
упаковочные материалы (целлофановые пакеты,
полистироловые прокладки и т.п.) в местах,
недоступных для детей, поскольку они являются
потенциально опасными.
на самом изделии или на
Символ
сопроводительной документации указывает, что
при утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми
отходами. Вместо этого, его следует сдать в
соответствующий пункт приемки
электрического и электронного оборудования
для последующей утилизации.
При сдаче прибора на утилизацию приведите
его в нерабочее состояние, срезав
электрический кабель питания и сняв дверцы и
полки так, чтобы дети не могли попасть внутрь
прибора.
Утилизацию следует проводить в соответствии
с местными нормативами и доставлять прибор
в специальный пункт сбора; не оставляйте
2. Утилизация
Данный прибор изготовлен из материалов,
допускающих вторичную переработку.
Данный прибор имеет маркировку в
соответствии с требованиями Европейской
Директивы 2012/19/EU по утилизации
электрического и электронного оборудования
(WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию
9
• Прибор разработан, изготовлен и выпущен
в продажу в соответствии со следующими
требованиями:
- требованиями по технике безопасности
Директивы по низковольтному
оборудованию 2006/95/EC (заменяющей
собой Директиву 73/23/EEC с последующими
изменениями);
- требованиями по безопасности Директивы
по электромагнитной совместимости
2004/108/CE.
прибор без присмотра даже на несколько дней,
поскольку он представляет потенциальную
опасность для детей.
За более подробной информацией о правилах
обращения с такими изделиями, их утилизации
и переработке обращайтесь в местные органы
власти, в службу по сбору бытовых отходов или
в магазин, в котором вы приобрели изделие.
Декларация соответствия
• Данный прибор предназначен для хранения
продуктов и произведен в соответствии с
Директивой ЕС 1935/2004.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ
образом. О любом повреждении следует
сообщить в магазин, где был приобретен
прибор, в течение 24 часов после его
доставки.
2.Рекомендуем подождать не менее двух
часов до включения прибора для того, чтобы
восстановилась эффективность работы
системы охлаждения.
3.Перед использованием вымойте прибор
изнутри.
Чтобы обеспечить оптимальный режим
использования вашего прибора,
внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации, содержащей описание
продукта и полезные советы.
Сохраняйте настоящее руководство для
консультаций в будущем.
1.После распаковки прибора проверьте, не был
ли он поврежден во время транспортировки и
убедитесь, что дверца закрывается должным
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
МОНТАЖ
• Будьте осторожны при перемещении прибора,
чтобы не повредить полы (например, паркет).
• Убедитесь, что прибор не находится рядом с
источником тепла.
• Устанавливайте изделие, тщательно выровняв
его по горизонтали, на полу, способном
выдерживать вес прибора, выбрав при этом
пространство, соответствующее его размеру и
назначению.
• Прибор предназначен для эксплуатации в
среде, температура которой не превышает
определенных пределов, которые
определяются по климатическому классу
прибора, указанному на паспортной табличке.
Прибор может работать ненадлежащим
образом в случае, если он длительное время
находился при температуре, выходящей за
пределы допустимых интервалов.
Климатический
Темп. окруж.
класс
воздуха (°C)
SN
От 10 до 32
N
От 16 до 32
ST
От 16 до 38
T
От 16 до 43
• Проверьте, чтобы указанное на паспортной
табличке напряжение соответствовало
напряжению сети в вашем доме.
БЕЗОПАСНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ
• Не храните бензин, горючие жидкости или
огнеопасные вещества вблизи от этого изделия
или любого другого электробытового прибора.
Их пары могут вызвать пожар или взрыв.
• Не допускайте попадания в желудок жидкого
содержимого (нетоксично) аккумуляторов
холода (в некоторых моделях).
• Не ешьте кубики льда и мороженое типа
эскимо сразу после того, как они вынуты
из морозильной камеры, так как они могут
вызвать холодовые ожоги.
• Если конструкция прибора предусматривает
использование воздушного фильтра под
крышкой вентилятора, то фильтр должен
быть всегда установлен во время работы
холодильника.
• Перед выполнением каких-либо операций по
уходу или чистке вынимайте вилку из розетки
или отключайте электропитание.
• Используйте холодильную камеру только для
хранения свежих продуктов, а морозильную
камеру только для хранения замороженных
и замораживания свежих продуктов, а также
для производства кубиков льда.
• Не храните в морозильной камере стеклянные
емкости с жидкостью, так как они могут
лопнуть.
10
• Избегайте хранения незавернутых
продуктов в соприкосновении с внутренними
поверхностями холодильной или морозильной
камеры.
• Используемые лампочки специально
предназначены для электрических приборов
и непригодны для освещения помещений
(Регламент Комиссии ЕС № 244/2009).
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за повреждения предметов
или травмы людей, явившиеся результатом
несоблюдения указанных выше правил и
предостережений.
СОВЕТЫ ПО СБЕРЕЖЕНИЮ ЭНЕРГИИ
• Устанавливайте прибор в сухом, хорошо
проветриваемом помещении, вдали от
источников тепла (например, радиаторов,
кухонной плиты и т. п.), так, чтобы на прибор
не попадал прямой солнечный свет. При
необходимости используйте изолирующую
подкладку.
• Для обеспечения соответствующей
вентиляции следуйте указаниям относительно
установки.
• Недостаточная вентиляция позади прибора
приводит к повышению потребления энергии
прибором и снижению эффективности
охлаждения.
• Температура внутри камеры зависит
от температуры в помещении, частоты
открывания дверцы, а также места установки
холодильника. При задании температуры
примите эти факторы во внимание.
• Прежде чем помещать в прибор теплую еду и
напитки, дайте им остыть.
• Нельзя загораживать продуктами вентилятор
(если имеется).
• После помещения продуктов в холодильник
следует проверить, хорошо ли закрыта
дверца, в особенности дверца морозильной
камеры.
• Старайтесь свести к минимуму
продолжительность открывания дверцы.
• Размораживая замороженные продукты,
помещайте их в холодильную камеру. Низкая
•
•
•
•
•
ПРИМЕЧАНИЯ
Изготовитель постоянно ведет работы по
улучшению изделия и оставляет за собой право
вносить изменения без предварительного
уведомления.
Срок службы товара 10 лет.
Дата производства указана на этикетках в
формате: неделя года (2 цифры)/ год (2 или
4 цифры)
Символ
на Упаковочной Этикетке означает, что любой
из элементов упаковки не предназначен для
контакта с пищей
11
температуре замороженных продуктов будет
способствовать снижению температуры в
холодильной камере.
В приборе могут быть специальные отделения
(отделение для свежих продуктов, отделение
с нулевой температурой и т. п.) Если нет
особых инструкций в описании продукта,
такие отделения могут быть вынуты, что не
повлияет на качество работы прибора.
Установка полок в холодильнике не
влияет на эффективность использования
электроэнергии. Продукты следует
располагать на полках так, чтобы обеспечить
правильную циркуляция воздуха (продукты не
должны соприкасаться друг с другом, а между
продуктами и задней стенкой камеры должно
быть расстояние).
Пространство для хранения замороженных
продуктов можно увеличить, вынув корзины
и – при наличии – вкладку Stop Frost; это не
повлияет на потребление электроэнергии.
Поврежденную или протекающую прокладку
необходимо заменить как можно скорее.
Продукты с высоким классом
энергопотребления оснащены
высокоэффективными двигателями, которые
функционируют дольше при более низком
уровне энергопотребления. Не беспокойтесь,
если двигатель продолжает работать в
течение более длительных периодов времени.
">
