Whirlpool BLF 9121 W Use and care guide

Navodila za uporabo
www.whirlpool.eu/register
NAVODILA ZA UPORABO
HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA IZDELEK WHIRLPOOL.
Za celovitejšo podporo svoj aparat
registrirajte na spletni strani www.whirlpool.eu/register
KAZALO
NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA IN VARNOST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Varnostna navodila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opis izdelka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pribor*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Upravljalna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Osvetlitev hladilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hladilni prostor s sistemom no-frost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uporaba aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prva uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hladilni prostor in shranjevanje živil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Shranjevanje svežih živil in pijače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zamrzovalni prostor in shranjevanje živil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Odstranjevanje predala za zamrzovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zamrzovanje in shranjevanje svežih živil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zamrznjena hrana: nasveti za nakupovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Časi shranjevanja za doma zamrznjeno hrano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Odmrzovanje zamrzovalnega prostora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zvoki med delovanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tabela opozoril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Priporočila za ravnanje v primeru neuporabe aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Čiščenje in vzdrževanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Servisna služba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NAVODILA ZA NAMESTITEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Navodila za varovanje zdravja in varnost
VARNOSTNA NAVODILA
Pred uporabo aparata preberite varnostna navodila.
Navodila za prihodnjo uporabo hranite na dosegu
roke.
V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna
varnostna navodila, ki jih mora uporabnik prebrati in
vedno upoštevati. Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti v primeru neupoštevanja varnostnih
navodil, nepravilne uporabe aparata ali napačne
nastavitve upravljalnih elementov.
 Zelo majhni otroci (0–3 let) naj se ne približujejo
aparatu. Majhni otroci (3–8 let) naj se aparatu ne
približujejo, če niso pod neprestanim nadzorom.
Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi
telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz.
osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat
uporabljajo le, če so pod nadzorom oz. če so bili
poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo
morebitnih nevarnosti. Otroci se z aparatom ne
smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali
vzdrževati aparata.
DOVOLJENA UPORABA
SL
POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE
PREBRATI IN UPOŠTEVATI
 OPOZORILO: prezračevalne odprtine na ohišju
aparata ali vgradni konstrukciji ne smejo biti prekrite.
 
OPOZORILO:
za
pospešitev
postopka
odmrzovanja uporabljajte mehanska, električna ali
kemična sredstva, ki jih priporoča proizvajalec.
 OPOZORILO: v notranjosti aparata ne uporabljajte
oz. ne postavljajte naprav, če jih izrecno ne odobri
proizvajalec.
 OPOZORILO: ledomate in/ali vodomate brez
neposredne povezave z vodovodnim omrežjem
polnite izključno s pitno vodo.
 OPOZORILO: samodejni ledomati in/ali vodomati
morajo biti priključeni na vodovodni sistem, ki
dovaja pitno vodo z vodnim tlakom med 0,17 in
0,81 MPa (1,7 in 8,1 bar).
 
V aparatu ali njegovi bližini ne shranjujte
eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z razpršili. Na
teh mestih prav tako ne uporabljajte oz. nanje ne
postavljajte bencina ali drugih vnetljivih snovi.
 Ne zaužijte (nestrupene) vsebine hladilnih vložkov
(pri nekaterih modelih). Ledenih kock in sladoleda
ne zaužijte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnega
prostora, saj lahko povzročijo ozebline.
 Pri izdelkih, ki so zasnovani za uporabo zračnega
filtra v pokrovu ventilatorja, mora biti filter med
delovanjem aparata vedno nameščen.
 V zamrzovalnem prostoru ne shranjujte tekočin v
steklenih posodah, saj te lahko počijo.
Ventilatorja (če je priložen) ne prekrivajte z živili. Ko v
aparat postavite živila, preverite, ali je mogoče vrata
posameznih predelov, posebno vrata zamrzovalnega
prostora, pravilno zapreti.
 Poškodovana tesnila zamenjajte v najkrajšem
možnem času.
 Hladilni prostor uporabljajte samo za shranjevanje
svežih živil, zamrzovalni prostor pa za shranjevanje
zamrznjenih živil, zamrzovanje svežih živil in izdelavo
ledenih kock.
 Živila, ki niso embalirana, shranjujte tako, da niso
v neposrednem stiku z notranjimi površinami
hladilnega ali zamrzovalnega prostora.
Aparati so lahko opremljeni s posebnimi predali za
shranjevanje živil (predal za svežo hrano, predal z
nič stopinjami itd.). Če v ustreznem priročniku ali na
izdelku ni navedeno drugače, lahko te predale
odstranite, kar ne vpliva na zmogljivost aparata.
 Ciklopentan je vnetljiv plin in se uporablja kot
penilno sredstvo v izolacijski peni.
 POZOR: ta aparat ni namenjen delovanju z
zunanjimi upravljalnimi napravami, kot je časovnik
ali ločen daljinski upravljalnik.
 Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in
temu podobnim načinom uporabe, kot so: kuhinje
za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih
okoljih, kmetije, hoteli, moteli in druga stanovanjska
okolja.
 
Aparat ni namenjen profesionalni uporabi.
Aparata ne uporabljajte na prostem.
 
Luč v aparatu je posebej zasnovana za
gospodinjske aparate in ni primerna za osvetlitev
bivalnih prostorov (uredba ES št. 244/2009).
 Aparat je zasnovan za delovanje v prostorih, kjer
je temperatura znotraj naslednjih temperaturnih
območij. Na napisni ploščici je napisan klimatski
razred aparata. Aparat morda ne bo deloval pravilno,
če ga dlje časa pustite na temperaturi, ki je zunaj
predpisanega območja.
Klimatski razred sob. temp. (°C)
SN:od 10 do 32 °C;
N:od 16 do 32 °C
ST: od 16 do 38 °C;
T: od 16 do 43 °C
 
Aparat ne vsebuje klorofluoroogljikovodikov
(CFC). Hladilni krogotok vsebuje R600a (HC). Aparati
z izobutanom (R600a): izobutan je naraven plin, ki
ne škoduje okolju, vendar je vnetljiv. Zato se morate
obvezno prepričati, da cevi hladilnega sistema niso
poškodovane, še posebej takrat, ko sistem praznite. NAMESTITEV
 
OPOZORILO: ne poškodujte cevi hladilnega
 Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni
krogotoka.
najmanj dve osebi – nevarnost poškodb. Za
3
Navodila za varovanje zdravja in varnost
odstranjevanje embalaže in namestitev uporabite
rokavice – nevarnost ureznin.
 Namestitev, vključno s priklopom vode (če je
prisotna) in elektrike, mora izvesti usposobljen
tehnik. Ne popravljajte ali zamenjujte delov aparata,
razen če to ni izrecno navedeno v uporabniškem
priročniku. Otroci se mestu namestitve ne smejo
približati. Ko aparat odstranite iz embalaže, se
prepričajte, da med prevozom ni bil poškodovan. V
primeru težav se obrnite na prodajalca ali na najbližji
servisni center. Ko aparat namestite, ostanke
embalaže (plastika, dele iz stiropora itd.) shranite
izven dosega otrok – nevarnost zadušitve. Preden
aparat namestite, ga odklopite z električnega
omrežja – nevarnost električnega udara. Med
namestitvijo pazite, da aparat ne poškoduje
napajalnega kabla – nevarnost požara ali električnega
udara . Aparat vključite šele, ko je namestitev
končana.
 
Pazite, da med premikanjem aparata ne
poškodujete tal (npr. parketa). Aparat namestite na
tla ali podstavek, ki je dovolj močan za njeno težo,
ter v položaj, ki ustreza velikosti in uporabi aparata.
Aparat ne sme biti blizu vira toplote, vse štiri noge
pa morajo trdno stati na tleh; po potrebi jih lahko
prilagodite. S pomočjo vodne tehtnice preverite, ali
je aparat popolnoma uravnan. Pred vklopom
aparata počakajte najmanj dve uri, da zagotovite
polno zmogljivost hladilnega krogotoka.
 Na obeh straneh aparata in nad njim naj bo dovolj
prostora, da zagotovite ustrezno prezračevanje.
Razdalja med zadnjim delom aparata in steno za
aparatom mora znašati najmanj 50 mm, tako da
preprečite dostop do vročih površin. Če je ta razdalja
manjša, bo aparat za delovanje porabil več energije.
 OPOZORILO: Da preprečite nevarnosti zaradi
nestabilnosti, je treba aparat namestiti in pričvrstiti v
skladu z navodili proizvajalca. Hladilnika ni dovoljeno
namestiti tako, da so kovinska cev plinskega
štedilnika, kovinska plinska ali vodovodna cev oz.
električni kabli v stiku s hrbtno stranjo hladilnika
(kondenzator).
OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA
 Prekinitev napajanja aparata mora biti mogoča z
izklopom vtiča, če je ta na dosegu roke, ali z
večpolnim stikalom, ki je v skladu s predpisi za
ožičenje nameščeno na vodu med vtičnico in
aparatom. Aparat mora biti prav tako ozemljen v
skladu z državnimi standardi glede električne
varnosti.
 Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih
vtičnic in adapterjev. Električne komponente po
4
namestitvi aparata uporabnikom ne smejo biti
dostopne. Aparata ne uporabljajte, kadar ste mokri
ali bosi. Aparata ne uporabljajte, če ima poškodovan
električni kabel ali vtič, če ne deluje pravilno oziroma
če je bil poškodovan ali je padel.
 Če je napajalni kabel poškodovan, ga lahko z
enakim kablom nadomesti le proizvajalec, njegov
serviser ali podobno usposobljena oseba, da tako
ne pride do nevarnosti – tveganje za električni udar.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
 OPOZORILO: Aparat morate pred vzdrževalnimi
deli izklopiti in izključiti z električnega napajanja; ne
uporabljajte parnih čistilcev – nevarnost električnega
udara.
 Na plastičnih delih, notranjih obrobah in obrobah
vrat ter tesnilih ne uporabljajte abrazivnih ali
agresivnih čistilnih snovi, kot so razpršila za okna,
močna čistila, vnetljive tekočine, čistilne voske,
koncentrirane detergente, belila ali čistila, ki
vsebujejo petrolej. Ne uporabljajte papirnatih brisač,
krp za drgnjenje in drugih agresivnih sredstev.
ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE
Embalažo je mogoče 100 % reciklirati in je označena s simbolom za
.
recikliranje
Dele embalaže zato odvrzite odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih
služb, ki urejajo odlaganje odpadkov.
ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV
Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati ali ponovno
uporabiti. Aparat odstranite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Dodatne informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih
gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem občinskem uradu,
pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste aparat kupili. Aparat je
označen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in
elektronski opremi (OEEO). Aparat odstranite na ustrezen način, saj lahko
s tem preprečite škodljive posledice za okolje in zdravje ljudi.
na izdelku ali priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat
Simbol
prepovedano odlagati med komunalne odpadke. Oddati ga je treba v
zbirnem centru za recikliranje električne in elektronske opreme.
NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO
Aparat namestite v suhem prostoru z dobrim prezračevanjem, daleč
stran od virov toplote (npr. radiatorjev, kuhalnikov itd.) in na mestu, ki ni
neposredno na soncu. Po potrebi uporabite izolacijsko ploščo.
Upoštevajte navodila za namestitev, da zagotovite zadostno
prezračevanje. Nezadostna ventilacija na zadnji strani izdelka poveča
porabo energije in zmanjša hladilno učinkovitost aparata.
Pogosto odpiranje vrat lahko povzroči povečanje porabe energije.
Na notranjo temperaturo aparata in porabo energije lahko vplivata
temperatura ozračja in mesto namestitve aparata. Pri nastavitvi
temperature te dejavnike upoštevajte.
Vrata odpirajte samo takrat, ko je treba.
Ko želite odtajati zamrznjeno hrano, jo položite v hladilnik. Nizka
temperatura zamrznjenih izdelkov ohlaja druga živila v hladilniku. Topla
hrana in pijača naj se ohladita, preden ju postavite v aparat.
Položaji polic v hladilniku ne vplivajo na varčno porabo električne
energije. Živila na police zložite tako, da zagotovite ustrezno kroženje
zraka (živila se ne smejo dotikati med seboj, med živili in zadnjo steno
mora biti zadostna razdalja).
Prostor za shranjevanje zamrznjene hrane lahko povečate tako, da
odstranite košare in polico Stop Frost (če je na voljo).
Če se iz kompresorja sliši ropot, ki je v teh kratkih navodilih opisan kot
nekaj običajnega, ne skrbite.
SL
Navodila za uporabo in vzdrževanje
OPIS IZDELKA
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
Hladilnik
1. Ventilator*
2. Pokrov ventilatorja*
3. Elektronska upravljalna plošča /
enota osvetlitve
4. Police
5. Napisna plošča s komercialnim
imenom
6. Predal za sadje in zelenjavo
7. Oprema za spremembo smeri
odpiranja vrat
8. Police na vratih
9. Posoda za jajca*
10.Ločevalnik steklenic*
11.Predal za steklenice*
12.Tesnilo vrat
Zamrzovalni del
12.Tesnila vrat
13.Predali v zamrzovalnem prostoru
14.Police
15.Spodnji predal: najhladnejše
območje, primerno za zamrzovanje
svežih živil
16.Posoda za ledene kocke*
15
16
PRIBOR*
POSODA ZA JAJCA
ELEMENT ZA LOČEVANJE
STEKLENIC
POSODA ZA LEDENE KOCKE
* Na voljo le pri določenih modelih
5
Navodila za uporabo in vzdrževanje
UPRAVLJALNA PLOŠČA
1. LED-diode (za prikaz trenutne
vrednosti temperature ali funkcije
hitrega hlajenja)
2. Tipka za hitro hlajenje/
tipka za temperaturo
1
2
LED-LUČ
Svetlobni sistem v hladilniku vključuje LED-luči, ki
omogočajo boljšo osvetlitev in nizko
porabo energije.
Če sistem LED-luči ne deluje, se
obrnite na servis, da ga zamenjajo.
Pomembno: luč v hladilniku se prižge,
ko so vrata hladilnika odprta.
Če so vrata odprta več kot 8 minute,
bo luč samodejno ugasnila.
NASTAVITEV TEMPERATURE
Pritisnite tipko za temperaturo na nadzorni plošči, da tako
nastavite temperaturo: od najtoplejše prek srednje in vse do
najhladnejše stopnje. S pritiskom na tipko za temperaturo se
bo temperaturna nastavitev periodično spreminjala. Aparat
je ob prvi priključitvi nastavljen na srednjo temperaturo
(tovarniška nastavitev). Spodnja tabela prikazuje
nastavitvene vrednosti temperature:
Visoka temp.
Srednje visoka temp.
Srednja temp.
Srednje nizka temp.
Nizka temp.
Hitro hlajenje
6TH SENSE
Ta funkcija samodejno zagotavlja optimalne pogoje za
shranjevanje živil. Funkcija „6th Sense“ se samodejno vklopi,
ko:
• v hladilnik naložite večjo količino hrane
• so vrata hladilnika dalj časa odprta
• pride do daljšega izpada električne energije, zaradi
katerega se notranja temperatura aparata dvigne na
vrednosti, ki ne zagotavljajo varnega shranjevanja
hrane.
HITRO HLAJENJE
Uporabo funkcije hitrega hlajenja priporočamo, kadar v
hladilni prostor naložite večjo količino živil, saj s to funkcijo
povečate njegovo hladilno zmogljivost.
Če želite vključiti funkcijo hitrega hlajenja, držite tipko za
temperaturo na upravljalni plošči tri sekunde, dokler vse tri
LED-diode ne svetijo.
Funkcija se po 24 urah samodejno izklopi, aparat pa
ponovno deluje s prej nastavljenimi vrednostmi.
!
Funkcijo lahko izklopite! tudi ročno tako, da tipko za
temperaturo na upravljalni plošči držite tri sekunde.
Opomba: Funkcijo hitrega! ohlajanja vklopite tudi, ko postavljate
svežo hrano v zamrzovalnik, da povečate zamrzovalno
zmogljivost.
Prižgana
luč
Ugasnjena
luč
Opomba: prikazane nastavitvene vrednosti ustrezajo povprečni
temperaturi v celotnem hladilniku.
VENTILATOR*
Ventilator porazdeli temperaturo v hladilniku, kar omogoča
boljše ohranjanje živil. Ventilator je privzeto vklopljen.
Da ventilator izključite, pritisnite tipko za ventilator.
Ne pozabite, da četudi je ventilator vklopljen, ta ne bo
neprekinjeno deloval. Ventilator se vklaplja/izklaplja glede
na temperaturo in/ali vlago v hladilniku. Zato je povsem
običajno, da ventilator ne deluje, četudi je vklopljen. Če
je aparat opremljen z ventilatorjem, lahko nanj namestite
protibakterijski filter. Vzemite ga iz škatle v predalu za sadje
in zelenjavo in ga vstavite v pokrov ventilatorja. Postopek
nameščanja je vključen v škatli filtra.
PROTIBAKTERIJSKI FILTER*
Vzemite ga iz škatle v predalu za sadje in zelenjavo ter ga
vstavite v pokrov ventilatorja. Postopek nameščanja je
vključen v škatli filtra. Zamenjajte ga na vsakih 6 mesecev,
da zagotovite optimalno zaščito v hladilniku. Nakup filtra
lahko opravite na spletni strani ali pri službi za stranke.
ZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVIL
Položite svežo hrano, ki jo želite zamrzniti, na polico v
zamrzovalnem prostoru in se izogibajte stiku s hrano, ki
je že zamrznjena. Količina svežih živil, ki jih je mogoče
zamrzniti v 24 urah, je navedena na tablici s serijsko številko.
Za zamrzovanje svežih živil postavite polico zamrzovalnega
prostora v spodnji položaj.
* Na voljo le pri določenih modelih
6
SL
Navodila za uporabo in vzdrževanje
OSVETLITEV HLADILNIKA
Svetlobni sistem v hladilniku vključuje LED-luči, ki omogočajo
boljšo osvetlitev in nizko porabo energije.
Če sistem LED-luči ne deluje, se obrnite na servis, da ga
zamenjajo.
Pomembno: luč v hladilniku se prižge, ko so vrata hladilnika
odprta.
Če so vrata odprta več kot 8 minute, bo luč samodejno
ugasnila.
POLICE
Vse police in izvlečne košare je mogoče odstraniti.
VRATA
SPREMEMBA STRANI ODPIRANJA VRAT
Opomba: smer odpiranja vrat je možno spremeniti. Sprememba
strani odpiranja vrat, ki jo izvede servisna služba, ni brezplačna
garancijska storitev.
Upoštevajte navodila v Navodilih za namestitev.
HLADILNI PROSTOR S SISTEMOM NO-FROST
Odmrzovanje hladilnega prostora je popolnoma samodejno.
Vodne kapljice na zadnji steni notranjosti hladilnega prostora
kažejo, da je samodejno odmrzovanje v teku.
Vodo, ki nastane med odmrzovanjem, bo sistem samodejno
odplaknil v odtok. Nabrala se bo v posodi, iz katere bo
izhlapela.
* Na voljo le pri določenih modelih
7
Navodila za uporabo in vzdrževanje
UPORABA APARATA
PRVA UPORABA
Po namestitvi počakajte vsaj dve uri, preden aparat priključite
na električno omrežje.
Ko aparat priključite na električno omrežje, se samodejno
vklopi. Idealna temperatura za shranjevanje živil je že
tovarniško nastavljena.
Po vklopu aparata morate počakati 4–6 ur, da je temperatura
primerna za običajno napolnjen aparat. Protibakterijski
filter za vonjave namestite v ventilator, kot je prikazano na
embalaži filtra (če je na voljo).
HLADILNI PROSTOR IN SHRANJEVANJE ŽIVIL
Hladilni prostor omogoča shranjevanje svežih živil in pijače.
Hladilni prostor odmrzuje popolnoma samodejno. Občasna
pojavitev vodnih kapljic na zadnji steni notranjosti hladilnega
prostora kaže, da je samodejno odmrzovanje v teku. Vodo, ki
nastane med odmrzovanjem, bo sistem samodejno odplaknil
v odtok in naprej v posodo, iz katere bo izhlapela.
Opomba: notranji temperaturi obeh hladilnih prostorov sta
lahko odvisni od temperature okolice, pogostosti odpiranja vrat
in položaja aparata. Temperaturo nastavite glede na naslednje
dejavnike.
V zelo vlažnih pogojih se v hladilnem prostoru lahko nabere
kondenz, še posebej na steklenih policah.
V tem primeru priporočamo, da zaprete embalaže s tekočinami
(npr. lonec juhe), zavijete živila z visoko vsebnostjo vode (npr.
zelenjavo) in vklopite ventilator, če je na voljo.
Vse predale, police v vratih in police je mogoče odstraniti.
PREZRAČEVANJE
Zaradi naravnega kroženja zraka v hladilniku se temperatura
razlikuje po predelih v njegovi notranjosti. Najhladnejši
predel je neposredno nad predalom za sadje in zelenjavo
ter ob zadnji steni. Predel z najvišjo temperaturo pa je v
zgornjem sprednjem predelu.
Neustrezno prezračevanje lahko povzroči večjo porabo
energije in slabše delovanje hladilnika.
SHRANJEVANJE SVEŽIH ŽIVIL IN PIJAČE
Živila, ki oddajajo večjo količino etilena (jabolka, marelice,
hruške, breskve, avokado, fige, slive, borovnice, melone, fižol)
ali so občutljiva na ta plin, npr. sadje, zelenjava in solata,
vedno ločite ali zavijte, da jim ne bo predčasno potekel rok
trajanja; ne shranjujte npr. paradižnikov skupaj s kiviji ali
zeljem.
Ne shranjujte živil preveč skupaj, da omogočite boljši
pretok zraka. Živila shranjujte v plastični foliji ali v plastičnih,
kovinskih, aluminijastih in steklenih posodah, ki jih je mogoče
reciklirati.
Če v hladilniku shranjujete manjšo količino hrane,
priporočamo uporabo polic nad predalom za sadje in
zelenjavo, saj je to najhladnejši predel v hladilniku. Tekočine
in živila, s katerih ali na katere se lahko prenaša vonj ali okus,
shranjujte v zaprtih posodah ali jih pokrijte. Uporabljajte
držalo za steklenice, da se te ne prevrnejo (na voljo pri
izbranih modelih).
Legenda
PREDEL ZMERNE TEMPERATURE
Primerno za shranjevanje tropskih sadežev,
konzerv, pijače, jajc, omak, kumaric, masla in
marmelade
HLADILNI PREDEL
Primerno za shranjevanje sira, mleka, mlečnih
izdelkov, delikatesnih izdelkov in jogurta
PREDAL ZA SADJE IN ZELENJAVO
8
SL
Navodila za uporabo in vzdrževanje
ZAMRZOVALNI PROSTOR IN SHRANJEVANJE ŽIVIL
Zamrzovalni prostor
omogoča shranjevanje
zamrznjenih živil (za časovno obdobje, podano na embalaži)
in zamrzovanje svežih živil.
Količina svežih živil, ki jih je mogoče zamrzniti v 24 urah, je
navedena na tablici s serijsko številko.
Sveža živila razporedite v predel zamrzovalnega prostora za
zamrzovanje in okoli vsakega paketa pustite dovolj prostora
za pretok zraka. Odsvetujemo ponovno zamrzovanje delno
odmrznjenih živil. Pomembno je, da živila zavijete tako, da v
njih ne vstopa voda, vlaga ali kondenz.
Prostornino zamrzovalnega prostora je mogoče povečati, če
odstranite predale v zamrzovalnem prostoru. Prepričajte se,
da so vrata dobro zaprta.
LEDENE KOCKE
V posodo za ledene kocke do 2/3 nalijte vodo in jo postavite
v zamrzovalni prostor. Za odstranjevanje ledu nikoli ne
uporabljajte ostrih ali koničastih predmetov.
Legenda
PREDAL V ZAMRZOVALNEM PROSTORU
(NAJHLADNEJŠI PREDEL) Primeren za
zamrzovanje sveže/kuhane hrane.
PREDAL ZAMRZOVALNIKA
ODSTRANJEVANJE PREDALA ZA ZAMRZOVANJE
•
•
•
•
Odprite vratca zamrzovalnika.
Povlecite zgornji predal navzgor za desni in levi kot (1).
Odstranite predal (2).
Namestite zgornji predal v obratnem vrstnem redu.
1
2
ZAMRZOVANJE IN SHRANJEVANJE SVEŽIH ŽIVIL
•
•
•
Priporočamo, da vso zamrznjeno hrano označite z
imenom in datumom. Z označevanjem boste lažje vedeli,
za katero hrano gre in do katerega datuma jo je treba
porabiti. Odtajane hrane ne zmrzujte ponovno.
Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, zavijte in dobro
zaprite v aluminijasto ali plastično folijo, nepredušne in
nepremočljive plastične vrečke, posode iz polietilena s
pokrovi ali posebno posodo za zamrzovanje sveže hrane.
Vsa živila morajo biti sveža, zrela in kar najboljše
kakovosti.
•
•
•
•
Sveže sadje in zelenjavo je treba zamrzniti čim prej po
obiranju, da kar najbolje ohranimo njihovo prvotno
hranilno vrednost, konsistenco, barvo in okus. Meso in
divjačina se morata pred zamrzovanjem primerno uležati.
Topla živila se morajo ohladiti, preden jih denete v
zamrzovalnik.
Odtajana ali deloma odtajana živila takoj porabite.
Odtajanih živil ne zamrzujte ponovno, razen če ste jih
vmes skuhali. Odtajano surovo živilo lahko po kuhanju
znova zamrznete.
Ne zamrzujte steklenic s tekočino.
ZAMRZNJENA HRANA: NASVETI ZA NAKUPOVANJE
Ko kupujete zamrznjene izdelke:
• embalaža ali zavoj nista poškodovana, saj se sicer lahko
živilo pokvari. Če je embalaža napeta ali na nekaterih
mestih vlažna, to pomeni, da živilo ni bilo shranjeno v
optimalnih razmerah in da se je morda deloma odtajalo.
• Zamrznjeno hrano kupujte na koncu nakupovanja in jo
prenašajte v toplotno izolirani hladilni vreči.
•
•
•
•
Doma globoko zamrznjena živila čim prej zložite v
zamrzovalnik.
Tudi delno odtajanih živil ne zamrzujte ponovno. Porabite
jih v 24 urah.
Preprečite spremembe temperature ali jih kar se da
zmanjšajte. Upoštevajte rok trajanja, ki je naveden na
embalaži.
Vedno upoštevajte navodila za shranjevanje zamrznjenih
živil na embalaži.
9
Navodila za uporabo in vzdrževanje
ČASI SHRANJEVANJA ZA DOMA ZAMRZNJENO HRANO
Izdelek
Čas shranjevanja
Maslo ali margarina
Sir
Ribe
Školjke
Sadje (razen agrumov)
Sladoled ali sadni praški
Meso
Šunka, klobasa
Pečenke (govedina/svinjina/jagnjetina)
Zrezki (govedina/jagnjetina/svinjina)
Mleko, sveža tekočina
Perutnina (piščanec/puran)
Zelenjava
6 mesecev
3 meseci
2/3 meseci
1 mesec
8–12 mesecev
2/3 meseci
2 meseca
8/12 mesecev
4 meseci
1–3 meseci
5–7 mesecev
8–12 mesecev
ODMRZOVANJE ZAMRZOVALNEGA PROSTORA
Zamrzovalni prostor je treba odmrzniti enkrat ali dvakrat na
leto oz. ko se v njem nabere večja količina ledu (debelina 3
mm). Nastanek ledu je običajen pojav.
Količina in hitrost nastajanja ledu sta odvisni od pogojev
mesta postavitve in pogostosti odpiranja vrat.
Če želite odtaliti enoto, izklopite aparat in iz njega vzemite
vso hrano.
Vrata pustite odprta, da omogočite taljenje ledu.
Pod sprednjim spodnjim delom aparata
uporabite posodo za zbiranje vode
(prikazano na sliki).
Očistite notranjost zamrzovalnika. Skrbno
ga izperite in osušite.
Ponovno vklopite aparat in vanj vstavite živila.
ZVOKI MED DELOVANJEM
Aparat bo med delovanjem proizvajal različne zvoke, saj je
opremljen s številnimi ventilatorji in motorji, ki regulirajo
njegovo samodejno delovanje.
GLASNOST NEKATERIH ZVOKOV DELOVANJA JE
MOGOČE ZMANJŠATI:
•
•
•
•
Aparat uravnajte in namestite na ravno podlago.
Aparat in pohištvo morata biti ločena in se ne smeta
dotikati.
Preverite, ali so notranje komponente pravilno
nameščene.
Preverite, ali se steklenice in posode dotikajo.
NEKATERI ZVOKI, KI JIH LAHKO SLIŠITE MED
DELOVANJEM
3. Zvok vibracij, ko je vključen kompresor.
4. Zvok brnenja, ko se vključijo vodni ventili ali ventilator.
5. Zvok pokanja, ko se vključi kompresor.
1. Sikajoč zvok, ko aparat vključite prvič ali po dolgem
premoru.
6. Zvok klika se zasliši, ko termostat uravnava pogostost
delovanja kompresorja.
2. Zvok klokotanja, ko hladilna tekočina vstopi v cevi.
10
SL
Navodila za uporabo in vzdrževanje
TABELA OPOZORIL
Tip opozorila
Signal
Vzrok
Rešitev
Opozorilo za odprta vrata.
Luč v hladilniku utripa.
Vrata so bila odprta več kot 5
minut.
Zaprite vrata.
Opozorilo za odprta vrata.
Luč v hladilniku je
IZKLJUČENA.
Vrata so bila odprta več kot 8
minut.
Zaprite vrata.
Napaka.
Kateri koli temperaturni
indikator utripa.
Napaka v izdelku.
Obrnite se na našo servisno
službo.
PRIPOROČILA ZA RAVNANJE V PRIMERU NEUPORABE APARATA
V PRIMERU NEUPORABE APARATA
Aparat izklopite iz električnega omrežja, ga izpraznite,
odmrznite (če je potrebno) in očistite.
Vrata pustite priprta, da v aparatu kroži zrak. S tem preprečite
nastanek plesni in slabih vonjav.
V PRIMERU PREKINITVE ELEKTRIČNEGA
NAPAJANJA
Pustite vrata zaprta, da hrana čim dlje ostane mrzla. Delno
odmrznjenih živil ne zamrzujte ponovno. V primeru daljše
prekinitve napajanja se lahko vključi tudi opozorilo o izpadu
električne energije (pri izdelkih z elektroniko).
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Pred kakršnimkoli vzdrževalnim posegom ali čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice oziroma odklopite aparat iz
električnega omrežja.
Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev. Delov hladilnika ne čistite z vnetljivimi tekočinami.
Ne uporabljajte parnih čistilnikov.
Tipk in zaslona upravljalne plošče ne čistite z alkoholom ali alkoholnimi snovmi, temveč jih očistite s suho krpo.
•
•
•
Aparat redno čistite s krpo ter raztopino mlačne vode
in nevtralnega čistilnega sredstva, ki je predvideno za
čiščenje notranjosti hladilnika.
Zunanjost aparata in tesnila vrat čistite z vlažno krpo in
posušite z mehko krpo.
Redno čistite kondenzator na zadnji strani aparata s
sesalnikom.
Pomembno:
• Tipk in zaslona upravljalne plošče ne čistite z alkoholom
ali alkoholnimi snovmi, temveč jih očistite s suho krpo.
• Cevi hladilnega sistema so poleg posode za odmrzovanje
in se lahko segrejejo. Redno jih čistite s sesalnikom.
Da bi zagotovili nenehen in
pravilen pretok vode, ki nastane pri
odmrzovanju, s priloženim orodjem
redno čistite notranjost odtoka na
hrbtni strani hladilnika, blizu predala za
sadje in zelenjavo.
11
Navodila za uporabo in vzdrževanje
ODPRAVLJANJE NAPAK
Kaj storiti v primeru...
Možni vzroki
Rešitve
Ali aparat ne deluje?
Morda je prisotna motnja v
napajalni napetosti aparata.
•
•
Preverite, ali je napajalni kabel priključen v vtičnico z
ustrezno napetostjo.
Preverite zaščitne naprave in varovalke električnega
sistema v gospodinjstvu
V posodi za
odmrzovanje se je
nabrala voda.
To je običajno v vročih in vlažnih
vremenskih pogojih. Posoda se
lahko z vodo napolni do polovice.
•
Aparat mora biti poravnan, da se voda ne izlije.
Robovi ohišja, ki so v
stiku s tesnili na vratih,
so topli na dotik.
To ni nujno napaka.
To je običajno v vročih vremenskih
pogojih in v času delovanja
kompresorja.
Luč ne deluje.
Morda je treba zamenjati žarnico.
Aparat je lahko v stanju
pripravljenosti.
•
Preverite, ali zaščitne naprave in varovalke električnega
sistema v gospodinjstvu pravilno delujejo.
Preverite, ali je napajalni kabel priključen v vtičnico z
ustrezno napetostjo
Če LED-luči pregorijo, se obrnite na servisno službo, da
jih zamenja z istim tipom luči, ki jih ponuja samo servisna
služba ali pooblaščeni prodajalec.
•
•
Motor prekomerno
deluje.
Čas delovanja motorja je
odvisen od: pogostosti odpiranja
vrat, količine shranjenih
živil, temperature prostora,
temperaturnih nastavitev.
•
Temperatura aparata je
previsoka.
Možni so različni vzroki (glejte
„Rešitve“).
•
•
•
•
•
•
•
•
Vrata se ne odprejo ali
zaprejo pravilno.
Možni so različni vzroki (glejte
„Rešitve“).
•
•
•
•
12
Preverite, ali so upravljalni elementi aparata pravilno
nastavljeni.
Preverite, ali je v aparatu večja količina hrane.
Preverite, ali se vrata prepogosto odpirajo.
Preverite, ali so vrata pravilno zaprta.
Preverite, ali je kondenzator (na zadnji strani aparata)
zaprašen.
Vrata morajo biti pravilno zaprta.
Preverite, ali so tesnila vrat pravilno nameščena.
Če je zunaj vroče ali če je prostor namestitve aparata
topel, bo motor deloval dlje časa.
Če so bila vrata aparata odprta dlje časa ali če je v
aparatu večja količina hrane, bo motor deloval dlje, da se
notranjost aparata ohladi.
Preverite, ali živila blokirajo vrata.
Preverite, ali so notranji deli in samodejni ledomat
nameščeni na pravem mestu.
Preverite, ali so tesnila vrat umazana ali lepljiva.
Preverite, ali je aparat uravnan.
SL
Navodila za uporabo in vzdrževanje
SERVISNA SLUŽBA
PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO
1. Preverite, ali lahko težavo odpravite sami glede na
predloge v poglavju NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE
TEŽAV.
2. Z izklopom in ponovnim vklopom naprave preverite, če je
napaka še vedno prisotna.
ČE VAM TUDI PO ZGORAJ NAVEDENIH UKREPIH
NE USPE ODPRAVITI NAPAKE, POKLIČITE NAJBLIŽJO
SERVISNO SLUŽBO
Za pomoč pokličite številko, ki je navedena v garancijski
knjižici, ali upoštevajte navodila na spletni strani
www‌.‌whirlpool‌.‌eu
Ko stopite v stik z našo servisno službo, vedno navedite:
• kratek opis napake;
• tip in točen model aparata;
•
servisno številko (številka za besedo „Service“ na napisni
ploščici). Servisna številka je navedena tudi v garancijski
knjižici,
• točen naslov;
• svojo telefonsko številko.
Če je potrebno popravilo, se obrnite na pooblaščeno
servisno službo (zaradi zagotavljanja uporabe originalnih
nadomestnih delov in pravilne izvedbe popravila).
13
2
50mm
abc
4x
1x
1x
1x
A
B
C
D
1
c
2
3
4
5
b
a
c
c
6
c
c
a
14
8
7
9
c
a
10
11
12
c
b
13
B
14
b
a
D
B
15
A
b
15
21
1
1
2
2
3
1
2
3
4
5
6
1
1
45
o
2
2
1
1
45
o
3
2
400011046815
16