HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SC IX HA Instruction for Use

DE
KURZANLEITUNG
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT ARISTON-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassende Hilfe und
Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr
Gerät unter www.‌hotpoint.‌eu/‌register
WWW
Die Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitung können auf unserer
Internetseite docs.hotpoint.eu runtergeladen
werden, bitte die Anweisungen auf der
Rückseite des Heftes befolgen.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Bedienfeld
2. Gebläse
3. Rundes Heizelement
(nicht sichtbar)
4. Seitengitter
(die Einschubebene wird auf der
Vorderseite des Ofens angezeigt)
5. Tür
6. Oberes Heizelement/Grill
7. Lampe
8. Anschluss
Kerntemperaturfühler
9. Typenschild
(nicht entfernen)
10. Unteres Heizelement
(nicht sichtbar)
1
6
2
3
4
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
7
8
9
10
5
BEDIENTAFEL
1
23
1.EIN/AUS
Zum Ein- und Ausschalten des Ofens.
2.MENÜ
Für den Schnellzugriff auf das
Hauptmenü.
3.FAVORITEN
Zum Speichern und schnellen
Wiederfinden von bis zu 10
Favoriten-Funktionen.
4
5
6
4.ZURÜCK
Für die Rückkehr zum vorherigen
Menü.
5.DISPLAY
6.NAVIGATIONSTASTEN
Für die Navigation durch Menüs,
zum Bewegen des Cursors und zur
Änderung von Einstellungen.
7
8
7.OK / AUSWAHL
Für die Auswahl von Funktionen
und die Bestätigung von
Einstellungen.
8.START
Zum Starten der ausgewählten
Funktion.
1
ZUBEHÖR
ROST
WWW
FETTPFANNE
KERNTEMPFÜHLER
BACKBLECH
BACKAUSZÜGE
Die Anzahl der Zubehörteile kann je nach gekauftem
Modell variieren.
Weiteres Zubehör ist separat über den Kundenservice
erhältlich.
DEN ROST UND ANDERE ZUBEHÖRTEILE
EINSETZEN
Den Rost horizontal einsetzen, indem dieser durch die
Laufschienen geschoben wird; sicherstellen, dass die
Seite mit dem erhöhten Rand nach oben zeigt.
Andere Zubehörteile, wie Fettpfanne oder Backblech,
werden auf die gleiche Weise horizontal eingesetzt
wie der Rost.
ANBRINGEN DER BACKAUSZÜGE
Die Seitengitter aus dem Ofen nehmen und den
Kunststoffschutz von den Backauszügen entfernen.
Den oberen Clip des
Backauszugs am Seitengitter
befestigen und ihn so weit
wie möglich entlang gleiten
lassen. Den anderen Clip in
seine Position absenken.
Um die Führungen zu
sichern, den unteren Teil
des Clips fest gegen das
Seitengitter drücken.
Sicherstellen, dass sich die
Backauszüge frei bewegen
können. Diese Schritte am anderen Seitengitter auf
der gleichen Einschubebene wiederholen.
Bitte beachten: Die Backauszüge können auf einer beliebigen
Einschubebene angebracht werden
2
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.hotpoint.eu runterladen
ENTFERNEN UND ERNEUTES ANBRINGEN DER
LAUFSCHIENEN
•Zum Entfernen der Seitengitter, diese anheben und
die unteren Teile aus ihren Sitzen ziehen: Jetzt können
die Seitengitter entfernt werden.
•Zum erneuten Anbringen der Seitengitter,
diese wieder in ihrem oberen Sitz anbringen. Die
Seitengitter halten, in den Garraum schieben
und anschließend in die Position im unteren Sitz
herablassen. Die Befestigungsschrauben wieder
anbringen (falls vorhanden).
FUNKTIONEN
NORMALBETRIEB
SCHNELLES VORHEIZEN
Zum schnellen Vorheizen des Ofens.
DE
WWW
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.hotpoint.eu runterladen
SONDERFUNKTIONEN
OBER-/UNTERHITZE*
Zum Garen aller Arten von Gerichten auf nur
einer Einschubebene.
FERTIGGERICHTE
Die Funktion gart alle Arten von Gerichten
schnell und schonend. Sie kann außerdem zum
erneuten Aufwärmen bereits gegarter Speisen
verwendet und anschließend bei Raumtemperatur
oder im Kühlschrank gelagert werden.
GRILL
Zum Grillen von Steaks, Grillspießen und
Bratwürsten, zum Überbacken von Gemüse oder
Rösten von Brot. Beim Grillen von Fleisch wird die
Verwendung einer Fettpfanne zum Aufsammeln der
Garflüssigkeiten empfohlen: Die Fettpfanne unter
eine beliebige Einschubebene unter den Rost stellen
und 500 ml Wasser zufügen.
MAXI GAREN
Zum Garen von großen Fleischstücken (über
2,5 kg). Es wird empfohlen, das Fleisch während dem
Garvorgang zu wenden, um sicherzustellen, dass
beide Seiten gleichmäßig gebräunt werden. Es wird
außerdem empfohlen, das Fleischstück gelegentlich
zu begießen, um ein übermäßiges Austrocknen zu
vermeiden.
GRILL + HEISSLUFT
Zum Garen großer Fleischstücke (Keulen,
Roastbeef, Hähnchen). Es wird die Verwendung einer
Fettpfanne zum Aufsammeln der Garflüssigkeiten
empfohlen: Die Fettpfanne unter eine beliebige
Einschubebene unter den Rost stellen und 500 ml
Wasser zufügen. Der Drehspieß (falls vorhanden)
kann mit dieser Funktion verwendet werden.
HEISSLUFT
Zum Garen verschiedener Speisen, welche
die gleiche Gartemperatur auf verschiedenen
Einschubebenen (maximal drei) zur gleichen Zeit
benötigen. Die Funktion erlaubt das Garen ohne
Geschmacksübertragung von einer Speise auf die
anderen.
UMLUFT
Zum Garen von Fleisch oder Backen
von Kuchen mit flüssiger Füllung auf einer
Einschubebene.
SONDERFUNKTIONEN
AUFTAUEN
Zum schnelleren Auftauen von Speisen.
WARMHALTEN
Damit frisch gegarte Speisen heiß und
knusprig bleiben.
AUFGEHEN LASSEN
Für ein effektives Gären von süßen und
salzigen Teigen. Damit die Qualität beim Gehen
lassen gesichert ist, die Funktion keinesfalls
aktivieren, wenn der Backofen nach einem Garzyklus
noch heiß ist.
TIEFGEFRORENES
Lasagne - Pizza - Strudel - Pommes Frites- Brot.
Diese Funktion wählt automatisch die optimale
Gartemperatur sowie den Garmodus für fünf
verschiedene Arten tiefgekühlter Fertiggerichte aus.
Für die Temperatureinstellung anderer Speisearten,
„Individuelle Einstellung“ auswählen.
SCHMOREN
Für ein schonendes Garen von Fleisch und
Fisch, wobei diese zart und saftig bleiben. Es wird
empfohlen, Bratenstücke zuerst in einer Pfanne
anzubraten, um das Fleisch zu bräunen und im
eigenen Saft zu garen. Die Garzeiten variieren von 2
Stunden für Fisch mit 300 g bis 4-5 Stunden für Fisch
mit 3 kg, von 4 Stunden für Fleischstücke mit 1 kg bis
6-7 Stunden für Fleisch mit 3 kg.
ECO HEISSLUFT*
Zum Garen von gefüllten Bratenstücken
und Fleischfilets auf einer Einschubebene. Durch
eine sanfte, zeitweilige Luftzirkulation wird ein
übermäßiges Austrocknen der Speise vermieden.
Bei der Verwendung dieser Funktion bleibt die
ECO-Beleuchtung während des Garvorgangs
ausgeschaltet, aber sie kann durch Drücken der Taste
vorübergehend wieder eingeschaltet werden.
Für die Nutzung des ECO-Zyklus zur Verringerung
des Energieverbrauchs, sollte die Ofentür bis zum
Abschluss des Garvorgangs nicht geöffnet werden.
* Die Funktion wird als Bezug für die
Energieeffizienzerklärung in Übereinstimmung mit der
Verordnung (EU) Nr. 65/2014 verwendet.
3
EINSTELLUNGEN
Zur Änderung der Ofeneinstellungen (Leistung,
Sprache, Zeit, Lautstärke des akustischen Signals,
Helligkeit, Ökomodus).
Bitte beachten: Wenn der Ofen ausgeschaltet, aber der
Ökomodus aktiviert ist, wird die Helligkeit des Displays
reduziert, um Energie zu sparen. Das Display wird
automatisch erneut aktiviert, wenn eine beliebige Taste
gedrückt wird, usw.
REZEPTE MIT
KERNTEMPERATURFÜHLER
Diese Funktion wählt automatisch den optimalen
Garmodus für verschiedene Fleischarten aus. Sie
empfiehlt entsprechend der ausgewählten Fleischart
eine optimale Temperatur, sowohl für den Garraum
als auch für das Speiseninnere.
Um sicherzustellen, dass der Temperaturfühler
korrekt eingesetzt und verwendet wird, die
Anweisungen im entsprechenden Abschnitt
befolgen.
VOLLAUTOMATISCHE REZEPTE
Um sicherzustellen, dass diese Funktion korrekt
verwendet wird, das Rezeptbuch auf docs.hotpoint.
eu lesen und runterladen
Für die Auswahl eines der 28 verschiedenen
voreingestellten Rezepte.
Der Ofen stellt automatisch die optimale
Gartemperatur, -Funktion und -Zeit ein.
ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
1.BITTE SPRACHE WÄHLEN
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird,
muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden: Das
Display zeigt eine Liste der verfügbaren Sprachen an.
Português do Brasil
English
Italiano
Please select language
oder
zur Anzeige der gewünschten Sprache
bestätigen.
drücken und durch der Taste
Bitte beachten: Die Sprache kann auch später unter dem
Menüeintrag „Einstellungen“ geändert werden.
3.EINSTELLEN DES STROMVERBRAUCHS
Der Ofen ist auf den Verbrauch einer elektrischen
Leistung programmiert, die mit einem
Haushaltsnetzwerk mit einer Leistung von mehr als
3 kW kompatibel ist: Wird in Ihrem Haushalt eine
geringere Leistung verwendet, muss dieser Wert
vermindert werden.
oder
zur Auswahl des Menüeintrags
drücken, „Leistung“
„Einstellungen“ verwenden,
zur Bestätigung drücken.
auswählen und
Bassa
Niedrig
Alta
Hoch
Più di 2,5
2,5 kW
Über
kW
2.ZEIT EINSTELLEN
Nach der Auswahl der Sprache muss die aktuelle Zeit
eingestellt werden: Auf dem Display blinkt 12:00.
12:00
HH
HH
MM
MM
Premere
per impostare il
tempo, OK am
per terminare
Zeit einstellen:
drücken,
Ende:
OK drücken
oder
zum Einstellen der Zeit verwenden und
bestätigen.
durch Drücken der Taste
Bitte beachten: Nach einem Stromausfall muss die Zeit stets
erneut eingestellt werden.
4
oder
zur Auswahl von „Niedrig“ verwenden und
zur Bestätigung drücken.
4.AUFHEIZEN DES OFENS
Ein neuer Ofen kann Gerüche freisetzen, die bei
der Herstellung zurückgeblieben sind: Das ist ganz
normal.
Vor dem Garen von Speisen wird daher empfohlen,
den Ofen in leerem Zustand aufzuheizen, um
mögliche Gerüche zu entfernen.
Schutzkarton und Klarsichtfolie aus dem Ofen entfernen
und die Zubehörteile entnehmen.
Den Ofen für ungefähr eine Stunde auf 200 °C
aufheizen, ideal ist die Verwendung einer Funktion
mit Luftzirkulation (z.B. „Heißluft“ oder „Umluft“).
Die Anweisungen zur korrekten Einstellung der
Funktion befolgen.
Bitte beachten: Es ist empfehlenswert, den Raum nach dem
ersten Gebrauch des Geräts zu lüften.
DE
TÄGLICHER GEBRAUCH
1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION
Impostazioni
Einstellungen
1
Normalbetrieb
Tradizionali
2
Funzioni Speciali
Sonderfunktionen
3
4
Funzioni
di cottura mit
tradizionali
manuali
Normale
Garfunktionen
manueller
Bedienung
DEN BACKOFEN EINSCHALTEN
Gedrückt halten : Auf dem Display erscheint das
Hauptmenü.
NAVIGATION DURCH DAS MENÜ
oder
zur Navigation durch das Hauptmenü
drücken und den gewünschten Eintrag markieren.
1.
2.
3.
4.
S ymbol für die ausgewählte Funktion
Ausgewählte Funktion
Weitere verfügbare Funktionen
Beschreibung der ausgewählten Funktion
EINEN EINTRAG AUS DEM MENÜ WÄHLEN
Nachdem der gewünschte Eintrag auf dem Display
zur Bestätigung der Auswahl
markiert wird,
drücken und zum Einstellungsmenü (siehe unten)
oder zur Liste der Funktionen begeben.
AUSWÄHLEN EINER FUNKTION
oder
zur Navigation durch die Liste auf dem
zur Bestätigung drücken und
Bildschirm drücken.
sich zum Einstellungsmenü begeben.
2. EINSTELLUNG UND AKTIVIERUNG EINER FUNKTION
1
02:00
200°C
2
TEMPERATUR
TEMPERATURA
3
No
Nein
TEMPOGARZEIT
COTTURA
Ober-/Unterhitze
Statico
19:20
4
5
ABSCHALTZEIT
TEMPO FINE
VORHEIZEN
PRERISC.
6
1. C
ursor
(markiert die ausgewählte Einstellung)
2. Temperatur/Grillstufe
3. Vorheizen
4. Dauer
5. Zeit, zu der die Funktion endet
6. Name der Funktion
EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
oder
drücken, um den Cursor auf die Einstellungen
zu bewegen, die verändert werden können.
Nachdem der Cursor positioniert wurde, die
ändern:
Einstellung durch Drücken von
Die ausgewählte Einstellung beginnt zu blinken.
oder
zur Änderung des Wertes verwenden und
zur Bestätigung drücken.
DIE FUNKTION AKTIVIEREN
Entsprechen die angezeigten Einstellungen den
drücken, um die Funktion zu
erwünschten,
aktivieren. Die Speise in den Ofen stellen, anschließend
drücken, um die Funktion zu aktivieren.
erneut
Bitte beachten: Einige Einstellungen können während des
Garvorgangs geändert werden.
3. VORHEIZEN
4. EINSTELLEN DES GARZEITENDES
Dieser Ofen kann beliebige Arten von Speisen mit
oder ohne Vorheizphase garen.
Durch die Auswahl von „Nein“ wird die gesamte
Garzeit (einschließlich Vorheizen) und der
Energieverbrauch bis zu 25% reduziert.
Vorheizen kann bei den meisten Funktionen aktiviert
werden.
Sobald das Vorheizen beendet ist, ertönt ein
akustisches Signal, um anzuzeigen, dass der Backofen
die eingestellte Temperatur erreicht hat.
Die Speise in den Ofen stellen und den Garvorgang
fortsetzen.
Bitte beachten: Wird die Speise in den Ofen gestellt, bevor
das Vorheizen beendet ist, kann dies negative Auswirkungen
auf das endgültige Garergebnis haben.
(STARTVERZÖGERUNG)
Viele Funktionen ermöglichen, den Start des Garvorgangs
durch Einstellen der Abschaltzeit zu verzögern.
Wird die Zeitdauer für die auszuführende Funktion
eingestellt, zeigt das Display an, zu welcher Zeit der
oder
Garvorgang voraussichtlich abgeschlossen ist.
verwenden, um den Cursor auf ABSCHALTZEIT zu
drücken: Die Zeit beginnt zu blinken.
bewegen und
02:00
200°C
TEMPERATUR
TEMPERATURA
No
Nein
PRERISC.
VORHEIZEN
TEMPO
COTTURA
GARZEIT
Ober-/Unterhitze
Statico
19:20
TEMPO FINE
ABSCHALTZEIT
oder zur Auswahl der gewünschten Zeit zur
drücken.
Beendigung des Garvorgangs wählen und
drücken und die Speise in den Ofen stellen, dann
erneut drücken, um die Funktion zu aktivieren.
5
Der Ofen schaltet sich automatisch nach der
berechneten Zeit ab, damit der Garvorgang zur
eingestellten Zeit endet.
-07:10
200°C
TEMPERATUR
TEMPERATURA
STARTEN
AVVIO IN
Partenza ritardata
Startverzögerung
20:20
TEMPO FINE
ABSCHALTZEIT
Bitte beachten: Diese Funktion kann sofort aktiviert werden
und die Wartezeit durch Drücken von
aufgehoben
werden.
Diese Einstellung kann nur angewendet werden, wenn ein
Vorheizen des Ofens nicht erforderlich ist.
. ANBRÄUNEN
Mit einigen Funktionen des Ofens kann die
Oberfläche der Speise durch Aktivierung des Grills
nach Beendigung des Garvorgangs gebräunt werden.
Ende
Garvorgang
um20:00
20:00
Cottura
terminata alle
per prolungare,, OK
per dorare
Verlängern
Bräunen
OK
Falls erforderlich,
zur Aktivierung eines FünfMinuten-Bräunungszyklus drücken. Der Garvorgang
kann unter Verwendung der aktuell ausgewählten
verlängert
Funktion auch durch Drücken der Taste
werden.
Zum Stoppen der Bräunungsfunktion, zum
für den Zugriff auf
Ausschalten des Ofens oder
das Hauptmenü drücken.
.VOLLAUTOMATISCHE REZEPTE
Der Ofen besitzt 28 vollautomatische Rezepte,
in denen die optimalen Funktionen und
Gartemperaturen voreingestellt sind. Für die
Verwendung der meisten Funktionen und zur
Erreichung optimaler Garergebnisse, unser
Rezeptbuch auf docs.hotpoint.eu lesen und
runterladen
oder „Rezepte“ aus
Durch Verwendung der Tasten
zur Bestätigung und
dem Hauptmenü wählen.
für den Zugriff auf die Liste der verfügbaren Gerichte
drücken.
oder
verwenden, um die Liste zu durchblättern,
zur Bestätigung der Auswahl
anschließend
drücken.
-00:32
Automatisch
Automatico
BEDIENUNG
CONTROLLO
TEMPO
COTTURA
GARZEIT
Pollo arrosto
Brathähnchen
19:20
TEMPO FINE
ABSCHALTZEIT
drücken und die Speise in den Ofen stellen.
erneut
zur Aktivierung der Funktion drücken.
Bei diesen Rezepten kann ein Garzeitende eingestellt
werden.
Bitte beachten: Es ertönt ein akustisches Signal und das
Display zeigt an, welche Maßnahmen für die ausgewählte
Funktion durchgeführt werden müssen, z.B. das Wenden
der Speise oder die Überprüfung der Entwicklung des
Garvorgangs.
6
REZEPTE M. KERNTF.
Mit dem Kerntemperaturfühler kann die
Kerntemperatur der Speise während des Garvorgangs
gemessen werden.
oder
zur Auswahl von „Rezepte m. Kerntf.“ aus
drücken.
dem Hauptmenü wählen und
Das erwünschte Gericht aus der verfügbaren Liste
zur Bestätigung drücken.
wählen und
Bitte beachten: Die Auswahl von „Fleisch (individuell)“
ermöglicht die Änderung aller Einstellungen (für die
Temperatur des Ofens und des Kerntemperaturfühlers). Die
anderen Rezepte ermöglichen nur die Änderung einiger
Einstellungen.
Den Kerntemperaturfühler tief
in das Fleisch einführen, dabei
vermeiden, dass dieser Knochen
oder fetthaltige Teile berührt:.
Bei Geflügel, den
Kerntemperaturfühler mitten in
die Brust stecken, vermeiden, dass
dieser in einem Hohlraum endet.
Die Speise in den Ofen stellen und
den Stecker anschließen, indem
dieser in den mitgelieferten Anschluss auf der rechten
Seite des Ofengarraums gesteckt wird.
100°
150°C
TEMPERATURA
TEMPERATUR
SONDA CARNE
KERNTEMPFÜHLER
COTTURA
GARVORGANG
79°
ATTUALE
AKTUELL
Die voreingestellten Einstellungen (wenn möglich)
drücken.
wie erwünscht ändern oder
Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt
an, wenn der Temperaturfühler die erforderliche
Temperatur erreicht hat.
Nach Beendigung des Garvorgangs kann das Ergebnis
durch Verlängerung der Garzeit perfektioniert
werden.
oder
zur Einstellung der Zeitdauer drücken:
Der Ofen verwendet die Funktion „Ober-/Unterhitze“
automatisch.
Bitte beachten: Es ertönt ein akustisches Signal und es
erscheint eine Meldung, wenn der Kerntemperaturfühler
nicht korrekt angeschlossen wurde.
VERWENDUNG DES KERNTEMPERATURFÜHLERS MIT
MANUELLEN FUNKTIONEN
Der Kerntemperaturfühler kann auch bei einigen
manuellen Funktionen zur Erreichung optimaler
Ergebnisse beim Garen von Fleisch verwendet
werden.
Eine manuelle Funktion auswählen und den
Kerntemperaturfühler anschließen: Oben links auf
dem Display wird die zu erreichende Temperatur für
den Kerntemperaturfühler angezeigt.
100°
180°C
TEMPERATURA
TEMPERATUR
SONDA CARNE
KERNTEMPFÜHLER
Statico
Ober-/Unterhitze
Zur Änderung dieser Einstellung, oder
verwenden, um den Cursor neben den Wert zu
drücken.
bewegen und
Wenn die Einstellung auf dem Display zu blinken
beginnt, den erwünschten Wert durch Verwendung
zur
von oder einstellen und anschließend
Bestätigung drücken.
Um eine Tabelle mit den empfohlenen
Temperaturen für jede Fleischart zu erhalten, die
Gebrauchsanleitung auf docs.hotpoint.eu lesen und
runterladen
DE
. TASTENSPERRE
Zum Sperren der Tastatur, die Tasten
und
gleichzeitig für mindestens fünf Sekunden gedrückt
halten. Dies erneut zum Entsperren der Tastatur
ausführen.
Bitte beachten: Die Funktion kann auch während eines
Garvorgangs aktiviert werden.
Aus Sicherheitsgründen kann der Ofen jederzeit durch
Drücken der Taste
ausgeschaltet werden.
. FAVORITEN
Um die Verwendung des Ofens einfacher zu gestalten,
können bis zu 10 Favoriten-Funktionen gespeichert
werden.
Soll eine Funktion als Favorit und die aktuellen
Einstellungen für eine zukünftige Verwendung
gespeichert werden, nach Beendigung des
Garvorgangs drücken.
zur Bestätigung drücken: Das Display fordert
dazu auf, die Funktion mit einer Nummer zwischen 1
und 10 in der Favoritenliste zu speichern.
1
Termoventilato
Heißluft
OK per
<< per
annullare drü.
ZumPremere
Speichern
OKsalvare
drücken,
löschen:
oder
zur Auswahl der Nummer verwenden,
bestätigen.
anschließend durch Drücken von
Bitte beachten:
drücken, um den Vorgang abzubrechen.
Ist der Speicher voll oder wurde die Nummer bereits
verwendet, wird die Funktion überschrieben.
Zum Aufrufen der Funktionen, die zu einem späteren
Zeitpunkt gespeichert wurden, drücken: Das
Display zeigt die Liste der Favoriten-Funktionen an.
Statico
Ober-/Unterhitze
Termoventilato
Heißluft
Pizza
Pizza
La selezione
delle tue ricette preferite
Ihre Lieblingsrezepte
oder zur Auswahl der Funktion verwenden,
bestätigen und anschließend
durch Drücken von.
zur Aktivierung drücken.
. TIMER
Bei ausgeschaltetem Ofen kann das Display als Timer
verwendet werden. Für die Aktivierung der Funktion,
sicherstellen, dass der Ofen ausgeschaltet ist und
drücken: Der Timer blinkt auf dem
anschließende
Display.
00 : 00 : 00
(HH)
HH
(MM)
MM
(SS)
SS
Premere
per impostare ildrücken,
timer, OK per
avviare
Timer einstellen:
starten:
OK drücken
oder
zur Einstellung der erwünschten
zur
Zeitdauer verwenden und anschließend
Aktivierung des Timers drücken. Es ertönt ein
akustisches Signal, sobald der Timer das Rückzählen
der ausgewählten Zeit beendet hat.
Bitte beachten: Der Timer kann jederzeit durch Drücken von
gestoppt werden.
7
GARTABELLE
VORHEIZEN
TEMPERATUR
(°C)
GARZEIT
(Min.)
-
160-180
30-90
2/3
-
160-180
30-90
4
-
160–200
35-90
3
-
160–200
40-90
4
-
160-180
20-45
3
-
160–170
20-45
4
1
-
160-170
20-45 ***
5
3
-
180-200
30-40
3
-
180-190
35-45
4
1
-
180-190
35-45 ***
5
3
-
90
110-150
3
-
90
140-160
4
1
-
90
140-160 ***
5
3
-
190-250
15-50
1/2
-
190-250
20-50
4
1
-
190-250
25-50 ***
5
3
-
180-190
40-55
2/3
-
180-190
45-70
4
1
-
180-190
45-70 ***
5
3
-
190-200
20-30
3
-
180-190
20-40
4
1
-
180-190
20-40 ***
5
3
Lasagne/überbackene Pasta/
Cannelloni /Aufläufe
-
190-200
45-65
3
Lamm/Kalb/ Rind/Schwein 1 kg
-
190-200
80-110
3
Hähnchen/Kaninchen/Ente 1 kg
-
200-230
50-100
3
Puter/Gans 3 kg
-
190-200
80-130
2
Fisch gebacken/in Folie
(Filet, ganz)
Gefülltes Gemüse
(Tomaten, Zucchini, Auberginen)
-
180-200
50-60
3
-
180-200
40-60
2
Getoastetes Brot
-
Hoch
3-6
5
REZEPT
Hefekuchen
Gefüllter Kuchen
(Käsekuchen, Strudel, Apfelkuchen)
Plätzchen (Kekse), Törtchen
Beignets
Baiser
Brot, Pizza, Fladenbrot
Herzhafte Kuchen
(Gemüsetorte, Quiche Lorraine)
Blätterteigtörtchen/salziges
Blätterteiggebäck
8
FUNKTION
EINSCHUBEBENE
UND ZUBEHÖRTEILE
1
1
1
1
1
1
1
1
DE
VORHEIZEN
TEMPERATUR
(°C)
GARZEIT
(Min.)
Fischfilets/Scheiben
-
Mittel
20-30 *
4
3
Würstchen, Fleischspieße,
Rippchen, Hamburger
-
Mitte-Oben
15-30 *
5
4
Brathähnchen 1-1,3 kg
-
Mittel
55-70 **
2
1
Roastbeef englisch 1 kg
-
Mittel
35-50 **
3
Lammkeule, Haxe
-
Mittel
60-90 **
3
Bratkartoffeln
-
Mittel
35-55 **
3
Gemüsegratin
-
Hoch
10‑25
3
Lasagne und Fleisch
-
200
50-100 ***
4
1
Fleisch und Kartoffeln
-
180
45-100 ***
4
1
Fisch und Gemüse
-
190
30-50 ***
4
1
Komplette Mahlzeit: Obsttorte
(Einschubebene 5)/Lasagne
(Einschubebene 3)/Fleisch
(Einschubebene 1)
-
190
40-120 ***
5
3
-
Auto
10-15
3
-
Auto
15-20
4
1
-
Auto
20-30
4
2
1
-
Auto
20-30
4
3-2
1
Gefüllte Bratenstücke
-
200
80-120 ***
3
Fleischstücke (Kaninchen, Hähnchen,
Lamm)
-
200
50-100 ***
3
REZEPT
FUNKTION
Tiefkühlpizza
* Das Gargut nach halber Garzeit wenden.
** Das Gargut nach zwei Dritteln der Garzeit wenden (bei
Bedarf ).
*** Voraussichtliche Zeitdauer: Je nach persönlichen
Vorlieben können die Speisen zu verschiedenen Zeitpunkten
aus dem Ofen genommen werden.
EINSCHUBEBENE
UND ZUBEHÖRTEILE
1
WWW Die Gebrauchsanleitung mit der Tabelle der
erprobten Rezepte, die für die Zertifizierungsstellen
in Übereinstimmung mit der IEC-Norm 60350-1
zusammengestellt wurden, auf docs.hotpoint.eu
runterladen.
WWW Die Gebrauchsanleitung für die Tabelle der Rezepte, welche die Verwendung des Kerntemperaturfühlers erfordern,
auf docs.hotpoint.eu runterladen.
FUNKTIONEN
Ober-/Unterhitze
ZUBEHÖRTEILE
Rost
Grill
Garbehälter oder
Backform auf dem
Rost
Grill + Heißluft
Fettpfanne /
Backblech
Heißluft
Fettpfanne
Umluft
Fettpfanne mit
500 ml Wasser
Auftauen
Backblech
Eco Heißluft
KERNTEMPERATURFÜHLER
(optional)
9
WARTUNG UND
REINIGUNG
Vor dem Ausführen
beliebiger Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten sicherstellen,
dass der Ofen abgekühlt ist.
Verwenden Sie keine
Dampfreiniger.
WWW
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.hotpoint.eu runterladen
Keine Stahlwolle, Scheuermittel
oder aggressive/ätzende
Reinigungsmittel verwenden,
da diese die Flächen des Gerätes
beschädigen können.
AUSSENFLÄCHEN
•Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten
Mikrofasertuch. Sollten sie stark verschmutzt sein,
einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel
verwenden. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch
nach.
•Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder
Scheuermittel. Falls ein solches Mittel versehentlich
mit den Flächen des Geräts in Kontakt kommt, dieses
sofort mit einem feuchten Mikrofasertuch reinigen.
INNENFLÄCHEN
•Den Ofen nach jedem Gebrauch abkühlen lassen
und anschließend reinigen, vorzugsweise wenn
dieser noch warm ist, um durch Speiserückstände
verursachte Ablagerungen oder Flecken zu entfernen.
Zum Trocknen von Kondensation, die sich beim
Garen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt
bildet, den Ofen vollständig abkühlen lassen und
anschließend mit einem Tuch oder Schwamm
trockenwischen.
Schutzhandschuhe tragen.
Vor dem Ausführen beliebiger
Wartungsarbeiten muss der
Ofen von der Stromversorgung
getrennt sein.
•Die Innenfläche des Türglases besitzt eine spezielle
Beschichtung, welche die Reinigung vereinfacht.
Um das Glas in einem optimalen Betriebszustand
zu erhalten, dieses nur mit Wasser und einem nicht
scheuernden Schwamm reinigen. Zur Entfernung
von Fettrückständen, einen Tropfen neutrales
Reinigungsmittel zum Wasser geben.
•Die Backofentür kann zum Reinigen vollständig
ausgehängt werden.
•Das obere Heizelement des Grills kann zur Reinigung
der oberen Ofenplatte gesenkt werden.
ZUBEHÖR
Die Zubehörteile nach dem Gebrauch
in Geschirrspülmittellauge einweichen,
Backofenhandschuhe verwenden, solange die
Zubehörteile noch heiß sind. Speiserückstände
können dann mit einer Spülbürste oder einem
Schwamm entfernt werden.
AUSWECHSELN DER GLÜHBIRNE
1.Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung.
2.Die Abdeckung von der Beleuchtung abschrauben,
die Lampe ersetzen und die Abdeckung erneut an der
Beleuchtung festschrauben.
3.Schließen Sie den Ofen wieder an das Stromnetz
an.
10
Bitte beachten: Nur Glühlampen mit 25-40 W/230 V Typ E-14,
T 300° C oder Lampen mit 20-40 W/230 V Typ G9, T 300° C
verwenden. Die im Gerät verwendete Lampe ist speziell für
Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für die Beleuchtung
von Räumen geeignet (EU-Verordnung 244/2009). Die
Glühlampen sind über unseren Kundendienst erhältlich.
-Bei der Verwendung von Halogenlampen, diese nicht mit
bloßen Händen berühren, da sie durch die Fingerabdrücke
beschädigt werden könnten. Den Backofen erst benutzen,
nachdem die Abdeckung der Beleuchtung wieder aufgesetzt
wurde.
AUSBAU UND ERNEUTES ANBRINGEN DER TÜR
1.Zur Entfernung der Tür, diese vollständig öffnen
und die Haken senken, bis sie sich in entriegelter
Position befinden.
a
b
DE
3.Die Tür erneut anbringen, indem sie zum Ofen
geschoben wird und die Haken der Scharniere auf ihre
Sitze ausgerichtet werden, den oberen Teil auf seinem
Sitz sichern.
4.Die Tür senken und anschließend vollständig
öffnen.
Die Haken in ihre Ausgangsposition senken:
Sicherstellen, dass die Haken vollständig gesenkt
werden.
a
b
2.Die Tür so weit wie möglich schließen.
Die Tür mit beiden Hände festhalten – diese nicht am
Griff festhalten.
Die Tür einfach entfernen, indem sie weiter
geschlossen und gleichzeitig nach oben gezogen
wird, bis sie sich aus ihrem Sitz löst. Die Tür seitlich
abstellen und auf eine weiche Oberfläche legen.
~15°
b
Einen leichten Druck ausüben, um zu überprüfen,
dass sich die Haken in der korrekten Position
befinden.
“CLICK”
a
5.Versuchen, die Tür zu schließen und sicherstellen,
dass sie auf das Bedienfeld ausgerichtet ist. Ist dies
nicht der Fall, die oben aufgeführten Schritte
wiederholen: Die Tür könnte beschädigt werden,
wenn dies nicht richtig funktioniert.
LÖSEN VON PROBLEMEN
WWW
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.hotpoint.eu runterladen
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfemaßnahme
Der Ofen funktioniert nicht.
Stromausfall.
Trennung von der
Stromversorgung.
Überprüfen, ob das Stromnetz Strom führt und
der Backofen an das Netz angeschlossen ist.
Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein,
um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.
Das Display zeigt ein „F“ gefolgt
von einer Nummer an.
Softwareproblem.
Das nächste Kundendienstzentrum kontaktieren
und die Nummer angeben, die dem Buchstaben
„F“ folgt.
11
HILFREICHE TIPPS
WWW
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.hotpoint.eu runterladen
LESEN DER GARTABELLE
Die Tabelle listet die besten Funktionen, Zubehörteile
und Einschubebenen auf, die für die verschiedenen
Arten von Speisen zu verwenden sind. Die Garzeiten
gelten ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den
Ofen geben, die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit
zählt nicht dazu. Die Gartemperaturen und -zeiten
sind nur Richtwerte und sind von der Menge des
Garguts und von den verwendeten Zubehörteilen
abhängig. Zunächst die niedrigeren Einstellungen
verwenden und, falls das erzielte Garergebnis
nicht den Wünschen entspricht, zu den höheren
Einstellungen übergehen. Es wird empfohlen, die
mitgelieferten Zubehörteile und vorzugsweise
Kuchenformen und Backbleche aus dunklem Metall zu
verwenden. Es können auch Töpfe und Zubehörteile
aus feuerfestem Glas oder Keramik verwendet
werden, aber es ist zu berücksichtigen, dass sich die
Garzeiten dadurch etwas verlängern.
GLEICHZEITIGES GAREN VERSCHIEDENER
SPEISEN
Mit der „Heißluft“-Funktion können verschiedene
Speisen (z. B. Fisch und Gemüse) auf verschiedenen
Einschubebenen gleichzeitig gegart werden.
Die Speise mit kürzerer Garzeit aus dem Ofen nehmen
und die Speisen mit längerer Garzeit weiterhin im
Ofen lassen.
TECHNISCHE DATEN
WWW Die technischen Daten mit Angabe der
Energiedaten für dieses Gerät können auf der
Internetseite docs‌.‌hotpoint‌.‌eu runtergeladen
werden
UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN
Unsere Kontaktdaten
sind im
Garantiehandbuch
zu finden. Wird
der Kundendienst
kontaktiert, bitte
die Codes auf dem
Typenschild des
Produkts angeben.
WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG
ERHÄLTLICH?
> WWW Die Gebrauchsanleitung von der
‌Internetseite docs‌.‌hotpoint‌.‌eu
herunterladen (den QR-Code verwenden)
durch Angabe des Produkthandelscodes.
> Alternativ unseren Kundendienst
kontaktieren.
XXXXXXXXXX
XXX
XX
XXXXXX
XXXX
XX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XXXXXX XXXXXX
XXXXX XXXXXXX
XXXXXX
400010849866
001
12
Gedruckt in Italien