HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SC IX HA Use and care guide

Οδηγός Υγείας και Ασφάλειας, Χρήσης και
Φροντίδας και Εγκατάστασης
www.hotpoint.eu/register
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
EL
ΟΔΗΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΧΡΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ και ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ ΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝ HOTPOINT-ARISTON.
Για να λαμβάνετε πληρέστερη τεχνική υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή
σας στην ιστοσελίδα www.hotpoint.eu/register
Ευρετήριο
Οδηγός Υγείας και Ασφάλειας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Οδηγός χρήσης και συντήρησης
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΟΘΟΝΗΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ΑΞΕΣΟΥΑΡ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΟΔΗΓΩΝ ΡΑΦΙΟΥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ΠΙΝΑΚΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ΧΑΜΗΛΩΜΑ ΤΗΣ ΑΝΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Οδηγός εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ
ΤΗΡΕΙΤΕ
Διαβάστε τις οδηγίες για την
ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή.
Φυλάξτε τις οδηγίες για
μελλοντική αναφορά.
Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή
περιλαμβάνουν σημαντικές
προειδοποιήσεις σχετικά με την
ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να
τηρείτε σε κάθε περίπτωση.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει
καμία ευθύνη για τη μη τήρηση
αυτών των οδηγιών ασφαλείας,
για ακατάλληλη χρήση της
συσκευής ή λανθασμένη
ρύθμιση των χειριστηρίων.
εσωτερική επιφάνεια - κίνδυνος
εγκαυμάτων.
Μην αφήνετε ποτέ αφύλακτη τη
συσκευή κατά την αποξήρανση
τροφίμων.
Αν η συσκευή είναι κατάλληλη
για χρήση του αισθητήρα,
χρησιμοποιείτε μόνο έναν
αισθητήρα θερμοκρασίας που
συστήνεται για το συγκεκριμένο
φούρνο.
Διατηρείται τα ρούχα ή άλλα
εύφλεκτα υλικά μακριά από τη
συσκευή, έως ότου όλα τα
εξαρτήματα να έχουν κρυώσει
εντελώς.
Τα λίπη και τα λάδια μπορεί να
πιάσουν εύκολα φωτιά. Να είστε
πάντα σε επαγρύπνηση όταν
μαγειρεύετε φαγητά πλούσια σε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
λίπη, λάδι ή όταν προσθέτετε
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
αλκοόλ (π.χ. ρούμι, κονιάκ,
Τα πολύ μικρά (0-3 ετών) και τα
κρασί) - κίνδυνος πυρκαγιάς.
μικρά παιδιά (3-8 ετών) πρέπει
Χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου
να απομακρύνονται από τη
για την αφαίρεση σκευών και
συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται αξεσουάρ, φροντίζοντας να μην
συνεχόμενα.
αγγίξετε τις αντιστάσεις.
Η συσκευή μπορεί να
Στο τέλος του μαγειρέματος,
χρησιμοποιηθεί από παιδιά
προσέχετε κατά το άνοιγμα της
ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα
πόρτας της συσκευής και
με μειωμένες σωματικές,
αφήστε το ζεστό αέρα ή τους
αισθητηριακές ή διανοητικές
ατμούς να εξέλθουν σταδιακά
ικανότητες ή με έλλειψη
πριν χρησιμοποιήσετε τη
εμπειρίας και γνώσης της
συσκευή.
συσκευής, εφόσον βρίσκονται
Μην φράζετε τους αεραγωγούς
υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει
στη μπροστινή πλευρά του
οδηγίες σχετικά με την ασφαλή
φούρνου.
χρήση της συσκευής και
κατανοούν τους κινδύνους που
ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
συνεπάγεται. Τα παιδιά
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν
απαγορεύεται να παίζουν με τη
προορίζεται για χρήση σε
συσκευή. Εργασίες καθαρισμού
και συντήρησης του χρήστη δεν συνδυασμό με εξωτερικό
χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό
πρέπει να εκτελούνται από
σύστημα απομακρυσμένου
παιδιά χωρίς επιτήρηση.
ελέγχου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή
Αυτή η συσκευή προορίζεται
και τα προσβάσιμα μέρη της
μόνο για οικιακή και όχι για
ζεσταίνονται πολύ κατά τη
επαγγελματική χρήση.
χρήση, παιδιά κάτω των 8 ετών
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή
δεν πρέπει να πλησιάζουν τη
σε εξωτερικό χώρο.
συσκευή, εκτός εάν
Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ή
επιτηρούνται διαρκώς.
εύφλεκτες ουσίες όπως δοχεία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
αεροζόλ και μην τοποθετείτε
Αποφεύγεται να αγγίζετε τα
βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά
θερμαινόμενα στοιχεία ή την
4
μέσα ή κοντά στη συσκευή:
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε
περίπτωση τυχαίας
ενεργοποίησης της συσκευής.
Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε
άλλη χρήση (π.χ. θέρμανση
δωματίων).
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Η μετακίνηση και η
εγκατάσταση της συσκευής
πρέπει να πραγματοποιούνται
από δύο τουλάχιστον άτομα.
Χρησιμοποιείτε προστατευτικά
γάντια για την αποσυσκευασία
της συσκευής.
Οι εγκατάσταση και οι εργασίες
επισκευής πρέπει να γίνονται
μόνο από έμπειρο τεχνικό σε
συμφωνία με τις οδηγίες του
κατασκευαστή και τους
πρόσφατους κανονισμούς
ασφαλείας. Μην επισκευάζετε
και μην αντικαθιστάτε κανένα
εξάρτημα της συσκευής, εκτός
εάν αναφέρεται ρητά στο
εγχειρίδιο χρήσης.
Τα παιδιά δεν πρέπει να
εκτελούν εργασίες
εγκατάστασης. Κρατάτε τα
παιδιά μακριά κατά την
εγκατάσταση. Κατά την
εγκατάσταση της συσκευής και
μετά από αυτήν, κρατήστε τα
υλικά συσκευασίας (πλαστικές
σακούλες, μέρη από
πολυστυρένιο, κτλ.) μακριά από
τα παιδιά.
Μετά από την αποσυσκευασία
της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι
δεν έχει προκληθεί ζημιά σε
αυτήν κατά τη μεταφορά.
Εάν παρουσιαστεί κάποιο
πρόβλημα, επικοινωνήστε με
τον αντιπρόσωπο ή με το
πλησιέστερο Kέντρο Τεχνικής
Υποστήριξης.
Η συσκευή πρέπει να
αποσυνδέεται από την
ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από
κάθε εργασία εγκατάστασης.
Κατά την εγκατάσταση,
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν
προκαλεί φθορά στο καλώδιο
ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή
μόνο εφόσον ολοκληρωθεί η
εγκατάσταση.
Μετά την εγκατάσταση, δεν θα
πρέπει να υπάρχει πλέον
πρόσβαση στο κάτω μέρος του
φούρνου.
Εκτελέστε όλες τις εργασίες
κοπής του επίπλου πριν να
τοποθετήσετε τη συσκευή στο
περίβλημα και αφαιρέστε
προσεκτικά όλα τα ροκανίδια και
τα πριονίδια.
Μην φράζετε το ελάχιστο
διάκενο ανάμεσα στον πάγκο
και το άνω άκρο του φούρνου.
Αφαιρείτε το φούρνο από την
αφρώδη βάση πολυστυρενίου
μόνο τη στιγμή της
εγκατάστασης.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή
πίσω από διακοσμητική πόρτα
- Κίνδυνος πυρκαγιάς.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Για να διασφαλιστεί η
συμμόρφωση με τους ισχύοντες
κανονισμούς ασφαλείας, η
εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει
πολυπολικό διακόπτη με
ελάχιστη απόσταση 3 χλστ.
μεταξύ των επαφών και η
συσκευή πρέπει να γειωθεί.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο
δίκτυο έχει φθαρεί,
αντικαταστήστε με καλώδιο
ίδιου τύπου. Η αντικατάσταση
του ηλεκτρικού καλωδίου
πρέπει να γίνεται μόνο από
αρμόδιο τεχνικό σε συμφωνία
με τις οδηγίες του
κατασκευαστή και τους
πρόσφατους κανονισμούς
ασφαλείας. Επικοινωνήστε με
ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις.
Πρέπει να είναι δυνατή η
αποσύνδεση της συσκευής από
την ηλεκτρική τροφοδοσία με
αφαίρεση του φις από την πρίζα
ή με χρήση του πολυπολικού
διακόπτη που έχει εγκατασταθεί
πριν από την πρίζα σύμφωνα με
τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής
ασφάλειας.
Η πινακίδα τεχνικών στοιχείων
βρίσκεται στο μπροστινό μέρος
του φούρνου (είναι ορατή με την
πόρτα ανοιχτή).
Σε περίπτωση αντικατάστασης
του καλωδίου τροφοδοσίας,
επικοινωνήστε με ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Αν το φις που υπάρχει δεν είναι
κατάλληλο για την πρίζα που
διαθέτετε, απευθυνθείτε σε
αρμόδιο τεχνικό.
Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να
έχει επαρκές μήκος ώστε να
είναι δυνατή η σύνδεση της
εντοιχισμένης συσκευής στην
πρίζα. Μην τραβάτε το
ηλεκτρικό καλώδιο.
Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις
ή πολύπριζα.
Μη χρησιμοποιήσετε το φούρνο
εάν έχει φθαρεί το ηλεκτρικό
καλώδιο ή το φις, εάν ο φούρνος
δεν λειτουργεί κανονικά, εάν
έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί
άλλη ζημιά. Το καλώδιο δεν
πρέπει να έρχεται σε επαφή με
ζεστές επιφάνειες.
Μετά την ολοκλήρωση της
εγκατάστασης, δεν πρέπει να
είναι δυνατή η πρόσβαση στα
ηλεκτρικά εξαρτήματα.
Μην αγγίζετε τη συσκευή με
οποιαδήποτε βρεγμένα μέρη
του σώματος και μην την
χρησιμοποιείτε όταν είστε
ξυπόλητοι.
EL
Φοράτε προστατευτικά γάντια
για τον καθαρισμό και τη
συντήρηση.
Η συσκευή πρέπει να
αποσυνδέεται από την
ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από
κάθε εργασία συντήρησης.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει
κρυώσει πριν διεξάγετε
οποιαδήποτε εργασία
καθαρισμού ή συντήρησης.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ
ατμοκαθαριστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη πριν
αντικαταστήσετε το φως,
προκειμένου να αποφευχθεί η
πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησιμοποιείτε σκληρά,
αποξεστικά καθαριστικά ή
αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για
να καθαρίσετε το κρύσταλλο
στην πόρτα του φούρνου. Κάτι
τέτοιο μπορεί να ξύσει την
επιφάνεια, που με τη σειρά του
πιθανώς να προκαλέσει θραύση
του κρυστάλλου.
5
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΏΝ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ
Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100%
ανακυκλώσιμα και φέρουν το
σύμβολο της ανακύκλωσης .
Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας
δεν πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται
στο περιβάλλον, αλλά να διατίθενται
σύμφωνα με τους κατά τόπους
κανονισμούς.
ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ
ΟΙΚΙΑΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ
Πριν από την απόσυρση, αχρηστεύστε
τη συσκευή κόβοντας το καλώδιο
τροφοδοσίας και αφαιρώντας τις
πόρτες και τα ράφια (εάν υπάρχουν),
έτσι ώστε τα παιδιά να μην μπορούν
να σκαρφαλώσουν εύκολα στο
εσωτερικό της και να εγκλωβιστούν.
Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί
από ανακυκλώσιμα ή
επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά.
Απορρίψτε σύμφωνα με τους
κανονισμούς των τοπικών αρχών.
Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά
με την επεξεργασία, την ανάκτηση και
την ανακύκλωση των ηλεκτρικών
οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με
τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την
υπηρεσία συλλογής οικιακών
αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου
αγοράσατε αυτό το προϊόν.
-Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση
σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Η σωστή απόρριψη αυτού του
προϊόντος συμβάλλει στην αποφυγή
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία
που θα μπορούσαν να προκληθούν
λόγω ακατάλληλου χειρισμού των
αποβλήτων του συγκεκριμένου
προϊόντος.
μεταφέρετε στο κατάλληλο κέντρο
συλλογής για ανακύκλωση
ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού
εξοπλισμού.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Προθερμάνετε το φούρνο μόνο εάν
αυτό αναφέρεται στον πίνακα
μαγειρέματος ή στη συνταγή σας.
Χρησιμοποιήστε φόρμες με
σκουρόχρωμο βερνίκι ή εμαγιέ επειδή
απορροφούν πολύ καλύτερα τη
θερμότητα.
στο προϊόν ή στα
Το σύμβολο
συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι
πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό
απόρριμμα αλλά πρέπει να
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί,
κατασκευαστεί και διατεθεί στην
αγορά σύμφωνα με τις απαιτήσεις
ασφαλείας των Ευρωπαϊκών Οδηγιών:
ΟΧΤ 2014/35/ΕΕ, ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ και
RoHS 2011/65/ΕΕ.
6
Η συσκευή αυτή, η οποία προορίζεται
να έρθει σε επαφή με τρόφιμα,
συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή
1935/2004.
Οδηγία
Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις
απαιτήσεις οικολογικής σχεδίασης των
ευρωπαϊκών κανονισμών υπ’αριθ.
65/2014 και υπ’αριθ. 66/2014 σύμφωνα
με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 60350-1.
EL
Οδηγός χρήσης και φροντίδας
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1
2
3
4
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
7
8
9
10
5
1. Πίνακας ελέγχου
2. Ανεμιστήρας
3. Κυκλική αντίσταση
(δεν είναι ορατή)
4. Οδηγοί ραφιού
(το επίπεδο υποδεικνύεται στη
μπροστινή πλευρά του φούρνου)
5. Πόρτα
6. Επάνω αντίσταση/γκριλ
7. Λαμπτήρας
8. Σύνδεση ανιχνευτή κρέατος
9. Πινακίδα χαρακτηριστικών
(δεν πρέπει να αφαιρείται)
10. Κάτω αντίσταση
(δεν φαίνεται)
Σημείωση:
Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά διαστήματα για να ελαχιστοποιηθεί η
κατανάλωση ενέργειας.
Στο τέλος του ψησίματος και μετά το σβήσιμο του φούρνου, ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί για λίγο.
Εάν ανοίξει η πόρτα του φούρνου κατά τη διάρκεια του ψησίματος, οι αντιστάσεις απενεργοποιούνται.
7
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
1
23
4
5
6
7
8
1. ON/OFF
Για το άναμμα και το σβήσιμο του
φούρνου.
4. ΠΙΣΩ
Για επιστροφή στο προηγούμενο
μενού.
7. ΟΚ/ΕΠΙΛΟΓΗ
Για επιλογή λειτουργιών και
επιβεβαίωση ρυθμίσεων.
2. ΜΕΝΟΥ
Για γρήγορη πρόσβαση στο κύριο
μενού.
5. ΟΘΟΝΗ
8. ΕΝΑΡΞΗ
Για έναρξη της λειτουργίας που
έχετε επιλέξει.
6. ΚΟΥΜΠΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Για πλοήγηση στα μενού,
μετακίνηση του δρομέα και
αλλαγή ρυθμίσεων.
3. ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ
Για να αποθηκεύσετε έως 10
λειτουργίες και να τις επαναφέρετε
γρήγορα.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΟΘΟΝΗΣ
ΟΘΟΝΗ ΜΕΝΟΥ
Ρυθμίσεις
Impostazioni
1
Tradizionali
Παραδoσιακά
2
Funzioni
Speciali
Eιδ. λειτoυργ.
3
4
Funzioni di
cottura tradizionali
manuali
Λειτoυργίες
παραδoσιακoύ
μαγειρέματoς
1. Σύμβολο επιλεγμένης
λειτουργίας
2. Επιλεγμένη λειτουργία
3. Άλλες διαθέσιμες λειτουργίες
4. Περιγραφή επιλεγμένης
λειτουργίας
ΟΘΟΝΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
1
2
3
02:00
200°C
ΘEPMOKPAΣIA
TEMPERATURA
Όχι
No
XPONOΣ
TEMPOMAΓEIP
COTTURA
Συμβατικό
Statico
6
8
19:20
FINE
ΧΡΟΝΟΣTEMPO
ΤΕΛΟΥΣ
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ
PRERISC.
4
5
1. Δρομέας
(επισημαίνει την
επιλεγμένη ρύθμιση)
2. Θερμοκρασία/ισχύς γκριλ
3. Προθέρμανση
4. Διάρκεια
5. Χρόνος στον οποίο θα
τερματιστεί η λειτουργία
6. Όνομα λειτουργίας
EL
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
ΣΧΑΡΑ
ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΤΑΨΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΤΟΙ ΟΔΗΓΟΙ
Χρησιμοποιήστε τους για το
ψήσιμο του φαγητού ή για
τη στήριξη σκευών, ταψιών
κέικ και άλλων σκευών
κατάλληλων για χρήση στο
φούρνο.
Για χρήση ως ταψί για το
μαγείρεμα κρέατος, ψαριών,
λαχανικών, φοκάτσια, κ.λπ.
ή για τοποθέτηση κάτω από
τη σχάρα για τη συλλογή
των χυμών μαγειρέματος.
Για να ψήνετε ψωμί και πίτες
αλλά και κρέας, ψάρι σε
λαδόκολλα κ.λπ.
Διευκολύνει την τοποθέτηση
εξαρτημάτων και την
αφαίρεσή τους από το
φούρνο.
ΘEPM KPEATOΣ
Για να μετράτε την
εσωτερική θερμοκρασία του
φαγητού κατά το μαγείρεμα.
Ο αριθμός των αξεσουάρ μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε.
Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά και άλλα αξεσουάρ από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
1. Τοποθετήστε τη σχάρα οριζόντια σύροντας στους
οδηγούς του ραφιού και βεβαιωθείτε ότι η πλευρά με
το ανυψωμένο άκρο είναι γυρισμένη προς τα επάνω.
2. Τα άλλα αξεσουάρ, όπως ο λιποσυλλέκτης και το
ταψί ψησίματος, τοποθετούνται οριζόντια με τον ίδιο
τρόπο όπως η σχάρα.
9
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΟΔΗΓΩΝ ΡΑΦΙΟΥ
1. Για να αφαιρέσετε τους οδηγούς ραφιών,
σηκώστε τους οδηγούς (1) και στη συνέχεια τραβήξτε
απαλά το κάτω τμήμα έξω από την υποδοχή του (2):
Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε τους οδηγούς ραφιών.
1. Για να τοποθετήσετε ξανά τους οδηγούς
ραφιών, πρώτα τοποθετήστε τους στην άνω
υποδοχή.
1
2
2. Κρατώντας τους προς τα επάνω, σύρετε στο
θάλαμο ψησίματος.
3. Κατεβάστε τα στις χαμηλότερες υποδοχές.
10
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ
EL
1. Αφαιρέστε τα ράφια.
2. Αφαιρέστε τα πλαστικά προστατευτικά από τους
5. Επαναλάβετε τα βήματα στον άλλο οδηγό ραφιού
στο ίδιο επίπεδο. Οι κινητοί οδηγοί μπορούν να
τοποθετηθούν σε οποιοδήποτε ράφι.
3. Σφίξτε το άνω κλιπ του κινητού οδηγού στον
6. Τοποθετήστε ξανά τα ράφια.
κινητούς οδηγούς.
οδηγό ραφιού και σύρετε τον μέχρι τέρμα (Α).
Κατεβάστε το άλλο κλιπ στη θέση τους.
4. Για να ασφαλίσει ο οδηγός, πιέστε το κάτω τμήμα
του κλιπ προς τον οδηγό ραφιού. Βεβαιωθείτε ότι οι
κινητοί οδηγοί μπορούν να κινηθούν ελεύθερα.
7. Ακουμπήστε τα εξαρτήματα στους κινητούς
οδηγούς.
11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ
ΓΡΗΓ. ΠΡΟΘΕΡΜ
Για τη γρήγορη προθέρμανση του φούρνου.
Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα για οδηγίες
σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας.
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ*
Για το ψήσιμο οποιουδήποτε είδους φαγητού
σε ένα μόνο ράφι. Χρησιμοποιήστε το 3ο ράφι. Για να
ψήσετε πίτσα, πίτες και επιδόρπια με υγρή γέμισης,
χρησιμοποιήστε το πρώτο ή το δεύτερο ράφι.
Δεν χρειάζεται να προθερμάνετε το φούρνο.
ΓΚΡΙΛ
Για να ψήσετε στο γκριλ μπριζόλες, σουβλάκια,
λουκάνικα, λαχανικά ογκρατέν, καθώς και για να
φρυγανίσετε ψωμί. Προτείνουμε να τοποθετήσετε
το φαγητό στο 4ο ή 5ο ράφι. Όταν ψήνετε κρέας στο
γκριλ, συνιστάται να χρησιμοποιείτε το λιποσυλλέκτη
για τη συλλογή των χυμών ψησίματος: Τοποθετήστε
το φαγητό στο 3ο ή 4ο ράφι, προσθέτοντας περίπου
500 ml νερό. Δεν χρειάζεται να προθερμάνετε το
φούρνο. Κατά το μαγείρεμα, η πόρτα του φούρνου
πρέπει να παραμένει κλειστή.
ΓΚΡΙΛ ΤΟΥΡΜΠΟ
Για να ψήσετε μεγάλα κομμάτια κρέατος
(μπούτια, ροστ μπίφ, κοτόπουλο). Τοποθετήστε
το φαγητό στα μεσαία ράφια. Συνιστάται να
χρησιμοποιείτε το λιποσυλλέκτη για τη συλλογή
των χυμών ψησίματος: Τοποθετήστε το φαγητό
στο 1ο ή 2ο ράφι, προσθέτοντας περίπου 500 ml
νερό. Δεν χρειάζεται να προθερμάνετε το φούρνο.
Κατά το μαγείρεμα, η πόρτα του φούρνου πρέπει να
παραμένει κλειστή. Η σούβλα (εάν παρέχεται) μπορεί
να χρησιμοποιηθεί με αυτή τη λειτουργία.
ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΑΕΡΑΣ
Για το μαγείρεμα διαφορετικών φαγητών που
απαιτούν την ίδια θερμοκρασία μαγειρέματος σε
διαφορετικά ράφια (έως τρία) ταυτόχρονα (π.χ. ψάρι,
λαχανικά, επιδόρπια). Αυτή η λειτουργία μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για το ψήσιμο διαφορετικών
φαγητών χωρίς να μεταφέρονται οσμές από το ένα
φαγητό στο άλλο. Χρησιμοποιήστε το 3° επίπεδο
για ψήσιμο σε ένα μόνο επίπεδο. Για να ψήσετε σε
δύο ράφια, χρησιμοποιήστε το 1ο και το 4ο επίπεδο.
Για να ψήσετε σε τρία ράφια, χρησιμοποιήστε το
1ο, το 3ο και το 5ο επίπεδο. Δεν χρειάζεται να
προθερμάνετε το φούρνο.
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ
Για να ψήσετε κρέατα και πίτες με υγρή
γέμιση (αλμυρές ή γλυκές) σε ένα μόνο ράφι.
Χρησιμοποιήστε το 3ο ράφι. Δεν χρειάζεται να
προθερμάνετε το φούρνο.
12
ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΑΠΌΨΥΞΗ
Για απόψυξη φαγητού πιο γρήγορα.
Τοποθετήστε το φαγητό στο μεσαίο επίπεδο σχάρας.
Συνιστάται να αφήνετε το φαγητό στη συσκευασία
του, ώστε να μην ξεραθεί εξωτερικά.
ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΘΕΡΜΌ
Για να διατηρήσετε ζεστό και τραγανό το
φαγητό που μόλις ψήσατε (π.χ.: κρέας, τηγανιτά
φαγητά ή φλαν). Τοποθετήστε το φαγητό στο μεσαίο
επίπεδο σχάρας. Η λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί
εάν η θερμοκρασία στο θάλαμο είναι υψηλότερη από
65 °C.
ΦOΎΣΚΩΜΑ
Για να φουσκώσει αποτελεσματικά η γλυκιά και
αλμυρή ζύμη. Τοποθετήστε τη ζύμη στο 2η σχάρα.
Δεν χρειάζεται να προθερμάνετε το φούρνο. Για
να εξασφαλίσετε την ποιότητα φουσκώματος, μην
ενεργοποιείτε τη λειτουργία αν ο φούρνος είναι
ακόμη ζεστός μετά από έναν κύκλο ψησίματος.
ΕΥΚΟΛΊΑ
Για να ψήσετε έτοιμα γεύματα που
διατηρούνται σε θερμοκρασία δωματίου ή σε
ψυγείο (μπισκότα, υγρά μίγματα κέικ, ορεκτικά και
αρτοσκευάσματα). Αυτή η λειτουργία ψήνει γρήγορα
αλλά ήπια οποιοδήποτε φαγητό και μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για να ζεσταθεί ήδη μαγειρεμένο
φαγητό. Δεν χρειάζεται να προθερμάνετε το φούρνο.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευασία του
φαγητού.
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ MAXI
Για να ψήσετε μεγάλα κομμάτια κρέατος
(άνω των 2,5 κιλών). Χρησιμοποιήστε το 1ο ή
2ο ράφι ανάλογα με το μέγεθος του κομματιού.
Δεν χρειάζεται να προθερμάνετε το φούρνο.
Συνιστούμε να γυρίσετε το κρέας κατά τη
διάρκεια ψησίματος για να επιτύχετε ομοιόμορφο
ροδοκοκκίνισμα και στις δύο πλευρές.
Σας συμβουλεύουμε να περιχύνετε το κρέας με ζωμό
ανά τακτά χρονικά διαστήματα για να μη στεγνώσει.
ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΑ
Λαζάνια - πίτσα - στρούντελ - τηγανιτές πατάτες - ψωμί.
Η λειτουργία αυτή επιλέγει αυτόματα την ιδανική
θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος για
διαφορετικούς τύπους ήδη κατεψυγμένων φαγητών.
Χρησιμοποιήστε το 2ο ή το 3ο ράφι στο φούρνο. Δεν
χρειάζεται να προθερμάνετε το φούρνο.
Επιλέξτε “ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ” για να ρυθμίσετε τη
θερμοκρασία για τους διάφορους τύπους προϊόντος.
EL
ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΑΡΓΌ ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ
Για το απαλό μαγείρεμα κρέατος (στους 90 °C)
και ψαριού (στους 85 °C). Με τη λειτουργία αυτή το
φαγητό ψήνετε αργά για να διατηρείται μαλακό και
ζουμερό. Χάρη στη χαμηλή θερμοκρασία, το φαγητό
δεν ροδοκοκκινίζει στο εξωτερικό και το τελικό
αποτέλεσμα είναι παρόμοιο με το ψήσιμο στον
ατμό. Συνιστάται να τσιγαρίζετε τα κομμάτια κρέας
σε ένα τηγάνι πρώτα για να ροδίσει το κρέας και να
κρατήσει μέσα του τους φυσικούς χυμούς. Ο χρόνος
μαγειρέματος κυμαίνεται από δύο ώρες για ψάρια
βάρους 300 g έως τέσσερις ή πέντε ώρες για ψάρια
βάρους 3 kg, και από τέσσερις για κομμάτια κρέατος
βάρους 1 kg έως έξι ή επτά ώρες για κομμάτια
κρέατος βάρους 3 kg. Για βέλτιστα αποτελέσματα,
σας προτείνουμε να μην ανοίγετε το φούρνο συχνά
κατά το ψήσιμο, γιατί διαφεύγει η θερμότητα.
Χρησιμοποιήστε το θερμ. κρέατος (εφόσον
διατίθεται) ή ένα τυπικό θερμόμετρο φούρνου για να
μετρήσετε τη θερμοκρασία του φαγητού.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ*
Για το ψήσιμο γεμιστών κομματιών και φιλετών
κρέατος σε ένα μόνο ράφι. Η λειτουργία αυτή
χρησιμοποιεί ήπια, διακοπτόμενη κυκλοφορία αέρα
ώστε να μην στεγνώσει υπερβολικά το φαγητό.
Όταν χρησιμοποιείται αυτή η λειτουργία, το φως
ECO θα παραμείνει σβηστό κατά τη διάρκεια του
μαγειρέματος αλλά μπορεί να ενεργοποιηθεί
. Για να
ξανά πιέζοντας προσωρινά το
χρησιμοποιήσετε τον κύκλο ECO (Οικονομικό) και
κατά συνέπεια να βελτιώσετε την κατανάλωση
ρεύματος, η πόρτα του φούρνου δεν πρέπει να
ανοίξει έως ότου το φαγητό να είναι εντελώς
μαγειρεμένο. Συνιστάται η χρήση του 3ου επιπέδου
σχάρας. Δεν χρειάζεται να προθερμάνετε το φούρνο.
ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε σωστά αυτή
τη λειτουργία, διαβάστε και κατεβάστε το βιβλίο
συνταγών από την ιστοσελίδα www‌.‌hotpoint‌.‌eu
Για να επιλέξετε μία από τις 28 διαφορετικές
προεπιλεγμένες συνταγές. Ο φούρνος ρυθμίζει
αυτόματα τη βέλτιστη θερμοκρασία, λειτουργία και
διάρκεια ψησίματος. Είναι σημαντικό να ακολουθείτε
τις οδηγίες που παρέχονται στο βιβλίο μαγειρέματος
σχετικά με τον τρόπο προετοιμασίας του φαγητού
και τη χρήση των εξαρτημάτων και των διαφόρων
επιπέδων.
ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΚΡΕΑΤΟΣ
Αυτή η λειτουργία επιλέγει τον καλύτερο τρόπο
ψησίματος για διαφορετικούς τύπους κρέατος.
Θα προτείνει τη βέλτιστη θερμοκρασία τόσο για
το θάλαμο ψησίματος όσο και για το εσωτερικό
του φαγητού ανάλογα με τον τύπο κρέατος που θα
επιλεχθεί. Αυτές οι ρυθμίσεις αναφέρονται στον
παρακάτω πίνακα μαγειρέματος, ωστόσο μπορείτε
να αλλάξετε είτε τη θερμοκρασία όπως επιθυμείτε σε
οποιαδήποτε φάση μαγειρέματος.
Για να βεβαιωθείτε ότι θα εισαγάγετε και θα
χρησιμοποιήσετε σωστά τον αισθητήρα,
ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στην ειδική
παράγραφο.
Τοποθετήστε το κρέας στην 3η σχάρα,
χρησιμοποιώντας ταψί τοποθετημένο επάνω
στη σχάρα ή μέσα στο λιποσυλλέκτη. Δεν είναι
απαραίτητη η προθέρμανση του φούρνου.
Κατά τη διάρκεια ψησίματος, μπορείτε να ανοίξετε
την πόρτα του φούρνου για να ελέγξετε το κρέας
και να προσθέσετε ζωμό. Όμως, προσέχετε να μην
κινήσετε το θερμόμετρο κρέατος.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Για αλλαγή των ρυθμίσεων του φούρνου (γλώσσα,
χρόνος, ένταση ηχητικού σήματος, φωτεινότητα,
οικονομία, power).
Σημείωση: Όταν ο φούρνος είναι σβηστός αλλά είναι
ενεργή η λειτουργία οικονομίας, η φωτεινότητα της
οθόνης μειώνεται για εξοικονόμηση ενέργειας. Η οθόνη
ενεργοποιείται ξανά αυτόματα όταν πατηθεί κάποιο
από τα κουμπιά, κ.τ.λ.
* Λειτουργία που χρησιμοποιείται ως αναφορά για την δήλωση
ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ)
Αρ. 65/2014.
13
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ
Διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειας προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
1. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ
Θα χρειαστεί να ρυθμίσετε τη γλώσσα και την ώρα
όταν ανάψετε τη συσκευή για πρώτη φορά: Στην
οθόνη θα εμφανιστεί μια λίστα με τις διαθέσιμες
γλώσσες.
Português do Brasil
English
3. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Ο φούρνος είναι προγραμματισμένος να καταναλώνει
ηλεκτρική ενέργεια σε επίπεδο συμβατό με το οικιακό
δίκτυο με ισχύ μεγαλύτερη από 3 kW: Αν στην οικία
σας χρησιμοποιείται χαμηλότερη ισχύς, θα χρειαστεί
να την αυξήσετε.
για να επιλέξετε το
Χρησιμοποιήστε το ή το
, επιλέξτε “Ισχύς”
μενού “Ρυθμίσεις”, πατήστε το
για επιβεβαίωση.
και πατήστε το
Italiano
Επιλέξτε
γλώσσα
Please
select
language
Πατήστε το
ή το
για να τονίσετε τη γλώσσα που
για επιβεβαίωση.
επιθυμείτε και πατήστε το
Σημείωση: Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσα και σε
δεύτερο χρόνο από τις “Pυθμίσεις” του μενού.
2. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
Μετά την επιλογή της γλώσσας, θα χρειαστεί να
ρυθμίσετε και την τρέχουσα ώρα: Στην οθόνη
αναβοσβήνει η ένδειξη 12:00.
12:00
HH
ΩΩ
MM
ΛΛ
Premere για
per
impostare
il tempo,
perτελειώσετε
terminare
Πιέστε
ρύθμιση
χρόνoυ,
OKOK
όταν
Χρησιμοποιήστε το
ή το
για να ρυθμίσετε την
.
ώρα και επιβεβαιώστε πατώντας το
Σημείωση: Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά την
ώρα έπειτα από διακοπές ρεύματος μεγάλης διάρκειας.
Bassa
Χαμηλή
Υψηλή
Alta
Più των
di 2,52,5
kWkW
Άνω
Χρησιμοποιήστε το ή το
για να επιλέξετε “Low”
για επιβεβαίωση.
και πατήστε το
4. ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΦΟΥΡΝΟΥ
Οι καινούργιοι φούρνοι ενδέχεται να παράξουν οσμές
λόγω των διαδικασιών παραγωγής στο εργοστάσιο.
Πριν ξεκινήσετε το ψήσιμο φαγητού, συνιστάται
να ζεσταίνετε το φούρνο άδειο έτσι ώστε να
απομακρυνθούν τυχόν οσμές.
Αφαιρέστε τα χαρτόνια ή τυχόν πλαστικό φιλμ από το
φούρνο και αφαιρέστε από μέσα τα εξαρτήματα.
Θερμάνετε το φούρνο στους 200 °C για περίπου
μία ώρα, χρησιμοποιώντας καλύτερα τη λειτουργία
κυκλοφορίας αέρα (π.χ. “Eξαναγκ. αέρας” ή “Συμβ.
ψήσιμo”).
Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σωστή ρύθμιση της
λειτουργίας.
Σημείωση: Συνιστάται να αερίσετε το χώρο μετά τη χρήση
της συσκευής για πρώτη φορά.
14
EL
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ
1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Πατήστε το κουμπί για να ανάψετε το φούρνο:
Η οθόνη εμφανίζει το κύριο μενού και τη λίστα
διαθέσιμων λειτουργιών.
Impostazioni
Ρυθμίσεις
Παραδoσιακά
Tradizionali
Eιδ. λειτoυργ.
Funzioni
Speciali
Λειτoυργίες
μαγειρέματoς
Funzioni diπαραδoσιακoύ
cottura tradizionali
manuali
Πατήστε το ή το για να πλοηγηθείτε στο κύριο
μενού και τονίστε τη λειτουργία που θα θέλατε να
επιλέξετε.
Μόλις τονιστεί το στοιχείο που θέλετε να επιλέξετε
για επιβεβαίωση και
στην οθόνη, πατήστε το
μετάβαση στο μενού ρυθμίσεων (βλ. παρακάτω) ή τη
λίστα λειτουργιών.
Συμβ.
ψήσιμο
Ventilato
Γρήγ. πρoθέρμ.rapido
Preriscaldamento
Συμβατικό
Statico
Για Per
τη γρήγορη
θέρμανση
του φούρνου
χωρίς φαγητό
riscaldare
rapidamente
il forno
sen
Πατήστε το
ή το
για να πλοηγηθείτε στην
για
εμφανιζόμενη λίστα στην οθόνη. Πατήστε το
επιβεβαίωση και μετάβαση στο μενού ρυθμίσεων:
Στην οθόνη εμφανίζονται οι βασικές ρυθμίσεις για
τη λειτουργία.
2. ΕΝΑΡΞΗ
Αν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι αυτές που
.
θέλετε, πατήστε το κουμπί
Όταν σας ζητηθεί, τοποθετήστε το φαγητό στο
φούρνο. Για καλύτερα αποτελέσματα, ακολουθήστε
τις οδηγίες στον πίνακα ψησίματος.
Inserire gli alimenti
e premere OK
Eισάγετε φαγητό και πιέστε OK
3. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ/
ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΚΡΙΛ
Χρησιμοποιήστε το ή το για να μετακινήσετε το
δρομέα στη ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ή στο ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΚΡΙΛ και
: Η τιμή θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
πατήστε το
--:--
200°C
TEMPOMAΓEIP
COTTURA
XPONOΣ
TEMPERATURA
ΘEPMOKPAΣIA
Όχι
No
Συμβατικό
Statico
--:--
TEMPO
FINE
ΧΡΟΝΟΣ
ΤΕΛΟΥΣ
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ
PRERISC.
Χρησιμοποιήστε το ή το για να αλλάξετε τη
για επιβεβαίωση.
ρύθμιση και πιέστε το
Σημείωση: Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα που ρυθμίσατε,
ακόμη και όταν το μαγείρεμα βρίσκεται σε εξέλιξη,
ακολουθώντας τα ίδια βήματα.
4. ΓΡΗΓΟΡΟ
Αυτός ο φούρνος μπορεί να ψήσει οποιοδήποτε
τύπο φαγητού με ή χωρίς τη φάση προθέρμανσης.
Επιλέγοντας “Όχι” μειώνεται ο συνολικός χρόνος
μαγειρέματος (μαζί με την προθέρμανση) και η
κατανάλωση ενέργειας κατά 25%.
Χρησιμοποιήστε το ή το για να μετακινήσετε το
.
δρομέα στην ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ και πατήστε το
--:--
200°C
TEMPOMAΓEIP
COTTURA
XPONOΣ
TEMPERATURA
ΘEPMOKPAΣIA
Ναι
Si
PRERISC.
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ
Συμβατικό
Statico
--:--
TEMPO
FINE
ΧΡΟΝΟΣ
ΤΕΛΟΥΣ
Αλλάξτε τη ρύθμιση πατώντας το ή το και
.
πατήστε το
Μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση, εκπέμπεται ένα
ηχητικό σήμα υποδεικνύοντας ότι ο φούρνος έφτασε
στην επιλεγμένη θερμοκρασία.
Τοποθετήστε το φαγητό μέσα και προχωρήστε στο
μαγείρεμα.
Σημείωση: Η τοποθέτηση του φαγητού στο φούρνο πριν
ολοκληρωθεί η προθέρμανση ενδέχεται να έχει ανεπιθύμητα
αποτελέσματα για το τελικό μαγείρεμα.
Πατήστε το
ξανά για να ξεκινήσει το ψήσιμο.
Σημείωση: Αν η λειτουργία που επιλέξατε απαιτεί
προθέρμανση, η οθόνη θα σας προτρέψει να τοποθετήσετε
το φαγητό στο φούρνο μόλις φτάσει στην απαιτούμενη
θερμοκρασία. Μπορείτε να σταματήσετε τη λειτουργία
οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το κουμπί .
15
. ΓΡΗΓ. ΠΡΟΘΕΡΜ
Αυτή η λειτουργία διευκολύνει τη γρήγορη
προθέρμανση του φούρνου.
Χρησιμοποιήστε το ή το για να επιλέξετε τη
.
λειτουργία από το κύριο μενού και πατήστε το
200°C
ΘEPMOKPAΣIA
TEMPERATURA
Premere
Πιέστε το per
για regolare
ρύθμιση
6. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ/
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ
Η αλλαγή του χρόνου τέλους μαγειρέματος καθιστά
δυνατό τον προγραμματισμό και (εφόσον απαιτείται)
την καθυστέρηση με την οποία θα ξεκινήσει το
ψήσιμο. Όταν ρυθμίζετε τη διάρκεια της λειτουργίας,
στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα στην οποία
αναμένεται να ολοκληρωθεί το μαγείρεμα.
Χρησιμοποιήστε το ή το για να μετακινήσετε το
:
δρομέα στο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΟΥΣ και πατήστε το
Ο χρόνος θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
02:00
200°C
Αν η προτεινόμενη θερμοκρασία είναι αυτή που
επιθυμείτε, πατήστε το ; Αν δεν είναι, αλλάξτε την
με τον τρόπο που περιγράφεται πιο πάνω.
-00:10
200°C
INSERIRE IN
EIΣAΓETE
ΘEPMOKPAΣIA
TEMPERATURA
Preriscaldam.
rapido
Γρήγ. πρoθέρμ.
Μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση, εκπέμπεται
ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύοντας ότι ο φούρνος
έφτασε στην επιλεγμένη θερμοκρασία: Στο σημείο
αυτό, τοποθετήστε το φαγητό στο φούρνο και
: Ο φούρνος θα
ξεκινήστε το ψήσιμο πιέζοντας το
χρησιμοποιήσει αυτόματα τη “Συμβατική” λειτουργία.
Εάν θέλετε να ορίσετε μια διαφορετική λειτουργία
και επιλέξτε τη λειτουργία
ψησίματος, πατήστε το
που θέλετε.
Σημείωση: Η τοποθέτηση του φαγητού στο φούρνο πριν
ολοκληρωθεί η προθέρμανση ενδέχεται να έχει ανεπιθύμητα
αποτελέσματα για το τελικό μαγείρεμα.
5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Χρησιμοποιήστε το ή το για να μετακινήσετε
:
το δρομέα στο ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ και πατήστε το
Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 00:00.
200°C
00:00
TEMPERATURA
ΘEPMOKPAΣIA
MM:SS
ΛΛ:ΔΔ
Όχι
No
Συμβατικό
Statico
--:--
Χρησιμοποιήστε το ή το για να αλλάξετε αυτήν
την τιμή: Η οθόνη θα εμφανίσει την ώρα στην οποία
αναμένεται να ολοκληρωθεί το ψήσιμο.
200°C
01:00
TEMPOMAΓEIP
COTTURA
XPONOΣ
TEMPERATURA
ΘEPMOKPAΣIA
PRERISC.
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ
Συμβατικό
Statico
19:20
TEMPO
FINE
ΧΡΟΝΟΣ
ΤΕΛΟΥΣ
Πιέστε
για επιβεβαίωση.
Σημείωση: Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα που ρυθμίσατε,
ακόμη και όταν το μαγείρεμα βρίσκεται σε εξέλιξη,
ακολουθώντας τα ίδια βήματα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
να μην ρυθμίσετε το χρόνο ψησίματος: Σε αυτήν την
περίπτωση, θα χρειαστεί να σβήσετε το φούρνο μόνοι σας
όταν ολοκληρωθεί το ψήσιμο.
16
Συμβατικό
Statico
Όχι
No
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ
PRERISC.
19:20
TEMPO
FINE
ΧΡΟΝΟΣ
ΤΕΛΟΥΣ
Χρησιμοποιήστε το ή το για να επιλέξετε την
ώρα που θέλετε να τερματιστεί το μαγείρεμα και
. Πατήστε το
και τοποθετήστε το
πατήστε το
φαγητό στο φούρνο.
ξανά για ενεργοποίηση της
Πατήστε το
λειτουργίας: Ο φούρνος θα ανάψει αυτόματα
μετά από το χρονικό διάστημα που υπολογίστηκε
προκειμένου να τερματιστεί το μαγείρεμα στο χρόνο
που επιλέξατε.
200°C
-07:10
ΘEPMOKPAΣIA
TEMPERATURA
AVVIO IN
ΕΝΑΡΞΗ
Έναρξη καθυστ.
Partenza
ritardata
20:20
ΧΡΟΝΟΣ
ΤΕΛΟΥΣ
TEMPO
FINE
Για να ακυρώσετε την καθυστέρηση πρέπει να
ρυθμίσετε και να εκκινήσετε τη λειτουργία αμέσως,
.
πατήστε το
Σημείωση: Η ρύθμιση αυτή μπορεί να εφαρμοστεί εάν δεν
απαιτείται προθέρμανση του φούρνου.
. ΡΟΔΟΚΟΚΚΙΝΙΣΜΑ
Ορισμένες λειτουργίες του φούρνου σάς επιτρέπουν
να ροδοκοκκινίσετε την επιφάνεια του φαγητού
ενεργοποιώντας το γκριλ μετά την ολοκλήρωση του
μαγειρέματος.
TEMPO
FINE
ΧΡΟΝΟΣ
ΤΕΛΟΥΣ
PRERISC.
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ
Όχι
No
TEMPO MAΓEIP
COTTURA
XPONOΣ
TEMPERATURA
ΘEPMOKPAΣIA
Tέλoς.
μαγειρ.alle
20:00
Cottura
terminata
20:00
+ prolungare,
για παρ., OKOK
γιαper
ρoδoκ.
per
dorare
Αν απαιτείται, πατήστε το
για να ενεργοποιήσετε
έναν κύκλο ροδοκοκκινίσματος πέντε λεπτών.
Μπορείτε επίσης να παρατείνετε την ήδη επιλεγμένη
λειτουργία πατώντας το .
Για να σταματήσετε τη λειτουργία ροδοκοκκινίσματος,
πατήστε το για σβήσιμο του φούρνου ή πατήστε το
για πρόσβαση στο κύριο μενού.
. ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Ο φούρνος διαθέτει 28 πλήρως αυτόματες συνταγές
με προεπιλεγμένες τις βέλτιστες λειτουργίες και
θερμοκρασίες μαγειρέματος.
Για να έχετε πλήρη απόδοση αυτής της λειτουργίας και
να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα στο μαγείρεμα,
διαβάστε και κατεβάστε το βιβλίο μαγειρέματος από
την ιστοσελίδα www‌.‌hotpoint‌.‌eu
Επιλέξτε “Συνταγές” από το κύριο μενού
χρησιμοποιώντας το ή το . Πατήστε το
για επιβεβαίωση και να έχετε πρόσβαση στη λίστα
διαθέσιμων πιάτων.
Spiedini
Σούβλα
Ψητό
Polloκοτόπουλο
arrosto
Εισαγάγετε τον αισθητήρα
φαγητού βαθιά μέσα στο κρέας,
αποφεύγοντας τα κόκαλα ή τα
τμήματα με λίπος. Για πουλερικά,
εισαγάγετε τον αισθητήρα σε
όλο του το μήκος στο κέντρο
του στήθους, αποφεύγοντας τις
κοιλότητες.
Συνδέστε το φις εισάγοντάς τον
στην υποδοχή σύνδεσης που
βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του
θαλάμου του φούρνου.
Αλλάξτε (αν είναι δυνατό) τις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις όπως απαιτείται ή πατήστε το
Χρησιμοποιήστε το ή το για την κύλιση της
για επιβεβαίωση της
λίστας και πατήστε το
επιλογής.
-00:32
Αυτόματη
Automatico
TEMPOMAΓEIP
COTTURA
XPONOΣ
Ψητό
κοτόπουλο
Pollo
arrosto
SONDA
CARNE
ΘEPM
KPEATOΣ
ΨΗΣΙΜΟ
COTTURA
μαγειρικής
για περιγραφή
PerBλ.
la βιβλίo
descrizione
consultare
il ricettario
CONTROLLO
ΕΛΕΓΧΟΣ
100°
150°C
ΘEPMOKPAΣIA
TEMPERATURA
Στήθ.
Pettiκoτόπoυλo
di pollo
19:20
ΧΡΟΝΟΣ
ΤΕΛΟΥΣ
TEMPO
FINE
Πατήστε το
και τοποθετήστε το φαγητό στο
ξανά για ενεργοποίηση της
φούρνο. Πατήστε το
λειτουργίας.
Αυτές οι συνταγές σας επιτρέπουν να ρυθμίσετε το
χρόνο τέλους μαγειρέματος.
Σημείωση: Θα παραχθεί ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη θα
εμφανιστούν οι ενέργειες που πρέπει να κάνετε και πότε με
βάση την επιλεγμένη λειτουργία, π.χ. γύρισμα του φαγητού ή
έλεγχος του πώς εξελίσσεται το ψήσιμο.
. ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΚΡΕΑΤΟΣ
Η χρήση του αισθητήρα φαγητού σας επιτρέπει
μετράτε την εσωτερική θερμοκρασία του φαγητού
κατά το μαγείρεμα.
Πατήστε το ή το για να επιλέξετε “Συντ. θερ.
.
κρέατ.” από το κύριο μενού και πατήστε το
πατήστε το ή το για να επιλέξετε το στοιχείο που
θέλετε να μαγειρέψετε από τη λίστα και επιβεβαιώστε
.
πατώντας το
Arrosto
di vitello
Ψητό μoσχάρι
Πρoσ.cotta
για κρέας
Carne
ad hoc
Poστ μπιφ
Roast
Beef
Συντ. θερ.
κρέατ.
Ricette
sonda
carne
Σημείωση: Επιλέγοντας “Προσ. για κρέας” μπορείτε να
αλλάξετε όλες τις ρυθμίσεις (για τη θερμοκρασία του
φούρνου και τη θερμοκρασία του αισθητήρα). Οι άλλες
συνταγές σάς επιτρέπουν να αλλάξετε μόνο μερικές από τις
ρυθμίσεις.
EL
79°
ΤΡΕΧΩΝ
ATTUALE
Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και η οθόνη θα
δείξει πότε ο αισθητήρας φαγητού έφτασε στην
απαιτούμενη θερμοκρασία.
Μόλις ολοκληρωθεί το ψήσιμο, το αποτέλεσμα
μπορεί να τελειοποιηθεί παρατείνοντας το χρόνο
μαγειρέματος.
Πατήστε το ή το για να ρυθμίσετε τη χρονική
διάρκεια: Ο φούρνος θα χρησιμοποιήσει αυτόματα τη
“Συμβατική” λειτουργία.
Σημείωση: Θα παραχθεί ένα ηχητικό σήμα και θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα εάν ο αισθητήρας έχει συνδεθεί κανονικά.
ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΚΡΕΑΤΟΣ ΜΕ ΜΗ
ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Ο αισθητήρας κρέατος μπορεί επίσης να
χρησιμοποιηθεί με ορισμένες μη αυτόματες
λειτουργίες προκειμένου να επιτευχθεί βέλτιστο
αποτέλεσμα κατά το ψήσιμο του κρέατος.
Επιλέξτε μια μη αυτόματη λειτουργία και συνδέστε
τον αισθητήρα: Η επάνω αριστερή πλευρά της οθόνης
θα δείξει τη θερμοκρασία στην οποία θα φτάσει ο
αισθητήρας.
100°
180°C
SONDA
CARNE
ΘEPM
KPEATOΣ
ΘEPMOKPAΣIA
TEMPERATURA
Συμβατικό
Statico
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, χρησιμοποιήστε το ή
το για να μετακινήσετε το δρομέα δίπλα στην τιμή
.
και πατήστε το
Όταν η ρύθμιση αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη,
ρυθμίστε την τιμή που θέλετε χρησιμοποιώντας το
για επιβεβαίωση.
ή το και μετά πατήστε το
Ανατρέξτε στον ειδικό πίνακα για να δείτε ποιες
θερμοκρασίες συνιστώνται για τους διαφορετικούς
τύπους κρέατος.
17
. ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ
Για να γίνει πιο εύκολη η χρήση του φούρνου, παρέχει
τη δυνατότητα αποθήκευσης έως και 10 λειτουργίες
που χρησιμοποιείτε περισσότερο.
Tέλoς.
μαγειρ.alle
20:00
Cottura
terminata
20:00
+ prolungare,
για παρ., OKOK
γιαper
ρoδoκ.
per
dorare
Αν θέλετε να αποθηκεύσετε μια λειτουργία στα
αγαπημένα και να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες
μόλις
ρυθμίσεις για μελλοντική χρήση, πατήστε το
ολοκληρωθεί το ψήσιμο.
για επιβεβαίωση : Η οθόνη θα σας
Πιέστε
προτρέψει να αποθηκεύσετε τη λειτουργία σε έναν
αριθμό από το 1 έως το 10 στη λίστα αγαπημένων.
1
Eξαναγκ. αέρας
Termoventilato
Premere
salvare << per annullare
ΠιέστεOK
OKper
για απoθήκευση,
ακύρ.
Χρησιμοποιήστε το
ή το
για να επιλέξετε τον
.
αριθμό και επιβεβαιώστε πατώντας το
Σημείωση: Πιέστε
για διαγραφή. Εάν η μνήμη είναι
γεμάτη ή η θέση ήδη χρησιμοποιείται, η λειτουργία θα
αντικατασταθεί.
Για να εμφανίσετε σε μεταγενέστερο χρόνο τις
λειτουργίες που αποθηκεύσατε, κρατήστε πατημένο
το : Η οθόνη εμφανίζει τη λίστα αγαπημένων σας
λειτουργιών.
Συμβατικό
Statico
Eξαναγκ. αέρας
Termoventilato
Pizza
Πίτσα
Laεπιλoγή
selezione
tue ricette preferite
H
σαςdelle
από αγαπημένες
συνταγές
Χρησιμοποιήστε το
ή το
για να επιλέξετε
,
τη λειτουργία και επιβεβαιώστε πατώντας το
για ενεργοποίηση.
στη συνέχεια πατήστε το
. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Χρησιμοποιήστε το ή το για να επιλέξετε
τις “Ρυθμίσεις” από το κύριο μενού και πατήστε το
. Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να αλλάξετε
για είσοδο στο μενού “Ρυθμίσεις”.
και πιέστε το
.
Μόλις επιλέξετε τη νέα ρύθμιση, πιέστε το
Σημείωση: Με τη λειτουργία “Οικονομία” ενεργοποιημένη,
η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται όταν ο φούρνος είναι
σβηστός. Κατά τη διάρκεια μαγειρέματος, το φως θα σβήσει
μετά από ένα λεπτό.
18
. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
Όταν ο φούρνος είναι σβηστός, η οθόνη μπορεί
να χρησιμοποιηθεί ως χρονοδιακόπτης. Για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι ο
:
φούρνος είναι σβηστός και μετά πατήστε το
Στην οθόνη αναβοσβήνει ο χρονοδιακόπτης.
00 : 00 : 00
(HH)
ΩΩ
(MM)
ΛΛ
(SS)
ΔΔ
Premereγιαper
impostare
il timer, OKOK
perγια
avviare
Πιέστε
ρύθμιση
χρονοδιακόπτη,
έναρξη
Πατήστε το ή το για να ρυθμίσετε τη χρονική
διάρκεια που χρειάζεστε και στη συνέχεια πατήστε
για να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη.
το
Θα παραχθεί ένα ηχητικό σήμα μόλις ο
χρονοδιακόπτης ολοκληρώσει την αντίστροφη
μέτρηση του επιλεγμένου χρόνου.
Σημείωση: Ο χρονοδιακόπτης δεν ενεργοποιεί κανέναν από
τους κύκλους μαγειρέματος.
Για να σταματήσετε τον χρονοδιακόπτη οποιαδήποτε στιγμή,
πατήστε το .
. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε και
και το
μαζί για
κρατήστε πατημένο το
τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα.
Blocco a chiave
Attiv.
Kλείδωμα πλήκτρων έχει ενεργoπoιηθεί
Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, επαναλάβετε
την ίδια διαδικασία.
Σημείωση: Η λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί και
στη διάρκεια του ψησίματος. Για λόγους ασφάλειας, μπορείτε
να σβήσετε το φούρνο οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το
κουμπί .
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
Στον πίνακα αναφέρεται η καλύτερη λειτουργία,
εξαρτήματα και επίπεδο που πρέπει να
χρησιμοποιηθούν για τους διαφορετικούς τύπους
φαγητού.
Η διάρκεια ψησίματος ξεκινά από τη στιγμή που
τοποθετείται το φαγητό στο φούρνο, χωρίς να
περιλαμβάνεται η προθέρμανση (εάν χρειάζεται).
Οι θερμοκρασίες και οι χρόνοι ψησίματος είναι
ενδεικτικά και εξαρτώνται από την ποσότητα
του φαγητού και τον τύπο του εξαρτήματος που
χρησιμοποιείται.
Χρησιμοποιήστε αρχικά τις ελάχιστες συνιστώμενες
τιμές και, εάν το φαγητό δεν έχει μαγειρευτεί αρκετά,
προχωρήστε σε μεγαλύτερες τιμές.
Χρησιμοποιήστε τα αξεσουάρ που παρέχονται και
κατά προτίμηση σκουρόχρωμες μεταλλικές φόρμες
γλυκού και ταψιά γενικής χρήσης. Μπορείτε επίσης
να χρησιμοποιήσετε σκεύη και αξεσουάρ από πιρέξ
ή στεατίτη, ωστόσο πρέπει να λάβετε υπόψη ότι ο
χρόνος μαγειρέματος θα είναι λίγο μεγαλύτερος.
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΟ ΨΗΣΙΜΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ
Η λειτουργία “Eξαναγκ. αέρας” σας δίνει τη
δυνατότητα να μαγειρέψετε διαφορετικά φαγητά
(όπως ψάρια και λαχανικά) σε διαφορετικά ράφια
ταυτόχρονα.
Αφαιρέστε το φαγητό που απαιτεί μικρότερο χρόνο
ψησίματος και αφήστε στο φούρνο το φαγητό που
απαιτεί το μεγαλύτερο χρόνο ψησίματος.
ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ
Μαγειρέψτε γλυκά που απαιτούν δεξιοτεχνία με τη
συμβατική λειτουργία μόνο σε ένα ράφι.
Χρησιμοποιήστε σκουρόχρωμες μεταλλικές φόρμες
γλυκού και τοποθετείτε τις πάντα στην παρεχόμενη
σχάρα.
Για να μαγειρέψετε σε περισσότερα από ένα
ράφια, επιλέξτε τη λειτουργία “Εξαναγκ. αέρας” και
τοποθετήστε τις φόρμες γλυκού στα ράφια, γεγονός
που θα βοηθήσει τη βέλτιστη κυκλοφορία του αέρα.
Για να δείτε εάν έχει ψηθεί ένα αφράτο κέικ,
τοποθετήστε μια ξύλινη οδοντογλυφίδα στο κέντρο
του. Εάν η οδοντογλυφίδα βγει καθαρή, το κέικ είναι
έτοιμο.
Εάν χρησιμοποιείτε αντικολλητικές φόρμες, μη
βουτυρώνετε τις άκρες καθώς το κέικ μπορεί να μη
φουσκώσει ομοιόμορφα στις άκρες του.
Αν “φουσκώσει” κατά τη διάρκεια του ψησίματος,
χρησιμοποιήστε χαμηλότερη θερμοκρασία την
επόμενη φορά και ενδεχομένως μειώστε το υγρό που
προσθέσατε ή ανακατέψτε το μείγμα πιο απαλά.
Για γλυκά με υγρή γέμιση ή γαρνιτούρα (τσιζ κέικ ή
φρουτόπιτες) χρησιμοποιήστε τη λειτουργία “Συμβ.
ψήσιμο”.
Εάν η βάση του κέικ είναι υγρή, χαμηλώστε το ράφι
και σκορπίστε ψίχουλα ψωμιού ή μπισκότων στη βάση
του κέικ πριν προσθέσετε τη γέμιση.
EL
ΠΙΤΣΑ
Λαδώστε λίγο τα ταψιά για να έχει τραγανή βάση η
πίτσα.
Απλώστε τη μοτσαρέλα πάνω στην πίτσα όταν έχουν
περάσει τα δύο τρίτα του χρόνου ψησίματος.
ΦΟΥΣΚΩΜΑ
Είναι πάντα προτιμότερο να καλύπτετε τη ζύμη με ένα
υγρό πανί πριν τη βάλετε στο φούρνο.
Με αυτό τον τρόπο μειώνεται ο χρόνος φουσκώματος
της ζύμης κατά περίπου ένα τρίτο συγκριτικά με το
φούσκωμα σε θερμοκρασία δωματίου (20-25 °C).
Ο χρόνος φουσκώματος για ζύμη για πίτσα βάρους
1 κιλού είναι περίπου μία ώρα.
ΚΡΕΑΣ
Χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε τύπο ταψιού φούρνου
ή πιρέξ που είναι κατάλληλος για το κομμάτι κρέατος
που θα μαγειρέψετε.
Για ψητά, είναι καλό να προσθέσετε ζωμό στη βάση
του σκεύους, περιχύνοντας το κρέας κατά τη διάρκεια
του μαγειρέματος για καλύτερη γεύση. Όταν το ψητό
είναι έτοιμο, αφήστε μέσα στο φούρνο για άλλα 10/15
λεπτά, ή τυλίξτε το σε αλουμινόχαρτο.
Όταν θέλετε να ψήσετε κρέας στο γκριλ, επιλέξτε
κομμάτια με ομοιόμορφο πάχος για ομοιόμορφα
αποτελέσματα. Τα πολύ παχιά κομμάτια κρέατος
χρειάζονται περισσότερο χρόνο ψησίματος. Για να
μην καεί το κρέας εξωτερικά, χαμηλώστε τη σχάρα
και διατηρήστε το φαγητό πιο μακριά από το γκριλ.
Γυρίστε το κρέας στα δύο τρίτα του συνολικού χρόνου
ψησίματος.
Για να συλλέξετε τους χυμούς κατά το ψήσιμο,
συνιστάται να τοποθετήσετε ένα λιποσυλλέκτη
με μισό λίτρο νερού ακριβώς κάτω από το γκριλ
όπου βρίσκεται το κρέας. Συμπληρώστε νερό όταν
χρειαστεί.
19
ΠΙΝΑΚΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
ΤΡΟΦΙΜΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΘEPM. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (°C)
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ.
(Min.)
-
160-180
30-90
2/3
-
160-180
30-90
4
-
160 - 200
35 - 90
3
-
160–200
40-90
4
-
170 – 180
20 - 45
3
-
160–170
20-45
4
1
-
160-170
20-45 ***
5
3
-
180-200
30-40
3
-
180-190
35-45
4
1
-
180-190
35-45 ***
5
3
-
90
110-150
3
-
90
140-160
4
1
-
90
140-160 ***
5
3
-
190-250
15-50
1/2
-
190-250
20-50
4
1
-
190-250
25 - 50
5
3
Κέικ που φουσκώνουν
Κέικ γεμιστό
(τσιζκέικ, στρούντελ, φρουτόπιτα)
Μπισκότα/τάρτες
Σουδάκια
Μαρέγκα
Ψωμί/πίτσα/φοκάτσια
20
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ
ΓΚΡΙΛ
ΔΥΝΑΤΟ ΓΚΡΙΛ
ΣΧΑΡΑ
ΣΚΕΥΗ ΦΟΥΡΝΟΥ Ή
ΤΑΨΙ ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ
ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ/
ΤΑΨΙ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΙ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ
ΑΕΡΑΣ
ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΑΠΟΨΥΞΗ
ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΜΕ
ΤΑΨΙ
500 ml ΝΕΡΟ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
1
1
1
1
1
1
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ
ΘΕΡΜ. ΚΡΕΑΤΟΣ
(προαιρετικό)
EL
ΤΡΟΦΙΜΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΘEPM. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (°C)
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ.
(Min.)
ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΙ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
-
180 - 190
40-55
2/3
-
180-190
45-70
4
1
-
180-190
45-70 ***
5
3
-
190-200
20-30
3
-
180-190
20-40
4
1
-
180-190
20-40 ***
5
3
Λαζάνια/Ζυμαρικά στο φούρνο/
Κανελόνια/Φλαν
-
190 - 200
45-65
3
Αρνί/Μοσχάρι/
Βοδινό/Χοιρινό 1 κιλό
-
190 - 200
80-110
3
πουλερικά/κουνέλι/πάπια 1 κιλό
-
200 - 230
50 - 100
3
Γαλοπούλα/Χήνα 3 κιλά
-
190 - 200
80-130
2
Ψάρι ολόκληρο ψητό
(φιλέτο, ολόκληρο)
-
180 - 200
40 - 60
3
Γεμιστά λαχανικά
(τομάτες, κολοκυθάκια, μελιτζάνες)
-
180 - 200
50-60
2
Ψημένο ψωμί
-
Υψηλή
3-6
5
Φιλέτα/κομμάτια ψαριού
-
Μέτρια
20 - 30*
4
3
Λουκάνικα/σουβλάκια/παϊδάκια/
χάμπουργκερ
-
Μέτρια-Υψηλή
15 - 30 *
5
4
Ψητό κοτόπουλο 1-1,3 κιλά
-
Μέτρια
55-70 **
2
1
Ροζμπίφ ωμό 1 κιλό
-
Μέτρια
35-50 **
3
Μπούτι αρνιού/κότσι
-
Mεσαία
60-90 **
3
Ψητές πατάτες
-
Μέτρια
35-55 **
3
Λαχ. γκρατέν
-
Υψηλή
10‑25
3
Λαζάνια και κρέατα
-
200
50-100 ***
4
Αλμυρά κέικ
(πίτα με λαχανικά, κις)
Βολ-ο-βαν / Σφολιάτες
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ
ΓΚΡΙΛ
ΔΥΝΑΤΟ ΓΚΡΙΛ
ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ
ΑΕΡΑΣ
ΑΠΟΨΥΞΗ
1
1
1
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ
21
ΤΡΟΦΙΜΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΘEPM. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (°C)
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ.
(Min.)
ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΙ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Κρέας και πατάτες
-
200
45-100 ***
4
1
Ψάρι και λαχανικά
-
190
30-50 ***
4
1
Πλήρες γεύμα
Τάρτα φρούτων (επίπεδο 5) /
λαζάνια (επίπεδο 3) / κρέας (επίπεδο 1)
-
190
40-120 ***
5
3
-
Αυτόματη
10-15
3
-
Αυτόματη
15-20
4
1
-
Αυτόματη
20-30
4
2
1
-
Αυτόματη
20-30
4
3-2
1
Γεμιστά κομμάτια ψητά
-
200
80-120 ***
3
Κομμάτια κρέατος
(κουνέλι, κοτόπουλο, αρνί)
-
200
50-100 ***
3
Κατεψυγμένη πίτσα
1
ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΚΡΕΑΤΟΣ
ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟΥ (°C)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠPOΘEPM.
Ροσμπίφ μισοψημένο
48
Αυτόματη
-
3
40 - 60
Ροστ μπιφ μεσαίο
60
Αυτόματη
-
3
50 - 70
Ροστ μπιφ καλοψ.
68
Αυτόματη
-
3
60 - 80
Γαλοπούλα ψητή
75
Αυτόματη
-
1/2
90 - 180
Ψητό κoτόπoυλo
83
Αυτόματη
-
3
50 - 70
Μοσχάρι ψητό
68
Αυτόματη
-
3
60 - 90
Πρoσ. για κρέας
45-90
Αυτόματη
-
3
-
ΣΥΝΤΑΓΗ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ.
(°C)
(Min.)
Σημείωση:
* Γυρίστε το φαγητό στο μέσο του συνολικού χρόνου ψησίματος
** Γυρίστε το φαγητό στα δύο τρίτα του συνολικού χρόνου ψησίματος (αν είναι απαραίτητο).
*** Εκτιμώμενη χρονική διάρκεια: Μπορείτε να αφαιρείτε το φαγητό από το φούρνο σε διαφορετικούς χρόνους, ανάλογα με
την προσωπική προτίμηση.
ΣΧΑΡΑ
22
ΣΚΕΥΗ ΦΟΥΡΝΟΥ Ή
ΤΑΨΙ ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ
ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ/
ΤΑΨΙ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΜΕ
ΤΑΨΙ
500 ml ΝΕΡΟ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
ΘΕΡΜ. ΚΡΕΑΤΟΣ
(προαιρετικό)
EL
ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Καταρτίστηκαν για τις αρχές πιστοποίησης σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60350-1
ΣΥΝΤΑΓΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Κουλουράκια
βουτύρου
Μικρά κέικ
ΠPOΘEPM.
ΕΠΙΠ.
ΘΕΡΜΟΚΡ.
(°C)
ΧΡΟΝΟΣ
ΜΑΓΕΙΡ.
(Min.)
-
3
150
40-50
Ταψί για λίπη / ταψί ζαχαροπλαστικής
-
3
150
35-45
Ταψί για λίπη / ταψί ζαχαροπλαστικής
ΑΞΕΣΟΥΆΡ* ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ
-
1-4
150
Ράφι 4: Ταψί ζαχαροπλαστικής
30 - 45 Ράφι 1: Ταψί για λίπη / ταψί
ζαχαροπλαστικής
-
3
170
25 - 35
Ταψί για λίπη / ταψί ζαχαροπλαστικής
-
3
160
20 - 30
Ταψί για λίπη / ταψί ζαχαροπλαστικής
-
1-4
160
25 - 35
Ράφι 4: Ταψί ζαχαροπλαστικής
Ράφι 1: Ταψί για λίπη / ταψί
ζαχαροπλαστικής
-
2
170
30-40
Φόρμα γλυκού επάνω σε σχάρα
-
2
160
30-40
Φόρμα γλυκού επάνω σε σχάρα
-
1-4
160
35-45
Ράφι 4: Φόρμα γλυκού σε σχάρα
Ράφι 1: Φόρμα γλυκού σε σχάρα
-
2
185
70 - 90
Φόρμα γλυκού επάνω σε σχάρα
-
2
175
70 - 90
Φόρμα γλυκού επάνω σε σχάρα
-
1-4
175
75 - 95
Ράφι 4: Φόρμα κέικ επάνω σε σχάρα
Ράφι 1: Φόρμα γλυκού σε σχάρα
Φρυγανισμένο
ψωμί
-
5
Υψηλή
4-6
μπιφτέκια
-
5
Υψηλή
18 - 30
Αφράτο
παντεσπάνι
χωρίς λίπη
2 Μηλόπιτες
* Μπορείτε να βρείτε όλα τα εξαρτήματα που δεν
παρέχονται από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
μας.
Η οδηγίες στον πίνακα δεν προορίζονται για χρήση
με κινητούς οδηγούς. Θα πρέπει να δοκιμάσετε
διαφορετικές θερμοκρασίες και χρόνους
μαγειρέματος, κ.λπ. χωρίς κινητούς οδηγούς.
Κατανάλωση ενέργειας και χρόνος προθέρμανσης
Επιλέξτε τη λειτουργία και κάντε τη δοκιμή μόνο
με την επιλογή «Προθέρμανση» ενεργοποιημένη
(“Προθέρμανση ναι”).
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ
ΓΚΡΙΛ
ΔΥΝΑΤΟ ΓΚΡΙΛ
Σχάρα
Ράφι 5: Σχάρα (γυρίστε το φαγητό στο
μέσο του συνολικού χρόνου ψησίματος)
Ράφι 4: Ταψί για λίπη με νερό
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (Σύμφωνα με το
πρότυπο IEC 60350-1): Ανατρέξτε στον ειδικό πίνακα
για τη διεξαγωγή της δοκιμής.
Δοκιμή της ακρίβειας του συστήματος ελέγχου
Επιλέξτε την απαιτούμενη λειτουργία και κάντε
τη δοκιμή μόνο με την επιλογή «Προθέρμανση»
απενεργοποιημένη (όταν η προθέρμανση είναι
ενεργοποιημένη, ο έλεγχος του φούρνου δημιουργεί
σκόπιμα αυξομείωση στη θερμοκρασία).
ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ
ΑΕΡΑΣ
ΑΠΟΨΥΞΗ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ
23
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό
καθαρισμού με ατμό.
Χρησιμοποιείτε γάντια κατά τη
διάρκεια όλων των εργασιών.
Κάντε τις απαραίτητες ενέργειες
με το φούρνο κρύο.
Αποσυνδέστε το φούρνο από την
ηλεκτρική τροφοδοσία.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ
• Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί από
μικροΐνες. Εάν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες,
προσθέστε στο νερό λίγες σταγόνες
απορρυπαντικού με ουδέτερο pH. Σκουπίστε με ένα
στεγνό πανί.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ
• Μετά τη χρήση, αφήστε το φούρνο να κρυώσει και
καθαρίστε τον, κατά προτίμηση ενώ είναι ακόμη
ζεστός, για να αφαιρέσετε τις επικαθίσεις ή τους
λεκέδες που δημιουργούνται από τα υπολείμματα
τροφών. Για να απομακρύνετε τυχόν συμπύκνωμα
που σχηματίστηκε από το μαγείρεμα φαγητών με
υψηλή περιεκτικότητα σε νερό, αφήστε το φούρνο
να κρυώσει εντελώς και στη συνέχεια καθαρίστε με
ένα ύφασμα ή σφουγγάρι.
• Η εσωτερική επιφάνεια του τζαμιού της πόρτας
καλύπτεται με ειδική επένδυση που διευκολύνει
το καθάρισμα του. Για να διατηρείται το τζάμι
σε βέλτιστη κατάσταση λειτουργίας, καθαρίστε
το μόνο με νερό χρησιμοποιώντας ένα μη
διαβρωτικό σφουγγαράκι.
•
•
•
Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά
σφουγγαράκια, λειαντικά
συρματάκια ή λειαντικά/
διαβρωτικά καθαριστικά, καθώς
μπορεί να καταστρέψουν τις
επιφάνειες της συσκευής.
Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή λειαντικά
καθαριστικά. Εάν κάποιο από αυτά τα προϊόντα
έρθει κατά λάθος σε επαφή με τις επιφάνειες της
συσκευής, καθαρίστε το αμέσως με ένα υγρό πανί με
μικροΐνες.
Για να απομακρύνετε τα υπολείμματα λίπους,
προσθέστε μια σταγόνα από ουδέτερο
απορρυπαντικό στο νερό. Για να απομακρύνετε
τα υπολείμματα λίπους, μπορείτε να προσθέσετε
μερικές σταγόνες ουδέτερο απορρυπαντικό στο
νερό.
Για να διευκολύνετε τον καθαρισμό του φούρνου,
μπορείτε να βγάλετε την πόρτα.
Η επάνω αντίσταση του γκριλ μπορεί να κατεβεί
για να καθαριστεί η άνω επιφάνεια του φούρνου.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΩΝ ΚΑΠΑΚΙΩΝ
Ο φούρνος εξοπλίζεται με ειδικά καταλυτικά καπάκια
Για την καλύτερη χρήση των ιδιοτήτων
που διευκολύνουν τον καθαρισμό του θαλάμου
αυτοκαθαρισμού των καπακιών, σας προτείνουμε να
μαγειρέματος χάρη στην ειδική αυτοκαθαριζόμενη
ζεστάνετε το φούρνο στους 200 °C για περίπου μία
επίστρωση, η οποία είναι εξαιρετικά πορώδης και
ώρα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία “Συμβ. ψήσιμο”.
είναι σε θέση να απορροφήσει τα λίπη και τη βρωμιά.
Ο φούρνος κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας
Αυτά τα καπάκια εφαρμόζονται στους
πρέπει να είναι άδειος.
οδηγούς ραφιών: Όταν επανατοποθετείτε και
Στη συνέχεια αφήστε το φούρνο να κρυώσει πριν
επαναπροσαρμόζετε τους οδηγούς ραφιών, να
καθαρίσετε τα υπολείμματα τροφών με ένα μη
βεβαιώνεστε ότι οι γάντζοι στην κορυφή είναι
διαβρωτικό σφουγγαράκι.
τοποθετημένοι στις κατάλληλες οπές στα καπάκια.
Σημείωση: Η χρήση διαβρωτικών ή αποξεστικών ουσιών,
χοντρές βούρτσες, ξύστρες για πουρί ή σπρέι φούρνου που
μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στην καταλυτική επιφάνεια
και να καταστρέψουν τις ιδιότητες αυτόματου καθαρισμού
της.
Αν απαιτείται αντικατάσταση των καπακιών, επικοινωνήστε
με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αφήστε τα να μουλιάσουν σε νερό με απορρυπαντικό
μετά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου για
το χειρισμό τους, εάν είναι ακόμη ζεστά.
24
Τα υπολείμματα φαγητών μπορούν να αφαιρεθούν
εύκολα με κατάλληλη βούρτσα ή σφουγγαράκι.
EL
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε γάντια κατά τη
διάρκεια όλων των εργασιών.
Κάντε τις απαραίτητες ενέργειες
με το φούρνο κρύο.
Αποσυνδέστε το φούρνο από την
ηλεκτρική τροφοδοσία.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
1. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα.
4. Πιάστε καλά την πόρτα και με τα δύο χέρια – μην
την κρατάτε από τη χειρολαβή.
Απλά αφαιρέστε την πόρτα ενώ την κλείνετε
τραβώντας προς τα επάνω ταυτόχρονα έως ότου βγει
από την έδρα της.
~15°
b
2. Κατεβάστε τα άγκιστρα μέχρι τέρμα.
a
a
b
5. Ακουμπήστε την πόρτα στη μία πλευρά, πάνω σε
μια μαλακή επιφάνεια.
3. Κλείστε την πόρτα όσο περισσότερο μπορείτε.
~60°
25
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
1. Μετακινήστε την πόρτα προς το φούρνο,
ευθυγραμμίζοντας τα άγκιστρα των μεντεσέδων με
την υποδοχή τους.
5. Ασκήστε ελαφριά πίεση για να βεβαιωθείτε ότι τα
άγκιστρα βρίσκονται στη σωστή θέση.
“CLICK”
2. Ασφαλίστε το άνω τμήμα στην υποδοχή του.
3. Χαμηλώστε την πόρτα και στη συνέχεια ανοίξτε
την εντελώς.
4. Χαμηλώστε τα άγκιστρα στην αρχική τους θέση:
Βεβαιωθείτε ότι τα κατεβάσατε εντελώς κάτω.
a
b
26
6. Δοκιμάστε να κλείσετε την πόρτα και βεβαιωθείτε
ότι είναι ευθυγραμμισμένη με τον πίνακα ελέγχου.
Διαφορετικά, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα:
Αν δεν λειτουργεί κανονικά μπορεί να προκληθεί
ζημιά στην πόρτα.
EL
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
1. Αποσυνδέστε το φούρνο από την ηλεκτρική
τροφοδοσία.
2. Ξεβιδώστε το καπάκι από το φως, αντικαταστήστε
το λαμπτήρα και βιδώστε ξανά το καπάκι.
Σημείωση: Να χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες πυράκτωσης
25-40W/230V τύπου E-14, T300 °C ή λαμπτήρες αλογόνου
20‑40W/230 V τύπου G9, T300 °C.
Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη συσκευή είναι ειδικά
σχεδιασμένος για οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος
για το γενικό φωτισμό δωματίου μέσα στο σπίτι (Κανονισμός
ΕΚ αριθ. 244/2009).
Μπορείτε να προμηθευτείτε τους λαμπτήρες από το Κέντρο
Τεχνικής Υποστήριξης.
- Αν χρησιμοποιείτε λαμπτήρες αλογόνου, μη χειρίζεστε τους
λαμπτήρες με γυμνά χέρια καθώς τα αποτυπώματα μπορεί
να τους καταστρέψουν. Μην χρησιμοποιήσετε το φούρνο
πριν τοποθετήσετε ξανά το καπάκι του λαμπτήρα.
3. Συνδέστε ξανά το φούρνο στην ηλεκτρική
τροφοδοσία.
ΧΑΜΗΛΩΜΑ ΤΗΣ ΑΝΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ
1. Αφαιρέστε τα ράφια.
3. Χαμηλώστε την αντίσταση.
1
2
2. Βγάλτε προσεκτικά την αντίσταση έξω.
4. Για να επαναφέρετε την αντίσταση στη θέση της,
ανασηκώστε την τραβώντας την ελαφρώς προς τη
μεριά σας και βεβαιωθείτε ότι κάθεται πάνω στα
πλευρικά στηρίγματα.
27
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Τυχόν προβλήματα ή σφάλματα που παρουσιάζονται μπορούν συχνά να αντιμετωπιστούν εύκολα.
πριν επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για να δείτε αν
μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνοι σας.
Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφάλειας πριν προχωρήσετε στη διεξαγωγή των παρακάτω εργασιών
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Διακοπή ρεύματος.
Ο φούρνος δεν λειτουργεί.
Αποσύνδεση από την παροχή
ρεύματος.
Σφάλμα.
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται.
Επιλεγμένη λειτουργία.
Πόρτα ανοιχτή.
Λύση
Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος τροφοδοτείται
με ρεύμα και ότι είναι σωστά συνδεδεμένος
στην πρίζα.
Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να
διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.
Επιλέξτε μια διαφορετική λειτουργία.
Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να
διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.
Κλείστε την πόρτα για να δείτε αν το
πρόβλημα παραμένει.
Η ώρα αναβοσβήνει.
Διακοπή ρεύματος.
Πρέπει να ρυθμίσετε ξανά την ώρα:
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται
στην ενότητα “Χρήση της συσκευής για
πρώτη φορά”.
Στην οθόνη εμφανίζεται το
γράμμα “F” ακολουθούμενο από
έναν αριθμό.
Σφάλμα λογισμικού.
Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών και αναφέρετε τον
αριθμό μετά το γράμμα “F”.
Δεν ανοίγει η πόρτα.
Πρόβλημα με κλείδωμα της πόρτας.
Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να
διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.
Η πόρτα δεν κλείνει καλά.
Βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα ασφαλείας
στη σωστή θέση ακολουθώντας
Τα άγκιστρα ασφαλείας βρίσκονται σε βρίσκονται
τις
οδηγίες
για
την αφαίρεση και την
λάθος θέση.
επανατοποθέτηση της πόρτας στην
ενότητα “Συντήρηση”.
Το ψήσιμο δεν θα ξεκινήσει ή/και
θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.
Η επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι
συμβατή με την ενέργεια που θέλετε
να κάνετε.
28
Επιλέξτε ξανά τη λειτουργία. Αφαιρέστε
και στη συνέχεια επανεισαγάγετε το
θερμόμετρο κρέατος.
EL
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Λύση
Το φως σβήνει κατά τη διάρκεια
ψησίματος.
Λειτουργία ECO ενεργοποιημένη.
Το φως δεν λειτουργεί.
Ακολουθήστε τις οδηγίες για την
Ο λαμπτήρα πρέπει να αντικατασταθεί. αντικατάσταση του λαμπτήρα που
παρέχονται στην ενότητα “Συντήρηση”.
Μειώνεται η φωτεινότητα της
οθόνης.
Λειτουργία ECO ενεργοποιημένη.
Σβηστός φούρνος.
Δεν συμβαίνει τίποτα πατώντας τα Το κλείδωμα των πλήκτρων
ενεργοποιήθηκε.
κουμπιά.
Πίνακας ελέγχου λερωμένος.
Ο φούρνος κάνει θόρυβο, ακόμη
και όταν είναι σβηστός.
Ανεμιστήρας ψύξης
ενεργός.
Από την ενότητα “Ρυθμίσεις” - “ECO”, επιλέξτε
“No” για να την απενεργοποιήσετε.
Από την ενότητα “Ρυθμίσεις” - “ECO”, επιλέξτε
“No” για να την απενεργοποιήσετε.
Πιέστε το για να ανάψετε το φούρνο και
δείτε εάν το πρόβλημα παραμένει.
Απενεργοποιήστε το κλείδωμα
πληκτρολογίου πιέζοντας τα κουμπιά
και
ταυτόχρονα.
Καθαρίστε την επιφάνεια του πίνακα
οργάνων με ένα πανί από μικροΐνες (βλ.
ενότητα “Καθαρισμός”).
Ανοίξτε την πόρτα ή περιμένετε έως ότου
ολοκληρωθεί η διαδικασία κρυώματος.
29
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μπορείτε να κατεβάσετε τα πλήρη τεχνικά χαρακτηριστικά του και τις τιμές εξοικονόμησης ενέργειας για
το συγκεκριμένο φούρνο από την ιστοσελίδα μας www.hotpoint.eu
WWW
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ
ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ
1. Ελέγξτε αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνος
σας χρησιμοποιώντας τα μέτρα που περιγράφονται
στην ενότητα “Αντιμετώπιση προβλημάτων”.
2. Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να
διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.
ΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ
ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟΥΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ
ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΣΕΡΒΙΣ.
Για να έχετε τεχνική υποστήριξη, καλέστε τον
αριθμό που παρέχεται στο βιβλιαράκι εγγύησης που
παρέχεται μαζί με το προϊόν ακολουθήστε τις οδηγίες
στην ιστοσελίδα. Προετοιμαστείτε ώστε να μπορείτε
να παρέχετε:
• Μια σύντομη περιγραφή της βλάβης
• Τον ακριβή τύπο και μοντέλο του προϊόντος σας
• Τον κωδικό τεχνικής υποστήριξης (είναι ο αριθμός
που ακολουθεί τη λέξη SERVICE στην πλακέτα
αναγνώρισης που υπάρχει επάνω στο προϊόν,
μπορείτε να το δείτε στη δεξιά γωνία του θαλάμου
ψησίματος όταν η πόρτα του φούρνου είναι
ανοιχτή).
• Την πλήρη διεύθυνσή σας
• Ένα νούμερο επικοινωνίας
XXXXXXXXXX
XXX
XX
XXXXXX
XXXX
XX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XXXXXX XXXXXX
XXXXX XXXXXXX
XXXXXX
Σημείωση: Αν απαιτούνται επισκευές, επικοινωνήστε με ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις που εγγυάται τη χρήση
γνήσιων ανταλλακτικών και τη σωστή διεξαγωγή των
επισκευών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,
ανατρέξτε στο εσώκλειστο βιβλιαράκι εγγύησης.
Κατασκευαστής:
Whirlpool Europe s.r.l. - Μοναδικός Μέτοχος
Viale Guido Borghi 27
21025 Comerio (VA)
Italy
30
EL
x2
90°C
31
20 mm
345 mm
540 mm
95 mm
482 mm
595 mm
537 mm
Μέγ 89°
5,5 mm
572 mm
10 mm
595 mm
538 mm
ελάχ. 550 mm
ελάχ. 550 mm
ελάχ. 560 mm
ελάχ. 500 mm
600 mm
ελάχ. 560 mm
583 + 2 mm
30 mm
5 mm
ελάχ. 500 mm
30 mm
32
EL
=
=
33
001
34
400010849665