HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SC IX HA Instruction for Use

FI
PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITEOPAS
KIITOS, ETTÄ OSTIT HOTPOINT ARISTON -TUOTTEEN
Täydemmän avun ja tuen saamiseksi
rekisteröi tuotteesi sivustolla
www.‌hotpoint.‌eu/‌register
WWW
Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttöja huolto-oppaan verkkosivultamme
docs‌.‌hotpoint‌.‌eu noudattamalla tämän
vihkosen takakannen ohjeita.
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
TUOTTEEN KUVAUS
1. Käyttöpaneeli
2. Puhallin
3. P yöreä lämmitysvastus
(ei näkyvissä)
4. Hyllykköohjaimet
(taso osoitetaan uunin edessä)
5. Luukku
6. Ylempi lämpövastus/grilli
7. Valo
8. Paistomittarin liitin
9. Tunnistekilpi
(älä poista)
10. Alempi lämpövastus
(ei näkyvissä)
1
6
2
3
4
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
7
8
9
10
5
OHJAUSPANEELI
1
23
4
5
1.PÄÄLLÄ/POIS
Kytke uuni päälle ja pois päältä.
4.TAKAISIN
Palaa edelliseen valikkoon.
2.VALIKKO
Siirry nopeasti päävalikkoon.
5.NÄYTTÖ
3.SUOSIKIT
Tallentaa korkeintaan 10
suosikkitoimintoa siten, että ne
ovat nopeasti haettavissa.
6
6.NAVIGOINTIPAINIKKEET
Navigoi valikoissa, liikuta
kohdistinta ja muuta asetuksia.
7
8
7.OK / VALITSE
Valitse toiminnot ja vahvista
asetukset.
8.KÄYNNISTÄ
Käynnistä valittu toiminto.
1
VARUSTEET
RITILÄ
WWW
UUNIPANNU
PAISTOMITTARI
LIUKUKISKOT
Varusteiden määrä vaihtelee ostetun mallin mukaan.
Muita lisävarusteita voi hankkia erikseen huoltopalvelusta.
RITILÄN JA MUIDEN VARUSTEIDEN
LAITTAMINEN
Aseta ritilä vaakasuoraan työntämällä se
hyllykköohjaimiin ja varmista, että kohotetulla
reunalla varustettu puoli osoittaa ylöspäin.
Muut lisävarusteet, kuten uunipannu ja leivinpelti,
laitetaan uuniin vaakasuoraan asentoon samalla
tavalla kuin ritilä.
LIUKUKISKOJEN KIINNITYS
Irrota hyllykköohjaimet uunista ja poista suojamuovi
liukukiskoista.
Kiinnitä liukukiskon ylempi
pidike hyllykköohjaimeen
ja liu´uta sitä niin pitkälle
kuin se menee. Laske toinen
pidike paikalleen.
Varmista ohjain
paikalleen painamalla
pidikkeen alaosaa tiukasti
hyllykköohjainta vasten.
Varmista, että liukukiskot
voivat liikkua vapaasti. Toista
nämä vaiheet toiselle hyllykköohjaimelle samalla
tasolla.
Huomaa: Liukukiskot voidaan kiinnittää mille tasolle tahansa
2
LEIVINPELTI
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN
ASETUS
•Hyllykköohjaimet voidaan irrottaa nostamalla niitä
ylöspäin ja vetämällä alaosat pois paikoiltaan: Nyt
hyllykköohjaimet voidaan irrottaa.
•Laita hyllykköohjaimet takaisin asettamalla ne ensin
ylemmälle paikalleen. Pidä niitä ylhäällä samalla
liu´uttaen ne kypsennysosastoon ja laske ne sitten
alemmalle paikalleen. Aseta takaisin kiinnitysruuvit
(jos varusteena).
TOIMINNOT
PERINTEINEN
FI
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
ERIKOISTOIMINNOT
NOPEA ESIKUUMENNUS
Uunin nopea esikuumennus.
SULATUS
Sulata ruoat nopeammin.
PERINTEINEN*
Kypsennä kaikenlaisia ruokia yhdellä tasolla.
LÄMPIMÄNÄPITO
Säilytä juuri kypsennetyt ruoat kuumana ja rapeana.
GRILLI
Grillaa pihvit, kebab tai makkarat, kypsennä
vihannekset gratinoimalla tai paahda leipä. Lihaa
grillattaessa suosittelemme käyttämään uunipannua
valuvien nesteiden keräämiseksi: Aseta pelti mille
tahansa ritilän alla olevalle tasolle ja lisää 500 ml
vettä.
TURBOGRILLI
Grillaa isot lihapalat (koivet, paahtopaisti,
broileri). Suosittelemme käyttämään uunipannua
valuvien nesteiden keräämiseksi: Aseta pelti mille
tahansa ritilän alla olevalle tasolle ja lisää 500 ml
vettä. Paistinvarrasta (jos varusteena) voidaan
käyttää tämän toiminnon kanssa.
KIERTOILMA
Kypsennä ruokia, joiden vaatima
kypsennyslämpötila on sama, käyttämällä eri tasoja
(enintään kolmea) samanaikaisesti. Tällä toiminnolla
voit kypsentää useampia ruokalajeja ilman, että
tuoksut siirtyvät ruoasta toiseen.
PERINTEINEN LEIVONTA
Kypsennä lihaa tai kakkuja nestemäisellä
sisäosalla yhdellä tasolla.
KOHOTUS
Kohota makeat tai suolaiset leivokset
tehokkaasti. Kohotustuloksen takaamiseksi toimintoa
ei saa käynnistää, jos uuni on vielä kuuma edellisen
kypsennysjakson jäljiltä.
USEALLA TASOLLA
Tällä toiminnolla kypsennetään kaikenlaisia
ruokia nopeasti ja hellävaraisesti. Sitä voidaan
käyttää valmiiden huoneen- tai jääkaappilämpöisten
ruokien lämmitykseen.
ISOT LIHAPALAT
Kypsennä suurikokoisia lihapaloja (yli 2,5 kg).
Suosittelemme kääntämään lihaa kypsennyksen
aikana, jotta taataan molempien puolien tasainen
ruskistuminen. Lisäksi suosittelemme valelemaan
paistia usein, jottei se kuivu liikaa.
PAKASTEET
Lasagne - pizza - struudeli - ranskalaiset perunat - leipä.
Tämä toiminto valitsee automaattisesti ihanteellisen
kypsennyslämpötilan ja kypsennystilan viidelle
erityyppiselle valmispakasteelle. Valitse "Mukautettu"
asettaaksesi lämpötilan muun tyyppisille tuotteille.
HIDAS KYPSENNYS
Kypsennä lihaa ja kalaa hellävaraisesti
säilyttäen ne mureina ja mehevinä. Suosittelemme
ruskistamaan paistettavat lihat ensin pannulla,
jotta ne säilyttävät mehukkuutensa. Kypsennysajat
vaihtelevat noin kahdesta tunnista, 300 g:lle
kalaa, neljään tai viiteen tuntiin 3 kg:lle kalaa, tai
noin neljästä tunnista, 1 kg:lle lihaa, kuuteen tai
seitsemään tuntiin 3 kg:lle lihaa.
SÄÄSTÖ KIERTOILMA*
Kypsennä täytettyjä paisteja tai lihafileitä
yhdellä tasolla. Ruoka ei kuiva liikaa hellän ja
jaksollisen ilmankierron ansiosta. Kun käytetään
tätä toimintoa, SÄÄSTÖN merkkivalo pysyy
sammutettuna kypsennyksen ajan, mutta se voidaan
. Energian
kytkeä takaisin päälle painamalla
kulutusta laskevan ECO-toiminnon käyttämistä
varten uunin luukkua ei tulisi avata ennen kun
reseptin mukainen kypsennys on viety loppuun.
* Toimintoa käytetään viitteenä energiatehokkuutta
koskevassa ilmoituksessa asetuksen (EU) N:o
65/2014mukaisesti
3
PAISTOMITTARIRESEPTIT
ASETUKSET
Muuta uunin asetukset (teho, kieli, aika,
äänenvoimakkuus, kirkkaus, säästötila).
Huomaa: Kun uuni on sammutettu, mutta säästötila
on aktiivinen, näytön kirkkautta vähennetään energian
säästämiseksi. Se aktivoidaan uudelleen automaattisesti, kun
painetaan mitä tahansa painiketta ym.
Tämä toiminto valitsee automaattisesti ihanteellisen
kypsennystilan erityyppisille liharuoille. Se ehdottaa
ihanteellista lämpötilaa sekä kypsennysosastolle että
ruoan sisälle valitun lihatyypin mukaan.
Noudata vastaavassa kappaleessa annettuja ohjeita,
jotta varmistat paistomittarin oikean asettamisen ja
käytön.
TÄYSIN AUTOMAATTISET RESEPTIT
Käyttääksesi kyseistä toimintoa oikein, lue ja lataa
keittokirjan reseptit sivustolta docs‌.‌hotpoint‌.‌eu
Valitse yksi 28 erilaisesti esiasetetusta reseptistä.
Uuni asettaa optimaalisen kypsennyslämpötilan,
toiminnon ja ajan automaattisesti.
LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ
1.VALITSE KIELI
Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, on
asetettava kieli ja kellonaika: Näyttöön ilmestyy
luettelo saatavilla olevista kielistä.
Português do Brasil
English
3.ASETA VIRRANKULUTUS
Uuni on ohjelmoitu käyttämään sähkövirtaa tasolla,
joka on sopii kodin sähköverkkoon, jonka luokitus on
enemmän kuin 3 kW: Jos kodin sähköverkon teho on
alhaisempi, sinun on laskettava kyseistä arvoa.
“Asetukset”-valikon kohta,
Valitse kohdilla tai
, valitse “Teho” ja paina
vahvistaaksesi.
paina
Italiano
Bassa
Matala
Please select language
Näytä kohdilla
ja
haluamasi kieli sekä vahvista
.
painamalla
Huomaa: Kieli voidaan muuttaa myös myöhemmin
valikkokohdassa “Asetukset”.
2.ASETA AIKA
Kielen valinnan jälkeen on asetettava tämänhetkinen
aika: näytössä vilkkuu 12:00.
12:00
HH
HH
MM
MM
Premere
impostare
il tempo, OK ja
perpaina
terminare
Aseta per
aika
painikkeella
lopuksi OK
Aseta kohdilla
ja
haluamasi aika sekä vahvista
.
painamalla
Huomaa: Aika on aina asetettava uudelleen sähkökatkoksen
jälkeen.
4
Alta
Korkea
Più
2,5kW
kW
Ylidi2,5
Valitse kohdilla
vahvistaaksesi.
ja
4.LÄMMITÄ UUNI
“Matala” sekä paina
Uudesta uunista voi vapautua hajuja, jotka ovat
jääneet siihen valmistuksen aikana: Tämä on täysin
normaalia.
Tämän vuoksi ennen ruokien kypsennystä
suosittelemme lämmittämään uunia tyhjänä, jotta
poistetaan mahdolliset hajut.
Poista mahdollinen suojapahvi tai kalvo uunista ja poista
myös kaikki sen sisällä olevat varusteet.
Lämmitä uunia 200 °C:ssa noin tunnin ajan ja käytä
mieluiten ilmankierrolla varustettua ohjelmaa (esim.
"Kiertoilma" tai "Perinteinen leivonta”).
Aseta toiminto oikein ohjeita noudattamalla.
Huomaa: Suositellaan tuulettamaan huone laitteen
ensimmäisen käytön jälkeen.
FI
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. VALITSE JOKIN TOIMINTO
Impostazioni
Asetukset
1
Perinteinen
Tradizionali
2
Funzioni
Speciali
Erikoistoiminnot
3
4
Funzioni
di cottura ruoanvalmistustoiminnot
tradizionali manuali
Perinteiset
manuaaliset
UUNIN KYTKEMINEN PÄÄLLE
Paina jatkuvasti painiketta : Näyttöön ilmestyy
päävalikko.
LIIKU VALIKOSSA
liikut päävalikossa ja korostat
Painamalla tai
kohdan, jonka haluat valita.
1.
2.
3.
4.
alitun toiminnon tunnus
V
Valittu toiminto
Muut käytettävissä olevat toiminnot
Valitun toiminnon kuvaus
KOHDAN VALITSEMINEN VALIKOSTA
Kun haluamasi kohta on korostettu näytöllä,
vahvistat valinnan ja siirryt
painamalla
asetusvalikkoon (katso alle) tai toimintojen luetteloon.
VALITSE JOKIN TOIMINTO
tai
liikut näytön luettelossa.
Painamalla
vahvistat ja siirryt asetusten
Painamalla
valikkoon.
2. TOIMINNON ASETUS JA AKTIVOINTI
1
02:00
200°C
2
LÄMPÖTILA
TEMPERATURA
3
No
Ei
KYPSENNYSAIKA
TEMPO COTTURA
Perinteinen
Statico
19:20
4
5
PÄÄTTYMISAIKA
TEMPO FINE
ESIKUUMENNUS
PRERISC.
6
1. Kohdistin
(korostaa valitun asetuksen)
2. Lämpötila/grillausteho
3. Esikuumennus
4. Kesto
5. Aika, jolloin toiminto päättyy
6. Toiminnon nimi
SOVELLA ASETUKSET
Painamalla
tai
siirrä kohdistin asetuksiin, joita
voit muuttaa.
Kun kohdistin on paikallaan, muuta asetusta
: Valittu asetus alkaa vilkkua.
painamalla
arvo ja vahvista painamalla
Muuta kohdilla ja
.
AKTIVOI TOIMINTO
Kun näytettävät asetukset ovat haluamasi, painamalla
aktivoit toiminnon. Laita ruoka uuniin sekä aktivoi
uudelleen.
toiminto painamalla sitten
Huomaa: Jotkut asetukset voidaan muuttaa myös
kypsennyksen aikana.
3. ESIKUUMENNUS
4. KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISAJAN
Tämä uuni voi kypsentää minkä tyyppistä ruokaa
tahansa esikuumennusvaiheen kanssa tai ilman sitä.
Valitsemalla “Ei” vähennetään
kokonaiskypsennysaikaa (mukaan lukien
esikuumennus) ja energian kulutusta enintään 25 %.
Esikuumennus voidaan aktivoida lähes kaikkien
toimintojen kanssa.
Kun esikuumennus on päättynyt, kuulemasi
äänimerkki osoittaa, että uuni on saavuttanut
asetetun lämpötilan.
Laita ruoka uuniin ja siirry kypsennykseen.
Huomaa: Jos ruoka asetetaan uuniin ennen kuin
esikuumennus on päättynyt, se saattaa vaikuttaa
negatiivisesti lopulliseen kypsennystulokseen.
ASETTAMINEN
(VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS)
Useat toiminnot sallivat sinun viivästää kypsennyksen
käynnistystä asettamalla päättymisajan.
Kun asetat käytettävän toiminnon kestoajan, näyttöön
ilmestyy aika, jolloin kypsennyksen odotetaan
ja
kohdistin
olevan valmis. Siirrä kohdilla
: Aika vilkkuu.
PÄÄTTYMISAIKAAN ja paina
02:00
200°C
LÄMPÖTILA
TEMPERATURA
No
Ei
PRERISC.
ESIKUUMENNUS
TEMPO COTTURA
KYPSENNYSAIKA
Perinteinen
Statico
19:20
TEMPO FINE
PÄÄTTYMISAIKA
Valitse haluamasi kypsennyksen päättymisaika
- tai
-painikkeilla ja paina
. Paina
ja aseta ruoka
uuniin sekä aktivoi toiminto painamalla uudelleen.
5
Uuni kytkeytyy päälle automaattisesti, kun on kulunut
laskettu aika, joka tarvitaan siihen, että kypsennys
päättyy asetettuna ajankohtana.
-07:10
200°C
LÄMPÖTILA
TEMPERATURA
Partenza
ritardata
Ajastettu
AVVIO IN
KÄYNNISTÄ
KULUTTUA
20:20
TEMPO FINE
PÄÄTTYMISAIKA
Huomaa: Voit aktivoida tämän toiminnon välittömästi ja
peruuttaa odotusajan painamalla
.
Tätä asetusta voidaan soveltaa ainoastaan silloin, kun ei
tarvita uuni esikuumennusta.
. RUSKISTUS
Joidenkin toimintojen avulla voit ruskistaa ruoan
pinnan aktivoimalla grillin kypsennyksen päättymisen
jälkeen.
Kypsennys
päättyy
klo
20:00
Cottura terminata
alle
20:00
per prolungare,
per dorare
lisät.
aikaa, OKOK
ruskistaaksesi
Tarvittaessa painamalla
aktivoit viisi minuuttia
kestävän ruskistusjakson. Lisäksi voidaan pidentää
parhaillaan valittuna olevaa kypsennystoimintoa
.
painamalla
Lopeta ruskistustoiminto painamalla , jolloin
siirtyäksesi
sammutat uunin, tai painamalla
päävalikkoon.
. TÄYSIN AUTOMAATTISET RESEPTIT
Uuni sisältää 28 täysin automaattista reseptiä,
joihin on esiasetettu sopivat toiminnot ja
kypsennyslämpötilat. Jotta hyödynnät parhaiten tätä
toimintoa erinomaisia kypsennystuloksia varten, lue ja
lataa keittokirja osoitteesta docs.hotpoint.eu
tai
Valitse “Reseptit” päävalikosta käyttämällä kohtaa
. Paina
vahvistaaksesi ja siirry käytettävissä
olevien ruokien luetteloon.
ja
luetteloa sekä paina sitten
Vieritä kohdilla
valinnan vahvistamiseksi.
-00:32
Automaattinen
Automatico
TARKISTA
CONTROLLO
TEMPO COTTURA
KYPSENNYSAIKA
Pollo arrosto
Paistettu
broileri
19:20
TEMPO FINE
PÄÄTTYMISAIKA
. PAISTOMITTARIRESEPTIT
Paistomittaria käyttämällä voit mitata ruokien
sisälämpötilan kypsentämisen aikana.
ja
“Paistomittarireseptit”
Valitse kohdilla
.
päävalikosta ja paina
Valitse haluasi ruoka luettelosta ja paina
vahvistaaksesi.
Huomaa: Valitsemalla “Liha, omat valinnat” voit muuttaa
kaikkia asetuksia (uunin lämpötilalle ja paistomittarin
lämpötilalle). Muissa resepteissä voit muuttaa vain joitakin
parametreja.
Työnnä mittari syvälle lihaan
välttäen luita ja rasvaisia kohtia.
Linnuille, työnnä mittari
pitkittäissuuntaisesti rinnan
keskipisteeseen välttäen onttoja
alueita.
Laita ruoka uuniin ja kytke pistoke
työntämällä se liittimeen, joka
sijaitsee uunin kypsennysosaston
oikealla puolella.
100°
150°C
SONDA CARNE
PAISTOMITTARI
TEMPERATURA
LÄMPÖTILA
COTTURA
KYPSENNYS
Muuta esiasetettuja asetuksia tarpeen mukaan (jos
.
mahdollista) tai paina
Voidaan kuulla äänimerkki ja näyttö osoittaa, että
lämpömittari on saavuttanut halutun lämpötilan.
Kun kypsennys on valmis, tulosta voidaan täydentää
pidentämällä kypsennysaikaa.
ja
aseta ajan pituus: Uuni
Painamalla kohtia
käyttää “Perinteinen”-toimintoa automaattisesti.
Huomaa: Jos paistomittaria ei ole kytketty oikein, kuuluu
äänimerkki ja esiin tulee asiasta ilmoittava viesti.
PAISTOMITTARIN KÄYTTÖ MANUAALISTEN
TOIMINTOJEN KANSSA
Paistomittaria voidaan käyttää joidenkin manuaalisten
toimintojen kanssa, jotta saavutetaan optimaaliset
tulokset lihaa kypsennettäessä.
Valitse manuaalinen toiminto ja kytke paistomittari:
Näytön ylävasemmalla näkyy lämpötila, joka
paistomittarin on saavutettava.
100°
180°C
SONDA CARNE
PAISTOMITTARI
TEMPERATURA
LÄMPÖTILA
Paina
ja laita ruoka uuniin. Paina
uudelleen
toiminnon aktivoimiseksi.
Näiden reseptien avulla voit asettaa kypsennyksen
päättymisajan.
Huomaa: Voidaan kuulla äänimerkki ja näyttö osoittaa, mitä
toimenpiteitä valittu toiminto vaatii sinulta sekä milloin,
esim. ruoan kääntäminen tai kypsennyksen etenemisen
tarkastaminen.
6
79°
ATTUALE
NYKYINEN
Statico
Perinteinen
Jos haluat muuttaa tätä asetusta, siirrä kohdistin
kyseisen arvon kohdalle - tai -painikkeilla ja
.
paina
Kun asetus alkaa vilkkua näytöllä, aseta haluamasi
arvo kohdilla ja sekä vahvista sitten painamalla
.
Kullekin lihatyypille suositeltujen lämpötilojen
taulukko voidaan lukea Käyttö- ja huolto-oppaasta,
joka voidaan ladata osoitteesta docs.hotpoint.eu
. SUOSIKIT
Jotta uunin käyttö on helpompaa, se voi tallentaa
jopa 10 suosikkitoimintoa.
Jos haluat tallentaa toiminnon suosikiksi ja säilyttää
nykyiset asetukset tulevaa käyttöä varten, paina
kerran, kun kypsennys on valmis.
: Näyttö kehottaa sinua
Vahvista painamalla
tallentamaan toiminnon numeroon välillä 1 – 10
suosikkiluettelossasi.
1
FI
Termoventilato
Kiertoilma
Premerepainikkeella
OK per salvare <<
per annullare
Tallenna
OK,
peruutt.
Valitse numero kohdilla
ja
sekä vahvista sitten
.
painamalla
Huomaa: Peruuta painamalla
.
Jos muisti on täynnä, tai kyseinen numero on jo käytetty,
toiminto ylikirjoitetaan.
Tallennettuja toimintoja haetaan myöhemmin
painamalla : Näyttöön tulee näkyviin
suosikkitoimintojen luettelo.
Statico
Perinteinen
Termoventilato
Kiertoilma
Pizza
Pizza
La selezione
tue ricette preferite
Omat delle
suosikkireseptit
Valitse toiminto kohdilla
ja , vahvista painamalla
, sekä aktivoi painamalla
.
. AJASTIN
Kun uuni kytketään pois päältä, näyttöä voidaan
käyttää ajastimena. Toiminnon aktivoimiseksi
varmista, että uuni on kytketty pois päältä ja paina
: Ajastin vilkkuu näytössä.
sitten
00 : 00 : 00
(HH)
HH
(MM)
MM
(SS)
SS
Premere
per impostare
il timer, OK
avviare
Aseta
ajastin
painikkeella
, japer
käynnistä
painikkeella OK
Aseta kohdilla
ja
tarvittavan ajan pituus ja
. Äänimerkki
aktivoi ajastin sitten painamalla
ilmoittaa, kun ajastin on lopettanut asetetun ajan
käänteisen laskennan.
Huomaa: Voit keskeyttää ajastimen milloin tahansa
painamalla
.
. PAINIKELUKITUS
Jos haluat lukita näppäimistön, paina jatkuvasti kohtia
ja
samanaikaisesti vähintään viisi sekuntia.
Toimi samoin näppäimistölukon avaamiseksi.
Huomaa: Toiminto voidaan aktivoida myös kypsennyksen
aikana.
Turvallisuussyistä uuni voidaan kytkeä pois käytöstä milloin
tahansa painamalla painiketta .
7
KYPSENNYSTAULUKKO
ESIKUUMENNUS
LÄMPÖTILA
(°C)
KYPSENNYSAIKA
(Min.)
-
160-180
30-90
2/3
-
160-180
30-90
4
-
160-200
35-90
3
-
160-200
40-90
4
-
160-180
20-45
3
-
160-170
20-45
4
1
-
160-170
20-45 ***
5
3
-
180-200
30-40
3
-
180-190
35-45
4
1
-
180-190
35-45 ***
5
3
-
90
110‑150
3
-
90
140-160
4
1
-
90
140-160 ***
5
3
-
190-250
15-50
1/2
-
190-250
20-50
4
1
-
190-250
25-50 ***
5
3
-
180-190
40-55
2/3
-
180-190
45-70
4
1
-
180-190
45-70 ***
5
3
-
190-200
20-30
3
-
180-190
20-40
4
1
-
180-190
20-40 ***
5
3
Lasagne/uunipasta/
cannelloni/laatikot
-
190-200
45-65
3
Lammas/vasikka/ nauta/porsas 1 kg
-
190-200
80-110
3
Broileri/kani/ankka 1 kg
-
200-230
50-100
3
Kalkkuna/hanhi 3 kg
-
190-200
80-130
2
Uunissa/foliossa paistettu kala
(filee, kokonainen)
Täytetyt vihannekset
(tomaatit, kesäkurpitsat, munakoisot)
-
180-200
50-60
3
-
180-200
40-60
2
Paahtoleipä
-
Voimakas
3-6
5
RESEPTI
Kohoavat kakut
Täytetty kakku
(juustokakku, struudeli,
hedelmäpiirakka)
Pikkuleivät/tortut
Tuulihatut
Marengit
Leipä/pizza/focaccia
Suolaiset leivonnaiset
(kasvispiirakka, quiche)
Tuulihatut/voitaikinapasteijat
8
TOIMINTO
TASO
JA VARUSTEET
1
1
1
1
1
1
1
1
FI
ESIKUUMENNUS
LÄMPÖTILA
(°C)
KYPSENNYSAIKA
(Min.)
Kalafileet/palat
-
Keskitaso
20-30 *
4
3
Makkarat/kebabit /
grillikylki/jauhelihapihvit
-
KeskitasoKorkea
15-30 *
5
4
Broileri 1–1,3 kg
-
Keskitaso
55-70 **
2
1
Paahtopaisti, raaka 1 kg
-
Keskitaso
35-50 **
3
Karitsan koipi/potka
-
Keskitaso
60-90 **
3
Paahdetut perunat
-
Keskitaso
35-55 **
3
Vihannesgratiini
-
Voimakas
10‑25
3
Lasagne ja liha
-
200
50-100 ***
4
1
Liha ja perunat
-
180
45-100 ***
4
1
Kala ja vihannekset
-
190
30-50 ***
4
1
Kokonainen ateria:
hedelmäpiirakka (taso 5)/lasagne
(taso 3)/liha (taso 1)
-
190
40-120 ***
5
3
-
Autom.
10-15
3
-
Autom.
15-20
4
1
-
Autom.
20-30
4
2
1
-
Autom.
20-30
4
3-2
1
Täytetyt paistit
-
200
80-120 ***
3
Paloiteltu liha (jänis, broileri, lammas)
-
200
50-100 ***
3
RESEPTI
TOIMINTO
Pakastepizzat
* Käännä ruokaa kypsennyksen puolivälissä.
** Käännä ruokaa, kun kypsennysajasta on kulunut 2/3 (jos
tarpeen).
*** Arvioitu aika: Ruoat voidaan ottaa uunista eri aikoina
henkilökohtaisista mieltymyksistä riippuen.
WWW
TASO
JA VARUSTEET
1
WWW Lataa käyttö- ja huolto-opas sivustolta
docs‌.‌hotpoint‌.‌eu ja saat testattujen reseptien taulukon; se
on koottu standardin IEC 60350-1 vaatimusten mukaisesti
sertifiointiviranomaisille.
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta docs.hotpoint.eu ja saat taulukon resepteistä, joissa tarvitaan paistomittaria.
TOIMINNOT
Perinteinen
Grilli
Turbogrilli
Kiertoilma
Perinteinen
leivonta
Sulatus
Säästö Kiertoilma
Ritilä
Uunikulho tai
leivinpelti ritilällä
Uunipannu /
leivinpelti
Uunipannu
Uunipannu ja 500
ml vettä
Leivinpelti
PAISTOMITTARI
lisävaruste)
VARUSTEET
9
LAITTEEN HUOLTO JA
PUHDISTAMINEN
Varmista, että uuni on jäähtynyt,
ennen kuin aloitat huolto- tai
puhdistustoimenpiteet.
Älä käytä höyrypesuria.
WWW
Älä käytä teräsvillaa, hankaavia
kaapimia tai hankaavia/
syövyttäviä puhdistusaineita,
koska ne voivat vahingoittaa
laitteen pintaa.
ULKOPINNAT
•Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos
pinnat ovat erittäin likaisia, voit käyttää vettä,
johon on lisätty muutama pisara neutraalia
puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
liinalla.
•Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.
Jos mitään tällaista ainetta pääsee huomaamatta
kosketukseen laitteen pintojen kanssa, pyyhi se heti
pois kostealla mikrokuituliinalla.
SISÄPINNAT
•Jokaisen käytön jälkeen anna uunin jäähtyä ja
puhdista se sitten, mieluiten sen ollessa vielä hieman
lämmin, jotta poistetaan kaikki ruoantähteiden
muodostamat kerrostumat ja tahrat. Jotta kuivataan
mahdollinen erittäin vesipitoisten ruokien
kypsennyksen aikana muodostunut tiivistynyt vesi,
anna uunin jäähtyä kokonaan ja pyyhi se sitten liinalla
tai sienellä.
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
Käytä suojakäsineitä.
Uuni on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen minkään
tyyppisten huoltotöiden
aloittamista.
•Luukun lasin sisäpinta on käsitelty erityisellä
pinnoituksella, joka helpottaa sen puhdistamista.
Lasi pysyy huippukunnossa, kun se puhdistetaan vain
vedellä ja naarmuttamattomalla sienellä. Mahdolliset
rasvajäämät saadaan pois lisäämällä veteen hieman
neutraalia pesuainetta.
•Uunin luukku voidaan irrottaa puhdistamisen
helpottamiseksi.
•Grillin ylempää lämpövastusta voidaan laskea
alemmas siten, että uunin yläpaneeli saadaan
puhdistettua.
VARUSTEET
Huuhtele varusteet astianpesuaineliuoksessa käytön
jälkeen ja käsittele niitä uunikintailla, jos ne ovat vielä
kuumia. Ruoantähteet voidaan poistaa harjalla tai
sienellä.
LAMPUN VAIHTAMINEN
1.Kytke uuni irti sähköverkosta.
2.Ruuvaa auki valon suojus ja vaihda lamppu sekä
ruuvaa suojus takaisin kiinni valoon.
3.Kytke uuni sähköverkkoon.
10
Huomaa: Käytä ainoastaan hehkulamppuja (25-40 W/230 V
E-14-tyyppiä, T300 °C) tai halogeenilamppuja (20-40 W/230
V G9-tyyppiä, T300 °C). Tuotteessa käytetty lamppu on
suunniteltu erityisesti kodinkoneita varten eikä se sovellu
yleiseen huonevalaistukseen (EY:n asetus N:o 244/2009).
Lamppuja on saatavissa huoltopalvelusta.
- Jos käytetään halogeenilamppuja, älä käsittele paljain käsin,
koska sormenjäljet voivat vahingoittaa niitä. Älä käytä uunia
ennen kuin valon suojus on asetettu takaisin paikalleen.
LUUKUN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS
1.Poista luukku avaamalla se kokonaan ja laskemalla
varmistimia, kunnes niiden lukitus vapautuu.
a
b
FI
3.Aseta luukku takaisin liikuttamalla sitä uunia
kohden ja linjaamalla saranoiden koukut niiden
paikalleen ja varmistamalla ylempi osa paikalleen.
4.Laske luukkua ja avaa se sitten kokonaan.
Laske varmistimet takaisin niiden alkuperäiseen
asentoon: Varmista, että laskit ne kokonaan.
a
b
2.Sulje luukkua niin paljon kuin voit.
Ota tukeva ote luukusta molemmilla käsillä – älä pidä
siitä kiinni vain yhdellä kädellä.
Yksinkertaisesti irrota luukku jatkamalla sen
sulkemista ja vetämällä sitä samalla ylöspäin, kunnes
se vapautuu paikaltaan. Laita luukku sivuun asettaen
se pehmeälle pinnalle.
Paina hieman tarkistaaksesi, että varmistimet ovat
oikeassa asennossa.
~15°
b
“CLICK”
a
5.Yritä sulkea luukku ja tarkista, että se osuu
kohdalleen ohjauspaneelin kanssa. Jos se ole oikeassa
asennossa, toista edelliset vaiheet: Luukku saattaa
vahingoittua, jos se ei toimi kunnolla.
VIANETSINTÄ
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
Ongelma
Mahdollinen syy
Korjaus
Uuni ei toimi.
Sähkökatkos.
Kytkeytynyt irti
verkkovirrasta.
Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on
kytketty verkkoon.
Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle
nähdäksesi onko vika poistunut.
Näytölle ilmestyy “F”-kirjain ja
numero.
Ohjelmistossa on ongelma.
Ota yhteys lähimpään myynninjälkeiseen
palvelupisteeseen ja ilmoita “F”-kirjaimen perässä
oleva numero.
11
HYÖDYLLISIÄ OHJEITA
WWW
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
KYPSENNYSTAULUKON LUKEMINEN
Taulukossa luetellaan paras toiminto, varusteet ja taso,
joita voidaan käyttää erityyppisille ruoille. Paistoaika
alkaa siitä hetkestä, jolloin ruoka laitetaan uuniin.
Aika ei sisällä esikuumennusta (mikäli se on vaadittu).
Kypsennyksen lämpötilat ja ajat ovat viitteellisiä ja ne
riippuvat ruoan määrästä ja käytettävien varusteiden
tyypistä. Käytä ensin alhaisimpia suositeltuja
asetuksia ja jos lopputulos ei vastaa odotuksia, siirry
korkeampiin asetuksiin. Käytä toimitettuja varusteita
ja mieluiten tummia metallisia vuokia ja uunipeltejä.
Voit käyttää myös pyrex- tai keramiikkavuokia ja
-varusteita, mutta muista, että tällöin paistoajat ovat
hieman pidempiä.
ERI RUOKIEN KYPSENNYS SAMANAIKAISESTI
“Kiertoilma” avulla voit kypsentää eri ruokia (kuten
kala ja vihannekset) eri tasoilla samanaikaisesti.
Ota lyhyemmän paistoajan vaativat ruoat pois uunista
ensin ja jatka pidemmän ajan vaativien ruokien
kypsentämistä.
TUOTESELOSTE
WWW Laitteen tuoteseloste energiankulutusta
koskevine tietoineen on ladattavissa sivustolta
docs‌.‌hotpoint‌.‌eu
MYYNNIN JÄLKEISEEN PALVELUUN YHTEYDEN
OTTAMINEN
Löydät yhteystietomme
takuuoppaasta.
Kun otat yhteyttä
asiakkaiden myynnin
jälkeiseen palveluun,
ilmoita tuotteen
tunnistekilvessä olevat
koodit.
MITEN SAADA KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
> WWW Lataa käyttö- ja huolto-opas
verkkosivultamme docs‌.‌hotpoint‌.‌eu
(voit käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla
tuotteen kaupallisen koodin.
> Tai ota yhteys meidän asiakkaiden
myynnin jälkeiseen palveluun.
XXXXXXXXXX
XXX
XX
XXXXXX
XXXX
XX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XXXXXX XXXXXX
XXXXX XXXXXXX
XXXXXX
400010849866
001
12
Painettu Italiassa