Whirlpool AKL 536/White Instruction for Use
ಪಿಡಿಎಫ್
ದಾಖಲೆ
ಜಾಹಿರಾತು
ಜಾಹಿರಾತು
POLSKI Pod∏àczenie elektryczne Zanim w∏àczycie kuchenk´, sprawdêcie czy napi´cie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napi´ciu w Waszym mieszkaniu. Tabliczka znamionowa znajduje si´ w Êrodku kuchenki, w jej przedniej cz´Êci, na dole po lewej stronie. Przy pod∏àczaniu kuchenki nale˝y przestrzegaç lokalnych norm. Uziemienie urzàdzenia jest obowiàzkowe wed∏ug prawa. Producent nie bierze na siebie ˝adnej odpowiedzialnoÊci w przypadku szkód poniesionych przez osoby lub rzeczy, wynik∏ych wskutek nieprzestrzegania tych norm. UWAGA ! URZÑDZENIE WYMAGA UZIEMIENIA Zanim w∏àczycie kuchenk´ W celu w∏aÊciwego u˝ytkowania kuchenki mikrofalowej i osiàgni´cia najlepszych wyników, niezb´dne jest przed jej w∏àczeniem, uwa˝ne przeczytanie instrukcji i warunków gwarancji. Nale˝y upewniç si´ czy urzàdzenie nie jest uszkodzone. Nale˝y równie˝ sprawdziç, czy drzwiczki kuchenki dok∏adnie si´ zamykajà i czy uszczelka nie jest uszkodzona. Opró˝niç wn´trze kuchenki, przemyç mi´kkà i lekko wilgotnà szmatkà. Wn´trze kuchenki musi byç utrzymywane w czystoÊci. Ustawiç kuchenk´ na p∏askiej i stabilnej powierzchni, zdolnej utrzymaç jej ci´˝ar wraz z jej wyposa˝eniem, które zostanie w∏o˝one do Êrodka. Kuchenka jest ci´˝sza od strony tabliczki z przyciskami. Nale˝y obchodziç si´ z nià ostro˝nie. Kuchenk´ nale˝y instalowaç z dala od êróde∏ ciep∏a. Powietrze ch∏odzàce, które wchodzi do kuchenki, nie powinno przekraczaç 35°C. Aby zapewniç dostatecznà wentylacj´, nale˝y zostawiç nad kuchenkà przynajmniej 3 cm wolnej przestrzeni. Otwory wentylacyjne na kuchence nie mogà byç przykryte. Zatkanie wentylacji lub otworów wentylacyjnych mo˝e spowodowaç uszkodzenie kuchenki i zniweczyç rezultaty gotowania. Nale˝y upewniç si´, czy nó˝ki kuchenki sà ustawione prawid∏owo, celem zagwarantowania swobodnego krà˝enia powietrza. Kuchenka funkcjonuje tylko przy poprawnie zamkni´tych drzwiczkach. Je˝eli kuchenka zosta∏a zainstalowana w pobli˝u radia, telewizora lub anteny, mogà mieç miejsce zak∏ócenia w ich odbiorze. 34 Opakowanie urzàdzenia nadaje si´ do ponownego wykorzystania i jest oznakowane odpowiednim symbolem . Nie nale˝y w∏àczaç urzàdzenia, je˝eli kabel zasilania lub wtyczka zosta∏y uszkodzone, je˝eli urzàdzenie nie dzia∏a poprawnie lub je˝eli zosta∏o uszkodzone albo spad∏o. W∏àczenie urzàdzenia w takim wypadku grozi pora˝eniem pràdem, po˝arem lub innymi wypadkami. Nie nale˝y zanurzaç kabla zasilania lub wtyczki w wodzie. Nie wolno k∏aÊç go na rozgrzanych powierzchniach. Nie nale˝y zostawiaç kabla zwisajàcego ze sto∏u lub innych mebli. Nie nale˝y zostawiaç ani u˝ywaç tego urzàdzenia na dworze. Nie u˝ywaç tej kuchenki w pobli˝u zlewów lub na mokrych powierzchniach, w pobli˝u basenów, itp. Nie nale˝y u˝ywaç wn´ki kuchenki jako spi˝arni. Nie wolno zostawiaç w Êrodku, kiedy kuchenka nie funkcjonuje, papieru, dodatkowego wyposa˝enia kuchenki (np. rusztu) oraz ˝ywnoÊci. Nie nale˝y opieraç si´ o drzwiczki ani pozwalaç dzieciom wieszaç si´ na nich, kiedy sà otwarte. UWAGA ! Nie wolno w∏àczaç pustej kuchenki mikrofalowej. Móg∏aby zostaç uszkodzona. Je˝eli wykonujecie próby programowania, w∏ó˝cie do Êrodka kuchenki szklank´ z wodà. Woda wch∏onie mikrofale i kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu. Ostrze˝enia dotyczàce u˝ytkowania kuchenki Nie podgrzewaç, nie magazynowaç i nie u˝ywaç materia∏ów ∏atwopalnych we wn´trzu kuchenki lub w jej pobli˝u. Wydzielone opary mog∏yby spowodowaç po˝ar lub eksplozj´. U˝ywaç tego urzàdzenia wy∏àcznie w sposób przewidziany w niniejszej instrukcji. Nie stosowaç chemicznych produktów powodujàcych korozj´ lub ∏atwo odparowujàcych. Ten rodzaj kuchenki zosta∏ zaprojektowany w celu podgrzewania i gotowania ˝ywnoÊci. Nie nale˝y u˝ywaç jej w celach przemys∏owych lub laboratoryjnych. Nie wolno u˝ywaç kuchenki mikrofalowej do gotowania lub podgrzewania ca∏ych jaj ze skorupkà lub bez, poniewa˝ mog∏yby eksplodowaç. UWAGA! Nie wolno u˝ywaç kuchenki mikrofalowej do odgrzewania p∏ynów w zamkni´tych pojemnikach. Wzrost ciÊnienia móg∏by uszkodziç otwór pojemnika, a pojemnik móg∏by nawet eksplodowaç. Nie gotowaç zbyt d∏ugo artyku∏ów. Mog∏yby si´ zapaliç. Nie wolno u˝ywaç kuchenki mikrofalowej w celu suszenia tkanin, papieru, przypraw, zió∏, drewna, kwiatów, lub innych ∏atwo palnych materia∏ów. Mog∏o by to spowodowaç po˝ar. Nie nale˝y zostawiaç kuchenki bez nadzoru, zw∏aszcza kiedy, do gotowania u˝ywa si´ pojemników papierowych, plastykowych lub z innych materia∏ów ∏atwopalnych. Papier móg∏by si´ zw´gliç lub zapaliç, a niektóre rodzaje plastyku mog∏yby si´ stopiç pod wp∏ywem temperatury. Tak jak ka˝dy inny sprz´t elektryczny gospodarstwa domowego, musi byç nadzorowany, kiedy jest u˝ywany przez dzieci. Usunàç wiàzania torebek plastykowych lub papierowych, przed ich w∏o˝eniem do kuchenki. Je˝eli produkt lub materia∏ w∏o˝ony do wn´trza kuchenki zapali si´ , nale˝y trzymaç zamkni´te drzwiczki, wy∏àczyç kuchenk´ i wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka pràdu lub wy∏àczyç g∏ówny wy∏àcznik mieszkania. Podczas podgrzewania p∏ynów, np. napojów lub wody w kuchence mikrofalowej, mo˝na przegrzaç p∏yn, przekraczajàc punkt wrzenia bez widocznych oznak wrzenia. Mog∏oby to spowodowaç nag∏e wylanie si´ goràcego p∏ynu. Aby tego uniknàç, nale˝y post´powaç w poni˝szy sposób: 1. Unikaç u˝ywania pojemników o wàskich szyjkach. 2. Wymieszaç p∏yn przed wstawieniem go do kuchenki i zostawiç w Êrodku ∏y˝eczk´ do herbaty. 3. Po podgrzaniu odczekaç chwil´ a przed wyciàgni´ciem wymieszaç ponownie. Niektóre artyku∏y o niskiej zawartoÊci wody, np. olej, czekolada i niektóre rodzaje wyrobów ciastkarskich z nadzieniem, powinny byç podgrzewane z wi´kszà ostro˝noÊcià. Nie wolno u˝ywaç kuchenki do sma˝enia na oleju, poniewa˝ nie jest mo˝liwe kontrolowanie jego temperatury. Jednà z podstawowych zalet kuchenki mikrofalowej jest krótki czas gotowania. Nie nale˝y zatem przed∏u˝aç zalecanego czasu gotowania i podgrzewania potraw. W celu uzyskania dodatkowych informacji, nale˝y skorzystaç z podr´cznika gotowania dla kuchenek mikrofalowych, zw∏aszcza je˝eli si´ gotuje lub podgrzewa potrawy zawierajàce alkohol. Po podgrzaniu potraw dla dzieci, p∏ynów w butelkach lub w pojemniku do podgrzewania produktów w s∏oiczkach, nale˝y wstrzàsnàç lub zamieszaç zawartoÊç i sprawdziç temperatur´ przed podaniem. Umo˝liwi to jednolite rozprowadzenie temperatury i pozwoli uniknàç ryzyka oparzeƒ. Zdjàç przed podgrzaniem, pokrywk´ i smoczek z butelki. U˝ywaç r´kawic ochronnych. Energia mikrofal nie rozgrzewa pojemnika lecz jego zawartoÊç. Celem unikni´cia oparzeƒ, przy przestawianiu pojemników, dotykaniu kuchenki i wyjmowaniu gotowych potraw, u˝ywaç zawsze r´kawic. 35 Panel sterowania i opis symboli 1 2 3 1 2 Pokr´t∏o Mocy Mikrofal. Pokr´t∏o to umo˝liwia wybranie ˝àdanego poziomu mocy. Pokr´t∏o Timer. 0 - 60 minut. Pokr´t∏o to umo˝liwia nastawianie czasu gotowania. 8 9 Obudowa Tabliczka Serwisowa z kodem serwisowym 10 Panel sterowania 3 Otwarcie drzwiczek 11 Kabel zasilania 4 Haczyki zamykajàce drzwiczki 5 12 Zabezpieczenia drzwiczek Uszczelka drzwi 6 Szyba drzwiczek 13 Podstawka pod talerz obrotowy 7 Otwory wentylacyjne 36 Symbol Timer Symbol utrzymania ciep∏a "Defrost" (Symbol Rozmro˝enia) Symbol zakoƒczenia funkcji Akcesoria nale˝àce do wyposa˝enia Podstawka pod talerz obrotowy Szklany talerz obrotowy Pod szklany talerz obrotowy u˝ywajcie podstawki, nale˝àcej do wyposa˝enia. Nie opierajcie innego sprz´tu na tej podstawce, jedynie szklany talerz obrotowy b´dàcy na wyposa˝eniu kuchenki. Podstawk´ szklanego talerza obrotowego mo˝na myç w zmywarce do mycia naczyƒ. * Zamontowaç podstawk´ talerza obrotowego w miejscu na nià przewidzianym, na dnie kuchenki. U˝ywajcie szklanego talerza obrotowego podczas wszystkich sposobów gotowania. Talerz obrotowy zbiera powstajàce podczas procesu gotowania Êciekajàce sosy i czàsteczki potraw, które w przeciwnym razie, zabrudzi∏yby i poplami∏yby wn´trze kuchenki. Talerz obrotowy mo˝na myç w zmywarce. * Ustawcie szklany talerz na jego podstawce. Czas i moc Jak u˝ywaç czasu i mocy? 2. Obracaç pokr´t∏o timer, a˝ zostanie wskazany ˝àdany czas. * Kuchenka mikrofalowa zaczyna funkcjonowaç. * W∏àcza si´ oÊwietlenie wn´trza kuchenki. * W∏àcza si´ wentylator. 1. Obracaç pokr´t∏o Mocy, w celu nastawienia ˝àdanego poziomu mocy. Uwaga: Podczas gotowania mo˝na zmieniç tak czas, jak i moc. Po zakoƒczeniu procesu gotowania, w∏àcza si´ sygna∏ akustyczny a proces gotowania zostaje przerwany. Jak nastawiæç okresy czasu poni˝ej 1 minuty 1. Przekr´ciç pokr´t∏o Timer poza znak 5 minut. * Kuchenka mikrofalowa zaczyna funkcjonowaç. * W∏àcza si´ oÊwietlenie wn´trza kuchenki. * W∏àcza si´ wentylator. >5 2. Przekr´ciç pokr´t∏o Timer na ˝àdany czas. <1 Po zakoƒczeniu procesu gotowania, w∏àcza si´ sygna∏ akustyczny a proces gotowania zostaje przerwany. 37 Przerwanie procesów gotowania Przerwanie procesu gotowania. Je˝eli trzeba wymieszaç lub obróciç potraw´, nale˝y otworzyç drzwiczki, a proces gotowania zostanie automatycznie przerwany. Aby wznowiç proces gotowania: Nale˝y zamknàç drzwiczki a proces gotowania wznowi si´ automatycznie. Uwaga: Proces gotowania zostaje wznowiony od chwili, kiedy zosta∏ przerwany. Je˝eli gotowanie nie jest kontynuowane: Nale˝y wyjàç potraw´, ustawiç pokr´t∏o timer na poziomie „0” i zamknàç drzwiczki. Je˝eli proces gotowania nie zostanie przerwany: Po zakoƒczeniu procesu gotowania, w∏àcza si´ sygna∏ akustyczny i kuchenka wy∏àcza si´. Uwaga: Podczas gotowania, mo˝na zmieniç zarówno czas, jak i moc. Jak wybraç w∏aÊciwy poziom mocy 800 W -- Szybkie podgrzewanie napojów, wody, rzadkich zup, kawy, herbaty lub innych produktów o du˝ej zawartoÊci wody. Je˝eli produkt zawiera jaja lub krem, nale˝y wybraç ni˝szà moc. -- Stosowaç do gotowania jarzyn, ryb, mi´sa, itd. 600 W -- Stosowaç do gotowania potraw, których nie mo˝na mieszaç. -- Stosowaç, kiedy gotowanie wymaga wi´kszej dok∏adnoÊci, np. sosy o du˝ej zawartoÊci bia∏ka, potrawy, których podstawowym sk∏adnikiem sà jaja lub ser i do dogotowania potraw duszonych. 400 W -- Stosowaç do powolnego wrzenia duszonych mi´s. "Defrost" (Symbol Rozmro˝enia) -- Stosowaç do rozmro˝enia. Keep warm (Podgrzewanie potraw) -- Podgrzewanie potraw. Do zmi´kczania mas∏a, serów i lodów. Funkcjonowanie z mikrofalami Co to sà mikrofale? Mikrofale podobne sà do fal telewizji lub fal Êwiat∏a. Nie mo˝na ich zobaczyç, ale mo˝na zobaczyç ich efekt. Tak w∏aÊnie, jak normalne Êwiat∏o dnia przechodzi przez szk∏o, plastyk i powietrze, mikrofale majà zdolnoÊç przechodzenia przez papier, szk∏o, porcelan´ i powietrze. Te materia∏y nie zawierajà wody lub metalu i w zwiàzku z tym nie zostanà rozgrzane przez mikrofale. Mikrofale zostajà odbite przez metal, tak jak Êwiat∏o zostaje odbite przez lustro. Produkty ˝ywnoÊciowe zawsze zawierajà wod´. Kiedy podgrzewa si´ produkt za pomocà mikrofal, czàsteczki wody w nim zawarte zostajà wzburzone i wytwarza si´ ciep∏o. Mikrofale dochodzà do produktu i jednoczeÊnie penetrujà go ze wszystkich stron. Z tego w∏aÊnie powodu produkt zostaje podgrzany tak szybko. Mikrofale sà poch∏aniane przez wod´, olej i t∏uszcze. Czàsteczki wody, oleju i t∏uszczu, zostajà wzburzone przez mikrofale i ocierajà si´ jedna o drugà tak w∏aÊnie, jak zaciera si´ r´ce i wytwarza si´ ciep∏o. SzybkoÊç zacierania decyduje o temperaturze. Energia mikrofal nie jest goràca. Powoduje po prostu, ˝e produkt ˝ywnoÊciowy wytwarza w∏asne ciep∏o. Kiedy podgrzewa si´ produkt ˝ywnoÊciowy za pomocà grilla lub goràcego powietrza w piekarniku tradycyjnym, ciep∏o osiàga powierzchni´ produktu a nast´pnie wskutek przewodnictwa ciep∏a, dochodzi do jego wn´trza. Produkt ˝ywnoÊciowy posiada niewielkà zdolnoÊç przewodnictwa ciep∏a i dlatego potrzebny jest d∏u˝szy okres czasu na podgrzanie. 38 Podgrzewanie za pomocà mikrofal Podgrzewanie za pomocà grilla Oszcz´dza si´ czas podczas stosowania mikrofal. Oszcz´dza si´ równie˝ energi´ elektrycznà, zw∏aszcza podczas gotowania ma∏ych iloÊci po˝ywienia. Je˝eli gotuje si´ ryb´ w garnku z wodà, energia elektryczna musi najpierw rozgrzaç p∏yt´. Ciep∏o musi potem przejÊç z p∏yty na garnek a z garnka do wody, która z kolei podgrzeje ryb´. W kuchence mikrofalowej energia elektryczna zostaje przekszta∏cona w mikrofale a prawie ca∏a energia mikrofal przemienia si´ w ciep∏o wewnàtrz danego produktu. Czas gotowania: 20-25 min. Czas gotowania: 10 min. Jakiego sprz´tu mo˝na u˝ywaç w kuchence? Sprz´t u˝ywany do gotowania w kuchence mikrofalowej musi byç wykonany z materia∏u, który pozwoli na swobodne przechodzenie mikrofal. Ogólnie oznacza to, ˝e nale˝y u˝ywaç pojemników papierowych, plastykowych, szklanych lub z ceramiki. Sprz´t porcelanowy i z ceramiki doskonale nadajà si´ do u˝ycia w kuchence. Wi´kszoÊç sprz´tu ze szk∏a jest bardzo dobra. Kryszta∏ mo˝e si´ zbiç i dlatego lepiej go nie u˝ywaç. Nie nale˝y równie˝ u˝ywaç sprz´tu z kolorowego lub dekorowanego szk∏a, poniewa˝ metal, np. zawarty w dekoracjach, móg∏by zostaç uszkodzony. Plastyk i papier mogà byç u˝ywane, o ile wytrzymajà temperatur´ zawartego w nich produktu. Do gotowania u˝ywaç plastyku, wytrzyma∏ego na temperatur´ powy˝ej 120°C. Niektóre materia∏y plastykowe , np. melamina, rozgrzewajà si´ pod wp∏ywem mikrofal i zostajà uszkodzone. Sprz´t okràg∏y i owalny zapewnia najlepsze rezultaty. Pojemniki kwadratowe lub prostokàtne sprawiajà, ˝e potrawa znajdujàca si´ w rogach, zostaje bardziej ugotowana, poniewa˝ poch∏ania wi´cej energii. Dobre wyniki uzyskuje si´, gotujàc w niskich pojemnikach. Nadajàcy si´ Nie nadajàcy si´ Pojemniki metalowe, np. garnki i rondle nie mogà byç u˝ywane w kuchence mikrofalowej. Mikrofale nie mogà przenikaç przez metal. Zostanà odbite przez ka˝dy metalowy przedmiot w kuchence, tak jak zostajà odbite przez Êcianki kuchenki, powodujàc zjawisko „iskier”, podobne do b∏yskawic. Mo˝na u˝ywaç kawa∏ków folii aluminiowej ale tylko do os∏oni´cia miejsc, które mog∏yby si´ zbytnio wysuszyç (np. przykryç skrzyde∏ka kurczaka, koƒce udek i ogony ryb) lecz folia nie mo˝e dotykaç Êcianek kuchenki, aby nie powodowaç powstawania iskier. Materia∏ Gotowanie za pomocà mikrofal Szk∏o (ogólnie) Szk∏o (˝aroodporne) Ceramika i szk∏o ceramiczne (˝aroodporne) Terakota Porcelana (˝aroodporna) Plastyk (ogólnie) Plastyk (odporny na temperatur´) Pojemniki/folia aluminiowa Metal (garnki, rondle, itd.) Papier Tak (1) Tak Tak (1) Tak Tak Tak (2) Tak (2) Tak (3) Nie Tak (1) Bez cz´Êci metalowych lub brzegów metalowych. (2) Niektóre gatunki plastyku nie sà odporne na wysokà temperatur´. (3) Mo˝na u˝ywaç folii aluminiowej, aby os∏oniç delikatne cz´Êci produktów (przed zbytnim upieczeniem). Aby sprawdziç czy dany pojemnik nadaje si´ do kuchenki, nale˝y wykonaç nast´pujàcà prób´: W∏o˝yç do kuchenki pusty pojemnik i szklank´ z wodà. Woda jest konieczna, poniewa˝ kuchenka nie mo˝e funkcjonowaç kiedy jest pusta lub z pustymi pojemnikami. W∏àczyç kuchenk´ z pe∏nà mocà przez minut´. Po zakoƒczeniu tej próby, pojemnik nadajàcy si´ do zastosowania w kuchence, b´dzie zaledwie ciep∏y. UWAGA W handlu znajduje si´ ró˝ny sprz´t, nadajàcy si´ do kuchenek. Nale˝y si´ upewniç, czy nadaje si´ do gotowania za pomocà mikrofal. Po w∏o˝eniu produktu do kuchenki mikrofalowej, nale˝y si´ upewniç czy produkt, pojemnik lub pokrywka, nie dotykajà Êcianek lub sufitu kuchenki. Pojemniki aluminiowe i mikrofale W nowej generacji kuchenek mikrofalowych, mo˝na obecnie u˝ywaç jednorazowych pojemników aluminiowych, pod warunkiem, ˝e b´dà przestrzegane poni˝sze zasady: * Nie k∏aÊç pojemników aluminiowych na ruszcie grilla, poniewa˝ mogà powstaç iskry. * Nale˝y zawsze usunàç pokrywk´ laminatowà z pojemnika przed jego podgrzaniem, aby uniknàç uszkodzeƒ kuchenki. * Mo˝na u˝ywaç tylko pojemników aluminiowych nie uszkodzonych. * Nie nale˝y u˝ywaç pojemników aluminiowych wy˝szych ni˝ 3 cm. Pojemniki muszà byç wype∏nione przynajmniej do 2/3 wysokoÊci. * Pomi´dzy pojemnikiem a Êciankami kuchenki, nale˝y pozostawiç przynajmniej 1 cm wolnej przestrzeni, aby uniknàç powstawania iskier. * Pojemniki aluminiowe muszà byç u˝ywane w kuchence pojedynczo, ustawione na szklanym talerzu obrotowym, nale˝àcym do wyposa˝enia. * Aby zapewniç jednolite podgrzanie, nale˝y post´powaç wed∏ug instrukcji producenta produktu ˝ywnoÊciowego. * Je˝eli u˝ywacie pojemników aluminiowych do potraw wykonanych w domu, mo˝liwe, ˝e czas potrzebny do ich podgrzania b´dzie d∏u˝szy ni˝ czas potrzebny do podgrzania tych samych potraw w pojemnikach papierowych, szklanych lub porcelanowych. Przed podaniem potrawy, nale˝y si´ upewniç czy zosta∏a ona wystarczajàco podgrzana (przynajmniej do 72°C). Przydatnà radà mo˝e si´ okazaç rada, aby w∏o˝yç pojemnik aluminiowy do pojemnika ze szk∏a ˝aroodpornego lub z plastyku odpornego na temperatur´, wlewajàc troch´ wody (nie wi´cej ni˝ 1 cm), aby zapewniç podgrzanie podstawy pojemnika. Pomieszaç, je˝eli trzeba lub przewidzieç po podgrzaniu czas wyczekiwania wynoszàcy 2-3 minuty, aby zapewniç jednolite rozprowadzenie ciep∏a wewnàtrz pojemnika. 39 Rady Punkty do zapami´tania dotyczàce rozmro˝enia (160 W) * Kszta∏t opakowania wp∏ywa na czas rozmro˝enia. P∏askie opakowania prostokàtne rozmra˝ajà si´ szybciej ni˝ opakowania grube. * Nale˝y oddzieliç poszczególne kawa∏ki, kiedy zaczynajà si´ rozmra˝aç: oddzielone plastry szybciej si´ rozmra˝ajà. * Zabezpieczyç niektóre cz´Êci produktu folià aluminiowà, kiedy zaczynajà si´ rozgrzewaç. Do umocowania folii, u˝yç drewnianych wyka∏aczek. * Zaleca si´ nie rozmra˝aç zbytnio produktu i pozwoliç na dokoƒczenie procesu podczas czasu wyczekiwania. IloÊç produktów Im wi´cej jest produktów, które chcecie rozmroziç, tym wi´cej potrzeba czasu. Jest to zasadà ogólnà, ˝e podwójna iloÊç produktów wymaga prawie podwójnej iloÊci czasu. Je˝eli do ugotowania jednego ziemniaka potrzeba 4 minut, to do ugotowania dwóch ziemniaków potrzeba ok. 7 minut. ZawartoÊç wody Poniewa˝ mikrofale sà przyciàgane przez wod´, czas gotowanie b´dzie si´ zmienia∏ w zale˝noÊci od zawartoÊci wody w danym produkcie. OczywiÊcie, produkty zawierajàce du˝o wody, jak: jarzyny, ryby, drób szybciej si´ gotujà i bardziej jednolicie; produkty suche, o niskiej zawartoÊci wody, jak: ry˝, sucha fasola, wymagajà dolania wody podczas gotowania za pomocà mikrofal. Kondensat Woda zawarta w produktach mo˝e si´ przyczyniç do powstawania kondensatu na Êciankach kuchenki i na wewn´trznej stronie drzwiczek. Jest to zjawiskiem normalnym podczas gotowania. Zazwyczaj, gotowanie potraw pod przykryciem, zmniejsza iloÊç wytwarzanego kondensatu. Cukier Podczas gotowania produktów o du˝ej zawartoÊci cukru lub t∏uszczu, jak np. kruche ciasto z owocami lub mielone mi´so, radzimy zastosowaç si´ ÊciÊle do wskazówek dotyczàcych gotowania. Je˝eli przekroczy si´ zalecany czas gotowania, produkty mogà si´ spaliç i uszkodziç kuchenk´. Jak pozbawiç artyku∏y ciÊnienia Wiele produktów pokrytych jest cienkà skórkà lub b∏onkà. Nale˝y je nak∏uç widelcem lub wyka∏aczkà, aby zapobiec ich p´kni´ciu w miar´ wzrastania ciÊnienia, wskutek powstawania w ich wn´trzu pary podczas gotowania. Dotyczy to ziemniaków w mundurkach w folii, ziemniaków, wàtróbek z drobiu, kie∏basek, ˝ó∏tek jaj i niektórych owoców. Czas wyczekiwania Po procesie gotowania, nale˝y zawsze przewidzieç czas wyczekiwania. Czas wyczekiwania po procesie rozmro˝enia/ podgrzewania lub gotowania, polepsza zawsze rezultaty, poniewa˝ temperatura ma mo˝liwoÊç na jednolite rozejÊcie si´ wewnàtrz potrawy. W kuchence mikrofalowej, potrawa w dalszym ciàgu si´ gotuje, chocia˝ emisja mikrofal zosta∏a wy∏àczona. Nie jest gotowana za pomocà mikrofal lecz pod wp∏ywem wysokiej temperatury, która wytworzy∏a si´ wewnàtrz. D∏ugoÊç czasu wyczekiwania zale˝y od obj´toÊci i g´stoÊci produktu. Czasami wystarcza przewidziany czas gotowania za pomocà mikrofal. Chocia˝, w przypadku produktów wyjàtkowo g´stych, czas wyczekiwania , mo˝e dojÊç do 10 minut. Proces gotowania zostanie dokoƒczony podczas tego okresu. Rozmieszczenie produktów Najlepsze rezultaty uzyskuje si´, kiedy ˝ywnoÊç zostaje równomiernie rozprowadzona na talerzu. Podczas gotowania za pomocà mikrofal, mo˝na rozmieÊciç ˝ywnoÊç ró˝nymi sposobami. Je˝eli gotujecie wi´cej porcji tego samego produktu, jak np. ziemniaki, nale˝y je rozmieÊciç w kszta∏cie pierÊcienia, aby uzyskaç ich równomierne ugotowanie. Je˝eli gotujecie produkty o nieregularnej formie lub o ró˝nej gruboÊci, nale˝y umieÊciç cz´Êci cieƒsze w Êrodku talerza, gdzie zostanà mniej podgrzane. Produkty o nieregularnym kszta∏cie, jak np. ryby, nale˝y w∏o˝yç do kuchenki, u∏o˝one ogonami do Êrodka. Je˝eli macie podgrzaç ró˝ne produkty wyj´te z ch∏odziarki, po∏ó˝cie produkty bardziej g´ste lub grubsze na zewnàtrz talerza, mniej g´ste i cieƒsze w Êrodku talerza. Nale˝y u∏o˝yç plastry mi´sa jeden na drugim lub cz´Êciowo na∏o˝yç na siebie. Grubsze plastry mi´sa np. klopsa mi´snego lub kie∏baski, powinny byç u∏o˝one jeden obok drugiego. Wywary lub sosy muszà byç podgrzewane w osobnym pojemniku. Nale˝y wybraç pojemnik wysoki i wàski, a nie niski i szeroki. Podczas podgrzewania wywarów, sosów lub zup, nale˝y wype∏niç pojemnik do 2/3 wysokoÊci. 40 Podczas gotowania lub podgrzewania ca∏ej ryby, nale˝y naciàç jej skór´ w paru miejscach, aby uniknàç jej p´kni´cia. Przykryç ogon i g∏ow´ kawa∏kami folii aluminiowej, aby zapobiec zbytniemu wysuszeniu si´ tych cz´Êci, uwa˝ajàc przy tym, aby folia nie dotyka∏a Êcianek kuchenki. Sk∏ad produktu. Produkty o du˝ej zawartoÊci t∏uszczu lub cukru podgrzewajà si´ ∏atwiej ni˝ produkty o du˝ej zawartoÊci wody. T∏uszcze i cukry osiàgajà wy˝szà temperatur´ ni˝ woda podczas procesu gotowania. Im g´Êciejsza potrawa, tym d∏u˝szy czas podgrzewania. Produkty bardzo g´ste, jak mi´so, potrzebujà wi´cej czasu na podgrzanie, ni˝ produkty porowate, jak np. pieczywo. Kszta∏t i wielkoÊç. Produkty w ma∏ych kawa∏kach gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e kawa∏ki; kawa∏ki o kszta∏cie regularnym gotujà si´ bardziej jednolicie, ni˝ produkty o kszta∏cie nieregularnym. Aby zapewniç jednakowe wyniki, pokroiç produkt na mniej wi´cej równe kawa∏ki. Mieszanie i obracanie produktu podczas gotowania. Mieszanie i obracanie produktu sà sposobami stosowanymi tak w kuchni tradycyjnej, jak równie˝ podczas gotowania mikrofalami, celem szybkiego rozprowadzenia temperatury wewnàtrz potrawy i unikni´cia zbytniego gotowania na brzegach. Podczas gotowania za pomocà mikrofal, wa˝ne jest obracanie produktu, poniewa˝ zapewni to jego równomierne ugotowanie. Podczas gotowania tradycyjnego, takie produkty jak pieczenie, muszà byç podnoszone od czasu do czasu, aby si´ zbytnio nie nasàczy∏y wydzielanym sosem. SCHEMAT MOCY Produkt Poziom mocy Czas gotowania WO¸OWINA Wo∏owina mielona (500 g) 800 W 3-5 minut Kotlety siekane (500 g) 800 W 9-12 minut Hamburgery (500 g) Klops mi´sny (500 g) 800 W 800 W 4-5 minut 15-20 minut Befsztyki 800 W 2-4 minuty na 500 g Boczek 800 W 1/2-3/4 minuty na jeden plaster Kie∏baski surowe (300 g) 800 W 2-4 minuty Kotlety Pieczeƒ 800 W 800 W 10-12 minut na 500 g 10-12 minut na 500 g 600 W/800 W 8-10 minut na 500 g 600 W/800 W 9-10 minut na 500 g WIEPRZOWINA MI¢SO JAGNI¢CIA Pieczeƒ z udêca lub ∏opatki CIEL¢CINA Pieczeƒ z ∏opatki Kotlety ciel´ce/jagni´ce (3-4 sztuki) DRÓB 800 W 6-8 minut Kurczak w kawa∏kach 800 W 2-3 minuty na 500 g Kurczak w ca∏oÊci 800 W 9-10 minut na 500 g Kurczak duszony, w kawa∏kach 600 W 12-14 minut na 500 g PierÊ indyka 600 W 8-9 minut na 500 g RYBY Filety/plastry (500 g) 800 W 7-9 minut Ryba w ca∏oÊci (500 g) 800 W 7-9 minut Jajecznica 800 W 1-2 minuty na jedno jajko Jajka w koszulkach 800 W 1-2 minuty na jedno jajko Omlety 800 W Krem jajeczny (20x20 cm) 600 W 3/4-1 1/2 min. na roztopienie mas∏a, 1-2 min. na jedno jajko 15-19 minut JAJA JARZYNY Jarzyny (500-1000 g) woda: 1/4 fili˝anki 800 W 8-16 minut Ziemniaki pieczone (500 g) 800 W 8-12 minut - w folii (2) - mro˝ona (2) PRODUKTY ZBO˚OWE 800 W 800 W 5-5 1/2 minuty 4-6 minut 1/2 fili˝anki màki owsianej o krótkim czasie gotowania woda: 1 fili˝anka 800 W 1-2 minuty 1/2 fili˝anki màki owsianej o d∏ugim czasie gotowania woda: 1 fili˝anka 800 W 3-4 minuty 1/2 fili˝anki màki kukurydzianej woda: 2 fili˝anki 800 W 2-3 minuty Ciasto marchewkowe (25 cm x 15 cm) Ciasto na maÊle lub z kakao na okràg∏ym talerzu (21 cm) 800 W 800 W 9-12 minut 5-6 minut Ciasto w kszta∏cie ko∏a 800 W 5-5 1/2 minut Ciastka (6) 400 W 2-2 1/2 minuty Biszkopty (8) na talerzu kwadratowym (20) 600 W 3-6 minut 800 W 600 W 1-2 minuty 1-2 minuty Kolba Êwie˝ej kukurydzy CIASTA ZUPY I NAPOJE 1 fili˝anka wody 1 fili˝anka mleka 41 SCHEMAT ROZMRO˚ENIA Produkt Czas zalecany Rady 2-3 1/2 minuty Nie otwieraç opakowania na czas rozmra˝ania. W∏àczyç mikrofale i poczekaç a˝ poszczególne plastry oddzielà si´. MI¢SO 1 opakowanie boczku Frankfuterki 2-3 1/2 minuty na 500 g " ˚eberka 5-6 minut na 500 g " Mi´so mielone 6-8 minut na 500 g Obróciç mi´so w po∏owie zalecanego czasu. Rostbef 4-6 minut na 500 g Rozpakowaç pieczeƒ i umieÊciç na talerzu. Po up∏ywie ok. po∏owy zalecanego czasu rozmro˝enia, obróciç. Pozostawiç na 10 minut. " Wieprzowina 7-9 minut na 500 g Mi´so jagni´cia 7-9 minut na 500 g " Befsztyki i kotlety 3-6 minut na 500 g Oddzieliç poszczególne sztuki w po∏owie czasu rozmra˝ania. W´dliny 3-4 minuty na 500 g Obróciç w po∏owie czasu rozmro˝enia. Kurczak w ca∏oÊci (1 1/4-1 1/2 kg) Indyk 13-16 minut 6-8 minut na 500 g W∏o˝yç kurczaka do kuchenki bez rozpakowywania go. " Kurczak w kawa∏kach 4-6 minut na 500 g Oddzieliç w po∏owie czasu rozmro˝enia. Pozostawiç do ca∏kowitego rozmro˝enia. åwiartki indyka 6-8 minut na 500 g " Filety 500 g 6-7 minut Pozostawiç opakowanie zamkni´te podczas rozmra˝ania. W∏o˝yç do zimnej wody, celem ich oddzielenia. Ryba w kawa∏kach (500 g) Ryba w ca∏oÊci (300 g) 1-2 minuty 2-4 minuty Nie wymaga ˝adnej czynnoÊci. UmieÊciç ryb´ na talerzu. Obróciç w po∏owie czasu rozmro˝enia. Op∏ukaç wn´trze ryby zimnà wodà. DRÓB RYBY I OWOCE MORZA Owoce morza (np. mi´czaki, krewetki, mià˝sz kraba, ostrygi, itp.) 4-6 minut Oddzieliç w po∏owie czasu rozmra˝ania. Ogony langusty (150-300 g) 4-6 minut Nie wymagajà ˝adnej czynnoÊci. Langusta lub krab w ca∏oÊci (750 g) 12-13 minut Obróciç w po∏owie czasu rozmra˝ania. PIECZYWO I CIASTA Chleb, dro˝d˝ówki (200-500 g) Pàczki 1-3 minuty 1/4 minuty na jednà sztuk´ Plumcake/cisto kawowe z kremem lub lukrowane (500 g) 1-3 minuty Sernik (ok. 500 g) Ciasto z owocami lub orzechowe (20 cm) 3-5 minut 6-7 minut Tort ze Êmietanà lub kremem (400 g) Ciastka 1-2 minuty 1/4-3/4 minuta JARZYNY Jarzyny najlepiej gotowaç bez rozmra˝ania. Dodaç par´ ∏y˝ek wody. SCHEMAT PODGRZEWANIA PRODUKTÓW Produkt Czas podgrzewania Poziom mocy 1 porcja Pierwsze danie 800 W 2-3 minuty 1-2 porcje Danie g∏ówne z sosem 800 W 7-9 minut 2-4 porcje Grube plastry mi´sa typu hamburger, plastry klopsa mi´snego 800 W 3-5 minut 2-3 porcje Cienkie plastry mi´sa wo∏owego, szynki, wieprzowiny, indyka 600 W 2-3 minuty 2-3 porcje 2 porcje Kawa∏ki kurczaka Zapiekanki 600 W 600 W 3-4 minuty 9-12 minut 2 porcje Jarzyny 800 W 3-4 minuty 1-2 Kolby kukurydzy 800 W 3-4 minuty 2-3 Dro˝d˝ówki 800 W 3/4-1 minuta 1 Ciasto w ca∏oÊci 800 W 3-7 minut 1-2 kawa∏ki 3-4 Ciasto Kie∏baski 800 W 800 W 1-2 minuty 1-2 minuty 4 Hot dogs 800 W 1-2 minuty 42 Konserwacja Mycie jest jedynà wymaganà czynnoÊcià konserwujàcà. Podczas mycia, kuchenk´ nale˝y od∏àczyç od sieci. W przypadku trudnych do wymycia plam, zagotowaç w kuchence wod´, przez 2 lub 3 minuty. Para zmi´kczy brud. Nie wolno u˝ywaç metalowych myjek, poniewa˝ mog∏yby porysowaç powierzchni´. Nieprzyjemne zapachy wewnàtrz kuchenki mo˝na usunàç, poprzez wstawienie do Êrodka pojemnika, zawierajàcego wod´ z sokiem z cytryny i zagotowanie tej mieszanki. W regularnych odst´pach czasu, zw∏aszcza po wylaniu si´ p∏ynów, nale˝y wyjàç talerz obrotowy i umyç dno kuchenki. Ta kuchenka zosta∏a zaprojektowana do funkcjonowania wraz z talerzem obrotowym, umieszczonym w przeznaczonym dla niego miejscu. Nie nale˝y w∏àczaç kuchenki bez talerza obrotowego. U˝ywaç delikatnego detergentu, wody i mi´kkiej szmatki, do mycia powierzchni wewn´trznych, zewn´trznej i wewn´trznej cz´Êci drzwiczek oraz zawiasów. Nale˝y pozostawiç drzwiczki otwarte do czasu wyschni´cia wn´trza kuchenki. Nie wolno dopuszczaç do zbierania si´ resztek ˝ywnoÊci wokó∏ drzwiczek, oraz na Êciankach komory kuchenki. Wn´trze kuchenki musi byç utrzymywane w czystoÊci. UWAGA ! Uszczelki drzwiczek i ich okolice muszà byç okresowo sprawdzane; w przypadku uszkodzeƒ nie nale˝y w∏àczaç kuchenki, dopóki nie zostanie ona naprawiona przez specjalnie przeszkolonego technika. Produkty Êcierne, myjki metalowe, szmatki Êcierne, itd. mogà uszkodziç panel z przyciskami oraz cz´Êci zewn´trzne i wewn´trzne kuchenki. U˝ywaç gàbki i p∏ynnego detergentu lub serwetki papierowej i produktu w rozpylaczu do umycia szyb. Prysnàç rozpylaczem na serwetk´. Nie pryskaç bezpoÊrednio na piekarnik. Serwis Je˝eli kuchenka nie dzia∏a, zanim wezwiecie Serwis, wykonajcie poni˝sze kontrole: * Czy prowadnica talerza obrotowego znajduje si´ we w∏aÊciwym miejscu? * Czy wtyczka jest poprawnie w∏o˝ona do gniazdka pràdu? * Czy drzwiczki sà dobrze zamkni´te? * Sprawdêcie bezpieczniki i czy jest pràd. * Poczekajcie ok.10 minut i spróbujcie ponownie w∏àczyç kuchenk´. Powy˝sze czynnoÊci majà na celu unikni´cie nieuzasadnionego wezwania Serwisu i poniesienia w zwiàzku z tym kosztów. Kiedy wzywacie Serwis, podajcie zawsze numer seryjny i model kuchenki (patrz tabliczka serwisowa). Wa˝ne: W przypadku koniecznoÊci wymiany kabla zasilania, nowy kabel jest do nabycia w naszych punktach serwisowych. Kabel zasilania musi byç wymieniony przez wyspecjalizowany personel. UWAGA ! Serwis Pomocy Technicznej musi byç wykonany bezpoÊrednio przez przeszkolonego w fabryce technika. Wykonanie naprawy przez osob´ przypadkowà jest niebezpieczne. Je˝eli jest Wam potrzebna serwisowa pomoc techniczna Whirlpool dysponuje siecià serwisów na terenie ca∏ego kraju. Technicy firmy Whirlpool sà odpowiednio przeszkoleni i upowa˝nieni do przeprowadzania napraw, tak podczas okresu gwarancji, jak i póêniej, na terenie ca∏ego kraju. Spis autoryzowanych serwisów Whirlpool jest za∏àczony do karty gwarancyjnej zakupionej przez Was kuchenki. 43 Dane techniczne Model AKL 536 Napi´cie zasilania 230-240 V/50 Hz Zu˝ycie pràdu Mikrofale 1330 W Bezpiecznik 10 A Moc mikrofal (wed∏ug norm IEC 705, 1000 g wody) 44 Pe∏na moc 800 W Moc grilla 1000 W Programator Mechaníczny Wymiary:: Wys.x szer.x G∏´b. Wymiary zewn´trzne: 298x492x390 Wymiary kuchenki: 190x300x297,7 ">
/
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಕೇವಲ ಸೌಹಾರ್ದ ಜ್ಞಾಪನೆ. ನೀವು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಮ್ಮ AI ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ. ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. You may view and manage your chat links after registration here.
ದಾಖಲೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್
ಜಾಹಿರಾತು