Whirlpool HR 632 B Instruction for Use

HR 632 B
TÜRKÇE
Kullanma talimatları
Sayfa 2
1
KULLANMA TALİMATI
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
CAM SERAMİK OCAĞI KULLANMADAN ÖNCE
MONTAJ
ELEKTRİK BAĞLANTILARI
ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI
ÇEVRENİN KORUNMASI
CAM SERAMİK OCAĞIN BAKIMI
ARIZA GİDERME KILAVUZU
SATIŞ SONRASI SERVİS
ÜRÜN AÇIKLAMA SAYFASI
2
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
SİZİN VE BAŞKALARININ GÜVENLİĞİ maddelerle temas etmesine izin vermeyin.
• Yanıcı maddeleri cihazın üstüne veya yakınına
BÜYÜK ÖNEM TAŞIR
koymayın.
Bu kılavuz ve cihazın kendisi okunarak her zaman
uyulması gereken güvenlik mesajları içerir.
UYARI:
Emniyetle ilgili tüm mesajlar, karşılık geldiği potansiyel
riski tanımlar ve cihazın yanlış kullanımından ötürü
yaralanma riskinin, hasar ve elektrik çarpması
tehlikesinin nasıl azaltılacağını belirtir. Aşağıdakilere
mutlaka uyun:
• Herhangi bir montaj işlemi yapmadan önce, cihazın
fişi elektrik prizinden çekilmelidir.
• Kurulum ve bakım, üreticinin talimatlarına ve
yürürlükteki yerel güvenlik düzenlemelere uygun
olarak uzman bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
Kullanıcı kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe,
cihazın hiçbir parçasını tamir etmeyin veya
değiştirmeyin.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Elektrik kablosu, kabin içine monte edilen cihaz
ile elektrik kaynağı arasındaki bağlantı için yeterli
uzunlukta olmalıdır.
• Montaj işleminin yürürlükteki güvenlik
düzenlemelerine uygun olması için, kontakları
arasındaki mesafe minimum 3 mm olan çok kutuplu
bir anahtar gereklidir.
• Priz çoğaltıcılar veya uzatma kabloları kullanmayın.
• Cihazın fişini kablosundan tutarak çekmeyin.
• Kurulum işleminden sonra kullanıcının elektrikli
kısımlara erişememesi gerekir.
• Cihaz sadece evde pişirme amaçlı kullanım için
tasarlanmıştır. Başka bir kullanıma (ör. odaları
ısıtmak) izin verilmez. Üretici, yanlış kullanımdan
veya kontrollerin yanlış ayarlanmasından
kaynaklanacak her türlü sorumluluğu reddeder.
• Cihaz ve erişilebilir parçaları, kullanım esnasında
sıcak olur. Isıtma elemanlarına dokunulmaması
için dikkatli olunmalıdır. Sürekli gözetim altında
olmadıkları sürece 8 yaşından küçük çocuklar uzak
tutulmalıdır.
• Erişilebilir parçalar, kullanım sırasında çok ısınabilir.
Çocuklar cihazdan uzak tutulmalı ve cihazla
oynamadıklarından emin olmak üzere gözetim
altında tutulmalıdır.
• Kullanım esnasında ve sonrasında cihazın ısıtma
elemanlarına dokunmayın. Parçaları yeterince
soğumadan, cihazın giysilerle veya diğer yanabilir
• Aşırı ısınmış sıvı ve katı yağlar kolaylıkla alev alırlar.
Katı ve sıvı yağ bakımından zengin gıda ürünlerini
pişirirken dikkatli olun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal
veya zihinsel yeterlilikleri az olan veya deneyimi
ve bilgisi olmayan kişiler tarafından yalnızca
kendilerine cihazın güvenli şekilde kullanımıyla ilgili
talimat verilmesi, ilgili tehlikeleri anlamış olmaları
veya gözetim sağlanması kaydıyla kullanılabilir.
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Yüzeyde çatlama meydana gelmesi durumunda,
elektrik çarpması riskini ortadan kaldırmak için
cihazı kapatın.
• Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan
kumanda sistemi ile çalıştırılabilecek şekilde
tasarlanmamıştır.
• Ocakta, katı veya sıvı yağ ile gözetimsiz yemek
yapılması tehlikeli olabilir ve yangına yol açabilir.
Bir yangını ASLA suyla söndürmeye çalışmayın,
bunun yerine cihazı kapatın ve ardından alevleri ör.
bir kapak veya yangın battaniyesiyle örtün. Yangın
tehlikesi: pişirme yüzeyleri üzerinde herhangi bir
şey saklamayın.
• Buharlı temizleyiciler kullanmayın.
• Bıçak, çatal, kaşık veya kapak gibi metal eşyalar
ısınabileceklerinden, ocağın yüzeyinin üzerine
yerleştirilmemelidir.
3
CAM SERAMİK OCAĞI KULLANMADAN ÖNCE
• Yeni cihazınızdan en iyi verimi almak için, kullanıcı talimatlarını
dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere elinizin altında
bulundurun.
MONTAJ
Arka duvar
min. 5 mm
Pişirme yüzeyi
• Pişirme yüzeyi, 20 mm ila 50 mm derinliğinde tezgah içine kurulmalıdır
• Pişirme yüzeyi ile fırın arasında herhangi bir şey olmamalıdır (çapraz
ray, braket vs.).
• Cam seramik ocağın alt yüzü ile dolap veya ayırma paneli arasındaki
mesafe en az 20 mm olmalıdır.
• Pişirme yüzeyinin kolon biriminin yanına monte edilmesi halinde,
pişirme yüzeyinin kenarı ile kolon biriminin yan tarafı arasında en az
100 mm mesafe bırakın.
• Ekli ürün açıklama sayfasında verilen ölçülere dikkat ederek, tezgahta bir
açıklık oluşturun.
• Yüzeyini temizledikten sonra, verilen contayı pişirme yüzeyine uygulayın
(halihazırda takılmamışsa).
min. 20 mm
min. 5 mm
1
Önemli
Elektronik devrelerin aşırı ısınarak zarar görmesini önlemek için, aşağıdakileri
öneriyoruz:
• Pişirme yüzeyini bir bulaşık makinesi veya çamaşır makinesinin
üzerine monte etmeyin, aksi takdirde elektronik devreler buhar veya
nemle temas ederek hasar görebilir.
Pişirme yüzeyinin altına bir fırın monte edilirse (bizim fırın gamımızdan),
soğutma sistemi ile donatıldığından emin olun. Elektronik devrelerin sıcaklığı
izin verilen maksimum sıcaklığı geçerse, pişirme yüzeyi otomatik olarak
kapanacaktır; bu durumda, elektronik devrelerin iç sıcaklığı tolere edilebilir
bir seviyeye ulaşana kadar birkaç dakika bekleyin, bu noktada ocak tekrar
açılabilecektir.
• Ocağı kullandıktan sonra kapatın.
2
3
4
Ön
ELEKTRİK BAĞLANTILARI
Elektrik bağlantısı, cihaz elektrik kaynağına bağlanmadan önce yapılmalıdır.
Cihaz, yürürlükteki güvenlik ve montaj mevzuatı konusunda eksiksiz bilgiye
sahip bir yetkili elektrik teknisyeni tarafından monte edilmelidir. Özellikle,
montaj işlemi yerel elektrik şebekesi şirketinin düzenlemelerine uygun olarak
gerçekleştirilmelidir. Bilgi etiketinde gösterilen gerilim değerinin, evinizdeki
güç besleme gerilimi ile aynı olduğundan emin olun. Düzenlemeler cihazın
topraklanmasını gerektirir: yalnızca uygun ölçülerde iletkenler (topraklama
iletkeni dahil) kullanın. Üretici, yukarıdaki düzenlemelere uyulmaması
sonucunda meydana gelen insan veya hayvan yaralanmalarına ve mal
hasarlarına ilişkin her türlü sorumluluğu reddeder. Elektrik bağlantısı için,
aşağıdaki tabloda belirtildiği gibi H05RR-F tipi kablo kullanın:
Güç besleme gerilimi.
Kablolar
Miktar x boyut
220-240V ~ +
3 x 4 mm2
230-240V ~ +
3 x 4 mm2 (Yalnızca Avustralya)
220-240V 3~ +
4 x 1,5 mm2
380-415V 3N~ +
5 x 1,5 mm2
380-425V 2N~ +
4 x 1,5 mm2
Cihaz, en az 3 mm kontak boşluğuna sahip bir tüm kutuplu bağlantı
kesme anahtarı aracılığıyla elektrik şebekesine bağlanmalıdır.
Dikkat: güç besleme kablosu, pişirme yüzeyinin tezgahtan çıkarılabilmesi için
yeterli uzunlukta olmalıdır ve taban ile temastan kaynaklanacak hasarı veya
aşırı ısınmayı önleyecek şekilde konumlandırılmalıdır.
Terminal panosuna bağlama
Not: sarı/yeşil topraklama teli,
simgesini içeren terminale bağlanmalı ve
diğer tellerden uzun olmalıdır.
• Güç besleme kablosundan (B) yaklaşık 70 mm'lik kablo kılıfını çıkarın.
• Tellerin blendajını yaklaşık 10 mm kadar sıyırın. Ardından güç besleme
kablosunu kablo kelepçesinin içine sokun ve kabloları terminal bloğunun
yanındaki bağlantı şemasında gösterildiği gibi terminal panosuna bağlayın.
• Güç besleme kablosunu (B), kablo kelepçesi aracılığıyla sabitleyin.
• Verilen vida ile sabitleyerek, terminal panosunun kapağını (A) kapatın.
• Elektrik bağlantısından sonra, ocağı üstünden takın ve resimdeki gibi
destek yaylarına kancalayın.
ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI
• Taban çapı pişirme bölgesinin çapına eşit veya biraz daha büyük olan
tencereler ve tavalar kullanın.
• Yalnızca altı düz tencereler ve tavalar kullanın.
• Mümkünse, yemek pişirirken tencere kapaklarını kapalı tutun.
• Pişirme süresini kısaltmak için, sebzeleri, patatesleri vb. az miktarda su
ile pişirin.
• Düdüklü tencere, daha fazla enerji ve zaman tasarrufu sağlar.
NO!
5
ÇEVRENİN KORUNMASI
1.Ambalaj
• Ambalaj malzemesi, geri dönüşüm simgesi
geri dönüştürülebilirdir.
ile belirtildiği gibi %100
2.Ürünler
Bu cihaz, 2012/19/EU Sayılı, Elektrik ve Elektronik Atık Madde (WEEE)
yönetmeliklerine uygun olarak damgalanmıştır. Bu ürünün doğru şekilde
bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığına yönelik muhtemel
olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız.
Bu ürün üzerindeki ve ürünle birlikte verilen belgelerdeki
simgesi, bu
cihazın evsel atık olarak işlem görmeyeceğini göstermektedir. Bunun yerine,
elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun bir toplama
merkezine götürülmesi gerekir. Atma işlemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine
göre yapılmalıdır. Bu ürünün işlemden geçirilmesi, geri kazanılması ve geri
dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel yetkililere, evsel atık
bertaraf servisine veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.
CE uygunluk beyanı
• Bu pişirme yüzeyi, yiyecek maddeleri ile temasa uygun olup, 1935/ 2004
sayılı EEC (CE) Yönetmeliği ile uyumludur.
• Cihazlar, yalnızca pişirme cihazı olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Cihazların diğer her türlü kullanımı (örn. odaları ısıtmak için) uygunsuz
kullanım olarak değerlendirilir ve tehlike potansiyeline sahiptir.
• Cihazlar, aşağıdakilere uygun olarak tasarlanmakta, üretilmekte ve
satılmaktadır:
• 2006/95/EC sayılı "Alçak Gerilim" Direktifinin güvenlik hedefleri (73/23/EEC
ve müteakip düzeltmelerin yerine geçen);
• 2004/108/EC sayılı “EMC” Direktifinin koruma gerekleri;
CAM-SERAMİK OCAĞIN BAKIMI
Pişirme yüzeyini, her kullanımdan sonra soğuduğunda temizleyin. Bu, kir
birikmesini önleyecek ve temizliğini kolaylaştıracaktır.
Önemli: yüksek basınçlı su veya buharlı temizleme ekipmanları kullanmaktan
kaçının.
• Temiz bir bez, emici mutfak bezleri ve yıkama sıvısı veya özel bir cam
seramik temizleyici kullanın.
• Pişerek yapışmış kirleri özel bir kazıyıcı alet (varsa) ve özel temizlik
ürünleriyle temizleyin.
• Dökülen yemekler cam seramik yüzeyde pişmeden önce temizlenmelidir.
• Pişirme sırasında kaynayarak taşan şeker içeriği yüksek gıdalar (karamela,
meyve suyu, reçel vs.) veya sıçrayan şeker lekeleri, derhal bir kazıyıcı ile
temizlenmelidir.
• Aşındırıcı ürünler, çamaşır suyu, fırın temizleme spreyi veya bulaşık teli
kullanmayın.
Pişirme yüzeyine, periyodik olarak cam-seramik ocaklara yönelik tescilli bir
marka koruma cilası uygulanmalıdır.
ARIZA GİDERME KILAVUZU
Pişirme yüzeyi çalışmıyor
• Kontrol düğmelerine basarken, ekteki “Ürün Açıklama Sayfası”nda yer alan
"Ocağın kullanılması" bölümündeki talimatlara uydunuz mu?
• Elektrik kesintisi olabilir mi?
• Ocağı temizledikten sonra dikkatli bir şekilde kuruladınız mı?
hariçtir.
-- Sorunu çözmek için, ICam seramik ocağın temizlik ve bakımıI
paragrafındaki talimatları izleyin.
2.Ocak, yoğun kullanımın ardından çalışmazsa, ocağın iç sıcaklığı çok
yüksektir. Birkaç dakika ocağın soğumasını bekleyin.
1.Pişirme bölgesi seçili iken ekranda “F” veya “ER” harfi ile birlikte rakam
gösteriliyorsa, Satış Sonrası Servisle temasa geçerek durumu bildirin.
-- Kontrol alanının yanlış temizlendiğini belirten “F03” veya “ER03” mesajı
SATIŞ SONRASI SERVİS
Satış Sonrası Servisle temasa geçmeden önce:
1.Sorunu çözmeye çalışın (bkz. “Sorun Giderme Kılavuzu”).
2.Arızanın tekrarlanıp tekrarlanmadığını görmek için, cihazı kapatıp yeniden
açın
Yukarıdaki kontrollerden sonra arıza devam ederse, en yakın Satış
Sonrası Servisle irtibat kurun.
Aşağıdakileri belirtin: arızanın kısa bir açıklaması,
• cihazların tipi ve modeli,
• ocağın altında veya Ürün Açıklama Sayfasında verilen servis numarası (bilgi
etiketinde "Service" kelimesinden sonra yazılı olan numara).
6
• açık adresiniz ve telefon numaranız. Herhangi bir onarım gerekiyorsa,
garanti belgesinde belirtilen bir yetkili Satış Sonrası Servis ile iletişime geçin.
Bir işlem veya onarım çalışmasının yetkili olmayan bir teknisyen tarafından
gerçekleştirilmesi durumunda, daima yapılan işle ilgili bir belge isteyin ve
orijinal yedek parça kullanılması konusunda ısrar edin. Bu talimatlara
uyulmaması, ürünün güvenliğini ve kalitesini olumsuz etkileyebilir.
ÜRÜN TANITIM FORMU
1.
2.
3.
4.
5.
1
4
Radyan pişirme bölgesi Ø 145
Radyan pişirme bölgesi Ø 180
Radyan pişirme bölgesi Ø 145
Radyan pişirme bölgesi Ø 210
Gösterge
3
2
5
TENCERENİN BOYUTLARI (mm)
0
560+2 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
580 mm
510 mm
482 mm
min 20 mm
0
490 +2 mm
R = 11,5 mm
552 mm
0
583 +2 mm
R = Min. 6,5 mm
0
0
0
513 +2
mm
560+2 mm
490+2 mm
6 mm
min. 5 mm
42 mm
Min. 70 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
Min. 40 cm
Min. 7 cm
Min. 10 cm
7
C
D
F
B
A
E
A
B
C-E
H
Aç/Kapat
Pişirme bölgesi ve zamanlayıcı seçimi
Isı ayarı arttırma ve azaltma
D
F
Tuş kilidi
Çoklu bölge Etkinleştirme / Devreden çıkartma
İlk montaj sonrasında, kontrol paneli yaklaşık 1 saniye boyunca işlevsel bir test gerçekleştirir
ve ardından otomatik olarak "Tuş kilidi" işlevine geçer. İşlevi devre dışı bırakmak için “D”
düğmesine basılı tutun; sesli bir sinyal çalacak ve ilgili led kapanacaktır.
NOT: Bir sıfırlama gerçekleşirse, yukarıda belirtilen prosedürü tekrarlayın. Ocağı açmak için “A”
düğmesine yaklaşık 2 saniye basılı tutun. 4 pişirme bölgesinde “0” görüntülenir. 20 saniye içinde
pişirme bölgelerinin hiçbiri etkinleştirilmezse, ocak bir güvenlik önlemi olarak otomatik
olarak kapanır. Kullanmayı düşündüğünüz pişirme bölgesine karşılık gelen“B” düğmelerinden
birine basın. “E” veya “C” düğmeleriyle gerekli ısı ayarını seçin. Diğer seçilebilir pişirme ayarları
1 ila 9 arasında değişir. Tüm ayarları iptal etmek için +/- düğmelerine aynı anda basın.
Seviye 9'a erişildiğinde "+" düğmesine basarsanız, "Booster" ("Güçlendirme") işlevi
etkinleştirilir ve ekranda“A” harfi görüntülenir.
ÖNEMLİ: ısı ayarı seçildikten 10 saniye sonra kontrol devre dışı kalır.
Isı ayarını değiştirmek için önce “B” seçim düğmesine tekrar basın, ardından “E” veya “C”.
düğmelerini kullanarak ayarı değiştirmeye devam edin.
ÇOKLU BÖLGE (mevcut olduğu takdirde): İstediğiniz bölgeyi seçtikten ve seviyeyi ayarladıktan
sonra (önceki bölümde anlatıldığı gibi), “F” ye basın: düğmenin üstündeki bir gösterge açılarak,
ek bölge etkinleştirilir. Çoklu bölge yalnızca aşağıdaki durumlarda kullanılabilir:
1) Pişirme bölgesinde çoklu bölge var ise;
2) Seçilen güç seviyesi 0'dan büyük ise.
Çoklu bölgeyi devre dışı bırakmak için, istenilen bölgenin “B” düğmesine basın
ve daha sonra tekrar “F” düğmesine basın. Zamanlayıcı işlevini ayarlamak için, istediğiniz
pişirme alanını ve güç ayarını seçin, ardından pişirme bölgesi tuşuna tekrar basın ve zamanlayıcı
kontrollü pişirme bölgesinin ekranında parlak bir nokta görünecektir. 2 ekranda “00” göstergesi
yanıp söner. Süreyi 1 ila 99 arasında ayarlamak için “C” veya “E” düğmelerine basın.
ÖNEMLİ: 10 saniye sonra zamanlayıcı, diğer pişirme bölgelerinin güç ayarlarını gösterecektir.
Kalan pişirme süresini görüntülemek için, zamanlayıcı kontrollü pişirme bölgesi tuşuna iki kez basın.
TUŞ KİLİDİ işlevi, işlev düğmesinin üzerinde bir nokta yanana kadar “D” düğmesini basılı tutarak açılır.
Tuş kilidi işlevi, “A” Aç/Kapat düğmesi haricinde, ocağın diğer tüm işlevlerini de kilitler.
Ocak tekrar açıp kapatıldıktan sonra dahi işlev devam eder ve işlev düğmesinin üstündeki nokta
sönene kadar “D” düğmesine tekrar basılarak devre dışı bırakılabilir.
KALAN ISI GÖSTERGESİ
Pişirme bölgesi kapatıldığında, ocağın sıcaklığı güvenlik seviyelerine geri dönene kadar kalan
ısı göstergesi “H” yanmaya devam eder veya “0” ile dönüşümlü olarak yanıp söner.
ÖNEMLİ: Ocağın güvenlik özellikleri arasında otomatik kapatma işlevi bulunmaktadır.
Aynı ısı ayarının uzun süre kullanılması, pişirme bölgesinin otomatik olarak kapanmasını tetikler
(örneğin maksimum ısı ayarında yaklaşık 1 saat sonra, pişirme bölgesi kapanır).
DİKKAT EDİN: Cam-seramik tabanın kalıcı olarak hasar görmesini önlemek için, şunları kullanmayın:
- Düzgün olmayan düz yüzeyli çömlekler.
- Emaye altlı metal kaplar.
Kurulum sonrasında herhangi bir estetik kusur (çizik, yüzey izleri, vb.) Bildirilmelidir.
TR
400011136137
8
06/17
">