Whirlpool FWSG61053WV RU Use and care guide

Пайдаланушы нұсқаулығы
www.whirlpool.eu/register
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ.
Толығырақ көмек алу үшін құрылғыңызды
www.whirlpool.eu/register веб-сайтында тіркеңіз
ИНДЕКС
ДЕНСАУЛЫҚ & ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Қауіпсіздік нұсқаулары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ПАЙДАЛАНУ & КҮТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Өнім сипаттамасы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Жуу құралының дозаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Су байланысының техникалық деректері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Басқару панелі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Бағдарламалар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Опциялар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Функциялары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Бағдарлама сызбасы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Есік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Керек-жарақтар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Құрылғыны пайдалану жолы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Алғашқы рет пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Күнделікті пайдалану. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Дисплей индикаторлары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Кеңестер және ұсыныстар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Техникалық қызмет & тазалау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Жуу машинасы сыртын тазалау. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Су көзі шлангісін тексеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Су көзі шлангісіндегі торлы сүзгілерді тазалау. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Жуу құралы дозаторын тазалау. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Су сүзгісін тазалау / қалдық суды төгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ақаулықты анықтау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Тасымалдау және өңдеу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Кепілді қызмет көрсету орталығы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Денсаулық & Қауіпсіздік нұсқаулығы
KZ
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
ОҚЫЛУЫ ЖӘНЕ ЕСКЕРІЛУІ КЕРЕК
МАҢЫЗДЫ НӘРСЕ
Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды
мұқият оқып шығыңыз. Оларды болашақта
қарау үшін сақтап қойыңыз. Бұл нұсқаулар мен
құрал барлық уақытта ұстану қажет маңызды
қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз етеді.
Өндіршуі осы қауіпсіздік нұсқауларын ұстанбау,
құралды дұрыс пайдаланбау немесе басқару
параметрлерін дұрыс орнатпау нәтижесінде
туындаға ақаулық үшін жауапты болмайды.
Қорабынан шығарып, орнату үшін қолғап
киіңіз - қолыңызды кесіп алу қатері.
Егер
кіржуғыштың
үстіне
құрғатқыш
құрылғыны қойғыңыз келсе, алдымен біздің
Қызмет Орталығымызбен немесе өзіңіздің
арнайы дилеріңізбен хабарласып, олай ету
мүмкіндігінің бар-жоғын біліп алыңыз. Бұлай
етуге тек құрғатқыш құрылғы кір жуғышқа
біздің Қызмет Орталығымыздан немесе өз
дилеріңізден
алуға
болатын
тиісті
қабаттасып орнату құралдар жиынтығы
көмегімен бекітілгенде ғана рұқсат етіледі.
Құрылғыны үстінгі тақтасын немесе
қақпасын көтермей қайта орналастырыңыз.
Орнатуды,
соның
ішінде
сумен
жабдықтауды (егер болса) және электр
сымдарын жалғауды білікті техник маман
жүзеге асыруы керек. Құрылғыны ешбір
бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға
болмайды,
егер
пайдаланушы
нұсқаулығында солай деп жазылмаса.
Құрылғы орнатылатын жерге балаларды
жақындатпаңыз.
Құрылғыны
орамнан
шығарған соң, оның тасмалдау барысында
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулық
орын алса, дилерге немесе маңайдағы
тұтынушыға қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Орнатылғаннан
кейін
орауыштың қалдықтарын (пластик, көбікті
полистирол
т.с.с.)
балалардың
қолы
жетпейтін жерде сақтау керек - тұншығып
қалу қатері. Кез келген орнату жұмысының
алдында құрылғыны қуат көзінен ажырату
қажет - электр тоғы соғу қатері. Орнату
барысында құрылғының қуат сымына
нұқсан келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз - өрт
шығуы немесе электр тоғы соғу қатері.
Құрылғыны тек орнату жұмысы аяқталған
соң ғана іске қосыңыз.
Құрылғыны мынау сияқты қолайсыз
жағдайларға
ұшырайтын
жерлерге
орнатпаңыз: нашар желдетілу, 5°C-тан төмен
немесе 35°C-тан жоғары температура.
Құрылғыны орнату барысында төрт
аяғының мықты және еденге тиіп тұрғанына
көз жеткізіңіз, қажет болса оларды реттеп,
деңгейді өлшеу құралымен құрылғының
түзу тұрғанына көз жеткізіңіз.
Құрылғыны ағашка немесе паркет немесе
ламинат үстіне қою үшін, оның бетіне
фанера парақты 60 х 60 х 3 см (кеммімен)
бекітіп, құрылғыны оның үстіне орнатыңыз.
Су кіру шлангілерін су көзіне жергілікті су
жөніндегі мекеме ережелеріне сай жалғаңыз.
Салқын сумен толтыратын тек қана кейбір
үлгілер: ыстық су көзіне жалғамаңыз.
Кішкентай сәбилерді (0-3 жастағы)
құрылғыға жақындатпау керек. Үнемі
бақылау
болмаса,
жас
балаларды
(3-8 жастағы) құрылғыға жақындатпау керек.
8 жас және одан үлкен жастағы балалар
және физикалық, сезімдік немесе рухани
мүмкіншіліктері
жеткіліксіз
немесе
тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар
құрылғыны тек басқару бойынша арнайы
қауіпсіз пайдалану нұсқаулары берілгеннен
кейін
пайдалана
алады.
Балалар
құрылғымен ойнамауы тиіс. Егер қасында
жетекшілік ететін ересек адам болмаса,
балалардың
тазалау
және
жөндеу
жұмыстарын орындауына болмайды. Есікті
ешқашан күштеп ашпаңыз немесе оны
баспалдақ ретінде пайдаланбаңыз.
РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ПАЙДАЛАНУ
САҚТАНЫҢЫЗ: Бұл құрылғы сыртқы
таймермен немесе бөлек қашықтан басқару
жүйесімен пайдаланылуға арналмаған.
Бұл құрылғы тұрмыстық және сол сияқты
қолданыстарда пайдаланылуға арналған,
мысалы: дүкендердегі, кеңселер мен жұмыс
орталарындағы қызметкерлерге арналған
асхана
аумақтары;
шаруашылық
ғимараттары; қонақ үйлердің, мотельдердің,
шағын мейманханалардың және басқа
тұрғын
жайлардың
клиенттерінің
пайдалануы.
Машинаны
ақпарат
тақтасында
белгіленген максималды сыйымдылықтан
(кг құрғақ қиіммен) жоғары жүктемеңіз.
Бұл
құрылғы
кәсіптік
мақсатта
пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны
сыртта пайдаланбаңыз.
Ешқандай еріткішті (мысалы, скипидар,
бензин),
құрамында
еріткіші
бар
сұйықтықтар, қырғыш ұнтақ, шыныға немесе
жалпы қолданысқа арналған тазартқыштар
немесе
тұтанғыш
сұйық
заттарды
пайдаланбаңыз;
ерітінділер
немесе
тұтанғыш заттар сіңген маталарды кір
жуғышта жумаңыз.
ОРНАТУ
Құрылғыны екі не одан көп адам тасуы
және орнатуы керек - жарақат алу қатері.
3
Денсаулық & Қауіпсіздік нұсқаулығы
Ыстық сумен толтырылатын үлгілер үшін: ОРАМ МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ
материал 100% қайта өңделеді және ол қайта өңдеу
кіріс ыстық су температурасы 60 °C-тан Орауыш
белгісімен таңбаланған
.
аспауы керек.
Орамның әр түрлі бөліктері қоқысты тастауға рұқсат беретін
Кір жуғыш тасымалдау барысында жергілікті орган ережелеріне толығымен сәйкес және
зақымдалмауы
үшін
тасымалдау жауапкершілікпен өткізілуі қажет.
болттарымен
бекітіледі.
Құрылғыны ПАЙДАЛАНЫЛЫП БОЛҒАН ТҰРМЫСТЫҚ
пайдаланбас бұрын, тасымалдау болттарын ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ
міндетті түрде алып тастау керек. Оларды Бұл құрал қайта өңделмелі немесе қайта қолданбалы
жасалған. Оны жергілікті қалдықты
алып тастаған соң, тесіктерді берілген 4 материалдардан
тастау ережелеріне сәйкес қоқысқа тастаңыз. Тұрмыстық
пластик қақпақпен жабыңыз.
электр құрылғыларын қолдану, қалпына келтіру және қайта
Құрылғыны орнатқан соң іске қоспас пайдалануға тапсыру бойынша қосымша ақпарат алу үшін
бұрын бөлме жағдайларына бейімделуі құзыретті жергілікті билік органына, тұрмыстық қалдықтарды
жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге
үшін бірнеше сағат күтіңіз.
Бұл құрал электрлік және электрондық
Кіржуғыштың негізіндегі (егер үлгіңізде хабарласыңыз.
жабдықты қоқысқа тастау (WEEE) бойынша 2012/19/EU
болса) желдету саңылауларын кілем немесе Еуропалық директивасына сай белгіленген. Бұл өнімнен
дұрыс арылу арқылы қоршаған ортаға және адамдардың
басқа материал жауып қалмасын.
теріс әсердің салдарының алдын алуға
Құрылғыны су көзіне жалғау үшін тек денсаулығына
көмектесесіз.
жаңа шлангілерді пайдаланыңыз. Ескі
шлангілер жиыны қолданылмауы керек.
Құрылғыдағы немесе онымен бірге берілген құжаттамадағы
Кіріс су қысымы 0.1 -1 МПа ауқымында белгісі бұл құрылғы тұрмыстық қоқыс болып есептелмеуі
керек және электрлік және электрондық жабдықты қайта
болуы керек.
өңдеуге арналған арнайы жинау орталығына өткізілуі тиіс
ЭЛЕКТРИКАЛЫҚ ЕСКЕРТУЛЕР
екендігін көрсетеді.
Құрылғының ашасына қол жеткізу мүмкін
болған жағдайда, розеткадан суыру арқылы
немесе электр сымдар жүйесі ережесімен
бойынша ол розеткадан қажет.
Ұзартқыштарды, бірнеше розетканы
немесе
адаптерлерді
пайдаланбаңыз.
Электр құрамдастары орнатудан кейін
пайдаланушы қатынаса алатындай болуы
қажет. Аяғыңыз су болса немесе жалаң аяқ
болсаңыз,
құрылғыны
пайдалануға
болмайды. Құрылғының қуат сымы немесе
ашасы бүлінген болса, дұрыс жұмыс
істемесе немесе бұзылған немесе құлаған
болса, оны пайдаланбаңыз.
Егер ұзартқыш зақымдалса, қауіпке жол
бермеу үшін оны өндіруші, оның қызмет
көрсету делдалы немесе сол сияқты білімді
тұлғалары соған ұқсас ұзартқышпен
алмастыруы тиіс - электр тоғының соғу
қаупі.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ЕСКЕРТУ: Тазалау немесе техникалық
қызмет көрсету жұмыстарын жүргізерден
бұрын құрылғының өшіріліп, қуат көзінен
ажыратылғанына көз жеткізіңіз - электр
тоғымен зақымдану қаупі бар; бумен тазалау
жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз - электр
тоғымен зақымдану қаупі бар.
4
KZ
Пайдаланушы нұсқаулығы
ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ
2.
1.
1. Жұмыс үстелі
3.
2. Жуу құралының дозаторы
3. Бақылау панелі
4.
5.
6.
7.
4. Есік тұтқасы
5. Есік
6. Су сүзгісі - табаның астында
7. Негізі (алынбалы)
8. Реттелмелі аяқтар (4)
8.
ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДОЗАТОРЫ

B
A
1. Негізгі жуу бөлімі
• Негізгі жууға арналған жуу құралы
• Дақты жою құралы
• Суды жұмсарту құралы
• Сұйық жуғыш затқа арналған дұрыс мөлшерлеу
үшін алмалы-салмалы пластик бөлім А
(жабдықталады) пайдалану ұсынылады. Егер
ұнтақ жуғышты пайдаланып жатсаңыз, кертікке
B бөлімін салыңыз.
2. Алдын ала жуу бөлімі
• Алдын ала жуу құралы
3. Жұмсарту құралы бөлмесі
• Талшықты жұмсарту құралы
• Cұйық крахмал
Жұмсарту құралын немесе крахмал
ерітіндісін "МАКС" деңгейіне дейін құйыңыз.
4. Босату түймесі 
(тазалауға арналған жуу құралының дозаторын жою
үшін басыңыз)
СУ БАЙЛАНЫСЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІ
Су байланысы
Су көзі
Су арнасы
Минималды су көзі қысымы
Максималды су көзі қысымы
Суық
3/4” резьбалы шланг коннекторы
100 кПа (1 бар)
1000 кПа (10 бар)
5
Пайдаланушы нұсқаулығы
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
8
9
1 “ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ” түймесі
2 Бағдарлама таңдағыш
3 “Іске қосу” түймесі
4 “Айналдыру” түймесі
5 “Қарқынды жуу” түймесі
+1
+2
+3
3
2
1
6 “Clean+” түймесі
7 “Іске қосу кідірісі” түймесі
1
2
3 4
5
6 7
8 “FreshCare+” /
“Құлыптау” түймесі
9 “Температура” түймесі
БАҒДАРЛАМАЛАР
Киімге лайықты бағдарламаны таңдау үшін киімнің күтім белгілерінде көрсетілген нұсқауларды
орындаңыз. Ванна белгісінде берілген мән, киімді жууға болатын ең жоғарғы рұқсат етілген температура.
СМЕШАННОЕ (АРАЛАСҚАН)
Мақтадағы, зығырдағы, синтетика
талшықтарындағы және аралас талшықтардағы
аз мөлшерден қалыпты мөлшерге дейін бүлінген
созылғыш киімдерді жууға арналған .
БЕЛЫЙ ХЛОПОК (АҚ)
Қалыптыдан қатты мөлшерге дейін кірлеген орамалдар,
іш киім, асүй заттары сияқты қатты мақталы және зығыр
киімді жууға арналған. Тек қана температура 90°C
таңдалған болса бастапқы жуу кезенің алдында цикл
алдын ала жуу процессін орындайды. Осы жағдайда,
алдын ала жуу және басты жуу процесстің бөліміне екі
жуғыш құралын салуға ұсынамыз.
ХЛОПОК (МАҚТА)
Әдетте, қатты кірленген және нық мақта маталар үшін.
Хлопок эко (
Мақта ЭКО)
Қалыпты кірлеген мақта киімдерді жууға арналған. 40°C
және 60°C температураларда бұл – қалыпты мақта
бағдарламасы және су мен қуат үнемі үшін ең тиімді.
СПОРТ (СПОРТ)
Қатты емес кірленген спорт киімін жуу үшін
(спорттық костюмдер, шолақ шалбар, т.б.). Ең
жоғары нәтижелер үшін ‘‘БАҒДАРЛАМА СЫЗБАСЫ‘‘
тарауында белгіленген максималды жүктеме
мағынасын арттыруына жол бермеу ұсынамыз. Біз
сұйық жуғышты пайдалануға және жарты жүктемеге
сәйкес мөлшерді қосуға ұсынамыз.
ПУХ/ПЕРО (МАМЫҚ КӨРПЕ)
Мамық көрпені, қос немесе бір көрпелер, жастықтар
және мамықтан жасалған сырт киім сияқты
заттарды жууға арналған. Осында мамықтан
жасалған заттарды жүктеп алу үшін ішіне бүктелген
шеттері және барабан көлемінен 3/4 жәрің аспауы
тиіс болу керек. Оңтайлы нәтижеге жету үшін, біз
сұйық жуғышты пайдалануға ұсынамыз.
ОCВЕЖИТЬ ПАPОМ (БУ ЖАҢАРТУ)
Бұл бағдарлама жаман иісті кетіріп, талшықтарды
жұмсарту арқылы киімдерді жаңғыртады (1 кг, шамамен 3
зат). Құрғақ заттарды ғана салып (кір емес), “Бу жаңарту”
бағдарламасын таңдаңыз. Цикл аяқталған кезде киімдер
дымқыл болады, сондықтан оларды іліп қою керек. “Бу
жаңарту” бағдарламасы үтіктеуді жеңілдетеді.
! Жүн немесе жібек киімдермен қолданбау керек.
! Жұмсартқыш немесе жуғыш зат қоспаңыз.
ОТЖИМ И СЛИВ (АЙНАЛДЫРУ & АҒЫЗУ)
Жүкті айналдырады да, суды ағызып жібереді.
Тығыз киімдер үшін. Егер сіз айналу циклін
пайдаланбайсыз, машина тек қана суды түсіреді
ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ (ЖУУ & АЙНАЛДЫРУ)
Шаяды және сосын айналдырады. Тығыз киімдер үшін.
БЫСТPАЯ 30’ (ЖЫЛДАМ 30’)
Аздап кірлеген киімдерді жылдам жууға арналған.
Бұл цикл уақыт пен қуатты үнемдей отырып, тек 30
минутқа созылады.
ЦВЕТНОЕ 15° (COLOURS 15°)
Бұл цикл салқын суда (15°C) жуып түстерді қорғауға
арналған және суды қайнату үшін энергияны үнемделіп
пайдалануға сондай- ақ жудын қанағаттанарлық
нәтижеге жетуге мүмкіндік береді. Аздап кірленген, тозған
киімдер үшін жарамды. Бұл цикл 40°C салыстырмалы тек
15°C температурада жуу нәтижесін ұсынады
ШЕРСТЬ (ЖҮН)
«Жүн» бағдарламаны барлық жүн заттарға сонымен
қатар "тек қолмен жуу" белгіленген заттарды жуу үшін
пайдалануға болады. Ең жоғары нәтижелер үшін,
арнайы жуғыштарды және белгіленген макс кг кір
жүктемесінің көрсеткіштерді аспай пайдалаңыз.
ДЕЛИКАТНАЯ (СЫПАЙЫ)
Ерекше нәзік киімдерді жууға арналған. Киімдерді
жумас бұрын сыртын ішіне айналдырып салыңыз.
СИНТЕТИКА (СИНТЕТИКА)
Синтетикалық талшықтардан (полистер,
полиакриль, вискоз, т.б. сияқты) немесе мақтадан/
синтетикалық қоспалардан жасалған синтетикалық
қалыпты кірлеген киімдерді жууға арналған.
6
KZ
Пайдаланушы нұсқаулығы
ОПЦИЯЛАР
! Егер таңдаған функция орнатылған бағдарламамен үйлесімсіздік болса, дыбыстық белгісі (3 рет) сыңғырлайды.
! Егер таңдаған функция алдынғы басқа орнатылған опциямен үйлесімсіздік болса, функция қолжетімді.
CLEAN+
Clean+ опциясы Сіздің жуғыш қажеттіліктеріне
байланысты арнайы жобалаған 3 түрлі жуғыш деңгейде
жұмыс істейді (Қарқынды, Күнделікті және Жылдам):
Қарқынды
: бұл опция ластану жоғары деңгейін
қамтамасыз ету және ең қиын дақтарды жоюға арналған.
Күнделікті
: бұл опция күнделікті дақтарды жоюға
арналған.
Жылдам : бұл опция жеңіл дақтарды жоюға арналған.
ДOП. ПОЛОСКАНИE (ҚАРҚЫНДЫ ЖУУ)
Бұл опцияны таңдағанда, шаю өнімділігінің артуы
мен жуғыш құралының оңтайлы жоюлуын кепілі. Бұл
әсіресе сезгіш теріге пайдалы. Түймесін бір, екі немесе
үш рет басып стандарт шаю циклден кейін қосымша 1
,2
немесе 3
шаю циклің таңдаңыз және жуғыш
заттың барлық іздерің жоюға болады. “Оңтайлы шаю”
шаю түріне қайта оралу үшін түймесің басыңыз.
+1
+2
+3
ОТСРОЧКА СТАРТА (ІСКЕ ҚОСУ КІДІРІСІ)
Таңдалған бағдарламаны кешірек уақытта іске
қосылатындай етіп орнату үшін, қалаған кешіктірілген
уақытты орнату түймесін басыңыз. Осы функция іске
қосылған кезде дисплейде
белгісі жанады. Кешігіп
іске қосудан бас тарту үшін, осы түймені дисплейде
“0” мәні көрінгенше қайта басыңыз.
FreshCare+
Бұл опция будың түрлендіру арқасында машинаның
ішіндегі жағымсыз иістердің негізгі көздерінің
таралуына жол бермей, жуу өнімділігін арттырады.
Бу кезенінең соң, жуғыш машина барабанның
баяу аударалу арқылы айналымдарды жасайды.
FreshCare+ опциясы максимум 6 сағат ұзындылыққа
цикл аяқталғанда басталады және сіз оны керек
уақытта басқару панелінде кез келген түймесің басып
немесе түймешікті бұрап тоқтата аласыз.
(*) Есікті ашпас бұрын 5’ минуттай күтіңіз.
Т-PA C° (ТЕМПЕРАТУРА)
Әр бағдарлама өз температураға белгіленген.
Температураны өзгерту үшін, «Т-pa C°» түймешігін
басыңыз. Шамасы дисплейде пайда болады.
СКОРОСТЬ OТЖИМА (АЙНАЛУ)
Әр бағдарламаның айналу жылдамдығы
белгіленген. Айналу жылдамдығың өзгерту үшін,
«Скорость oтжима» түймешігін басыңыз. Шамасы
дисплейде пайда болады.
ФУНКЦИЯЛАРЫ
ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
Жуу машинасын қосу үшін: ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
түймесін, дисплейде “Іске қосу/Кідірту”
түймесі
пайда болғанша басып тұрыңыз. Жуу айналымы
кезінде жуу машинасын өшіру үшін, түймесін шамамен
3 секунд басып тұрыңыз. Түйме аз уақыт немесе
кездейсоқ басылса, құрылғы өшіру болмайды.
Бағдарлама аяқталғаннан кейін жуу машинасын
өшіру үшін: шамдар өшкен кезде ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
түймені басыңыз.
ТҰТҚА
Параметрлерді таңдау және растау үшін.
Таңдау үшін бұрыңыз .
ІСКЕ ҚОСУ/УАҚЫТША ТОҚТАТУ
Бағдарламаны іске қосу, параметрлерді
аяқтағаннан кейін. Қосулы бағдарламаны уақытша
тоқтату. Уақытша тоқтатылған бағдарламаны жалғастыру.
ҚҰЛЫПТАУ
Басқару тақтасының құлыптау үшін “Құлыптау”
түймесің шамамен 3 секунд басып ұстап тұрыңыз.
Дисплейде жанған
белгісі басқару панелі
құлыпталған мәліметің білдіреді (ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
түймесінен басқа). Бұл бағдарламалардың
абайсызда өзгеруіне әсіресе балалар құрылғыға
жақын болған кезде жол бермейді. Басқару панелін
құлыптан босату үшін “Құлыптау”
түймесің
шамамен 3 секунд басып ұстап тұрыңыз.
АҒАРТУ
Кірді ағарту үшін кір жуғыш машинаны «Полоскание и
Отжим» (Жуу & Айналдыру) бағдарламаға орнатыңыз.
Машины қосып ол бірінші сумен толтыру циклің
толығымен аяқталғанша дейін күтіңіз (шамамен 2
минуттай). “Іске қосу/Уақытша тоқтату”
түймесін
басып, машинаны тоқтату режиміне орнатыңыз, жуғыш
құралдын жәшігін ашып және алдынғыда алмалы бөлім
орнатқан негізгі жуу бөліміне ағартқышты құйыңыз
(орамында белгіленген мөлшерін сақтаңыз). Циклды
“Іске қосу/Уақытша тоқтату”
түймесін басу арқылы
жаңадан бастаңыз.
Қаласаңыз, мата жұмсартқышты жуғыш құралының
бөліміне қосуға болады.
ДЕМО РЕЖИМІ
Бұл функция тек сату презентациялар үшін
пайдаланылады. Сонымен, Сіз жуу машинасының
өзара іс-қимылын және ол сусыз қалай жұмыс
істейді көруге болады.
ДЕМО РЕЖИМІ функцияға кіру үшін, жуу машинаны
ҚОСУ және қайтадан ӨШІРУ керек. ІСКЕ ҚОСУ/
УАҚЫТША ТОҚТАТУ
түймесін басып ұстаңыз,
содан кейін ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
түймесін
5 секундтің ішінде басыңыз және 10 секунд
түймелерін басып тұрыңыз.
Бұл функцияны өшіру үшін, машинаны өшіріңіз.
ІСКЕ ҚОСУ/УАҚЫТША ТОҚТАТУ
түймесін
басып ұстаңыз, содан кейін ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
түймесін 5 секундтің ішінде басыңыз және 2 секунд
түймелерін басып тұрыңыз.
7
Пайдаланушы нұсқаулығы
БАҒДАРЛАМА СЫЗБАСЫ
Макс жүктеме 6 Кг
Жуғыш құралдары мен жуғыш
қоспалары
Өшірулі режимдегі қуат шығыны 0,5 Вт / қосулы режимінде 8 Вт
Бағдарлама
Температуралары
Орындамау
Ауқымы
Макс . айналу
жылдамдығы
(айн/мин)
Макс
жүктеме
(кг)
Ұзақтылығы
(Минуттар)
Алдын
ала жуу
Негізгі Жұмсарту
жуу
құралы
Ұсынылған жуғыш
құралдары
Ұнтақ
Сұйықтық
Смешанное (Араласқан)
40°C
- 40°C
1000
3
***
–


–

Белый хлопок (Ақ)
60°C
- 90°C
1000
6.0
***
 (90°C)




Хлопок (Мақта)
40°C
Хлопок эко ( Мақта ЭКО)
60°C
- 60°C
40°C - 60°C
1000
6.0
230'
–




1000
6.0
200'
–




Спорт (Спорт)
40°C
- 40°C
600
2.5
***
–


–

Пух/перо (Мамық көрпе)
30°C
- 30°C
1000
1
***
–


–

Оcвежить паpом (Бу жаңарту)
Отжим и слив (Айналдыру &
Ағызу)
Полоскание и Отжим
(Жуу & Айналдыру)
Быстpая 30' (Жылдам 30’)
–
–
–
1
***
–
–
–
–
–
–
–
1000
6.0
***
–
–
–
–
–
–
–
1000
6.0
***
–
–

–
–
30°C
- 30°C
800
3
***
–


–

Цветное 15° (Colours 15°)
15°C
15°C
1000
1.5
***
–


–

Шерсть (Жүн)
40°C
- 40°C
800
1.5
***
–


–

Деликатная (Сыпайы)
30°C
- 30°C
–
0.5
***
–


–

Синтетика (Синтетика)
40°C
- 60°C
1000
3
***
–




 Мөлшерлеу қажет  Мөлшерлеу міндетті емес
Мақта ЭКО - Жуу циклын EN 60456 стандартына
сәйкес тексеріңіз: температурасы 60°C болатын
Мақта ЭКО жуу циклін орнатыңыз.
Барлық Сынау Институттарға арналған температурасы
40°C болатын Мақта жуу циклін орнатыңыз.
Бұл мәліметтер сіздің үйіңіздің су температураның,
су қысымы өзгерсітер жағдайларға байланысы.
Бағдарламағаның шамамен ұзындығы мағыналары,
бағдарламаның параметрлерсіз әдепкі қалпы
бойынша теңшелімге жатады.
***Бағдарламаның ұзындығы дисплейде
көрсетіледі.
6th Sense - сенсорлық технологиясы сіздің жуу
бағдарламасының су, энергетикалық және ұзақтығын
бейімделеді.
ЕСІК
Есікті ашу үшін тұтқаны тартыңыз.
Есікті жабу үшін тұтқаны ұстап, сырт
еткенін естігенше басыңыз.
КЕРЕК-ЖАРАҚТАР
Келесі керек-жарақтар жуу машинасы (және кептіру құралы) үлгісіне қолжетімді екендігін тексеру үшін
Сатылымнан кейінгі қызмет орталығына хабарласыңыз
ҚАБАТТАСЫП ОРНАТУ ҚҰРАЛДАР ЖИНАҒЫ СӨРЕСІ
Бос орынды сақтау және кептіру құралына киім жүктеу және шығару әрекеттерін жоғары орында жүргізуге
жуу машинасы үстіне бекітілетін кептіру құралымен орындалады.
8
Пайдаланушы нұсқаулығы
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ
KZ
АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ
Өндірістік қалдықтарды алып тастаңыз:
• температурасы 60°C болатын “Мақта” бағдарламаны
таңдаңыз.
• Жоғары қуатты ағартқыштың кішкентай мөлшерін
жуу құралы дозаторының негізгі жуу бөліміне
қосыңыз (шамалы ластанған киімдерге арналған
жуу қоспасы өндірушісімен максимум 1/3 мөлшері
ұсынылады).
• Ешбір киімді қоспай (барабаны бос күйінде)
бағдарламаны іске қосыңыз.
• Бағдарламаны таңдау және іске қосу әдісі туралы
ақпарат үшін “КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНЫС” бөлімін
көріңіз..
КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ
КІРДІ ДАЙЫНДАУ
Киім қалталарын босатыңыз
• Тиындар, қағаз қыстырғыштар, т.б. жүкті
және кір жуғыш машинаның компоненттерін
зақымдауы мүмкін.
• Маталар жуу циклы барысында бұзып
қалады, және бөліктерін содан қолмен алып
тастау керек.
Барлық сыдырма ілгектерді, түймешіктер мен
ілгектерді жабыңыз. Барлық белбеулер
немесе ленталарды байлап алыңыз
• Кіші киім элементтерің (мыс. нейлон шұлықұйық бұйымдарды, белбеу, т.б.) және
ілгек киімдерді арнайы бір мата дорбаға
немесе сыдырма ілгекті жастыққа салыңыз.
Перделер барлық сақиналарын алсаңыз,
немесе перделерді сақиналармен бірге
мата сөмкеге салыңыз.
ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ
1. Киімді жүктеу
Есікті ашып, киімді жүктеңіз. Артық толтырмай
барабанға киім салыңыз. “БАҒДАРЛАМА
СЫЗБАСЫНДА” кестесінде берілген жүктеме
өлшемдерін қарастырыңыз. Машинаны артық жүктеу
қажетсіз жуу нәтижелеріне және жиырылатын киімге
әкеледі.
2. Есікті жабыңыз
Есік шыны және резеңке бекітпесі
арасында киім қалмағанын тексеріңіз.
Сырт еткенін естіп есікті жабыңыз.
3. Су арнасын ашу
Жуу машинасы су көзіне қосылғанын
тексеріңіз. Су арнасын ашыңыз.
Жуу машинасын қосу
“ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ”
түймесін басып, “Іске қосу/
Уақытша тоқтату”
шамы баяу жанады.
4. Қажетті бағдарламаны орнату
Тек жуу “Бағдарлама таңдағыш” тетікпен қажетті
бағдарламаны таңдаңыз. Жуу циклінің ұзақтығы
дисплейде көрінеді. Жуғыш құрылғы таңдалған
бағдарламаға сай ең жоғарғы температура мен
айналу жылдамдығын автоматты түрде көрсетеді.
Қажет болса, қатысты түймелермен температура
және/немесе айналу жылдамдығы параметрлерін
реттеңіз.
Мата түрі / Жуу жапсырмасында символы
• Мақталар, аралас талшықтар, оңай күтім/
синтетика, ағаш, қолмен жуылатын элементтер.
• Түсті
түсті және ақ элементтерді бөліңіз. Жаңа түсті
заттарды бөлек жуыңыз.
• Өлшемі
Жуу тиімділігін жетілдіруге және заттардың
барабанда таралуын қамтамасыз етуге түрлі
өлшемді элементтерді бір жуу жүктемесінде
жуыңыз.
• Сыпайы
Нәзік элементтерді бөлек жуыңыз; олар мұқият
күтімді талап етеді.
Температураны қажетінше өзгерту
Температураны ақырын төмендету үшін
«Т-pa C°» түймешігін суық жуу орнатқаннан
(дисплейде “- -“ көрсетіледі) дейін басыңыз:
Осы түймені қайта басу ең жоғарғы мүмкін
параметрді орнатады.
Айналдыру жылдамдығын талап етілген
жағдайда өзгерту
Айналдыру жылдамдығын ақырын төмендету
үшін «Скорость oтжима» түймешігін
айналдыру түймешігі сөнгеннен (дисплейде “0”
көрінеді ) дейін басыңыз. Осы түймені қайта басу ең
жоғарғы мүмкіндіктерді орнатады.
Талап етілген жағдайда опцияларды таңдау
Опцияны таңдау үшін түймені басыңыз;
дисплейде тиісті белгіше жанады.
Опциядан бас тарту үшін осы түймені басыңыз;
жарығы сөнеді.
! Егер таңдаған опция орнатылған бағдарламамен
үйлесімсіздік болса, дыбыстық белгісі (3 рет)
сыңғырлайды және индикатор шамы жанады.
! Егер таңдаған опция алдынғы басқа орнатылған
опциямен үйлесімсіздік болса, тек ең соңғы іріктеу
белсенді болып қалады.
9
Пайдаланушы нұсқаулығы
5. Жуу құралын қосу
Жуу құралдың дозаторын жылжытыңыз және
“ЖУҒЫШ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДОЗАТОРЫ” бөлімінде
сипатталғандай тиісті бөліктерге жуғыш
құралын (және қосқыштарды/жумсағыштарды)
салыңыз. жуу құралы бумасындағы дозалау
ұсыныстарын қараңыз.
Жуу құралы / қоспалардың дұрыс дозасы маңызды,
себебі:
• тазалау нәтижесін оңтайландырады
• киімдегі қышқыл жуу құралы қалдықтарының
қалуын болдырмайды
• қышқыл жуу құралы қалдығын қалдырмай ақша
үнемделеді
• жуу машинасын құрамдастардың
кальцификациясынан қорғайды
• қажетсіз орта жағдайын болдырмай қорғайды.
6. Бағдарламаның басталуын кешіктіру
• Бағдарламасын кейінірек іске қосылатындай
етіп орнату үшін, “ОПЦИЯЛАР/ Іске қосу кідірісі”
бөлімін қараңыз
7. Бағдарламаны іске қосу
• “Іске қосу/Уақытша тоқтату”
басыңыз. Қатысты
индикатор шамы жанады да, есік жабылады және
“Есік жабулы” индикаторы жанады.
• Артық ағынды болдырмау үшін бағдарлама
қосулы кезде жуу құралы дозаторын ашпаңыз.
• Бағдарламаның қалған ұзақтығы әр түрлі
болуы мүмкін. Жуу жүктемесіндегі тұрақсыздық
сияқты факторлар бағдарлама ұзақтығына
әсер етуі мүмкін.
8. Талап етілген жағдайда қалған бағдарлама
параметрлерін өзгертіңіз
Бағдарлама қосулы кезде параметрлерді өзгертуге
болады. Өзгерістер қолданылады, қамтамасыз
етілген бағдарлама фазасы аяқталмады.
Талап етілген жағдайда, қалған бағдарлама
параметрлерін өзгертіңіз:
• Қосулы бағдарламаны уақытша тоқтату үшін
“Іске қосу/Уақытша тоқтату”
түймесін
басыңыз.
• Параметрлерді өзгертіңіз.
• Бағдарламаны жалғастыру үшін “Іске қосу/
Уақытша тоқтату”
түймесін басыңыз.
Егер бағдарлама өзгертілсе, жаңа бағдарламаға жуу
құралын қоспаңыз.
Қосулы бағдарламаның кездейсоқ (мысалы,
балалармен) өзгертуін болдырмау үшін “Құлыптау”
пайдаланыңыз (“ФУНКЦИЯЛАР” бөлімін көріңіз).
Қосулы бағдарламаны уақытша тоқтатып, талап
бойынша есікті ашыңыз
• Қосулы бағдарламаны тоқтату үшін “Іске қосу/
Уақытша тоқтату”
түймесін басыңыз.
• Қамтамасыз етілген су деңгейі және
температура тым жоғары емес, “Есік жабулы”
индикаторы өшеді. Есікті ашуға, мысалы,
қосымша киім қосу, немесе қателікпен
жүктелген киімді алып тастауға болады.
• Бағдарламаны жалғастыру үшін “Іске қосу/
Уақытша тоқтату”
түймесін басыңыз.
10
9. Қосулы бағдарламаны, талап бойынша, жою
• “ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ“
түймесін жуғыш машина
тоқтатқан дейін басып тұрыңыз.
• Егер және температура деңгейі айтарлықтай
төмен болса, есік құлыптан босатылады және
ашылуы да мүмкін.
• Егер барабанда су қалса, есік құлыпталған
күйде қалады. Есік құлпын ашу үшін, жуғыш
машинаны іске қосып, «Отжим и слив»
(Айналдыру & Ағызу) бағдарламасын таңдап,
айналу жылдамдығын 0-ге орнату арқылы
айналдыру функциясын өшіре аласыз.
• Бағдарламаның соңында су босатылады және
есік құлыптан босатылады.
10.Бағдарлама аяқталғаннан кейін жуу
машинасын өшіру
• Циклдің соңында дисплейде “END” хабары
көрінеді.
• Есікті тек “Есік жабулы” белгісі өшкенше
дейін ашуға болады.
• “Есік жабулы” белгісі өшкен жағдайын
тексеріп, есікті ашыңыз да, киімдерді
шығарыңыз.
• Жуу машинасын өшіру үшін “ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ“
түймесін басыңыз.
Қуат үнемдеу үшін, кептіргіш машина қолымен
түймесін басу арқылы өшірілмесе, ол бағдарлама
аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң
өшеді. Жуғыш-кептіргіш машинаның ішінің
кебуіне мүмкіндік беру үшін, есікті жарылай ашық
қалдырыңыз.
KZ
Пайдаланушы нұсқаулығы
ДИСПЛЕЙ ИНДИКАТОРЛАРЫ
ЕСІК ЖАБУЛЫ
FreshCare+
ІСКЕ ҚОСУ
КІДІРІСІ
ҚҰЛЫПТАУ
ЖУУ КЕЗЕҢІН
ИНДИКАТОРЫ
ҚОҢЫРАУ
ҚЫЗМЕТІ
СУ СҮЗГІСІ
БІТЕЛГЕН
СУЫ ЖОҚ
Осы индикатор жанады
• бағдарламаны басталғаннан кейін
• есік терезе бұғатталған
Осы индикатор жанады
• FreshCare+ түймесін басқаннан кейін
Осы индикатор жанады
• Іске қосу кідірісі түймесін басқаннан кейін
Осы индикатор жанады
• Құлыптау түймесін басқаннан кейін
Бұл индикатор ағымдағы бағдарлама кезеңің көрсетеді, шаю
және ағызу, жуу арқылы солдан оңға қарай жұмыс істейді.
Индикатор шамы қандай ағымдағы кезеңі қолданыста
көрсетеді.
Ақаулық: Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына
хабарласу
• Ақаулықтарды жою бөлімінде анықталған
• Индикатор сақталған болса, Кепілдік бойынша қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз
Ақаулық: Су сүзгісі бітелген
• Суды ағызу мүмкін емес; су сүзгісі құлыпталуы мүмкін
Ақаулық: Суы жоқ
• Ағын көзі жеткіліксіз.
КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР
КИІМДЕРДІ БӨЛУ ЕРЕЖЕЛЕРІ
• Мата түрі / белгідегі көрсеткіштер (мақта,
аралас талшықтар, синтетика, ағаш, қолмен жуу
элементтері)
• Түс (түсті киімдерді және ақі киімдерден бөліңіз,
жаңа боялған заттарды бөлек жуыңыз)
• Мөлшер (жуу тиімділігін арттыру және бірқалыпты
тарату үшін түрлі өлшемді заттарды бір жуу
жүктемесінде жуыңыз)
• Сыпайы киімдер (шағын киімдерді салыңыз
(нейлон шұлықтар сияқты) мен ілмектері
бар киімдерді кір жуу қалтасында немесе
сырғытпамен жабылатын жастық тысында
жуыңыз).
КИІМ ЖАПСЫРМАЛАРЫНДАҒЫ ЖУУ
БЕЛГІЛЕРІ
Ванна белгісінде берілген мән киімді жууға болатын
ең жоғарғы рұқсат етілген температура.
Қалыпты механикалық әрекет
Қысқартылған механикалық әрекет
осымша қысқартылған механикалық әрекет
Тек қолмен жуу
Жумау
СУ СҮЗГІСІН ЖҮЙЕЛІ ТҮРДЕ ТАЗАЛАУ
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ ЖӘНЕ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ
ҚОРҒАУ
• “БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІНДЕ” көрсетілген жүк
шектеулерін ұстану қуат, су және жуғыш қоспа
тұтынуды үнемдейді және жуылатын заттарды
азайтады.
• Жуғыш қоспаның өндіруші ұсынған мөлшерлерін
қолданыңыз.
• 60 °C жуу бағдарламасының орнына 90 °C
немесе 40 °C жуу бағдарламасын орнына 60 °C
пайдаланумен энергияны үнемдеңіз. « Хлопок
эко» ( Мақта ЭКО) 60 °C бағдарламасын мақтадан
жасалған киімдерді жуу үшін пайдалануды ұсынамыз,
ол ұзағырақ жұмыс істейді, бірақ азырақ қуат
тұтынады.
• Жуу кезінде қуат пен уақытты үнемдеу үшін,
бағдарлама үшін жуу циклінің соңында киімдерде
қалатын қалдық су мөлшерін азайту үшін қол
жетімді ең жоғарғы айналу жылдамдығын
таңдаңыз.
• Кез келген дақтарды дақты жою құралымен
арқылы алдын ала жөндеңіз, немесе кеуіп кеткен
дақтарды жуу алдында сумен сулаңыз, өйткені
бұл жоғары температурада жуу бағдарламасын
пайдалану қажеттілігін азайтады.
• Аздап кірлеген киімдерді жуу үшін «Цветное 15°»
(Colours 15°) бағдарламаны пайдалаңыз; бұл
суды қайнату үшін қуат мөлшерін азайтады.
• Ол сүзгінің бітеліп, судың дұрыс ағып кетуіне
кедергі келтіруінің алдын алу үшін қажет.
11
Пайдаланушы нұсқаулығы
КҮТІП ҰСТАУ & ТАЗАЛАУ
Тазалау және техникалық қызмет үшін жуу машинасын өшіріп ажыратыңыз.
Жуу машинасымен жанғыш сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.
ЖУУ МАШИНАСЫ СЫРТЫН ТАЗАЛАУ
Жуу машинасының сыртқы бөлшектерін тазалау үшін
ылғалды матаны пайдаланыңыз.
Басқару тақтасын тазалау үшін шыныны немесе
жалпы мақсатқа арналған тазалау құралдарын,
ұнтақты немесе ұқсас құралдарды пайдаланбаңыз –
осы заттар басып шығаруға зақым келтіруі мүмкін.
СУ КӨЗІ ШЛАНГІСІН ТЕКСЕРУ
Кіріс шлангісін сызаттарға және сынықтарға
тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда Сатылымнан
кейінгі қызмет орталығында немесе маман дилерінде
бар жаңа шлангімен ауыстырыңыз.
Шлангі түріне байланысты:
Егер кіріс шлангісінде мөлдір қабат болса, түс
өзгерістерін тексеріңіз. Егер иә болса, шлангіде кему
болып, ауыстырылуы керек.
12
Суды тоқтату шлангілері үшін: кішкентай қауіпсіздік
клапанды тексеру терезесін тексеріңіз (көрсеткіні
көріңіз). Егер қызыл болса, суды тоқтату функциясы
іске қосылып, шлангіні жаңа біреуімен ауыстыру
қажет.
Осы шлангіні босату үшін шлангіні босату кезінде
босату түймесін басыңыз (қолжетімді болған
жағдайда).
KZ
Пайдаланушы нұсқаулығы
СУ КӨЗІ ШЛАНГІСІНДЕГІ ТОРЛЫ СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛАУ
1. Су арнасын жауып, кіріс шлангісін бұрап
босатыңыз.
1
3. Жуу машиасы артына кіріс шлангісін кері
босатыңыз. Жуу машинасының артындағы
клапаннан қысқыштармен торлы сүзгіні тартып
алып, мұқият тазалаңыз.
2
2. Шлангі шетіндегі торлы сүзгіні мұқият қылшақпен
тазалаңыз.
4. Торлы сүзгіні қайта салыңыз. Кіріс шлангісін су
арнасына және жуу машинасына қайта қосыңыз.
Кіріс шлангісін қосу үшін құралды пайдаланбаңыз.
Су арнасын ашып, барлық байланыстардың
бекітілгенін тексеріңіз.
2
1
ЖУУ ҚҰРАЛЫ ДОЗАТОРЫН ТАЗАЛАУ
1. Босату түймесін басумен және сол уақытта
жуу құралы дозаторын тартумен жуу құралы
дозаторын алып тастаңыз.
3. Барлық жуу құралын немесе жұмсарту құралы
қалдықтарын алып тастау арқылы барлық
бөлшектерді су астында тазалаңыз.
1
2
2. Жұмсартқыш камерадан тығынды алып тастаңыз.
4. Бөлшектерді жұмсақ матамен құрғақ етіп сүртіңіз.
5. Жуу құралы дозаторын қайта орнатып, жуу
құралы бөліміне кері салыңыз.
13
Пайдаланушы нұсқаулығы
СУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ / ҚАЛДЫҚ СУДЫ ТӨГУ
Су сүзгісін тазалау немесе қалдық суды ағызу алдында жуу машинасын өшіріп ажыратыңыз.
Егер ыстық жуу бағдарламасы пайдаланылса, суды төгу алдында судың сууын күтіңіз.
Су сүзгісінің бітелуіне байланысты жуудан соң суды төгу мүмкін болмайтын жағдайды болдырмау
үшін су сүзгісін жүйелі түрде тазалаңыз.
Егер су төгілмесе, дисплей су сүзгісі бітелгенін көрсетеді.
1. Іске қосылатын панелін алып тастаңыз: Келесіне
не істеу үшін, суретте көрсетілгендей, бұрағышты
пайдаланыңыз.
1. Сүзгіні алып тастаңыз: Қалған су мөлшерін
сіңіретін мақтадан жасалған матаны су сүзгісі
астына қойыңыз. Одан кейін сағат тіліне қарсы
бұрау арқылы су сүзгісін алып тастаңыз.
2. Ағызу суға арналған контейнер:
Артық суды жинау үшін су сүзгінің астында тапал
және кең ыдысты қойыңыз.
2. Су сүзгісін тазалау: сүзгідегі қалдықтарды жойып,
ағын суда тазалаңыз.
3. Суды төгу:
Сүзгісін сағат тіліне қарсы барлық су шығып
болған дейін баяу бұраңыз. Сүзгісін алмастан суға
ағып кетуі үшін мүмкіндік беріңіз. Контейнер толған
кезде, сағат тілі бойынша бұрап, су сүзгі жабыңыз.
Ыдысты босатыңыз. Барлық су төгілгенше осы
процедураны қайталаңыз.
3. Су сүзгісін салып, негізін қайта орнатыңыз: Сағат тілі
бағытында бұрау арқылы су сүзгісін қайта салыңыз.
Барынша бұралғанын тексеріңіз; сүзгі тұтқасы тік
күйінде болуы қажет. Су сүзгісі беріктігін сынау үшін
жуу құралы дозаторына шамамен 1 литр су құюға
болады. Одан кейін негізін қайта орнатыңыз.
2
1
14
KZ
Пайдаланушы нұсқаулығы
АҚАУЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ
Жуу машинасы түрлі автоматты қауіпсіздік және
кері байланыс функцияларымен жабдықталады.
Олар анықталатын және сәйкесінше көрсетілетін
ақаулықтарды және қажетті техникалық қызметке
мүмкіндік береді.
Мұндай ақаулықтар көбінесе кішкентай болып,
бірнеше минут ішінде жойылады.
Мәселелер:
Мүмкін себептері / Жою жолдары:
Машина іске қосылмайды.
• Айыры электр розеткасына салынған емес немесе қосу үшін жеткіліксіз.
• Қуат іркілісі орын алған.
Жуу циклі басталмаған.
•
•
•
•
•
Есігі толығымен жабық емес.
“Қосу/Өшіру” түймесі басылмаған.
“Іске қосу/Уақытша тоқтату”
түймесі басылмаған.
Су арнасын ашылмаған.
“Іске қосу кідірісі” түймесі орнатылған.
Жуғыш машина сумен
толтырмаған (дисплейде
“h2o” хабарлама көрсетіледі).
“Beep” әр 5 секунд дыбыс
шығарады.
•
•
•
•
•
•
Су кіру шлангі кранға қосылмаған.
Шлангісі бүгіліп қалған.
Су арнасын ашылмаған.
Басты су жеткізуші сөнік.
Қысымы жеткілікті емес.
“Іске қосу/Уақытша тоқтату”
түймесі басылмаған.
•
•
•
•
Төгу шлангісі жер бетінен 65 ден 100 см жоғары орнатылған жоқ.
Төгу шлангісінің ұшы суға батырылған.
Қабырғадағы төгу қосқышында ауа желдеткі жоқ.
Барлық тексерістерді жасап болған кейін проблема жойылмаса, су
краның жауып, кір жуғыш машинаны сөндіріп, Сатудан кейінгі
қызметпен хабарласыңыз. Тұрғын ғимараттың жоғарғы қабаттарының
бірінде орналасқан болса, сифон әсері болуы мүмкін, онда кейде кір
жуғыш машина суды үнемі тартады және ағызады. Арнайы қарсы
сифон клапандар осындай проблемаларды болдырмау үшін,
дүкендерде қол жетімді.
Кір жуғыш машина суды
үнемі тартады және ағызады.
Машина суды ағызбайды
немесе айналдырмайды.
• Бағдарлама айналу функцияны қоспайды: бірнеше бағдарламада ол
қолмен белсендіріледі.
• Ағызу шлангісі бүгіліп қалған.
• Су төгетін желісі бітіліп қалған.
Айналу циклі кезеңінде
машина қатты дірілдейді.
• Орнату уақытында, барабан дұрыс емес құлпы ашылған болды.
• Жуғыш машина көлденең емес.
• Жуғыш машина жиһаз бен қабырғаның арасында қысылып тұр.
Кір жуғыш машинаның су
ағып кетуі орын алды.
• Су кіру шлангі дұрыс емес бекітілген.
• Жуғыш құралының бөлімі бітіліп қалды.
• Су кіру шлангі дұрыс емес бұралған.
Машина бұғатталған және
дисплей қате кодын көрсетіп
жыпылықтатады (мыс. F-01,
F-..).
• Машинаны сөндіріп, электр қуатының көзінен ажыратыңыз және 1
минуттай күтіп оны қайтадан қосыңыз.
• Егер бұл қате қайталанса, Сатылымнан Кейін қызмет орталығына
хабарласыңыз.
Тым көп көбік пайда болады.
• Жуғыш құралы машинамен үйлесімсіз ("кір жуғыш машиналарға
арналған", "қолмен жуу немесе жуғыш машина көмегімен", немесе осы
тәрізді нәрсе жазулы болу керек).
• Дәрілік шамадан тыс болды.
Есік құлыпталды, ақаулық
көрсеткішпен,
немесе жоқсыз,
бағдарлама жасамайды.
• Қуат үзілген жағдайда есік құлыпталады. Электр тогы қайта қосылған
кезде бағдарлама автоматты түрде жалғасады.
• Жуғыш машина тоқтатылған. Өшу себебі жойылғаннан кейін
бағдарлама автоматты түрде жалғасады.
15
Пайдаланушы нұсқаулығы
ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ ӨҢДЕУ
Жуу машинасын ешқашан үстінен ұстап көтермеңіз.
1. Электр тығынын тартып, су арнасын жабыңыз.
2. Есік пен жуу құралы дозаторы дұрыс жабылғанын
тексеріңіз.
3. Су арнасынан кіріс шлангісін ажыратып, төгу
нүктесінен төгу шлангісін алып тастаңыз.
Шлангілерден барлық қалған суды жойып,
тасымалдау барысында зақымдалмауы үшін
бектіңіз.
16
4. Тасымалдау болттарын қайта бекітіңіз. “Орнату
нұсқаулығындағы” тасымалдау бұрандамаларын
жою нұсқауларын кері ретпен орындаңыз.
Маңызды: : Жуу машинасын бекітілген тасымалдау
болттарынсыз тасымалдамаңыз.
Пайдаланушы нұсқаулығы
КЕПІЛДІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ
KZ
САТУДАН КЕЙІН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРНЫНА
ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН
2. Құралды өшіріп, ақаулықтың бар-жоғын қайта
қосу арқылы тексеріңіз.
ЕГЕР ЖОҒАРЫДАҒЫ ТЕКСЕРІСТЕР
АҚАУЛЫҒЫ ОРЫН АЛСА, ЕҢ ЖАҚЫН
САТЫЛЫМНАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ
ХАБАРЛАСЫҢЫЗ
• қызмет көрсету нөмірі (техникалық тақтайшадағы
Service (Қызмет көрсету) сөзінен кейінгі нөмір).
1. Мәселені АҚАУЛЫҚТЫ АҢЫҚТАУ берілген
ұсыныстар арқылы шешу мүмкіндігін тексеріңіз
Көмек алу үшін, кепілдік кітапшасында берілген
нөмірге қоңырау шалыңыз немесе
www.whirlpool.eu сайтындағы
нұсқауларды орындаңыз
Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына
хабарласқан алдында, әрқашан көрсетіңіз:
• ақаулықтың қысқаша сипаттамасы;
• құрылғының түрі мен нақты үлгісі;
• толық мекенжайыңыз;
• телефон нөміріңіз.
Егер жөндеу жұмыстары талап етілсе, өкілетті
Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз (түпнұсқалы
қосалқы бөліктердің пайдаланылғанын және дұрыс
жөндеу жұмыстары орындалғанын тексеру).
xxxxxxxxxxxx
17
Орнату нұсқаулығы
10 mm - 0,39 inch
3.
2.
1.
150 ml
100 ml
50 ml
4.
2 cm - 0,7 inch
6.
18
5.
7.
8.
9.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
10.
11.
12.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
13.
14.
19