Whirlpool AKR 473/1 IX Instruction for Use

BG
Ръководство за потребителя и поддръжка
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
Тези инструкции са налични също и на уебсайта: docs.whirlpool.eu.
ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ОСТАНАЛИТЕ Е МНОГО ВАЖНА.
В това ръководство и на самия уред са представени важни предупреждения за безопасността,
които трябва да се прочетат и да се съблюдават винаги.
Това е символът за внимание, отнасящ се до безопасността при работа, който предупреждава
потребителите за потенциални рискове за самите тях и за останалите хора.
Всички предупреждения за безопасността се предхождат от символа за внимание и следните термини:
ОПАСНОСТ:
показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната,
ще причини сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната,
може да причини сериозни наранявания.
Всички предупреждения, свързани с безопасността, указват потенциалната опасност/предупреждение,
за което се отнасят, и посочват как да се намали рискът от нараняване, повреда и електрически удар
поради неправилна употреба на уреда. Необходимо е да се спазват следните указания:
• Монтирането и поддръжката трябва да се извършва от специализиран техник в съответствие с
инструкциите на производителя и при спазване на действащите местни норми за безопасност.
Не поправяйте и не подменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството
за потребителя.
• Уредът трябва да се изключва от електрическата мрежа преди извършване на каквато и да било
работа по монтирането.
• Заземяването на уреда е задължително. (Не е необходимо за аспиратори клас II, обозначени със
символа на етикета с характеристики).
• Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволява свързване на уреда с
главното захранване.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да извадите щепсела от контакта.
• След монтажа електрическите компоненти трябва да са недостъпни за потребителя.
• Не докосвайте уреда с която и да било влажна част на тялото и не работете с него, когато сте с
боси крака.
• Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, и от лица с намалени физически,
сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания само ако са под наблюдение
или са научени как да използват уреда в безопасни условия и ако са запознати със свързаните с това
опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се
извършват от деца без надзор от страна на възрастни.
• Не поправяйте и не подменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството.
Дефектните части трябва да се заменят с оригинални части. Всички други операции по техническото
обслужване трябва да се извършват от специализиран техник.
BG3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
Когато пробивате стена или таван, внимавайте да не повредите електрически връзки и/или тръби.
Вентилационният канал трябва да извежда въздуха навън.
Отработеният въздух не трябва да се извежда през димовод, използван за премахване на дим от
уреди, които горят газ или други горива, а трябва да има отделен извод. Трябва да се спазват всички
национални разпоредби, управляващи извеждането на дим.
Ако аспираторът се използва едновременно с уреди, работещи на газ или друго гориво,
отрицателното налягане в помещението не бива да превишава 4 Pa (4 x 10-5 bar). Поради това
трябва да се осигури подходяща вентилация на помещението.
Производителят не носи никаква отговорност за щети, предизвикани от неправилна употреба или от
погрешно зададени команди.
Редовното почистване и поддръжката са необходимо условие за правилна и ефективна работа на
уреда. Почиствайте често налепите по повърхностите, за да предотвратите натрупването на
мазнини. Редовно почиствайте или подменяйте филтрите.
Неспазването на тези указания за почистване на аспиратора и замяна на филтрите може да доведе
до пожар.
Капакът на аспиратора не трябва никога да се отваря без поставени филтри за мазнина и следва да
се държи под постоянно наблюдение.
Газови уреди трябва да се използват под аспиратора само с поставени тенджери.
При използване на повече от три точки за готвене на газ аспираторът следва да работи при ниво на
мощност 2 или по-високо. Това ще елиминира натрупването на топлина в уреда.
Уверете се, че лампите са студени, преди да ги докосвате.
Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи — това създава риск от
електрически удар.
При извършване на всички операции по монтажа и поддръжката носете предпазни ръкавици.
Този уред не е предназначен за използване на открито.
Когато плочата се използва, достъпните части на аспиратора е възможно да се нагорещят.
При смяна на лампата използвайте само лампи, посочени в раздела “Поддръжка/Смяна на лампи”
на това ръководство.
ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ КНИЖКА ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
Декларация за съответствие
• Този уред е проектиран, произведен и предлаган на пазара в съответствие с:
- изискванията за екологичен дизайн на Европейски регламенти № 66/2014, № 327/2011, № 244/2009, № 245/2009, № 1194/2012, № 2015/1428;
Електрическата безопасност на уреда е гарантирана само ако той е правилно свързан към одобрена заземителна система.
Съвети за спестяване на електроенергия
• Включете аспиратора при минимална скорост, когато започнете да готвите, и го оставете да работи няколко минути, след като завършите готвенето.
• Увеличете скоростта само в случай на голямо количество дим и пара и използвайте усилени скорости само при извънредни ситуации.
• Сменяйте въгленовите филтри при необходимост, за да поддържате добра ефективност на намаляването на миризмите.
• Почиствайте филтрите за мазнини при необходимост, за да поддържате добра ефективност на филтрирането на мазнини.
• Използвайте система за извеждане с максималния диаметър, посочен в това ръководство, за да оптимизирате ефективността и да сведете шума
до минимум.
BG4
МОНТИРАНЕ
След разопаковане на продукта проверете за повреди по време на транспортирането. При проблеми се обърнете към търговеца или към най-близкия
сервиз за следпродажбено обслужване. За да предотвратите каквато и да било повреда, извадете уреда от опаковката от полистиролова пяна едва по
време на монтирането.
ПОДГОТОВКА ЗА МОНТИРАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
този уред е тежък; аспираторът следва да се повдига и монтира само от две или повече лица.
Минималното разстояние между носещата повърхност на котлоните на готварската печка и най-ниската част на аспиратора не трябва да е по-малко
от 50 cm за електрически котлони и 65 cm за газови и комбинирани котлони. Преди монтаж проверете също минималните разстояния, посочени в
ръководството на готварската печка.
Ако в инструкцията за монтаж на готварската печка се предписва по-голямо разстояние между печката и аспиратора, това изискване трябва да
се спази.
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА
Уверете се, че захранващото напрежение, посочено на табелката с данни на уреда, е същото като напрежението на електрическата мрежа.
Тази информация може да се намери от вътрешната страна на аспиратора под филтъра за мазнини.
Смяната на захранващия кабел (тип H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Свържете се с оторизиран
сервизен център.
Ако аспираторът има щепсел, включете го в контакт, съответстващ на нормативните изисквания и разположен на достъпно след монтирането място.
Ако не е монтиран щепсел (директно включване към мрежата) или ако контактът не се намира на достъпно място, монтирайте стандартен
двуполюсен превключвател на захранването, който позволява пълно изолиране от захранващата мрежа в случай на условия на свръхнапрежение
категория III съгласно правилата за монтаж.
ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ
Преди употреба
Свалете защитните картони, защитния филм и залепващите етикети от принадлежностите. Проверете уреда за повреди по време на транспортирането.
По време на употреба
За да избегнете повреди, не поставяйте тежки предмети върху уреда. Не излагайте уреда на атмосферни влияния.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Изхвърляне на опаковката
Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклиране
да се изхвърлят отговорно и в пълно съответствие с разпоредбите на местните органи,
отговорни за събиране на отпадъците.
. Затова различните части на опаковката трябва
Изхвърляне на уреда
Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2002/96/ЕО “Отпадъци от електрическо и електронно оборудване” (WEEE).
- Като се погрижите за правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да се избегнат евентуални отрицателни последствия за околната
среда и човешкото здраве, които биха възникнали при неподходящо третиране на този продукт като отпадък.
-
Символът
върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде
предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическа и електронна апаратура.
Изхвърляне на излезли от употреба домакински уреди
• Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране или за повторно използване. При изхвърлянето му спазвайте местните разпоредби за
изхвърляне на отпадъци. Преди да изхвърлите уреда, отрежете захранващия кабел.
• За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на домакински електроуреди се обърнете към
BG5
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Уредът не работи:
• Проверете дали има напрежение в мрежата и дали уредът е с включено електрозахранване;
• Изключете и включете уреда отново, за да видите дали проблемът не е отстранен.
Нивото на засмукване на аспиратора не е достатъчно:
• Проверете скоростта на засмукване и регулирайте при необходимост;
• Проверете дали филтрите са чисти;
• Проверете дали отворите за въздух не са запушени.
Осветлението не работи:
• Проверете лампата и, ако е необходимо, я заменете;
• Проверете дали лампата е монтирана правилно.
СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ
Преди да се обадите на отдела за следпродажбено обслужване:
1. Проверете дали не е възможно да решите проблема сами на база на предложените действия, дадени в “Ръководство за отстраняване
на неизправности”.
2. Изключете уреда и го включете отново, за да проверите дали неизправността е отстранена.
Ако след извършване на горепосочените проверки неизправността все още не е отстранена, свържете се с най-близкия отдел за
следпродажбено обслужване.
Винаги посочвайте:
•
•
•
•
•
Кратко описание на неизправността;
Точния тип и модел на уреда;
Сервизния номер (номерът след думата Service на табелката с данни, поставена вътре в уреда). Сервизният номер е посочен и в гаранционната
книжка;
Пълния си адрес;
Вашия телефонен номер.
Ако се налагат някакви поправки, моля, свържете се с оторизиран отдел за следпродажбено обслужване (за да бъдете сигурни, че ще бъдат
използвани оригинални резервни части и поправките ще бъдат извършени правилно).
ПОЧИСТВАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Никога не използвайте уреди за почистване с пара.
- Изключете уреда от електрозахранването.
ВАЖНО: Да не се използват корозивни или абразивни почистващи препарати. Ако случайно разсипете такъв продукт върху уреда,
почистете веднага с влажна кърпа.
•
Почистете повърхностите на фурната с влажна кърпа. Ако повърхността е много мръсна, прибавете няколко капки препарат за почистване на
съдове към водата. Подсушете със суха кърпа.
ВАЖНО: не използвайте абразивни гъби или метални стъргалки или тел за търкане. С времето това може да повреди емайла
на повърхността.
•
Използвайте само специални за почистване на уреда препарати и следвайте инструкциите на производителя.
ВАЖНО: почиствайте филтрите най-малко веднъж месечно, за да премахнете всякакви остатъци от олио или мазнини.
BG6
ПОДДРЪЖКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- Използвайте предпазни ръкавици.
- Изключете уреда от
електрозахранването.
ФИЛТРИ ЗА МАЗНИНИ
Металният филтър за мазнини има неограничен живот и трябва да се почиства веднъж
месечно на ръка или в съдомиялна машина с кратка програма при ниска температура.
Почистването в съдомиялна машина може да предизвика обезцветяване на филтъра за
мазнини, но това не засяга ефективността му при филтриране.
Издърпайте дефлектора за пара.
За да извадите филтъра, дръпнете дръжката.
След като сте измили и оставили да изсъхне филтъра за мазнини, изпълнете същите
действия в обратен ред, за да го монтирате отново.
СМЯНА НА ЛАМПИ
Аспираторът е снабден с LED система за осветление.
Светодиодите гарантират отлично осветление, експлоатационният им срок е до 10 пъти по-дълъг от този на
обикновените лампи и осигуряват до 90% икономии на електроенергия.
За да ги смените, направете следното:
1. Свалете филтрите за мазнини.
2. Намерете лампите вътре в аспиратора.
3. Натиснете отпускащите пружини, за да разкачите лампата.
4. Извадете лампата от аспиратора.
5. Разкачете електрическата клема.
Поставете нова лампа, като следвате горните стъпки, но в обратен ред.
Важно е да се отбележи, че: за закупуването на нови LED крушки се свържете с отдела за следпродажбено
обслужване.
ВЪГЛЕНОВ ФИЛТЪР
(само за аспиратори с филтър)
Улавя и неутрализира нежеланите миризми при готвене.
Сменяйте въгленовия филтър на всеки 4 месеца
Поставяне или замяна на въгленовия филтър
1. Издърпайте дефлектора за пара.
2. Свалете всички филтри за мазнини (вижте раздел “филтри за мазнини”).
3. Поставете въгленовия филтър така, че да покрива решетката на мотора, и го
завъртете по часовниковата стрелка, за да се фиксира на място.
Забележка: Процедирате в обратен ред, за да го свалите.
Процедирайте в обратен ред, за да поставите филтрите за мазнини на място.
BG7
CLACK!
CLACK!
ПРЕДОСТАВЕНИ МАТЕРИАЛИ
Извадете всички компоненти от опаковките. Проверете дали всички компоненти са приложени.
•
Аспиратор, сглобен с мотор, монтирани лампи и филтри за мазнини.
•
Инструкции за сглобяване и употреба
•
1 захранващ кабел
•
1 шестограмен ключ
•
1 кабелна щипка
•
5 винта 3,5x9,5
•
4 винта 4,2x35
•
2 скоби за регулиране
МОНТАЖ – ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
Аспираторът е проектиран за монтаж и използване като “Версия с извеждане” или “Версия с филтриране“.
Версия с екстракция
Изпаренията се засмукват и отвеждат навън по въздухопровод (не е предоставен), свързан към съединителя на изводната тръба на аспиратора
В зависимост от закупената тръба за извеждане, осигурете подходящ крепеж към съединителя на тръбата за извеждане
ВАЖНО: Ако вече е поставен, отстранете въгленовия филтър/филтри.
Версия с филтриране
Въздухът се филтрира през въгленовия филтър/филтри и се връща в околната среда.
ВАЖНО: Уверете се, че е осигурена циркулация на въздуха.
Ако аспираторът няма въгленов филтър/филтри, поръчайте и го/ги поставете преди употреба.
Монтирайте аспиратора далеч от силно замърсени области, прозорци, врати и източници на топлина.
Аспираторът се снабдява с всички необходими материали за монтаж на повечето стени/тавани. Обаче трябва квалифициран техник да гарантира,
че материалите са подходящи за типа стена/таван.
РАЗМЕРИ ЗА МОНТАЖА
Вътрешност на кухненски
шкаф 760 mm мин.
Прилежащи шкафове
65 cm (газови или комбинирани печки)
50 cm (електрически печки)
мин. 900 mm
260 mm
Прилежащи шкафове
централна линия
Този вид аспиратор трябва да се монтира в кухненски шкаф или на подобна опора.
BG8
МОНТАЖ – ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
Указанията по-долу, които следва да се изпълнят по ред на номерата, се отнасят за фигурите (със същите номера на стъпки), предоставени на
последните страници на това ръководство.
1.
Прекарайте захранващия кабел и закрепете щипката за кабел (с винт n.1 3,5x9,5).
2.
Поставете рафта на кухненския шкаф на височина 26 cm от дъното.
3-4-5. Поставете шаблона за пробиване на дъното на шкафа, направете 4 странични отвора с Ø 5 mm и подгответе централния отвор за извода
за въздух.
6.
За горния извод: пробийте горната страна на шкафа, като вземате предвид положението на отвора за извеждане.
7.
За задния извод: пробийте в центъра задната страна на шкафа на желаната височина.
8.
Закрепете аспиратора към кухненския шкаф с помощта на 4-те винта 4,2x35.
9-10.
Поставете тръба за извеждане на дим, като я свържете към муфата (за версия с филтриране е достатъчна малка дължина на тръбата,
която достига горния край на кухненския шкаф).
ЗАБЕЛЕЖКА: Тръбата не е приложена в комплекта и трябва да се закупи отделно.
11.
Отворете предпазителя за пара и извадете металните филтри за мазнини.
12.
Поставете скобите за регулиране на дефлектора.
13.
Само за версия с филтриране: поставете въгленовия филтър (вижте указанията в раздел ПОДДРЪЖКА - Въгленов филтър).
14.
Поставете металните филтри за мазнини.
BG9
ОПИСАНИЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА АСПИРАТОРА
1. Контролен панел.
2. Филтър за мазнини.
3. Дръжки с пружина за филтъра за мазнини.
4. Осветление.
5. Издърпващ се дефлектор.
6. Корпус на аспиратора.
Контролен панел
1. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. на осветлението
2. Таймер и бутон ВКЛ./ИЗКЛ.: отложено изключване на избраната скорост на аспириране
(мощност):
Скорост (мощност) на аспириране 1: 20 минути
Скорост (мощност) на аспириране 2: 15 минути
Скорост (мощност) на аспириране 3: 10 минути
Интензивна скорост (мощност) на аспириране: 5 минути.
3. Бутон за ИЗКЛ./намаляване на скоростта (мощността) на аспириране
4. Бутон за ВКЛ./увеличаване на скоростта (мощността) на аспириране
5. На дисплея се показва:
a. Скорост (мощност) на аспириране: Светодиоди L1 - L2 - L3 - L4 (мигащи) светват
според избраната скорост (мощност) на аспириране.
Забележка: Светодиод L4 - интензивна скорост (мощност) на аспириране свети за около
5 минути, след което аспираторът превключва на средна скорост.
b. Таймер: Светодиодът на избраната скорост ще премигва, за да покаже, че таймерът
е активиран.
c. Насищане на филтъра за мазнини: Светодиоди L3 и L4 премигват последователно
на кратки интервали от време.
d. Насищане на филтъра с активен въглен: Светодиоди L3 и L4 премигват
едновременно на кратки интервали от време.
Нулиране на сигнализацията за насищане на филтъра: Извършете обслужване на
филтъра, след което натиснете и задръжте бутон 2, докато светодиодите угаснат.
Забележка: Функцията за сигнализиране за насищане на филтъра с активен въглен
обикновено е деактивирана и трябва да се активира само ако аспираторът се използва във
вариант с филтриране (с поставен въгленов филтър).
За да направите това, направете следното:
- изключете аспиратора
- натиснете и задръжте едновременно бутони 3 и 4, докато светодиоди L1 и L2 премигнат еднократно.
За изключване на функцията повторете процеса, само светодиод L1 ще премигне еднократно.
BG10
1x
Ø 3,5x9,5
1
2
3
4
5
6
7
4x Ø 4,2x35
8
9
10
11
12
13
14
Отпечатано в Итали4
05/2018
400011235021
BG