Bauknecht KGNF 18 A2+ IN Use and care guide

Hälsa & säkerhet, Användning och skötsel
och Installationsanvisningar
www.bauknecht.eu/register
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
sid. 3
SV
SVENSKA
HÄLSA & SÄKERHET, ANVÄNDNING &
SKÖTSEL och INSTALLATIONSANVISNINGAR
Tack för att du har köpt en produkt från BAUKNECHT.
För en bättre kundservice, registrera din produkt
på www.bauknecht.eu/register
Innehåll
Handbok för hälsa och säkerhet
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anvisningar för användning och skötsel
BESKRIVNING AV APPARATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
APPARAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TEKNISKA DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DÖRR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KYLSKÅPSLAMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HYLLOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FLÄKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KYLDEL MED AUTOMATISK AVFROSTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TILLBEHÖR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DAGLIG ANVÄNDNING / FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TIPS FÖR FÖRVARING AV MAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OM PRODUKTEN INTE ANVÄNDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FELSÖKNING / KUNDSERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FUNKTIONSLJUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FELSÖKNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
KUNDSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installationsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Anvisningar för hälsa och säkerhet
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
DIN OCH ANDRAS SÄKERHET
ÄR MYCKET VIKTIG.
I bruksanvisningen och på
apparaten finns viktiga säkerhetsvarningar som du alltid ska
följa.
Detta är varningssymbolen.
Denna symbol varnar dig om
potentiella faror som kan utsätta dig eller andra för skada eller
dödsolycka.
Alla säkerhetsmeddelanden
åtföljs av varningssymbolen
och/eller orden FARA eller
VARNING. Dessa ord betyder:
fara
Visar på en farlig situation som,
om den inte undviks, kommer
att förorsaka svåra skador.
varning
Visar på en farlig situation som,
om den inte undviks, kan förorsaka svåra skador.
Alla säkerhetsvarningar ger
specifika detaljer om den
potentiella risk som föreligger
och talar om hur du ska undvika personskada och annan
skada samt elektriska stötar på
4
grund av felaktig användning
av apparaten. Följ följande
instruktioner noggrant.
Försummelse att iaktta dessa
instruktioner kan leda till risker.
Tillverkaren kan inte anses
ansvarig för skador som orsakats av försummelse att följa
denna bruksanvisning.
Tillverkaren frånsäger sig allt
ansvar för skador på person,
djur eller egendom om ovanstående anvisningar och säkerhetsföreskrifter inte följs.
att kylkretsens rörledningar
inte skadas. Var extra uppmärksam på skadade rörledningar som tömmer kylkretsen.
Förvara dessa instruktioner
nära till hands för framtida
referens.
Använd inga mekaniska, elektriska och kemiska metoder
utöver de som rekommenderas
av tillverkaren för att påskynda
avfrostningen.
Förvara inte och använd inte
explosiva ämnen så som sprayflaskor, gas eller annat brandfarligt material i eller i närheten
av apparaten.
Gör apparaten obrukbar innan
den kasseras genom att klippa
av nätkabeln. Avlägsna även
dörrar och hyllor (i förekommande fall) så att barn inte kan
klättra in och bli instängda i
apparaten.
Den här apparaten innehåller
inte CFC. Kylkretsen innehåller
R600a (HC).
För apparater med isobutan
(R600a): isobutan är en miljövänlig naturgas, men den är
brandfarlig. Se därför noga till
C-pentan används som blåsmedel i isoleringsskummet och
är en lättantändlig gas.
varning
Se till att rörledningarna i
apparatens kylkrets inte skadas.
varning
varning
Använd inte och placera inte
elektriska enheter inuti apparaten, såvida de inte är av en typ
som uttryckligen är godkänd
av tillverkaren.
varning
Ismaskiner och/eller vattenautomater som inte är direkt
kopplade till en vattenledning
får endast fyllas med dricksvatten.
SV
varning
Ventilationsöppningar i apparatens hölje eller inbyggnadsstruktur ska hållas fria från
blockeringar.
varning
Automatiska ismaskiner och/
eller vattenautomater ska
anslutas till en vattenledning
som levererar dricksvatten
enbart och vars vattentryck är
mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7
och 8,1 bar).
För att säkerställa bra ventilation måste det finnas tillräckligt
med utrymme omkring apparaten, både ovanför och på
sidorna.
Avståndet mellan baksidan av
apparaten och väggen ska vara
minst 50 mm.
Om avståndet är mindre kommer apparaten att förbruka
mer energi.
AVSEDD ANVÄNDNING AV
APPARATEN
Denna apparat är endast
avsedd för hushållsbruk. Apparaten får inte ha professionellt
bruk.
Tillverkaren ansvarar inte för
olämplig användning eller för
felaktig inställning av inställningsknapparna.
Apparaten är inte avsedd att
användas med en extern timer
eller ett separat fjärrkontrollsystem.
Använd inte apparaten utomhus.
Denna apparat är avsedd att
användas i hushållet och för
liknande
användningar så som:
- köksavdelningar i butiker,
kontor och liknande arbetsplatser;
- bondgårdar, hotell, motell
och andra bostadsmiljöer;
- gästhem med rum inklusive
frukost
- catering och liknande
icke-kommersiella syften.
Lampan inuti apparaten är
avsedd att användas i hushållsapparater och lämpar sig inte
för vanlig rumsbelysning i
hemmet (EG-direktiv
244/2009).
INSTALLATION
Sätt inte på apparaten förrän
installationen har slutförts.
Installation och underhåll ska
utföras av behörig fackman i
enlighet med tillverkarens
anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser. Reparera
eller byt inte ut delar på apparaten om detta inte direkt rekommenderas i bruksanvisningen.
Använd skyddshandskar vid
uppackning och installation.
Apparaten ska alltid kopplas
bort från elnätet innan installationsarbete utförs.
Packa upp apparaten och
kontrollera att den inte har
skadats under transporten.
Kontakta din återförsäljare eller
närmaste kundservice om du
upptäcker ett problem.
När apparaten installeras ska
du säkerställa att de fyra fötterna är stabila och står på golvet.
Justera dem om nödvändigt
och kontrollera att apparaten
är helt plan med hjälp av ett
vattenpass.
Vänta minst två timmar innan
du sätter på apparaten. Denna
tid krävs för att kylsystemet ska
fungera på bästa sätt.
Kontrollera att apparaten inte
placeras nära en värmekälla.
VARNINGAR GÄLLANDE EL
Kontrollera att nätspänningen i
ditt hem överensstämmer med
apparatens märkspänning som
anges på märkskylten.
Strömförsörjningen anges på
märkskylten.
Enligt lag är det obligatoriskt att
ansluta denna apparat till jord.
För att installationen ska uppfylla gällande säkerhetskrav
krävs att en allpolig brytare
med minst 3 mm kontaktavstånd används.
Om nätkabeln är skadad ska
den bytas ut mot en likadan.
Nätkabeln får bara bytas ut av
behörig elektriker och i enlighet med tillverkarens anvisningar och gällande säkerhetsföreskrifter. Vänd dig till en
auktoriserad serviceverkstad.
När installationen är klar ska
det inte gå att komma åt de
elektriska komponenterna.
Nätkabeln måste vara tillräckSe till att nätkabeln inte komligt lång för att apparaten ska
mer i kläm och skadas av
apparaten under installationen. kunna anslutas till ett eluttag
när den står på plats.
För att hantera och installera
Använd inte förlängningssladapparaten krävs minst två
dar.
personer.
5
Dra inte i nätkabeln.
Använd inte grenuttag om
apparaten är försedd med
stickkontakt.
För apparater med stickkontakt
ska du kontakta en behörig
elektriker om den inte passar
till eluttaget.
säkrad stickkontakt och en
säkring behöver bytas, använd
en ASTA-godkänd säkring av
typen BS 1362 och gör följande:
Om en jordfelsbrytare (RCCB)
används ska denna vara märkt
.
med
Apparaten är avsedd att användas på platser där temperaturen ligger inom följande
temperaturområden i enlighet
med klimatklassen som anges
på märkskylten.
Apparaten kanske inte fungerar korrekt om den står länge
vid en temperatur utanför det
specificerade området.
Klimatklass Rumst. (°C)
SN Från 10 till 32
N Från 16 till 32
ST Från 16 till 38
T Från 16 till 43
ELEKTRISK ANSLUTNING
FÖR STORBRITANNIEN OCH
IRLAND
Byte av säkring.
Om apparatens nätkabel är
kopplad till en BS 1363A 13 A
6
KORREKT ANVÄNDNING
Använd kyldelen till att förvara
färska livsmedel och frysdelen
till att förvara frysta livsmedel,
frysa in färska livsmedel och för
att tillverka isbitar.
Vidrör aldrig apparaten med
våta kroppsdelar och var inte
barfota när du använder den.
Använd inte denna apparat om
nätkabeln eller kontakten är
skadad, om den inte fungerar
korrekt eller om den har skadats eller tappats. Doppa
aldrig nätkabeln eller stickkontakten i vatten. Håll nätkabeln
på avstånd från heta ytor.
av en kvalificerad servicetekniker i enlighet med tillverkarens
anvisningar och gällande
säkerhetsföreskrifter.
1. Ta bort säkringslocket (A)
och säkringen (B).
2. Sätt in den nya 13 A-säkringen i locket.
3. Sätt tillbaka dem i kontakten.
VIKTIGT:
Säkringslocket måste sättas
tillbaka när säkringen har bytts
ut. Stickkontakten får inte
användas om säkringslocket
saknas.
Om ett nytt lock behöver
anskaffas, kontrollera att den
färgade insatsen eller färgens
namn nedtill på kontakten
överensstämmer med originallocket.
Nya säkringslock finns att köpa
i din lokala elaffär.
Undvik att förvara ej inslagna
livsmedel i direktkontakt med
de invändiga ytorna i kyl- eller
frysdelen.
Apparaterna kan ha speciella
fack för förvaring av livsmedel.
Om inget annat anges i produktbladet kan de tas bort
utan att apparatens prestanda
påverkas.
Svälj inte innehållet (ej giftigt) i
frysblocken (finns på vissa
modeller).
Ät inte isbitar eller isglassar
direkt efter att de har tagits ut
ur frysen eftersom den låga
temperaturen kan orsaka
köldskador.
På apparater som är avsedda
att användas med luftfilter
Endast Irland
inuti ett åtkomligt fläktlock ska
I regel gäller informationen för filtret alltid vara installerat när
Storbritannien, men även en
apparaten är igång.
tredje typ av stickkontakt och
Förvara inte glasbehållare som
eluttag används: 2-stifts stickinnehåller vätska i frysdelen
kontakt med jordning på sidan. eftersom de kan spricka.
Eluttag/stickkontakt (gäller
för båda länderna)
Om den monterade stickkontakten inte passar i eluttaget,
kontakta kundservice för mer
information. Försök inte att
byta ut stickkontakten på egen
hand. Proceduren ska utföras
Blockera inte fläkten (finns på
vissa modeller) med matvaror.
Kontrollera att dörrarna, särskilt frysens dörr, stängs ordentligt efter att du har lagt in
matvarorna.
SV
Skadade tätningar ska bytas ut
så snabbt som möjligt.
FÖR BARNENS SÄKERHET
Barn (0–8 år) ska hållas under
uppsikt när de vistas i närheten
av apparaten.
Barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller bristande erfarenhet och
kunskap, kan använda appara-
ten om de hålls under uppsikt
eller har fått instruktioner om
hur apparaten ska användas på
ett säkert sätt och förutsatt att
de förstår vilka faror det innebär. Låt inte barn leka med
apparaten. Låt inte barn rengöra eller utföra underhåll på
apparaten utan uppsikt.
Förvara förpackningsmaterial
(plastpåsar, polystyren och
liknande) utom räckhåll för
barn.
RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
Apparaten ska alltid kopplas
bort från elnätet innan rengöring eller underhåll utförs.
Använd inte ångtvätt.
MILJÖSKYDD
Kassering av
förpackningsmaterial
Kassering av
hushållsapparater
Förpackningsmaterialet kan
återvinnas till 100%, vilket
framgår av
återvinningssymbolen:
Denna apparat är tillverkad av
material som kan återanvändas
eller återvinnas. Kassera den
enligt lokala bestämmelser för
avfallshantering.
Därför ska de olika delarna av
förpackningen kasseras på ett
ansvarsfullt sätt och i enlighet
med gällande lokala
bestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om
hantering, återvinning och
återanvändning av elektriska
hushållsapparater, var god
kontakta de lokala
myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller
butiken där apparaten
inhandlades.
Denna apparat är märkt i
enlighet med direktiv 2012/19/
EU om avfall som utgörs av
eller innehåller elektrisk och
elektronisk utrustning (Waste
Electrical and Electronic
Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en
korrekt kassering av denna
apparat bidrar du till att
förhindra potentiella negativa
konsekvenser för vår miljö och
vår hälsa, som annars kan bli
följden om apparaten inte
hanteras på rätt sätt.
Symbolen på apparaten
och på de dokument
som medföljer apparaten
7
visar att denna apparat inte får
skrotas som hushållsavfall,
utan ska lämnas in på
miljöstation för återvinning av
elektrisk och elektronisk
utrustning.
energispartips
Installera apparaten på en torr,
välventilerad plats där den inte
utsätts för direkt solljus eller
andra värmekällor (t.ex.
värmeelement, spisar osv.).
Använd en isolerande platta
vid behov.
Se till att följa
installationsanvisningarna för
att säkerställa en fullgod
ventilation. Otillräcklig
ventilation på baksidan av
apparaten bidrar till ökad
energiförbrukning och
minskad kyleffekt.
Apparatens invändiga
temperatur kan variera
beroende på
rumstemperaturen, hur ofta
dörren öppnas och på
apparatens placering.
Temperaturinställningen bör
beakta dessa faktorer.
Öppna dörren så sällan som
möjligt.
Matvarorna ska placeras på
hyllorna på ett sådant sätt att
luften kan cirkulera fritt
(matvaror ska inte läggas tätt
intill varandra eller den bakre
panelen).
Du kan öka
förvaringsutrymmet för fryst
mat genom att ta ut korgar
och antifrosthyllan, i
Placera fryst mat i kylskåpet vid förekommande fall, utan att
upptining. Frysta matvarors
det påverkar
låga temperatur hjälper till att
energiförbrukningen.
hålla livsmedlen kalla i
kylskåpet.
Apparater med hög energiklass
är utrustade med högeffektiva
Låt varm mat och varma
motorer som har längre
drycker svalna innan du lägger funktionstid, men lägre
in dem i apparaten.
energiförbrukning. Därför gör
det inget om motorn är igång
Hyllornas placering i kylskåpet under en längre tid.
har ingen inverkan på
energiförbrukningen.
FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna apparat är utformad för
förvaring av livsmedel och är
tillverkad i enlighet med
förordning nr 1935/2004 (EG).
8
Apparaten är utformad,
tillverkad och marknadsförs
enligt:
› säkerhetskraven i
lågspänningsdirektivet
2006/95/EG (som ersätter
direktiv 73/23/EEG och senare
ändringar)
› skyddskraven i direktiv “EMC”
2004/108/EG.
Apparatens elektriska säkerhet
kan endast garanteras när
apparaten är korrekt ansluten
till ett godkänt
jordningssystem.
SV
Användning och skötsel
BESKRIVNING AV
APPARATEN
APPARAT
1
2
3
4
6
7
8
9
10
16
17
18
19
11
12
5
13
14
15
Kyldel
1. Fläkt
2. Område för fläktlock och
antibakteriefilter
3. Elektronisk kontrollpanel /
belysning
4. Hyllor
5. Flaskställ
6. Kalluftssystem Multi-flow
7. Sensorskydd
8. Märkskylt med företagsnamn
9. Frukt- och grönsakslåda
10. Sats för att ändra sida för
dörrupphängning
11. Äggfack
12. Dörrfack
13. Mellanlägg för flaskor
14. Flaskbalkong
15. Dörrtätning
Frysdel
15. Dörrtätningar
16. Övre låda: extra kall zon,
perfekt för att frysa in färska
matvaror
17. Isbitslåda
18. Hyllor
19. Fryslådor
9
KONTROLLPANEL
1
2
1. Lysdioder
(som visar den aktuella
temperaturinställningen eller
snabbkylningsfunktionen)
2. På/Standby-knapp /
Temperaturknapp
TEKNISKA DATA
Produktens mått
Höjd
1885
mm
Bredd
595
mm
Djup
665
mm
Nettovolym kyl (liter)
222
L
Nettovolym frys (liter)
97
L
Avfrostningssystem
Kyl
Automatiskt
Frys
Automatiskt
Temperaturstegringstid (h)
16
h
Infrysningskapacitet (kg/24 tim)
4,0
kg/24h
Energiförbrukning (kWh/24 tim)
0,66
kWh/24h
Bullernivå (dB(A))
42
dba
Energiklass
A++
10
SV
DÖRR
ÄNDRA SIDA FÖR DÖRRUPPHÄNGNING
Anmärkning: Dörren kan hängas om till öppning på
andra sidan. Omhängning av dörrar som utförs av
vår serviceorganisation täcks inte av garantin.
Vi rekommenderar att två personer deltar vid
omhängning av dörren.
Följ instruktionerna i Installationsanvisningar.
KYLSKÅPSLAMPA
Till kylskåpets invändiga belysning används
lysdioder som ger en effektiv belysning och mycket
låg energiförbrukning.
Om belysningssystemet inte fungerar ska du
kontakta service för att byta ut det.
Viktigt: Den invändiga belysningen tänds när
kylskåpsdörren öppnas. Om dörren lämnas öppen i
mer än 4 minuter släcks belysningen automatiskt.
HYLLOR
Samtliga hyllor, luckor och korgar är avtagbara.
FLÄKT + ANTIBAKTERIEFILTER
Fläkten gör att temperaturen fördelas jämnt inuti
kylen och att matvarorna följaktligen förvaras
bättre.
Anmärkning: Blockera inte luftintagen med
matvaror.
Om apparaten har en fläkt kan den vara utrustad
med ett antibakteriefilter.
Ta ut filtret från asken som
ligger i frukt- och
grönsakslådan och sätt in det i
fläktlocket som på bilden.
Anvisningar om hur filtret ska
bytas ut medföljer filtret.
KYLDEL MED AUTOMATISK
AVFROSTNING
Avfrostningen av kyldelen sker automatiskt.
Avfrostningsvattnet leds till ett dräneringshål och
samlas sedan upp i en behållare där det förångas.
11
FRYSDEL MED AUTOMATISK
AVFROSTNING
I frysar med No Frost-funktion cirkulerar kalluft i
förvaringsutrymmena för att förhindra isbildning
och behöver således inte avfrostas.
Infrysta matvaror fastnar inte vid väggarna, etiketter
förblir läsbara och förvaringsutrymmen hålls rena.
TILLBEHÖR
ÄGGFACK
Isbitslåda
12
FLASKSTÄLL
FLASKMELLANLÄGG
SV
ANVÄNDNING
AV APPARATEN
FÖRSTA ANVÄNDNING
SÄTTA PÅ APPARATEN
När stickkontakten har satts in i vägguttaget sätts
kylskåpet automatiskt i funktion.
Vänta minst 4–6 timmar innan du lägger in
matvaror efter att kylskåpet slagits på.
När apparaten ansluts till eluttaget tänds displayen
och alla ikoner visas i cirka 1 sekund. Kyldelens
fabriksinställningar tänds.
TEMPERATURINSTÄLLNING
Apparaten är vanligtvis fabriksinställd för funktion
med rekommenderad medeltemperatur.
Mer information om temperaturinställning finns i
Anvisningar för daglig information.
Anmärkningar: Temperaturen på displayen avser
kylskåpets genomsnittliga temperatur
INSTALLATION
INSTALLERA APPARATEN
För att säkerställa bra ventilation måste det finnas
tillräckligt med utrymme omkring apparaten, både
ovanför och på sidorna.
Avståndet mellan baksidan av apparaten och
väggen ska vara minst 50 mm.
Om avståndet är mindre kommer apparaten att
förbruka mer energi.
INSTALLERA AVSTÅNDSDONEN
Montera avståndsdonen på kondensorns ovansida
och undersida (som på ritningen) på baksidan av
apparaten.
50mm
50mm
13
DAGLIG ANVÄNDNING
ÖKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN
• Ta ut korgarna för att få plats med stora matvaror.
• Placera matvarorna direkt på frysens hyllor.
• Ta bort extra valfria tillbehör.
• Blockera inte luftutloppet (finns på produktens
bakre vägg och på botten)med matvaror.
• Alla hyllor och korgar är avtagbara.
• Apparatens invändiga temperatur kan variera
beroende på rumstemperaturen, hur ofta dörren
öppnas och var apparaten har placerats.
Temperaturinställningen bör beakta dessa faktorer.
• Apparatens tillbehör tål inte maskindisk om inget
annat anges.
FUNKTIONER
On/Standby
Använd den här funktionen för att slå
på kylskåpet eller sätta det i standby.
Aktivera standby-läget genom att
hålla knappen On/Standby intryckt
i 3 sekunder.
Alla temperaturindikatorer släcks.
När apparaten är i standby är lampan
inuti kyldelen släckt.
Tänk på att detta inte medför att
apparaten är bortkopplad från elnätet.
För att sätta på produkten igen, tryck
på knappen On/Standby.
PROFRESH
Med den här funktionen kan man
snabbt uppnå optimal
förvaringstemperatur och
luftfuktighet inuti kylskåpet.
ProFresh har automatisk funktion.
SNABBKYLNING
Denna funktion rekommenderas när
stora mängder matvaror läggs i
kylskåpet och i frysen.
Snabbkylningsfunktionen används för
att öka kylskåpets och frysens
kylkapacitet.
Anmärkning: Snabbkylningsfunktionen
bör också sättas på innan färska
matvaror läggs in för infrysning i
frysdelen för att förbättra
infrysningskapaciteten.
14
SV
DÖRRLARM
Dörrlarmet aktiveras när dörren har
stått öppen i mer än 3 minuter.
Dörrens lysdiod blinkar för att indikera
larmet.
Om dörren lämnas öppen i mer än 4
minuter släcks dörrens lysdiod
automatiskt.
15
TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING
KYLDEL
Kylskåpet passar utmärkt för förvaring av färska och
konserverade livsmedel, färdigmat, mejeriprodukter,
frukt, grönsaker och drycker.
VENTILATION
När luften cirkulerar i kyldelen bildas zoner med
olika temperaturer. Temperaturen är kallast ovanför
frukt- och grönsakslådan och vid den bakre
panelen. Den är varmast i den övre främre delen av
kylskåpet.
FÖRVARING AV FÄRSKA MATVAROR OCH
DRYCKER
› Använd behållare av återvinningsbar plast, metall,
aluminium eller glas och plastfolie för att slå in
maten.
› Förvara vätskor och mat som kan avge eller dra åt
sig lukt eller smak i stängda behållare eller täck över
dem.
› Livsmedel som avger en stor mängd etylengas och
de som är känsliga för denna gas, såsom frukt,
grönsaker och sallad, ska alltid separeras eller slås in
för att inte minska förvaringstiden. Till exempel ska
inte tomater förvaras tillsammans med kiwi eller kål.
Otillräcklig ventilation resulterar i ökad
energiförbrukning och minskad kyleffekt.
Täck inte för luftöppningar med mat eller andra
saker - de behövs för bästa luftcirkulation och
förvaring av matvarorna.
› Förvara inte matvaror tätt intill varandra för att
tillåta att luften cirkulerar fritt.
› Använd flaskhållaren för att undvika att flaskorna
välter.
› Om du bara har en liten mängd matvaror att
förvara i kylskåpet rekommenderar vi att använda
hyllorna ovanför frukt- och grönsakslådan eftersom
det är den svalaste delen av kylskåpet.
› Se noga till så matvarorna inte täcker över
luftöppningarna.
Var färska livsmedel och drycker ska
förvaras
› På kylskåpshyllorna: färdigmat, exotisk frukt, ost,
delikatesser.
› I det svalaste området (ovanför frukt- och
grönsakslådan): kött, fisk, kallskuret, tårtor
16
› I frukt- och grönsakslådan: frukt, sallad, grönsaker.
› I dörren: smör, sylt, såser, inlagda grönsaker, burkar,
flaskor, dryck i kartong, ägg.
SV
Förklaring
TEMPERERAD ZON
Rekommenderas för förvaring av
exotiska frukter, burkar, drycker,
ägg, såser, inlagda grönsaker,
smör, sylt.
KALL ZON Rekommenderas för
förvaring av ost, mjölk, dagsfärska
matvaror, delikatesser, yoghurt,
kallskuret, efterrätter.
FRUKT- OCH GRÖNSAKSLÅDA
FRYSDELSLÅDA
(EXTRA KALL ZON)
Rekommenderas för att frysa
färsk/lagad mat.
FRYSLÅDOR
ANMÄRKNING
Den grå färgen i bildförklaringen
överensstämmer inte med färgen
på lådorna
17
FRYSDEL
Frysen passar utmärkt för förvaring av fryst mat,
göra iskuber och för att frysa in färska matvaror.
Mängden färsk mat som kan frysas in under en
24-timmarsperiod anges på märkskylten (…kg/24h).
Om du bara har en liten mängd mat att förvara i
frysen rekommenderar vi att använda det kallaste
området i din frys, vilket är mittområdet.
Tips för infrysning och förvaring av
färska livsmedel
näringsvärde, konsistens, färg och smak. Vissa typer
av kött, särskilt vilt, bör hängas före infrysning.
› Vi rekommenderar att märka och datera all fryst
mat. Märkningen hjälper dig att ta reda på
förpackningens innehåll och matens sista
förbrukningsdag. Frys inte in upptinad mat igen.
› Låt alltid varm mat svalna innan du lägger in den i
frysen.
› Före infrysning, slå in och förslut färska livsmedel i
aluminiumfolie, plastfolie, plastförpackningar,
plastburkar med lock eller frysbehållare, förutsatt
att dessa är lämpliga för infrysning av livsmedel.
› För bästa infrysningsresultat ska matvarorna vara
färska, mogna och av hög kvalitet.
› Färska grönsaker och färsk frukt bör frysas in direkt
efter att de har plockats för att behålla samma
› Konsumera livsmedel som tinat helt eller delvis
omedelbart.
Frys inte in upptinade livsmedel på nytt såvida de
inte först har tillagats. När upptinade livsmedel har
tillagats kan de frysas in på nytt.
› Frys inte flaskor som innehåller vätskor.
› Använd snabbkylningsfunktionen för att påskynda
infrysningens nedkylningsprocess (se Daglig
informationsbok).
FRYST MAT: tips när du handlar
Att tänka på när du köper fryst mat:
› Försäkra dig om att förpackningen är intakt (fryst
mat i skadad förpackning kan vara förstörd). Om
förpackningen är skrovlig eller har fuktfläckar har
livsmedlet inte förvarats på optimalt sätt och det
finns risk att det har börjat tina.
› Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går
till frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar
för hemtransporten.
18
› Lägg in frysta livsmedel i frysen så fort du kommer
hem.
› Helt eller delvis tinad mat får inte frysas in igen
utan måste förtäras inom 24 timmar.
› Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir
så små som möjligt. Respektera den
datummärkning som anges på förpackningen.
› Följ alltid förvaringsinstruktionerna på
förpackningen.
SV
FÖRVARINGSTID FÖR FRYST MAT
Kött
Nöt
MÅNADER Grytor
8 - 12
Kött, fågel
Fläsk, kalv
6-9
Mejeriprodukter
Lamm
6-8
Smör
Kanin
4-6
Färs/inälvsmat
Korv
MÅNADER Frukt
2-3
Äpplen
MÅNADER
12
Aprikoser
8
6
Björnbär
8 - 12
Ost
3
Svarta/röda vinbär
8 - 12
2-3
Grädde
1-2
Körsbär
10
1-2
Glass
2-3
Persikor
10
Ägg
8
Päron
8 - 12
Plommon
10
Kyckling
Kyckling
5-7
Soppor och såser
Kalkon
6
Soppa
2-3
Hallon
8 - 12
Krås
2-3
Köttsås
2-3
Jordgubbar
10
Pastej
1
Rabarber
10
1-2
Ratatouille
8
Fruktjuicer (apelsin,
citron, grapefrukt)
4-6
1-2
Bakverk och bröd
1-2
BRÖD
Kakor (enkel)
1-2
4
Sparris
Basilika
8 - 10
6-8
Fisk
Bakverk (tårta)
2-3
Bönor
12
"Fet" (lax, sill, makrill) 2 - 3
Crêpes
1-2
Kronärtskocka
8 - 10
“Mager” (torsk,
tunga)
Deg
2-3
Broccoli
8 - 10
Quiche
1-2
Brysselkål
8 - 10
Pizza
1-2
Blomkål
8 - 10
Morötter
10 - 12
Selleri
6-8
Svamp
8
Persilja
6-8
Paprika
10 - 12
Ärtor
12
Rosenbönor
12
Spenat
12
Tomater
8 - 10
Squash
8 - 10
Kräftdjur
Blötdjur, krabba,
hummer
Krabba, hummer
Skaldjur
Ostron utan skal
3-4
grönsaker
19
OM APPARATEN INTE ANVÄNDS
FRÅNVARO/SEMESTER
Vid längre tids frånvaro bör du tömma apparaten
och koppla bort den från elnätet för att spara
energi.
VID FLYTT
1. Ta ut alla invändiga delar.
2. Förpacka dem väl och fäst ihop dem med tejp så
att de inte slår emot varandra eller förloras under
transporten.
3. Skruva på de justerbara fötterna så att de inte
vidrör stödytan.
4. Stäng dörren och använd tejp för att fixera den.
Använd också tejp för att fästa nätkabeln vid
apparaten.
STRÖMAVBROTT
Vid strömavbrott, kontakta elleverantören på din
hemort och fråga hur länge strömavbrottet
förväntas pågå.
Vid strömavbrott som varar upp till 24 timmar.
Kontrollera att dörren är helt stängd. Detta håller
matvarorna kalla så länge som möjligt.
Anmärkning: Tänk på att apparaten håller sig kall
längre om den är helt fylld än om den bara är delvis
fylld.
Vid strömavbrott som varar längre än 24 timmar.
Töm frysdelen och placera maten i en bärbar
frysbox. Om du inte har någon frysbox och inte
heller några kylklampar ska du konsumera den mat
som lättast blir förstörd.
Om du ser väl synliga iskristaller i matvarorna efter
strömavbrottet kan de frysas om, även om det finns
risk att matens lukt och smak har ändrats.
Om matvarorna är i dåligt skick är det bäst att
slänga dem.
20
Töm iskubslådan.
SV
RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
varning
Dra alltid ut stickkontakten från eluttaget eller
koppla bort apparaten från elnätet på annat sätt
innan någon typ av rengöring och underhåll utförs.
Använd aldrig slipande rengöringsprodukter.
Rengör aldrig kylskåpets delar med lättantändliga
vätskor.
› Rengör apparaten regelbundet med en trasa,
ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel som
är avsett för invändig rengöring av kylskåp.
› Rengör utsidan av apparaten och dörrlisten med
en fuktig trasa och torka av med en mjuk trasa.
› Rengör regelbundet kondensorn på baksidan av
apparaten med en dammsugare.
varning
Använd inte ångtvätt.
Knapparna och kontrollpanelens display får inte
rengöras med alkohol eller liknande ämnen utan
med en torr trasa.
VIKTIGT:
› Knapparna och kontrollpanelens display får inte
rengöras med alkohol eller liknande ämnen utan
med en torr trasa.
› Kylsystemets rör är placerade i närheten av skålen
för avfrostningsvattnet och kan bli mycket heta.
Rengör dem regelbundet med en dammsugare.
21
FELSÖKNING &
KUNDSERVICE
INNAN DU KONTAKTAR
SERVICEORGANISATIONEN...
Problem är oftast lätta att åtgärda och ibland du kan
lösa problemet själv utan några som helst verktyg.
FUNKTIONSLJUD
Det är normalt att apparaten avger ljud eftersom
flera fläktar och motorer används för att reglera
funktioner som slås på och av automatiskt.
Vissa av funktionsljuden kan dämpas
genom att:
› Sätta apparaten i våg och placera den på en plan
yta.
› Se till att de invändiga komponenterna är
placerade på rätt sätt.
› Undvika att apparaten kommer i direktkontakt
med möbler.
› Se till att flaskor och behållare inte kommer i
kontakt med varandra.
Vissa av funktionsljuden som hörs
ändå
Ett väsande ljud när du sätter på
apparaten första gången eller
efter ett långt uppehåll.
Ett gurglande ljud när kylvätska
rinner in i ledningarna.
Ett BRRR-ljud kommer från
kompressorn när den är igång.
Ett surrande ljud när
vattenventilen eller fläkten börjar
arbeta.
Ett knakande ljud när
kompressorn slås på.
Ett KLICK-ljud från termostaten
som bestämmer när kompressorn
ska starta.
22
SV
FELSÖKNING
Problem
Möjliga orsaker
Åtgärder
Apparaten fungerar inte
Apparaten kan ha problem med
strömförsörjningen.
› Kontrollera om nätkabeln är
ansluten till ett eluttag med
korrekt spänning.
› Kontrollera
skyddsanordningarna och
säkringarna i elsystemet i ditt
hem.
Det finns vatten i
avfrostningsskålen
Detta är helt normalt vid varmt
och fuktigt väder. Även om skålen
är fylld till hälften tyder det på
normal funktion.
› Kontrollera att apparaten står i
våg så att vattnet inte rinner ur
skålen.
Kylskåpslisterna där
dörrens tätningslister
sitter känns varma vid
beröring
Detta är inte ett fel.
Detta är normalt vid varmt väder
när kompressorn är igång.
Lampan fungerar inte
Lampan kan behöva bytas ut.
Apparaten kan vara i läget On/
Standby.
Motorn verkar arbeta
för mycket
Hur länge motorn är igång beror
på olika omständigheter: hur ofta
dörren öppnas, mängden mat,
rumstemperatur,
temperaturreglagens
inställningar.
› Kontrollera att
skyddsanordningarna och
säkringarna i elsystemet i ditt
hem fungerar som de ska.
› Kontrollera om nätkabeln är
ansluten till ett eluttag med
korrekt spänning.
› Om lysdioderna är trasiga ska du
kontakta service för att byta mot
lampor av samma typ. Lamporna
är endast tillgängliga via vår
kundservice eller hos
auktoriserade återförsäljare.
› Kontrollera att apparatens
reglage är korrekt inställda.
› Kontrollera om en stor mängd
matvaror har placeras i
apparaten.
› Kontrollera att dörren inte
öppnas för ofta.
› Kontrollera att dörren stängs
ordentligt.
23
Apparatens temperatur
är för hög
Det kan finnas olika orsaker
(se ”Åtgärder”)
› Kontrollera att kondensorn (på
baksidan av apparaten) inte är
täckt med damm eller ludd.
› Kontrollera att dörren är korrekt
stängd.
› Kontrollera att dörrtätningarna
är korrekt monterade.
› Under varma dagar eller vid hög
rumstemperatur är det normalt
att motorn är igång längre.
› Om apparatens dörr har lämnats
öppen under en längre tid eller
om en stor mängd mat har
placerats i den kommer motorn
vara igång längre för att kyla
apparaten invändigt.
Dörrarna stängs eller
öppnas inte på rätt sätt.
Det kan finnas olika orsaker
(se ”Åtgärder”)
› Kontrollera att inga
matförpackningar blockerar
dörren.
› Kontrollera att de invändiga
delarna eller den automatiska
ismaskinen sitter korrekt.
› Kontrollera att dörrlisterna inte
är smutsiga eller klibbiga.
› Kontrollera att apparaten står i
våg.
24
SV
KUNDSERVICE
INNAN DU RINGER
KUNDSERVICE
1.
Försök att lösa problemet på egen hand enligt
anvisningarna i FELSÖKNING.
2.
Stäng av apparaten och slå på den igen för att
se om felet kvarstår.
OM PROBLEMET KVARSTÅR EFTER DESSA
KONTROLLER SKA DU KONTAKTA NÄRMASTE
KUNDTJÄNST
För att få assistans, ring numret som visas i
garantihäftet eller följ instruktionerna på webbsidan
www.bauknecht.eu
Lämna alltid följande uppgifter:
• En kort beskrivning av felet
• Typ av apparat och exakt modell
• Servicenumret (numret efter ordet Service på
märkskylten). Servicenumret finns även i
garantihäftet
• Din fullständiga adress
• Ditt telefonnummer
Vänd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad
om det blir nödvändigt med reparation (som
garanti för att originalreservdelar används och att
reparationen utförs på korrekt sätt).
Tillverkare:
Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico
Viale Guido Borghi 27
21025 Comerio (VA)
Italien
25
7
SERVICE
26
1.
4x
C
B
A
1x
1x
SV
D
1x
min.
50 mm
2.
3.
27
4.
5.
6.
A
28
7.
8.
SV
9.
29
10.
11.
30
12.
13.
14.
15.
SV
A
31
16.
17.
B
18.
19.
A
A
32
B
SV
400010796696
Bauknecht® Registrerat varumärke/TM Varumärke som tillhör IRE Beteiligungs GmbH©
Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. Alla rättigheter förbehållna http://www.bauknecht.eu
001
n