Ignis AKS 2460 IX Instruction for Use

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
VAŠA VARNOST IN VARNOST DRUGIH OSEB STA NA PRVEM MESTU
V navodilih za uporabo in na napravi so pomembna varnostna opozorila, ki jih mora uporabnik prebrati in vselej upoštevati.
To je simbol za nevarnost, nanaša se na varnost ter opozarja uporabnike na potencialno nevarnost za uporabnike in
ostale osebe.
Pri vseh varnostnih opozorilih so simbol za nevarnost in naslednji izrazi:
NEVARNOST
Označuje nevarno situacijo, ki bo povzročila težko poškodbo, če se ji ne izognete.
OPOZORILO
Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči težko poškodbo, če se ji ne izognete.
Vsa varnostna opozorila podrobno opisujejo prisotno potencialno nevarnost in svetujejo,
kako zmanjšati nevarnost telesnih poškodb, materialne škode in električnega udara zaradi
nepravilne uporabe naprave. Dosledno upoštevajte naslednja navodila:
- Pred izvajanjem namestitvenih del izključite napravo iz omrežne napetosti.
- Namestitev in vzdrževalna dela mora izvesti strokovno usposobljena oseba po
navodilih proizvajalca in veljavnih varnostnih predpisih. Nobenega dela naprave ne
popravljajte ali zamenjujte, razen če je to posebej navedeno v navodilih za uporabo.
- Napajalni kabel sme zamenjati le strokovno usposobljen električar. Obrnite se na
pooblaščen servisni center.
- Zakon predpisuje obvezno ozemljitev naprave.
- Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da se naprava lahko priključi v omrežno vtičnico,
ko je nameščena na svoje mesto.
- Za namestitev po trenutno veljavnih varnostnih predpisih je treba vgraditi večpolno
stikalo za odklop z najmanjšim razmikom med kontakti 3 mm.
- Ne uporabljajte podaljška ali razdelilne vtičnice.
- Omrežnega vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel.
- Električne komponente po namestitvi naprave ne smejo biti dostopne uporabniku.
- Naprave se ne dotikajte z vlažnimi deli telesa in je ne uporabljajte, ko ste bosi.
- Naprava je namenjena izključno za pripravo živil v gospodinjstvu. Dovoljen ni noben
drug način uporabe (npr. ogrevanje prostorov). Proizvajalec ob nepravilni uporabi ali
napačni nastavitvi upravljalnih elementov zavrača vsakršno odgovornost.
- Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi,
čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, če so pod
nadzorom oz. če so bili poučeni o varni uporabi naprave ter se zavedajo prisotnih
nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati
čiščenja ali uporabniškega vzdrževanja.
- Med uporabo se dostopni deli naprave močno segrejejo. Otroci se ne smejo zadrževati
v bližini naprave. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite, da bi se igrali z
napravo.
- Med uporabo se naprava in njeni dostopni deli močno segrejejo. Pazite, da se ne
dotaknete grelnih elementov. Otroci, mlajši od 8 let, se ne smejo zadrževati v bližini, če
niso pod stalnim nadzorom.
- Med uporabo in takoj po uporabi se ne dotikajte grelnih elementov ali notranjih
površin naprave – nevarnost opeklin. Preprečite, da bi se naprava dotikala oblačil ali
drugih vnetljivih materialov, dokler se vsi deli ne ohladijo dovolj.
SL33
-
-
-
Pri odpiranju vrat pečice po končanem pečenju bodite previdni in pustite, da vroč zrak
ali para počasi izstopita iz pečice, preden se ji približate. Ko so vrata naprave zaprta, se
vroč zrak izloča skozi odprtino nad upravljalno ploščo. Ne založite odprtin za zračenje.
Za odstranjevanje posode in pribora uporabljajte zaščitne rokavice ter pazite, da se ne
dotaknete grelcev.
V napravo ali v njeno bližino ne postavljajte vnetljivih materialov: ob nenamernem
vklopu naprave lahko pride do požara.
V napravi ne pogrevajte ali kuhajte jedi v zaprtih embalažah. V notranjosti se ustvari
tlak, ki lahko povzroči eksplozijo in poškoduje napravo.
Ne uporabljajte posode iz sintetičnih materialov.
Pregreta olja in maščobe se lahko hitro vnamejo. Kadar pri kuhanju uporabljate živila z
veliko vsebnostjo maščob in olja, bodite zelo previdni.
Naprave med sušenjem živil nikoli ne puščajte brez nadzora.
Če pri pečenju uporabljate alkoholne pijače (npr. rum, konjak, vino), upoštevajte, da
alkohol pri visokih temperaturah izhlapi. Posledica izhlapevanja je nevarnost vžiga
alkoholnih hlapov, ki pridejo v stik z električnim grelcem.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte parne čistilne opreme.
Med ciklom pirolize se ne dotikajte pečice. Med ciklom pirolize se otroci ne smejo
zadrževati v bližini pečice (velja le za pečice s funkcijo pirolize).
Uporabljajte le temperaturno sondo, ki je priporočena za to pečico.
Za čiščenje stekla na vratih pečice ne smete uporabljati grobih abrazivnih čistil ali
ostrih kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino, zaradi česar se lahko steklo razbije.
Pred zamenjavo žarnice se prepričajte, da je naprava izključena, s čimer preprečite
možnost električnega udara.
Odstranjevanje gospodinjskih aparatov
-
Naprava je izdelana iz materialov, ki se lahko reciklirajo oz. ponovno uporabijo. Napravo odstranite po veljavnih krajevnih
predpisih. Pred odstranjevanjem naprave odrežite napajalni kabel.
Dodatne informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem
občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste napravo kupili.
VGRADNJA
Po odstranitvi embalaže s pečice preverite, da se pečica med prevozom ni poškodovala ter da se vrata pečice pravilno zapirajo.
Ob težavah se obrnite na prodajalca ali na najbližji servisni center. Da preprečite poškodbe, pečico odstranite s podstavka iz
polistirena (stiropora) šele v času namestitve.
PRIPRAVA KUHINJSKEGA ELEMENTA
•
•
•
•
Kuhinjski element, ki se dotika pečice, mora biti toplotno odporen (najmanj 90 °C).
Vse potrebne izreze v element izvedite pred namestitvijo pečice v omarico ter natančno odstranite vse lesene trske in
žagovino.
Po namestitvi spodnji del pečice ne sme biti več dosegljiv.
Za pravilno delovanje naprave ne ovirajte najmanjše razdalje med delovno ploščo in zgornjim robom pečice.
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOST
Prepričajte se, da napetost na ploščici s podatki ustreza omrežni napetosti na mestu priključitve. Ploščica s podatki je nameščena
na prednji strani pečice in je vidna, ko so vrata pečice odprta.
•
Napajalni kabel (tip H05 RR-F 3 x 1,5 mm2) sme zamenjati le strokovno usposobljen tehnik. Obrnite se na pooblaščen
servisni center.
SPLOŠNA PRIPOROČILA
Pred uporabo:
-
S pribora odstranite zaščitne dele iz lepenke, zaščitno folijo in nalepke.
Iz pečice odstranite pribor in pečico približno eno uro segrevajte pri 200 °C, da iz izolacijskega materiala ter zaščitnega
maziva odstranite vonjave in hlape.
SL34
Med uporabo:
-
Na vrata ne postavljajte težkih predmetov, ker se lahko poškodujejo.
Na vrata ničesar ne pritrdite ali obešajte na ročaj.
Notranjosti pečice ne pokrivajte z aluminijasto folijo.
V vročo pečico nikoli ne vlivajte vode. S tem lahko poškodujete emajl v njej.
Nikoli ne vlecite posode po dnu pečice, saj lahko s tem poškodujete emajl v pečici.
Prepričajte se, da se električni kabli drugih naprav ne dotikajo vročih delov pečice oz. da se ne ujamejo v njena vrata.
Pečice nikoli ne izpostavljajte atmosferskim vplivom.
VAROVANJE OKOLJA
Odstranjevanje embalažnega materiala
Embalažni material je mogoče 100-odstotno reciklirati in je označen z ustreznim simbolom (
odlagajte v okolje, temveč jih odstranite po predpisih krajevnega komunalnega podjetja.
). Zato delov embalaže ne
Odstranjevanje izdelka
-
Naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice ter vplive na okolje
in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili ob nepravilnem odstranjevanju izdelka.
-
Simbol
na izdelku ali v priloženih dokumentih opozarja, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi
gospodinjskimi odpadki, temveč ga je treba odpeljati na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske
opreme.
Varčevanje z energijo
-
Pečico predhodno segrevajte samo, če je tako predpisano v razpredelnici za pečenje ali v receptu.
Uporabljajte temno lakirane ali emajlirane pekače, saj precej bolje vpijajo toploto.
Pečico izključite 10/15 minut pred iztekom nastavljenega časa pečenja. Hrana, ki jo je treba pripravljati dalj časa, se še
naprej kuha oz. peče tudi po izklopu pečice.
Izjava o ustreznosti
-
Ta pečica, ki je predvidena za stik z živili, ustreza zahtevam evropske uredbe ( ) št. 1935/2004 ter je bila zasnovana,
izdelana in prodana skladno z varnostnimi zahtevami Direktive o nizkonapetostni opremi 2006/95/ES (ki je nadomestila
Direktivo 73/23/EGS in poznejše spremembe) in z zahtevami za zaščito po Direktivi o elektromagnetni združljivosti
2004/108/ES.
VODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV
Pečica ne deluje:
•
•
Preverite prisotnost omrežne napetosti in tudi, če je pečica priključena na električno napetost.
Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite, če je napaka še vedno prisotna.
Vrata se ne odprejo:
•
•
Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite, če je napaka še vedno prisotna.
Pomembno: Vrata pečice se med samodejnim čiščenjem ne morejo odpreti. Počakajte, da se samodejno odklenejo
(glejte poglavje »Program čiščenja pri pečicah s funkcijo pirolize«).
Elektronski programator ne deluje:
•
Če se na zaslonu izpišeta črka » « in številka, se obrnite na najbližjo servisno službo. V tem primeru navedite številko, ki
sledi črki » «.
SERVISNA SLUŽBA
Pred klicanjem servisne službe:
1.
Preverite, ali lahko napako odpravite sami ob pomoči predlogov v poglavju »Navodila za odpravljanje težav«.
2.
Z izklopom in ponovnim vklopom naprave preverite, ali je napaka še vedno prisotna.
Če tudi po zgoraj navedenih ukrepih ne odpravite napake, pokličite najbližjo servisno službo.
Vedno navedite:
•
kratek opis napake;
•
tip in točen model pečice;
SL35
•
•
•
servisno številko (številka po besedi Service na napisni ploščici), ki je na notranjem desnem robu v notranjosti pečice
(vidna pri odprtih vratih pečice). Servisna številka je navedena tudi v garancijski knjižici;
točen naslov;
svojo telefonsko številko.
Če je potrebno popravilo, se obrnite na pooblaščeno servisno službo (tako zagotovite uporabo originalnih nadomestnih delov
in pravilno izvedbo popravila).
ČIŠČENJE
OPOZORILO
-
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte parne čistilne opreme.
Pečico čistite samo, ko je dovolj hladna, da se je lahko dotaknete.
Napravo izklopite iz električne napetosti.
Zunanjost pečice
POMEMBNO: Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih detergentov. Če kakšen tovrsten izdelek nenamerno pride v stik z
napravo, jo takoj očistite z vlažno krpo.
•
Površino očistite z vlažno krpo. Če je površina zelo umazana, dodajte v vodo nekaj kapljic sredstva za pomivanje posode.
Površino nazadnje obrišite s suho krpo.
Notranjost pečice
POMEMBNO: Ne uporabljajte abrazivnih gobic, kovinskih strgal ali grobih sredstev. Ta sredstva lahko sčasoma uničijo
emajlirane površine in steklena vrata pečice.
•
Po vsaki uporabi počakajte, da se pečica ohladi, in jo očistite, ko je še topla, da odstranite nečistoče in madeže zaradi
ostankov hrane (npr. živila z visoko vsebnostjo sladkorja).
•
Uporabljajte namenska sredstva za čiščenje pečic in dosledno upoštevajte navodila proizvajalca.
•
Steklo na vratih očistite z ustreznim tekočim detergentom. Za lažje čiščenje lahko vrata snamete s pečice (glejte
VZDRŽEVANJE).
•
Za čiščenje zgornjega dela pečice lahko spustite zgornji grelec za žar (samo pri nekaterih modelih, glejte VZDRŽEVANJE).
Opomba: Med daljšim kuhanjem ali pečenjem jedi z visoko vsebnostjo vode (npr. pica, zelenjava) lahko pride do
kondenzacije na notranji strani vrat in okoli tesnila. Ko se pečica ohladi, obrišite notranji del vrat s krpo ali gobo.
Oprema:
•
•
Opremo takoj po uporabi namočite v vodi z detergentom za posodo. Za prijemanje vročih delov opreme uporabljajte
zaščitne rokavice.
Ostanke hrane lahko odstranite z ustrezno krtačo ali gobo.
Čiščenje zadnje stene in stranskih katalitičnih plošč pečice (če sta prisotni):
POMEMBNO: Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih detergentov, grobih krtač, čistil za lonce ali razpršil za čiščenje pečic,
ki bi lahko poškodovali katalitične površine in pokvarili njihove lastnosti samodejnega čiščenja.
•
Prazno pečico pustite približno eno uro delovati z ventilatorjem pri temperaturi 200 °C.
•
Zatem počakajte, da se naprava ohladi, in nato z gobo odstranite ostanke živil.
Čistilni cikel pečic s funkcijo pirolize (če je prisotna):
OPOZORILO
-
Med ciklom pirolize se ne dotikajte pečice.
Med ciklom pirolize se otroci ne smejo zadrževati v bližini pečice.
Ta funkcija pri temperaturi pribl. 500 °C sežge madeže, ki nastanejo v pečici med pečenjem. Pri tako visoki temperaturi se obloge
spremenijo v lahek pepel, ki ga je mogoče preprosto obrisati z vlažno krpo, kadar je pečica hladna. Funkcije pirolize ne smete
izbrati po vsaki uporabi, temveč le kadar je pečica zelo umazana ali kadar pri predgretju ali pečenju nastajajo dim ali hlapi.
•
Če je pečica nameščena pod kuhalno ploščo, se prepričajte, da so med izvajanjem funkcije samočiščenja (pirolize)
izključeni vsi gorilniki oz. električna kuhališča.
•
Pred zagonom funkcije pirolize odstranite ves pribor.
Naprava je opremljena z dvema funkcijama pirolize:
1.
Varčni cikel (PYRO EXPRESS/ECO): porabi približno 25 % manj energije kot standardni cikel. Uporabljajte ga v rednih
časovnih presledkih (po dva- ali trikratnem zaporednem pečenju mesa).
2.
Standardni cikel (PYRO): primeren za čiščenje zelo umazane pečice.
•
V vsakem primeru se po določenem številu rab in glede na to, kako umazana je pečica, na zaslonu izpiše sporočilo, ki vam
predlaga zagon samočistilnega cikla.
Opomba: Med izvajanjem funkcije pirolize ni mogoče odpreti vrat pečice. Ta ostanejo zaklenjena, dokler se
temperatura v pečici ne spusti na sprejemljivo varno raven.
SL36
VZDRŽEVANJE
-
OPOZORILO
Uporabljajte zaščitne rokavice.
Pred izvajanjem naslednjih opravil počakajte, da se pečica ohladi.
Pečico izklopite iz električne napetosti.
ODSTRANJEVANJE VRAT
Postopek odstranjevanja vrat:
1.
2.
3.
Vrata do konca odprite.
Dvignite zaporna vzvoda in ju do konca potisnite naprej (sl. 1).
Vrata do konca zaprite (A), jih dvignite (B) in zavrtite (C), da se sprostijo (D) (sl. 2).
Za ponovno namestitev vrat:
1.
2.
3.
4.
Sl. 1
Tečaja vstavite na njuni mesti.
Vrata do konca odprite.
Ponovno spustite zaporna vzvoda.
Zaprite vrata.
Sl. 2
PREMIKANJE ZGORNJEGA GRELCA (SAMO NEKATERI MODELI)
1.
2.
3.
Sl. 3
Odstranite stranske rešetke za dodatno opremo (sl. 3).
Grelec (sl. 4) nekoliko izvlecite in ga nato spustite (sl. 5).
Grelec namestite v pravilni položaj tako, da ga dvignete, narahlo povlečete k sebi in preverite, da je naslonjen na stranske
nosilce.
Sl. 4
Sl. 5
ZAMENJAVA ŽARNICE V PEČICI
Zamenjava zadnje žarnice (če je prisotna):
1.
Pečico izklopite iz električne napetosti.
2.
Odvijte pokrov žarnice (sl. 6), zamenjajte žarnico (glejte opombo o tipu žarnice) in ponovno privijte pokrov žarnice.
3.
Pečico ponovno priključite na električno napetost.
Zamenjava stranske žarnice (če je prisotna):
1.
Pečico izklopite iz električne napetosti.
2.
Odstranite stranske rešetke za dodatno opremo, če je prisotna (sl. 3).
3.
Z izvijačem potisnite pokrov žarnice navzdol (glejte sl. 7).
4.
Zamenjajte žarnico (glejte opombo o tipu žarnice) (sl. 8).
5.
Ponovno namestite zaščitni pokrov žarnice in ga potisnite proti steni, da se pravilno zaskoči (sl. 9).
6.
Ponovno namestite stranske rešetke za dodatno opremo.
7.
Pečico ponovno priključite na električno napetost.
SL37
Sl. 5
Sl. 6
Sl. 7
Sl. 8
Opomba:
Uporabljajte samo žarnice moči 25–40 W/230 V, tip E14, toplotno odporne do temperature 300 °C, ali halogenske žarnice
20–40 W/230 V, tip G9, toplotno odporne do temperature 300 °C.
Žarnica, ki se uporablja v napravi, je posebej namenjena za električne naprave in ni primerna za razsvetljavo prostorov v
gospodinjstvu (Uredba Komisije (ES) št. 244/2009).
Žarnice so na voljo v naši servisni službi.
POMEMBNO:
Če uporabljate halogenske žarnice, jih ne smete prijemati z golimi rokami, ker jih lahko prstni odtisi poškodujejo.
Pečice ne uporabljajte, dokler ne namestite zaščitnega pokrova.
SL38
NAVODILA ZA UPORABO PEČICE
ZA PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOST GLEJTE POGLAVJE »NAMESTITEV«
1. Upravljalna plošča
2. Zgornji grelec/žar
3. Hladilni ventilator (nevidni)
4. Ploščica s podatki (ne odstranite)
5. Žarnica
6. Ventilator
7. Raženj (če je prisoten)
8. Spodnji grelec (ni viden)
9. Vrata
10. Položaj rešetk (število rešetk je navedeno na sprednji strani pečice)
11. Zadnja stena
Opomba:
Med peko se hladilni ventilator lahko sproža v rednih presledkih, da kar najbolj omeji porabo
energije.
Po koncu peke in izklopu pečice lahko hladilni ventilator deluje še nekaj časa
Če med pečenjem odprete vrata pečice, se grelni elementi izključijo.
PRILOŽEN PRIBOR
Sl. A
Sl. B
Sl. C
A. REŠETKA (1): Rešetko je mogoče uporabljati za peko jedi ali kot podporo za posodo, modele za
pecivo in katero koli drugo posodo, namenjeno za uporabo v pečici.
B. PEKAČ ZA SLADICE (1): Za peko kruha in peciva ter tudi za pečenke, ribe v lastnem soku itd.
C. POMIČNA VODILA: Za lažje vstavljanje in odstranjevanje pribora.
PRIBOR, KI NI PRILOŽEN
Druge dele pribora je mogoče kupiti posebej pri servisni službi.
SL39
VSTAVLJANJE REŠETK IN DRUGEGA PRIBORA V PEČICO
1.
2.
Vstavite rešetko vodoravno, z dvignjenim delom »A« navzgor (sl. 1).
Druge dele pribora, kot sta prestrezna ponev in pekač, se vstavi tako, da je dvignjeni del na ploščatem
delu »B« obrnjen navzgor (sl. 2).
Sl. 1
Sl. 2
OPIS UPRAVLJALNE PLOŠČE
°
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
*
4
1
7
2
5
6
8
GUMB ZA IZBIRO FUNKCIJE: Gumb za vklop/izklop in izbiro funkcij
GUMB TERMOSTATA: izbiranje temperature
GUMB ZA SPREDNJE LEVO KUHALIŠČE
0
1 ... 10
*
GUMB ZA ZADNJE LEVO KUHALIŠČE
0
1 ... 10
*
GUMB ZA ZADNJE DESNO KUHALIŠČE
0
1 ... 10
*
GUMB ZA SPREDNJE DESNO KUHALIŠČE
0
1 ... 10
*
Opomba: Gumbi so ugrezni. Pritisnite gumbe v sredini, da izskočijo.
ELEKTRONSKI PROGRAMATOR
LED-LUČKA TERMOSTATA
Funkcija »multizone« deluje le na drugem in tretjem kuhališču kuhalne plošče. (Glejte razpredelnico s
funkcijami kuhalne plošče.)
UPRAVLJANJE PEČICE
•
Gumb za izbiro funkcije zavrtite na želeno funkcijo.
Vključi se žarnica v pečici.
•
Gumb termostata zavrtite v smeri urnega kazalca na želeno temperaturo.
Zasveti LED-lučka termostata, ki ob dosegu izbrane temperature ponovno ugasne.
Po zaključeni peki gumbe obrnite v položaj »0«.
UPRAVLJANJE KUHALNE PLOŠČE
Upravljalna plošča pečice ima štiri gumbe za izbiro delovanja kuhalne plošče. Gumbi so označeni z
numerično lestvico, ki ustreza različnim stopnjam moči, in z različnimi simboli funkcij.
•
Gumb želenega kuhališča zavrtite v smeri urnega kazalca do želene stopnje moči (glejte navodila, ki
so priložena kuhalni plošči).
SL40
UPORABA ELEKTRONSKEGA PROGRAMATORJA
Opis funkcij
B
A
U
T
O
1.
2.
A
3.
Gumb - : za zmanjšanje vrednosti, prikazane na zaslonu
Gumb
: za izbiranje različnih nastavitev:
a. Časovnik
b. Čas pečenja
c. Nastavitev časa zaključka pečenja
Gumb + : za povečanje vrednosti, prikazane na zaslonu
A. Simbol
označuje, da je funkcija časovnika v uporabi
B. Simbol AUTO potrjuje, da je bila nastavitev izvedena
1
2
3
Pred prvo uporabo pečice
Nastavitev ure in tona zvočnega signala.
Ob priključitvi pečice na omrežno napetost na zaslonu utripata AUTO in 0.00. Za nastavitev ure hkrati
pritisnite gumba - in +: piki v sredini začneta utripati. Nastavite uro z gumboma + in -. Ko izberete želene
vrednosti, pritisnite srednji gumb. Na zaslonu se prikaže »ton 1«. Za izbiro želenega tona pritisnite gumb . Ko izberete želeni ton, pritisnite srednji gumb. Za spremembo ure sledite zgornjemu postopku.
Nastavitev časa pečenja
Potem ko z gumbi izberete način pečenja in temperaturo, pritisnite srednji gumb: zaslon prikazuje 0.00,
simbol zvonca pa utripa. Ponovno pritisnite na srednji gumb: na zaslonu se izmenično prikazujeta
in
0.00, napis AUTO pa utripa. Nastavite čas pečenja z gumboma + in - (največja vrednost, ki jo je mogoče
programirati, je 10 ur). Po nekaj sekundah se na zaslonu prikaže ura, AUTO pa sveti še naprej, kar potrjuje
nastavitev. Preostali čas pečenja si lahko ogledate in ga po potrebi spremenite tako, da za dve sekundi
pritisnete srednji gumb in ga nato pritisnete še enkrat. Ob izteku nastavljenega časa se simbol
izključi,
oglasi se alarm, AUTO pa utripa na zaslonu. Pritisnite kateri koli gumb, da deaktivirate alarm. Obrnite gumb
za izbiro funkcij in temperature na nič ter za dve sekundi pritisnite srednji gumb, da končate pečenje.
Zakasnitev časa zaključka pečenja
Ko izberete čas pečenja, pritisnite srednji gumb: na zaslonu prikazuje
, čas zaključka pečenja in AUTO,
ki izmenično utripajo. Pritisnite gumb +, da si ogledate želeni čas zaključka pečenja (pečenje je mogoče
zakasniti za največ 23 ur in 59 minut). Po nekaj sekundah se na zaslonu prikaže ura, simbol
se izključi,
AUTO pa sveti še naprej, kar potrjuje nastavitev. Čas zaključka pečenja si lahko ogledate in ga po potrebi
spremenite tako, da pritisnete srednji gumb in ga nato pritisnete še dvakrat. Ob izteku časa zasveti simbol
, pečica pa nadaljuje delovanje v izbranem načinu pečenja.
Nastavitev časovnika
Za nastavitev časovnika za daljši čas pritisnite srednji gumb: zaslon prikazuje 0.00, simbol zvonca pa utripa.
Nastavite časovnik z gumbom + (največja vrednost, ki jo je mogoče programirati, je 23 ur in 59 minut).
Odštevanje se začne po nekaj sekundah. Zaslon prikazuje uro, zvonec pa sveti še naprej, kar potrjuje, da je
časovnik nastavljen. Odštevanje si lahko ogledate in ga po potrebi spremenite tako, da ponovno pritisnete
srednji gumb.
SL41
RAZPREDELNICA FUNKCIJ KUHALNE PLOŠČE (glede na model)
GUMBI ZA UPRAVLJANJE KUHALNE PLOŠČE
Za vzhajanje testa, mehčanje masla, ki ste ga pravkar vzeli iz hladilnika,
vzdrževanje primerne toplote otroške stekleničke ali otroške hrane, za
izdelavo jogurta, taljenje čokolade ipd.
POČASNO GRETJE
Na voljo je le, ko je lučka preostale toplote prižgana. Pred uporabo preverite,
če sveti indikator akumulirane toplote izbranega kuhališča. Gumb zavrtite v
položaj . Funkcijo izklopite z vrtenjem gumba v drug položaj.
VZDRŽEVANJE Za vzdrževanje stalne temperature 60 °C do konca kuhanja. Za izbiro funkcije
TOPLOTE
zavrtite gumb v položaj .
Ta funkcija se uporablja, če želite hitro zavreti vodo, in ostane vključena za
predhodno določen čas. Po izteku nastavljenega časa se kuhalna plošča
samodejno povrne na najvišjo stopnjo moči. Funkcijo lahko izberete tudi
med postopkom kuhanja. Pozor: Pred izbiro te funkcije preverite, če ste
HITRO VRENJE posodo postavili na izbrano kuhališče, da ne pride do poškodbe površine
kuhalne plošče. Podatki, ki so navedeni za to funkcijo, veljajo za vse
steklokeramične kuhalne plošče. Za vklop funkcije postavite posodo na
izbrano kuhališče in zavrtite gumb v položaj . Funkcijo izklopite z
vrtenjem gumba v drug položaj.
Simbol »multizone« na gumbu se aktivira le za kuhališča kuhalne plošče z
dvojnim ali trojnim področjem. Te funkcije razširijo območje segrevanja
kuhališča, da je mogoča uporaba velike, ovalne ali pravokotne posode. Za
vklop dvojnega področja (če je prisotno) zavrtite gumb do simbola »double
zone«, nato pa nazaj v nasprotni smeri urnega kazalca, da izberete želeno
MULTIZONE
raven moči.
Za vklop trojnega področja (če je prisotno) zavrtite gumb do simbola »triple
zone«, nato pa nazaj v nasprotni smeri urnega kazalca, da izberete želeno
raven moči.
Indikator akumulirane toplote ostane vključen in tako opozarja, da je
kuhalna plošča vključena. Izključite, tako da gumb zavrtite v položaj »0«.
SL42
RAZPREDELNICA Z OPISOM FUNKCIJ PEČICE
GUMB ZA IZBIRO FUNKCIJ
IZKLOP
Za ustavitev pečenja in izklop pečice.
LUČKA
Za vklop/izklop luči v pečici.
Za pečenje vseh vrst jedi na le eni rešetki. Uporabite drugo rešetko.
TRADICIONALNO Predhodno segrejte pečico na želeno temperaturo. LED-lučka termostata se
izključi, ko je pečica pripravljena in je vanjo mogoče položiti hrano.
Za pečenje peciva s tekočim nadevom (sladice in pikantne jedi) na eni sami
rešetki. To funkcijo je mogoče uporabiti tudi za pečenje na dveh rešetkah.
KONVEKCIJSKO
Položaj jedi lahko spremenite, da dosežete enakomernejše pečenje. Za
PEČENJE
pečenje le na eni rešetki uporabite drugo rešetko, za pečenje na dveh
rešetkah pa drugo in četrto. Pred pečenjem pečico predhodno segrejte.
Za peko zarebrnic, ražnjičev, klobas na žaru, za gratiniranje zelenjave in
pripravo zlato zapečenega kruha. Položite hrano na četrto rešetko. Kadar
pečete meso, uporabite prestrezno ponev za zbiranje mesnih sokov.
GRILL
Namestite jo na tretjo rešetko in dodajte približno pol litra vode. Pečico od
3 do 5 minut predhodno segrevajte. Med pečenjem morajo biti vrata pečice
zaprta.
Za pečenje velikih kosov mesa (stegna, rostbif in piščanci). Položite hrano na
srednje rešetke. Uporabite prestrezno ponev za zbiranje mesnih sokov.
Namestite jo na prvo ali drugo rešetko in dodajte približno pol litra vode.
TURBO GRILL Priporočamo, da meso med pečenjem obrnete, da bo enakomerneje pečeno.
Pečice ni treba predhodno segreti. Med pečenjem morajo vrata pečice ostati
zaprta.
S to funkcijo je mogoče uporabljati raženj (če je prisoten).
ODMRZOVANJE
Za pospešitev odmrzovanja hrane. Položite hrano na srednjo rešetko. Pustite
hrano v embalaži, da se ne posuši na zunanji strani.
SL43
RAZPREDELNICA ZA PEČENJE
Recept
Funkcija
PredRešetka Temp.
gretje (od spodaj (°C)
navzgor)
150–
Da
2
175
Kvašeno pecivo
Pite z nadevom
(skutna pita,
jabolčni zavitek,
jabolčna pita)
Rešetka 4: model za pecivo na
rešetki (po polovici časa priprave
30–90 zamenjajte višino)
Rešetka 2: model za pecivo na
rešetki
Prestrezna ponev/pekač ali model
30–85
za pecivo na rešetki
Rešetka 4: model za pecivo na
rešetki (po polovici časa priprave
35–90 zamenjajte višino)
Rešetka 2: model za pecivo na
rešetki
2–4
150–
170
Da
2
150–
190
Da
2–4
150–
190
Da
2
160–
175
20–45 Prestrezna ponev/pekač
Da
2–4
160–
170
Rešetka 4: rešetka (po polovici
časa priprave zamenjajte višino)
20–45
Rešetka 2: prestrezna ponev/
pekač
Da
2
175–
200
30–40 Prestrezna ponev/pekač
Princeske
Kruh/pica/
focaccia
(italijanski kruh)
35–90 Model za pecivo na rešetki
Da
Keksi/kolački
Beljakovi
poljubčki
Čas Pribor in opombe
(min)
Da
2–4
170–
190
Da
2
100
Da
2–4
100
Da
2
225–
250
Da
2–4
225–
250
Da
2
250
Da
2–4
250
Zamrznjena pica
SL44
Rešetka 4: pekač na rešetki (po
polovici časa priprave zamenjajte
35–45 višino)
Rešetka 2: prestrezna ponev/
pekač
110–
Prestrezna ponev/pekač
150
Rešetka 4: pekač na rešetki (po
polovici časa priprave zamenjajte
130–
višino)
150
Rešetka 2: prestrezna ponev/
pekač
12–50 Prestrezna ponev/pekač
Rešetka 4: pekač na rešetki (po
polovici časa priprave zamenjajte
20–45 višino)
Rešetka 2: prestrezna ponev/
pekač
Prestrezna ponev/pekač ali
10–15
rešetka
Rešetka 4: pekač na rešetki (po
polovici časa priprave zamenjajte
10–20 višino)
Rešetka 2: prestrezna ponev/
pekač
Recept
Pikantne pite
(zelenjavna pita,
quiche)
Pecivo/keksi iz
listnatega testa
Lazanja/pečene
testenine/
kaneloni/
narastki
Jagnjetina/
teletina/
govedina/
svinjina, 1 kg
Piščanec/kunec/
raca, 1 kg
Puran/gos, 3 kg
Pečena riba/v
lastnem soku
(file, cela)
Polnjena
zelenjava
(paradižniki,
bučke, jajčevci)
Opečen kruh
Funkcija
PredRešetka Temp.
gretje (od spodaj (°C)
navzgor)
175–
Da
2
200
Čas Pribor in opombe
(min)
45–55 Model za pecivo na rešetki
Da
2–4
175–
190
Rešetka 4: model za pecivo na
rešetki (po polovici časa priprave
45–60 zamenjajte višino)
Rešetka 2: model za pecivo na
rešetki
Da
2
175–
200
20–30 Prestrezna ponev/pekač
Da
2–4
175–
200
Rešetka 4: pekač na rešetki (po
polovici časa priprave zamenjajte
20–40 višino)
Rešetka 2: prestrezna ponev/
pekač
Da
2
200
45–55 Pekač na rešetki
Da
2
200
80–110
Da
2
200
50–100
Da
1/2
200
Da
2
175–
200
40–60
Da
2
175–
200
50–60 Pekač na rešetki
Da
4
200
Prestrezna ponev ali pekač na
rešetki
Prestrezna ponev ali pekač na
80–130
rešetki
2–5
Ribji fileji/zrezki
Da
4
200
20–30
Klobase/kebab/
rebrca/
hamburgerji
Da
4
200
30–40
55–70
Pečen piščanec,
1–1,3 kg
-
2
200
60–80
SL45
Prestrezna ponev ali pekač na
rešetki
Prestrezna ponev ali pekač na
rešetki
Rešetka
Rešetka 4: rešetka (po polovici
časa priprave obrnite hrano)
Rešetka 3: prestrezna ponev z
vodo
Rešetka 4: rešetka (po polovici
časa priprave obrnite hrano)
Rešetka 3: prestrezna ponev z
vodo
Rešetka 2: rešetka (hrano po
potrebi obrnite po dveh tretjinah
časa pečenja)
Rešetka 1: prestrezna ponev z
vodo
Rešetka 2: raženj (če je prisoten)
Rešetka 1: prestrezna ponev z
vodo
Recept
Funkcija
PredRešetka Temp.
gretje (od spodaj (°C)
navzgor)
Rostbif, malo
pečen, 1 kg
-
2
200
Jagnječje
stegno/krača
-
2
200
Pečen krompir
-
2
200
Gratinirana
zelenjava
-
2
200
Lazanja in meso
Da
2–4
200
Meso in krompir
Da
2–4
200
Ribe in zelenjava
Da
2–4
175
SL46
Čas Pribor in opombe
(min)
Pekač na rešetki (hrano po potrebi
35–45 obrnite po dveh tretjinah časa
pečenja)
Prestrezna ponev ali pekač na
60–90 rešetki (hrano po potrebi obrnite
po dveh tretjinah časa pečenja)
Prestrezna ponev/pekač (hrano po
45–55 potrebi obrnite po dveh tretjinah
časa pečenja)
20–30 Pekač na rešetki
Rešetka 4: pekač na rešetki (po
dveh tretjinah časa pečenja po
50–100 potrebi zamenjajte višino)
Rešetka 2: prestrezna ponev ali
pekač na rešetki
Rešetka 4: pekač na rešetki (po
dveh tretjinah časa pečenja po
45–100 potrebi zamenjajte višino)
Rešetka 2: prestrezna ponev ali
pekač na rešetki
Rešetka 4: pekač na rešetki
(po polovici časa priprave
30–50 zamenjajte višino)
Rešetka 2: prestrezna ponev ali
pekač na rešetki
PRIPOROČENA UPORABA IN NASVETI
Vodnik po razpredelnici za pečenje
V razpredelnici je označena najboljša funkcija, ki se uporablja za določene jedi, ki jih istočasno pripravite na
eni ali več višinah. Čas pečenja se šteje od trenutka, ko živilo vstavite v pečico, brez predgrevanja (kjer je
potrebno). Temperature in čas priprave so okvirne vrednosti, ki so odvisne od količine živila in vrste
uporabljene posode. Najprej uporabite najnižje priporočene vrednosti. Če živilo ni dovolj kuhano oz.
pečeno, uporabite višje vrednosti. Uporabite priloženo opremo ter po možnosti temne kovinske modele
za pecivo in pekače. Uporabite lahko tudi stekleno (pyrex) ali lončeno posodo in opremo, vendar pri tem
upoštevajte, da je čas pečenja nekoliko daljši. Za dosego najboljšega rezultata dosledno upoštevajte
navodila, ki so podana v razpredelnici za pečenje za izbiro opreme (priložene), ki jo je treba vstaviti na
različne višine.
Istočasno kuhanje ali pečenje različnih jedi
Z uporabo funkcije »KONVEKCIJSKO PEČENJE« lahko istočasno pečete različne jedi, ki zahtevajo enako
temperaturo pečenja (denimo ribe in zelenjavo), z uporabo različnih višin. Odstranite jedi, ki zahtevajo
krajši čas pečenja, in v pečici pustite jedi, ki zahtevajo daljši čas pečenja.
Sladice
-
-
Občutljive sladice pripravljajte s funkcijo za tradicionalno pečenje na eni višini. Uporabite temne
kovinske modele za pecivo in jih vedno postavite na priloženo rešetko. Za pečenje na več višinah
izberite funkcijo s stisnjenim zrakom in razvrstite položaje modelov za pecivo, da zagotovite
optimalno kroženje vročega zraka.
Ko želite preveriti, če je vzhajano pecivo pečeno, zapičite lesen zobotrebec v sredino peciva. Če je
zobotrebec čist, je pecivo pečeno.
Če uporabljate teflonske modele za pecivo, ne namažite robov z maslom, ker pecivo ob robovih ne
vzhaja enakomerno.
Če se pecivo med pečenjem »sesede«, naslednjič nastavite nižjo temperaturo, morebiti znižajte
količino tekočine v testu in ga bolj rahlo umešajte.
Za sladice z vlažnim nadevom (skutna pita ali sadne pite) uporabite funkcijo »KONVEKCIJSKO
PEČENJE«. Če je testo peciva vlažno, pecite na nižji ravni in pred dodajanjem nadeva posujte spodnji
del peciva s krušnimi ali piškotnimi drobtinami.
Meso
-
Uporabite poljuben pekač ali stekleno posodo (pyrex) ustrezne velikosti za pečenje izbranega kosa
mesa. Za pečenje pečenk je najbolje, če na dno posode vlijete nekaj tekočine ter pečenko za boljši
okus polivate med pečenjem. Ko je pečenka gotova, jo pustite v pečici še 10–15 minut oz. jo zavijte v
aluminijasto folijo.
Če želite peči meso na žaru, izberite kose z enakomerno debelino, da je meso enakomerno pečeno.
Zelo debeli kosi mesa zahtevajo daljši čas pečenja. Če želite preprečiti prekomernego zapečenje
mesa, spustite rešetko, da se meso peče na večji razdalji od grelca za žar. Meso obrnite po dveh
tretjinah časa pečenja.
Za zbiranje mesnih sokov priporočamo, da neposredno pod rešetko, na kateri se peče meso, postavite
prestrezno ponev s pol litra vode. Po potrebi dolijte vodo.
Raženj (samo pri nekaterih modelih)
To opremo uporabite za enakomerno pečenje velikih kosov mesa in perutnine. Meso namestite na palico
ražnja (piščanca povežite z vrvico) in pred vstavljanjem palice v vdolbino za raženj na sprednji strani pečice
preverite, če je meso dobro pritrjeno. Da preprečite nastajanje dima in zberete mesne sokove, na prvo
višino vstavite prestrezno ponev s pol litra vode. Palica ima plastičen ročaj, ki ga odstranite pred začetkom
pečenja in ga uporabite po koncu pečenja, da se ne opečete pri jemanju mesa iz pečice.
Pica
Pekače rahlo namažite, da bo spodnji del pice hrustljav. Po dveh tretjinah pečenja posujte po pici sir
mocarela.
Funkcija vzhajanja (samo pri nekaterih modelih)
Vedno je najbolje, če testo pred vstavljanjem v pečico pokrijete z vlažno krpo. S to funkcijo se čas vzhajanja
testa skrajša za približno tretjino v primerjavi z vzhajanjem pri sobni temperaturi (20–25 °C). Kilogram testa
za pico vzhaja približno eno uro.
SL47
">