Bauknecht KGDB 20 A3+ IN Use and care guide

Sundhed & Sikkerhed, Brug og pleje og
Installationsvejledning
www.bauknecht.eu/register
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s .3
2
DA
DANSK
SUNDHED & SIKKERHED, BRUG & PLEJE
og INSTALLATIONSVEJLEDNING
TAK FORDI DU HAR KØBT ET BAUKNECHT PRODUKT.
Registrér venligst dit apparat på www.bauknecht.eu/register, for
at modtage en mere komplet assistance
Sundheds- og sikkerhedsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BESKRIVELSE AF PRODUKTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
APPARAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
BETJENINGSPANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LÅGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KØLESKABSLYS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HYLDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BLÆSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NO-FROST KØLEAFDELING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AFISNING AF FRYSEAFDELINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TILBEHØR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BRUG AF APPARATET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FØRSTEGANGSBRUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DAGLIG BRUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OPBEVARINGSTIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FEJLFINDINGSOVERSIGT & SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FUNKTIONELLE LYDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FEJLFINDINGSOVERSIGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SERVICEAFDELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
SIKKERHEDSREGLER
Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages
i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference.
Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med
vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal
overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar
for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler,
for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte
indstillinger.
 Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand af
apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på afstand af
apparatet med mindre de er under konstant opsyn.
Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover, og
personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller med manglende erfaring og
viden, hvis disse er under opsyn eller er oplært i
brugen af apparatet på en sikker måde og, hvis de
forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden opsyn.
TILLADT BRUG
 FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive
startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem, som
f.eks. en timer, eller af et separat fjernbetjent system.
 Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug
samt til brug: i køkkenet på arbejdspladser, kontorer
og/eller forretninger På landbrugsejendomme; Af
kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og
andre beboelsesomgivelser.
 Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug.
Apparatet må ikke anvendes udendørs.
 Pæren i apparatet er specielt designet til apparater
beregnet til husholdningsbrug og er ikke egnet til
almindelig belysning i husholdningen (EF-forordning
244/2009).
 Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med
rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der
svarer til den klimakategori, som er angivet på
typeskiltet. Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis
det står i en temperatur over eller under det angivne
interval i en længere periode.
Klimaklasse Omg. T. (° C)
SN:Fra 10 til 32 °C;
N:Fra 16 til 32 °C
ST: Fra 16 til 38 °C;
T: Fra 16 til 43 °C
 Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølekredsløbet
indeholder R600a (HC). Apparater, der indeholder
isobutan (R600a): Isobutan er en naturlig gasart, der
ikke påvirker miljøet, men den er brændbar. Det er
derfor nødvendigt at sikre sig, at der ikke er skader
på kølerørene, især når kølekredsløbet tømmes.
 ADVARSEL: Beskadig ikke apparatets kølesystem.
 
ADVARSEL: Hold ventilationsåbningerne, i
apparatets indkapsling eller indbygningsstruktur, fri
4
VIGTIGT AT LÆSE OG OVERHOLDE
for tilstopning.
 
ADVARSEL: Brug aldrig andre mekaniske,
elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde
afrimningen end dem, der anbefales af producenten.
 
ADVARSEL: Brug eller anbring aldrig andet
elektrisk udstyr i apparatet end det, der er udtrykkeligt
autoriseret af producenten.
 ADVARSEL: Is- og/eller vandmaskiner, der ikke er
sluttet direkte til vandforsyningen, må udelukkende
fyldes med drikkevand.
 ADVARSEL: Automatiske is- og/eller vandmaskiner
skal tilsluttes en vandforsyning, der udelukkende
leverer drikkevand, med et hovedvandtryk på
mellem 0,17 og 0,81 MPa (1,7 og 8,1 bar).
 Opbevar aldrig produkter med eksplosive stoffer,
som f.eks. aerosolspray med brændbare drivmidler, i
dette apparat.
 Den ugiftige væske i fryseelementerne må ikke
indtages (leveres afhængigt af model). Isterninger
og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart efter,
at de er taget ud af fryseren, da de kan give
frostskader.
 På produkter, som er designet til at bruge et
luftfilter inde i en tilgængelig blæserdæksel, skal
filteret altid være isat, når køleskabet er i drift.
 Glasflasker med væsker må ikke anbringes i
fryseafdelingen, da de kan gå i stykker.
Blokér
ikke
blæserens
(om
forudset)
indsugningsområde med madvarer. Kontrollér at
især fryserens låge er lukket korrekt, efter at have
lagt madvarer i.
 Beskadigede pakninger skal udskiftes så hurtigt
som muligt.
 Brug kun køleafdelingen til opbevaring af friske
madvarer og fryseafdelingen til opbevaring af
frostvarer, indfrysning af friske madvarer samt
fremstilling af isterninger.
 Opbevar ikke uindpakkede madvarer i direkte
kontakt med køle- eller fryseafdelingens indvendige
overflader.
Apparaterne kan være forsynet med særlige
afdelinger (afdeling til friske fødevarer, afdelingen
Nul grader, etc.). Medmindre andet er angivet i
produktets specifikationshæfte, kan de fjernes, uden
at det forringer apparatets ydelse.
 
C-pentan anvendes som blæsemiddel i
isoleringsskummet, og det er en brændbar gas.
INSTALLATION
 Flytning og opstilling af apparatet skal foretages
af to eller flere personer - risiko for skader. Brug
beskyttelseshandsker under udpakning og
installation - snitfare.
DA
 Installation, inklusive vandforsyning (om forudset)
og elektriske tilslutninger, og reparation skal udføres
af en kvalificeret tekniker. Reparér eller udskift ingen
af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i
brugervejledningen. Hold børn væk fra
installationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke er
blevet beskadiget under transporten. Kontakt
forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er
problemer. Efter installation skal emballagen (plastik-,
flamingodele etc.) opbevares udenfor børns
rækkevidde - kvælningsrisiko. Tag stikket ud af
stikkontakten før, der udføres nogen form for
installationsindgreb - risiko for elektrisk stød.
Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el-kablet
under installationen - brandfare eller risiko for
elektrisk stød. Aktiver kun apparatet, når installationen
er fuldendt.
 Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så
gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).
Opstil apparatet på et plant gulv eller en
understøtning, som kan modstå vægten, og på et
passende anvendelsessted. Kontrollér at apparatet
ikke anbringes i nærheden af en varmekilde og at
alle fire fødder står stabilt og sikkert på gulvet.
Regulér dem efter behov og sørg desuden for, at
apparatet er i vater ved hjælp af et vaterpas. Det
anbefales at vente mindst to timer efter opstilling
med at starte apparatet, således at kølesystemet
fungerer perfekt.
 For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der
efterlades mellemrum på begge sider og oven over
apparatet. Afstanden mellem apparatets bagside og
væggen bag apparatet skal være 50 mm, for at
undgå adgang til varme overflader. En reduktion af
denne afstand vil øge produktets energiforbrug.
 ADVARSEL: For at undgå fare på grund af ustabilitet
skal placering eller montering af apparatet ske i
overensstemmelse med producentens anvisninger.
Det er forbudt at anbringe køleskabet så
metalslangen fra et gaskomfur, metalgas- eller
vandslanger eller elektriske kabler er i berøring med
køleskabets bagside (spiralkondensator).
ADVARSLER OM ELEKTRICITET
 Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved
at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet
afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold
til el-reglerne, og apparatet skal jordforbindes i
overensstemmelse
med
nationale
sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.
 Der må ikke anvendes forlængerledninger eller
multistikdåser. Efter endt installation må der ikke
være direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig
ved apparatet, hvis du er våd eller har bare fødder.
Anvend ikke dette apparat, hvis strømkablet eller
stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer
korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været
tabt på gulvet.
 Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af
en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende
kvalificeret person, for at undgå fare for personskade
- risiko for elektrisk stød.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
 ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket og at
stikket er trukket ud af stikkontakten, før der udføres
nogen form for vedligeholdelsesindgreb; brug aldrig
damprensere - risiko for elektrisk stød.
 
Anvend
ikke
ridsende
eller
skrappe
rengøringsmidler, så som vinduesspray, skurremidler,
brandbare væsker, rengøringsvoks, koncentrerede
rengøringsmidler,blegemidlerellerrengøringsmidler,
som indeholder petroleumsprodukter, til plastikdele,
interiør og lågens foringer eller pakninger. Brug ikke
papirhåndklæder, skurresvampe eller andre hårde
rengøringsgenstande.
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN
Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet
.
Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i
overensstemmelse med lokale regler.
BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER
Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i
henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Kontakt
de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den forretning, hvor
apparatet er købt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling,
genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette
apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv
2012/19/EF, om affald af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE). Ved at
sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at
forhindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.
Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver,
at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det
skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr.
ENERGISPARERÅD
Opstil apparatet et tørt sted med god udluftning, langt væk fra
varmekilder (f.eks. radiator, komfur, osv.) og ikke i direkte sollys. Anvend
eventuelt en isolerende plade.
Følg opstillingsanvisningerne for at sikre tilstrækkelig ventilation.
Utilstrækkelig ventilation på bagsiden af produktet øger energiforbruget
og mindsker køleeffektiviteten.
Ofte åbning af lågen kan medføre et forhøjet energiforbrug.
Apparatets interne temperatur og energiforbrug kan også blive påvirket
af omgivelsernes temperatur samt af hvor apparatet placeres. Disse
faktorer skal tages i betragtning ved indstillingen af temperaturen.
Åbn kun lågen, når det er nødvendigt.
Frosne fødevarer optøs ved at placere dem i køleskabet. Den lave
temperatur i de frosne produkter køler maden i køleskabet. Lad varm
mad og drikkevarer afkøle, inden de anbringes i apparatet.
Hyldernes placering i køleskabet ikke har nogen indflydelse på effektiv
udnyttelse af energi. Maden skal placeres på en sådan måde, at der sikres
korrekt luftcirkulation (fødevarer bør ikke røre ved hinanden og der skal
være en vis afstand mellem mad og bagvæg).
Man kan forøge kapaciteten af frosne fødevarer ved at fjerne kurvene og
hylden Stop Frost, om forudset.
Vær ikke bekymret over den støj fra kompressoren, der beskrives som
værende normal i produktets Kvikguide.
5
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
BESKRIVELSE AF
PRODUKTET
APPARAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
24
25
26
16
17
18
19
20
21
14
15
22
23
1. Betjeningspanel
Køleafdeling
2. Lysdiodebelysning
3. Blæser*
4. Blæserdæksel og
bakteriefilterområde*
5. Hylder
6. Flaskehylde*
7. Osteboks + Låg *
8. Sensordæksel
9. Afkølingsrum (bedst til kød og
fisk)*
10. Typeplade med varenavn
11. Frugt-/grønsagsskuffe
12. Køleskabets rumopdeler*
13. Dørvendingssæt
14. Æggebakke*
15. Halv hylde til små emner*
16. Dørhylder
17. Flaskeseparator*
18. Flaskehylde
19. Lågens pakninger
Fryseafdeling
19. Lågens pakninger
20. Stop frost system *
21. Fryserskuffer
22. Eutetisk *
23. Midterste skuffe: koldeste
område, bedst egnet til
nedfrysning af friske varer
24. Fryserens rumopdeler
25. Isterningbakke*
26. Hylder
* Kun på visse modeller og antal og/eller positionen kan være forskellig i funktion heraf.
6
DA
BETJENINGSPANEL
1
2
8
3
4
5
9
10
11
6 7
12
1. Indikatoren ON/STANDBY
2. LYNAFKØLING-indikator
3. Kontrollampe for PARTY MODE
4. KØLESKAB/
FRYSERTEMPERATURDISPLAY (°C)
5. Indikatoren STOPALARM
6. Indikatoren LYNINDFRYSNING
7. Indikatoren BLACK OUT ALARM
8 Knappen
KØLEAFDELINGSTEMPERATUR /
knappen Lynafkøling
9. Knappen PARTY-FUNKTION
10. Knappen ON/STANDBY
11. Knappen STOPALARM
12. Knappen FRYSERTEMPERATUR
/ Knappen LYNINDFRYSNING
7
LÅGE
LÅGEVENDING
Bemærk: Lågen kan vendes, så den åbner i modsatte
side. Hvis serviceafdelingen udfører vending af lågen,
dækkes det ikke af garantien.
Det anbefales, at ændring af lågens åbningsretning
udføres af to personer.
Følg anvisningerne i Installationsvejledningen.
KØLESKABSLYS
Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, der
giver en bedre belysning,
og som har et meget lavt forbrug af energi.
Hvis lysdiode-belysningssystemet ikke fungerer, skal
det udskiftes af serviceafdelingen.
Vigtigt: Køleafdelingens lys tænder, når lågen åbnes.
Hvis døren holdes åben i mere end 10 minutter,
slukkes lyset automatisk.
HYLDER
Alle hylder, klapper og kurve kan tages ud.
BLÆSER*
Ventilatoren forbedrer temperaturfordelingen i
apparatet, hvilket giver en bedre opbevaring af
madvarerne.
Bemærk: Blokér ikke indsugningsområdet med
madvarer.
Hvis apparatet har ventilator, kan den forsynes med
det antibakterielle filter.
Tag det ud af æsken i
grønsagsskuffen, og sæt det ind i
ventilatordækslet - som vist i
billedet.
Udskiftningsvejledningen leveres
sammen med filteret.
NO-FROST KØLEAFDELING
Afrimningen af køleafdelingen er fuldautomatisk.
8
Dannelse af vanddråber på køleafdelingens bagvæg
betyder, at den automatiske afrimning er i gang.
Afrimningsvandet ledes automatisk via en afløbskanal
ud i en beholder, hvor det fordamper.
DA
AFISNING AF
FRYSEAFDELINGEN
Fryseren skal afises en til to gange årligt, eller når der
har dannet sig et for tykt rimlag (3 mm tykkelse).
Isdannelse er helt normalt.
Mængden samt hastigheden, hvormed den dannes, er
afhængig af de omgivende temperaturforhold, og
hvor ofte døren står åben.
Tag stikket ud af stikkontakten, og tag alle madvarer
ud, når fryseafdelingen skal afises.
Lad fryserdøren stå åben, så isen på væggene kan
smelte. For skabe som på figuren trækkes
udtømningsrøret til afrimningvand ud, og der stilles
en beholder under til opsamling.
Efter endt afisning anbringes
udtømningsrøret på sin plads.
Rengør fryseren indvendigt.
Skyl, og tør grundigt af.
Tænd for apparatet, og fyld madvarerne i.
TILBEHØR*
ÆGGEBAKKE
OSTEBOKS
FLASKEHYLDE
FLASKESEPARATOR
FRYSERENS RUMOPDELER
KØLESKABETS RUMOPDELER
STOP FROST TILBEHØR
EUTETISK
ISTERNINGBAKKE
9
BRUG AF
APPARATET
FØRSTEGANGSBRUG
TÆNDING AF APPARATET
Når strømstikket sættes i stikkontakten, starter
apparatet automatisk.
Når der er tændt for apparatet, skal der gå mindst 4-6
timer, inden der anbringes madvarer i det.
Når apparatet sluttes til strømforsyningen, tænder
displayet, og alle ikonerne vises i ca. 1 sekund. De
fabriksindstillede værdier for køleafdelingen tænder.
TEMPERATURINDSTILLING
Apparatet er normalt fabriksindstillet til den
anbefalede middeltemperatur.
Se den medfølgende vejledning Daglig reference
omkring oplysninger om indstilling af temperatur.
Bemærk: De viste temperaturindstillinger svarer til den
gennemsnitlige temperatur i hele køleskabet.
INSTALLATION
OPSTILLING AF ENKELT APPARAT
For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der efterlades
mellemrum på begge sider og oven over apparatet.
Der skal være en afstand på mindst 50 cm mellem
apparatets bagside og væggen.
En reduktion af denne afstand vil øge produktets
energiforbrug.
50mm
50mm
10
INSTALLATION AF AFSTANDSSTYKKER
Montér afstandsstykkerne (hvis de medfølger) øverst
og nederst på kondensatoren (i henhold til tegningen)
bag på apparatet.
DA
DAGLIG BRUG
SÅDAN KAN FRYSEAFDELINGENS KAPACITET
UDVIDES
• Ved at fjerne kurvene, for at tillade opbevaring af
store varer.
• Ved at anbringe madvarerne direkte på hylderne i
fryseafdelingen.
• Ved at udtage udtageligt ekstraudstyr.
• Alle hylder og kurve kan tages ud.
• Apparatets indvendige temperatur afhænger af
rumtemperaturen, apparatets placering, og hvor tit
lågen åbnes. Disse faktorer skal tages i betragtning
ved indstillingen af temperaturen.
• Tilbehørsdelene kan ikke vaskes i opvaskemaskine,
medmindre andet er angivet.
FUNKTIONER
ON/STANDBY
Funktionen On/standby igangsætter
driften af køleskabet. For at sætte
apparatet i standby skal knappen On/
Standby holdes trykket i 3 sekunder.
Alle indikatorerne slukker, med
undtagelse af baggrundsbelysningen i
indikatoren On/standby, der angiver at
apparatet er i standby.
Når apparatet er i standby, fungerer den
indvendige belysning i køleafdelingen
ikke.
Husk, at denne funktion ikke afbryder
forbindelsen til strømforsyningen.
For at tænde for apparatet igen skal der
ganske enkelt trykkes på knappen On/
standby.
PRO FRESH
Denne funktion fungerer automatisk for
at sikre optimale betingelser for de
opbevarede fødevarer. Hvis der
forekommer variationer, genopretter
Pro Fresh straks de ideelle forhold.
Resultaterne er enestående: Friskheden
bevares
på bedste vis, op til 4 gange længere,
overalt i kølerummet.
LYNAFKØLING
Det anbefales at bruge denne funktion,
når der anbringes en meget stor
mængde madvarer i køle- og
fryseafdelingerne.
Funktionen Lynafkøling anvendes til at
øge kølekapaciteten i køle- og
fryseafdelingen.
Bemærk:
• Kan ikke anvendes sammen med
funktionen "Ferie"
For at garantere optimal ydelse kan
funktionerne “Ferie” og “Lynafkøling”
ikke være aktive sammen på samme tid.
Hvis funktionen "Ferie" allerede er
aktiveret, skal den derfor deaktiveres, før
funktionen "Lynafkøling" kan aktiveres
(og vice versa).
11
PARTY MODE
Denne funktion gør det muligt at afkøle
drikkevarer i fryseafdelingen. Efter 30
minutter (tilstrækkelig tid til at afkøle en
flaske med 0,75 l, uden at glasset
sprænger), blinker symbolet og der
afgives et lydsignal: Tag flasken ud af
fryseafdelingen og deaktivér lydsignalet
ved at trykke på knappen Stop alarm.
Vigtigt: Efterlad ikke flasken i længere
tid i fryseafdelingen, end det tager at
køle den tilstrækkeligt.
LYNFRYSNING
Mængden af friske madvarer (i kg),
der kan indfryses på 24 timer, er
angivet på typepladen.
24 timer før den planlagte indfrysning
af friske madvarer skal man trykke på
knappen Fryser, for at aktivere
funktionen. Generelt er det
tilstrækkeligt at foretage lynindfrysning
af madvarerne i ca. 24 timer Funktionen
Lynindfrysning inaktiveres automatisk
48 timer efter aktiveringen.
Bemærk: Lynindfrysningsfunktionen
kan inaktiveres efter et par timer, når
der indfryses små mængder mad, for at
spare energi.
ALARMEN BLACK OUT
Hvis der forekommer en
strømafbrydelse, overvåger produktet
automatisk temperaturen i fryseren, når
strømmen vender tilbage. Hvis
temperaturen i fryseren er højere end
indfrysningsniveauet, tænder Blackout
indikatoren, alarmindikatoren blinker,
og lydsignalet aktiveres, når
strømtilførslen genoprettes. Alarmen
nulstilles ved at trykke én gang på
alarmnulstillingsknappen.
Følgende handlinger anbefales i
tilfælde af alarm for strømafbrydelse:
• Hvis madvarerne i fryseren ikke
længere er indfrosne, men stadig er
kolde, skal de straks anbringes i
køleafdelingen og anvendes inden for
24 timer.
• Hvis madvarerne i fryseafdelingen er
frosne, er de blevet nedfrosset igen
efter optøning på grund af
strømafbrydelsen. Dette forringer
smagen, kvaliteten og
næringsværdierne, og det kan være
farligt at spise disse madvarer. Det
anbefales ikke at bruge madvarerne og
at fjerne alle madvarer fra fryseren.
Black Out alarmen er beregnet til at give
vejledning om kvaliteten af madvarerne
i fryseren i tilfælde af strømafbrydelse.
Dette system garanterer ikke for
madvarernes kvalitet eller sikkerhed, og
det tilrådes, at brugeren selv bedømmer
kvaliteten af madvarerne i fryse- og
køleafdelingen.
12
DA
ALARMEN
OVERTEMPERATUR
Alarmen aktiveres:
• Når apparatet sluttes til
strømforsyningen, efter det har været
slukket i længere tid
• når temperaturen i fryseafdelingen er
for høj
• Den mængde af madvarer, der er lagt i
fryseren, er større end angivelsen på
typepladen
• Når fryserens dør har stået åben i lang
tid
• Lydsignalet inaktiveres ved blot at
trykke på knappen Stop én gang.
• Alarm ikonet slukker automatisk, så
snart temperaturen i fryseafdelingen
falder til under -10°C.
ALARM ÅBEN LÅGE
Alarmen aktiveres, når lågen har stået
åben i mere end 2 minutter.
Luk lågen og tryk på knappen Stop
alarm, for at slukke for lydsignalet.
STOP FROST SYSTEM
STOP FROST SYSTEMET letter
afrimningsproceduren i fryseafdelingen.
STOP FROST-tilbehøret (figur 1) er
designet til at opsamle noget af den is,
der dannes i fryseren. Tilbehøret er let
at fjerne og rengøre, hvilket gør det
hurtigere at afise fryseren.
Følg rengøringsproceduren
demonstreret nedenfor for at fjerne is
på STOP FROST-tilbehøret.
13
PROCEDURE TIL AT
RENGØRE STOP FROSTTILBEHØR
14
- Åbn døren til fryseafdelingen og fjern
den øverste skuffe (figur 2).
- Frigør STOP FROST-tilbehøret (figur 3)
og tag det ud (figur 4). Pas på ikke at
tabe det på glaspladen nedenfor.
Bemærk: Hvis tilbehøret sidder fast eller
er svært at fjerne, skal du ikke blive ved
med at prøve at fjerne det, men i stedet
foretage en fuldstændig afisning af
fryseren.
- Luk døren til fryseafdelingen.
- Fjern is på tilbehøret ved at skylle det
under rindende (ikke varmt) vand (figur
5).
- Lad tilbehøret dryptørre og tør
plastdelene af med en blød klud.
- Sæt tilbehøret tilbage på plads ved at
placere den bageste del på
fremspringene, som vist i figur 7 A, og
fastgør derefter håndtaget på tilbehøret
i klemmerne ovenfor (figur 7-B).
- Sæt den øverste skuffe tilbage på
plads og luk døren til fryseafdelingen.
Det er muligt at rengøre STOP FROSTtilbehøret separat uden fuldstændig
afisning af fryseren. Regelmæssig
rengøring af STOP FROST-tilbehøret
reducerer behovet for at afise hele
fryseren.
1
2
3
4
Click!!
5
7
6
A
B
ck!!
Cli
DA
OPBEVARINGSTIPS
KØLEAFDELING
Køleskabet er ideelt til opbevaring af færdigretter,
friske og konserverede fødevarer, mejeriprodukter,
frugt, grøntsager og drikkevarer.
LUFTVENTILATION
Den naturlige luftcirkulation i køleskabet danner zoner
med forskellige temperaturer. Det er koldest lige over
frugt- og grønsagsskuffen og ved bagvæggen. Det er
varmest øverst foran i køleskabet.
Utilstrækkelig ventilation resulterer i en stigning i
energiforbruget og en reduktion af køleeffektiviteten.
Dæk ikke luftpassagerne til med madvarer eller andet
- de er optimeret til korrekt luftcirkulation og
opbevaring af madvarer.
OPBEVARING AF FRISKE FØDE- OG DRIKKEVARER
› Brug genanvendelige plast-, metal-, aluminiums- og
glasbeholdere og film til at pakke fødevarer ind.
› Opbevar ikke fødevarer for tæt sammen, for at tillade
tilstrækkelig luftcirkulation.
› Brug altid lukkede beholdere til drikkevarer og
fødevarer, der kan afgive eller være behæftet med
stærk lugt eller smag eller tildæk dem.
› Man kan anvende flaskeholderen til at undgå at
flaskerne vælter.
› Fødevarer, som afgiver store mængder ætylen gas,
eller dem som er følsomme overfor dette, så som
frugt, grønsager og salat, bør altid opbevares separat
eller indpakket, så deres opbevaring ikke forkortes; for
eksempel, bør tomater ikke opbevares sammen med
kiwifrugter eller kål.
› Hvis der kun skal gemmes en lille mængde mad i
køleskabet, anbefaler vi at bruge hylderne over frugtog grønsagsskuffen, da dette er det køligste område i
køleafdelingen.
HVOR BØR FRISKE MAD- OG DRIKKEVARER
OPBEVARES?
› På køleskabets hylder: færdigretter, tropiske frugter,
oste, deli.
› I det koldeste område (over frugt- og
grønsagsskuffen): kød, fisk, pålæg, kager
› I frugt-/grønsagsskuffen: frugt, salat, grøntsager.
› I lågens hylder: smør, marmelade, saucer, pickles,
dåser, flasker, drikkekartoner, æg.
15
Forklaring
TEMPERERET OMRÅDE
Anbefalet til opbevaring af tropisk
frugt, dåser, drinks, æg, saucer,
pickles, smør, marmelade.
KOLDT OMRÅDE Anbefalet til
opbevaring af ost, mælk,
dagligdagsvarer, delikatesser, yoghurt.
KOLDESTE OMRÅDE Anbefalet til
opbevaring af pålæg, dessert.
FRUGT & GRØNSAGSSKUFFE
FRYSEOMRÅDETS SKUFFE
(MAX KØLEOMRÅDE) Anbefalet til
frysning af friske/tilberedte madvarer.
FRYSESKUFFER
Bemærk
Oversigtens grå tone stemmer ikke
overens med skuffernes farve
16
DA
FRYSEAFDELING
Fryseren er ideel til opbevaring af frostvarer, til
indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af
isterninger.
TIPS TIL INDFRYSNING OG OPBEVARING AF
FRISKE MADVARER
› Vi anbefaler, at mærke og datere alle dine frosne
fødevarer. Med en mærkat er det lettere at identificere
dine fødevarer og vide, hvornår de skal bruges, før
deres kvalitet forringes. Nedfrys ikke optøede
fødevarer.
› Før nedfrysningen skal de friske madvarer pakkes i:
Stanniol, plastfilm, vandtætte plastbeholdere,
polyætylenbeholdere m. låg eller fryseemballage, som
er egnet til de pågældende madvarer.
› Madvarer skal være friske, modne og af bedste
kvalitet, for at opnå frosne madvarer af høj kvalitet.
› Frugt og grønt skal nedfryses så hurtigt som muligt
Mængden af friske madvarer, der kan indfryses på 24
timer, er angivet på typepladen (…kg/24t).
Hvis der kun opbevares en lille mængde fødevarer i
fryseren, anbefaler vi at bruge det midterste område.
efter høsten for at bevare næringsstofferne,
konsistensen, farverne og smagen af de pågældende
madvarer så intakte som muligt. Visse kødtyper, især
vildt, skal hænge før indfrysning.
› Varm mad skal køle af, før det placeres i fryseren.
› Helt eller delvist optøede madvarer bør anvendes
straks.
Frys ikke optøede madvarer ned igen, medmindre de
først er blevet tilberedt. Optøede madvarer kan
indfryses efter tilberedning.
› Frys ikke flasker med væske.
› Anvend funktionen lynafkøling til at forkorte
fryseprocessens afkølingstidsrum (jfr. vejledningen
Daglig reference).
FROSNE FØDEVARER: INDKØBSTIPS
Ved køb af frostvarer skal man:
› Straks anbringe varerne i fryseren ved hjemkomsten.
› Sikre sig, at emballagen eller pakken er intakt, da
varen ellers kan forringes. Hvis en pakke er bulet eller
har fugtige pletter, har den ikke været opbevaret
under optimale betingelser og kan have været udsat
for delvis optøning.
› Hvis en madvare har været optøet (også kun delvist),
må den ikke nedfryses igen. Brug den inden 24 timer.
› Under indkøb bør de frosne fødevarer vælges i
slutningen af indkøbsturen, og transporteres i en
isoleret køletaske.
› Undgå eller begrænse temperaturudsving mest
muligt. Overholde udløbsdatoen på emballagen.
› Følg altid anvisningerne på emballagen vedrørende
opbevaring af frostvarer.
17
OPBEVARINGSTID
FOR FROSNE FØDEVARER
KØD
GRYDERETTER
Oksekød
måneder
8 - 12
Kød, fjerkræ
Svinekød, kalvekød
6-9
MEJERIPRODUKTER
Lammekød
6-8
Smør
Harekød
4-6
Hakkekød/indmad
Medisterpølse
FRUGT
Æbler
måneder
12
Abrikoser
8
6
Brombær
8 - 12
Ost
3
Solbær/røde ribs
8 - 12
2-3
Piskefløde
1-2
Kirsebær
10
1-2
Is
2-3
Ferskner
10
Æg
8
Pærer
8 - 12
Blommer
10
FJERKRÆ
måneder
2-3
Kylling
5-7
SUPPER OG SAUCER
Kalkun
6
Suppe
2-3
Hindbær
8 - 12
Indmad
2-3
Kødsovs
2-3
Jordbær
10
Pate
1
Rabarber
10
1-2
Ratatouille
8
Frugtsaft (appelsin,
citron, grapefrugt)
4-6
1-2
KAGER OG BRØD
1-2
Brød
Kager (uden fyld)
1-2
4
Asparges
Basilikum
8 - 10
6-8
Gateaux (kager)
2-3
Bønner
12
2-3
Crepes
1-2
Artiskokker
8 - 10
3-4
Butterdej
2-3
Broccoli
8 - 10
Tærter
1-2
Rosenkål
8 - 10
Pizza
1-2
Blomkål
8 - 10
Gulerødder
10 - 12
Selleri
6-8
Svampe
8
Persille
6-8
Peberfrugter
10 - 12
Ærter
12
Store bønner
12
Spinat
12
Tomater
8 - 10
Squash
8 - 10
KREBSDYR
Bløddyr, krabber,
hummer
Krabbe-, hummerkød
SKALDYR
Østers, kogte
FISK
"Fede" fisk (laks, sild,
makrel)
"Magre" fisk (torsk,
søtunge)
18
GRØNTSAGER
DA
ANBEFALING NÅR
APPARATET IKKE ER I BRUG
VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR/FERIE
I tilfælde af længere fravær anbefales det at bruge
fødevarer og frakoble apparatet for at spare strøm.
FLYTNING
1. Fjern alle indvendige dele.
2. Pak delene godt ind, og tape dem sammen, så de
ikke går løse eller rystes.
3. Justér de justerbare fødder, så de ikke berører
støtteunderlaget.
4. Luk, og fastgør lågen med tape, og brug også
tape til at fastgøre strømkablet bag på køle-/
fryseskabet med.
STRØMSVIGT
Ved strømsvigt kontaktes det lokale elværk for at høre,
hvor længe man regner med, at strømsvigtet vil vare.
Bemærk: Husk, at et fyldt apparat forbliver koldt
længere end et halvfyldt.
Hvis der stadig er iskrystaller på madvarerne, er det
muligt at genindfryse dem uden risiko. Madvarerne vil
imidlertid sandsynligvis skifte farve og smag.
Hvis madvarerne derimod er i dårlig tilstand, skal de
kasseres.
Ved strømsvigt, der varer op til 24 timer.
Hold apparatets låge lukket. Dette holder madvarerne
kolde længst muligt.
Ved strømsvigt, der varer mere end 24 timer.
Tøm fryseafdelingen, og anbring madvarerne i en
bærbar fryseboks. Hvis en fryseboks ikke er til
rådighed, og f.eks. fryseelementer ikke kan anvendes,
skal du forsøge at anvende de madvarer, der hurtigst
vil blive ødelagt.
Isterningbakke.
19
RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL
Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring
skal stikket tages ud af stikkontakten eller strømmen
afbrydes på hovedafbryderen.
Brug aldrig skurremidler. Rengør aldrig køle-/
fryseskabsdele med brændbare væsker.
› Rengør apparatet regelmæssigt med en svamp
fugtet med en opløsning af lunkent vand og mildt
rengøringsmiddel beregnet til køleskabe.
› Rengør apparatets yderside og lågens pakning med
en fugtig klud og tør af med en blød klud.
› Rengør kondensatoren på bagsiden af apparatet
med støvsugeren eller en børste.
For at sikre konstant og korrekt udløb af
afrimningsvandet skal afløbshullet på køleskabets
bagvæg ved siden af frugt- og grøntsagsskuffen
rengøres regelmæssigt indvendigt med det
medfølgende værktøj.
20
ADVARSEL
Anvend ikke damprensere.
Betjeningspanelets taster og display må ikke rengøres
med produkter, der indeholder alkohol eller afledte
produkter, men kun med en tør klud.
Vigtigt:
› Betjeningspanelets taster og display må ikke
rengøres med produkter, der indeholder alkohol eller
afledte produkter, men kun med en tør klud.
› Kølesystemets kølerør er placeret nær
afrimningsbakken, og de kan blive varme. Rengør
dem regelmæssigt med støvsugeren.
DA
FEJLFINDINGSOVERSIGT &
SERVICE
FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES...
Ydelsesproblemer skyldes ofte små ting, som du selv
kan finde og rette uden værktøjer af nogen art.
FUNKTIONELLE LYDE
Det er normalt, at der høres forskellige lyde fra dine
apparater, da de har en række ventilatorer og motorer
til at regulere funktioner, der automatisk tændes og
slukkes.
NOGLE AF DE FUNKTIONELLE LYDE KAN
REDUCERES VED AT:
› Nivellere apparatet og installere det på en plan
overflade.
› Separere og undgå berøring mellem apparat og
møbler.
› Kontrollere, at de interne dele er placeret korrekt.
› Sørge for, at flasker og beholdere ikke berører
hinanden.
NOGLE AF DE FUNKTIONELLE LYDE DER KAN
HØRES
En hvislende lyd, når apparatet
tændes første gang eller efter en
lang pause.
En gurglende lyd, når kølevæsken
kommer ind i rørene.
BRRR lyden kommer fra
kompressoren.
En summende lyd, når vandventilen
eller ventilatoren går i gang.
En knagende lyd, når
kompressoren starter.
KLIKKET kommer fra termostaten,
der justerer kompressorfunktionens
hyppighed.
21
FEJLFINDINGSOVERSIGT
Problem
Mulig årsag
Løsning
OPVASKEMASKINEN
FUNGERER IKKE
Der kan være et problem med
strømforsyningen til apparatet.
› Kontrollér, om strømkablet er sat i
en stikkontakt med den korrekte
spænding.
Kontrollér
beskyttelsesanordningerne og
sikringerne i hjemmets el-anlæg
DER ER VAND I
AFRIMNINGSBAKKEN
Dette er normalt i varmt, fugtigt
vejr. Bakken kan være halvt fyldt.
› Sørg for, at apparatet er i vater, så
vandet ikke løber ud.
KANTERNE PÅ KØLE-/
FRYSESKABETS KABINET, DER
KOMMER I KONTAKT MED
DØRPAKNINGEN, ER VARME
VED BERØRING
Dette er ikke en fejl.
Dette er normalt i varmt vejr og
når kompressoren kører.
LYSET FUNGERER IKKE
Pæren skal måske udskiftes.
Apparatet kan være i On/standbytilstand
MOTOREN SYNES IKKE AT KØRE
RET MEGET
22
Motorens kørselstid afhænger af
forskellige ting: antallet af gange
døren åbnes, mængden af
opbevarede madvarer,
rumtemperaturen samt
indstillingen af termostaterne.
› Kontrollér, at
beskyttelsesanordningerne og
sikringerne i hjemmets el-anlæg virker
korrekt.
› Kontrollér, om strømkablet er sat i en
stikkontakt med den korrekte spænding
› Hvis lysdioderne går i stykker skal
bruger kontakte serviceafdelingen, for
at skifte dem ud med andre af samme
type, der kun kan erhverves hos vores
servicecentre eller autoriserede
forhandlere.
› Kontrollér at apparatets
betjeningsanordninger er justeret
korrekt.
› Kontrollér om der netop lagt en
større mængde madvarer apparatet.
› Kontrollér, at lågen ikke bliver åbnet
for tit.
› Kontrollér, at lågen lukker
ordentligt.
DA
TEMPERATUREN ER FOR HØJ
Der kan være forskellige årsager
(se “Løsning”)
› Kontrollér, at kondensatoren (på
apparatets bagside) er fri for støv.
› Kontrollér, at lågen er lukket
korrekt.
› Kontrollér, at lågens pakninger
sidder korrekt.
› På varme dage, eller hvis lokalet
er varmt, kører motoren i længere
tid.
› Hvis lågen har været åbnet
hyppigt, eller hvis der er anbragt
store mængder af madvarer, kører
motoren i længere tid for at køle
det indre af apparatet ned.
DØRENE ÅBNER OG LUKKER
IKKE KORREKT
Der kan være forskellige årsager (se
“Løsning”)
› Kontrollér, at madvareemballage
ikke blokerer døren.
› Kontrollér, at skåle, hylder, skuffer
og ismaskinen er på plads.
› Kontrollér, om lågens pakning er
ren og ikke klæber.
› Sørg for, at apparatet er i vater.
23
SERVICEAFDELING
FØR SERVICEAFDELINGEN
KONTAKTES
1.
Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen
ved at følge anvisningerne i afsnittet
FEJLFINDINGSOVERSIGT.
2.
Sluk og tænd igen for apparatet, for at
kontrollere om fejlen er afhjulpet
KONTAKT DEN NÆRMESTE SERVICEAFDELING,
HVIS FEJLEN STADIG FOREKOMMER EFTER DE
OVENSTÅENDE KONTROLLER
Ring til det anførte nummer i garantibeviset, eller følg
anvisningerne på hjemmesiden www.bauknecht.eu,
for at få assistance
Angiv altid:
• En kort beskrivelse af fejlen;
• Apparatets type og model;
• Servicenummer (nummeret efter Service på
typeskiltet). Servicenummeret står også i
garantibeviset.
• Din fulde adresse;
• Dit telefonnummer.
Hvis det er nødvendigt at reparere apparatet,
kontaktes et autoriseret servicecenter (som garanti for
brug af originale reservedele og en korrekt
reparation).
24
DA
2
50mm
abc
4x
1x
1x
1x
A
B
C
D
1
c
2
3
4
5
b
a
c
c
6
c
c
a
25
8
7
9
c
a
10
11
12
c
b
13
B
14
b
a
D
B
15
A
26
b
DA
21
1
1
2
2
3
1
2
3
4
5
6
1
1
45
o
2
2
1
1
45
o
3
2
27
400011134069
28