Whirlpool BSNF 8121 W Use and care guide

Οδηγός υγείας και ασφάλειας, Χρήσης και φροντίδας
και Εγκατάστασης
www.whirlpool.eu/register
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . σελ. 3
2
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΧΡΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ και ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Whirlpool.
Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη,
παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα
www.whirlpool.com
Ευρετήριο
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Οδηγός χρήσης και συντήρησης
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ΣΥΣΚΕΥΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ΠΟΡΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ΦΩΣ ΨΥΓΕΙΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ΡΑΦΙΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ + ΑΝΤΙΜΙΚΡΟΒΙΑΚΟ ΦΙΛΤΡΟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ NO-FROST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ΑΞΕΣΟΥΑΡ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΗΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
18
19
19
20
22
Οδηγός εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ
ΤΗΡΕΙΤΕ
Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για
μελλοντική χρήση.
Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή
περιλαμβάνουν σημαντικές
προειδοποιήσεις σχετικά με την
ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να
διαβάζετε και να τηρείτε σε κάθε
περίπτωση.
Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη για βλάβη που
οφείλεται σε μη τήρηση αυτών των
οδηγιών για την ασφάλεια, λόγω
ακατάλληλης χρήσης της συσκευής ή
λανθασμένη ρύθμιση των
χειριστηρίων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τα νήπια (0-3 ετών) και μικρά παιδιά (3-8
ετών) δεν πρέπει να πλησιάζουν παρά
μόνο εάν βρίσκονται υπό συνεχή
επιτήρηση.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή
άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες
ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της
συσκευής, μόνο εφόσον βρίσκονται υπό
επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά
με την ασφαλή χρήση της συσκευής και
κατανοούν τους κινδύνους που
συνεπάγεται. Τα παιδιά απαγορεύεται να
παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός
και η συντήρηση από τον χρήστη δεν
πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς
επιτήρηση.
ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο
για οικιακή χρήση, όχι για
επαγγελματική.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
εξωτερικό χώρο.
Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ή
εύφλεκτες ουσίες όπως αεροζόλ και
μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε
βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά μέσα
ή κοντά στη συσκευή: Υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση
τυχαίας ενεργοποίησης της συσκευής.
4
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν
προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω
ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή
ξεχωριστού συστήματος
τηλεχειρισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα
ανοίγματα εξαερισμού, στα ανοίγματα
του περιβλήματος ή στην εσωτερική
κατασκευή, καθαρά από φραγμούς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για
άλλα μηχανικά, ηλεκτρικά ή χημικά μέσα
οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες
εκτός αυτών που συνιστά ο
χρήσεις όπως:
κατασκευαστής για να επιταχύνετε τη
– κουζίνες χώρων εργασίας σε
διαδικασία απόψυξης.
καταστήματα, γραφεία και άλλους
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε
επαγγελματικούς χώρους,
και μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές
– αγροικίες και από πελάτες σε
εντός της συσκευής εάν δεν είναι του
ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους χώρους
τύπου που συνιστάται ρητά από τον
κατοίκησης,
κατασκευαστή.
- Ξενοδοχεία τύπου "bed and breakfast"
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παγοποιητές ή/και
- Εστίαση και παρόμοιες μη εμπορικές
οι διανομείς νερού που δεν είναι άμεσα
χρήσεις.
συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης,
Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη
πρέπει να τροφοδοτούνται μόνο με
συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για
πόσιμο νερό.
οικιακές συσκευές και δεν είναι
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι αυτόματοι
κατάλληλος για το γενικό φωτισμό
παγοποιητές ή/και διανομείς νερού
δωματίου μέσα στο σπίτι (Κανονισμός
πρέπει να είναι συνδεδεμένοι μόνο με
[ΕΚ] αριθ. 244/2009 της Επιτροπής).
την παροχή πόσιμου νερού, με την κύρια
Η συσκευή είναι ρυθμισμένη για
πίεση νερού μεταξύ 0,17 και 0,81 MPa (1,7
λειτουργία σε χώρο όπου η θερμοκρασία και 8,1 bar).
κυμαίνεται εντός του παρακάτω εύρους Μην καταπίνετε το υγρό (μη τοξικό) που
τιμών, ανάλογα με την κλιματική
περιέχουν οι συσσωρευτές ψύχους (σε
κατηγορία που αναγράφεται στην
μερικά μοντέλα).
πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Η συσκευή Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αμέσως
μπορεί να μη λειτουργεί σωστά, εάν
μόλις τα βγάλετε από τον καταψύκτη
παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα επειδή υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων
σε θερμοκρασία εκτός του εύρους τιμών από το κρύο.
που καθορίζεται.
Για προϊόντα σχεδιασμένα να
Κλιματική κατηγορία χώρου Θ. (°C)
χρησιμοποιούν φίλτρο αέρα στο
SN Από 10 έως 32
εσωτερικό του καλύμματος ανεμιστήρα,
Ν Από 16 έως 32
το φίλτρο πρέπει πάντα να είναι στη
ST Από 16 έως 38
θέση του όταν το ψυγείο βρίσκεται σε
Τ Από 16 έως 43
λειτουργία.
Η συσκευή αυτή δεν περιέχει CFC. Το
Μην αποθηκεύετε στο θάλαμο
κύκλωμα ψύξης περιέχει R600a (HC).
καταψύκτη γυάλινα δοχεία με υγρά,
Για τις συσκευές με ισοβουτάνιο (R600a): καθώς υπάρχει κίνδυνος θραύσης.
Το ισοβουτάνιο είναι ένα φυσικό αέριο
Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα (αν
χωρίς αρνητικές επιπτώσεις για το
υπάρχει) με τρόφιμα.
περιβάλλον, το οποίο είναι ωστόσο
Αφού τοποθετήσετε τα τρόφιμα ελέγξτε
εύφλεκτο.
αν οι πόρτες των διαμερισμάτων
Για αυτό το λόγο, βεβαιωθείτε ότι οι
κλείνουν κανονικά, ιδιαίτερα η πόρτα του
σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού δεν καταψύκτη.
έχουν υποστεί ζημιά. Προσέξτε ιδιαίτερα Αν η φλάντζα πάθει βλάβη πρέπει να
σε περίπτωση χαλασμένων σωλήνων
αντικατασταθεί το συντομότερο δυνατό.
που αδειάζουν το ψυκτικό κύκλωμα.
Χρησιμοποιείτε το ψυγείο μόνο για τη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να μην
διατήρηση φρέσκων τροφίμων και τον
προκληθεί ζημιά στους σωλήνες του
καταψύκτη μόνο για τη διατήρηση
κυκλώματος ψυκτικού της συσκευής.
κατεψυγμένων τροφίμων ή την
EL
κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς
και για παγάκια.
Αποφεύγετε την αποθήκευση μη
συσκευασμένων τροφίμων σε απευθείας
επαφή με τις εσωτερικές επιφάνειες του
θαλάμου ψυγείου ή καταψύκτη.
Οι συσκευές μπορεί να διαθέτουν
ειδικούς θαλάμους (θάλαμος φρέσκων
τροφίμων, θάλαμος μηδέν βαθμών,...).
Σε περίπτωση που δεν αναφέρεται
διαφορετικά στο ειδικό φυλλάδιο του
προϊόντος, μπορούν να αφαιρεθούν,
διατηρώντας ισοδύναμες αποδόσεις.
Το C-πεντάνιο χρησιμοποιείται ως
διογκωτικό προϊόν στον μονωτικό αφρό
και είναι εύφλεκτο αέριο.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Οι εγκατάσταση και οι εργασίες
επισκευής πρέπει να γίνονται μόνο
από έμπειρο τεχνικό σε συμφωνία με
τις οδηγίες του κατασκευαστή και
τους πρόσφατους κανονισμούς
ασφαλείας. Μην επισκευάζετε και μην
αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της
συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται
ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης.
Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν
εργασίες εγκατάστασης. Κρατάτε τα
παιδιά μακριά κατά την εγκατάσταση.
Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας
(πλαστικές σακούλες, φελιζόλ, κλπ.)
μακριά από τα παιδιά, κατά τη
διάρκεια και μετά από την
εγκατάσταση.
Η μετακίνηση και η εγκατάσταση της
συσκευής πρέπει να
πραγματοποιούνται από δύο
τουλάχιστον άτομα. Χρησιμοποιείτε
προστατευτικά γάντια για την
αποσυσκευασία και την εγκατάσταση
της συσκευής.
Κατά τη μετακίνηση της συσκευής
απαιτείται προσοχή, ώστε να μην
προκληθεί ζημιά στο δάπεδο (π.χ.
παρκέ).
Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δάπεδο
που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος
της και σε χώρο κατάλληλο για το
μέγεθος και τη χρήση της.
Μετά την αφαίρεση της μονάδας
εστιών από τη συσκευασία,
βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί
ζημιά κατά τη μεταφορά. Εάν
παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή
με το πλησιέστερο Kέντρο Τεχνικής
Υποστήριξης.
Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται
από την τροφοδοσία πριν από κάθε
εργασία εγκατάστασης.
Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή δεν προκαλεί φθορά
στο καλώδιο ηλεκτρικής
τροφοδοσίας.
Για να διασφαλίσετε επαρκή
εξαερισμό, αφήστε κενό και στις δύο
πλευρές και πάνω από τη συσκευή.
Η απόσταση μεταξύ της πίσω
πλευράς της συσκευής και του τοίχου
πίσω από τη συσκευή πρέπει να είναι
50 mm, για να εμποδίζεται η
πρόσβαση σε ζεστές επιφάνειες.
Μείωση αυτής της απόστασης θα
αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας
του προϊόντος.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο
μετά την ολοκλήρωση της
διαδικασίας εγκατάστασης.
Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες
πριν θέσετε σε λειτουργία τη
συσκευή, ώστε να διασφαλιστεί η
πλήρης απόδοση του ψυκτικού
κυκλώματος.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν
βρίσκεται κοντά σε πηγές
θερμότητας.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Για συμμόρφωση της εγκατάστασης
με τους τρέχοντες κανονισμούς
ασφαλείας, απαιτείται ένας διακόπτης
πολλαπλών κατευθύνσεων με
ελάχιστο διάκενο επαφής 3 mm και η
συσκευή πρέπει να γειώνεται.
Για συσκευές με εντοιχισμένη πρίζα,
αν το βύσμα δεν είναι κατάλληλο για
την πρίζα, επικοινωνήστε με έναν
εξειδικευμένο τεχνικό.
Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να έχει
επαρκές μήκος ώστε να είναι δυνατή
η σύνδεση της εντοιχισμένης
συσκευής στην πρίζα
ρευματοδότησης από το δίκτυο. Μην
τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο
έχει φθαρεί, αντικαταστήστε με ένα
ίδιο καλώδιο.
Η αντικατάσταση του καλωδίου
τροφοδοσίας πρέπει να γίνεται από
έναν εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα
με τις οδηγίες του κατασκευαστή και
τους τρέχοντες κανονισμούς
ασφαλείας.
Επικοινωνήστε με το Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών.
Για συσκευές με υπάρχων φις, αν το
φις δεν είναι κατάλληλο για την πρίζα
που διαθέτετε, απευθυνθείτε σε
αρμόδιο τεχνικό.
Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις ή
πολύπριζα ή αντάπτορες.
Μη χρησιμοποιήσετε το φούρνο εάν
έχει φθαρεί το ηλεκτρικό καλώδιο ή
το φις, εάν ο φούρνος δεν λειτουργεί
κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει
υποστεί άλλη ζημιά. Το καλώδιο δεν
πρέπει να έρχεται σε επαφή με ζεστές
επιφάνειες.
Μετά την εγκατάσταση, δεν πρέπει
να είναι δυνατή η πρόσβαση του
χρήστη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα.
Μην αγγίζετε τη συσκευή με
οποιαδήποτε βρεγμένα μέρη του
σώματος και μην την χρησιμοποιείτε
όταν είστε ξυπόλητοι.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Για τον καθαρισμό και τη συντήρηση,
φοράτε προστατευτικά γάντια.
Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται
από την τροφοδοσία πριν από κάθε
εργασία συντήρησης.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ
ατμοκαθαριστή.
Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή
σκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι για
τζάμια, λειαντικά καθαριστικά,
εύφλεκτα υγρά, κεριά καθαρισμού,
συμπυκνωμένα απορρυπαντικά,
λευκαντικά ή καθαριστικά που
περιέχουν προϊόντα πετρελαίου στα
πλαστικά μέρη, στις εσωτερικές
πόρτες και στα λάστιχα ή στις
τσιμούχες της πόρτας. Μη
χρησιμοποιείτε χαρτοπετσέτες,
πανάκια καθαρισμού ή άλλα σκληρά
εργαλεία καθαρισμού.
5
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Απόρριψη υλικών
συσκευασίας
Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100%
ανακυκλώσιμα και φέρουν το
σύμβολο της ανακύκλωσης .
Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας
πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται με
υπευθυνότητα και σε πλήρη
συμμόρφωση με τους κανονισμούς
της τοπικής δημοτικής αρχής όσον
αφορά τη διάθεση αποβλήτων.
Απόρριψη ηλεκτρικών
οικιακών συσκευών
Πριν από την απόσυρση, αχρηστεύστε
τη συσκευή κόβοντας το καλώδιο
τροφοδοσίας και αφαιρώντας τις
πόρτες και τα ράφια (αν υπάρχουν),
έτσι ώστε τα παιδιά να μην μπορούν
να σκαρφαλώσουν εύκολα στο
εσωτερικό της, γεγονός που θα
μπορούσε να οδηγήσει σε εγκλωβισμό
τους.
Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί
από ανακυκλώσιμα ή
επαναχρησιμοποιούμενα υλικά.
Απορρίψτε σύμφωνα με τους
κανονισμούς των τοπικών αρχών.
Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά
με την επεξεργασία, την ανάκτηση και
την ανακύκλωση των ηλεκτρικών
οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με
τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την
υπηρεσία συλλογής οικιακών
αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου
αγοράσατε αυτό το προϊόν.
Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση
σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Η σωστή απόρριψη αυτού του
προϊόντος συμβάλλει στην αποφυγή
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία
που θα μπορούσαν να προκληθούν
λόγω ακατάλληλου χειρισμού των
αποβλήτων του συγκεκριμένου
προϊόντος.
στο προϊόν ή στα
Το σύμβολο
συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι
πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό
απόρριμμα αλλά πρέπει να
μεταφέρετε στο κατάλληλο κέντρο
συλλογής για ανακύκλωση
ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού
εξοπλισμού.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα
ξηρό δωμάτιο με καλό εξαερισμό
μακριά από οποιαδήποτε πηγή
θερμότητας (π.χ. θερμαντικό σώμα,
κουζίνα, κλπ.) και σε σημείο το οποίο
να μην εκτίθεται απευθείας στον ήλιο.
Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε μια
μονωτική πλάκα.
Για επαρκή εξαερισμό, ακολουθήστε
τις οδηγίες εγκατάστασης.
Ο μη επαρκής εξαερισμός στην πίσω
πλευρά του προϊόντος αυξάνει την
ενεργειακή κατανάλωση και μειώνει
την απόδοση ψύξης.
Οι εσωτερικές θερμοκρασίες της
συσκευής μπορεί να επηρεαστούν
από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος,
τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας
και τη θέση τοποθέτησης της
συσκευής. Αυτοί οι παράγοντες πρέπει
να ληφθούν υπόψη κατά τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί,
κατασκευαστεί και διατεθεί στην
αγορά σύμφωνα με τις απαιτήσεις
ασφαλείας των Ευρωπαϊκών Οδηγιών:
ΟΧΤ 2014/35/ΕΕ, ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ και
RoHS 2011/65/ΕΕ).
6
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί,
κατασκευαστεί και διατεθεί στην
αγορά σύμφωνα με τις απαιτήσεις
οικολογικού σχεδιασμού (Ecodesign)
και σήμανσης ενέργειας των οδηγιών
ΕΚ: 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ.
Ανοίγετε τις πόρτες όσο το δυνατό
λιγότερο. Όταν ξεπαγώνετε τρόφιμα,
τοποθετήστε τα στο ψυγείο. Η χαμηλή
θερμοκρασία των κατεψυγμένων
προϊόντων ψύχει τα τρόφιμα στο
ψυγείο.
Αφήνετε το ζεστό φαγητό και τα ποτά
να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε
στη συσκευή.
Η θέση των ραφιών στο ψυγείο δεν
επηρεάζει την αποδοτική χρήση
ενέργειας. Τα τρόφιμα πρέπει να
τοποθετούνται στα ράφια με τέτοιο
τρόπο που να διασφαλίζεται η σωστή
κυκλοφορία του αέρα (τα τρόφιμα δεν
πρέπει να ακουμπούν το ένα με το
άλλο και πρέπει να διατηρείται
απόσταση μεταξύ των τροφίμων και
του πίσω τοιχώματος).
Μπορείτε να αυξήσετε τη
χωρητικότητα αποθήκευσης
κατεψυγμένων τροφίμων αφαιρώντας
τα καλάθια και, αν υπάρχει, το ράφι
διακοπής κατάψυξης, διατηρώντας
ισοδύναμη κατανάλωση ενέργειας.
Τα προϊόντα υψηλής ενεργειακής
απόδοσης είναι εξοπλισμένα με μοτέρ
υψηλής απόδοσης και παραμένουν
λειτουργικά για μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα έχοντας χαμηλή
κατανάλωση ισχύος. Μην ανησυχείτε
αν το μοτέρ συνεχίζει να λειτουργεί
για μεγαλύτερη χρονική περίοδο.
EL
Οδηγός χρήσης και συντήρησης
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΣΥΣΚΕΥΗ
1
2
3
4
10
11
5
6
12
7
8
9
13
14
15
16
17
18
Ψυγείο
1. Ανεμιστήρας
2. Κάλυμμα ανεμιστήρα και περιοχή
αντιμικροβιακού φίλτρου
3. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου/
φως
φωτισμού
4. Ράφια
5. Σύστημα ψυχρού αέρα πολλαπλής
ροής
6. Κάλυμμα αισθητήρα
7. Ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών
με εμπορική
ονομασία
8. Συρτάρι διατήρησης φρούτων και
λαχανικών
9. Κιτ για αναστρέψιμες πόρτες
10. Αυγοθήκη
11. Ράφια πόρτας
12. Διαχωριστικό φιαλών
13. Ράφι φιαλών
14. Λάστιχο της πόρτας
Καταψύκτης
14. Λάστιχα πόρτας
15. Άνω συρτάρι: ψυχρότερη περιοχή
καταλληλότερο για την ψύξη
φρέσκων τροφίμων
16. Παγοθήκη
17. Ράφια
18. Συρτάρια καταψύκτη
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
1
2
1. Ενδεικτικές λυχνίες (εμφάνιση
του τρέχοντος επιπέδου
θερμοκρασίας ή της λειτουργίας
ταχείας ψύξης)
2. Κουμπί On/Stand-By/Κουμπί
θερμοκρασίας
7
ΠΟΡΤΑ
ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΠΟΡΤΑΣ
Σημείωση: Η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας
μπορεί να αλλάξει. Αν η διαδικασία αυτή γίνει μέσω
του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών, δεν καλύπτεται
από την εγγύηση.
Η αντιστροφή του ανοίγματος της πόρτας συνιστάται
να πραγματοποιείται από δύο άτομα.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Οδηγό
εγκατάστασης.
ΦΩΣ ΨΥΓΕΙΟΥ
Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου
χρησιμοποιεί τεχνολογία LED, παρέχοντας καλύτερο
φωτισμό και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας.
Αν το σύστημα φωτισμού LED δεν λειτουργεί,
επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών
για να το αντικαταστήσετε.
Προσοχή: Το φως του ψυγείου ανάβει όταν ανοίξει η
πόρτα του ψυγείου. Αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για
περισσότερο από 4 λεπτά, το φως θα σβήσει
αυτόματα.
ΡΑΦΙΑ
Όλα τα ράφια, τα καπάκια και τα συρόμενα καλάθια
είναι αφαιρούμενα.
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ + ΑΝΤΙΜΙΚΡΟΒΙΑΚΟ ΦΙΛΤΡΟ
Ο ανεμιστήρας βελτιώνει την κατανομή της
θερμοκρασίας εντός του προϊόντος, επιτρέποντας έτσι
την καλύτερη συντήρηση των τροφίμων.
Σημείωση: Μην φράζετε την περιοχή εισαγωγής αέρα
με τρόφιμα.
Εάν η συσκευή διαθέτει ανεμιστήρα, μπορεί να
διατίθεται με αντιμικροβιακό φίλτρο.
Αφαιρέστε το από τη θήκη του στο συρτάρι
διατήρησης φρούτων και
λαχανικών και τοποθετήστε το
στο κάλυμμα του ανεμιστήρα όπως φαίνεται στην εικόνα.
Η διαδικασία αντικατάστασης
περιλαμβάνεται στη θήκη του
φίλτρου.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ
Η απόψυξη του ψυγείου γίνεται εντελώς αυτόματα.
8
Το νερό απόψυξης ρέει αυτόματα σε μια οπή
αποστράγγισης και συλλέγεται σε ένα δοχείο από
όπου εξατμίζεται.
EL
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ NO-FROST
Στους καταψύκτες No Frost παρέχεται κυκλοφορία
ψυχρού αέρα γύρω από τις ζώνες συντήρησης και
αποτρέπεται ο σχηματισμός πάγου, με αποτέλεσμα να
μην απαιτείται απόψυξη.
Τα κατεψυγμένα προϊόντα δεν κολλούν στα
τοιχώματα, οι ετικέτες παραμένουν ευανάγνωστες και
οι ζώνες συντήρησης παραμένουν καθαρές και
τακτοποιημένες.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
ΑΥΓΟΘΗΚΗ
ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ
Παγοθήκη
9
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία
ξεκινά αυτόματα.
Μετά την εκκίνηση της συσκευής, περιμένετε
τουλάχιστον 4-6 ώρες πριν τοποθετήσετε τρόφιμα
στο εσωτερικό της.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Η συσκευή είναι κατά κανόνα ρυθμισμένη από το
εργοστάσιο ώστε να λειτουργεί στη συνιστώμενη
μέση θερμοκρασία.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας, ανατρέξτε στον παρεχόμενο
"Ημερήσιο οδηγό αναφοράς".
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Για να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό, αφήστε κενό
και στις δύο πλευρές και πάνω από τη συσκευή.
Η απόσταση ανάμεσα στην πίσω πλευρά της
συσκευής και τον τοίχο που βρίσκεται πίσω από τη
συσκευή πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm.
Μείωση αυτής της απόστασης θα αυξήσει την
κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος.
50mm
50mm
10
Όταν η συσκευή συνδεθεί στην παροχή ρεύματος,
ανάβει η οθόνη και εμφανίζονται όλα τα εικονίδια για
περίπου 1 δευτερόλεπτο. Ανάβουν οι προεπιλεγμένες
(εργοστασιακές) τιμές για το ψυγείο.
Σημείωση: Οι εμφανιζόμενες τιμές αντιστοιχούν στη
μέση θερμοκρασία που επικρατεί σε ολόκληρο το
ψυγείο
EL
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ
• Αφαιρώντας τα καλάθια για να αποθηκεύσετε μεγάλα
προϊόντα.
• Τοποθετώντας τα τρόφιμα απευθείας στα ράφια του
καταψύκτη.
• Αφαιρώντας πρόσθετα αφαιρούμενα αξεσουάρ.
• Μην φράζετε την περιοχή εξόδου αέρα (στο πίσω
τοίχωμα και στην κάτω πλευρά εσωτερικά του
προϊόντος) με τρόφιμα.
• Όλα τα ράφια και τα συρόμενα καλάθια είναι
αφαιρούμενα.
• Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής μπορεί να
επηρεαστεί από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, τη
συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και τη θέση
τοποθέτησης της συσκευής. Αυτοί οι παράγοντες πρέπει
να ληφθούν υπόψη κατά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.
• Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, τα αξεσουάρ της
συσκευής δεν είναι ασφαλή για πλύσιμο σε πλυντήριο
πιάτων.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΤΗΣ
ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
• Ανοίξτε την πόρτα του καταψύκτη
• Τραβήξτε το άνω δοχείο προς τα επάνω από το
αριστερό και το δεξί άκρο (1)
• Αφαιρέστε το συρτάρι (2)
1
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
2
• Τοποθετήστε το άνω δοχείο με αντίστροφη σειρά
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για
να ενεργοποιηθεί ή να τεθεί σε
κατάσταση αναμονής (Stand-by) το
ψυγείο. Για να θέσετε το προϊόν σε
κατάσταση Stand-by, κρατήστε
πατημένο το κουμπί On/Stand-by για
3 δευτερόλεπτα..
Όλες οι ενδείξεις θερμοκρασίας
σβήνουν.
Όταν η συσκευή βρίσκεται σε Stand-by,
το φως στο εσωτερικό του ψυγείου δεν
λειτουργεί.
Μην ξεχνάτε ότι αυτή η λειτουργία δεν
αποσυνδέει τη συσκευή από την
παροχή ρεύματος.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή,
απλά πατήστε το κουμπί On/Stand-by .
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΡΕΣΚΩΝ
ΤΡΟΦΙΜΩΝ 6th SENSE
Με τη λειτουργία αυτή μπορούν να
επιτευχθούν γρήγορα οι βέλτιστες
συνθήκες συντήρησης τροφίμων (όσον
αφορά θερμοκρασία και υγρασία) εντός
της συσκευής.
Η λειτουργία φρέσκων τροφίμων 6th
Sense λειτουργεί αυτόματα.
ΤΑΧΕΙΑ ΨΥΞΗ
Η λειτουργία αυτή συνιστάται όταν
τοποθετούνται μεγάλες ποσότητες
τροφίμων στο ψυγείο και την κατάψυξη.
Με τη χρήση της λειτουργίας "Ταχεία
ψύξη" είναι δυνατό να αυξήσετε την
ικανότητα ψύξης του ψυγείου και του
καταψύκτη.
Σημείωση: Επίσης, η λειτουργία ταχείας
ψύξης πρέπει να ενεργοποιείται πριν
από την τοποθέτηση φρέσκων
τροφίμων για κατάψυξη στο θάλαμο του
καταψύκτη προκειμένου να
μεγιστοποιηθεί η χωρητικότητα
κατάψυξης.
On/Standby
11
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
12
Ο συναγερμός ανοιχτής πόρτας
ενεργοποιείται όταν η πόρτα
παραμείνει ανοιχτή για παραπάνω
από 3 λεπτά.
Η ενεργοποίηση του συναγερμού
υποδεικνύεται από τη λυχνία LED της
πόρτας που αναβοσβήνει.
Εάν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για
παραπάνω από 4 λεπτά, η λυχνία LED
της πόρτας σβήνει.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
EL
ΨΥΓΕΙΟ
Το ψυγείο είναι ο ιδανικός χώρος φύλαξης για έτοιμα
γεύματα, φρέσκα και συντηρημένα φαγητά,
γαλακτοκομικά, φρούτα και λαχανικά και ποτά.
ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ
Η φυσική κυκλοφορία του αέρα στο ψυγείο
δημιουργεί ζώνες με διαφορετικές θερμοκρασίες. Η
ψυχρότερη ζώνη είναι ακριβώς πάνω από το συρτάρι
διατήρησης φρούτων και λαχανικών και στο πίσω
τοίχωμα. Η θερμότερη ζώνη είναι στο επάνω
μπροστινό τμήμα του ψυγείου.
Ο μη επαρκής εξαερισμός προκαλεί αύξηση της
ενεργειακής κατανάλωσης και μείωση της απόδοσης
του ψυγείου.
Μην φράζετε τις σχισμές με τρόφιμα ή άλλα πράγματα είναι βελτιστοποιημένες για τη σωστή κυκλοφορία του
αέρα και τη
διατήρηση των τροφών.
ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
ΚΑΙ ΠΟΤΑ
› Χρησιμοποιήστε δοχεία από ανακυκλώσιμο
πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί καθώς και
διαφανή μεμβράνη για να τυλίξετε τα τρόφιμα.
› Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο
άλλο, ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία
του αέρα.
› Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για υγρά και
φαγητά που μπορεί να αναδύουν μυρωδιές ή να
αλλοιώνονται εύκολα ή καλύψτε τα.
› Για να αποφύγετε την πτώση των μπουκαλιών,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα συγκρατητήρα
μπουκαλιών.
› Τρόφιμα που εκλύουν μεγάλη ποσότητα αερίου
αιθυλενίου
και αυτά που είναι ευαίσθητα σε αυτό το αέριο, όπως
τα φρούτα, τα λαχανικά και οι σαλάτες, πρέπει πάντα
να διαχωρίζονται ή να τυλίγονται έτσι ώστε να μη
μειώνεται η διάρκεια αποθήκευσής τους Για
παράδειγμα, μην φυλάσσετε ντομάτες μαζί με
ακτινίδια ή λάχανο.
› Αν έχετε μικρή ποσότητα τροφίμων για φύλαξη στο
ψυγείο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα ράφια πάνω
από το συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών
καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή του ψυγείου.
› Να προσέχετε ώστε να μην φράζετε τις σχισμές αέρα
με τα τρόφιμα.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΦΡΕΣΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ
ΠΟΤΩΝ
› Στα ράφια του ψυγείου: έτοιμα γεύματα, τροπικά
φρούτα, τυριά, προϊόντα ντελικατέσεν.
› Στην ψυχρότερη περιοχή (αυτή που βρίσκεται επάνω
από το συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών):
κρέας, ψάρια, αλλαντικά, γλυκά
› Στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών:
Φρούτα, σαλάτες,
λαχανικά.
› Στην πόρτα: βούτυρο, μαρμελάδες, σάλτσες, τουρσιά,
κονσέρβες, μπουκάλια, ποτά σε χάρτινη συσκευασία,
αυγά.
13
Λεζάντα
ΗΠΙΑ ΖΩΝΗ Προτείνεται για τη
φύλαξη τροπικών φρούτων,
αναψυκτικών, ποτών, αυγών,
σαλτσών, τουρσιών, μαρμελάδας.
ΨΥΧΡΗ ΖΩΝΗ Προτείνεται για τη
φύλαξη τυριών, γάλακτος,
καθημερινού φαγητού, ντελικατέσεν,
γιαουρτιού, αλλαντικών, επιδορπίων.
ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ
ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
ΣΥΡΤΑΡΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
(ΖΩΝΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΨΥΞΗΣ)
Προτείνεται για την ψύξη φρέσκων/
μαγειρεμένων τροφών.
ΤΥΠΙΚΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ
Σημείωση
Η γκρι απόχρωση στη λεζάντα δεν
ταιριάζει με το χρώμα των
συρταριών
14
EL
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
Ο καταψύκτης είναι η ιδανική περιοχή φύλαξης
κατεψυγμένων τροφίμων, για να φτιάξετε παγάκια και
για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα στο θάλαμο του
καταψύκτη.
Ο μέγιστος αριθμός κιλών φρέσκων τροφίμων που
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗ
ΦΥΛΑΞΗ ΦΡΕΣΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
› Συνιστάται να τοποθετείτε ετικέτες και ημερομηνία
σε όλα τα κατεψυγμένα τρόφιμα. Η ετικέτα θα σας
βοηθήσει να αναγνωρίζετε τα τρόφιμα και να ξέρετε
πότε πρέπει να καταναλωθούν πριν αλλοιωθεί η
ποιότητά τους. Μην καταψύχετε ξανά τρόφιμα που
έχετε αποψύξει.
› Πριν από την τοποθέτηση στην κατάψυξη, τυλίξτε και
σφραγίστε τα φρέσκα τρόφιμα σε: αλουμινόχαρτο,
διαφανή μεμβράνη, αεροστεγείς και αδιάβροχες
πλαστικές σακούλες, ταπεράκια από πολυαιθυλένιο με
καπάκι ή δοχεία για καταψύκτες, αρκεί να είναι
κατάλληλα για την κατάψυξη τροφίμων.
› Τα τρόφιμα πρέπει να είναι φρέσκα, ώριμα και καλής
ποιότητας προκειμένου να διατηρήσουν την ποιότητά
τους αφού καταψυχθούν.
μπορείτε να καταψύξετε μέσα σε μια χρονική περίοδο
24-ωρών αναφέρεται στην ετικέτα τεχνικών
χαρακτηριστικών (…kg/24h).
Αν έχετε μικρή ποσότητα φαγητού για να τη βάλετε
στον καταψύκτη, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε
τους ψυχρότερους χώρους του διαμερίσματος
καταψύκτη, που αντιστοιχεί στη μεσαία περιοχή.
› Τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά πρέπει κατά
προτίμηση να καταψυχθούν αμέσως μόλις τα
αγοράσετε ώστε να διατηρήσουν την πλήρη θρεπτική
τους αξία, υφή, χρώμα και γεύση. Κάποια κρεατικά,
ιδιαίτερα το κυνήγι, πρέπει να κρεμαστούν πριν
καταψυχθούν.
› Αφήνετε πάντοτε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν
πριν τα βάλετε στον καταψύκτη.
› Καταναλώστε αμέσως τα τρόφιμα που έχουν
ξεπαγώσει πλήρως ή εν μέρει.
Μην τα καταψύχετε ξανά εκτός κι αν τα μαγειρέψετε
μετά την απόψυξη. Αφού μαγειρέψετε τα αποψυγμένα
τρόφιμα, μπορείτε να τα καταψύξετε πάλι.
› Μην καταψύχετε φιάλες με υγρά.
› Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ταχείας ψύξης για να
επιταχύνετε τη διαδικασία
ψύξης ή κατάψυξης (δείτε τον Ημερήσιο οδηγό
αναφοράς).
ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ: ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΑΣ
Κατά την αγορά κατεψυγμένων τροφίμων:
› Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία είναι άθικτη (τα
κατεψυγμένα τρόφιμα σε χαλασμένη συσκευασία
ενδέχεται να έχουν αλλοιωθεί). Αν η συσκευασία είναι
φουσκωμένη ή έχει σημάδια υγρασίας, ενδέχεται να
μην έχει αποθηκευτεί σε ιδανικές συνθήκες και μπορεί
να έχει ξεκινήσει ήδη η απόψυξη.
› Όταν κάνετε τα ψώνια σας, αφήστε τα κατεψυγμένα
τρόφιμα για το τέλος και χρησιμοποιήστε τσάντα με
θερμομόνωση για τη μεταφορά τους.
› Μόλις φτάσετε στο σπίτι σας, βάλτε αμέσως τα
κατεψυγμένα τρόφιμα στον καταψύκτη.
› Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχουν
ξεπαγώσει έστω και εν μέρει. Καταναλώστε τα μέσα σε
24 ώρες.
› Αποφύγετε ή περιορίστε στο ελάχιστο τις
διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Τηρήστε την
ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία.
› Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία
σχετικά με τη διατήρηση των τροφίμων.
15
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ
ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Κρέας
Μοσχάρι
μήνες Εντράδες
8 - 12 Κρέας, πουλερικά
Χοιρινό, βοδινό
6-9
Γαλακτοκομικά προϊόντα
Αρνί
6-8
Βούτυρο
Κουνέλι
4-6
Κιμάς/εντόσθια
Λουκάνικα
μήνες Φρούτα
2 - 3 Μήλα
μήνες
12
Βερίκοκα
8
6
Βατόμουρα
8 - 12
Τυριά
3
Φραγκοστάφυλα
8 - 12
2-3
Κρέμα γάλακτος
1-2
Κεράσια
10
1-2
Παγωτό
2-3
Ροδάκινα
10
Αυγά
8
Αχλάδια
8 - 12
Δαμάσκηνα
10
Πουλερικά
Κοτόπουλο
5-7
Σούπες και σάλτσες
Γαλοπούλα
6
Σούπα
2-3
Σμέουρα
8 - 12
Εντόσθια πουλερικών
2-3
Σάλτσα για κρέας
2-3
Φράουλες
10
Πατέ
1
Ραβέντι
10
8
Χυμοί φρούτων (πορτοκάλι, 4 - 6
λεμόνι, γκρέιπφρουτ)
Οστρακοειδή
Μαλάκια, αστακός
1-2
Ρατατούι
Καβούρια, αστακός
1-2
Ζύμες και ψωμιά
1-2
Ψωμί
Κέικ (απλά)
1-2
4
Σπαράγγια
Βασιλικός
8 - 10
6-8
Ψάρια
Γλυκά (τούρτες)
2-3
Φασόλια
12
"Λιπαρά" (σολομός, ρέγγα, 2 - 3
σκουμπρί)
“άπαχα” (ουρές, γλώσσα)
3-4
Κρέπες
1-2
Αγκινάρες
8 - 10
Άψητη ζύμη
2-3
Μπρόκολο
8 - 10
Κις
1-2
Λαχανάκια Βρυξελλών
8 - 10
Πίτσα
1-2
Κουνουπίδι
8 - 10
Καρότα
10 - 12
Σέλινο
6-8
Μανιτάρια
8
Μαϊδανό
6-8
Πιπεριές
10 - 12
Αρακάς
12
Φασολάκια πράσινα
12
Σπανάκι
12
Ντομάτες
8 - 10
Κολοκυθάκια
8 - 10
Οστρακοειδή
Στρείδια, καθαρισμένα
από το όστρακο
16
Λαχανικά
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΑΠΟΥΣΙΑ / ΔΙΑΚΟΠΕΣ
EL
Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας, συνιστάται να
καταναλώσετε τα τρόφιμα και να αποσυνδέσετε τη
συσκευή από την παροχή ρεύματος για να
εξοικονομήσετε ενέργεια.
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
1. Αφαιρέστε όλα τα εσωτερικά
εξαρτήματα.
2. Τυλίξτε τα καλά και στερεώστε τα μεταξύ τους με
αυτοκόλλητη ταινία ώστε να μη χτυπήσουν μεταξύ
τους ή χαθούν.
3. Βιδώστε τα ρυθμιζόμενα πόδια ώστε να μην
αγγίζουν την επιφάνεια στήριξης.
4. Κλείστε και στερεώστε την πόρτα με
αυτοκόλλητη ταινία και, πάλι με αυτοκόλλητη
ταινία, στερεώστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη
συσκευή.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, επικοινωνήστε με
την επιχείρηση ηλεκτρισμού και ρωτήστε πόσο θα
διαρκέσει.
Σημείωση: Λάβετε υπόψη σας ότι όταν η συσκευή είναι
γεμάτη διατηρεί την ψύξη για μεγαλύτερο διάστημα
από ό,τι όταν είναι εν μέρει γεμάτη.
Αν τα τρόφιμα έχουν ακόμη κρυστάλλους πάγου,
μπορείτε να τα καταψύξετε πάλι αν και η γεύση και το
άρωμα μπορεί να έχουν αλλοιωθεί.
Αν η κατάσταση των τροφίμων δεν είναι καλή,
καλύτερα να τα πετάξετε.
Για διακοπές ρεύματος έως 24 ώρες.
Διατηρήστε κλειστή την πόρτα της συσκευής. Με τον
τρόπο αυτό, τα αποθηκευμένα τρόφιμα θα
διατηρηθούν κρύα για όσο το δυνατό μεγαλύτερο
διάστημα.
Για διακοπές ρεύματος άνω των 24 ωρών.
Αδειάστε το θάλαμο καταψύκτη και τοποθετήστε τα
τρόφιμα σε φορητό καταψύκτη. Αν δεν διαθέτετε
τέτοιο καταψύκτη ή δεν υπάρχει έτοιμος διαθέσιμος
πάγος, προσπαθήστε να καταναλώσετε πρώτα τα
τρόφιμα που χαλάνε πιο εύκολα.
Αδειάστε την παγοθήκη.
17
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή
συντήρησης, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή
αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Μην
καθαρίζετε ποτέ τα μέρη του ψυγείου με εύφλεκτα
υγρά.
› Καθαρίζετε περιοδικά τη συσκευή με πανί και
διάλυμα χλιαρού νερού και ουδέτερου
απορρυπαντικού, ειδικού για τον καθαρισμό του
εσωτερικού του ψυγείου.
› Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής και το λάστιχο
της πόρτας με νοτισμένο πανί και στεγνώστε με
μαλακό πανί.
› Ο συμπυκνωτής που βρίσκεται στο πίσω μέρος της
συσκευής πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με ηλεκτρική
σκούπα.
18
Μην χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό.
Τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακα ελέγχου δεν
πρέπει να καθαρίζονται με οινόπνευμα ή παράγωγά
του αλλά με στεγνό πανί.
Σημαντικό:
› Τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακα ελέγχου δεν
πρέπει να καθαρίζονται με οινόπνευμα ή παράγωγά
του αλλά με στεγνό πανί.
› Οι σωλήνες του ψυκτικού συστήματος είναι
τοποθετημένοι κοντά στη λεκάνη νερού απόψυξης και
μπορεί να θερμανθούν. Καθαρίστε τους περιοδικά με
ηλεκτρική σκούπα.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΒΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ
ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ...
EL
Τα προβλήματα απόδοσης συχνά προκύπτουν από
απλά πράγματα τα οποία μπορείτε να βρείτε και να
επιλύσετε μόνοι σας χωρίς κανένα εργαλείο.
ΗΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Οι ήχοι που προέρχονται από τις συσκευές σας είναι
φυσιολογικοί καθώς υπάρχουν ανεμιστήρες και
κινητήρες για τη ρύθμιση της απόδοσης που
ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται αυτόματα.
Μερικοί από τους ήχους λειτουργίας
μπορούν να μειωθούν ως εξής:
› Ευθυγραμμίστε τη συσκευή σε οριζόντια θέση και
τοποθετήστε την σε ομαλή επιφάνεια.
› Βεβαιωθείτε ότι τα εσωτερικά εξαρτήματα έχουν
τοποθετηθεί σωστά.
› Διαχωρίστε τη συσκευή και αποφύγετε την επαφή
της με έπιπλα.
› Βεβαιωθείτε ότι τα μπουκάλια και τα δοχεία δεν
έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.
Μερικοί από τους ήχους λειτουργίας που
μπορεί να ακούσετε
Σφύριγμα κατά την ενεργοποίηση
της συσκευής για πρώτη φορά ή
μετά από παρατεταμένο
διάστημα διακοπής λειτουργίας.
Κελάρυσμα κατά την είσοδο του
ψυκτικού υγρού στους σωλήνες.
Ο ήχος BRRR προέρχεται από τον
συμπιεστή σε λειτουργία.
Βόμβος κατά την έναρξη
λειτουργίας της βαλβίδας νερού ή
του ανεμιστήρα.
Κροτάλισμα κατά την έναρξη της
λειτουργίας του συμπιεστή.
Ο ήχος CLICK προέρχεται από το
θερμοστάτη που ρυθμίζει πόσο
συχνά θα λειτουργεί ο
συμπιεστής.
19
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Λύση
Η συσκευή δεν λειτουργεί
Ίσως υπάρχει πρόβλημα
ηλεκτρικής τροφοδοσίας της
συσκευής.
› Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο
συνδεδεμένο σε ηλεκτροφόρα
πρίζα με τη σωστή τάση.
› Έχετε ελέγξει τις διατάξεις
ασφαλείας και τις ηλεκτρικές
ασφάλειες του σπιτιού σας
Εάν υπάρχει νερό στη
λεκάνη νερού απόψυξης
Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο
καιρός είναι ζεστός και υγρός.
Μπορεί ακόμα η λεκάνη να είναι
μισογεμάτη.
› Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
σε οριζόντια θέση ώστε να μην
ξεχειλίσει το νερό.
Εάν τα άκρα της συσκευής,
τα οποία έρχονται σε επαφή
με το λάστιχο της πόρτας,
είναι ζεστά στην αφή
Αυτό δεν είναι ελάττωμα.
Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο
καιρός είναι ζεστός και όταν
λειτουργεί ο συμπιεστής.
Αν το φως δεν λειτουργεί
Ίσως πρέπει να αντικαταστήσετε
το λαμπτήρα.
Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε
λειτουργία ενεργοποίησης/
αναμονής
Αν το μοτέρ φαίνεται να
λειτουργεί με μεγάλη
ένταση
20
Ο χρόνος λειτουργίας του μοτέρ
εξαρτάται από ποικίλους
παράγοντες: τη συχνότητα
ανοίγματος της πόρτας, την
ποσότητα των αποθηκευμένων
τροφίμων, τη θερμοκρασία του
δωματίου, τη ρύθμιση των
κουμπιών θερμοκρασίας.
› Έχετε ελέγξει τις διατάξεις
ασφαλείας και τις ηλεκτρικές
ασφάλειες του σπιτιού σας.
› Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο
συνδεδεμένο σε ηλεκτροφόρα
πρίζα με τη σωστή τάση
› Σε περίπτωση που έχουν χαλάσει
οι λυχνίες LED, ο χρήστης πρέπει
να καλέσει το κέντρο
εξυπηρέτησης πελατών για
αντικατάσταση με τον ίδιο τύπο
που διατίθεται μόνο από το κέντρο
εξυπηρέτησης πελατών ή
εξουσιοδοτημένους
αντιπροσώπους.
› Έχουν ρυθμιστεί σωστά τα
χειριστήρια της συσκευής.
› Τοποθετήθηκαν μεγάλες
ποσότητες τροφίμων στη συσκευή.
› Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα δεν
ανοίγει πάρα πολύ συχνά.
› Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα κλείνει
καλά.
EL
Εάν η θερμοκρασία του
ψυγείου είναι πολύ υψηλή
Οι αιτίες του προβλήματος αυτού
μπορεί να είναι διάφορες (βλ.
«Λύσεις»)
› Είναι ο συμπυκνωτής (πίσω
πλευρά της συσκευής) καθαρός
από σκόνη και τρίχες.
› Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι
καλά κλεισμένη.
› Βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα της
πόρτας είναι καλά
προσαρμοσμένα.
› Στις θερμές μέρες ή όταν το
δωμάτιο ζεστό, είναι φυσιολογικό
το μοτέρ να λειτουργεί για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
› Αν η πόρτα της συσκευής έχει
μείνει ανοιχτή για κάποιο διάστημα
ή έχουν τοποθετηθεί μεγάλες
ποσότητες τροφίμων, το μοτέρ
παραμένει σε λειτουργία
περισσότερη ώρα για να ψύξει το
εσωτερικό της συσκευής.
Οι πόρτες δεν ανοίγουν και
δεν κλείνουν σωστά
Οι αιτίες του προβλήματος αυτού
μπορεί να είναι διάφορες (βλ.
«Λύσεις»)
› Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευασίες
των τροφίμων δεν εμποδίζουν την
πόρτα.
› Βεβαιωθείτε ότι τα εσωτερικά
εξαρτήματα και η αυτόματη
παγομηχανή δεν έχουν φύγει από
τη θέση τους.
› Βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα της
πόρτας δεν είναι βρόμικα ή
κολλάνε.
› Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
βρίσκεται σε οριζόντια θέση.
21
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ
1.
Επιχειρήστε να επιλύσετε μόνοι σας το πρόβλημα
με τη βοήθεια των συστάσεων που παρέχονται στον
ΟΔΗΓΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ.
2.
Σβήστε και ανάψτε ξανά τη συσκευή για να
διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει
ΕΑΝ Η ΒΛΑΒΗ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟΥΣ,
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
Για να λάβετε τεχνική υποστήριξη, καλέστε τον αριθμό
που αναγράφεται στο βιβλιαράκι εγγύησης ή
ακολουθήστε τις οδηγίες στην ιστοσελίδα
www.bauknecht.com
Παρακαλούμε να παρέχετε:
• Μια σύντομη περιγραφή της βλάβης
• Μια σύντομη περιγραφή της βλάβης
• Τον αριθμό σέρβις (αριθμός που βρίσκεται μετά τη
λέξη Service στην πινακίδα ονομαστικών στοιχείων). Ο
αριθμός σέρβις αναφέρεται επίσης στο βιβλιαράκι
εγγύησης
• Την πλήρη διεύθυνσή σας,
• Τον αριθμό του τηλεφώνου σας.
Εάν απαιτείται επισκευή, απευθυνθείτε σε ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης (για να
διασφαλιστεί η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και η
σωστή επισκευή).
Κατασκευαστής:
Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico
Viale Guido Borghi 27
21025 Comerio (VA)
Italy
22
EL
2
50mm
abc
4x
1x
1x
1x
A
B
C
D
1
c
2
3
4
5
b
a
c
c
6
c
c
a
23
8
7
9
c
a
10
11
12
c
b
13
B
14
b
a
D
B
15
A
24
b
EL
21
1
1
2
2
3
1
2
3
4
5
6
1
1
45
o
2
2
1
1
45
o
3
2
25
EL
400010868423
Η Whirlpool® είναι σήμα κατατεθέν της Whirlpool, USA
26
011