Whirlpool ARC 2980 Instruction for Use

63633044SK.fm Page 20 Saturday, March 5, 2005 6:11 PM
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED UVEDENÍM SPOTREBIÈA DO
ÈINNOSTI
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
AKO POUŽÍVA CHLADIACI PRIESTOR
AKO POUŽÍVA MRAZIACI PRIESTOR
AKO ROZMRAZOVA A ÈISTI MRAZIACI
PRIESTOR
AKO ÈISTIT’ CHLADIACI PRIESTOR
STAROSTLIVOS A ÚDRŽBA
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
INŠTALÁCIA
20
63633044SK.fm Page 21 Saturday, March 5, 2005 6:11 PM
PRED UVEDENÍM SPOTREBIÈA DO ÈINNOSTI
• Výrobok, ktorý ste si kúpili, je spotrebiè
urèený výhradne na použitie v domácnosti
Dôkladne si preštudujte príruèku užívate¾a,
aby ste èo najlepšie využili možnosti Vášho
nového spotrebièa. Táto príruèka obsahuje
popis spotrebièa a rady na skladovanie
potravín.
Odložte si túto príruèku na budúce použitie.
1. Po vybalení spotrebièa sa presvedète, èi nie
je poškodený a èi sa dvere dobre zatvárajú.
Dodatoèné reklamácie poškodenia
spotrebièa nemusia byt' úspešné.
2. Pred pripojením do elektrickej siete vyèkajte
najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh
spotrebièa funkèný.
3. Inštaláciu spotrebièa a jeho elektrické
zapojenie môže uskutoènit' kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi
výrobcu a požiadavkami noriem STN
4. Pred uvedením spotrebièa do prevádzky
vyèistite jeho vnútro.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
1. Obal
Materiál obalu je 100% recyklovate¾ný
(oznaèený symbolom recyklácie). Pri jeho
likvidácii dodržiavajte platné predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové èasti a pod.) musí byt' uložený
mimo dosahu detí, pretože môže byt' pre ne
nebezpeèný.
2. Likvidácia
Spotrebiè je vyrobený z recyklovate¾ného
materiálu.
Tento spotrebiè je oznaèený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení
(WEEE).
Zabezpeèením, že tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete
predchádzat’ potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a ¾udské
zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli
vyskytnút’ pri nevhodnom zaobchádzaní pri
likvidácii tohto výrobku.
Symbol
na výrobku alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom
sa nesmie zaobchádzat’ ako s domovým
odpadom. Naopak, treba ho odovzdat’ v
zbernom stredisku na recykláciu elektrických
alebo elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný
elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebiè
znovu použit'. Odstráòte dvere a vyberte
police, aby sa deti nemohli dostat' ¾ahko do
vnútra spotrebièa.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre
likvidáciu odpadu a spotrebiè odovzdajte v
zbernom stredisku. Nenechávajte ho bez
dozoru ani na nieko¾ko dní, pretože
predstavuje nebezpeèenstvo pre deti.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde ste
výrobok kúpili.
Informácie:
Tento spotrebiè neobsahuje CFC (chladiaci
okruh obsahuje R134a) ani HFC (chladiaci
okruh obsahuje R600a).
Spotrebièe s izobutánom (R600a):
izobután je prírodný plyn, bez škodlivých
vplyvov na životné prostredie, je však hor¾avý.
Dbajte, aby sa nepoškodili rúrky okruhu
chladiva.
Prehlásenie o zhode
• Tento spotrebiè je urèený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v
súlade s požiadavkami Európskej smernice
89/109/EHS, 90/128/EHS, 02/72/EHS.
• Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a
uvedený na trh v súlade s:
- bezpeènostnými predpismi Nízkonapät'ovej
smernice 73/23/EHS;
- ochrannými požiadavkami smernice “EMC”
89/336/EHS, s následnými úpravami v smernici
93/68/EHS;
• elektrická bezpeènost' spotrebièa je
zaruèená výhradne v prípade zapojenia do
elektrickej siete s uzemnením pod¾a normy.
21
63633044SK.fm Page 22 Saturday, March 5, 2005 6:11 PM
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
• Používajte chladiaci priestor iba na
skladovanie èerstvých potravín a mraziaci
priestor iba na skladovanie mrazených
potravín, zmrazovanie èerstvých potravín a
prípravu ¾adových kociek.
• Po inštalácii sa presvedète, èi spotrebiè
nestojí na prívodnom elektrickom káble.
• V mraziacom priestore neskladujte
kvapaliny v sklenených nádobách, pretože
by mohli prasknút'.
• Nejedzte ¾adové kocky ani nanuky ihneï
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru, hrozí nebezpeèenstvo
"studených" popálenín.
• Pred údržbou alebo èistením spotrebiè
odpojte od elektrickej siete vypnutím alebo
vytiahnutím prívodného kábla.
• Skontrolujte, aby spotrebiè nestál blízko
tepelného zdroja.
• V blízkosti výrobku alebo iných domácich
spotrebièov neskladujte a nepoužívajte
benzín alebo iné hor¾avé kvapaliny a plyny.
Uvo¾òované výpary môžu spôsobit' požiar
alebo výbuch.
• Aby sa zaruèila správna ventilácia, nechajte
po oboch bokoch a nad spotrebièom 1 cm
vo¾ný priestor.
• Nechajte vo¾né vetracie otvory na kryte
spotrebièa alebo na štruktúre, v ktorej je
spotrebiè zabudovaný.
• Všetky spotrebièe vybavené výrobníkom
¾adu alebo dávkovaèom vody musia byt'
pripojené k vodovodnému potrubiu, ktoré
privádza výhradne pitnú vodu (s tlakom v
potrubí od 1,7 po 8,1 bar (25 až 117 PSI)).
Výrobníky ¾adu a/alebo dávkovaèe vody,
ktoré nie sú pripojené priamo k zdroju vody,
musia byt' naplnené výhradne pitnou vodou.
• Spotrebiè nainštalujte a vyrovnajte do
vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrží
jeho hmotnost' a v prostredí, ktoré je vhodné
pre jeho rozmery a úèel použitia.
22
• Spotrebiè umiestnite v suchom a dobre
vetranom prostredí. Spotrebiè je urèený na
èinnost' v prostrediach, teplota ktorých musí
byt' v doluuvedených intervaloch, v
závislosti od klimatickej triedy uvedenej na
štítku s technickými údajmi: ak spotrebiè
necháte dlho pri teplote vyššej alebo nižšej
ako je teplota uvedená v urèenom intervale,
jeho èinnost' by tým mohla byt' narušená.
Klimatická
trieda
SN
N
ST
T
T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)
Od 10 po 32
Od 16 po 32
Od 18 po 38
Od 18 po 43
Od 50 po 90
Od 61 po 90
Od 64 po 100
Od 64 po 110
• Pri premiestòovaní dávajte pozor, aby ste
nepoškodili podlahu
(napr. parkety).
• Nepoužívajte mechanické nástroje alebo
iné prostriedky na urýchlenie procesu
rozmrazovania, ak nie sú odporuèené
výrobcom.
• Nepoškodzujte okruh chladiva.
• Vnútri priestorov na uskladnenie mrazených
potravín nepoužívajte elektrické zariadenia,
ak to nie sú typy odporuèené výrobcom.
• Spotrebiè nesmú bez dozoru používat' deti a
postihnuté osoby.
• Aby ste predišli nebezpeèenstvu zatvorenia
sa a udusenia detí vnútri spotrebièa,
nedovo¾te im hrat' sa alebo schovávat' sa vo
vnútri spotrebièa.
• Elektrickú prívodnú šnúru môže vymenit' iba
kvalifikovaný technik.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani
rozdvojky.
• Odpojenie od elektrického napájania je
možné iba vytiahnutím vidlice napájacieho
kábla spotrebièa zo zásuvky, alebo
dvojpólovým vypínaèom, ktorý sa nachádza
medzi spotrebièom a zásuvkou.
• Skontrolujte, èi napätie na výrobnom štítku
zodpovedá napätiu elektrickej siete vo
Vašej domácnosti
• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá
je v zmrazovacích balíèkoch, ak sú k
dispozícii.
63633044SK.fm Page 23 Saturday, March 5, 2005 6:11 PM
AKO POUŽÍVA CHLADIACI PRIESTOR
Tento spotrebiè je chladnièka s mraziacim priestorom
oznaèeným
hviezdièkami.
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne
automatické.
Chladnièka môže pracovat’ pri teplotách v miestnosti od
+10°C do +38°C. Optimálny výkon dosiahnete pri teplotách od
+16°C do +32°C.
Uvedenie chladnièky do prevádzky
Zasuòte zástrèku do zásuvky elektrickej siete.
Termostat umožòuje nastavit’ teplotu obidvoch priestorov:
chladiaceho aj mraziaceho priestoru.
Ako nastavit’ teplotu v priestoroch:
1. Na zabezpeèenie správnej funkcie a najlepšej kvality
skladovaných potravín Vám odporúèame nastavit’
termostat pod¾a údajov priloženého listu popisu
výrobku.
2. Teplotu chladiaceho priestoru zmeníte nastavením
ovládacieho gombíka termostatu na:
• èísla nižšie/MIN, ak chcete, aby teplota vnútra priestoru
bola VYŠŠIA;
• èísla vyššie/MAX, aby ste dosiahli NIŽŠIU TEPLOTU.
Termostat v polohe ●: vypnutie všetkých funkcií spotrebièa,
vrátane osvetlenia.
Poznámka:
Vnútorná teplota spotrebièa závisí od teploty vzduchu v
miestnosti, frekvencie otvárania dverí a umiestnenia
spotrebièa. Gombík termostatu nastavte s oh¾adom na tieto
vplyvy.
Použitie chladiaceho priestoru
Uložte potraviny, ako je to znázornené na obrázku ved¾a.
A. Varené jedlá
B. Ryby, mäso
C. Ovocie a zelenina
D. F¾aše
E. Vajíèka
F. Maslo, mlieène výrobky, syry
Poznámka:
• Priestor medzi policami a zadnou stenou chladiaceho
priestoru musí zostat’ vo¾ný, aby bolo možné prúdenie
vzduchu.
• Jedlá ukladajte tak, aby sa nedotýkali priamo zadnej steny
chladiaceho priestoru.
• Do chladnièky nevkladajte horúce jedlá.
• Tekutiny skladujte v uzavretých nádobách.
• Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa môže
na stenách skladovacích nádob na ovocie a zeleninu tvorit’
vodný kondenzát: tento však nemá vplyv na riadnu
prevádzku spotrebièa.
23
63633044SK.fm Page 24 Saturday, March 5, 2005 6:11 PM
AKO POUŽÍVA MRAZIACI PRIESTOR
Mraznièka je oznaèená
hviezdièkami.
V tomto priestore môžete uskladòovat’ mrazené potraviny
po dobu skladovania uvedenú na ich obale. Okrem toho
slúži aj na zmrazovanie èerstvých potravín, ak ich uložíte
priamo na rošt v hornej èasti. Potraviny už zmrazené
uložte do spodnej èasti mraziaceho priestoru tak, aby sa
nedotýkali potravín urèených na zmrazenie.
Množstvo èerstvých potravín, ktoré sa môžu zmrazit’ za
24 hodín sa uvádza na typovom štítku.
Dôležité upozornenie:
Èerstvé potraviny na zmrazovanie pevne zaba¾te do:
• hliníkovej fólie, plastovej fólie, vzducho- a vodotesných
plastových vreciek, uzavretých polyetylénových nádob a
osobitných zmrazovacích nádob.
• Teplota v mraziacom priestore sa udržiava na správnej
úrovni pre skladovanie mrazených potravín aj poèas
kratších výpadkov elektrického prúdu. Napriek tomu Vám
odporúèame poèas výpadku prúdu dvere neotvárat’.
Dôležité upozornenie:
Tabu¾ka ved¾a znázoròuje odporúèaný maximálny èas
skladovania mrazených èerstvých potravín.
Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov:
• Presvedète sa, èi obal nie je porušený, pretože potraviny
sa mohli znehodnotit’. Ak je balíèek vydutý alebo sú na
òom vlhké škvrny, je to príznakom nevhodného
uchovávania a možného èiastoèného rozmrazenia
potravín poèas skladovania.
• Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na
koniec a dopravujte ich v teploizolaèných vreckách.
• Výrobky uložte do mraziaceho priestoru ihneï po príchode
domov.
• Rozmrazené potraviny, dokonca už aj èiastoène
rozmrazené, znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich do 24
hodín.
• Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte
dátum spotreby uvedený na obale.
• Vždy sa riaïte pokynmi pre skladovanie uvedenými na
obale.
Príprava kociek ¾adu
• Naplòte misku na ¾ad do 3/4 vodou a vložte ju na dno
mraziaceho priestoru.
Ak sa miska primrazila na dno, nepoužívajte na jej vybratie
ostré alebo zahrotené nástroje.
24
MESIACE
POTRAVINY
63633044SK.fm Page 25 Saturday, March 5, 2005 6:11 PM
AKO ROZMRAZOVA A ÈISTI MRAZIACI
PRIESTOR
Odporúèame Vám mraziaci priestor rozmrazovat’ raz
až dvakrát roène alebo keï námraza na stenách
dosiahla hrúbku 3 mm. Pod¾a možnosti mraziaci
priestor rozmrazujte, keï je takmer prázdny.
1. Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zaba¾te ich
do novín a uložte ich spoloène na studené miesto
alebo do prenosnej chladnièky.
2. Odpojte spotrebiè z elektrickej siete.
3. Dvere nechajte otvorené, aby sa ¾ad mohol roztopit’.
4. Odstráòte vodu, ktorá sa po rozmrazovaní
nahromadila na dne priestoru.
5. Vyèistite vnútro špongiou namoèenou vo vlažnej vode
s neutrálnym èistiacim prostriedkom.
Nepoužívajte abrazívne èistiace prostriedky.
6. Vnútro dôkladne opláchnite a vysušte.
Poznámka: Aby ste nespôsobili nenapravite¾né
škody, nepoužívajte na odstránenie ¾adu špicaté
alebo ostré predmety, ani vnútro nezohrievajte.
AKO ÈISTIT’ CHLADIACI PRIESTOR
Chladiaci priestor pravidelne èistite.
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne
automatické.
Kvapky vody na zadnej stene chladiaceho priestoru sú
znakom prebiehajúceho periodického automatického
rozmrazovacieho cyklu.
Rozmrazená voda sa odvádza do odtokového otvoru a do
nádobky, odkia¾ sa odparuje.
Odtokový otvor na rozmrazenú vodu pravidelne èistite
nástrojom dodávaným spolu so spotrebièom. Takto
zaistíte riadny odtok rozmrazenej vody von z chladiaceho
priestoru.
Pred každou údržbou alebo èistením spotrebièa odpojte
spotrebiè z elektrickej siete.
• Používajte špongiu s teplou vodou a neutrálny èistiaci
prostriedok.
• Opláchnite a osušte mäkkou handrièkou.
Nepoužívajte abrazívne prostriedky.
25
63633044SK.fm Page 26 Saturday, March 5, 2005 6:11 PM
STAROSTLIVOS A ÚDRŽBA
Vstavané spotrebièe
•
•
Pravidelne vyèistite vetracie mriežky vysávaèom
alebo kefou (pozri obrázok A).
Vonkajšie èasti èistite mäkkou handrièkou.
Vo¾ne stojace spotrebièe
•
Pravidelne vyèistite vysávaèom alebo kefou aj
kondenzátor na zadnej èasti spotrebièa (pozri
obrázok B).
Obr. A
Dlhodobá neprítomnost’
1. Vyprázdnite chladiaci aj mraziaci priestor.
2. Odpojte spotrebiè z elektrickej siete.
3. Rozmrazte mraziaci priestor, vyèistite a osušte oba
priestory.
4. Nechajte dvere otvorené, aby ste zabránili
nepríjemnému zápachu.
Obr. B
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
1. Spotrebiè nepracuje.
• Nebola prerušená dodávka elektrického
prúdu?
• Je zástrèka riadne zasunutá v siet’ovej
zásuvke?
• Je siet’ový vypínaè v polohe ON (Zapnuté)?
• Je hlavná poistka v poriadku?
• Je napájací kábel v bezchybnom stave?
• Termostat je v polohe ● (Stop)?
2. Teplota nie je dostatoène nízka.
• Zatvorili ste správne dvere?
• Nie je spotrebiè umiestnený blízko tepelného
zdroja?
• Je ovládaè termostatu nastavený do
správnej polohy?
• Nie sú vetracie mriežky zakryté?
3. Teplota je príliš nízka.
• Je ovládaè termostatu nastavený do
správnej polohy?
4. V spodnej èasti chladnièky sa zhromažïuje
voda.
• Nie je rozmrazovací odtokový otvor upchatý?
26
5. Vnútorné svetlo nesvieti.
Skontrolujte najprv bod 1, potom:
• Odpojte spotrebiè z elektrickej siete.
Aby ste sa dostali k žiarovke, postupujte
pod¾a pokynov a obrázku na priloženej
tabu¾ke.
• Skontrolujte a pod¾a potreby vymeòte
žiarovku za novú. Nesmie mat’ max. výkon
vyšší ako 15W.
6. Nadmerná tvorba ¾adu v mraziacom
priestore
• Sú dvere dobre zatvorené?
• Neprekážajú skladované potraviny
správnemu zatvoreniu dverí?
Poznámka:
• Skutoènost’, že predný okraj chladnièky
je teplý, neznamená poruchu èinnosti, je
výsledkom tvorby kondenzátu.
• Bublanie a pískanie spôsobené
expanziou v chladiacom okruhu je
normálne.
63633044SK.fm Page 27 Saturday, March 5, 2005 6:11 PM
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1. Presvedète sa, èi problém nedokážete
vyriešit’ samostatne pomocou “Príruèka na
odstraòovanie problémov”).
2. Znovu zapnite spotrebiè a presvedète sa, èi
sa problém odstránil.
Ak je výsledok negatívny, spotrebiè opät’
vypnite a zopakujte postup po hodine.
3. Ak problém pretrváva aj naïalej, zavolajte
servis.
Uveïte tieto informácie:
• charakter poruchy,
• model,
• servisné èíslo (èíslo uvedené po slove
SERVICE na typovom štítku vnútri
spotrebièa),
•
•
Vašu úplnú adresu,
Vaše telefónne èíslo a smerový kód.
Poznámka: Smer otvárania dverí môžete
zmenit’. Ak túto operáciu vykonáva servis,
ide o platenú službu, na ktorú sa nevzt’ahuje
INŠTALÁCIA
•
•
•
•
•
Spotrebiè neumiestòujte v blízkosti tepelných
zdrojov.
Spotrebiè inštalujte na suchom a dobre
vetranom mieste.
Nezakrývajte horný a spodný vetrací priestor.
Vyèistite vnútro (pozri èast’ “Ako èistit’
chladiaci priestor”).
Namontujte príslušenstvo.
Zapojenie do elektrickej siete
• Elektrické zapojenie musí zodpovedat’
požiadavkám platných noriem STN.
• Údaje o napätí, príkone a elektrickom krytí sa
uvádzajú na typovom štítku umiestnenom na
boku zásuvky na ovocie a zeleninu.
Vo¾ne stojace spotrebièe (nie vstavané)
•
•
•
Namontujte vymedzovacie vložky (ak sú
súèast’ou výbavy) na zadnú èast’
kondenzátora umiestnenom na zadnej stene
spotrebièa (pozri obrázok).
Aby ste dosiahli optimálny výkon,
zabezpeète minimálny priestor 5 cm nad
spotrebièom a umiestnite kusy nábytku tak,
aby medzi nimi bola dostatoèná vzdialenost’,
ktorá umožní prúdenie vzduchu.
Umiestnite ho vo vodorovnej polohe, ak je to
potrebné, upravte polohu reguláciou
predných nožièiek.
• Pod¾a noriem STN musí byt’ spotrebiè
uzemnený. Výrobca odmieta akúko¾vek
zodpovednost’ za úraz osôb alebo zvierat
a za škody na majetku spôsobené
nedodržaním vyššie uvedených
požiadaviek.
• Ak zástrèka a zásuvka nie sú toho istého
typu, dajte zásuvku vymenit’ kvalifikovanému
elektrikárovi.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani
rozdvojky.
Odpojenie spotrebièa
•
Zabezpeète možnost’ odpojenia spotrebièa
zo siete vytiahnutím zástrèky zo zásuvky,
alebo pomocou dvojpólového vypínaèa
zapojeného pred zásuvkou.
27
">