Whirlpool ARG 342 Instruction for Use

6es33014.fm Page 29 Wednesday, October 9, 2002 3:30 PM
,16758&&,21(63$5$(/862
&$5$&7(5Ì67,&$6'(/)5,*25Ì),&2
1250$6'(6(*85,'$'3$5$68862
&216(-263$5$35(6(59$5(/0(',2
$0%,(17(
8%,&$&,Ð1'(/$3$5$72
862'(/$3$5$72
0$17(1,0,(172
6(59,&,2'($6,67(1&,$7e&1,&$
6es33014.fm Page 30 Wednesday, October 9, 2002 3:30 PM
/HDJUDGHFHPRVODFRQILDQ]DTXHKDGHSRVLWDGR
HQQRVRWURVDODGTXLULUQXHVWURIULJRUtILFR$QWHV
GHXWLOL]DUQXHVWURSURGXFWROHURJDPRVTXHOHD
DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHXVR3DUDREWHQHUODV
PHMRUHVSUHVWDFLRQHVHXWLOL]DUHOIULJRUtILFRGH
IRUPDVHJXUDVLJDODVLQGLFDFLRQHV\FRQVHMRV
LQFOXLGRVHQHVWHPDQXDO
'HHVWHPRGRREWHQGUiORVPHMRUHVUHVXOWDGRV\
XQIXQFLRQDPLHQWRILDEOH\GXUDGHURGHQXHVWUR
SURGXFWR
CARACTERÍSTICAS DEL FRIGORÍFICO
(OIULJRUtILFRTXHKDFRPSUDGRHVWiGHVWLQDGRDODFRQVHUYDFLyQGH
DOLPHQWRVIUHVFRVHQHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR\HQHOFDVRGHOD
YHUVLyQFRPSOHWDFRQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUDODFRQVHUYDFLyQGH
DOLPHQWRVFRQJHODGRV\DODFRQJHODFLyQGHSHTXHxDVFDQWLGDGHVGH
DOLPHQWRV(OIULJRUtILFRGHEHLQVWDODUVHHQXQORFDOFRQWHPSHUDWXUD
DPELHQWHHQIXQFLyQGHODFODVHFOLPiWLFDDODTXHSHUWHQHFHHO
SURGXFWR
/DVLQGLFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVVHLQFOX\HQHQODSODFDGHGDWRV
VLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
&ODVH
FOLPiWLFD
7HPSHUDWXUD
DPELHQWH
61
GHƒ&Dƒ&
1
GHƒ&Dƒ&
67
GHƒ&Dƒ&
)LJ
(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQH+)&HOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D
²,VREXWDQR3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHDODSODFDGHGDWRVGHODSDUDWR
3UHVHQWDFLyQGHODSDUDWRFRQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
)LJ 3DUWHIURQWDO
'LVSRVLWLYRGHLOXPLQDFLyQFRQUHJXODGRUGHODWHPSHUDWXUD
(VWDQWHV
&DMRQHVSDUDYHUGXUD
$QDTXHOHV
'HVFDUJDGHODJXDGHGHVFRQJHODFLyQ
3XHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
3UHVHQWDFLyQGHODSDUDWRVLQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU)LJ
3DUWHIURQWDO
'LVSRVLWLYRGHLOXPLQDFLyQFRQUHJXODGRUGHODWHPSHUDWXUD
(VWDQWHV
&DMRQHVSDUDYHUGXUD
$QDTXHOHV
'HVFDUJDGHODJXDGHGHVFRQJHODFLyQ
)LJ
6es33014.fm Page 31 Wednesday, October 9, 2002 3:30 PM
1250$6'(6(*85,'$'3$5$68862
p
p
p
(VWiSURKLELGRXWLOL]DUHQHOLQWHULRU\FHUFDGHO
DSDUDWR
p DSDUDWRVHOpFWULFRVFRQPRWRUHOpFWULFRSHM
EDWLGRUDVVHFDGRUHVGHSHORSDUDDFHOHUDUOD
GHVFRQJHODFLyQ
p OODPDVYLYDV
p HOHPHQWRVTXHSXHGHQSURYRFDUFKLVSDV
p PDWHULDOHVTXHSXHGHQSURYRFDULQFHQGLRV
(VQHFHVDULRSUHVWDUPXFKDDWHQFLyQSDUDQRGDxDU
ODLQVWDODFLyQUHIULJHUDQWHVLWXDGDHQODSDUWH
SRVWHULRUGHODSDUDWR
$QWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHURSHUDFLyQGH
PDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLyQROLPSLH]DGHVHQFKXIHHO
DSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWH
p
p
p
p
(OORFDOGRQGHGHVHDFRORFDUHODSDUDWRGHEHHVWDU
YHQWLODGR
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHOHPHQWRVGHO
HPEDODMHH[LVWHSHOLJURGHDVIL[LD
(QFDVRGHTXHVHGDxHQORVWXERVGHOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLyQ\VHSURGX]FDXQHVFDSHGHOJDV
YHQWLOHHOORFDOGRQGHHVWiVLWXDGRHOIULJRUtILFR
GXUDQWHXQRVPLQXWRV
1RDOPDFHQHJDV\OtTXLGRVLQIODPDEOHVHQHOLQWHULRU
GHODSDUDWRH[LVWHSHOLJURGHH[SORVLyQ
&216(-263$5$35(6(59$5(/0(',2$0%,(17(
(PEDODMH
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVUHFLFODEOHFRPROR
LQGLFDHOVtPERORFRUUHVSRQGLHQWH3DUDVXHOLPLQDFLyQ
UHVSHWHODVQRUPDVORFDOHV
1RGHMHHOPDWHULDOGHHPEDODMHEROVDVGHSOiVWLFR
WUR]RVGHSROLHVWLUHQRHWFDODOFDQFHGHORVQLxRV
SXHGHVHUSHOLJURVR
3URGXFWR
(ODSDUDWRVHKDIDEULFDGRFRQPDWHULDOUHFLFODEOH
'HVpFKHORFRQDUUHJORDODVQRUPDVPHGLRDPELHQWDOHV
,QXWLOtFHORFRUWDQGRHOFDEOHHOpFWULFRGHDOLPHQWDFLyQ
1RORDEDQGRQHHQHOPHGLRDPELHQWHHQWUpJXHORHQ
XQFHQWURGHUHFXSHUDFLyQGHJDVHVGHUHIULJHUDFLyQ
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ
SURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\HVFRQIRUPHFRQHO'HFUHWR
/H\QGHGHHQHURGH'LUHFWLYD(XURSHD
&((&((
UBICACIÓN DEL APARATO
5HYHUVLELOLGDGGHODVSXHUWDV
3DUDLQYHUWLUHOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODVSXHUWDVVLJD
HVWDVLQGLFDFLRQHV
p GHVDWRUQLOOHODELVDJUDLQIHULRU
p H[WUDLJDODSXHUWDGHOSHUQRGHODELVDJUDVXSHULRU
p GHVDWRUQLOOHODELVDJUDVXSHULRU
p DWRUQLOOHODVELVDJUDVHQHOODGRRSXHVWRGHODSDUDWR
p FRORTXHODSXHUWDHQHOSHUQRGHODELVDJUDVXSHULRU
\FLpUUHOD
p DWRUQLOOHODELVDJUDLQIHULRU
8QDYH]FDPELDGRHOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODSXHUWD
HVQHFHVDULRUHJXODUODSDUDTXHFLHUUHKHUPpWLFDPHQWH
3DUDUHJXODUHOFLHUUHGHODSXHUWDDWRUQLOOHR
GHVDWRUQLOOHORVWRUQLOORVGHILMDFLyQGHODVELVDJUDV
&RQH[LyQDODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
/DVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHEHQVHUFRQIRUPHVDODV
QRUPDWLYDVORFDOHV&RPSUXHEHTXHHOYROWDMHTXH
ILJXUDHQODSODFDGHGDWRVFRUUHVSRQGHFRQHOGHOD
YLYLHQGD/DWRPDGHWLHUUDGHODSDUDWRHVREOLJDWRULD
FRQDUUHJORDODOH\(OIDEULFDQWHGHFOLQDFXDOTXLHU
UHVSRQVDELOLGDGSRUORVGDxRVRFDVLRQDGRVDSHUVRQDV
DQLPDOHVRFRVDVGHULYDGRVGHOLQFXPSOLPLHQWRGHHVWD
QRUPD6LHOHQFKXIH\ODWRPDQRVRQGHOPLVPRWLSR
KDJDVXVWLWXLUODWRPDDXQWpFQLFRFXDOLILFDGR7UDVOD
LQVWDODFLyQFHUFLyUHVHGHTXHHODSDUDWRQRVHDSR\D
VREUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3DUDODFRQH[LyQQRXWLOLFHDODUJDGHUDV(O
IDEULFDQWHGHFOLQDFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRU
ORVGDxRVGHULYDGRVGHODFRQH[LyQGHODSDUDWRHQ
XQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHIHFWXRVD
6es33014.fm Page 32 Wednesday, October 9, 2002 3:30 PM
USO DEL APARATO
3XHVWDHQPDUFKDGHOIULJRUtILFR\UHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUD
$SDJDPLHQWR
1RSRQJDHQPDUFKDHOIULJRUtILFRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHO
WUDQVSRUWH\FRORFDFLyQHQHOOXJDUGHILQLWLYR6HDFRQVHMDHVSHUDU
DSUR[LPDGDPHQWHKRUDV
3DUDSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRVLW~HHOPDQGRGHOUHJXODGRUGH
WHPSHUDWXUDHQXQDGHODVSRVLFLRQHVHQWUH\)LJ
3DUDHOXVRGLDULRGHODSDUDWRVHDFRQVHMDVLWXDUHOPDQGRGHOUHJXODGRU
GHWHPSHUDWXUDHQXQDSRVLFLyQPHGLD1RHVQHFHVDULRPRGLILFDUOD
VHOHFFLyQFXDQGRFDPELDODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
(QFDVRGHDXVHQFLDVSURORQJDGDVHQODVTXHQRVHYDDXWLOL]DUHO
DSDUDWRHVQHFHVDULR
p VLWXDUHOPDQGRGHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDHQODSRVLFLyQ´µ
p GHVHQFKXIDUHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD
p YDFLDUODYDU\VHFDUDPERVFRPSDUWLPHQWRV
p GHMDUODSXHUWDOLJHUDPHQWHDELHUWD
$KRUURGHHQHUJtDHOpFWULFD
p LQVWDOHHODSDUDWROHMRVGHIXHQWHVGHFDORU
p HYLWHDEULUODSXHUWDVLQRHVQHFHVDULRRGHMDUODDELHUWD
p HOHVSHVRUGHODHVFDUFKDRGHOKLHORHQHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
QRGHEHVXSHUDUORVPP
p QRLQWURGX]FDROODVVLQWDSDRFDOLHQWHV
(OFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDHVLQIHULRUFXDQGRODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHHVPiVEDMD
&RQVHUYDFLyQGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVHQHOIULJRUtILFR
&RPSDUWLPHQWRSDUDSURGXFWRVIUHVFRV
(QHOIULJRUtILFRSXHGHQFRQVHUYDUVHDOLPHQWLFLRVIUHVFRVGHVWLQDGRVDO
FRQVXPRGLUHFWR
p /RVDOLPHQWRVGHEHQHQIULDUVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHVGH
LQWURGXFLUVHHQHOIULJRUtILFR\HVWDUHQYXHOWRVEROVDVGHSROLHWLOHQR
SDSHOGHDOXPLQLRRELHQHQUHFLSLHQWHVXROODVFHUUDGDVSDUDTXHQR
DEVRUEDQRSURGX]FDQRORUHV\KXPHGDG
p /RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQFRQVHUYDUVHGXUDQWHHOSHUtRGR
LQGLFDGRHQHOHQYDVH8QDYH]VXSHUDGRGLFKRSHULRGRORV
DOLPHQWRVSXHGHQHVWDUGHWHULRUDGRV
)LJ
6es33014.fm Page 33 Wednesday, October 9, 2002 3:30 PM
&RPSDUWLPHQWRSDUDSURGXFWRVFRQJHODGRV
(QHVWHFRPSDUWLPHQWRVHDOFDQ]DXQDWHPSHUDWXUDGHƒ&RLQIHULRU
&RPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUPDUFDGRFRQHOVtPEROR
(VWHFRPSDUWLPHQWRSHUPLWHDOPDFHQDUDOLPHQWRVFRQJHODGRV\
FRQJHODUNJGHDOLPHQWRVHQKRUDV'XUDQWHHOSHULRGRGH
FRQJHODFLyQVHDFRQVHMDVLWXDUHOPDQGRGHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUD
HQODSRVLFLyQ´µ\WUDQVFXUULGDVODVKRUDVYROYHUODDVLWXDUHQOD
SRVLFLyQDQWHULRU
&RPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUPDUFDGRFRQHOVtPEROR
(VWHFRPSDUWLPHQWRVLUYHSDUDODFRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
3URGXFFLyQGHFXELWRVGHKLHOR
(QHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUVHSXHGHQSURGXFLUFXELWRVGHKLHOR
GHVWLQDGRVDOFRQVXPR3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGH
FXELWRVVLW~HHOPDQGRGHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDHQODSRVLFLyQ´µ
(ODJXDWDUGDKRUDVHQFRQJHODUVH
1RFRPDFXELWRVGHKLHORQLSRORVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVDFDUORV
GHOFRQJHODGRU(OIUtRSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDV
'HVFRQJHODFLyQGHODSDUDWR
/DSDUHGSRVWHULRUGHOFRPSDUWLPHQWRUHFXELHUWDGHKLHORVH
GHVFRQJHODDXWRPiWLFDPHQWHHQFDGDSDUDGDGHOFRPSUHVRU(ODJXD
TXHVHSURGXFHFRQODGHVFRQJHODFLyQVHGHVOL]DSRUODSDUHGSRVWHULRU
KDVWDHOFRQGXFWR\GHVSXpVSDVDDOGHSyVLWRVLWXDGRHQHO
FRPSUHVRUGRQGHVHHYDSRUD
'XUDQWHHOXVRGHODSDUDWRHORULILFLRGHGHVFDUJDGHODJXDSXHGH
EORTXHDUVHFRQLPSXUH]DV\HODJXDSXHGHGHVERUGDUVH
3DUDVROXFLRQDUHOSUREOHPDTXLWHODVLPSXUH]DVDFXPXODGDVHQHO
RULILFLRPHGLDQWHHOGLVSRVLWLYRFRUUHVSRQGLHQWH)LJ
(OFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUGHEHGHVFRQJDODUVHPDQXDOPHQWH3DUD
OOHYDUDFDERODGHVFRQJHODFLyQUHDOLFHORVLJXLHQWH
p VLW~HHOPDQGRGHUHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDHQODSRVLFLyQ´µ
p GHVHQFKXIHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD
p DEUDDOWDSDGHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUSDUDTXHVXEDOD
WHPSHUDWXUD
p TXLWHHODJXDTXHVHSURGX]FD\OLPSLH\VHTXHHOLQWHULRUGHO
FRPSDUWLPHQWR
p YXHOYDDSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWR
3DUDHYLWDUGDxRVHQHODSDUDWRQRXWLOLFHREMHWRVFRUWDQWHV
SDUDTXLWDUHOKLHOR
)LJ
6es33014.fm Page 34 Wednesday, October 9, 2002 3:30 PM
MANTENIMIENTO
6XVWLWXFLyQGHODERPELOOD
3DUDVXVWLWXLUODERPELOODIXQGLGDUHDOLFHORVLJXLHQWH
p VLW~HHOPDQGRGHUHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDHQODSRVLFLyQ´µ
p GHVHQFKXIHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD
p UHWLUHODWDSDTXHFXEUHODERPELOODFRPRHQOD)LJ
p VXVWLWX\DODERPELOOD
p YXHOYDDFRORFDUODWDSDVREUHODERPELOOD
p 9XHOYDDSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWR
)LJ
&DUDFWHUtVWLFDVGHODERPELOOD
²>9@
0i[LPR:
5RVFD(
'LPHQVLRQHVPi[LPDVGHODERPELOOD
p PPGHODUJR
p PPGHGLiPHWUR
7HQJDVLHPSUHHQFXHQWDODVDGYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG\ORV
FRQVHMRVLQFOXLGRVHQHVWHPDQXDO'HHVWHPRGRHYLWDUiSRVLEOHV
GDxRVGHULYDGRVGHOXVRLQGHELGRGHODSDUDWR\JDUDQWL]DUiXQ
IXQFLRQDPLHQWRILDEOH\GXUDGHURGHODSDUDWR
6(59,&,2'($6,67(1&,$7e&1,&$
$QWHVGHOODPDUDO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
&RPSUXHEHVLHVSRVLEOHVROXFLRQDUHOSUREOHPD
9XHOYDDSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRSDUD
FRPSUREDUVLODDYHUtDVHKDVROXFLRQDGR6LHO
UHVXOWDGRHVQHJDWLYRGHVHQFKXIHHODSDUDWR\UHSLWD
ODRSHUDFLyQDOFDERGHXQDKRUD
6LHOUHVXOWDGRVLJXHVLHQGRQHJDWLYRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
&RPXQLTXH
p HOWLSRGHSUREOHPD
p HOPRGHOR
p HOQ~PHURGHVHUYLFLRQ~PHURTXHDSDUHFHGHVSXpV
GHODSDODEUD6(59,&(HQODSODFDGHGDWRVVLWXDGD
HQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
p VXGLUHFFLyQFRPSOHWD
p VXQ~PHUR\SUHILMRWHOHIyQLFR
1RWD/DLQWHUYHQFLyQGHO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
WpFQLFDSDUDFDPELDUHOODGRSRUHOFXDOVHDEUHOD
SXHUWDGHODSDUDWRUHYHUVLELOLGDGQRHVWi
FXELHUWDSRUODJDUDQWtD
">