Whirlpool ARG 342 Instruction for Use

6pt33014.fm Page 35 Wednesday, October 9, 2002 3:28 PM
,16758d¯(6'(87,/,=$d®2
&$5$&7(5Ì67,&$6'2)5,*25Ì),&2
5(*5$6'(6(*85$1d$3$5$$87,/,=$d®2
68*(67¯(63$5$$3527(&d®2'2
$0%,(17(
326,&,21$0(172'2$3$5(/+2
87,/,=$d®2'2$3$5(/+2
0$187(1d®2
6(59,d23Ð69(1'$
6pt33014.fm Page 36 Wednesday, October 9, 2002 3:28 PM
$JUDGHFHPRVDYRVVDFRQILDQoDPRVWUDGDFRPD
FRPSUDGRQRVVRIULJRUtILFR$QWHVGHFRPHoDUD
XWLOL]DURQRVVRSURGXWRSHGLPRVRIDYRUGHOHU
FXLGDGRVDPHQWHRSUHVHQWHPDQXDOGHXWLOL]DomR
6HJXLQGRDVLQIRUPDo}HVHRVFRQVHOKRVXWpLVTXH
SRGHPHQFRQWUDUQRLQWHULRUGRPHVPRWHUmRD
FHUWH]DGHREWHUHPRVPHOKRUHVUHQGLPHQWRVH
GHXWLOL]DURYRVVRIULJRUtILFRGDPDQHLUDPDLV
VHJXUD
'HVHMDPRVPXLWDVDWLVIDomRUHODFLRQDGDFRPR
IXQFLRQDPHQWRGXUDGRXURHILiYHOGRQRVVR
SURGXWR
CARACTERÍSTICAS DO FRIGORÍFICO
2IULJRUtILFRTXHDFDERXGHFRPSUDUGHVWLQDVHDSHQDVSDUDD
FRQVHUYDomRGHDOLPHQWRVIUHVFRVQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRHHP
FDVRGHYHUVmRFRPSOHWDGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUDFRQVHUYDomR
GHDOLPHQWRVFRQJHODGRVHSDUDDFRQJHODomRGHTXDQWLGDGHVUHGX]LGDV
GHDOLPHQWRV2IULJRUtILFRGHYHVHUFRORFDGRQXPORFDOFRPD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHHPIXQomRGDFODVVHFOLPiWLFDjTXDOpDGHTXDGR
RSURGXWR
$VUHODWLYDVLQGLFDo}HVHQFRQWUDPVHLQGLFDGDVQDFKDSDGDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHVHHQFRQWUDQRLQWHULRUGRDSDUHOKR
&ODVVH
FOLPiWLFD
7HPSHUDWXUD
DPELHQWH
61
GHƒ&DWpƒ&
1
GHƒ&DWpƒ&
67
GHƒ&DWpƒ&
)LJ
(VWHDSDUHOKRQmRFRQWpP+)&RFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWpP5D
²,VREXWDQR3DUDLQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVFRQVXOWHDFKDSDGH
FDUDFWHUtVWLFDVFRORFDGDQRDSDUHOKR
$SUHVHQWDomRGRDSDUHOKRFRPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
)LJ
3DLQHOIURQWDO
*UXSRGHLOXPLQDomRFRPUHJXODomRGDWHPSHUDWXUD
3UDWHOHLUDV
*DYHWDVSDUDYHUGXUDV
%DOF}HVGDSRUWD
'UHQRGHHVFRDPHQWRGDiJXDGHGHVFRQJHODomR
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
$SUHVHQWDomRGRDSDUHOKRVHPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
)LJ
3DLQHOIURQWDO
*UXSRGHLOXPLQDomRFRPUHJXODomRGDWHPSHUDWXUD
3UDWHOHLUDV
*DYHWDVSDUDYHUGXUDV
%DOF}HVGDSRUWD
'UHQRGHHVFRDPHQWRGDiJXDGHGHVFRQJHODomR
)LJ
6pt33014.fm Page 37 Wednesday, October 9, 2002 3:28 PM
5(*5$6'(6(*85$1d$3$5$$87,/,=$d®2
p
p
p
1RLQWHULRUGRDSDUHOKRHSRUSHUWRp
DEVROXWDPHQWHSURLELGRXWLOL]DU
p DSDUHOKRVHOpFWULFRVFRPPRWRUHOpFWULFRSRUH[
EDWHGHLUDVVHFDGRUHVSDUDWRUQDUPDLVUiSLGDD
GHVFRQJHODomR
p FKDPDDEHUWD
p HOHPHQWRVTXHSRGHPSURGX]LUIDtVFDV
p PDWHULDLVTXHSRGHPSURYRFDULQFrQGLR
eQHFHVViULRSUHVWDUDPi[LPDDWHQomRDQmR
HVWUDJDUDLQVWDODomRUHIULJHUDQWHFRORFDGDQDSDUWH
SRVWHULRUGRDSDUHOKR
$QWHVGHHIHFWXDUTXDOTXHURSHUDomRGHUHSDUDomR
RXHQWmRGHPDQXWHQomRHOLPSH]DpQHFHVViULR
GHVOLJDURDSDUHOKRUHWLUDQGRDILFKDGDWRPDGD
HOpFWULFD
p
p
p
p
2ORFDORQGHpFRORFDGRRDSDUHOKRGHYHHVWDU
GRWDGRGHXPVLVWHPDGHYHQWLODomRHILFLHQWH
eSURtELGRSHUPLWLUjVFULDQoDVGHEULQFDUFRP
SHGDoRVGDHPEDODJHPSDUDHYLWDURSHULJRGH
DVIL[LD
(PFDVRGHHVWUDJRQRVWXERVGRVLVWHPD
UHIULJHUDQWHHGDFRQVHTXHQWHVDtGDGHJiVRORFDO
QRLQWHULRUGRTXDOHVWiFRORFDGRRIULJRUtILFRGHYH
VHUEHPDUHMDGRGXUDQWHDOJXQVPLQXWRV
1RLQWHULRUGRDSDUHOKRQmRVHSRGHPJXDUGDUJDVHV
HOtTXLGRVLQIODPiYHLVGHYLGRDRSHULJRGHH[SORVmR
68*(67¯(63$5$$3527(&d®2'2$0%,(17(
(PEDODJHP
$HPEDODJHPpFRQVWLWXtGDSRUPDWHULDO
UHFLFOiYHOHHVWiPDUFDGDFRPRVtPERORGHUHFLFODJHP
3DUDVHGHVID]HUGHODUHVSHLWHDVQRUPDVORFDLV
2VPDWHULDLVGHHPEDODJHPVDFRVGHSOiVWLFRSHGDoRV
GHSROLVWLUHQRHWFGHYHPVHUPDQWLGRVIRUDGR
DOFDQFHGDVFULDQoDVGDGRTXHFRQVWLWXHPSRWHQFLDLV
IRQWHVGHSHULJR
3URGXWR
2DSDUHOKRIRLIDEULFDGRFRPPDWHULDLVUHFOLFiYHLV(P
FDVRGHGHVPDQWHODPHQWRUHFRPHQGDPRVTXH
UHVSHLWHDVQRUPDVUHODWLYDVjHOLPLQDomRGHUHVtGXRV
,QXWLOL]HRFRUWDQGRRFDERGHDOLPHQWDomR
1mRGHLWHRDSDUHOKRIRUDOHYHRSDUDFHQWURVGH
UHFROKDDGHTXDGRVSDUDUHFXSHUDomRGRJiV
UHIULJHUDQWH
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
(VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRSDUDHQWUDUHPFRQWDFWR
FRPDOLPHQWRVHHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPR
'HFUHWR/HLGH'LUHFWLYD(XURSHLD
&(
POSICIONAMENTO DO APARELHO
$DOWHUDomRGDDEHUWXUDGDVSRUWDV
3DUDLQYHUWHURVHQWLGRGHDEHUWXUDGDVSRUWDVp
QHFHVViULRVHJXLUDVVHJXLQWHVLQVWUXo}HV
p GHVDSDUDIXVHDGREUDGLoDLQIHULRU
p UHWLUHDSRUWDGRSHUQRGDGREUDGLoDVXSHULRU
p GHVDSDUDIXVHDGREUDGLoDVXSHULRU
p DSDUDIXVHDVGREUDGLoDVDRODGRRSRVWRGRDSDUHOKR
p SRVLFLRQHDSRUWDQRSHUQRGDGREUDGLoDVXSHULRUH
IHFKHD
p DSDUDIXVHDGREUDGLoDLQIHULRU
$SyVDRSHUDomRGHLQYHUVmRGRVHQWLGRGDDEHUWXUDGD
SRUWDpQHFHVViULRUHJXODUDKHUPHWLFLGDGHGRSUySULR
IHFKR7DOUHJXODomRDFRQWHFHDWUDYpVGDLQWURGXomRRX
UHWLURGDVGREUDGLoDVDSyVWHUHPVLGRGHVDSHUWDGRVRV
SDUDIXVRVGHIL[DomR
/LJDomRjLQVWDODomRHOpFWULFD
(IHFWXHDVOLJDo}HVHOpFWULFDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDV
QRUPDVORFDLV&HUWLILTXHVHGHTXHDYROWDJHPLQGLFDGD
QDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRUUHVSRQGDjTXHODGDVXD
KDELWDomR$OLJDomRjWHUUDGRDSDUHOKRpREULJDWyULD
SRUOHL2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRU
TXDLVTXHUIHULPHQWRVDSHVVRDVDQLPDLVRXGDQRVD
EHQVPDWHULDLVGHULYDQWHVGDLQREVHUYkQFLDGHVWHV
UHTXLVLWRV6HDILFKDHDWRPDGDQmRIRUHPFRPSDWtYHLV
PDQGHVXEVWLWXLUDWRPDGDDXPWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
$SyVDLQVWDODomRFHUWLILTXHVHGHTXHRIULJRUtILFRQmR
HVWHMDDSRLDGRQRFDERGHDOLPHQWDomR
3DUDDOLJDomRQmRVHSRGHPXWLOL]DUH[WHQV}HV2
IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHU
GDQRVGHULYDQWHVGDOLJDomRGRDSDUHOKRDXPD
LQVWDODomRHOpFWULFDGHIHLWXRVD
6pt33014.fm Page 38 Wednesday, October 9, 2002 3:28 PM
UTILIZAÇÃO DO APARELHO
&RPROLJDURIULJRUtILFRHUHJXODUDWHPSHUDWXUD'HVDFWLYDomR
2IULJRUtILFRQmRGHYHVHUOLJDGRGLUHFWDPHQWHDSyVRWUDQVSRUWHHR
SRVLFLRQDPHQWRQRORFDOGHXWLOL]DomRGHILQLWLYD$FRQVHOKDPRVD
HVSHUDUFHUFDGHKRUDV
2DSDUHOKRpDFWLYDGRDSyVDUHJXODomRGRSXQKRGRUHJXODGRUGH
WHPSHUDWXUDQXPDGDVSRVLo}HVGHDWp)LJ
3DUDRXVRTXRWLGLDQRGRDSDUHOKRDFRQVHOKDVHDUHJXODURSXQKRGR
UHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDQXPDSRVLomRPpGLD1mRpQHFHVViULR
DOWHUDUDUHJXODomRGRUHJXODGRUHPFDVRGHDOWHUDo}HVGDWHPSHUDWXUD
GRDPELHQWH
6HRIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKRWLYHUXPLQWHUYDORGHORQJDGXUDomRp
QHFHVViULR
p UHJXODURSXQKRGRUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDSDUDDSRVLomR´µ
p GHVOLJXHRDSDUHOKRUHWLUDQGRDILFKDGDWRPDGDHOpFWULFD
p HVYD]LHODYHHVHTXHDPERVRVFRPSDUWLPHQWRVGRIULJRUtILFR
p GHL[HDSRUWDGRDSDUHOKROLJHLUDPHQWHDEHUWD
3RXSDQoDGHHQHUJLDHOpFWULFD
p &RORTXHRDSDUHOKRORQJHGDVIRQWHVGHFDORU
p HYLWHDEULULQXWLOPHQWHDSRUWDGRDSDUHOKRHGHDGHL[DUDEHUWD
p DHVSHVVXUDGRJHORQRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRUQmRSRGH
XOWUDSDVVDUPP
p QmRFRORTXHQRIULJRUtILFRSDQHODVGHVWDSDGDVRXTXHQWHV
&RPXPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHLQIHULRURFRQVXPRGDHQHUJLD
HOpFWULFDGLPLQXL
&RQVHUYDomRGRVSURGXWRVDOLPHQWDUHVQRIULJRUtILFR
&kPDUDGRVSURGXWRVIUHVFRV
1RIULJRUtILFRSRGHPVHJXDUGDUSURGXWRVDOLPHQWDUHVGHVWLQDGRVDXP
FRQVXPRGLUHFWR
p 2VDOLPHQWRVTXHGHVHMDPRVSRVLFLRQDUQRLQWHULRUGRDSDUHOKR
GHYHPWHUVLGRDUUHIHFLGRVjWHPSHUDWXUDDPELHQWHHGHYLGDPHQWH
HPEDODGRVVDFRVGHSROLHWLOHQHSDSHOGHDOXPtQLRRXHQWmR
FRORFDGRVHPUHFLSLHQWHVRXSDQHODVIHFKDGDVSDUDQmRDEVRUYHUHP
HQmRFULDUHPFKHLURVHKXPLGDGH
p 2SHUtRGRDFRQVHOKDGRSDUDDFRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRV
FRQJHODGRVHQFRQWUDVHLQGLFDGRSHORIDEULFDQWHQDHPEDODJHP
3DVVDGRHVWHSHUtRGRFRUUHVHRULVFRGHRVDOLPHQWRVVH
GHWHULRUDUHP
)LJ
6pt33014.fm Page 39 Wednesday, October 9, 2002 3:28 PM
&kPDUDGRVSURGXWRVFRQJHODGRV
1HVWHFRPSDUWLPHQWRREWpPVHWHPSHUDWXUDVLJXDLVDƒ&H
LQIHULRUHV
&RPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUPDUFDGR
1HVWHFRPSDUWLPHQWRpSRVVtYHOFRQVHUYDUDOLPHQWRVFRQJHODGRVH
WDPEpPpSRVVtYHOFRQJHODU.JGHDOLPHQWRVHKRUDV3DUDD
GXUDomRGHVWHSURFHVVRDFRQVHOKDVHDUHJXODURSXQKRGRUHJXODGRU
GHWHPSHUDWXUDSDUDDSRVLomR´µHSDVVDGDVKRUDVYROWDUD
FRORFiORQDSRVLomRDQWHULRU
&RPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUPDUFDGR
(VWHRFRPSDUWLPHQWRVHUYHDSHQDVSDUDFRQVHUYDUDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
3URGXomRGHFXERVGHJHOR
1RFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUSRGHPVHSURGX]LUFXERVGHJHOR
GHVWLQDGRVDRFRQVXPR3DUDWRUQDUPDLVUiSLGRRSURFHVVRGHSURGXomR
UHJXOHRSXQKRGRUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDSDUDDSRVLomR´µ$SyV
FHUFDGHKRUDVDiJXDILFDFRQJHODGD
1mRFRPDFXERVGHJHORRXJHODGRVLPHGLDWDPHQWHDSyVRVWHU
UHWLUDGRGRFRQJHODGRUGDGRTXHSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVGHIULR
'HVFRQJHODomRGRDSDUHOKR
$SDUHGHSRVWHULRUGDFkPDUDFREHUWDGXUDQWHDUHIULJHUDomRGRJHOR
GHVFRQJHODDXWRPDWLFDPHQWHGXUDQWHWRGDVDVSDUDJHQVGR
FRPSUHVVRU$iJXDSURGX]LGDSHORJHORGHVFRQJHODGDHVFRUUHSHOD
SDUHGHSRVWHULRUSDUDDFRQGXWDHGHSRLVSDUDRUHVHUYDWyULR
SRVLFLRQDGRQRFRPSUHVVRUGHRQGHHYDSRUD
'XUDQWHDXWLOL]DomRGRDSDUHOKRQRIXURGHGHVFDUJDGDiJXDSRGHP
SHQHWUDULPSXUH]DVSURYRFDQGRDVXDREWXUDomRHDFRQVHTXHQWHVDtGD
GHiJXDQRLQWHULRUGDFkPDUD
3DUDUHVWDEHOHFHUDDEHUWXUDGDGHVFDUJDGDiJXDpQHFHVViULRUHWLUDUDV
LPSXUH]DVGDFRQGXWDHGHVREVWUXLURIXURFRPRGHYLGRGLVSRVLWLYR
)LJ
2FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUpGHVFRQJHODGRjPmR3DUDHIHFWXDUD
GHVFRQJHODomRSURFHGDGDVHJXLQWHIRUPD
p UHJXOHRSXQKRGRUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDSDUDDSRVLomR´µ
p UHWLUHDILFKDGRFDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDHOpFWULFD
p DEUDDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUSDUDIDFLOLWDUD
GHVFRQJHODomR
p UHWLUHDiJXDGHSRVLWDGDODYHHVHTXHRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWR
p YROWHDOLJDURDSDUHOKR
1mRUHWLUHQXQFDRJHORXWLOL]DQGRREMHFWRVSRQWLDJXGRVSDUD
QmRHVWUDJDURDSDUHOKR
)LJ
6pt33014.fm Page 40 Wednesday, October 9, 2002 3:28 PM
MANUTENÇÃO
6XEVWLWXLomRGDOkPSDGD
3DUDVXEVWLWXLUXPDOkPSDGDIXQGLGDIDoDGDVHJXLQWHPDQHLUD
p UHJXOHRSXQKRGRUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDSDUDDSRVLomR´µ
p UHWLUHDILFKDGRFDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDHOpFWULFD
p UHWLUHDFREHUWXUDGDOkPSDGDWDOFRPRQD)LJ
p VXEVWLWXDDOkPSDGD
p YROWHDFRORFDURSRUWDOkPSDGD
p YROWHDDFWLYDURDSDUHOKR
)LJ
2VSDUkPHWURVGDOkPSDGD
²>9@
Pi[LPR:
URVFD(
GLPHQV}HVPi[LPDVGRkPSROD
p FRPSULPHQWRPP
p GLkPHWURPP
3HGLPRVRIDYRUGHVHJXLUDVDGYHUWrQFLDVGHVHJXUDQoDHGH
VHJXLURVFRQVHOKRVFRQWLGRVQRSUHVHQWHPDQXDOGHXWLOL]DomR
,VWRSURWHJHUiGHHYHQWXDLVGDQRVGHULYDGRVGDXWLOL]DomR
LPSUySULDGRDSDUHOKRHJDUDQWHXPIXQFLRQDPHQWRGXUDGRXURH
ILiYHOGRQRVVRSURGXWR
6(59,d23Ð69(1'$
$QWHVGHFRQWDFWDUR6HUYLoR3yV9HQGD
9HULILTXHVHQmRpSRVVtYHOUHVROYHUDDYDULD
SHVVRDOPHQWH
7RUQHDOLJDURDSDUHOKRSDUDYHULILFDUVHRSUREOHPD
ILFRXUHVROYLGR6HRSUREOHPDSHUVLVWLUGHVOLJXHH
YROWHDOLJDURDSDUHOKRDSyVXPDKRUD
6HRDSDUHOKRFRQWLQXDUDQmRIXQFLRQDUFRQWDFWHR
6HUYLoR3yV9HQGD
&RPXQLTXH
p RWLSRGHDYDULD
p RPRGHOR
p RQ~PHURGH6HUYLFHRQ~PHURTXHHQFRQWUD
GHSRLVGDSDODYUD6(59,&(QDFKDSDGH
FDUDFWHUtVWLFDVORFDOL]DGDQRLQWHULRUGRDSDUHOKR
p RVHXHQGHUHoRFRPSOHWR
p RVHXQ~PHURGHWHOHIRQHHRLQGLFDWLYRGDiUHDGH
UHVLGrQFLD
1RWD$DOWHUDomRGDDEHUWXUDGDVSRUWDVGR
DSDUHOKRIHLWDSHOR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD
7pFQLFDQmRGHYHVHUFRQVLGHUDGDXPD
LQWHUYHQomRGHJDUDQWLD
">