Whirlpool MCP 349 WH Instruction for Use


Instruction for use
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Instrucţiuni de utilizare
www.whirlpool.eu
PL
1
INDEKS
INSTALACJA
3 Instalacja
BEZPIECZEŃSTWO
4 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
5 Instrukcja usuwania usterek
6 Środki ostrożności
AKCESORIA I KONSERWACJA
7 Akcesoria
8 Konserwacja i czyszczenie
PANEL STEROWANIA
9 Panel sterowania
PODSTAWOWA OBSŁUGA
10 Tryb gotowości
10 Zabezpieczenie przed uruchomieniem/blokada przed dziećmi
10 Wstrzymywanie lub wyłączanie gotowania
10 Dodawanie/ mieszanie/odwracanie potraw
11 Clock (Zegar)
FUNKCJE GOTOWANIA
12 Jet Start (Szybkie uruchamianie)
13 Microwave (Mikrofale)
14 Grill
15 Combi Grill (Microwave (Mikrofale) + Grill)
16 Forced Air (Termoobieg)
17 Combi Air (Microwave + Forced Air) (Termoobieg Combi (Mikrofale + Termoobieg))
18 Crisp (Przyrumienianie)
FUNKCJE SPECJALNE
19 Menu Jet Reheat (Szybkie podgrzewanie)
20 Menu Jet Defrost (Szybkie rozmrażanie)
21 Steam Menu (Menu Gotowanie na parze)
23 Chef Menu (Menu szefa kuchni)
OPCJE
26 Stop Turntable (Zatrzymanie talerza obrotowego)
26 Auto clean (Automatyczne czyszczenie)
OCHRONA ŚRODOWISKA
27 Ochrona środowiska
28 Dane techniczne
2
PL
INSTALACJA
Przed podłączeniem
Kuchenkę należy umieścić w pewnej odległości od innych źródeł ciepła.
Aby zapewnić dostateczną wentylację, należy pozostawić nad kuchenką
przynajmniej 30 cm wolnej przestrzeni.
Nie wolno umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce. Niniejsza kuchenka
nie jest przeznaczona do umieszczenia ani używania na blacie kuchennym
niższym niż 850 mm nad podłogą.
Należy sprawdzić, czy napięciepodane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w sieci zasilającej domu.
Nie wolno zdejmować płytek ochronnych otworów wentylacyjnych znajdujących się na bocznej ściance komory
kuchenki. Zapobiegają one dostawaniu się tłuszczu i cząstek żywności do kanałów wlotowych mikrofal.
Kuchenkę należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, wystarczająco wytrzymałej do utrzymania ciężaru
kuchenki wraz z naczyniami, jakie zostaną włożone do środka. Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.
Należy sprawdzić, czy przestrzeń pod i nad kuchenką oraz wokół niej jest wolna w celu zapewnienia prawidłowego
przepływu powietrza.
Należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.Należy sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przylegają
do urządzenia po zamknięciu oraz, czy wewnętrzna uszczelka drzwi nie jest uszkodzona. Należy opróżnić
kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy użyciu miękkiej, wilgotnej szmatki.
Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie nie działa
prawidłowo lub gdy zostało uszkodzone bądź spadło. Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w
wodzie. Przewód zasilający należy utrzymywać z dala od gorących powierzchni. Nieprzestrzeganie powyższych
poleceń może spowodować porażenie prądem, pożar i inne zagrożenia.
Nie używać przedłużacza:
Jeżeli przewód zasilający jest zbyt krótki, należy zlecić zainstalowanie gniazdka w pobliżu urządzenia
wykwalifikowanemu elektrykowi lub technikowi serwisu.
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe używanie wtyczki uziemiającej może spowodować porażenie prądem
elektrycznym. Jeśli instrukcje nie są w pełni zrozumiałe lub w przypadku wątpliwości, czy kuchenka mikrofalowa
jest prawidłowo uziemiona, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem.
Po podłączeniu
Kuchenki można używać wyłącznieprzy szczelnie zamkniętych drzwiach.
Jeśli kuchenka jest zainstalowana w pobliżu odbiornika radiowego, telewizyjnego lub anteny, mogą wystąpić
zakłócenia w odbiorze.
Uziemienie urządzenia jestobowiązkowe.Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała osób,
zwierząt oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe z niespełnienia tego wymogu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane niezastosowaniem się
użytkownika do niniejszych instrukcji.
PL
3
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
Jeśli materiał wewnątrz/na zewnątrz kuchenki będzie iskrzył lub pojawi się dym,należy
pozostawić drzwi kuchenki zamknięte i wyłączyć ją. Należy odłączyć przewód zasilający
lub odciąć zasilanie w panelu bezpieczników lub wyłącznika obwodu.
Nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoruzwłaszcza, gdy do gotowania używa się
pojemników papierowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych i innych łatwopalnych
materiałów. Papier może się zwęglić lub zapalić, a niektóre rodzaje plastiku mogą topić
się podczas podgrzewania żywności.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas używania.
Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.
Dzieci poniżej 8 lat nie powinny obsługiwać kuchenki bez stałego nadzoru.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i napojów.
Suszenie żywności lub ubrań oraz podgrzewanie płytek grzejnych, kapci, gąbek,
wilgotnych szmatek itp. może być przyczyną obrażeń, zapalenia się materiału lub
pożaru.
Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także
pozbawione doświadczenia i wiedzy, o ile zapewniony zostanie nadzór lub udzielone
zostaną instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z tego urządzenia, a także pod
warunkiem, że osoby te zrozumieją zagrożenia wynikające z użytkowania kuchenki.
Czyszczenie i wymagane od użytkownika czynności konserwacyjne nie powinny być
wykonywane przez dzieci, chyba że mają one powyżej 8 lat i zapewniony zostanie
odpowiedni nadzór.
Należy dopilnować, aby urządzenie nie było przedmiotem zabaw dzieci. Urządzenie
oraz jego przewód powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki mikrofalowejdo podgrzewania produktów
w szczelnie zamkniętych pojemnikach. Podczas otwierania wzrost ciśnienia może
spowodować uszkodzenie, a nawet wybuch.
OSTRZEŻENIE: Należy okresowo sprawdzać, czy nie zostały uszkodzoneuszczelki
drzwi oraz powierzchnie w ich pobliżu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie
należy używać kuchenki, aż do czasu naprawienia uszkodzeń przez wykwalifikowany
personel serwisu technicznego.
Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do gotowania lub podgrzewania całych jaj
w skorupce lub bez skorupki, gdyż mogą one eksplodować nawet po zakończeniu
gotowania.
4
PL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenia tego typu nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznym zegarem
ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
Nie wolno pozostawiać kuchenki bez nadzoru, jeśli do gotowania używa się dużych ilości tłuszczu lub oleju, ponieważ
może się on przegrzać i spowodować pożar!
Wewnątrz lub w pobliżu kuchenkinie należy podgrzewać ani stosować materiałów palnych. Opary mogą spowodować
zagrożenie pożarem lub wybuchem.
Nie wolno używać kuchenki mikrofalowejdo suszenia tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwiatów lub innych
materiałów palnych. Może to spowodować pożar.
Nie wolno używaćw urządzeniu żrących środków ani oparów. Zakupiona kuchenka została zaprojektowana specjalnie
do podgrzewania i gotowania produktów żywnościowych. Nie jest ona przeznaczona do celów przemysłowych ani
laboratoryjnych.
Nie należy wieszać ani kłaść ciężkich przedmiotów na drzwiach, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
mechanizmu otwierania i zawiasów kuchenki. Nie należy wieszać żadnych przedmiotów na klamce drzwi.
Podczas mikrofalowania nie można używać metalowych pojemników na żywność i napoje.
Podczas wyjmowania pojemników z urządzenia należy uważać, aby nie przesunąć obrotowego stołu.
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK
Jeśli kuchenka nie działa, przed skontaktowaniem się z serwisem, należy sprawdzić następujące elementy:
• Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz talerz obrotowysą umieszczone na miejscu.
• Czy wtyczkajest prawidłowo włożona do gniazdka sieciowego.
• Czy drzwisą prawidłowo zamknięte.
• Sprawdzić bezpiecznikioraz upewnić się, czy nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu.
• Sprawdzić,czy kuchenka ma zapewnioną swobodną wentylację.
• Należy odczekać 10 minut, a następnie ponowić próbę użycia kuchenki.
• Przed ponowną próbąnależy otworzyć i zamknąć drzwi.
Podane czynności mają na celu zapobieganie niepotrzebnym wezwaniom serwisu, za które użytkownik zostanie
obciążony.
Kontaktując się z serwisem technicznym, należy zawsze podawać numer seryjny i model kuchenki (patrz tabliczka
serwisowa). Dalsze informacje podano w książce gwarancyjnej.
Jeżeli przewód zasilający wymaga wymiany, należy go wymienić na nowy
oryginalny przewód, dostępny w naszych punktach serwisowych. Wymiana
przewodu zasilającego może być wykonana tylko przez wykwalifikowany
personel serwisu technicznego.
OSTRZEŻENIE: Naprawy serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel serwisu technicznego. Wykonywanie przez osobę
nieprzeszkoloną jakichkolwiek napraw bądź czynności serwisowych, wiążących
się ze zdejmowaniem dowolnych osłon zabezpieczających przed działaniem
mikrofal, jest niebezpieczne.
Zabrania się zdejmowania jakichkolwiek osłon.
PL
5
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
UWAGI OGÓLNE
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz
do podobnych zastosowań, takich jak:
- Kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach oraz innych miejscach pracy;
- Gospodarstwa rolne;
- Wykorzystanie przez klientów w hotelach, motelach oraz innych obiektach
mieszkalnych;
- Obiekty typu „bed-and-breakfast”;.
Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeń) są zabronione.
Jeśli wybrano funkcję mikrofal nie wolno włączać kuchenki bez potraw w środku. Taka eksploatacja urządzenia
może spowodować jego uszkodzenie.
Otwory wentylacyjne w kuchence nie mogą być zasłonięte. Zablokowanie otworów wlotowych lub wylotowych
powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki i niezadowalające rezultaty gotowania.
Podczas ćwiczeń obsługi kuchenki należy umieścić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania energię mikrofal i
kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu.
Urządzenia nie należy używać ani pozostawiać na zewnątrz.
Nie wolno używać niniejszego urządzenia w pobliżu zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu i
tym podobnych miejscach.
Komory kuchenki nie należy wykorzystywać do przechowywania.
Zanim torebki papierowe lub plastikowe zostaną umieszczone w kuchence należy zdjąć z nich metalowe wiązania.
Kuchenki mikrofalowej nie wolno używać do smażenia w głębokim oleju, ponieważ nie jest możliwe kontrolowanie jego temperatury.
Należy używać rękawic lub ochraniaczy, aby uniknąć poparzeń podczas dotykania pojemników, części kuchenki i naczyń.
PŁYNY
Np. napoje lub woda. Podgrzanie płynu powyżej temperatury wrzenia może
nastąpić bez oznak wrzenia. Może to doprowadzić do nagłego wygotowania
się gorącego płynu.
Aby do tego nie dopuścić, należy stosować się do poniższych zaleceń:
1. Należy unikać używania naczyń o prostych ściankach i wąskich szyjkach.
2. Przed wstawieniem naczynia do kuchenki płyn należy wymieszać, a następnie pozostawić w naczyniu łyżeczkę do herbaty.
3. Po podgrzaniu należy chwilę odczekać, ponownie zamieszać płyn, a następnie wyjąć ostrożnie naczynie z
kuchenki.
ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ
Po podgrzaniu potraw dla dzieci w słoiczku lub płynów w butelce dla niemowląt,
należy zawsze wymieszać zawartość i sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła i uniknięcie ryzyka poparzeń.
Szczegółowe informacje należy zawsze sprawdzać w w książkach kucharskich o gotowaniu w kuchenkach mikrofalowych. Należy to robić zwłaszcza w przypadku gotowania lub podgrzewania potraw zawierających alkohol.
Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i smoczek!
6
PL
AKCESORIA
UWAGI OGÓLNE
Na rynkudostępnych jest wiele różnych akcesoriów. Przed ich zakupem należy
upewnić się, że nadają się do kuchenek mikrofalowych.
Przed użyciem naczyńnależy upewnić się, że są one odporne na działanie wysokich temperatur i przepuszczają
mikrofale.
Po włożeniu żywności i akcesoriów do kuchenki należy sprawdzić, czy nie stykają się one z powierzchniami
wewnętrznymi kuchenki.
Jest to szczególnie ważne w przypadku akcesoriów wykonanych z metalu lub zawierających metalowe elementy.
W przypadku zetknięcia się przedmiotów wykonanych z metalu z wnętrzem pracującej kuchenki może dojść do
powstania iskier, które mogą spowodować uszkodzenie kuchenki.
Przed uruchomieniem kuchenkinależy zawsze sprawdzać, czy talerz obrotowy może się swobodnie obracać. Jeśli
talerz obrotowy nie może się swobodnie obracać, należy użyć mniejszego naczynia.
Podstawka talerza obrotowego
Szklany talerz obrotowynależy stawiać na podstawce talerza obrotowego. Na podstawce talerza
obrotowego nie należy stawiać żadnych innych naczyń.
• Zainstaluj podstawkę pod talerz obrotowy wewnątrz kuchenki.
Szklany talerz obrotowy
Szklany talerz obrotowymusi być używany zawsze, niezależnie od sposobu gotowania. Służy on do zbierania
kapiącego sosu oraz cząstek żywności, które mogłyby zabrudzić i zaplamić wnętrze kuchenki.
• Szklany talerz obrotowy należy umieścić na podstawce pod talerz obrotowy.
Naczynie do gotowania na parze
Służy do gotowania na parze produktów żywnościowych przy użyciu specjalnej funkcji (GOTOWANIE
NA PARZE). Produkty, takie jak ryby i warzywa, należy umieścić na środkowej kratce. Środkowej
kratki nie należy używać do gotowania produktów, takich jak makaron, ryż lub fasola. Naczynie do
gotowania na parzenależy zawsze umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.
Lid
Grid
Bowl
Ruszt z drutu
Podczas korzystania z funkcjiGrill lub Grill w trybie Combi, należy stosować wysoki ruszt
z drutu.
Podczas korzystania z funkcjiForced Air (Termoobieg) lub Combi Air (Termoobieg w trybie
Combi), należy stosować niski ruszt z drutu.
Talerz Crisp
Żywność należy umieszczać bezpośrednio na talerzu Crisp.Talerz Crispmożna przed użyciem wstępnie
nagrzać (maks. 3 minuty). Podczas korzystania z talerza Crisp należy zawsze używać szklanego
talerza obrotowego jako podstawy.
Nie wolno umieszczać żadnych naczyńna talerzu Crisp, ponieważ bardzo szybko się on nagrzewa i
może uszkodzić naczynie.
Uchwyt talerza CrisP
Użyj uchwytu talerza Crisp do wyjmowania gorącego talerza Crisp z kuchenki.
Pokrywka talerza(sprzedawana oddzielnie)
Pokrywka służy do przykrywania potraw podczas gotowania i odgrzewania za pomocą mikrofal i pomaga w
zmniejszeniu rozpryskiwania, zatrzymaniu wilgoci w potrawie oraz skróceniu czasu gotowania.
Użyj pokrywkę do podgrzewania dwupoziomowego.
PL
7
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Nie należy używać druciaków metalowych, preparatów czyszczących zawierających
substancje ścierne, zmywaków z wełny stalowej, ostrych zmywaków itp., mogących
uszkodzić panel sterujący oraz powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki.
Należy stosować szmatki i łagodny detergent lub ręczniki papierowe oraz środek do
mycia okien w rozpylaczu. Środek do mycia okien należy rozpylić na ręcznik papierowy.
Kuchenkę należy utrzymywać w czystości,aby nie niszczyć jej powierzchni, ponieważ
wpływa to negatywnie na trwałość urządzenia oraz może prowadzić do ewentualnych
niebezpiecznych sytuacji.
Regularnie,a w szczególności po rozlaniu płynów, należy wyjmować talerz obrotowy
oraz jego podstawkę i wycierać dno kuchenki do czysta.
Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych, zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni
drzwi oraz otworu drzwi, należy używać miękką i wilgotną szmatkę z dodatkiem
delikatnego detergentu.
Urządzenia nie wolno czyścić przy użyciu myjek ciśnieniowych.
Kuchenkę należy czyścić regularnie i usuwać z niej wszelkie pozostałości żywności.
Czyszczenie jest jedyną wymaganą normalnie czynnością konserwacyjną. Należy je wykonywać po odłączeniu
kuchenki od zasilania.
Nie należybezpośrednio spryskiwać kuchenki.
Kuchenkę zaprojektowano do pracy z talerzem obrotowym umieszczonym na miejscu.
Nie należyuruchamiać kuchenki, gdy talerz obrotowy został wyjęty do czyszczenia.
Nie wolno dopuszczać dozbierania się resztek tłuszczu lub żywności wokół drzwi.W przypadku trudnych do usunięcia
plam,należy przez 2 lub 3 minuty gotować w kuchence filiżankę wody. Para spowoduje zmiękczenie brudu.
Ten produkt oferuje funkcję AUTO CLEAN (Automatyczne czyszczenie), która pozwala na łatwe
czyszczenie komór kuchenki. W celu uzyskania dalszych szczegółów, należy sprawdzić część AUTOMATYCZNE
CZYSZCZENIE na stronie 26.
Grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, ponieważ wysoka temperatura powoduje spalenie wszelkich zabrudzeń,
ale ścianka ponad nią może wymagać regularnego czyszczenia. Należy go czyścić miękką i wilgotną ściereczką
z dodatkiem delikatnego detergentu.
Jeśli grill nie jest używany regularnie, należy włączać go raz w miesiącu na 10 minut, aby wypalić wszelkie
zabrudzenia w celu zmniejszenia ryzyka pożaru.
OSTROŻNE CZYSZCZENIE:
Talerz Crisp należy czyścić wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Mocno zabrudzone powierzchnie można
wyczyścić za pomocą zmywaka do szorowania i łagodnego detergentu.
Zawszeprzed czyszczeniem należy odczekać, aż talerz Crisp ostygnie.
Talerz Crisp nie należy zanurzać w wodzie ani go płukać, gdy jest gorący. Szybkie ochłodzenie może go uszkodzić.
Nie należy używać zmywaków z wełny stalowej.Spowoduje to porysowanie powierzchni.
Możliwość mycia w zmywarce:
‌• Podstawka talerza obrotowego
‌• Ruszt z drutu
• Uchwyt talerza Crisp
• Szklany talerz obrotowy
• Akcesoria do gotowania na parze
8
PL
Panel sterowania
q
w
e
q
r
s
w
t
d
f
g
e
r
y
u
t
i
o
a
s
d
f
g
h
y
u
h
i
j
o
k
a
l
1(
2)
2!
2$
2%
2^
2&
2*
j
k
l
1(
2)
2!
2@ 2#
2@
2#
2$
3!
3$ 2%
3% 2^
3@
3#
3^
2&
2*
2(
2( 3)
3)
3!
3@
3#
3$
3%
3^
PL
Przycisk Microwave (Mikrofale)
Przycisk Grill
Przycisk Combi (Combi Grill/ / Combi Air
(Termoobieg w trybie Combi))
Przycisk Jet Reheat Menu (Menu Szybkie podgrzewanie)
Przycisk Jet Defrost Menu (Menu Szybkie rozmrażanie)
Wyświetlacz
Przycisk Auto Clean/Clock (Automatyczne czyszczenie/Zegar)
Przycisk Minus
Przycisk Stop
Przycisk OK
Przycisk Forced Air (Termoobieg)
Przycisk Steam (Gotowanie na parze)
Przycisk Crisp
Przycisk Chef Menu (Menu szefa)
Przycisk Stop Turntable (Zatrzymanie talerza obrotowego)
Przycisk Plus
Przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie)
Ikona Grill
Ikona Menu Szybkierozmrażanie
Ikona menu szefa
Ikona automatycznego czyszczenia
Ikona zatrzymania talerza obrotowego
Ikona wstępnego podgrzewania
Ikona Mikrofale
Ikona termoobiegu
Ikona Crisp
Ikona Menu Szybkie podgrzewanie
Ikona funkcji Menu Gotowanie na parze
Ikona niskiego rusztu
Ikona wysokiego rusztu
Ikona sekund
Ikona temperatury
Waga/Wybór porcji
Moc mikrofal (Waty)
Wybór potrawy
Ustawienie zegara/Wybór czasu
9
TRYB GOTOWOŚCI
Ta kuchenka znajduje się w trybie gotowości, gdy wyświetlany jest zegar (lub, gdy zegar nie został ustawiony, wyświetlacz pokaże “:”).
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM/BLOKADA PRZED DZIEĆMI
Po upływie jednej minuty od chwili, gdy kuchenka znajdzie się w „trybie gotowości”, uaktywniana jest funkcja automatycznego zabezpieczenia.
Gdy funkcja bezpieczeństwa zostanie uaktywniona, rozpoczęcie gotowania wymagać będzie otwarcia i zamknięcia drzwi; w przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „door” (drzwi).
DOOR
WSTRZYMYWANIE LUB WYŁĄCZANIE GOTOWANIA
W celu wstrzymania gotowania:
Gotowanie można wstrzymać, otwierając drzwi, aby sprawdzić, odwrócić lub zamieszać potrawę. Ustawienia kuchenki zostaną zachowane w pamięci przez 5 minut.
W celu kontynuowania gotowania:
Zamknij drzwi i naciśnij RAZ przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie). Gotowanie zostanie wznowione od momentu wstrzymania.
W celu przerwania procesu gotowania:
Wyjmij potrawę, zamknij drzwi i naciśnij przycisk Stop.
Po zakończonym gotowaniu:
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat ‚Koniec’. Sygnał akustyczny będzie wydawany raz na minute przez 10 minut, to naturalne działanie nakierowane na schłodzenie urządzenia.
W zależności od produktu, wentylator lub wewnętrze oświetlenie może działać dalej.
Wystarczy wcisnąć przycisk STOP lub otworzyć drzwi aby anulowć sygnał akustyczny i zatrzymać chłodzenie. Proszę odnotować że skrócenie czy zatrzymanie zaprogramowanego procesu chłodzenia nie będzie miało negatywnego wpływu na funckjonowanie urządzenia.
i
Dodawanie/mieszanie/odwracanie POTRAW
W zależności od wybranej funkcji może być konieczne dodanie/zamieszanie/odwrócenie potrawy podczas gotowania.
W takim przypadku praca kuchenki zostanie wstrzymana i wyświetlone zostanie polecenie wykonania żądanej
czynności. W odpowiednim momencie należy wykonać poniższe czynności:
q
w
e
Otwórz drzwi.
Dodaj/wymieszaj/odwróć potrawę (w zależności od wymaganej czynności).
Zamknij drzwi i ponownie włącz kuchenkę naciskając przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie).
Uwaga:
• Jeśli po wyświetleniu polecenia dodania potrawy drzwi nie zostaną otwarte w ciągu 2 minut, kuchenka przełączy
się do trybu gotowości.
• Jeśli po wyświetleniu polecenia zamieszania lub odwrócenia potrawy drzwi nie zostaną otwarte w ciągu 2 minut,
proces gotowania będzie kontynuowany (rezultat końcowy może w takim przypadku nie być zadowalający).
10
PL
CLOCK (zegar)
Aby ustawić zegar urządzenia:
q
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Auto Clean/Clock (Automatyczne czyszczenie/Zegar).
w
e
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić godziny.
r
t
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić minuty.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Zacznie migać
wskazanie minut.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Zegar został ustawiony.
Uwaga:
Po pierwszym podłączeniu urządzenia do zasilania (lub po wystąpieniu przerwy w dostawie prądu), produkt automatycznie przejdzie do trybu Clock Setting
(Ustawianie zegara); należy wtedy uruchomić opisaną powyżej procedurę, rozpoczynając od czynności 2.
Porady i zalecenia:
• Jeśli po podłączeniu zegar nie został ustawiony, zegar pokaże “12:00”.
• Jeśli podczas ustawiania zegara, naciśnięty zostanie przycisk Stop (Zatrzymaj) lub, gdy po długim czasie
ustawienie nie zostanie wykonane, kuchenka wyjdzie z trybu ustawień i ustawienie będzie nieprawidłowe,
a wyświetlacz pokaże “:”.
PL
11
JET START (Szybkie uruchamianie)
Funkcja ta umożliwia uruchomienie funkcji mikrofal z maksymalną mocą
(800 Wat) na 30 sekund, wystarczy nacisnąć przycisk Jet Start (Szybkie
uruchamianie). Zaleca się szybkie podgrzanie potraw zawierających dużo wody,
takich jak klarowne zupy, kawa lub herbata.
q
Naciśnij przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie).
Naciśnięcie przycisku Jet Start (Szybkie uruchamianie), uruchomi funkcję
mikrofalowania z maksymalną mocą (800 Wat) na 30 sekund..
Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększy czas gotowania o 30 sekund.
Jeśli funkcja gotowania została już wybrana (np.: grill), naciśnij przycisk Jet Start
w celu jej uaktywnienia.
Porady i zalecenia:
• Możliwa jest zmiana poziomu mocy oraz czasu trwania, nawet po wcześniejszym rozpoczęciu procesu
gotowania. Aby wyregulować poziom mocy, wystarczy odpowiednio nacisnąć przycisk Microwave (Mikrofale).
Aby zmienić czas trwania, naciśnij przyciski Plus/Minus lub naciśnij przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie)
w celu zwiększenia czasu trwania o 30 sekund.
12
PL
mICROWAVE (MIKROFALE)
Funkcja mikrofal umożliwia szybkie gotowanie lub podgrzewanie żywności i
napojów.
Pokrywa talerza
(sprzedawane oddzielnie)
Sugerowane
akcesoria:
q
Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale). Na wyświetlaczu pokazany zostanie maksymalny poziom mocy (800 W) i zaczną migać ikony watów.
w
e
r
t
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić moc.
Naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić czas gotowania.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie
uaktywniona.
Po rozpoczęciu procesu gotowania:
-- Aby wyregulować moc: Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale), a następnie
naciśnij przycisk Plus/Minus w celu regulacji wartości.
-- Aby zwiększyć/zmniejszyć czas: Naciśnij przyciski Plus/Minus lub naciśnij
przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie) w celu zwiększenia czasu gotowania o 30 sekund.
Moc
Sugerowane stosowanie:
Podgrzewanie napojów,wody, klarownych zup, kawy, herbaty lub innych produktów o dużej zawarto800 W
ści wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać mniejszą moc.
650 W Gotowanieryb, mięsa, warzyw, itp.
500 W
Gotowanie wymagające dużej dokładności,np. sosów z dużą zawartością białka, potraw, których
głównymi składnikami są jaja i ser, a także dogotowywanie potraw duszonych.
350 W Gotowanie potraw duszonych,roztapianie masła.
160 W Rozmrażanie.
90 W
Zmiękczanie lodów, masła i serów. Utrzymywanie ciepła.
PL
13
Grill
Funkcja ta umożliwia przyrumienianie potraw za pomocą grilla kwarcowego o
dużej mocy, dzięki czemu uzyskują one efekt grillowania lub zapiekania.
Za pomocą funkcji grilla można przyrumienić potrawy takie jak, tosty z serem,
kanapki na ciepło, krokiety ziemniaczane, kiełbaski, warzywa.
Dedykowane
wyposażenie:
q
w
e
Wysoki ruszt z drutu
Naciśnij przycisk Grill.
Naciśnij przycisk Plus/Minus, aby ustawić czas gotowania.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie uaktywniona.
Porady i zalecenia:
• Potrawy, takie jak ser, tosty, steki i kiełbaski, należy umieszczać na wysokim ruszcie z drutu.
• Przed użyciem naczyń podczas korzystania z tej funkcji,należy upewnić się, że są one odporne
na działanie wysokich temperatur.
• Podczas stosowania funkcji grillowania nie wolno używać plastikowych naczyń. Ulegną one
stopieniu. Przybory drewniane lub papierowe także nie są odpowiednie.
• Należy zachować ostrożność i nie dotykać sufitu kuchenki, za grzałką grilla.
14
PL
Combi grill (mICROWAVE (Mikrofale) + Grill)
Funkcja ta łączy funkcję mikrofal i grilla, co zapewnia szybsze zapiekanie potraw.
Dedykowane
wyposażenie:
Wysoki ruszt z drutu
q
w
Naciśnij przycisk Combi.
e
Naciśnij przyciski Plus/Minus w celu ustawienia mocy mikrofal (patrz tabela poniżej).
r
t
y
Naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby wybrać “1“ i naciśnij przycisk OK w
celu potwierdzenia.
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić czas gotowania.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie
uaktywniona.
Po rozpoczęciu procesu gotowania:
-- Aby wyregulować moc: Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale), a następnie
naciśnij przycisk Plus/Minus w celu regulacji wartości.
-- Aby zwiększyć/zmniejszyć czas: Naciśnij przyciski Plus/Minus lub naciśnij
przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie) w celu zwiększenia czasu gotowania o 30 sekund.
Poziom mocy
Sugerowane stosowanie:
650 W
Warzywa
500 W
Drób
350 W
Ryby
160 W
Mięso
90 W
Zapiekaneowoce
Porady i zalecenia:
• Nie należy otwierać na długo drzwi kuchenki, podczas działania funkji Grill, ponieważ powoduje to obniżenie
temperatury .
• Podczas zapiekania dużych potraw, wymagających wyłączenia funkcji talerza obrotowego, potrawę należy
w mniej więcej połowie czasu gotowania przekręcić na drugą stronę. Jest to konieczne do uzyskania
równomiernego zrumienienia górnej warstwy potrawy.
• Podczas używania tej funkcji, należy się upewnić, że używane naczynia są odporne na działanie mikrofal
i ciepła.
• Podczas stosowania funkcji grillowania nie wolno używać plastikowych naczyń. Ulegną one stopieniu.
Przybory drewniane lub papierowe także nie są odpowiednie.
• Należy zachować ostrożność i nie dotykać sufitu kuchenki, za grzałką grilla.
• Podczas gotowania dużych potraw, takich jak drób, należy używać talerzy do gotowania w kuchenkach
mikrofalowych i piekarnikach, bezpośrednio kładzionych na talerzu obrotowym.
PL
15
forced air (Termoobieg)
Funkcja ta umożliwia uzyskanie efektu pieczenia w piekarniku. Dzięki zastosowaniu elementu grzejnego o dużej mocy oraz wentylatora cykl gotowania przypomina pieczenie w tradycyjnym piekarniku. Funkcja ta służy do pieczenia bez,
ciastek, ciast, sufletów, drobiu i pieczeni.
Dedykowane
wyposażenie:
q
w
e
r
t
Niski ruszt z drutu
Naciśnij przycisk Forced Air (Termoobieg).
Naciśnij przycisk Plus/Minus, aby ustawić temperaturę.
Naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić czas gotowania.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie
uaktywniona. Po osiągnięciu ustawionej temperatury zacznie migać ikona termoobiegu.
Po rozpoczęciu procesu gotowania:
-- W celu regulacji temperatury: Naciśnij przycisk Forced Air (Termoobieg), a następnie naciśnij przyciski Plus/Minus
w celu regulacji wartości.
-- Aby zwiększyć/zmniejszyć czas: Naciśnij przyciski Plus/Minus lub naciśnij przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie) w celu zwiększenia czasu gotowania o 30 sekund.
Porady i zalecenia:
• Potrawę należy umieścić na niskim ruszcie z drutu, aby umożliwić prawidłową cyrkulację powietrza wokół potrawy.
• Przed użyciem naczyńpodczas korzystania z tej funkcji, należy upewnić się, że nadają się one do używania w kuchence.
• W przypadku pieczenia małych potraw, takich jak ciasteczka lub muffinki, można użyć talerza Crisp jako formy do pieczenia. Talerz należy postawić na niskim ruszcie z drutu.
16
PL
Combi Air (Microwave + Forced Air )
(Mikrofale + Termoobieg w trybie Combi)
Funkcja ta łączy funkcję mikrofal i termoobiegu, co zapewnia szybsze
przyrządzanie potraw z efektem pieczenia w piekarniku.
Funkcja Combi Air (Termoobieg w trybie Combi ) służy do przyrządzania potraw,
takich jak pieczenie, drób, ziemniaki w mundurkach, gotowe dania mrożone,
ryby, ciasta.
Dedykowane
wyposażenie:
q
w
Niski ruszt z drutu
Naciśnij przycisk Combi.
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby wybrać “2“ i naciśnij przycisk OK w
celu potwierdzenia.
e
Naciśnij przyciski Plus/Minus , aby ustawić temperaturę i naciśnij przycisk
OK w celu potwierdzenia.
r
Naciśnij przyciskiPlus/Minus w celu ustawienia mocy mikrofal (patrz tabela
poniżej) i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
t
y
Naciśnij przyciski Plus/Minus , aby ustawić czas.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie
uaktywniona.
Poziom mocy
160 W
Sugerowane stosowanie:
Drób, ziemniaki w mundurkach, lasagne i
ryby
Pieczenie mięsne i ciasta z owocami
90 W
Ciastka i ciasta
350 W
Po rozpoczęciu procesu gotowania:
-- Aby zwiększyć/zmniejszyć czas: Naciśnij przyciski Plus/Minus lub naciśnij przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie) w celu zwiększenia czasu gotowania o 30 sekund.
Porady i zalecenia:
• Potrawę należy umieścić na niskim ruszcie z drutu, aby umożliwić prawidłową cyrkulację powietrza wokół
potrawy.
• Przed użyciem naczyńpodczas korzystania z tej funkcji należy upewnić się, że są one odporne na działanie
mikrofal i nadają się do używania w kuchence.
• W tabeli poniżej pokazano kilka przepisów, które można przygotować z użyciem funkcji Combi Air
(Termoobieg):
RODZAJ PRODUKTU
PARAMETERY
WAGA
Cały kurczak
200°C - 350W
1200g
Biszkopt
180°C - 90W
700g
Ciasto cytrynowe
160°C - 90W
800g
CZAS
WSKAZÓWKI
Kurczaka należy umieścić na niskim ruszcie.
60min. Zaleca się, aby pod rusztem podstawić talerz w celu zbierania skapujących soków z
potrawy.
Umieść na stole obrotowym talerz do ku55min.
chenek mikrofalowych i piekarników.
Umieść na stole obrotowym talerz do ku55min.
chenek mikrofalowych i piekarników.
PL
17
crisp (Przyrumienianie)
Dzięki tej wyjątkowej funkcji firmy Whirlpool można uzyskać doskonałe
złocistobrązowe przyrumienienie górnej i dolnej powierzchni potrawy. W wyniku
jednoczesnego zastosowania funkcji mikrofal i grilla talerz Crisp szybko osiąga
odpowiednią temperaturę i zaczyna podpiekać potrawę.
Poniższe akcesoria są przeznaczone do używania z funkcją przyrumieniania:
-- Talerz Crisp
-- Uchwyt talerza Crisp (sprzedawany oddzielnie) do chwytania gorącego talerza Crisp.
Funkcja ta służy do odgrzewania i pieczenia pizzy, quiche oraz innych potraw na
bazie ciasta. Można jej także używać do smażenia jajek na bekonie, kiełbasek,
ziemniaków, frytek, hamburgerów i innych mięs itp. bez oleju (lub z dodatkiem
bardzo niewielkiej ilości oleju).
Dedykowane
wyposażenie:
q
w
e
Talerz Crisp
Rączka do talerza Crisp
Naciśnij przycisk Crisp.
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić czas gotowania.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie).Funkcja zostanie
uruchomiona.
Z tą funkcją należy stosować wyłącznie dostarczony talerz Crisp. Inne dostępne na rynku talerze Crisp nie zapewnią poprawnych wyników podczas używania tej funkcji.
Porady i zalecenia:
• Należy upewnić się,że talerz Crisp został umieszczony dokładnie na środku szklanego talerza obrotowego.
• Kuchenka i talerz Crispulegają silnemu nagrzaniu podczas stosowania tej funkcji.
• Nie należy umieszczać gorącego talerza Crispna żadnej powierzchni wrażliwej na działanie wysokich temperatur.
• Należy zachować ostrożność i nie dotykaćgórnej powierzchni kuchenki obok grzałki grilla.
• W celu wyjęcia gorącego talerza Crisp należy użyć rękawic kuchennych lub uchwytu talerza Crisp.
• Przed rozpoczęciem przyrządzania potraw, które nie wymagają długiego czasu gotowania (pizza, ciasta…),
zalecane jest nagrzanie wstępne talerza Crisp przez 2 - 3 minuty.
18
PL
Menu JET REHEAT (Szybkie podgrzewanie)
Funkcja ta umożliwia automatyczne odgrzewanie potraw.
Funkcja ta służy do podgrzewania: zupy, sosu, schłodzonej pizzy, potraw na
talerzu, napojów.
Sugerowane
akcesoria:
Pokrywa talerza
(sprzedawane oddzielnie)
q
w
Naciśnij przycisk Jet Reheat Menu (Menu Szybkie podgrzewanie).
e
r
Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić wagę potrawy.
Naciśnij przyciski Plus/Minus , aby ustawić klasę potrawy (patrz tabela
poniżej) i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Rozpocznie się
cykl podgrzewania. Czas trwania funkcji zostanie obliczony automatycznie
na bazie wybranej potrawy i wagi.
Uwaga: Po określonym czasie, na wyświetlaczu pojawi się polecenie dodania/
zamieszania/odwrócenia potrawy w celu lepszego podgrzania. Patrz rozdział
“Dodawanie/mieszanie/odwracanie potraw” na stronie 10.
Rodzaj PRODUKTU
Waga
p 1
Zupa
250 - 1000g
p2
Sos
250 - 1000g
p3
Pizza z lodówki
200 - 600g
p4
Płytki talerz
250 - 350g
p5
Napoje
150ml - 600ml
wskazówka
Przykryj potrawę, umożliwiając odprowadzenie powietrza.
Po wyświetleniu polecenia przez kuchenkę mikrofalową,
zamieszaj potrawę.
Przed podaniem, odstaw na 3 minuty.
Przykryj potrawę, umożliwiając odprowadzenie powietrza.
Po wyświetleniu polecenia przez kuchenkę mikrofalową,
zamieszaj potrawę.
Przed podaniem, odstaw na 3 minuty.
Wyjmij pizzę z opakowania, ułóż pizzę na talerzu do
używania w kuchence mikrofalowej.
Nie zaleca się ustawiania na sobie wielu kawałków pizzy.
Przykryj potrawę, umożliwiając odprowadzenie powietrza.
Przed podaniem, odstaw na 3 minuty.
Włóż do kubka metalową łyżkę, aby zapobiec wykipieniu.
Porady i zalecenia:
• Grubsze, bardziej gęste kawałki potrawy należy ułożyć na środku talerza, a cieńsze lub o mniejszej gęstości bliżej krawędzi zewnętrznej talerza.
• Cienkie plastry mięsa należy ułożyć jeden na drugim lub częściowo nałożyć na siebie.
• Z powodu zmienności potraw, czas gotowania jest ustalany na podstawie średniego kształtu, aby uzyskać
odpowiednią jakość obróbki w przypadku wydłużonego czasu gotowania, zawsze zalecamy sprawdzenie
ugotowania wnętrza produktu.
• Odczekanie 1-2 minuty przed podaniem odgrzanej potrawy poprawi rezultat, zwłaszcza w przypadku potraw mrożonych.
• Plastikową folię należy naciąć lub nakłuć widelcem, aby podczas gotowania umożliwić uwolnienie ciśnienia
i zapobiec rozerwaniu folii w wyniku gromadzenia się pary.
• Potrawę należy umieścić w naczyniu żaroodpornym i odpornym na działanie mikrofal.
19
PL
Menu JET DEFROST (Szybkie rozmrażanie)
Rodzaj PRODUKTU
Funkcja ta umożliwia szybkie i automatyczne rozmrażanie produktów.
Funkcja ta służy do rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, warzyw i chleba.
q Naciśnij przycisk Jet Defrost Menu (Menu Szybkie rozmrażanie).
w Naciśnij przyciski Plus/Minus w celu ustawienia rodzaju potrawy (patrz
tabela poniżej) i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
e Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić wagę potrawy.
r Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Rozpocznie się
cykl rozmrażania. Czas trwania funkcji zostanie obliczony automatycznie
na bazie wybranej potrawy i wagi.
W celu uzyskania najlepszych, możliwych wyników, gdy to będzie potrzebne,
produkt poprosi o odwrócenie/zamieszanie potrawy: Patrz rozdział “Dodawanie/mieszanie/odwracanie potraw” na stronie 10.
Waga
ZALECANE UŻYWANIE
p 1
Mięso mielone, kotlety, steki lub pieczenie.
Mielone mięso 100g - 2000g Po gotowaniu, aby uzyskać lepszy wynik należy zaczekać co najmniej 5
minut.
p2
Drób
p3
Ryby
p4
p5
p6
Całe kurczaki, kawałki lub filety.
100g - 2500g Po gotowaniu, aby uzyskać lepszy wynik należy zaczekać co najmniej 5 -10
minut.
Steki lub filety w całości.
100g - 1500g Po zakończeniu gotowania, aby uzyskać lepsze wyniki należy zaczekać co
najmniej 5 minut.
Większe, średnie i małe kawałki warzyw.
Warzywa
100g - 1500g Po gotowaniu, aby uzyskać lepsze wyniki należy zaczekać co najmniej 3 -5
minut.
Zamrożone bułki, bagietki i croissanty.
Chleb
gotowaniu, aby uzyskać lepsze wyniki należy zaczekać co najmniej 5 mi(standardowy) 100g - 550g Po
nut.
Ta własna funkcja firmy Whirlpool służy do rozmrażania zamrożonego
chleba. Dzięki połączeniu funkcji rozmrażania i przyrumieniania chleb będzie
smakował i wyglądał, jak świeżo upieczony. Funkcja ta służy do szybkiego
rozmrażania i podgrzewania mrożonych bułek, bagietek i croissantów.
Umieść pusty talerz Crisp na szklanym talerzu obrotowym, zamknij drzwi,
Rozmrażanie
a następnie wybierz program Bread Defrost (Rozmrażanie chleba), ustaw
chleba*
wagę chleba i naciśnij przycisk OK.
50g
500g
(używanie
Na wyświetlaczu pokaże się “PRE HEAT (NAGRZEWANIE WSTĘPNE)”,
talerza Crisp)
a kuchenka wykorzysta funkcję mikrofal i grilla do wstępnego podgrzania
talerza Crisp. Po uzyskaniu ustawionej temperatury, pojawi się komunikat
(“ADD (DODAJ)”), informując o możliwości dodania chleba.
Umieść chleb na talerzu Crisp, zamknij drzwi i naciśnij przycisk Jet Start
(Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie uruchomiona, po wyświetleniu
przez kuchenkę polecenia odwróć potrawę.
Porady i zalecenia:
• Grubsze, bardziej gęste kawałki potrawy należy ułożyć na środku talerza, a cieńsze lub o mniejszej gęstości bliżej krawędzi zewnętrznej talerza. Cienkie plastry mięsa należy ułożyć jeden na drugim lub częściowo nałożyć na siebie.
• W odniesieniu do artykułów spożywczych, które nie zostały wymienione w poniższej tabeli oraz, gdy
waga jest mniejsza lub większa od zalecanej, należy wybrać ręczną funkcję z niższą mocą mikrofalowania (na przykład moc mikrofalowania 160W).
• Z powodu zmienności potraw, czas gotowania jest ustalany na podstawie średniego kształtu, aby uzyskać
odpowiednią jakość obróbki w przypadku wydłużonego czasu gotowania, zawsze zalecamy sprawdzenie
ugotowania wnętrza produktu.
• Odczekanie 1-2 minuty przed podaniem odgrzanej potrawy poprawi rezultat, zwłaszcza w przypadku potraw mrożonych.
• Plastikową folię należy naciąć lub nakłuć widelcem, aby podczas gotowania umożliwić uwolnienie ciśnienia
i zapobiec rozerwaniu folii w wyniku gromadzenia się pary.
• Potrawę należy umieścić w naczyniu żaroodpornym i odpornym na działanie mikrofal.
20
PL
steam MENU (Menu Gotowanie na parze)
Funkcja gotowania na parze umożliwia przygotowywanie zdrowych potraw o naturalnym smaku. Funkcja ta służy do gotowania na parze produktów, takich jak
makaron, ryż, warzywa i ryby.
Z funkcji tej należy zawsze korzystać wraz z dostarczonym naczyniem do gotowania na parze.
Pojawi się polecenie ustawienia czasu gotowania dla ryżu i makaronu, zgodnie
z zaleceniami na opakowaniu potrawy.
Do gotowania makaronu (P1) lub ryżu (P2):
Dedykowane
wyposażenie:
Lid
Bowl
Produkt
(Grid)
Naczynie do gotowania na parze bez
siatki
Porcje
Makaron
Ryż
Ilość
Poziom
70g
L1
140g
L2
210g
L3
100g
L1
200g
L2
300g
L3
400g
L4
Wykonaj opisany poniżej proces (Przykład dla makaronu):
B) Włóż makaron do miski, C) Nalej wody do wskazanego
dodaj sól
poziomu
A) Zważ makaron
Należy zawsze stosować wielkości porcji
podane w tabeli powyżej.
D) Przykryj pokrywą i wstaw do kuchenki
Należy używać wodę o temperaturze pokojowej.
Ustaw funkcję na panelu sterowania:
q Naciśnij przycisk Steam menu (Menu Gotowanie na parze).
w Naciśnij przyciski Plus/Minus w celu ustawienia rodzaju potrawy (patrz tabela poniżej) i naciśnij przycisk OK
w celu potwierdzenia.
e Naciśnij przycisk Plus/Minus, aby ustawić poziom (zgodnie z tabelą porcji powyżej).
r Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie uaktywniona.
Rodzaj PRODUKTU
WSKAZÓWKA
p 1
Makaron
Przed gotowaniem, ustaw wstępnie czas gotowania, zgodnie z opisem
na opakowaniu.
p2
Ryż
Przed gotowaniem, ustaw wstępnie czas gotowania, zgodnie z opisem
na opakowaniu.
PL
21
W celu gotowania warzyw lub ryb (P3-P8):
Lid
Dedykowane
wyposażenie:
Naczynie do gotowania na parze
Grid
Bowl
A: Nalej wody do poziomu B: Wstaw siatkę i
gotowania na parze ozna- połóż na niej potrawę.
czonego na misce.
C: Przykryj pokrywą i
wstaw do kuchenki.
D: Ustaw funkcję na panelu sterowania:
q
w
Naciśnij przycisk Steam (Gotowanie na parze).
Naciśnij przyciski Plus/Minus w celu ustawienia rodzaju potrawy (patrz tabela poniżej) i naciśnij przycisk
OK w celu potwierdzenia.
e Naciśnij przycisk Plus/Minus, aby ustawić wagę potrawy (min.: 150 - maks.: 500g).
r
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie uaktywniona.
Rodzaj PRODUKTU
Waga
wskazówka
p3
Ziemniaki/warzy150g - 500g
wa korzeniowe
p4
Miękkie warzywa 150g - 500g
Użyj produkty równych wielkości.
Potnij warzywa na równe kawałki.
Dodaj 100ml wody na spód naczynia go gotowania na parze.
p5
Zamrożone warzywa
Dodaj 100ml wody na spód naczynia go gotowania na parze.
150g - 500g
p6
Filety rybne
p7
Filety z kurczaka 150g - 500g
p8
Owoce
150g - 500g
150g - 500g
Rozłóż filety równona siatce do parowania. Przepleć ze
sobą cieńsze kawałki. Dodaj 100ml wody na spód naczynia go gotowania na parze. Po ugotowaniu, odstaw na 12 minuty.
Dodaj 100ml wody na spód naczynia go gotowania na parze.
Dodaj 100ml wody na spód naczynia go gotowania na parze.
Porady i zalecenia:
• Należy używać wodę o temperaturze pokojowej.
• Naczynie do gotowania na parze jest przeznaczone wyłącznie do używania z mikrofalami!
• Naczynia do gotowania na parze nie należy używać z żadnymi innymi funkcjami. Używanie naczynia do
gotowania na parze z innymi funkcjami, może spowodować uszkodzenie akcesoriów.
• Naczynie do gotowania na parze należy zawsze umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.
• Z powodu zmienności potraw, czas gotowania jest ustalany na podstawie średniego kształtu, aby uzyskać
odpowiednią jakość obróbki w przypadku wydłużonego czasu gotowania, zawsze zalecamy sprawdzenie
ugotowania wnętrza produktu.
22
PL
chef menu (Menu szefa kuchni)
Wybór automatycznych przepisów ze wstępnie ustawionymi wartościami parametrów gotowania, aby zaoferować optymalne wyniki gotowania.
Naciśnij przycisk Chef Menu (Menu szefa).
Naciśnij i przytrzymaj przyciski Plus/Minus, aby wybrać rodzaj potrawy
(patrz tabela poniżej).
e Naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia
r W zależności od klasy potrawy, na wyświetlaczu może pojawić się
polecenie ustawienia wagi. Użyj przycisków Plus/Minus do ustawienia
wymaganych wartości.
t Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie).Funkcja zostanie
uruchomiona.
Czas trwania funkcji zostanie obliczony automatycznie na bazie wybranej
potrawy i wagi.
q
w
Porady i zalecenia:
• W przypadku dużej ilości/kawałków żywności jak pieczenie, czy pieczone w piekarniku ryby zalecany jest czas dochodzenia 8 - 10 minut.
• W przypadku produktów żywnościowych takich jak ryby, zalecany jest
czas dochodzenia 2- 3 minuty.
• Szczegóły dotyczące dodawania/mieszania/odwracania potraw znajdują się w tabeli na stronie 10.
Przepisy
dotyczące przyrumieniania
Waga
CZAS
TRWANIA
PRZYGOTOWANIE
Temperatura
pokojowa
100 g
3 min.
Umieść torebkę na talerzu obrotowym. Jednorazowo można przygotować tylko jedną
torebkę popcornu.
Zamrożony
300-650g
Wyjmij opakowanie z potrawą, połóż
na talerzu do gotowania w
6-11 min. potrawę
kuchence mikrofalowej, po wyświetleniu
poleceń zamieszaj potrawę.
Zamrożony
250-550g
Wyjmij opakowanie z potrawą, połóż
na talerzu do gotowania w
5-10 min. potrawę
kuchence mikrofalowej, po wyświetleniu
poleceń zamieszaj potrawę
Mieszanka wa- Zamrożony
rzywna
150-600g
Połóż potrawę na talerzu do gotowania w
mikrofalowej, dodaj do potrawy 2
4-12 min. kuchence
łyżki stołowe wody. Zamieszaj potrawę po
pojawieniu się odpowiedniego polecenia.
300-600g
Usuń folię aluminiową, połóż potrawę
26-40 min. na talerzu do gotowania w kuchence
mikrofalowej, na niskim ruszcie.
250-750g
6-11 min. Usuń opakowanie, połóż na talerzu Crisp.
PRZEPIS
q
Popcorn
w
Mieszany ryż
e
Mieszanka
makaronów
stan początkowy
r
t
Mrożona lasa- Zamrożony
gna
y
Zamrożona
pizza
Zamrożony
PL
23
PRZEPIS
u
Quiche
stan początkowy
Przepisy
dotyczące przyrumieniania
Temperatura
pokojowa
Waga
950g
i
Kotlety szwajcarskie (Cordon Zamrożony
Bleu)/kotlety z
kurczaka
CZAS TRWANIA
PRZYGOTOWANIE
18 min.
Przygotuj gotowy makaron o wadze 370g,
wypełnij ciastem talerz Crisp. Nakłuj ciasto.
Włóż do kuchenki i wstępnie zapiecz.
Przygotuj nadzienie: 4 jajka,150ml lekko
ukwaszonej śmietany francuskiej (crème
fraiche), 100g plastrów boczku, 130g
startego sera (Gruyere lub podobny), czarny
pieprz i mielona gałka muszkatołowa,
wymieszaj składniki. Po wyświetleniu przez
kuchenkę polecenia, dodaj nadzienie.
Włóż z powrotem do kuchenki i kontynuuj
gotowanie.
100 - 400g
/100g
Natłuść nieznacznie talerz Crisp. Umieść
bna talerzu Crisp po jego
6-11 min. potrawę
podgrzaniu . Obróć po pojawieniu się
odpowiedniego polecenia.
Zamrożony
√
200 - 400g
/50g
Nie można używać mrożonych frytek ze
skórką. Umieść potrawę do podgrzanego
Crisp bez oleju. Umieść talerz
9-11 min. talerza
Crisp Plate na wysokim ruszcie. Zamieszaj
potrawę od środka w bok, po wyświetleniu
polecenia kuchenki.
Kurczak w pa- Zamrożony
nierce w kawałkach
√
200 - 500g
/50g
bez oleju. Umieść talerz Crisp na wy8-11 min. Crisp
sokim ruszcie. Po wyświetleniu polecenia
250 - 500g
/50g
8-11 min. Crisp bez oleju. Obróć po pojawieniu się od-
o
Frytki
a
s
Ryba panierowa- Zamrożony
na
d
Ziemniaki łódeczki
f
Skrzydełka kurczaka
g
przekręć.
Umieść potrawę do podgrzanego talerza
powiedniego polecenia.
Temperatura
pokojowa
√
Obierz i pokrój ziemniaki. Przypraw i skrop
lekko olejem talerz Crisp oraz spryskaj olejem
300-550g/50g 12-20 min po wierzchu. Zamieszaj po pojawieniu się
odpowiedniego polecenia.
Zamrożony
√
200-600g/50g
Umieść potrawę do podgrzanego talerza
Temperatura
Biszkopt (Jasny) pokojowa
24
√
Umieść potrawę do podgrzanego talerza
bez oleju. Umieść talerz Crisp Plate na
9-19 min Crisp
wysokim ruszcie. Obróć po pojawieniu się
23 min.
400g
PL
odpowiedniego polecenia.
Ubijaj elektrycznym mikserem dwa jajka i
125g cukru przez 2 - 3 minuty.
Stop 37g margaryny i wymieszaj z ubitymi
z cukrem jajkami. Wymieszaj 125g mąki z
7,5g proszku do pieczenia oraz stopniowo
dodawaj go razem z 75g wody.
Umieść okrągły papier do pieczenia na
spodzie kuchenki mikrofalowej i na talerzu
do stosowania w kuchenkach mikrofalowych
i posmaruj masłem.
Po zakończeniu wstępnego podgrzewania,
włóż talerz do kuchenki mikrofalowej, z
wykorzystaniem niskiego rusztu.
PRZEPIS
Przepisy
dotycząstan poce przyczątkowy
rumieniania
CZAS
TRWANIA
Waga
h
Temperatura
pokojowa
700g
21 min.
j
Temperatura
pokojowa
350g
23 min.
Temperatura
pokojowa
180g
14 min.
Temperatura
pokojowa
100 g
60 min.
Świeża pizza
Muffiny
k
Kruche ciasteczka
l
Meringues
(Bezy)
PL
PRZYGOTOWANIE
Odmierz bezpośrednio do miski 150g
wody o temperaturze 37° i rozpuść w
wodzie 15g drożdży. Odmierz 2ml soli i
2 łyżeczki oleju oraz zważ 225g mąki, po
czym dodaj ją do wody. Zagnieć ciasto,
aż do jego uformowania (około 5 minut).
Przykryj ręcznikiem i zaczekaj 30 minut w
temperaturze pokojowej na wyrośnięcie.
Zagniataj ciasto, aż do zagniecenia.
Rozwałkuj ciasto za pomocą wałka, umieść
je na nieznacznie natłuszczonym talerzu
Crisp i nakłuj widelcem. Rozsmaruj równo
na cieście 10ml soku pomidorowego, a
następnie rozłóż na wierzchu 60g szynki
i 125g sera (i oregano). Po zakończeniu
wstępnego podgrzewania kuchenki, włóż
talerz Crisp do kuchenki z wykorzystaniem
niskiego rusztu.
Ubij razem elektrycznym mikserem 170g
margaryny i 170g cukru, aż do uzyskania
miękkiej, bladej masy. Wbij pojedynczo
3 jajka. Delikatnie wymieszaj 225g
przesianej mąki, 7g proszku do pieczenia
i 0,25g soli. Zważ 28g mieszanki i włóż
odważone porcje do papierowych foremek,
po czym rozmieść równo 11 - 13 porcji na
talerzu Crisp. Po zakończeniu wstępnego
podgrzewania, włóż talerz Crisp do
kuchenki mikrofalowej, z wykorzystaniem
niskiego rusztu.
Wymieszaj drewnianą łyżką w dużej misce
mieszankę do ciasteczek, 80g masła i 1
duże jajko, aż do połączenia składników.
Wymieszaj rękami, aż do uzyskania
miękkiego cista. Odmierz łyżką stołową
ciasto, formując je w kulki (20g każda).
Umieść na talerzu Crisp, w odległości 5cm
od siebie.
Po zakończeniu wstępnego podgrzewania,
włóż talerz Crisp do kuchenki mikrofalowej,
z wykorzystaniem niskiego rusztu.
Ubij białka z 2 jajek i 80g cukru. Przypraw
esencją waniliową i migdałową. Uformuj
10-12 porcji na talerzu Crisp. Po
zakończeniu wstępnego podgrzewania,
włóż talerz Crisp do kuchenki mikrofalowej,
z wykorzystaniem niskiego rusztu.
25
STOP TURNTABLE (Zatrzymanie talerza obrotowego)
W celu uzyskania najlepszego możliwego rezultatu w tej określonej kuchence mikrofalowej, szklany talerz obrotowy musi obracać się podczas gotowania.
Jeśli konieczne jest jednak użycie bardzo dużych talerzy, które nie mogą obracać się swobodnie w kuchence, można wyłączyć obracanie szklanego talerza obrotowego za pomocą funkcji wyłączenia talerza obrotowego.
Funkcja ta działa tylko z następującymi funkcjami gotowania:
-- Forced Air (Termoobieg)
-- Combi Grill (Microwave (Mikrofale) + Grill)
-- Combi Air (Microwave + Forced Air) (Mikrofale + Termoobieg w trybie Combi)
auto cLEAN (Automatyczne czyszczenie)
Ten automatyczny cykl czyszczenia pomoże w oczyszczeniu komory kuchenki mikrofalowej oraz w usunięciu nieprzyjemnych zapachów.
PRZED ROZPOCZĘCIEM CYKLU:
q
Nalej do pojemnika 235ml wody (sprawdź nasze zalecenia w części poniżej
“Porady i zalecenia”).
Umieść pojemnik bezpośrednio na środku szklanego talerza
obrotowego.
ABY ROZPOCZĄĆ CYKL:
w
e
Naciśnij przycisk Auto Clean (Automatyczne czyszczenie), cykl
czyszczenia będzie widoczny na wyświetlaczu.
Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie), aby uruchomić
funkcję
PO ZAKOŃCZENIU CYKLU, po zakończeniu cyklu, co 10 sekund przez 10
minut generowany będzie sygnał dźwiękowy:
r
t
y
u
Aby anulować sygnał, naciśnij przycisk Stop lub otwórz drzwi.
Wyjmij pojemnik.
Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych należy używać miękkiej
szmatki lub papierowego ręcznika z łagodnym detergentem.
Porady i zalecenia:
• Dla uzyskania lepszych wyników czyszczenia, zaleca się użycie pojemnika o średnicy 17 - 20cm i o
wysokości poniżej 6,5cm..
• Zaleca się używanie pojemnika z jasnego plastiku, odpowiedniego do kuchenek mikrofalowych.
• Ponieważ pojemnik po zakończeniu cyklu gotowania rozgrzeje się, do wyjmowania pojemnika z kuchenki
mikrofalowej zaleca się używanie termoodpornych rękawic.
• Aby uzyskać lepszy efekt czyszczenia i usunąć nieprzyjemne zapachy, należy dodać do wody trochę soku
cytrynowego.
• Grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, ponieważ wysoka temperatura powoduje spalenie wszelkich zabrudzeń, ale ścianka ponad nią może wymagać regularnego czyszczenia. Należy go czyścić miękką i wilgotną ściereczką z dodatkiem delikatnego detergentu.
• Jeśli grill nie jest używany regularnie, należy włączać go raz w miesiącu na 10 minut, aby wypalić wszelkie zabrudzenia w celu zmniejszenia ryzyka pożaru.
26
PL
OCHRONA ŚRODOWISKA
Opakowanienadaje się w pełni do ponownego przetworzenia, na co wskazuje symbol recyklingu. Utylizację
produktu należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami. Elementy opakowania, które stanowią
potencjalne zagrożenie (worki plastikowe, polistyren itp.), należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla
dzieci.
Niniejsze urządzenieposiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja pomaga w eliminacji niekorzystnego
wpływu utylizowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka.
Symbolumieszczony na produkcie lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza, że
urządzenie to nie może być usuwane wraz z odpadami domowymi. W celu utylizacji urządzenie
należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu komponentów elektrycznych i
elektronicznych.
Urządzenienależy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.
Bardziej szczegółowe informacjena temat przetwarzania, odzyskiwania i recyklingu opisywanego
urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji
odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Przed oddaniem urządzenia na złomnależy odciąć przewód zasilający, aby uniemożliwić ponowne podłączenie
urządzenia do sieci.
PL
27
Zgodne z IEC 60705, Edycja 4, 2010-04.
iędzynarodowa Komisja Elektrotechniki (IEC) ustanowiła normę prób porównawczych podgrzewania różnych
M
kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecane są poniższe wartości:
Próba
12.3.1 (Tarta z kremem
jajecznym)
12.3.2 (Ciasto biszkoptowe)
12.3.3 (klops)
12.3.4 (Zapiekanka z
ziemniaków)
12.3.5 (Ciasto)
12.3.6 (Cały kurczak)
13.3 (Ręczne rozmrażanie)
Ilość
Przybliżony
czas
Poziom mocy
1000 g
12 min.
800W
475 g
900 g
7 min.
14 - 15 min.
800W
800W
1100 g
18 - 20 min.
Grill+650W MW
700 g
1000 g
500 g
45 min.
60 min.
13,5-14,5 min.
FC180+90W MW
FC200C+350W MW
160W
Pojemnik
Pyreks 3.227
Pyreks 3.827
Pyreks 3.838
Pyreks 3.827
Pyreks 3.827
niski ruszt
3mm plastikowy talerz
Dane techniczne
Opis danych
MCP349
Napięcie zasilania
Moc znamionowa wejścia
Wymiary zewnętrzne (wys. x
szer. x gł.)
Wymiary wewnętrzne (wys. x
szer. x gł.)
230V~50 Hz
1900W
301 x 520 x 494
W 1 1 0 2 4 5 4 6 /A
28
PL
PL
Whirlpool jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Whirlpool, Stany Zjednoczone
222 x 336 x 331