Ignis ARL 366/H Instruction for Use

PDF
Dokument
Reklamë
5es33004.fm5 Page 34 Friday, February 23, 2001 3:15 PM
,16758&amp;&amp;,21(63$5$(/862
$17(6'(86$5(/)5,*25&Igrave;),&amp;2
&amp;216(-263$5$35(6(59$5(/0(',2
$0%,(17(
35(&amp;$8&amp;,21(6&lt;68*(5(1&amp;,$6
*(1(5$/(6
&amp;&ETH;02+$&amp;(5)81&amp;,21$5(/
&amp;203$57,0,(172)5,*25&Igrave;),&amp;2
&amp;&ETH;0287,/,=$5(/&amp;203$57,0,(172'(
%$-$7(03(5$785$
&amp;&ETH;02'(6&amp;21*(/$5&lt;/,03,$5(/
)5,*25&Igrave;),&amp;2
/,03,(=$&lt;0$17(1,0,(172
*8&Igrave;$3$5$/$/2&amp;$/,=$&amp;,&ETH;1'($9(5&Igrave;$6
6(59,&amp;,2'($6,67(1&amp;,$7e&amp;1,&amp;$
,167$/$&amp;,&ETH;1
5es33004.fm5 Page 35 Friday, February 23, 2001 3:15 PM
$17(6'(86$5(/)5,*25&Igrave;),&amp;2
(OSURGXFWRTXHXVWHGKDFRPSUDGRHVSDUDXVR
H[FOXVLYDPHQWHGRPpVWLFR
(OFRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDVLOR
WLHQHSHUPLWHSURGXFLUFXELWRVGHKLHORFRQVHUYDU
DOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRV\FRQJHODGRV\XQD
SHUIHFWDFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV\
FRFLQDGRV VyORHQHOFRPSDUWLPLHQWR
OD
GHVFRQJHODFLyQHVPDQXDO(OFRPSDUWLPLHQWR
IULJRUtILFRFRQGHVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFD
SHUPLWHFRQVHUYDUDOLPHQWRVIUHVFRV\EHELGDV
3DUDXWLOL]DUHVWHDSDUDWRGHODPHMRUPDQHUD
OHDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRTXH
LQFOX\HQXQDGHVFULSFLyQGHOHTXLSR\DOJXQRV
FRQVHMRV~WLOHVSDUDFRQVHUYDUORVDOLPHQWRV
*XDUGHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
1. 7UDVGHVHPEDODUHODSDUDWRFRPSUXHEHVLOD
SXHUWDFLHUUDELHQ
6LREVHUYDGDxRVVHxiOHORVDOUHYHQGHGRUHQXQ
SOD]RGHKRUDV
8QDYH]LQVWDODGRHODSDUDWRHVSHUHFRPR
PtQLPRGRVKRUDVDQWHVGHSRQHUORHQ
PDUFKD6yORGHHVWDPDQHUDHOFLUFXLWR
IULJRUtILFRIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWH
3. $VHJ~UHVHGHTXHODLQVWDODFLyQ\ODFRQH[LyQ
HOpFWULFDVHDQHIHFWXDGDVSRUXQWpFQLFR
FXDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
\ODVQRUPDVORFDOHV
&amp;216(-263$5$35(6(59$5(/0(',2
$0%,(17(
(PEDODMH
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVUHFLFODEOHFRPR
ORLQGLFDHOVtPERORFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDVXHOLPLQDFLyQUHVSHWHODVQRUPDVORFDOHV
1RGHMHHOPDWHULDOGHHPEDODMH EROVDVGHSOiVWLFR
WUR]RVGHSROLHVWLUHQRHWF DODOFDQFHGHORVQLxRV
\DTXHHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVR
3URGXFWR
(ODSDUDWRKDVLGRIDEULFDGRFRQPDWHULDOUHFLFODEOH
'HVpFKHORFRQDUUHJORDODVQRUPDVPHGLRDPELHQWDOHV
,QXWLOtFHORFRUWDQGRHOFDEOHHOpFWULFRGH
DOLPHQWDFLyQ1RORDEDQGRQHHQHOPHGLR
DPELHQWHHQWUpJXHORDXQDFRPSDxtDDXWRUL]DGD
SDUDTXHUHFXSHUHORVJDVHVUHIULJHUDQWHV
,QIRUPDFLyQ
(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHQL&amp;)&amp; HOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D QL+)&amp; HOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D,VREXWDQR 3DUDPD\RU
LQIRUPDFLyQYHDODFKDSDGHPDWUtFXODGHODSDUDWR
/DVSUHVWDFLRQHVGHFODUDGDVGHOSURGXFWRVH
UHILHUHQDSURGXFWRVGHLQVWDODFLyQOLEUHQR
HPSRWUDEOHV
35(&amp;$8&amp;,21(6&lt;68*(5(1&amp;,$6*(1(5$/(6
 8WLOLFHHOFRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFRVyORSDUD
FRQVHUYDUDOLPHQWRVIUHVFRV\HO
FRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDVyOR
SDUDSURGXFLUFXELWRVGHKLHORFRQVHUYDU
DOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRV\FRQJHODUDOLPHQWRV
IUHVFRV VyORHQHOFRPSDUWLPLHQWR
 7HQJDFXLGDGRGHQRFXEULUQLREVWUXLUODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODSDUDWR
 1RLQWURGX]FDUHFLSLHQWHVGHYLGULRFRQOtTXLGRV
HQHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD\D
TXHSRGUtDQH[SORWDU
 1RFRPDFXELWRVGHKLHORQLSRORV
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHTXLWDUORVGHO
FRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDHOIUtR
SURYRFDTXHPDGXUDV
 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHOIULJRUtILFRR
VHHVFRQGDQHQpO\DTXHSRGUtDQTXHGDUVH
DWUDSDGRV\PRULUDVIL[LDGRV
 $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGH
PDQWHQLPLHQWRRGHOLPSLH]DGHVHQFKXIHHO
DSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWHRLQWHUUXPSDOD
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
 (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHVHUVXVWLWXLGR
H[FOXVLYDPHQWHSRUXQDSHUVRQDDXWRUL]DGD
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ
SURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\HVFRQIRUPHDODGLUHFWLYD
HXURSHD&amp;((\FRUUHVSRQGLHQWHVQRUPDV
LWDOLDQDV GHFUHWROH\GHO 3DUDORVDSDUDWRVFRQLVREXWDQR 5D
(OLVREXWDQRHVXQJDVQDWXUDOLQIODPDEOHSHURVLQ
HIHFWRVQRFLYRVSDUDHOPHGLRDPELHQWH3RUOR
WDQWRHVLPSUHVFLQGLEOHFRPSUREDUTXHORVWXERV
GHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQGDxDGRV
5es33004.fm5 Page 36 Friday, February 23, 2001 3:15 PM
&amp;&ETH;02+$&amp;(5)81&amp;,21$5(/
&amp;203$57,0,(172)5,*25&Igrave;),&amp;2
3XHVWDHQPDUFKDGHODSDUDWR
(QFHQGLGRGHODSDUDWR
(QFKXIHHODSDUDWR&amp;XDQGRHODSDUDWRHVWiFRQHFWDGRDODEULUOD
SXHUWDGHOIULJRUtILFRVHHQFLHQGHODOX]LQWHUQDVLHPSUHTXHHO
PDQGRGHOWHUPRVWDWRQRHVWpFRORFDGRHQODSRVLFLyQz
(OWHUPRVWDWRSHUPLWHUHJXODUODWHPSHUDWXUDGHO
FRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFRDVtFRPRODGHOFRPSDUWLPLHQWRGH
EDMDWHPSHUDWXUD VLHVWiLQVWDODGR 5HJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUD
1. 3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\ODFRQVHUYDFLyQ
DGHFXDGDGHORVDOLPHQWRVHVDFRQVHMDEOHUHJXODUHO
WHUPRVWDWRVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODILFKD
DGMXQWD
2. 6LGHVHDPRGLILFDUODWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWLPLHQWRJLUHHO
PDQGRUHJXODGRUGHOWHUPRVWDWR
 KDFLDORVQ~PHURVPiVEDMRV0&Igrave;1VLGHVHDTXHOD
WHPSHUDWXUDGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRVHD0(126)5&Igrave;$
 KDFLDORVQ~PHURV0('SDUDREWHQHUXQDWHPSHUDWXUD
0(',$
 KDFLDORVQ~PHURVPiVDOWRV0$;SDUDFRQVHJXLUXQD
WHPSHUDWXUD0&Eacute;6)5&Igrave;$
7HUPRVWDWRHQzODVIXQFLRQHVGHODSDUDWR\ODLOXPLQDFLyQHVWiQ
LQWHUUXPSLGDV
1RWD
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHODIUHFXHQFLDGHDSHUWXUDGHODSXHUWD\
ODXELFDFLyQGHODSDUDWRSXHGHQDIHFWDUDODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
(OWHUPRVWDWRWLHQHTXHUHJXODUVHHQIXQFLyQGHHVWRVIDFWRUHV
&amp;yPRFRQVHUYDUORVDOLPHQWRVHQHO
FRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFR
3RQJDORVDOLPHQWRVFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD
A. $OLPHQWRVFRFLGRV
B. 3HVFDGRV\FDUQHV
C. )UXWD\YHUGXUD
D. %RWHOODV
E. 4XHVRV
1RWDV
 /DGLVWDQFLDHQWUHORVHVWDQWHV\ODSDUHGSRVWHULRULQWHUQDGHO
IULJRUtILFRDVHJXUDODOLEUHFLUFXODFLyQGHODLUH
 1RFRORTXHORVDOLPHQWRVHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODSDUHG
SRVWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFR
 1RFRORTXHDOLPHQWRVFDOLHQWHVHQHOIULJRUtILFR
 &amp;RQVHUYHORVOtTXLGRVHQFRQWHQHGRUHVFHUUDGRV
$WHQFLyQ
6LVHFRQVHUYDQYHUGXUDVFRQDOWRFRQWHQLGRGHDJXD
SXHGHSURGXFLUVHFRQGHQVDFLyQHQHOHVWDQWHGHFULVWDO
GHOFDMyQGHODIUXWD\ODYHUGXUDHVWRQRSHUMXGLFDHO
FRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR
A
E
B
D
C
5es33004.fm5 Page 37 Friday, February 23, 2001 3:15 PM
&amp;&ETH;0287,/,=$5(/&amp;203$57,0,(172'(
%$-$7(03(5$785$
(OFRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDHVGH
RGH
(QORVFRPSDUWLPLHQWRVGH
RGH
VHSXHGH
FRQVHUYDUDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVGXUDQWHHOSHUtRGR
LQGLFDGRHQHOSDTXHWH6LHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMD
WHPSHUDWXUDHVGH
WDPELpQVHSXHGHQFRQJHODU
DOLPHQWRVIUHVFRV
/DFDQWLGDGGHDOLPHQWRVIUHVFRVTXHVHSXHGHQFRQJHODU
HQKRUDVVHHVSHFLILFDHQODFKDSDGHPDWUtFXOD
1RWD
(OFRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDSXHGHPDQWHQHUOD
WHPSHUDWXUDDGHFXDGDSDUDFRQVHUYDUDOLPHQWRVLQFOXVRFXDQGR
VHSURGXFHXQFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFD'HWRGRVPRGRVHYLWH
DEULUODSXHUWDGHOFRPSDUWLPLHQWRGXUDQWHGLFKRSHUtRGR
&amp;yPRFRQJHODUORVDOLPHQWRVIUHVFRV VyORHQHO
FRPSDUWLPLHQWR
,PSRUWDQWH
 (QYXHOYDKHUPpWLFDPHQWHORVDOLPHQWRVIUHVFRVTXHYDD
FRQJHODUHQ
 SDSHOGHSODWDSHOtFXODWUDQVSDUHQWHHPEDODMHVLPSHUPHDEOHV
GHSOiVWLFRRILDPEUHUDVTXHVHDQLGyQHRVSDUDHVWHXVR
 &amp;RORTXHORVDOLPHQWRVTXHGHVHHFRQJHODUHQOD]RQDVXSHULRU
\GHMHHVSDFLRVXILFLHQWHDOUHGHGRUGHORVSDTXHWHVSDUDTXH
HODLUHFLUFXOHOLEUHPHQWH
 3DUDFRQJHODUFRUUHFWDPHQWHORVDOLPHQWRVJLUHHOPDQGRGHO
WHUPRVWDWRPHGLRSXQWRKDFLDORVQ~PHURVPiVEDMRV
FXDQGRLQWURGX]FDORVDOLPHQWRVHQHOFRQJHODGRU
 7UDQVFXUULGDVKRUDVODFRQJHODFLyQKDWHUPLQDGR
3DUDORVDSDUDWRVFRQFRPSDUWLPLHQWR
0(6(6
$/,0(1726
3DUDVDEHUFXiQWRVPHVHVVHSXHGHQFRQVHUYDUORV
DOLPHQWRVIUHVFRVFRQJHODGRVFRQVXOWHODWDEOD
(QHOPRPHQWRGHFRPSUDUDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRV
FRPSUXHEHVL
 (OHQYDVHRHOSDTXHWHHVWiQLQWDFWRV6LQRORHVWiQHO
DOLPHQWRSXHGHKDEHUVHGHWHULRUDGR6LHOSDTXHWHHVWi
LQIODGRRSUHVHQWDPDQFKDVGHKXPHGDGHVSRVLEOHTXHHO
SURGXFWRQRVHKD\DFRQVHUYDGRHQFRQGLFLRQHVySWLPDV\
KD\DVXIULGRXQLQLFLRGHGHVFRQJHODFLyQ
 &amp;RPSUHORVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVSRU~OWLPR\
WUDQVSyUWHORVHQEROVDVWpUPLFDV
 *XDUGHORVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVHQHOFRPSDUWLPLHQWR
GHEDMDWHPSHUDWXUDDSHQDVOOHJXHDFDVD
 6LORVDOLPHQWRVVHKDQGHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWHQRORV
YXHOYDDFRQJHODU\FRQV~PDORVHQXQSOD]RGHKRUDV
 (YLWHRUHGX]FDDOPtQLPRODVYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGH
ORVSURGXFWRVXOWUDFRQJHODGRV5HVSHWHODIHFKDGHFDGXFLGDG
LQGLFDGDHQHOHQYDVH
 6LJDVLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQGHORV
DOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVTXHILJXUDQHQHOHQYDVH
5es33004.fm5 Page 38 Friday, February 23, 2001 3:15 PM
&amp;&ETH;0287,/,=$5(/&amp;203$57,0,(172'(
%$-$7(03(5$785$
3URGXFFLyQGHFXELWRVGHKLHOR
 /OHQHGHODEDQGHMDGHOKLHORFRQDJXD\FROyTXHODHQHO
FRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
 6LODEDQGHMDGHORVFXELWRVVHDGKLHUHDOIRQGRGHO
FRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDQRXWLOLFHREMHWRV
SXQWLDJXGRVQLFRUWDQWHVSDUDGHVSHJDUOD
 3DUDIDFLOLWDUODH[WUDFFLyQGHORVFXELWRVGHKLHORGHOD
EDQGHMDGyEOHODOLJHUDPHQWH
&amp;&ETH;02'(6&amp;21*(/$5&lt;/,03,$5(/
)5,*25&Igrave;),&amp;2
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR
RGHOLPSLH]DGHVHQFKXIHHODSDUDWRGHODWRPDGH
FRUULHQWHRLQWHUUXPSDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
/DGHVFRQJHODFLyQGHOFRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFRHV
WRWDOPHQWHDXWRPiWLFD
/DSUHVHQFLDGHJRWDVGHDJXDHQODSDUHGSRVWHULRULQWHUQDGHO
FRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFRLQGLFDODIDVHGHGHVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFD
(ODJXDGHGHVFRQJHODFLyQVHHQYtDDXWRPiWLFDPHQWHDXQRULILFLRGH
GHVDJH\VHUHFRJHHQXQFRQWHQHGRUGRQGHVHHYDSRUD
/LPSLHUHJXODUPHQWHHOLQWHULRUGHORULILFLRGHGUHQDMHGHODJXD
GHGHVFRQJHODFLyQFRQODKHUUDPLHQWDGHVHULHSDUDJDUDQWL]DUHO
GHVDJHFRQVWDQWH\FRUUHFWRGHODJXD
'HVFRQJHODFLyQGHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMD
WHPSHUDWXUD
6HVXJLHUHGHVFRQJHODUHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMD
WHPSHUDWXUDRYHFHVDODxRRFXDQGRVHIRUPH
GHPDVLDGDHVFDUFKD
/DIRUPDFLyQGHHVFDUFKDHVXQIHQyPHQRQRUPDO/D
FDQWLGDG\ODUDSLGH]FRQODTXHVHDFXPXODYDUtDVHJ~QODV
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\ODIUHFXHQFLDGHDSHUWXUDGHOD
SXHUWD/DDFXPXODFLyQGHHVFDUFKDHQHVSHFLDOHQODSDUWH
VXSHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWRHVXQIHQyPHQRQDWXUDOTXH
QRFRPSURPHWHHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR
6HUHFRPLHQGDGHVFRQJHODUORFXDQGRFRQWHQJDSRFRV
DOLPHQWRV
 $EUDODSXHUWDTXLWHORVDOLPHQWRVHQYXpOYDORVHQKRMDVGH
GLDULRFRPSDFWiQGRORVELHQ\JXiUGHORVHQXQOXJDUPX\
IUHVFRRHQXQDEROVDWpUPLFD
 'HMHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUDELHUWDSDUDTXHHOKLHORVHGHUULWD
 /LPSLHHOLQWHULRUFRQXQDHVSRQMDHPSDSDGDHQXQDVROXFLyQ
GHDJXDWLELD\GHWHUJHQWHQHXWUR1RXWLOLFHQXQFDVXVWDQFLDV
DEUDVLYDV
 $FODUH\VHTXHFRQFXLGDGR
 &amp;RORTXHORVDOLPHQWRV
 &amp;LHUUHODSXHUWD
 9XHOYDDHQFKXIDUHODSDUDWR
 3RQJDHQPDUFKDHODSDUDWR
5es33004.fm5 Page 39 Friday, February 23, 2001 3:15 PM
/,03,(=$&lt;0$17(1,0,(172
 /LPSLHSHULyGLFDPHQWHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ\HOFRQGHQVDGRU
VLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUFRQXQDDVSLUDGRUDRXQFHSLOOR
 /LPSLHODSDUWHH[WHULRUFRQXQSDxRVXDYH
6LHODSDUDWRGHEHSHUPDQHFHULQDFWLYRGXUDQWH
ODUJRWLHPSR
1. 9DFtHFRPSOHWDPHQWHHOIULJRUtILFR
2. 'HVHQFK~IHORGHODUHGHOpFWULFD
3. 'HVFRQJHOH\OLPSLHHOLQWHULRU
4. 3DUDLPSHGLUTXHVHIRUPHQPRKRPDORVRORUHV\
R[LGDFLRQHVGHMHDELHUWDODSXHUWDGHODSDUDWRFXDQGRQRHVWp
HQIXQFLRQDPLHQWR
5. /LPSLHHODSDUDWR
 /LPSLHHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
GXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ HQORVPRGHORVTXHORLQFOX\HQ  /LPSLHSHULyGLFDPHQWHHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWR
IULJRUtILFRFRQXQDHVSRQMD\DJXDWHPSODGDRGHWHUJHQWH
QHXWUR$FODUH\VHTXHFRQXQSDxRVXDYH1RXWLOLFHQXQFD
VXVWDQFLDVDEUDVLYDV
 /LPSLHHOH[WHULRUFRQXQSDxRVXDYHKXPHGHFLGRFRQDJXD
1RXWLOLFHSDVWDVRHVSRQMDVDEUDVLYDVTXLWDPDQFKDV
HMDFHWRQDWULFORURHWLOHQR QLYLQDJUH
*8&Igrave;$3$5$/$/2&amp;$/,=$&amp;,&ETH;1'($9(5&Igrave;$6
(ODSDUDWRQRIXQFLRQD
 &cent;+D\XQDLQWHUUXSFLyQGHFRUULHQWH&quot;
 &cent;(VWiELHQHQFKXIDGR&quot;
 &cent;+DDFFLRQDGRHOLQWHUUXSWRUELSRODU&quot;
 &cent;6HKDIXQGLGRHOIXVLEOH&quot;
 &cent;6HKDURWRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ&quot;
 &cent;(OWHUPRVWDWRHVWiHQODSRVLFLyQz 6WRS &quot;
/DWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRUGHORV
FRPSDUWLPLHQWRVQRHVVXILFLHQWHPHQWH
EDMD
 &cent;6HKDFHUUDGRELHQODSXHUWD&quot;
 &cent;/RVDOLPHQWRVREVWUX\HQHOFLHUUHGHODSXHUWD&quot;
 &cent;6HKDLQVWDODGRHODSDUDWRFHUFDGHXQDIXHQWHGH
FDORU&quot;
 &cent;(OWHUPRVWDWRHVWiHQODSRVLFLyQFRUUHFWD&quot;
 &cent;(VWiREVWUXLGDODFLUFXODFLyQGHODLUHDWUDYpVGH
ODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ&quot;
(ODSDUDWRKDFHGHPDVLDGRUXLGR
 &cent;6HKDLQVWDODGRHODSDUDWRFRUUHFWDPHQWH&quot;
 &cent;/RVWXERVHQODSDUWHSRVWHULRUVHWRFDQRYLEUDQ&quot;
+D\DJXDHQHOIRQGRGHOFRPSDUWLPLHQWR
IULJRUtILFR
 &cent;(VWiDWDVFDGRHORULILFLRGHVDOLGDGHODJXDGH
GHVFRQJHODFLyQ&quot;
'HPDVLDGDHVFDUFKDHQHO
FRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
 &cent;6HKDFHUUDGRELHQODSXHUWD&quot;
 &cent;2EVWUX\HQORVDOLPHQWRVHOFLHUUHGHODSXHUWD&quot;
1RWDV
 (OERUERWHR\ORVVRSORVGHODVH[SDQVLRQHV
GHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHVRQQRUPDOHV
/DWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWLPLHQWR
IULJRUtILFRHVGHPDVLDGREDMD
 &cent;(OWHUPRVWDWRHVWiHQODSRVLFLyQFRUUHFWD&quot;
5es33004.fm5 Page 40 Friday, February 23, 2001 3:15 PM
6(59,&amp;,2'($6,67(1&amp;,$7e&amp;1,&amp;$
$QWHVGHOODPDUDO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
WpFQLFD
1. &amp;RQWUROHVLHVSRVLEOHHOLPLQDUHOLQFRQYHQLHQWH
FRQVXOWHOD*XtDSDUDOD/RFDOL]DFLyQGH$YHUtDV 2. 9XHOYDDSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRSDUD
FRPSUREDUVLHOLQFRQYHQLHQWHVHKDVROXFLRQDGR
6LHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYRGHVHQFKXIHHODSDUDWR
\UHSLWDODRSHUDFLyQDOFDERGHXQDKRUD
3. 6LHOUHVXOWDGRVLJXHVLHQGRQHJDWLYRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
,167$/$&amp;,&ETH;1
&amp;RPXQLTXH
 ODQDWXUDOH]DGHOSUREOHPD
 HOPRGHOR
 HOQ~PHURGHVHUYLFLR Q~PHURTXHDSDUHFH
GHVSXpVGHODSDODEUD6HUYLFLRR6HUYLFHHQOD
SODFDGHGDWRVVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR  VXGLUHFFLyQFRPSOHWD
 VXQ~PHUR\SUHILMRWHOHIyQLFR
1RWD
/DLQWHUYHQFLyQGHO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
WpFQLFDSDUDFDPELDUHOODGRSRUHOFXDOVH
DEUHODSXHUWDGHODSDUDWR UHYHUVLELOLGDG QR
HVWiFXELHUWDSRUODJDUDQWtD
 ,QVWDOHHODSDUDWROHMRVGHIXHQWHVGHFDORU(ODSDUDWRQRGHEH
LQVWDODUVHHQXQDPELHQWHFDOXURVRQLH[SRQHUVHDORVUD\RV
GLUHFWRVGHOVRORDIXHQWHVGHFDORUFRPRUDGLDGRUHVR
TXHPDGRUHVTXHKDFHQTXHDXPHQWHHOFRQVXPRGH
FRUULHQWH
 6LHVWRQRIXHUDSRVLEOHVHGHEHQUHVSHWDUODVVLJXLHQWHV
GLVWDQFLDVPtQLPDV
 FPGHFRFLQDVGHFDUEyQRSHWUyOHR
 FPGHFRFLQDVHOpFWULFDV\GHJDV
 0RQWHORVHVSDFLDGRUHVLQFOXLGRVHQODSDUWHSRVWHULRUGHO
FRQGHQVDGRUVLWXDGRGHWUiVGHODSDUDWR
 3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRySWLPRGHMHSRUORPHQRVFPSRU
HQFLPDGHODSDUDWR\FRORTXHORVPXHEOHVDG\DFHQWHVDXQD
GLVWDQFLDTXHSHUPLWDODFLUFXODFLyQGHODLUH
 ,QVWiOHORHQXQOXJDUVHFR\ELHQDLUHDGR1LYpOHORXWLOL]DQGR
ORVSLHVDQWHULRUHV
 /LPSLHHOLQWHULRU
 &amp;RORTXHWRGRVORVDFFHVRULRV
&amp;RQH[LyQHOpFWULFD
 /DVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHEHQVHUFRQIRUPHVDODV
QRUPDWLYDVORFDOHV
 /RVYDORUHVGHWHQVLyQ\GHSRWHQFLDDEVRUELGDHVWiQLQGLFDGRV
HQODSODFDGHGDWRVVLWXDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR
 /DGHVFDUJDDWLHUUDGHODSDUDWRHVREOLJDWRULDSRUOH\(O
IDEULFDQWHGHFOLQDWRGDUHVSRQVDELOLGDGDQWHGDxRV
VXIULGRVSRUREMHWRVSHUVRQDVRDQLPDOHVGRPpVWLFRVSRU
LQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVYLJHQWHV
 6LHOHQFKXIH\ODWRPDQRVRQGHOPLVPRWLSRKDJDVXVWLWXLUOD
WRPDDXQWpFQLFRFXDOLILFDGR
 1RXVHDGDSWDGRUHVP~OWLSOHVQLSURORQJDFLRQHV
'HVFRQH[LyQHOpFWULFD
 +DGHVHUSRVLEOHODGHVFRQH[LyQHOpFWULFDGHODSDUDWR
GHVHQFKXIDQGRODFODYLMDRPHGLDQWHXQLQWHUUXSWRUELSRODU
VLWXDGRDQWHVGHODWRPD
">
Përshëndetje! Unë jam një chatbot AI i trajnuar posaçërisht për t'ju ndihmuar me Ignis ARL 366/H Instruction for Use. Unë e kam shqyrtuar plotësisht dokumentin dhe mund t'ju ndihmoj të gjeni informacionin e saktë që ju nevojitet ose të shpjegoj përmbajtjen në terma të qartë dhe të thjeshtë. Pavarësisht nëse jeni duke kërkuar udhëzime mbi veçori specifike, hapa zgjidhjeje problemesh ose përdorim të përgjithshëm, mos ngurroni të bëni pyetjet tuaja. Sa më shumë detaje të jepni rreth shqetësimeve ose nevojave tuaja, aq më saktë dhe efektivisht mund t'ju ndihmoj!
Asistenti po shkruan
Asistenti nuk është në tastierë. Ju lutemi, provoni përsëri më vonë.
Duket se keni arritur në një dokument që është shkruar në disa gjuhë, duke përfshirë një që nuk është gjuha juaj amtare. Mund të përdorni lidhjet e mëposhtme për të fshehur përkohësisht faqet pa gjuhën që preferoni.