SL Navodila za uporabo in vzdrževanje
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
Navodila so na voljo tudi na spletni strani: docs.whirlpool.eu
VAŠA VARNOST IN VARNOST DRUGIH OSEB JE ZELO POMEMBNA.
V navodilih za uporabo in tudi na samem aparatu so pomembna varnostna
opozorila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati.
Ta simbol za nevarnost se nanaša na varnost uporabnikov, saj jih opozarja na
morebitne nevarnosti, ki bi lahko ogrožale njih ali ljudi v njihovi bližini.
Pred vsakim varnostnim opozorilom so simbol za nevarnost in naslednji izrazi:
NEVARNOST:
Označuje nevarno situacijo, v kateri lahko pride do hujše
poškodbe, če se ji ne izognete.
OPOZORILO:
Označuje nevarno situacijo, v kateri lahko pride do hujše
poškodbe, če se ji ne izognete.
Vsa varnostna opozorila podajajo morebitno nevarnost/opozorilo, na katero se
nanašajo, in prikazujejo, kako zmanjšati nevarnost poškodbe, gmotne škode ali
električnega udara, ki nastanejo kot posledica nepravilne uporabe aparata.
Upoštevajte naslednja navodila:
• Namestitev in vzdrževalna dela mora izvesti strokovno usposobljena oseba v
skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi varnostnimi predpisi. Ne popravljajte
ali zamenjujte delov aparata, razen če to ni izrecno navedeno v navodilih za
uporabo.
• Pred namestitvijo vedno odklopite napajanje aparata.
• Aparat je treba obvezno ozemljiti. (Ozemljitev ni potrebna za kuhinjske nape
razreda II, ki je označen s simbolom na nalepki s tehničnimi podatki).
• Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da lahko aparat priključite v omrežno
vtičnico.
• Omrežnega vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel.
• Uporabnik po namestitvi ne sme imeti dostopa do električnih komponent.
• Aparata se ne dotikajte z mokrimi deli telesa in ga ne uporabljajte, ko ste bosi.
• Otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi
sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljajo
le, če so pod nadzorom oz. če so bile poučene o varni uporabi aparata ter se
zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci ne
smejo čistiti ali vzdrževati aparata brez nadzora odrasle osebe.
• Ne popravljajte ali menjajte delov aparata, razen če je to izrecno navedeno v
navodilih za uporabo. Okvarjene dele je treba zamenjati z originalnimi
nadomestnimi deli. Vsa druga vzdrževalna dela lahko izvaja samo strokovno
usposobljena oseba.
• Zagotovite ustrezen nadzor otrok, da jim preprečite igranje z aparatom.
• Pri vrtanju skozi steno oziroma strop pazite, da ne poškodujete električne
napeljave in/ali cevi.
• Prezračevalne cevi morajo zrak vedno odvajati na prosto.
SL3
• Odpadni zrak se ne sme odvajati skozi ventilacijsko cev za odvajanje dima, ki ga
proizvedejo aparati na plin ali druga goriva, temveč mora imeti ločeno cev.
Upoštevajte vse nacionalne predpise, ki urejajo odsesavanje dima.
• Če uporabljate kuhinjsko napo skupaj z drugimi aparati na plin ali druga goriva,
negativen tlak v prostoru ne sme presegati 4 Pa (4 x 10–5 bar). Zato zagotovite,
da je prostor ustrezno prezračen.
• Izdelovalec zavrača vsakršno odgovornost za neprimerno uporabo ali napačno
nastavitev upravljalnih mehanizmov.
• Redno čiščenje in vzdrževanje je ključnega pomena za pravilno in dobro
delovanje aparata. Z umazanih površin redno očistite vse obloge, da preprečite
nabiranje maščobe. Redno očistite ali zamenjajte filtre.
• Pod aparatom nikoli ne kuhajte z odprtim ognjem (ne flambirajte). Odprt
plamen lahko povzroči požar.
• Med cvrtjem ponev ne puščajte brez nadzora, saj se lahko olje vname.
• Ob neupoštevanju navodil za čiščenje kuhinjske nape in zamenjavo filtrov lahko
pride do požara.
• Kuhinjsko napo z odvodom zraka morate imeti pod stalnim nadzorom in je ne
smete odpirati, če niso nameščeni maščobni filtri.
• Aparate na plin lahko pod kuhinjsko napo uporabljate le, če posod ne premikate.
• Če uporabljate več kot tri plinska kuhališča, mora kuhinjska napa delovati
najmanj s stopnjo moči 2. Tako boste preprečili kopičenje toplote v aparatu.
• Preden se dotaknete žarnic, preverite, ali so hladne.
• Kuhinjske nape ne uporabljajte oz. ne puščajte z nepravilno nameščenimi
žarnicami – nevarnost električnega udara.
• Pri vseh namestitvenih in vzdrževalnih delih uporabljajte delovne rokavice.
• Izdelek ni primeren za uporabo na prostem.
• Dostopni deli kuhinjske nape se lahko pri uporabi kuhinjske plošče segrejejo.
• Pri zamenjavi žarnice uporabljajte le vrsto žarnice, ki je navedena v razdelku
vzdrževanje/menjava žarnice v teh navodilih.
KNJIŽICO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO
SL4
Izjava o skladnosti • Aparat je bil zasnovan, izdelan in tržen v skladu z:
-- varnostnimi zahtevami Direktive o nizki napetosti 2014/35/EU;
-- zahtevami o ekološki zasnovi v skladu z evropskimi uredbami št. 66/2014, št. 327/2011, št. 244/2009, št. 245/2009,
št. 1194/2012, št. 2015/1428;
-- zahtevami za zaščito v skladu z Direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014/30/ES.
Električna varnost aparata je zagotovljena samo, če je aparat ustrezno ozemljen.
Nasveti za varčevanje z energijo
• Ko začnete kuhati, nastavite kuhinjsko napo na najnižjo hitrost in jo pustite delovati še nekaj minut po koncu
kuhanja.
• Hitrost povišajte samo pri večji količini dima in pare, najvišjo hitrost pa uporabljajte le v izjemnih primerih.
• Po potrebi zamenjajte ogleni filter oz. filtre, da ohranite dobro učinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav.
• Po potrebi zamenjajte maščobni filter. oz. filtre, da ohranite dobro učinkovitost maščobnega filtra.
• Pri sistemu za odvajanje zraka uporabite največji premer cevi, ki je naveden v tem priročniku, da zagotovite
optimalno učinkovitost in minimalen hrup.
NAMESTITEV
Ko aparat odstranite iz embalaže, se prepričajte, da med prevozom ni bil poškodovan. Če se pojavijo težave, se obrnite na
prodajalca ali na najbližji servisni center. Aparat odstranite iz stiropora šele pri nameščanju, da preprečite poškodbe.
PRIPRAVA NA NAMESTITEV
OPOZORILO:
izdelek je težek; za dvigovanje in namestitev kuhinjske nape sta potrebni najmanj dve
osebi.
Najmanjša razdalja med nosilci posode na zgornjem delu štedilnika in spodnjim delom kuhinjske nape mora biti vsaj 50
cm za električne štedilnike in 70 cm za plinske ali kombinirane štedilnike. Pred namestitvijo preverite tudi minimalne
razdalje, ki so navedene v navodilih za uporabo štedilnika.
Če je v navodilih za namestitev štedilnika predpisana večja razdalja med štedilnikom in kuhinjsko napo, je treba
upoštevati to razdaljo.
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE
Prepričajte se, da napetost na napisni ploščici aparata ustreza omrežni napetosti na mestu priključitve.
Te podatke najdete na notranji strani kuhinjske nape pod maščobnim filtrom.
Napajalni kabel (tip H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) lahko zamenja samo strokovno usposobljen električar. Obrnite se na
pooblaščeni servisni center.
Če je kuhinjska napa opremljena z električnim vtičem, ga po namestitvi priključite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi
predpisi in je nameščena na dostopnem mestu. Če vtič ni nameščen (neposredna priključitev na omrežno napetost) ali
vtičnica ni na dostopnem mestu, v skladu s predpisi namestite standardno dvopolno stikalo, ki omogoča popoln odklop
od omrežne napetosti v primeru prenapetostne kategorije III.
Če kabel nima vtiča, povežite žice, kot prikazuje tabela:
Omrežna napetost
Povezava žic
in frekvenca
220–240 V
50–60 Hz
: rumena/zelena
N : modra
L : rjava
SL5
ZRAČNIK (za različice z odsesavanjem)
Povežite napo in zidne odprtine za odvajanje zraka s cevmi enakega premera, kot je premer izhoda za zrak
(priključna prirobnica).
Uporaba cevi in zidnih odprtin za odvajanje zraka, ki imajo manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje učinkov
odsesavanja in močno povečala hrupnost.
Za tako delovanje zato zavračamo vsakršno odgovornost.
! Uporabite cev najmanjše dolžine.
! Uporabite cev s čim manj koleni (največji kot kolena: 90°).
! Presek cevi mora biti enakomeren.
! Podjetje zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja teh predpisov.
OBTOČNO DELOVANJE ALI ODZRAČEVANJE?
! Vaša kuhinjska napa je pripravljena na uporabo v odzračevalni različici.
Za uporabo nape v obtočni različici je treba namestiti posebno DODATNO OPREMO.
Preverite, ali je DODATNA OPREMA nameščena ali jo je treba naknadno kupiti.
Opomba: Če je priložena, lahko v določenih primerih na napo namestite dodaten sistem za filtriranje z aktivnim ogljem.
Informacije, kako napo pretvoriti iz odzračevalne v obtočno različico, so na voljo v teh navodilih.
Odzračevalna različica
V tem primeru se hlapi odvajajo iz stavbe prek posebne cevi, ki je pritrjena na priključno prirobnico na vrhu nape.
Pozor! Cev za odzračevanje ni priložena in jo je treba kupiti posebej.
Premer cevi za odzračevanje mora biti enak premeru priključne prirobnice.
Pozor! Če je napa opremljena z oglenim filtrom, ga odstranite.
Obtočna različica
Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjene maščoba in neprijetne vonjave.
Za uporabo nape v tej različici je treba namestiti sistem dodatnega filtriranja na osnovi aktivnega olja
SPLOŠNA PRIPOROČILA
Pred prvo uporabo
S pribora odstranite zaščitne dele iz lepenke, zaščitno folijo in nalepke. Prepričajte se, da aparat med prevozom ni bil
poškodovan.
Za namestitev uporabite samo pritrdilne vijake, ki so priloženi izdelku, če niso priloženi, kupite vijake pravega tipa.
Uporabite vijake prave dolžine v skladu z navodili za namestitev.
Če ste v dvomih, se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali podobno strokovno usposobljeno osebo.
Napa je lahko videti drugače, kot je prikazana na slikah v tej knjižici. Vendar pa navodila za uporabo, vzdrževanje
in namestitev ostajajo enaka.
! Ne izvajajte elektronskih ali mehanskih sprememb na izdelku ali odvajalnih ceveh.
Med uporabo
Na aparat ne postavljajte težkih predmetov, da preprečite poškodbe. Aparata ne izpostavljajte atmosferskim vplivom.
VAROVANJE OKOLJA
Odstranjevanje embalaže
Embalažni material je mogoče povsem reciklirati in je označen s simbolom recikliranja
. Zato dele embalaže odvrzite
odgovorno ter jih odstranite v skladu s predpisi pristojnih krajevnih služb, ki urejajo odlaganje odpadkov.
Odstranitev izdelka
-- Aparat je označen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).
-- S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne vplive na okolje in
zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili ob nepravilnem odstranjevanju izdelka.
-- Simbol na aparatu ali priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat prepovedano odlagati med komunalne
odpadke. Oddati ga je treba v zbirnem centru za recikliranje električne in elektronske opreme.
Odstranjevanje gospodinjskih aparatov
• Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati oz. ponovno uporabiti. Aparat odstranite skladno z
veljavnimi predpisi. Pred odstranjevanjem aparata odrežite omrežni kabel.
• Dodatne informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem
občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste aparat kupili.
SL6
NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE NAPAK
Aparat ne deluje:
• Preverite, ali je v vtičnici električni tok in ali je aparat priključen na električno napajanje;
• Z izklopom in ponovnim vklopom aparata preverite, ali je napaka še vedno prisotna.
Moč odsesavanja nape je premajhna:
• Preverite hitrost odsesavanja in jo po potrebi prilagodite;
• Preverite, ali so filtri čisti;
• Preverite, ali so zračniki zamašeni.
Luč ne deluje:
• Preverite žarnico in jo po potrebi zamenjajte;
• Preverite, ali je žarnica pravilno nameščena.
SERVISNA SLUŽBA
Pred klicanjem servisne službe:
1. Preverite, ali lahko napako odpravite sami s pomočjo predlogov v poglavju „Navodila za odpravljanje težav“.
2. Z izklopom in ponovnim vklopom aparata preverite, ali je napaka še vedno prisotna.
Če tudi po zgoraj navedenih ukrepih ne odpravite napake, pokličite najbližjo servisno službo.
Vedno navedite:
• Kratek opis napake;
• Točen tip in model aparata;
• Servisno številko (številka za besedo „Service“ na napisni ploščici v notranjosti aparata). Servisna številka je navedena
tudi v garancijski knjižici;
• Svoj točen naslov;
• Svojo telefonsko številko.
Če je treba aparat popraviti, se obrnite na pooblaščeno servisno službo (le tako sta zagotovljeni uporaba originalnih
nadomestnih delov in pravilna izvedba popravila).
ČIŠČENJE
OPOZORILO:
- Nikoli ne uporabljaje parnih čistilnikov.
- Aparat izključite iz električnega omrežja.
POMEMBNO: ne uporabljajte korozivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Če kateri koli izmed teh izdelkov
nenamerno pride v stik z aparatom, ga takoj očistite z vlažno krpo.
• Površino očistite z vlažno krpo. Če je površina zelo umazana, dodajte v vodo nekaj kapljic sredstva za pomivanje
posode. Na koncu površine obrišite s suho krpo.
POMEMBNO: ne uporabljajte abrazivnih gobic, kovinskih strgal ali grobih čistilnih sredstev. Sčasoma lahko
uničijo emajlirano površino.
• Uporabljajte čistilna sredstva, ki so posebej zasnovana za čiščenje aparata, in upoštevajte navodila proizvajalca.
POMEMBNO: filtre očistite vsaj enkrat mesečno, da odstranite ostanke olja in maščobe.
SL7
UPRAVLJALNI ELEMENTI
Luč:
premaknite stikalo v desno ali pritisnite tipko za vklop.
Hitrost odvajanja:
premaknite stikalo v desno ali pritisnite sosednjo tipko za povečanje hitrosti odvajanja
(ali odprite električno zaklopko)
VZDRŽEVANJE
MAŠČOBNI FILTRI
Zaustavlja maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.
Maščobni filter je treba enkrat mesečno očistiti z neagresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki
temperaturi in s kratkim pomivalnim ciklom.
S pomivanjem v pomivalnem stroju se lahko maščobni filter razbarva, toda to ne vpliva na njegovo učinkovitost.
Za odstranitev maščobnega filtra povlecite vzmetno ročico. Sl. 1.
Ogleni filter (samo različice s filtrom) (sl. 2)
Vsrka neprijetne vonjave, ki nastanejo med kuhanjem.
Zasičenost filtra z aktivnim ogljem se pojavi po daljši uporabi, glede na tip kuhe in pogostost čiščenja maščobnega filtra.
V vsakem primeru je treba vložek zamenjati najmanj vsake štiri mesece.
Ogleni filter NI pralen ali obnovljiv.
Odstranite maščobna filtra.
Oglene filtre namestite prek motorja.
Zatiče R na ohišju poravnajte z odprtinami S in filter zavrtite v desno, da se zaskoči.
Za odstranjevanje oglenega filtra postopek ponovite v obratnem vrstnem redu.
Ponovno namestite maščobne filtre.
Menjava žarnic (sl. 1)
Napo odklopite z električnega napajanja.
Opozorilo! Preden se dotikate žarnic, se prepričajte, da so hladne.
Odstranite pokrov A za dostop do ohišja žarnice A.
Če luči ne delujejo, se prepričajte, da so žarnice ustrezno nameščene v ohišje, preden pokličete serviserja.
Zamenjajte žarnico v okvari.
Uporabljajte samo LED žarnice z grlom E14 in največjo močjo 2,5 W. Za podrobnosti glejte priložen letak „ILCOS D“
(alfanumeričen položaj „1e“).
SL8
SL9
SL10
Natisnjeno v Italiji
04/2018
400011245634
SL
">
