Whirlpool HSCX 10432 Setup and user guide

BG
РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНИ
СПРАВКИ
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ
ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL
За да получавате по-пълно съдействие и
поддръжка, регистрирайте Вашия уред на
www.‌whirlpool.‌eu‌/‌register
WWW
Можете да свалите „Инструкции за
безопасност“ и „Ръководство за употреба
и поддръжка“ от нашия уебсайт
‌ whirlpool.‌e u, както и да следвате
docs.
указанията на задната корица на тази книжка.
Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството „Здраве и безопасност“.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
УРЕД
1.
1.
2.
3.
4.
5.
Работна повърхност
Контролен панел
Резервоар за вода
Вратичка
Дръжка на
вратичката
6. Филтър на
вратичката
(зад вратичката)
7. Долен филтър
(зад капака)
8. Регулируеми
крачета (4)
2.
3.
5.
4.
6.
7.
8.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
1. Бутон Вкл./Изкл.
(Нулиране, ако се
натисне и задържи)
2. Бутон „Програма“
3. Бутон „Настройки“
4. Заключване на
бутоните
5. Опция за пара
6. Въртящ се бутон
(Завъртете за
избиране/натиснете
за потвърждение)
7. Край след
8. Време на сушене
9. Ниво на изсушаване
10.Бутон за опции
11.Бутон „Старт/пауза“
12.Дисплей
13.Поле с програми
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1
УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА
СУШИЛНАТА МАШИНА
ПРОВЕРЕТЕ МАРКУЧА ЗА
ИЗТОЧВАНЕ И ВОДНИЯ РЕЗЕРВОАР
Уверете се, че маркучът за източване от задната страна на
сушилнята е закрепен правилно към водния резервоар на
сушилнята или към домашната Ви система за канализационни
отпадъци (вж. Ръководството за монтаж).
Уверете се, че водният резервоар е поставен правилно.
Когато включвате уреда за първи път, от Вас ще се иска да
• Зададете желания език
• Адаптирате стойността на проводимостта според местната вода
• Настроите сушилнята да извиква или не последно използваната настройка за програма при включване.
Вижте раздел СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ и ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРИ/ Настройки.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ
Уверете се, че в прането
няма оставени запалки или
кибритени клечки.
1. ЗАРЕДЕТЕ ПРАНЕТО
• Подгответе прането си съгласно
препоръките в раздела
„СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“.
Уверете се, че джобовете са празни.
• Отворете вратичката и заредете
прането. Съблюдавайте максималните
размери на зареждане, посочени в
ДИАГРАМАТА НА ПРОГРАМИТЕ.
2
Вижте Ръководството за употреба и поддръжка за повече информация
за функциите / вижте последната страница за информация за това,
как да получите ръководството за употреба и поддръжка
Уверете се, че прането
не е пропито със
запалими течности.
2. ЗАТВОРЕТЕ ВРАТИЧКАТА
• Уверете се, че между стъклото на
вратичката и уплътнението няма
пране.
• Затворете вратичката, така че да чуете как
щраква.
3. ВКЛЮЧЕТЕ СУШИЛНЯТА
• Натиснете бутона „Вкл./изкл.“,
докато бутонът за програма светне.
Показва се анимация и се чува звук.
След това сушилнята е готова за работа.
4. ЗАДАЙТЕ ЖЕЛАНАТА ПРОГРАМА
РЕЖИМ С УПЪТВАНЕ — светлините на бутоните ще Ви насочват
при задаването на програмата в следния ред: избор на
програма / време на сушене (САМО ако е избрано „Време на
сушене“ или „Проветряване“) / ниво на изсушаване (само ако е
избираемо / регулируемо) / опции. Веднага след като
потвърдите избора си, като натиснете ключа, осветяването
преминава към следващата стъпка.
BG
ИНДИВИДУАЛЕН РЕЖИМ
След като включите сушилнята, не е задължително да следвате
РЕЖИМА С УПЪТВАНЕ.
Редът, в който избирате да зададете програмата си, зависи от
Вас. За да направите настройка, първо натиснете съответния
бутон, след което завъртете ключа, за да изберете, и накрая
натиснете ключа, за да потвърдите.
Разнообразните опции и нива на изсушаване зависят от
избраната програма. Следователно се препоръчва да започнете
настройката си, като изберете програма.
• Избор на програма: Уверете се, че бутонът на програмата свети.
5. СТАРТИРАЙТЕ ПРОГРАМАТА
Завъртете въртящия се бутон, за да изберете желаната
програма. Индикаторът до избраната програма светва.
Потвърдете с натискане на ключа.
6. ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ НА РАБОТЕЩА
Позицията на програмата
предлага избор от
специални програми, които можете да изберете със
завъртане на ключа; след това натиснете ключа,
за да потвърдите избраната програма.
Намерете повече информация за програмите в
„Диаграмата на програмите“.
• Изберете „Време на сушене“,
ако е необходимо
САМО АКО сте избрали програма „Време на сушене“ или
„Проветряване“, можете да зададете желаното време за
сушене/проветряване от минимум 10 минути до максимум
180 минути (три часа).
Уверете се, че бутонът „Време на сушене“ светва. Завъртете
ключа, за да изберете желаното време на сушене /
проветряване. След това потвърдете с натискане на ключа.
• Задайте ниво на изсушаване,
ако е необходимо
Ако желаете да промените нивото на изсушаване, уверете
се, че бутонът „Ниво на изсушаване“ светва. Завъртете ключа,
за да изберете желаното ниво на изсушаване, след което
натиснете ключа, за да потвърдите.
• Изберете опции при необходимост
• Ако искате да изберете допълнителни опции, уверете се,
че бутонът за опции свети. Избираемите опции за Вашата
програма се показват от светещите стрелки .
Завъртете ключа, за да изберете желаните опции. Символът на
избраната опция мига. Натиснете ключа, за да потвърдите.
Някои опции/функции могат да се избират с натискане на
бутона директно:
За повече информация вижте раздел ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И
ИНДИКАТОРИ.
• Натиснете и задръжте „Старт/Пауза“, докато бутонът
светне и остане включен; процесът по изсушаване започва.
• Продължителността може да се преизчислява и адаптира в
хода на програмата. По време на тези фази върху дисплея се
извежда анимация.
ПРОГРАМА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ
Можете да промените някои настройки дори и след като
програмата е започнала:
Регулиране на времето за сушене (само ако е избрана
програмата „Време на сушене“ или „Проветряване“).
Регулирайте или отменете „Край след“, ако е бил избран и
стартиран отложен старт
Добавяне или отмяна на опция, при условие че напредъкът на
програмата все още го позволява.
• Натиснете съответния бутон. Избраната настройка мига
няколко секунди.
• Докато мига, можете да регулирате настройката, като
завъртите ключа. Ако стойността или настройката спре да
мига, натиснете отново бутона.
• Натиснете ключа, за да потвърдите промяната. Ако не
потвърдите, промяната ще се потвърди автоматично –
променената настройка ще спре да мига.
Програмата ще продължи автоматично.
За да промените настройките на работеща програма или да
отлагане, можете също да:
• Натиснете „Старт/Пауза“ , за да поставите работещата програма
на пауза
• Промените Вашите настройки
• Натиснете „Старт/Пауза“ отново, за да възобновите програмата.
7. НУЛИРАЙТЕ РАБОТЕЩА ПРОГРАМА ПРИ
НЕОБХОДИМОСТ
• Натиснете и задръжте бутона „Вкл./изкл.“ , докато на
дисплея се изпише, че програмата е отменена.
8. ИЗКЛЮЧЕТЕ СУШИЛНЯТА СЛЕД КРАЯ
НА ПРОГРАМАТА
• Дисплеят показва, че цикълът е завършен. Натиснете
„Вкл./изкл.“, за да изключите сушилнята. Отворете вратичката и
извадете прането си.
• Сушилнята ще се изключи автоматично след около четвърт
час след края на програмата, за да пести енергия.
• Ако не се изключи веднага след края на програмата,
сушилнята ще върти прането за около 10 минути, за да
предотврати образуването на гънки.
На дисплея се показва анимация.
9. ПРАЗЕН РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА / ПОЧИСТЕТЕ ФИЛТЪРА
НА ВРАТИЧКАТА / ПОЧИСТЕТЕ ДОЛНИЯ ФИЛТЪР
• Вж. раздел ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА.
3
ДИАГРАМА НА ПРОГРАМИТЕ
Бързо
-
Нежно
-
Грижа за
освежаване
Време на
сушене
Ниво на
изсушаване
макс.
Избираеми с бутон за опции
Опция за пара
ЕКО ПАМУК
Макс. Тегло (Kg)
Програма
Етикети за
грижи
Избираеми директно
-
-
—
ПАМУК
макс.
—
-
СМЕСЕНИ
2,0
-
-
-
—
—
—
СИНТЕТИЧНИ
3,5
-
ДЕЛИКАТНИ
2,5
—
—
WOOL EXCELLENCE
1,0
-
-
ДЪНКИ
3,0
-
-
ГОЛЯМ АРТИКУЛ
3,0
-
-
ПРОВЕТРЯВАНЕ
макс.
—
—
СВЕЖЕСТ С ПАРА
1,5
-
-
макс.
—
—
ВРЕМЕ НА СУШЕНЕ
-
-
—
—
-
-
-
-
-
—
—
-
-
—
—
РИЗИ
2,5
-
-
КОПРИНА
2,5
-
-
-
-
СПОРТ
2,5
-
-
-
-
КЪРПИ
5
-
-
ЗА НОСЕНЕ НА
ОТКРИТО
2
-
-
-
-
ПУХЕНИ ЯКЕТА
1,5
-
-
-
-
МИНИ ЗАРЕЖДАНЕ
1,0
-
-
-
-
Избираемо/опционално
4
-
Не е избираемо/приложимо
-
BG
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Следвайте препоръките на етикетите за грижи на прането;
уверете се, че е подходящо за сушене в сушилня.
ЕТИКЕТИ ЗА ГРИЖИ ЗА СУШЕНЕ
Точките показват степента на температурата за сушене
на прането
Нормална температура
Намалена температура
Не е за барабанно сушене
СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ
• За да намалите времето за сушене, се уверете, че прането се
върти с възможно най-високата скорост на центрофугиране.
Това намалява съдържанието на влага в прането.
• Винаги сушете при пълно натоварване; това оптимизира
относителното потребление на енергия.
АДАПТИРАНЕ НА СУШИЛНЯТА СПОРЕД ПРОВОДИМОСТТА
НА ВОДАТА
Резултатите от сушенето зависят от проводимостта на
използваната при прането вода. Ако, чрез модифициране на
наличните нива на изсушаване (за гладене; за гардероба; екстра
драй), не сте доволни от крайните резултати от сушенето, можете
да адаптирате нивото на проводимост на водата. Сушилнята се
доставя с предварително зададено ниво 2. Изберете между ниво
1 (най-влажни резултати) и 5 (най-сухи резултати).
Вижте раздел ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРИ / Настройки.
ПРОГРАМИ
Уверете се, че прането ви е подходящо за сушене в сушилня. Вж.
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ / Етикети за грижи.
ЕКО ПАМУК
За сушене на нормално влажно памучно пране.
Стандартна програма за памук, подходяща за сушене на
нормално влажно памучно пране. Най-ефикасната програма по
отношение на потребление на енергия за сушене на памучно пране.
Стойностите на енергийния етикет са въз основа на тази програма.
ПАМУК
За сушене на памучно пране.
СМЕСЕНИ
За сушене на смесено пране от памучни, ленени,
изкуствени влакна и техни смеси.
СИНТЕТИЧНИ
За сушене на пране от изкуствени влакна.
ДЕЛИКАТНИ
За пране на деликатни изделия, които трябва да се
обработват внимателно.
WOOL EXCELLENCE За сушене на вълнени изделия, обозначени с Woolmark
TOTAL EASY CARE WOOL.
ДЪНКИ
За сушене на памучни дънкови облекла от здрави
подобни на дънки тъкани, като панталони и якета.
ГОЛЕМИ АРТИКУЛИ
За сушене на големи артикули, като постелки за баня,
одеяла и др.
ПРОВЕТРЯВАНЕ
За проветряване, освежаване и отпускане на пране за
30 минути без нагряване.
СВЕЖЕСТ С ПАРА
За освежаване на прането с пара. Специално разработена за
освежаване и премахване на миризмите от сухи и чисти
ежедневни облекла, като ризи, блузи от памук, синтетични
влакна и техни смеси. Преди да поставите прането в барабана,
леко го навлажнете, като го напръскате с вода (макс. 200 ml;
използвайте воден пулверизатор). За тази програма ниво на
изсушаване За гардероба е настроено предварително и не може
да се промени. След края на програмата извадете прането
веднага и го сложете на закачалки, за да сведете до минимум
гънките.
ВРЕМЕ НА СУШЕНЕ
Програма за сушене с ограничение на времето. Изберете
продължителността на програмата с опцията „Време на
сушене“.
За всички тъкани, подходящи за барабанно сушене. Подходящо е
да се добави кратка фаза на сушене след края на програмата.
Вижте ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРИ/ опция „Време на
сушене“ за повече информация.
СПЕЦИАЛНИ ПРОГРАМИ
За да зададете една от следните програми, изберете
и потвърдете позицията за специални програми.
След това завъртете ключа, за да изберете една от
следните програми; дисплеят показва името на програмата.
Потвърдете желаната програма, като натиснете ключа.
Ризи
Щадящо сушене на ризи и блузи от памук, синтетични материи
или смеси от тях.
Кърпи
За сушене на здраво пране от памук, като хавлиени кърпи.
Коприна
Нежно сушене на копринени дрехи.
5
Спорт
За сушене на спортни дрехи от синтетични влакна или памук.
Пухени якета
За сушене на големи артикули, като пухени якета.
Връхни
За сушене на връхни дрехи, подходящи за сушене в сушилня.
Мини зареждане
Икономично сушене на малки количества пране.
ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРИ
Не всички опции могат да се комбинират; опциите, които не
могат да се комбинират, се изключват автоматично.
ОПЦИИ, които са директно избираеми с натискане на
съответния бутон:
Опция за пара
Свежда до минимум образуването на гънки по изделия,
направени от памук, синтетични влакна и техните смеси,
като добавя овлажняваща фаза в края на цикъла на сушене.
Използвайте тази опция само за малки количества пране,
изваждайте дрехите от сушилнята веднага след края на
програмата и ги поставяйте на закачалки.
Нивото на влажност автоматично се настройва на
„За гардероба“ и при тази опция не може да се променя.
Време на сушене
За да регулирате желаното време на сушене, ако е избрано
„Време на сушене“ или „Проветряване“.
Натиснете бутона; лампата светва и символът за време на сушене
светва на дисплея. Завъртете ключа, за да изберете желаното
време на сушене до максимум от 180 минути, след което
натиснете ключа, за да потвърдите.
Ниво на изсушаване
За да изберете желаното ниво на изсушаване за прането.
Натиснете и задръжте бутона, докато светне. Завъртете
ключа, за да изберете желаното ниво на изсушаване;
изберете между
за гладене (подходящо за гладене след цикъла на
сушене, т.е. все още леко влажно)
за гардероба (достатъчно сухо, за да се постави в
гардероб в края на цикъла на сушене)
Екстра драй (максимално ниво на изсушаване)
и потвърдете с натискане на ключа.
ОПЦИИ, които са избираеми чрез бутона „Опции“
Грижа за освежаване
Допринася за запазването на свежестта на прането Ви,
ако не можете да го извадите от машината веднага след
края на програмата.
Сушилнята ще започне да завърта прането периодично няколко
минути след края на програмата. Това продължава до около
12 часа след края на програмата. Можете да го спрете по всяко
време, като изключите сушилнята с бутона Вкл./Изкл.
6
Нежно Позволява по-нежно третиране на прането, като
намалява температурата на сушене.
Бързо Позволява по-бързо сушене.
ФУНКЦИИ:
Настройки
Следните настройки могат да се променят/избират:
• Език на дисплея / Тонове на клавишите /
Предупреждение за край на цикъла / Контраст на
дисплея / Проводимост на водата (= адаптиране според
проводимостта на водата, използвана при пране; регулируема
от 1 = най-влажни резултати, до 5 = най-сухи резултати)/
Запомняне на последния използван цикъл (ако е зададено
„Изкл.“, „Еко памук“ е програмата по подразбиране, която се
избира при включване на сушилнята) / Еко режим (функция за
автоматично изключване след края на програмата) / Връщане
към фабричните настройки.
• Натиснете и задръжте бутона Настройки за поне 3 секунди.
• Завъртете ключа, за да изберете опцията, която искате да
промените; след това потвърдете с натискане на ключа.
• Завъртете ключа, за да регулирате настройката; потвърдете с
натискане на ключа.
• За да излезете от режим „Настройки“, завъртете ключа,
докато на дисплея се покаже, че можете да излезете –
след това потвърдете с натискане на ключа. Или натиснете
бутона „Настройки“.
ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
За заключване на бутоните и ключа на контролния
панел с цел предотвратяване на нежелани действия.
За заключване на бутоните:
• Сушилнята трябва да е включена.
• Натиснете и задръжте Бутона за заключване, докато
осветлението му се включи. Сега ключът и бутоните са
заключени.
Работи само бутонът Вкл./Изкл
Ако изключите и след това включите сушилнята,
заключването на бутоните остава активно, докато не
го отключите.
За да отключите бутоните:
• Натиснете и задръжте Бутона за заключване, докато
осветлението му се изключи.
Край след
Позволява завършването на прането в определен час
чрез настройване на отлагане до края на програмата.
Изберете отлагане до 23 часа.
• Изберете програма и опции.
• Натиснете бутона „Край след“ – символът над бутона светва.
• Завъртете ключа, за да изберете отлагане до 23 часа.
Потвърдете желаното отлагане, като натиснете ключа.
• Натиснете „Старт/Пауза“ – започва обратното броене на
отлагането. Дисплеят показва, че функцията „Край след“
е активна.
• Програмата се стартира автоматично навреме, за да
завърши в края на периода на отлагане. При стартиране на
програмата отлагането на дисплея се заменя от оставащата
продължителност на програмата.
За да отмените отлагането
• или натиснете „Старт / Пауза“, за да отмените отлагането.
Натиснете „Старт/Пауза“ отново, за да стартирате избраната
програма незабавно.
• или натиснете и задръжте „Вкл./Изкл.“, за да отмените цялата
настройка за програма.
BG
ИНДИКАТОРИ
Неизправност
В случай на неизправности вижте раздела ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ в РЪКОВОДСТВОТО ЗА УПОТРЕБА И ГРИЖИ.
Наблюдаване на енергия
Предоставя обратна връзка за потреблението на енергия
при настройката за програма.
Колкото по-малко индикатори светят, толкова поикономична е настройката Ви за програма.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
При всяко почистване и поддръжка изключвайте сушилнята от бутона и от контакта.
Внимание, водата в резервоара може все още да е гореща.
• Изпразвайте резервоара за вода след всеки цикъл на сушене
Хванете дръжката и внимателно издърпайте водния резервоар.
Дръжте пълния воден резервоар с две ръце. Изпразнете водата
и поставете контейнера, като го натиснете навътре. Уверете се,
че е поставен правилно.
• Почиствайте филтъра на вратичката след всеки цикъл на сушене
Отворете вратичката и извадете филтъра на вратичката, като го
дръпнете нагоре.
Натиснете бутона, за да отворите филтъра на вратичката.
Отстранете власинките от вътрешността му. Затворете филтъра и
го поставете обратно в правилната посока, така че напълно да се
вмести в отделението за филтър.
• Почиствайте долния филтър приблизително след всеки
пет цикъла на сушене
Отворете долния капак. Хванете дръжката и издърпайте
долния филтър.
Отстранете уплътнението от долния филтър, за да го почистите.
Почистете уплътнението и филтъра на ръка или с течаща
вода. Не перете уплътнението на филтъра в перална машина.
Изстискайте уплътнението на филтъра. Не го поставяйте в
долния филтър, ако от него капе вода.
Поставете уплътнението на долния филтър. Почистете
отделението за филтър на сушилнята с влажен парцал или
внимателно с прахосмукачка. Поставете долния филтър
обратно. Натиснете дръжката на филтъра надолу и затворете
долния капак.
7
ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО
ПРОГРАМА
ЕКО ПАМУК
*
ЕКО ПАМУК
НАТОВАРВАНЕ
(KG)
СКОРОСТ НА
ЦЕНТРОФУГИРАНЕ
(об./мин.)
ВЛАЖНОСТ (%)
КОНСУМАЦИЯ НА
ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ,
KWH(kWh)
ВРЕМЕ НА СУШЕНЕ
(мин)
10
1000
60
2,32
280
5
1000
60
1,29
152
10
800
70
2,70
302
10
1400
50
2,13
219
10
800
70
2,46
281
ПАМУК ЗА ГЛАДЕНЕ
10
1000
60
2,19
242
10
1400
50
1,92
203
СИНТЕТИЧНИ ЗА ГАРДЕРОБА
3,5
1000
40
0,94
71
*Референтна програма за енергийния етикет/ Регламент
392/2012 / ЕС
Стойностите са въз основа на програмната настройка по
подразбиране, с чист въздушен и долен филтър.
За потребителски тестове филтърът на вратичката и долният
филтър трябва да се почистват след всеки цикъл.
За тестове в съответствие с EN 61121 уредът трябва да бъде
монтиран с използване на директен дренаж
(вж. РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ). С цел точно измерване
водата трябва да се събира във външен контейнер.
Потреблението на енергия и времето сушене може да се
различават от стойностите по-горе.
Те зависят от работните условия в дома Ви (като промените в
напрежението, съчетанието от тъкани, влажността на тъканите
след центрофугиране, обема на натоварване).
Стойностите се определят съгласно Европейската норма 61121
и се отнасят за програмната настройка по подразбиране;
промяната на настройката също засяга данните
за потреблението.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА УРЕДА
WWW Листовката с енергийните показатели на този уред
можете да свалите от уебсйата на Whirlpool docs.‌whirlpool.‌eu
СВЪРЗВАНЕ С ОТДЕЛА ЗА
СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ
Информацията за контакт е приведена
в ръководството за гаранционно
обслужване. При контакт с отдела за
следпродажбено обслужване на
клиенти, моля, съобщавайте кодовете,
посочени на идентификационната
табелка на вашия уред.
xxxxxxxxxxxx
КАК ДА СЕ СНАБДИТЕ С РЪКОВОДСТВОТО
ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
> WWW Свалете ръководството за употреба и
поддръжка от нашия уебсайт docs.whirlpool.eu
(можете да използвате този QR код), като посочите
търговския код на продукта.
> Друга възможност е да се свържете с нашия отдел за
следпродажбено обслужване на клиенти
4 0 0 0 1 0 891591
001
8
Отпечатано в Италия