Whirlpool WTH5244 NFX Instruction for Use

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT
• Az Ön által vásárolt készülék háztartási
alkalmazásra és az alábbi helyeken történő
használatra szolgál:
- munkahelyeken, üzletekben és/vagy irodákban
levő konyhákban
- üzemekben
- hotelekben, motelekben, bérlakásokban és
fizetővendéglátó szálláshelyeken a vendégek
általi használatra.
A készülék megfelelő üzemeltetése érdekében
tanácsos figyelmesen elolvasni a használati
utasítást, ahol a termékleírást és hasznos
tanácsokat talál.
Ajánlatos a használati utasítást megőrizni, mert
később még szükség lehet rá.
1. A készülék kicsomagolása után ellenőrizze annak
épségét, és hogy az ajtó tökéletesen záródik-e. Az
esetleges hibákat 24 órán belül kell közölni a
márkakereskedővel.
2. A készülék üzembe helyezése előtt legalább két
órát kell várni annak érdekében, hogy a
hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön.
3. Gondoskodni kell arról, hogy a beüzemeltetést és
az elektromos csatlakoztatást szakember végezze
a gyártó utasításainak és az érvényben levő helyi
előírásoknak megfelelően.
4 Használat előtt tisztítsa meg a termék belsejét.
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
1. Csomagolóanyag
A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és
az újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A
csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi előírásokkal
összhangban kell eljárni.
A csomagolóanyagot (műanyag fólia, polisztirol
elemek, stb.) gyermekektől távol kell tartani, mert
veszélyforrást jelenthetnek.
2. Kiselejtezés/hulladéklerakás
A termék újrahasznosítható anyagok
felhasználásával készült. Ez a készülék az
elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv
(WEEE) szerinti jelzéssel van ellátva. Ha Ön ügyel
arra, hogy a kiselejtezett készülék megfelelő módon
kerüljön elhelyezésre, akkor azzal hozzájárul a
környezeti és egészségügyi ártalmak elkerüléséhez.
A terméken vagy annak iratain feltüntetett
jelzés
arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként, hanem a terméket a villamos és
elektronikus berendezések újrahasznosítását végző
telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor
a hálózati zsinór elvágásával tegye a készüléket
használhatatlanná, valamint szerelje le az ajtókat és
a polcokat is, hogy a gyermekek ne mehessenek be
könnyen a készülék belsejébe. A készülék
kiselejtezésekor a hulladékok elhelyezésére
vonatkozó helyi előírások szerint kell eljárni, és a
készüléket a kijelölt begyűjtőhelyek valamelyikén kell
leadni ügyelve arra, hogy a készülék még pár napig
se maradjon őrizetlenül, mert a gyerekekre nézve
veszélyforrást jelent. A termék kezelésével,
visszanyerésével vagy újrahasznosításával
kapcsolatban a helyileg illetések hivatal, a háztartási
hulladékgyűjtő szolgálat, vagy a terméket értékesítő
bolt tud bővebb tájékoztatást adni.
Tájékoztató:
Ez a készülék nem tartalmaz CFC-t. A hűtőhálózat
R134a-t (HFC-t), vagy R600a-t (HC-t) tartalmaz, lásd
a készülék belsejében található adattáblán.
Az izobutánt (R600a) alkalmazó készülékekről azt
kell tudni, hogy az izobután olyan természetes gáz,
amely nem károsítja a környezetet, viszont
gyúlékony. Éppen ezért feltétlenül szükséges
ellenőrizni, hogy a hűtőhálózat csőrendszere nincs-e
károsodva.
A termék a Kyotói Egyezményben szereplő flór
tartalmú üvegházhatású gázt tartalmazhat; a hűtőgáz
hermetikusan zárt rendszerben található.
Hűtőgáz: az R134a teljes fűtési teljesítménye1300
(GWP).
Megfelelőségi nyilatkozat
• A készüléket
élelmiszerek tárolására tervezték és megfelel az
EK 1935/2004 sz. előírásának.
• A készülék terve, konstrukciója és forgalmazása
megfelel:
- a 2006/95/EK számú (73/23/EGK számú irányelv
és annak módosításai helyébe lépő)
“Kisfeszültség" irányelv biztonsági
követelményei;
- a 2004/108/EK számú “EMC" irányelv védelmi
követelményeinek.
A készülék elektromos szempontból csak akkor
biztonságos, ha csatlakoztatása előírásszerűen
földelt hálózathoz történik.
350
ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS
JAVASLATOK
ÜZEMBE HELYEZÉS
• A termék szállítását és beállítását két vagy több
ember végezze.
• A készülék mozgatása során ügyelni kell a padló
(pl. parketta) sérülésének elkerülésére.
• Üzembe helyezés közben ügyeljen arra, hogy a
készülék ne károsítsa a tápvezetéket.
• Vigyázzon arra, hogy a készülék ne kerüljön
hőforrás közelébe.
• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a
készülék minden oldala és fedőlapja felett hagyjon
szabad teret, vagy kövesse a beszerelési
útmutatót.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásait
semmi ne fedje vagy takarja el.
• Vigyázzon a készülék hűtőcsöveinek épségére.
• A terméket helyezze és állítsa vízszintbe
méreteinek és a rendeltetésének megfelelő olyan
helyiségbe, amely padlózata kibírja a súlyát.
• A készüléket száraz és jól szellőzött környezetben
kell elhelyezni. A készüléket az alábbi
hőmérsékleti tartományok közül abba a
klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzése
a készülék gyári adattábláján van feltüntetve:
előfordulhat, hogy a készülék nem működik
megfelelően akkor, ha hosszabb időn át az előírt
tartomány feletti vagy alatti hőmérsékleten
üzemeltetik.
Klímaosztály Körny. hőm. (°C) Körny. hőm. (°F)
SN
od 10 do 32
od 50 do 90
N
od 16 do 32
od 61 do 90
ST
od 16 do 38
od 61 do 100
T
od 16 do 43
od 61 do 110
• Ellenőrizze, hogy lakhelyének feszültsége
megegyezike az adattáblán feltüntetett értékkel.
• Ne használjon hosszabbítókat, illetve elosztókat.
• Az új készülékhez mellékelt tömlővel végezze a
bekötést a vízhálózatra, ne használja a régi
készülék tömlőjét.
• A hálózati zsinór módosítását vagy cseréjét
kizárólag szakember vagy a műszaki
vevőszolgálat végezheti.
• Az elektromos hálózatról történő leválasztást a
villásdugó kihúzásával, illetve az aljzat és a
készülék közé csatlakoztatott bipoláris
megszakítóval végezze.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Tilos a készülékbe spray palackokat, illetve
hajtógázt vagy gyúlékony anyagot tartalmazó
edényeket behelyezni.
• A termék vagy más háztartási gép közelében tilos
benzint, gázt vagy gyúlékony folyadékot tárolni,
illetve használni. A kiáramló gőzök tüzet vagy
robbanást okozhatnak.
• A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag a
gyártó által tanácsolt eszközt használja és ne
alkalmazzon ettől eltérő mechanikus, elektromos
eszközöket, illetve vegyszereket.
• Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú
elektromos berendezéseket használni a
fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló
térben.
• A jelen készülék nem arra készült, hogy csökkent
fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű
személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve
tapasztalattal nem rendelkező és a készüléket
nem ismerő emberek használják, kivéve ha a
biztonságukért felelős személy őket megtanítja a
készülék használatára, vagy használat közben
felügyeli őket.
• A beszorulás vagy megfulladás elkerülése
érdekében ne engedje, hogy a készülékben
gyermekek játsszanak vagy elbújjanak.
• Ne nyelje le a jégakkuban levő (nem mérgező)
folyadékot, ha a jégakku mellékelve van.
• Kivétel után azonnal ne fogyasszon jégkockát
vagy jégrudat, mert égési sebeket szenvedhet a
hidegtől.
FELHASZNÁLÁS
• Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási
műveletbe fogna, húzza ki a villásdugót a hálózati
aljzatból, vagy kapcsolja le az áramot.
• Jeget, illetve vizet adagoló készülékeket csak
ivóvizet szolgáltató (1,7 és 8,1 bar nyomású /25 és
117 PSI/) hálózatra szabad kötni. Azokat a jég
és/vagy vízadagoló készülékeket, amelyek
nincsenek közvetlenül hálózatra kötve, kizárólag
ivóvízzel szabad feltölteni.
• A hűtőteret kizárólag friss élelmiszerek tárolására,
míg a fagyasztóteret mélyhűtött ételek tárolására,
friss ételek lefagyasztására, valamint jégkocka
gyártására használja.
• A fagyasztótérben semmilyen folyadékot ne
tároljon üvegedényekben, mert azok
szétrobbanhatnak.
• A nem előrecsomagolt élelmiszereket úgy
helyezze el, hogy azok ne érjenek hozzá a hűtőtér
vagy a fagyasztótér belső falaihoz.
• „A készülékben használt izzó elektromos
háztartási gépekhez készült, és nem alkalmazható
háztartási környezetek megvilágításához
(244/2009/EK rendelet)”.
A gyártó elhárít minden felelősséget a fenti
javaslatok és óvintézkedések be nem tartásából
származó károkért.
351
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
q
w
e
i
r
t
o
a
s
d
y
f
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Gyorsfagyasztótér
Jégkocka-tartó
Jégláda
A fagyasztótér polca
Frissentartó (Fresh control compartment)
A hűtőtér hőmérsékletszabályozója
Zöldség- és gyümölcsfiók
8.
9.
10.
11.
12.
13.
A fagyasztótér polca
Tojástartó
Felső polc
Aromatér (*)
Palacktartó
Palacktámasz
(*) Külön rendelhető
Megjegyzés: A polcok száma és a tartozékok kialakítása a modelltől függően változó lehet.
Valamennyi polc, ajtópolc és tartó kivehető.
TILOS élelmiszerekkel eltömni a szívóteret.
Figyelmeztetés: a hűtőszekrény/fagyasztó tartozékait tilos mosogatógépben tisztítani.
352
KIJELZŐ
r
e
t
u
f sd
a
y
hg
o
1.
ÜZEMMÓD gomb
Ezzel a gombbal lehet választani a különböző
üzemmódok között: Gazdaságos,
Szuperfagyasztás, Turbó, Szuperhűtés,
Szabadság.
2.
HŰTŐ HŐM. gomb
Állítsa be a hűtőtér hőmérsékletét.
3.
FAGY. HŐM. gomb
Állítsa be a fagyasztótér hőmérsékletét.
4.
KÉP. VÉDŐ gomb
Ha ezt a gombot 5 másodpercig lenyomva tartja,
a képernyő összes világítása elsötétül. A
képernyő világításait bármelyik gomb
lenyomásával lehet újra bekapcsolni.
5.
6.
7.
A fagyasztótér vonalas hőmérsékletjelzője
A fagyasztótérhez beállított hőmérsékletet
mutatja. 3 vonal -16 °C-nál, 6 vonal -18 °C-nál, 8
vonal -20 °C-nál, 10 vonal -22 °C-nál, 12 vonal 24 °C-nál. A legalacsonyabb hőmérséklet
beállításhoz tartozik a legtöbb vonal.
Fagyasztótér hőmérséklet-beállítás jelző
A fagyasztótérhez beállított hőmérsékletet
mutatja.
Szuperfagyasztás üzemmód ikon
Ez a Szuperfagyasztás üzemmód ikon.
q
i
w
8.
A hűtőtér vonalas hőmérsékletjelzője
A hűtőtérhez beállított hőmérsékletet mutatja. 3
vonal 8 °C-nál, 6 vonal 6 °C-nál, 9 vonal 4 °Cnál, 12 vonal 2 °C-nál. A legalacsonyabb
hőmérséklet beállításhoz tartozik a legtöbb
vonal.
9.
Hűtőtér hőmérséklet-beállítás jelző
A hűtőtérhez beállított hőmérsékletet mutatja.
10. Szuperhűtés üzemmód ikon
Ez a Szuperhűtés üzemmód ikon.
11. Turbó üzemmód ikon
Ez a Turbó üzemmód ikon.
12. Gazdaságos üzemmód ikon
Ez a Gazdaságos üzemmód ikon.
13. Szabadság üzemmód ikon
Ez a Szabadság üzemmód ikon.
14. Gyerekzár funkció ikon
A kezelőlap zárolásához vagy zárolásának
feloldásához egyszerre nyomja le a fagyasztótér
gombot (3) és a hűtőtér gombot (2). A funkció
aktív állapotában a lakat ikon látható.
15. Hibát jelez.
Az SR lámpával együtt világít.
Tájékoztatás: Funkcióválasztás esetén az adott ikon
világít.
353
A készülék bekapcsolása
Miután megtörténik a készülék áram alá helyezése, az összes ikon megjelenik 2 másodpercre, majd indulási
értéknek -18 °C jelenik meg a fagyasztótér beállítás jelzőn és +4 °C jelenik meg a hűtőtér beállítás jelzőn.
ÜZEMMÓD gomb
• A funkciók kiválasztásához addig nyoma az "Üzemmód" gombot, amíg nem kezd villogni a kívánt funkció.
• A funkcióválasztás sorrendje mindig ugyanaz: Szuperfagyasztás, Szabadság, Gazdaságos, Szuperhűtés. Az
5. gombnyomás után nem történik funkcióválasztás és nem világít ikon.
Tájékoztatás: Ha világítani kezd a megfelelő ikon, akkor az ikon 3-szor villog és megerősítő hangjelzés
hallható, amennyiben a felhasználó 2 másodpercen belül nem nyomja meg valamelyik gombot.
Szuperfagyasztás üzemmód
Alkalmazása:
• Azon élelmiszerek lefagyasztásához, amelyeknek már nem jut hely a "Gyorsfagyasztás polcon".
• Készételek lefagyasztásához
• Gyorsabb fagyasztáshoz
• Friss élelmiszerek és zöldségek eltartásához
Használata:
• Addig tartsa lenyomva az Üzemmód gombot, amíg nem kezd világítani a Szuperfagyasztás ikon.
• Az ikon 5-ször villog, és megerősítő hangjelzés hallható, amennyiben a felhasználó 2 másodpercen belül nem
nyomja meg valamelyik gombot.
Ebben az üzemmódban a fagyasztótér hőmérséklet szegmensen "SF" látható.
• A fagyasztótér vonalas lámpája kialszik.
• 3 órával a bekapcsolást követően a készülék jelezni kezd. A jelzés arra utal, hogy a gyorsfagyasztó rekesz
készen áll az élelmiszerek behelyezésére. A készülék 5 percenként 1 percen át szaggatott hangjelzéseket ad;
ha nem történik ajtónyitás, akkor ez a jelzés 1 órán át fog tartani. Ez a hang arra utal, hogy a lefagyasztandó
élelmiszereket el kell rakni a már lefagyasztottaktól. A fagyasztótér vagy a hűtőtér ajtajának kinyitásakor ez a
jelzés abbamarad. Ha az élelmiszerek már eléggé lehűltek, a készülék automatikusan kilép a
gyorsfagyasztás üzemmódból. Legfeljebb 24 órával a funkció bekapcsolását követően a fagyasztás folyamata
befejeződik.
• A Szabadság és a Gazdaságos üzemmód addig nem áll rendelkezésre, amíg a Szuperfagyasztás üzemmód
be nem fejeződik.
• Ekkor engedélyezhető a szuperhűtés és a hűtőtér hőmérséklet beállítása.
• A fagyasztótér hőmérséklet beállítása ugyan elvégezhető, de a szuperfagyasztás végéig nem aktiválódik.
• A szuperfagyasztás üzemmód ikon ismételt kiválasztásakor az üzemmód törlődik.
Megjegyzés: A "SZUPERFAGYASZTÁS" automatikusan törlődik 24 óra elteltével vagy ha a fagyasztótér
érzékelője <-32 °C hőmérsékletet érzékel
354
Szuperhűtés üzemmód
Alkalmazása:
• Készételek lehűtéséhez.
• Sok élelmiszer lehűtéséhez és a hűtőtérbe való behelyezéséhez.
• Italok gyorsabb lehűtéséhez.
Használata:
• Addig tartsa lenyomva az üzemmód gombot, amíg nem kezd világítani a szuperhűtés ikon.
• Az ikon 5-ször villog, és megerősítő hangjelzés hallható, amennyiben a felhasználó 2 másodpercen belül nem
nyomja meg valamelyik gombot.
• Ebben az üzemmódban a hűtőtér hőmérséklet szegmensen "SC" látható.
• A hűtőtér vonalas lámpája kialszik.
• A Szabadság és a Gazdaságos üzemmód addig nem áll rendelkezésre, amíg a Szuperhűtés üzemmód be
nem fejeződik.
• Ekkor engedélyezhető a szuperfagyasztás és a fagyasztótér hőmérséklet beállítása.
• A hűtőtér hőmérséklet beállítása ugyan elvégezhető, de a szuperhűtés végéig nem aktiválódik.
• A szuperhűtés üzemmód ikon ismételt kiválasztásakor az üzemmód törlődik.
Megjegyzés: Amikor a hűtőtér érzékelője eléri a -4 °C hőmérsékletet, vagy a funkció automatikusan leáll 8 óra
elteltével. Ez az időtartam azért van 8 órára korlátozva, hogy elkerülhető legyen az élelmiszer megfagyásának a
kockázata, ami erőteljes hűtés esetén jelentkezhet.
Turbó üzemmód
A "Turbó" üzemmód kiválasztása önmagában nem lehetséges.
Alkalmazása:
• A Turbó ikon akkor világít, amikor a Szuperhűtés és a Szuperfagyasztás ikon is ki van választva.
Használata:
• Addig tartsa lenyomva az Üzemmód gombot, amíg nem kezd világítani a Szuperfagyasztás ikon. Az ikon 5ször villog, és megerősítő hangjelzés hallható, amennyiben a felhasználó 2 másodpercen belül nem nyomja
meg valamelyik gombot.
• A "Szuperhűtés" beállításához ugyanezt ismételje meg.
• A két funkció kiválasztása után a "Turbó" ikon automatikusan a szuperfagyasztás és a szuperhűtés között fog
megjelenni.
• Bekapcsolt "Turbó" üzemmód esetén a fagyasztótér hőmérséklet szegmensén "SF", míg a hűtőtér
hőmérséklet szegmensén "SC" látható.
• A fagyasztótér és a hűtőtér vonalas lámpája kialszik.
• A Szabadság és a Gazdaságos üzemmód addig nem áll rendelkezésre, amíg a "Turbó" üzemmód be nem
fejeződik.
• A fagyasztótér és a hűtőtér hőmérséklet beállítása ugyan elvégezhető, de a szuperfagyasztás, illetve a
szuperhűtés végéig nem aktiválódik.
• A Turbó ikon azonnal kialszik, mihelyt manuálisan vagy automatikusan megtörténik valamelyik üzemmód
(szuperfagyasztás vagy szuperhűtés) törlése.
355
Szabadság üzemmód
Alkalmazása:
• Akkor érdemes bekapcsolni ezt a funkciót, ha Ön szabadságra megy vagy ha csak a fagyasztóteret kívánja
használni.
Használata:
• Addig tartsa lenyomva az üzemmód gombot, amíg nem kezd világítani a Szabadság ikon.
• Az ikon 5-ször villog, és megerősítő hangjelzés hallható, amennyiben a felhasználó 2 másodpercen belül nem
nyomja meg valamelyik gombot.
• A fagyasztótér a Szabadság üzemmód során a kezelőlapon beállított értéken fog működni a továbbiakban.
• Ebben az üzemmódban a fagyasztótér hőmérséklet szegmensen "H" látható.
• A hűtőtér hőmérséklet szegmense és vonalas lámpája kialszik.
• A Szabadság ikon ismételt kiválasztásakor az üzemmód törlődik.
• Ekkor a készülék a korábban manuálisan beállított értékeken fog működni a továbbiakban. Ha manuálisan
semmilyen érték nem került beállításra, akkor a készülék a kezdeti értékeken (fagyasztótér -16 °C, hűtőtér
+8 °C) fog működni a továbbiakban.
Gazdaságos üzemmód
Alkalmazása:
• Ha a kezelőlapon beállított értéken kívánja a készüléket használni
• Mind a hűtőtér, mind a fagyasztótér a beállított értékeken fog működni
Használata:
• Addig tartsa lenyomva az Üzemmód gombot, amíg nem kezd világítani a Szuperfagyasztás ikon.
• Az ikon 5-ször villog, és megerősítő hangjelzés hallható, amennyiben a felhasználó 2 másodpercen belül nem
nyomja meg valamelyik gombot.
• Az üzemmód során a Gazdaságos ikon világít, a fagyasztótér/hűtőtér hőmérséklet szegmensén pedig "E"
látható. A vonalak kialszanak.
• A fagyasztótér és a hűtőtér vonalas lámpája kialszik.
• A többi üzemmód addig nem áll rendelkezésre, amíg a Gazdaságos üzemmód be nem fejeződik.
• Az ikon ismételt kiválasztásakor az üzemmód törlődik.
356
Gyerekzár funkció
Alkalmazása:
• A gyermekek általi helytelen használat megakadályozására a készülék gombjai lezárhatók.
A gyerekzár beállítása
• Nyomja le 5 másodpercig egyszerre a "FAGY. HŐM." és a "HŰTŐ HŐM." gombot. A funkció bekapcsolt
állapotát a lakat ikon világítása mutatja.
A gyerekzár megszüntetése
• Nyomja le 5 másodpercig egyszerre a "FAGY. HŐM." és a "HŰTŐ HŐM." gombot. A lakat ikon eltűnik.
Megjegyzés: Áramkimaradás esetén a "Gyerekzár" automatikusan megszűnik.
Világítás nélküli üzemmód
Alkalmazása:
• Akkor választhatja ezt az üzemmódot, ha a hűtőtér és a fagyasztótér világítását egyaránt ki szeretné
kapcsolni. Ilyenkor az üzemmód törléséig semmi nem fog világítani.
Az üzemmód bekapcsolása:
• Nyomja le egyszerre a hűtőtér és a fagyasztótér gombot, majd nyissa ki és csukja be 3-szor a fagyasztótér
ajtaját.
Az üzemmód törlése:
• A funkció ugyanígy törölhető, illetve 24 óra elteltével közvetlenül a készülék fogja azt törölni.
Képernyővédő üzemmód
Alkalmazása:
• Előfordulhat, hogy Ön nem tudja bekapcsolni ezt az üzemmódot, ha nem akarja, hogy a kezelőlap fényei
fölöslegesen világítsanak és fogyasszanak áramot, de nem módosította a beállításokat.
Használata:
• Az üzemmód akkor kapcsol be, ha Ön 5 másodpercig lenyomva tartja a "KÉP. VÉDŐ" gombot.
• Az üzemmód bekapcsolt állapotában a kezelőlap fényei kialszanak, ha 10 másodpercig nem történik
gombnyomás és ajtónyitás.
• Ha a kezelőlap elsötétült állapotában Ön bármelyik gombot megnyomja, akkor a kijelzőn megjelennek az
aktuális beállítások, és Ön ekkor végezhet módosítást. Ha 10 másodpercen belül Ön nem törli a
képernyővédő üzemmódot vagy nem nyomja meg bármelyik gombot, akkor a kezelőlap ismét elsötétül.
• A képernyővédő üzemmód törléséhez tartsa ismét lenyomva 5 másodpercig a képernyővédő üzemmód
gombot.
• A képernyővédő üzemmód aktiválásakor a gyerekzár funkció is aktiválható.
• Ha a gyerekzár funkció aktiválása után Ön 10 másodpercig semmilyen gombot nem érint meg, akkor a
kezelőlap fényei kialszanak. Ha Ön ezt követően bármelyik gombot megnyomja, akkor megnézheti az előző
beállításokat és az aktivált gyerekzárat, illetve a gyerekzár funkciót az adott üzemmódnál fent leírtak szerint
törölheti.
357
A fagyasztótér hőmérsékletének beállítása
• Először a fagyasztótér kijelzőjén -16 °C látható.
• Nyomja meg egyszer a "FAGY. HŐM." gombot.
• Az első gombnyomásra villogni kezd a fagyasztótér vonalas kijelzője, de ha 2 másodpercen belül
megnyomja a "FAGY. HŐM." gombot, akkor a számszegmensen -18 °C látható.
• A gomb minden megnyomásakor 2 fokkal csökken a hőmérséklet. (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C) A
számszegmens 5-ször villog és megerősítő hangjelzés hallható.
• Amikor a számszegmensen -24 °C látható, a "FAGY. HŐM." gomb megnyomásakor a számszegmens -16
°C értékről indul.
• Ha a hőmérséklet beállítás előtt a készülék Szabadság, Szuperfagyasztás, Szuperhűtés vagy Gazdaságos
üzemmódban volt, akkor a készülék az előzőleg beállított üzemmódban folytatja működését. Ha az előző
üzemmód manuálisan vagy automatikusan törlődik / befejeződik, akkor a készülék a beállított értékek
szerint folytatja működését.
Megjegyzés**: Ha a környezeti érzékelőn > 38 °C látható, akkor a felhasználó nem tudja -22 °C és -24 °C
értékre beállítani a fagyasztótér hőmérsékletét. Ekkor csak -16 °C, -18 °C és -20 °C érték állítható be.
A fagyasztótér hőmérsékletének javasolt beállításai
Hőmérsékletjelző vonal
Fagyasztótér belső hőmérséklet
Mikor használandó
3 vonal
-16 °C
Kis mennyiségű élelmiszer esetén
8 vagy 12 vonal
-18 °C vagy -20 °C
Normál mennyiségű élelmiszer esetén
16 vagy 20 vonal
-22 °C vagy -24 °C
Nagy mennyiségű élelmiszer esetén
358
A hűtőtér hőmérsékletének csökkentése
• Először a hűtőtér kijelzőjén +6 °C látható.
• Nyomja meg egyszer a "HŰT. HŐM." gombot.
• Az első gombnyomásra villogni kezd a hűtőtér vonalas kijelzője, de ha 2 másodpercen belül megnyomja a
"HŰT. HŐM." gombot, akkor a számszegmensen +6 °C látható.
• A gomb minden megnyomásakor 2 fokkal csökken a hőmérséklet. (+8 °C, +6 °C, +4 °C, +2 °C) A
számszegmens 5-ször villog és megerősítő hangjelzés hallható.
• Amikor a számszegmensen +2 °C látható, a "HŰT. HŐM." gomb megnyomásakor a számszegmens +8 °C
értékről indul.
• Ha a hőmérséklet beállítás előtt a készülék Szabadság, Szuperfagyasztás, Szuperhűtés vagy Gazdaságos
üzemmódban volt, akkor a készülék az előzőleg beállított üzemmódban folytatja működését. Ha az előző
üzemmód manuálisan vagy automatikusan törlődik / befejeződik, akkor a készülék a beállított értékek
szerint folytatja működését.
A hűtőtér hőmérsékletének javasolt beállításai:
Hőmérsékletjelző vonal
Hűtőtér belső hőmérséklet
Mikor használandó
12 vonal
+2 °C
Nagy mennyiségű élelmiszer esetén
9 vagy 6 vonal
+4 °C vagy +6 °C
Normál mennyiségű élelmiszer esetén
3 vonal
+8 °C
Kis mennyiségű élelmiszer esetén
359
HŰTŐTÉR
A készülék No Frost rendszerű és így nem igényel kézi leolvasztást.
Emellett a készülékbe beépített hideglevegő keringető rendszernek köszönhetően a hűtőtérben csaknem
egyenletes hőmérséklet uralkodik.
Az élelmiszerek a készülék bármelyik polcán elhelyezhetők, ügyelve a levegőelosztó nyílások
akadálymentességének, vagyis a levegő szabad áramlásának biztosítására.
A készülék optimális működése a +18°C és +43°C közötti tartományban biztosított.
A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA
• A hálózati csatlakozó konnektorba való csatlakoztatásakor a készülék automatikusan működésbe lép.
• Az ajtó kinyitásakor felgyullad a belső világítás
A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA
• A hőmérséklet beállítása
A helyes működés és az élelmiszerek optimális eltarthatósága érdekében a hűtőtér és a fagyasztótér
hőmérsékletét külön-külön kell beállítani.
• A bekapcsolást követően a hűtőszekrény kb. 2 óra alatt éri el azt a hőmérsékletet, amelyen megfelelő módon
tárolható a hűtőtérben elhelyezett normál mennyiségű élelmiszer.
Élelmiszertárolás a hűtőtérben
Az élelmiszereket a mellékelt ábrán látható
A. Főtt ételek
B. Hal, hús
C. Zöldség, gyümölcs
D. Palackok
E. Vaj
F.
Tejtermékek, sajtok
A vitaminok, aromák, beltartalom és frissesség minél jobb
megőrzése érdekében ajánlatos ezen termékeket már
előzetesen műanyagvagy alufóliába csomagolni, vagy
fedővel ellátott tárolóedénybe helyezni. Ezzel a
megoldással az ételszagok képződése is nagyban
visszaszorítható.
MEGJEGYZÉS:
• A levegő szabad áramlásának biztosítása érdekében a polcok és a hátsó fal közötti rést meg kell hagyni.
• A berakott élelmiszereknek nem szabad a hátsó fallal érintkezniük.
• A még meleg élelmiszerek berakása tilos.
• A folyadékokat lezárt tárolóedényben tartsa.
• A nagy víztartalmú zöldségek tárolása során az alsó rekeszben pára képződhet: ez semmilyen módon nem
befolyásolja a készülék helyes működését.
• A hűtőtér leolvasztása teljes mértékben automatikus.
• A hűtőszekrény +16° C és +43° C közötti külső hőmérsékletre van tervezve.
360
FRISSENTARTÓ (FRESH CONTROL COMPARTMENT)
Ebben a csúsztatható rekeszben frissebben és hosszabb ideig eltarthatók a friss
élelmiszerek, mint a készülék többi részében.
Dobozos italok, hidegtálak, kolbászfélék és húsok eltartásához tökéletes.
Ha tisztítás céljából szükség van a frissentartó kivételére.
FIÓK (típustól függően)
A tartalékrekesz négy kisebb dobozból áll, amelyek a kisméretű élelmiszerek
tárolását teszik lehetővé.
A kényelmes használat és az élelmiszerek optimális eltartása érdekében ezt a
rekeszt könnyedén el lehet mozdítani jobb- vagy baloldali irányban.
Emellett szükség esetén a rekeszt könnyen ki is lehet venni a készülékből.
Megjegyzés: Az élelmiszerek kiszáradásának és a szagok keveredésének
elkerülése érdekében fontos, hogy a dobozfedelek le legyenek csukva.
PALACKTARTÓ (készüléktípustól függően)
Ennek használatával vízszintes helyzetben tarthatók a palackok.
A palacktartó alatti polcot gyorsan be lehet illeszteni a tartó jobb- vagy
baloldali irányban történő elmozdításával.
A palacktartót könnyen kivehető úgy, hogy maga felé húzza az üvegpolcot és
így leemeli a palacktartót az üvegpolcról, annak jobb- vagy baloldali irányban
való elmozdításával.
A palacktartót bármilyen üvegpolcra fel lehet erősíteni.
Megjegyzés: Az italok kifolyásának elkerülése érdekében ajánlott a
palackok dugóját jól benyomni.
NEDVESSÉGTARTALOM-SZABÁLYOZÓ (készüléktípustól függően)
A zöldség- és gyümölcsfiók nedvességtartalom-szabályozója
segítségével beállítható a fiókba bejutó légáram mennyisége.
• Leveles zöldségek esetén zárva, gyümölcsök esetén pedig nyitva
érdemes tartani a szabályozót.
ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCSFIÓK
A zöldség- és gyümölcsfélék kiszáradnak, ha tárolásuk során közvetlenül éri
őket hideg és száraz levegő.
Ez a fiók a zöldség- és gyümölcsfélék eltartásához megfelelő hőmérsékletet
és nedvességtartalmat biztosít, ami által megőrizhetők azok természetes
jellemzői. Emellett ez a fiók egy olyan szűrőt is tartalmaz, amely eltávolítja a
kellemetlen szagokat.
361
ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCSFIÓK FEDELÉNEK ELTÁVOLÍTÁSA
Első lépés: a zöldség- és gyümölcsfiókok kiemelése
• Görgőinek köszönhetően a fiók könnyen kiemelhető.
• A lehető legjobban emelje ki a fiókot, majd húzza annak elejét felfelé és maga felé.
Második lépés: a fiókok közötti elválasztó kiemelése
• Alulról indulva hajlítsa meg balra az elválasztót.
• Vegye ki az elválasztót.
Harmadik lépés: a zöldség- és gyümölcsfiók fedelének kivétele
• Vegye ki a zöldség- és gyümölcsfiók fedelét.
• Vegye ki a fedelet.
Zöldség- és gyümölcsfiók
A zöldség- és gyümölcsfiók elválasztója A zöldség- és gyümölcsfiók fedele
A ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCSFIÓK FEDELÉNEK VISSZAHELYEZÉSE
Első lépés: a zöldség- és gyümölcsfiók fedelének behelyezése
• Tegye a fedelet a helyére, beleillesztve azt a vezetősínekbe.
• Addig nyomja előre a fedelet, amíg az be nem kerül a helyére.
Második lépés: a zöldség- és gyümölcsfiók elválasztójának behelyezése
• Tegye be az elválasztót annak a rekesz alján, valamint a zöldség- és gyümölcsfiók falán kialakított járatába.
Harmadik lépés: a zöldség- és gyümölcsfiókok behelyezése
• A görgőkre rakva csúsztassa a helyére a fiókot.
• Nyomja előre.
A zöldség- és gyümölcsfiók fedele
A zöldség- és gyümölcsfiók
elválasztójának középre helyezése
362
Zöldség- és gyümölcsfiók
FAGYASZTÓTÉR
A készülék üzembe helyezését követően még körülbelül 3 óra szükséges ahhoz, hogy a hőmérséklet elérje a
mélyfagyasztott élelmiszerek tárolásához megfelelő szintet.
A
szimbólummal megjelölt fagyasztótér fagyasztott élelmiszerek tárolására, valamint friss vagy
előfőzött élelmiszerek lefagyasztására alkalmas. Ezenkívül jégkockák készítését is lehetővé teszi. A
fagyasztótér külső ajtaja különösen alkalmas a fagylaltféleségek, illetve a rövid időn belül elfogyasztandó
élelmiszerek tárolásához.
A 24 órás idotartamon belül lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyiségeit a fagyasztótér belsejében
található adattábla jelzi.
JÉGKOCKA ELŐÁLLÍTÁSA
• Vegye ki a jégkocka-tartót.
• Töltse fel vízzel a jelzésig.
• Tegye vissza eredeti helyére a jégkocka-tartót.
• A jégkockák elkészültekor a kar elforgatásával továbbítsa azokat a jégládába, amelyben nem szabad
víznek lennie.
GYORSFAGYASZTÓTÉR
• A gyorsfagyasztótér arra szolgál, hogy gyorsabban lehessen lefagyasztani az otthon készült ételeket (és a
lefagyasztásra szánt friss élelmiszereket).
• A gyorsfagyasztótér felnyitásához emelje fel és engedje becsúszni a fedelet. A lezárásnál ugyanígy járjon
el.
Megjegyzés: a rekesz ablakának lezárása előtt fontos azt ellenőrizni, hogy a gyorsfagyasztótér fedele
le van-e csukva.
363
ÚTMUTATÓ AZ ÉLELMISZEREK
LEFAGYASZTÁSÁHOZ ÉS TÁROLÁSÁHOZ
A LEFAGYASZTANDÓ ÉLELMISZEREK ELŐKÉSZÍTÉSE
Fontos az élelmiszereket úgy becsomagolni, hogy víz, nedvesség vagy páralecsapódás ne érhesse őket; ily
módon elkerülhető a különböző szagoknak a hűtőszekrényen belüli vándorlása, illetve lehetővé válik a
lefagyasztott élelmiszerek jobb eltarthatósága. Ajánlatos légmenetesen záródó fedéllel ellátott
műanyagdobozokat, alumíniumtálcákat, alufóliát, műanyag fóliát és vízhatlan műanyag burkolatokat
használni.
Fontos:
• A gyorsfagyasztott élelmiszereket mindig utoljára vásárolja meg, szállításukhoz pedig használjon
hűtőtáskát.
• Mihelyt hazaér, rögtön tegye be a fagyasztóba az ilyen élelmiszereket.
• Kerülje, illetve csökkentse minimálisra a hőmérsékletváltozásokat.
• Mindig vegye figyelembe a csomagoláson jelzett szavatossági időt.
• Mindig tartsa be a mélyfagyasztott élelmiszerek csomagolásán feltüntetett utasításokat.
LÉGMENTES LEZÁRÁS
Az élelmiszeres zacskók lezárása előtt nyomja ki azokból a levegőt.
Az átlátszó zacskók belsejébe helyezze el a címkét; átlátszatlan zacskók esetén kívülre ragassza fel az
öntapadós címkéket.
A zacskók tetejét zsineggel kösse át.
KIOLVASZTÁS
Néhány hasznos tanács.
Nyers zöldségek: kiolvasztás nélkül tegye forrásban levő vízbe és a szokásos módon főzze meg.
Hús (nagyobb darabok): a kiolvasztást a hűtőtérben végezze a burkolat levétele nélkül. Főzés előtt hagyja a
húst néhány óráig szobahőmérsékleten.
Hús (Kisebb darabok): olvassza ki szobahőmérsékleten, vagy azonnal kezdje meg a főzést.
Hal: a kiolvasztást a hűtőtérben végezze a burkolat levétele nélkül, vagy a teljes kiolvadás előtt kezdje meg a
főzést.
Áramkimaradás esetén a fagyasztótér körülbelül 12 órán át képes tartani a tárolási hőmérsékletet; ezen
időtartam alatt ajánlatos a fagyasztótér ajtaját csukva tartani. A részlegesen kiolvasztott élelmiszerek újbóli
lefagyasztása tilos.
Főtt ételek: az alumíniumedényből nem kivéve tegye be őket melegíteni a sütőbe.
Gyümölcs: a kiolvasztást a hűtőtérben végezze.
MEGJEGYZÉS: a fagyasztótérbe soha nem szabad melegen betenni az élelmiszereket, hanem előbb 30
percig szobahőmérsékleten kell hagyni , majd burkolattal ellátva kell azokat lefagyasztani. Ha az
élelmiszereket lefagyasztásuk előtt hűlni hagyja, azzal energiát takarít meg és a készülék élettartamát is
meghosszabbítja.
364
ÉLELMISZERTÁROLÁSI TÁBLÁZAT
Az eltarthatóság időtartamát az adott élelmiszer minősége, a csomagolás vagy burkolóanyag típusa
(nedvesség- és gőzállósága) és a tárolás hőmérséklete (ez kötelezően -18 °C) határozza meg.
ÉLELMISZEREK ÉS TÁROLÁSI IDŐTARTAMOK
TEJTERMÉKEK
Gyümölcs
Vaj
6 - 9 hónap
Gyümölcslé-sűrítmény
12 hónap
Margarin
12 hónap
Gyümölcs (általában)
8 - 12 hónap
Sajt
Déligyümölcs és friss gyümölcslé 4 - 6 hónap
Zöldség
Camembert, mozzarella,
kenhető sajtok
3 hónap
Iparilag fagyasztott
8 hónap
Krémsajt
tilos fagyasztani
Házilag fagyasztott
8 - 12 hónap
Brie, emmentáli, svájci sajt stb.
(a fagyasztás
megváltoztathatja az
állagot)
6 - 8 hónap
Hús
Kolbászfélék
4 hét vagy kevesebb
Hamburger
1 hónap
Marha, borjú, bárány
2 - 3 hónap
Fagylalt, gyümölcslé, tej
Sült hús
Marha
6 - 12 hónap
Bárány és borjú
6 - 12 hónap
Sertés
4 - 8 hónap
Friss kolbászfélék
1 - 2 hónap
Tojás
(adjon cukrot vagy sót a
sárgájához vagy az
egészben felvert tojáshoz)
Bifsztek és hússzeletek
Marha
8 - 12 hónap
Bárány, borjú, sertés
2 - 4 hónap
Egész (felvert), fehérje,
sárgája
Hal
12 hónap
SÜTŐIPARI TERMÉKEK ÉS KENYÉR
Tőkehal, csuka, nyelvhal
6 hónap
Lazac
2 - 3 hónap
Makrahal, sügér
2 - 3 hónap
Panírozott (vásárolt) hal
3 hónap
Puhatestűek, osztriga
3 - 4 hónap
Főtt hal, rák
3 - 4 hónap
Apró tengeri rák nyersen
12 hónap
Baromfi
Csirke vagy pulyka
(egészben vagy bontva)
12 hónap
Kacsa és liba
6 hónap
Belsőség
2 - 3 hónap
Főtt baromfi mártásban
6 hónap
Hússzeletek (mártás nélkül)
1 hónap
Párolt ételek
Hús, baromfi és hal
12 hónap
2 - 3 hónap
365
Kelesztett kenyér és zsemle
3 hónap
Sütetlen kenyér
1 hónap
Kifli
3 hónap
Torta (cukormáz nélkül)
2 - 4 hónap
Torta (cukormázzal) és sütemény
6 - 12 hónap
Gyümölcsös sütemény
12 hónap
Süteménykrém
3 hónap
Tortakrém
4 - 6 hónap
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletbe kezdene, húzza ki a villásdugót a konnektorból vagy
kapcsolja ki az áramot.
Rendszeres időközönként tisztítsa ki a hűtőteret és a fagyasztóteret. Ezt langyos víz és kifejezetten
hűtőszekrények belső tisztításához ajánlott semleges tisztítószerek oldatába mártott szivaccsal végezze.
Öblítse ki és törölje szárazra. Soha ne használjon dörzshatású tisztítószereket. Soha ne tisztítsa a
hűtőszekrény alkatrészeit gyúlékony folyadékkal. A felszabaduló gőzök ugyanis tüzet okozhatnak vagy
robbanást idézhetnek elő.
• A készüléket vízbe mártott puha ronggyal tisztítsa.
Ne használjon dörzshatású anyagokat vagy súrolószivacsot, se
folteltávolítókat (pl. aceton, triklóretilén), sem pedig ecetet.
A szárazra törlést puha ruhával végezze.
• A készülék mindkét terének (hűtőtér és fagyasztótér) leolvasztása teljesen
automatikus (nofrost rendszer).
• Soha nem használjon gőzölős tisztítógépeket.
• A kondenzátort (készülék hátulján található szellőzőrácsokat) porszívó
vagy kefe segítségével kell rendszeresen megtisztítani (lásd az ábrát).
• Ügyeljen arra, hogy a tömítések tökéletesen tiszták legyenek.
BEÜZEMELÉS
• A törvény értelmében kötelező a készülék
földelése. A gyártó semmilyen felelősséget nem
vállal a személyekben, állatokban vagy dolgokban
bekövetkező azon károkért amelyek oka az
említett szabályok betartásának elmulasztása.
Nem beépíthető készülékek esetén
• Szerelje fel a távtartókat (ha azok tartozékok) a
készülék hátulján elhelyezett kondenzátorra (lásd
az ábrát); egyéb esetben hagyjon legalább 6 cmes távolságot a készülék hátulja és a fal között.
• Az optimális működés érdekében a készülék fölött
hagyjon minimum 5 cm szabad teret, és a
légáramlás biztosítása céljából ügyeljen arra, hogy
a szomszédos bútorok megfelelő távolságban
helyezkedjenek el.
• A készüléket sík felületen állítsa fel, szükség
esetén az elülső lábak beszabályozásával.
• Ha a hálózati csatlakozó és a konnektor nem
ugyanabból a típusból való, akkor a hálózati
csatlakozót szakemberrel cseréltesse ki.
Ne használjon hosszabbítókat és adaptereket.
Áramtalanítás
A készüléket vagy a hálózati csatlakozónak a
konnektorból való kihúzásával, vagy a konnektor és
a készülék közé beépített kétpólusú hálózati
megszakítóval szabad csak áramtalanítani.
366
AZ AJTÓ MEGFORDÍTHATÓSÁGA
1.
Csavarja ki a középső forgópántot rögzítő két csavart, a két nagy
baloldali borítólap mellett. (1. ÁBRA)
Vegye le a
két nagy
borítólapot
1. ábra
2.
A keretről emelje le a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtaját, maga felé
húzva, a középső forgópánttal együtt. (2. ÁBRA)
2. ábra
3.
Kifelé húzva vegye ki a lábazatot.
Csavarja ki az alsó forgópánt rögzítő csavarjait, majd vegye le a pántot.
Csavarja ki a forgópánt csapját az (1) furatból, majd forgassa el 90°-kal
az alsó forgópántot és csavarja be a csapot a (2) furatba. (Lásd az A.
részletet), majd a forgópántot csavarja be a hűtőszekrény baloldali alsó
részébe. (3. ÁBRA)
(1) furat
(2) furat
A. részlet
Alsó forgópánt
és lábazat
3. ábra
4.
Csavarja ki a felső forgópánt borítólapját rögzítő csavart és vegye azt le.
Csavarja ki a felső forgópánt két rögzítő csavarját, majd vegye le a
pántot. A bal oldalon kialakított furatokba helyezze be azt a két nagy
borítólapot, amelyeket a használati útmutató tasakjában talál. (4. ÁBRA)
Tegye fel
a két nagy
borítólapot
4. ábra
367
5.
Csavarja ki a felső forgópánt csapját rögzítő csavart.
Forgassa el 180°-kal, majd rögzítse a csapot úgy, hogy azt a felső
forgópánt bal oldalára csavarja be. (5. ÁBRA)
Forgassa el 180ș-kal
a felső forgópánt
csapját
5. ábra
6.
Szerelje össze a felső forgópántot és annak borítólapját a bal oldalon.
(6. ÁBRA)
6. ábra
7.
A felső persely helyére tegye be a megfelelő perselytakarót.
(7. ÁBRA) (Ehhez a használati útmutató tasakjában található
perselytakarót használja).
Vegye ki, majd a bal oldalra szerelje fel az alsó perselyt és akasztót.
(7. ÁBRA)
7.1 Vegye le az ajtófogantyú forgópánt borítólapját. Csavarja ki az
ajtófogantyú rögzítő csavarjait. A fentiekben leírtakat fordított sorrendben
végrehajtva szerelje fel a fogantyút a jobb oldalra. (7. ábra/A. részlet)
(csak New Emotion ajtókialakítás esetén)
A. részlet
A HŰTŐSZEKRÉNY
AJTAJA
7. ábra
8.
Vegye ki, majd helyezze be a baloldali furatba a felső perselyt. Vegye le
a jobboldali ellenprofilt és szerelje fel a baloldalit (ez a használati
útmutató tasakjában található).
(8. ÁBRA)
8.1 Vegye le az ajtófogantyú forgópánt borítólapját. Csavarja ki az
ajtófogantyú rögzítő csavarjait. A fentiekben leírtakat fordított sorrendben
végrehajtva szerelje fel a fogantyút a jobb oldalra. (8. ábra/A. részlet)
(csak New Emotion ajtókialakítás esetén)
A FAGYASZTÓ
AJTAJA
A. részlet
Jobboldali
ellenprofil
Baloldali ellenprofil
8. ábra
9.
Forgassa el 180ș-kal a középső forgópántot. Szerelje fel a fagyasztó és
a hűtőszekrény ajtaját (a 2. pontban leírtakat fordított sorrendben
végrehajtva) A csavarok meghúzásával rögzítse a középső forgópántot.
Végezetül egy késsel vágja el a lábazat bal oldalát, majd szerelje azt fel.
(9. ÁBRA)
Forgassa el
180ș-kal a
középső
forgópántot.
368
9. ábra
ÓVINTÉZKEDÉSEK HOSSZABB TÁVOLLÉT
ESETÉN
Rövid távollét
Ha a távollét időtartama nem haladja meg a három hetet, akkor nincs szükség a hűtőszekrény
áramtalanítására. A romlandó élelmiszereket fogyassza el, a többit pedig fagyassza le.
Hosszú távollét
Ürítse ki a hűtőteret és a fagyasztóteret, ha a távollét időtartama meghaladja a három hetet.
Húzza ki a villásdugót a konnektorból, majd gondosan tisztítsa meg, öblítse ki és törölje szárazra a
készüléket.
Ragasztószalag segítségével mindkét ajtó tetején rögzítsen műanyagból vagy fából készült távtartókat úgy,
hogy az ezáltal keletkező résen elegendő levegő juthasson be a készülék belsejébe. Ily módon elkerülhető a
penész megjelenése, illetve a kellemetlen szagképződés.
Költöztetés
• Vegye ki az összes kiemelhető elemet, majd ezeket ragasztószalag segítségével gondosan rögzítse úgy,
hogy ne ütődhessenek egymáshoz, illetve ne veszhessenek el.
• Ugyancsak ragasztószalag segítségével zárja le jól mindkét ajtót, a hálózati vezetéket pedig rögzítse a
készülékhez.
Áramszünet
Áramszünet esetén a helyi áramszolgáltató társasághoz fordulva tájékozódjon az áramszünet várható
időtartamáról.
1.
Maximum 24 órás áramszünet esetén tartsa csukva a készülék mindkét ajtaját. Ily módon a tárolt
élelmiszerek a lehető legtovább maradnak hidegen.
2.
24 órát meghaladó áramszünet esetén ürítse ki a fagyasztóteret és pakolja be az élelmiszereket egy
kulccsal zárható hordozható fagyasztóba. Ha ilyen fagyasztó nincs kéznél, illetve ha nem áll
rendelkezésre műjég, akkor először a leginkább romlandó élelmiszereket kell elfogyasztani.
3.
Ne feledje, hogy a teljesen telepakolt fagyasztó hosszabb ideig tartja a hideget, mint a csak részben
telerakott.
4.
Ürítse ki a jégkocka-tartót.
Az is köztudott, hogy egy fagyasztott hússal teli fagyasztó sokkal hosszabb ideig képes tartani a
hőmérsékletet, mint egy előfőzött ételeket tartalmazó fagyasztó.
Ha még jégkristályok látszanak az élelmiszeren, akkor az újból lefagyasztható attól függetlenül, hogy annak
íze esetleg megváltozik. Ha az élelmiszer már rossz állapotban van, akkor azt jobb kidobni.
369
HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ /
VEVŐSZOLGÁLAT
A készülék működése közben jelentkező egyes zajok normálisnak tekintendők
Mielőtt a Vevőszolgálatot hívná....
A működési problémákat gyakran olyan apró hibák okozzák, amelyek szerszám használata nélkül is könnyen
behatárolhatók és elháríthatók.
A készülék nem működik
• Nem hibásodott-e meg a hálózati kábel?
• Ellenőrizte a lakás olvadóbiztosítóit?
A hűtőtér alján víz található:
• Nincs-e akadályozva a leolvasztott víz elvezetése?
A leolvasztó tálcában víz található:
• Meleg és nedves viszonyok esetén normális jelenségnek számít. A tálca félig töltődik meg. Ügyeljen arra,
hogy a hűtőszekrény szintezése megfelelő legyen, mert így elkerülhető az, hogy a tálcából kifolyjon a víz.
Az ajtótömítéssel érintkező készülékház szélei tapintásra melegnek érződnek:
• Meleg és a kompresszor működése esetén normális jelenségnek számít.
A lámpa nem világít:
• Ellenőrizte a lakás olvadóbiztosítóit?
• A hálózati csatlakozózsinór villásdugója a megfelelő feszültségű konnektorba van-e bedugva?
• Kiégett az izzó?
Kiégett izzó:
1. Minden esetben húzza ki a készülék villásdugóját.
• Lásd a "Hibakeresés/Segélyszolgálat" című fejezetet.
A motor túlságosan hosszan üzemel:
• Nem szennyeződött-e be a kondenzátor porral vagy pihékkel?
• Jól vannak-e bezárva az ajtók?
• Tökéletes állapotban vannak-e az ajtószigetelések?
• Meleg időjárás vagy fűtött helyiség esetén normális jelenségnek számít az, ha a motor hosszabban
üzemel.
A készülék túl zajosan működik:
• Érintkezik-e a készülék valamilyen bútorral vagy egyéb tárggyal?
• Nem érnek-e össze illetve nem rázkódnak-e a készülék hátulján lévő csövek?
Ha az ajtó hosszabb időn át maradt nyitva, vagy ha nagyobb mennyiségű élelmiszer került be a készülékbe,
akkor a belső tér lehűtése érdekében a motor hosszabban üzemel.
370
Emlékeztetőül
A motor működésének időtartama az alábbi tényezők függvénye: az ajtónyitások száma, a tárolt élelmiszerek
mennyisége, a helyiség hőmérséklete, a termosztátok beállítása.
Ha a fenti ellenőrzéseket követően a készülék még mindig nem működik megfelelően, akkor hívja a
Vevőszolgálatot, mondja el a problémát és közölje a készülék típusát és sorszámát (ezeket az adattábla
tartalmazza).
A hűtőszekrényben uralkodó hőmérséklet túl magas
• Nincs-e a készülék hőforrás közelében?
• Helyesen vannak-e beállítva a hűtőszekrény kezelőszervei?
• Nagy mennyiségben kerültek-e be élelmiszerek a hűtőtérbe vagy a fagyasztótérbe?
• Ügyeljen arra, hogy ne legyen gyakori az ajtónyitogatás.
• Ellenőrizze, hogy az ajtók tökéletesen zárnak-e.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék belsejében levő légterelőket és így a hideg levegő áramlását nem
akadályozza-e valami.
Túlzott mértékű nedvesség
• Győződjön meg arról, hogy az élelmiszerek megfelelő módon vannak-e becsomagolva. A hűtőszekrénybe
való behelyezésük előtt törölje szárazra a nedves tárolóedényeket.
• Ügyeljen arra, hogy ne legyen gyakori az ajtónyitogatás. Ajtónyitáskor a külső levegő nedvességtartalma
bejut a hűtőszekrénybe. Minél gyakoribb tehát az ajtónyitogatás, annál gyorsabb lesz a nedvesség
felhalmozódása, főleg ha maga a helyiség is nagyon nedves.
• Ha a készüléket magában foglaló helyiség nagyon nedves, akkor normális jelenségnek számít az, hogy a
hűtőszekrény belsejében nedvesség halmozódik fel.
• Az automatikus leolvasztást követően normális jelenségnek számít az, hogy a hátsó falon vízcseppek
képződnek.
Az ajtók záródása vagy nyitódása nem megfelelő
• Ellenőrizze, hogy nem valamelyik élelmiszer csomagolása akadályozza-e az ajtót.
• Nézze meg, hogy a kiugrók, polcok vagy dobozok nem rosszul vannak-e elhelyezve.
• Ellenőrizze, hogy az ajtótömítések nem szennyezettek vagy ragadósak-e.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék szintezése megfelelő legyen.
Az izzócsere előtt mindig áramtalanítani kell a készüléket.
A belső világítás nem működik:
• Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.
Készüléktípustól függően
•
•
•
•
Vegye le a lámpafoglalatot (készüléktípustól függően)
Csavarja vagy emelje ki az izzót.
Ellenőrizze a lámpát és szükség esetén cseréljen izzót.
Készüléktípustól függően egyes speciális izzók cseréjénél tilos az izzót elcsavarni. Húzza a hűtőszekrény
belseje felé. Ezt az izzót csak cégünk segélyszolgálatánál lehet beszerezni.
Max. 15 W teljesítmény.
371
MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA
HIBATÍPUS
JELENTÉSE
OKA?
MI A TEENDŐ?
"Üzemzavar
figyelmeztetés"
Alkatrész(ek)
meghibásodása történt,
vagy hűtési üzemzavar
következett be
Fagyasztótér nem
elég hideg
1. A felengedett élelmiszereket nem
szabad visszafagyasztani, hanem
rövid időn belül el kell fogyasztani.
Ez a figyelmeztetés főleg 2. Állítsa alacsonyabb értékre a
hosszabb
fagyasztótér hőmérsékletét, vagy
áramkimaradás után
végezzen szuperfagyasztást addig,
jelenik meg
amíg a fagyasztótér hőmérséklete
újra el nem éri a normál értéket.
3. A meghibásodás megszüntetéséig
tilos friss élelmiszert bepakolni.
Hűtőtér nem elég
hideg
A hűtőtér ideális
hőmérséklete +4 °C. Ha
ez a figyelmeztetés
látható, akkor
megromolhatnak a
bepakolt élelmiszerek.
nem elég hideg
Ez a készülék első üzembe
Ez az LF és LC hibatípus helyezésekor jelenik meg. A normál
kombinációja
belső hőmérsékletek elérését követően
eltűnik
HC
Hűtőtér túlságosan
hideg
A túlságosan alacsony
hőmérséklet hatására az
élelmiszerek kezdenek
megfagyni
LOPO
Alacsony feszültség
figyelmeztetés
Ez nem jelent üzemzavart. Ez a
Ha az elektromos
kompresszor károsodásának
hálózat feszültsége 170
elkerülésére szolgál. A figyelmeztetés
V alá esik, a készülék
eltűnik, mihelyt a feszültség visszatér a
nyugalmi helyzetbe kerül.
szükséges értékre
SR
LF
LC
LF és LC
Minél előbb forduljon szervizhez
segítségért.
1. Állítsa alacsonyabb értékre a hűtőtér
hőmérsékletét, vagy végezzen
szuperhűtést addig, amíg a hűtőtér
hőmérséklete újra el nem éri a
normál értéket.
2. A meghibásodás megszüntetéséig
tilos gyakran nyitogatni az ajtót.
1. Ellenőrizze, hogy be van-e
kapcsolva a "Szuperhűtés"
üzemmód
2. Növelje a hűtőtér
hőmérsékletértékeit
VEVŐSZOLGÁLAT
Mielőtt a vevőszolgálatot hívná:
1.
Ellenőrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhárítani
a hibát (lásd "HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ /
VEVŐSZOLGÁLAT").
2.
Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy
fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza
ki a konnektorból a hálózati csatlakozót, és a
műveletet ismételje meg egy óra múlva.
3.
Ha a hiba még mindig fennáll, értesítse a
vevőszolgálatot.
Közölje:
• a hiba jellegét,
• a készülék típusát,
• a szervizszámot (a készülék hátoldalára erősített
táblán olvasható SERVICE szó után álló számot),
• pontos címét,
• telefonszámát
Megjegyzés:
A készülék ajtónyitásának a megfordítása nem
minősül garanciális beavatkozásnak, ha azt a
segélyszolgálat végzi.
372
">