HOTPOINT/ARISTON MN 212 IX HA Use and care guide

Naudojimo ir priežiūros vadovas
www.hotpoint.eu/register
LIETUVIŲ K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
LT
LIETUVIŲ K.
SVEIKATOS IR SAUGOS, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS BEI
RENGIMO VADOVAS
DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „HOTPOINT - ARISTON“ GAMINĮ
Kad galėtumėte pasinaudoti visapuse technine priežiūra ir palaikymu,
užregistruokite savo prietaisą svetainėje www.hotpoint.eu/register
Turinys
Sveikatos ir saugumo vadovas
SAUGOS INSTRUKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
APLINKOS APSAUGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ATITIKTIES DEKLARACIJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Naudojimo ir priežiūros vadovas
GAMINIO APRAŠYMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VALDYMO SKYDELIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PRIEDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FUNKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KAIP NAUDOTIS MIKROBANGŲ KROSNELE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ PIRMĄ KART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KASDIENIS NAUDOJIMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PATARIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KEPIMO SĄLYGŲ LENTELĖS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IŠBANDYTI RECEPTAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VALYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GAMINIO APRAŠYMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Įrengimo vadovas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
Sveikatos ir saugos vadovas
SAUGOS INSTRUKCIJOS
SVARBU: PERKSKAITYKITE IR
LAIKYKITĖS ŠIŲ NURODYMŲ
Prieš naudodamiesi prietaisu,
atidžiai perskaitykite saugos
instrukcijas.
Saugokite šias instrukcijas, kad
galėtumėte pasižiūrėti ateityje, ir
visada turėtumėte šalia.
Šiame vadove ir ant prietaiso
pateikti svarbūs saugos
perspėjimai, kuriuos būtina
perskaityti ir visada laikytis.
Gamintojas neprisiima
atsakomybės už gedimus, jei nėra
laikomasi šių saugos instrukcijų,
prietaisas naudojamas
netinkamai arba neteisingai
nustatomi valdymo įtaisai.
ĮSPĖJIMAI DĖL SAUGOS
PERSPĖJIMAS: Prietaisas ir
pasiekiamos jo dalys naudojant
įkaista. Vaikai, jaunesni nei 8
metų amžiaus, turi būti atokiai,
nebent yra visą laiką prižiūrimi.
Šį prietaisą gali naudoti vaikai
nuo 8 metų ir vyresni bei
asmenys, turintys psichinį,
jutiminį ar protinį neįgalumą arba
tie, kuriems trūksta patirties arba
žinių, jeigu jie yra prižiūrimi ir
instruktuojami apie saugų
prietaiso naudojimą ir supranta
su tuo susijusius pavojus.
Neleiskite vaikams žaisti su
prietaisu. Taip pat vaikams
neleidžiama atlikti prietaiso
valymo ar priežiūros darbų,
nebent jie yra prižiūrimi.
PERSPĖJIMAS: Naudodami
prietaisą ir jį panaudoję nelieskite
kaitinimo elementų arba vidinių
paviršių – galite nusideginti.
PERSPĖJIMAS: Jeigu durelės ar
durelių tarpikliai pažeisti,
negalima naudoti krosnelės, kol
jos nesuremontuos specialiai
išmokytas techninės priežiūros
specialistas.
PERSPĖJIMAS: Krosnelėje
negalima šildyti skysčių ir maisto
sandariuose induose, nes jie gali
sprogti.
Mikrobangų krosnelė skirta
šildyti maistą ir gėrimus.
Krosnelėje draudžiama džiovinti
4
maisto produktus arba drabužius
bei šildyti šildykles, šlepetes,
kempines, drėgnas šluostes ir
pan., nes kyla sužalojimų arba
gaisro pavojus.
Nepalikite krosnelės be
priežiūros, kai šildote maistą
plastikinėje ar kartoninėje
pakuotėje, nes pakuotė gali
užsidegti.
Mikrobangų krosnelėje pašildytas
gėrimas gali pavėluotai užvirti,
todėl būkite atsargūs imdami
indą su pašildytu gėrimu.
Pašildę kūdikių maistą arba skystį
buteliuke kūdikiui ar stikliniame
inde, prieš duodami kūdikiui
skystį visada suplakite ir
patikrinkite jo temperatūrą, nes
kyla pavojus nudegti.
Mikrobangų krosnelėje negalima
šildyti kiaušinių su lukštais arba
kietai išvirtų kiaušinių, nes
pasibaigus šildymo procesui jie
gali sprogti.
Stenkitės neprisiliesti prie
prietaiso drabužiais arba kitomis
lengvai užsiliepsnojančiomis
medžiagomis, kol visi prietaiso
komponentai visiškai neatvės.
Perkaitintas aliejus arba riebalai
lengvai užsiliepsnoja. Kai
gaminate patiekalus naudodami
daug riebalų, aliejaus ar alkoholio
(pvz., romo, vyno ar konjako),
būkite budrūs, nes kyla gaisro
pavojus.
Mikrobangų krosnelės
nenaudokite kepti riebaluose, nes
taip kepant neįmanoma
reguliuoti aliejaus temperatūros.
Jei prietaise galima naudoti
temperatūros zondą, naudokite
tik šiai krosnelei rekomenduotą
temperatūros zondą (jei taikoma).
Prikaistuviams ir priedams išimti
naudokite orkaitės pirštines ir
saugokitės, kad nepaliestumėte
kaitinimo elementų. Baigę
gaminti maistą, prietaiso dureles
atidarykite atsargiai, kad karštas
oras arba garai pamažu išeitų.
Naudokite tik indus, kuriuos
galima naudoti mikrobangų
krosnelėse.
Neuždenkite karšto oro angų
krosnelės priekyje.
Jei pastebite dūmus, išjunkite
prietaisą arba atjunkite jį nuo
elektros tinklo ir jokiu būdu
neatidarykite durelių; palaukite,
kol užges ugnis ar dūmai.
LEISTINAS NAUDOJIMAS
Šis prietaisas skirtas naudoti tik
buityje.
Prietaiso nenaudokite lauke.
Nelaikykite sprogiųjų ar degiųjų
medžiagų, pvz., aerozolių, prie
prietaiso ir nenaudokite benzino
ar kitų degiųjų medžiagų šalia jo:
Prietaisą atsitiktinai įjungus, gali
kilti gaisras.
PERSPĖJIMAS: prietaisas nėra
pritaikytas valdyti naudojant
išorinį laikmatį arba atskirą
nuotolinio valdymo sistemą.
Šis naujas prietaisas skirtas
naudoti namų ūkyje ir panašiose
patalpose, pavyzdžiui:
– parduotuvių, biurų ir kitų
įstaigų darbuotojų virtuvėse;
– namų ūkiuose;
– viešbučiuose, moteliuose bei
kitose apgyvendinimo įstaigose;
– nakvynės vietose, kur
patiekiami pusryčiai (angl. „Bed
and Breakfast“).
Kitoks naudojimas draudžiamas
(pvz., kambariams šildyti).
MONTAVIMAS
Įrengimą ir remontą turi atlikti
kvalifikuotas technikas; jis privalo
laikytis gamintojo instrukcijų ir
vietos saugos reglamentų.
Prietaisą remontuoti ar jo dalis
keisti galima tik tuo atveju, jei tai
nurodyta naudotojo vadove.
Vaikams neleidžiama atlikti
montavimo darbų. Neprileiskite
vaikų prie prietaiso, kol vyksta
montavimo darbai. Prietaiso
montavimo metu ir baigus,
pakuotės medžiagas (plastikinius
maišelius, polistireną ir kt.)
laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Prietaisą perkelti ir įrengti turi du
ar daugiau žmonių. Mūvėkite
apsaugines pirštines, kai
LT
išpakuojate ir montuojate
prietaisą.
Išpakavę prietaisą, patikrinkite, ar
jis nebuvo pažeistas pervežant.
Jei kyla problemų, kreipkitės į
prekybos atstovą arba artimiausią
techninės priežiūros centrą.
Prieš vykdant įrengimo darbus,
prietaisą būtina atjungti nuo
elektros tinklo.
Pasirūpinkite, kad įrengiant
prietaisas nepažeistų maitinimo
kabelio.
Nejunkite prietaiso, iki bus baigti
montavimo darbai.
Šis prietaisas skirtas montuoti į
baldus. Nenaudokite jo kaip
atskirai stovinčio prietaiso.
Spintelės pjovimo darbus atlikite
prieš montuodami prietaisą į
baldus ir gerai nuvalykite visas
medienos drožles bei pjuvenas.
Įrengus prietaiso apačia turi būti
neprieinama.
Tam, kad prietaisas gerai veiktų,
neužblokuokite minimalaus
tarpo, esančio tarp stalviršio ir
viršutinio krosnelės krašto.
Kad nepažeistumėte krosnelės,
nuo polistireno putos pagrindo
nuimkite ją tik prieš įrengdami.
Išpakavę prietaisą patikrinkite, ar
tinkamai užsidaro prietaiso
durelės.
Jei kyla problemų, kreipkitės į
prekybos atstovą arba artimiausią
techninės priežiūros centrą.
ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS
Tam, kad įrengimas atitiktų
galiojančius saugos reikalavimus,
būtina naudoti visų polių
atjungimo jungiklį, kuriame
tarpas tarp kontaktų negali būti
mažesnis nei 3 mm, o prietaisas
turi būti įžemintas.
Jei prietaiso maitinimo laido
kištukas nesutampa su jūsų
namuose įrengtu kištukiniu lizdu,
kreipkitės į kvalifikuotą techniką.
Maitinimo laidas turi būti
pakankamai ilgas, kad įstačius į
korpusą, jo ilgio pakaktų norint
įjungti į elektros lizdą. Netraukite
už prietaiso elektros maitinimo
kabelio.
Jei maitinimo laidas pažeistas,
pakeiskite jį identišku nauju laidu.
Maitinimo laidą pakeisti turi tik
kvalifikuotas specialistas,
vadovaudamasis gamintojo
instrukcijomis ir galiojančiais
saugos nurodymais. Kreipkitės į
įgaliotąjį techninės priežiūros
centrą.
Jei prietaiso laidas yra su kištuku
ir kištukas netinka jūsų elektros
tinklo lizdui, kreipkitės į
kvalifikuotą techniką.
Nenaudokite ilginamųjų laidų,
tinklo lizdo skirstytuvų ir
adapterių.
Nesinaudokite šiuo prietaisu, jei
pažeistas jo maitinimo laidas arba
kištukas, jei prietaisas veikia
netinkamai arba jei jis pažeistas
ar buvo numestas. Laidą laikykite
atokiai nuo karštų paviršių.
Prietaisą įrengus, jo elektros
komponentai turi būti
nepasiekiami naudotojui.
Prietaiso nelieskite drėgnomis
rankomis ir jo nenaudokite
būdami basi.
Duomenų plokštelė yra krosnelės
priekiniame krašte (matoma
atidarius krosnelės dureles).
Jei reikia keisti maitinimo laidą,
būtina naudoti tik nurodyto (-ų)
tipo (-ų) laidą:
H05 RR-F 3 x 1,5 mm2.
Turi būti galima atjungti prietaisą
nuo elektros tinklo ištraukiant
kištuką arba naudojant prieš
elektros lizdą pagal nacionalinius
elektros saugos standartus
įrengtą daugiapolį jungiklį.
darbus atlikti pavojinga.
PERSPĖJIMAS: Norėdami
išvengti galimo elektros smūgio,
pasirūpinkite, kad prieš keičiant
lemputę prietaisas būtų išjungtas.
Reguliariai nevalant gali būti
pažeisti prietaiso paviršiai, o tai
gali neigiamai paveikti prietaiso
eksploatavimo laiką bei sukelti
pavojų.
Krosnelę būtina reguliariai valyti
ir iš jos pašalinti visus maisto
likučius.
Prieš vykdydami priežiūros arba
valymo darbus, įsitikinkite, kad
prietaisas atvėso.
Valydami krosnelės durelių stiklą
nenaudokite grubių abrazyvinių
valiklių ar aštrių metalinių
gremžtukų, nes jie gali subraižyti
paviršių ir dėl to gali sutrūkti
stiklas.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
Valant ar atliekant techninę
priežiūrą būtina mūvėti
apsaugines pirštines.
Prieš vykdant bet kokius
priežiūros darbus, prietaisą
būtina atjungti nuo elektros
tinklo.
Niekada nenaudokite valymo
garais įrangos.
PERSPĖJIMAS: Bet kokius
techninės priežiūros arba
remonto darbus, kurių metu
nuimami skydai, apsaugantys
nuo mikrobangų energijos
poveikio, leidžiama atlikti tik
kvalifikuotam asmeniui;
nekvalifikuotam asmeniui tokius
5
APLINKOS APSAUGA
PAKAVIMO MEDŽIAGŲ
IŠMETIMAS
Pakavimo medžiagos yra 100 %
perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo
simboliu .
Todėl įvairias pakuotės medžiagas
reikia išmesti labai atsakingai ir
griežtai laikantis vietos institucijų
reglamentų, reguliuojančių atliekų
išmetimą.
KAIP IŠMESTI BUITIES
PRIETAISUS
Išmesdami prietaisą užtikrinkite, kad
jis nebenaudojamas nupjaudami
maitinimo kabelį ir išimdami dureles ir
lentynas (jei yra), kad vaikai negalėtų
lengvai patekti į vidų ir užstrigti ten.
Prietaisas pagamintas naudojant
perdirbamas arba pakartotinai
naudojamas medžiagas. Prietaisą
išmeskite paisydami vietos atliekų
išmetimo reglamentų.
Daugiau informacijos apie elgesį su
šiuo prietaisu, jo atkūrimą ir
perdirbimą kreipkitės į kompetentingą
vietinę įstaigą, buitinių atliekų
sutikimo centrą arba parduotuvę, iš
kurios įsigijote prietaisą.
Šis prietaisas paženklintas pagal
Europos direktyvą 2012/19/EB dėl
elektros ir elektronikos įrenginių
atliekų (EEĮA).
Tinkamai utilizuodami šį gaminį
padėsite išvengti neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali
sukelti netinkamas šio gaminio atliekų
tvarkymas.
Ant prietaiso arba pridedamų
dokumentų esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima
elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį
reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo
skyrių, kad elektros ir elektronikos
įranga būtų perdirbta.
padengtas kepimo formas – tokios
formos daug geriau sugeria karštį.
Krosnelę išjunkite likus 10–15 minučių
iki nustatyto gaminimo laiko
pabaigos. Patiekalai, kuriuos reikia
ilgiau gaminti, toliau bus gaminami
net ir išjungus krosnelę.
ENERGIJOS TAUPYMO
PATARIMAI
Krosnelę įkaitinkite tik tuo atveju, jei
tai atlikti nurodyta gaminio aprašo
lape esančioje gaminimo lentelėje
arba patiekalo recepte.
Naudokite tamsias, juodu emaliu
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Šis prietaisas sukurtas, pagamintas ir
platinamas pagal EB direktyvų
reikalavimus: 2006/95/EB, 2004/108/
EB, 93/68/EEB ir 2011/65/EB (RoHS
direktyva).
Šis prietaisas, kuris pagal savo paskirtį
6
turi sąlytį su maisto produktais,
atitinka Europos reglamentą Nr.
1935/2004/EB.
Šis prietaisas atitinka ekonomiško
dizaino reikalavimus pagal Europos
Sąjungos direktyvas Nr. 65/2014 ir Nr.
66/2014 ir Europos standartą EN
60350-1.
LT
Naudojimo ir priežiūros vadovas
GAMINIO
APRAŠYMAS
1
1. Valdymo skydelis
2. Duomenų lentelė
2
(nenuimkite)
4
3. Durelės
4. Lemputė
5. Sukamasis padėklas
5
3
Pastaba: baigus gaminti ir išjungus krosnelę, aušinimo ventiliatorius gali kurį laiką dar veikti.
VALDYMO SKYDELIS
1
2
3
1. SUSTABDYMAS
Naudojama sustabdyti funkciją
arba išjungti garso signalą, atšaukti
nustatymus ir išjungti krosnelę.
2. MIKROBANGŲ FUNKCIJA
/ POWER
Pasirenkama mikrobangų funkcija ir
nustatomas reikiamas galios lygis.
4
5
6
3. NUSTATYMŲ ATMINTIS
4. GARŲ FUNKCIJA
5. EKRANAS
6. + / - MYGTUKAI
Naudojami reguliuojant funkcijos
nustatymus (pvz., gaminimo laiką,
svorį ir pan.).
7
8
9
7. DYNAMIC DEFROST
8. PALEIDIMAS
Paleidžiama funkcija.
Jei krosnelė išjungta, įjungiama
mikrobangų krosnelės funkcija „Jet
Start“(spartusis paleidimas).
9. DURELIŲ ATIDARYMO
MYGTUKAS
7
PRIEDAI
Rinkoje parduodama įvairių priedų. Prieš
pirkdami priedą, įsitikinkite, kad jis tinka naudoti
mikrobangų krosnelėje ir yra atsparus karščiui.
Kai maistą ir priedus dedate į mikrobangų
krosnelę, žiūrėkite, kad jie neliestų vidinių
krosnelės sienelių.
Gaminant mikrobangomis negalima naudoti
metalinių indų maistui ar gėrimams.
Prieš įjungdami krosnelę, visada patikrinkite,
ar sukamasis padėklas gali laisvai suktis. Būkite
atsargūs ir nepajudinkite sukamojo padėklo, kai
įdedate arba išimate kitus priedus.
SUKAMASIS PADĖKLAS
Stiklinį sukamąjį padėklą
naudokite gamindami visais
būdais.
Stiklinį sukamąjį padėklą reikia
visada naudoti kaip atramą
kitoms talpoms ar priedams.
DANGTIS
lygiais.
Juo uždengiamas
mikrobangomis gaminamas ar
šildomas maistas.
Dangtis apsaugo nuo tiškalų,
išlaiko maisto drėgmę bei
naudojamas gaminti dviem
SUKAMOJO PADĖKLO ATRAMA
Naudojama tik su stikliniu
sukamuoju padėklu. Draudžiama
ant atramos dėti kitus priedus.
GARPUODIS
1
2
3
Norėdami maistą, pvz.,
žuvį ar daržoves, gaminti
garuose, sudėkite jas į
krepšelį (2) ir į apatinį
garpuodžio indą (3)
įpilkite geriamojo
vandens (100 ml), kad
būtų pakankamas garų
kiekis.
Jei norite gaminti makaronus, ryžius ar bulves,
sudėkite juos tiesiai į apatinį garintuvo indą
(krepšelis nebūtinas) ir įpilkite vandens
atsižvelgdami į gaminamo maisto kiekį. Kad būtų
išnaudoti visi gaminimo garuose privalumai ir
užtikrinti nepriekaištingi gaminimo rezultatai,
uždenkite garpuodį specialiu dangčiu (1).
Garpuodį visada dėkite ant stiklinio sukamojo
padėklo ir naudokite tik su atitinkamomis
gaminimo ar mikrobangų funkcijomis.
Kitų priedų galima nusipirkti atskirai techninės priežiūros centre.
8
LT
FUNKCIJOS
MIKROBANGOS
Naudojama greitai pagaminti ir pašildyti
maistą ar gėrimus.
POWER
750 W
500 W
350 W
160 W
0W
REKOMENDUOJAMA
Gėrimų arba kito maisto, kuriame yra
didelis kiekis vandens, arba mėsos ir
daržovių pakartotinis pašildymas.
Žuvies, padažų mėsai arba padažų, kurių
sudėtyje yra sūrio ar kiaušinių, gamyba.
Pyragų su mėsos įdaru ar makaronų
apkepų apkepinimas.
Lėtas gaminimas. Puikiai tinka išlydyti
sviestą ar šokoladą.
Užšaldyto maisto atitirpinimas arba sviesto
ir sūrio minkštinimas.
Tik naudojant laikmatį.
DYNAMIC DEFROST
Galite greitai atitirpdyti įvairius maisto
produktus – juos tereikia pasverti. Maistą reikia
sudėti tiesiai ant stiklinio besisukančio padėklo.
Paraginus, apverskite maistą.
Maistą reikia sudėti tiesiai ant stiklinio
besisukančio padėklo. Paraginus, apverskite
maistą.
Laikymo laikas po atitirpinimo visada pagerina
rezultatus, nes tada temperatūra tolygiai
paskirsto visame maisto tūryje.
AUTOMATINIS GAMINIMAS GARUOSE
Tinka norint gaminti maistą, pvz., daržoves
ar žuvį, garuose, naudojant pridedamą garpuodį.
Į apatinį garpuodžio indą įpilkite 100 ml
geriamojo vandens, sudėkite maistą ant grotelių
ir uždenkite, tada gaminkite.
KATEGORIJA
MAISTAS
3
Šakniagumbiai ir šakniavaisiai (pvz.,
bulvės, morkos, ropė)
Šviežios daržovės (žiediniai kopūstai,
brokoliai)
Šaldytos daržovės
4
Žuvies filė
1
2
Būtini priedai: garpuodis
9
KAIP NAUDOTIS
MIKROBANGŲ KROSNELE
Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas.
PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ
1. LAIKO NUSTATYMAS
Kai krosnelė išjungta, spauskite , kol
pradės mirksėti du valandų skaitmenys
(kairėje).
Naudodamiesi
arba
nustatykite valandas ir
patvirtinkite paspausdami . Ekrane mirksės minutės.
Naudodamiesi
arba
nustatykite minutes ir
patvirtinkite paspausdami .
Atkreipkite dėmesį: atsinaujinus elektros tiekimui, gali tekti
nustatyti laiką dar kartą.
KASDIENIS NAUDOJIMAS
. PASIRINKITE FUNKCIJĄ
Tiesiog spauskite norimos pasirinkti funkcijos
mygtuką.
. NUSTATYKITE LAIKĄ
Kai pasirinksite funkciją,
naudodamiesi
arba
nustatykite
funkcijos veikimo laiką.
Laiką gaminimo metu galite keisti paspausdami
arba
arba galite padidinti gaminimo laiką 30
sek. kaskart paspausdami
. NUSTATYKITE MIKROBANGŲ GALIĄ
Spauskite
pakartotinai, kol
pasirinksite reikiamą mikrobangų
galios lygį.
Atkreipkite dėmesį: Šį nustatymą galite pakeisti gaminimo
metu paspausdami
. AUTOMATINIS GAMINIMAS GARUOSE
Spauskite , kol pasirodys reikiama
maisto kategorija, tada naudodamiesi
arba
nustatykite maisto svorį.
. DYNAMIC DEFROST
Paspauskite , tada naudodamiesi
arba
nustatykite maisto svorį.
Atitirpinimo metu funkcija bus trumpam pristabdyta,
kad galėtumėte apversti maistą.
Apvertę uždarykite dureles ir paspauskite
. ĮJUNKITE FUNKCIJĄ
Pritaikę reikiamus nustatymus, paspauskite
suaktyvinkite funkciją.
.
ir
Jei norite pristabdyti šiuo metu aktyvią funkciją,
bet kuriuo metu galite paspausti .
. APSAUGINIS UŽRAKTAS
Siekiant išvengti atsitiktinio krosnelės
įjungimo, ši funkcija suaktyvinama
automatiškai. Atidarykite ir uždarykite dureles, tada
paspauskite
ir įjunkite funkciją.
. PRISTABDYMAS
Jei norite pristabdyti veikiančią funkciją ir
pamaišyti ar apversti maistą, tiesiog atidarykite
dureles. Jei norite tęsti gaminimo procesą,
uždarykite dureles ir paspauskite
.
10
LT
. SPARTUSIS PALEIDIMAS
Jei krosnelė išjungta, paspauskite
ir įjunkite
gaminimą mikrobangomis didžiausia galia (750 W)
30 sek.
Kiekvieną kartą, kai nuspaudžiamas mygtukas
gaminimo laikas pratęsiamas po 30 sek.
,
. NUSTATYKITE LAIKĄ
Kai krosnelė išjungta, spauskite ,
kol pradės mirksėti du valandų
skaitmenys (kairėje).
Naudodamiesi
arba
nustatykite valandas
ir patvirtinkite paspausdami . Ekrane mirksės
minutės.
Naudodamiesi
arba
nustatykite minutes ir
patvirtinkite paspausdami
Atkreipkite dėmesį: Atsinaujinus elektros tiekimui, gali tekti
nustatyti laiką dar kartą
. LAIKMATIS
Išjungtos krosnelės ekraną galima naudoti kaip
laikmatį. Jei norite suaktyvinti funkciją ir nustatyti
reikiamą laiką, paspauskite
arba . Spauskite
ir nustatykite 0 W galią, tada paspauskite
ir
suaktyvinkite atgalinę laiko atskaitą
Atkreipkite dėmesį: laikmatis negali įjungti gaminimo ciklo.
Jūs galite bet kada sustabdyti laikmatį paspausdami
11
PATARIMAI
KAIP NAUDOTIS GAMINIMO LENTELE
SKYSČIAI
Lentelėje nurodyta konkrečiam produktui ar
patiekalui geriausiai tinkanti funkcija.
Gaminimo laiko vertė nurodo maisto gaminimo
ciklą krosnelėje be įkaitinimo ciklo (kai jo reikia).
Gaminimo vertės ir laikas yra tik orientaciniai, jie
priklauso nuo maisto kiekio ir naudojamų priedų
tipo.
Visada gaminkite maistą nurodytą reikalingą
minimalų gaminimo laiką, jam praėjus patikrinkite,
ar jis iškepė iki galo.
Norėdami pasiekti optimalių rezultatų, vykdykite
gaminimo lentelės rekomendacijas, kai renkatės
priedus.
Skysčiai gali pasiekti virimo temperatūrą dar
nepradėję kunkuliuoti.
Todėl karšti skysčiai gali staiga išbėgti.
Kad taip neatsitiktų:
• Nenaudokite indų su siauru kakliuku.
• Prieš dėdami indą į mikrobangų krosnelės ertmę,
skystį sumaišykite ir inde palikite arbatinį šaukštelį.
• Pakaitinę dar kartą pamaišykite prieš atsargiai
ištraukdami indą iš mikrobangų krosnelės.
GAMINIMO MIKROBANGOSE PATARIMAI
Mikrobangos prasiskverbia į maistą tik iki tam tikro
gylio; todėl tarp maisto derėtų palikti kaip galima
didesnius tarpus, jei gaminami keli gabalai.
Maži gabaliukai iškeps greičiau negu dideli:
supjaustykite maistą vienodo dydžio gabaliukais,
kad visi gabaliukai apkeptų vienodai.
Kepant mikrobangose išgaruoja drėgmė.
Naudojant mikrobangoms atsparų dangtį galima
sumažinti drėgmės nuostolius.
Gaminimas nesibaigia, kai maistas išimamas iš
krosnelės.
Todėl visada rekomenduojama leisti maistui
pastovėti kelias minutes, kai baigiamas gaminimo
ciklas.
Gaminamą maistą rekomenduojama pamaišyti.
Maišydami jau iškeptą maisto dalį nuo kraštų
perkelkite link centro, o mažiau iškepusią dalį
patraukite link kraštų.
Plonus mėsos griežinėlius dėkite vieną ant kito
arba vieną ant kito ir vėliau sukeiskite vietomis.
Storesnius gabalus, pavyzdžiui, mėsos išpjovas ir
dešreles, reikia dėti arti viena kito.
PLĖVELĖS IR MAIŠELIAI
Prieš dėdami popierinius arba plastikinius maišelius
į krosnelę, nuo jų nuimkite metalines susukamąsias
sąvaržėles.
Plastikinę foliją reikia įpjauti arba pradurti šakute,
kad išeitų slėgis ir kad gaminimo metu susikaupus
garams pakuotė nesprogtų.
12
ŠALDYTAS MAISTAS
Geriausiam rezultatui rekomenduojame atšildyti
maistą tiesiai ant sukamojo stiklinio padėklo. Jei
reikia, galima naudoti lengvus plastikinius indus, jei
jie yra tinkami naudoti mikrobangų krosnelėse.
Virtas maistas, troškiniai ir mėsos padažai geriau
atitirpsta juos pamaišant.
Kai dalys pradeda atitirpti, jas vieną nuo kitos
atskirkite. Atskirtos dalys atitirpsta greičiau.
KŪDIKIŲ MAISTAS
Pašildę kūdikių maistelį ar skysčius buteliuke ar
stiklainėlyje, visada pamaišykite ir prieš patiekdami
patikrinkite temperatūrą.
Taip užtikrinamas tolygus šilumos pasiskirstymas ir
nekyla pavojus nusiplikyti arba nudegti.
Prieš kaitindami būtinai nuimkite dangtelį ir
žinduką.
LT
KEPIMO SĄLYGŲ LENTELĖS
POWER
(W)
LAIKAS
(MIN.)
LAIKYMO LAIKAS (MIN.)
PRIEDAI
PASTABOS
1 pakelis
750
2–3
–
–
Apverskite pakelį.
4
500
12–15 *
4
–
Pradurkite šakute.
Daržovės (šviežios)
300–400 g
750
4–7
2
–
Daržovės (užšaldytos)
250–400 g
750
4–9
2
–
Uždenkite dangčiu. Įpilkite vandens.
Uždenkite dangčiu.
Vištiena (filė arba
gabaliukai)
400–500 g
750
8–10
5
–
Sudėkite tik viename lygyje.
4 griežinėliai
750
3–5
1–2
–
600–700 g
750
10–12
5
–
400 g
500
6–8
2
–
Uždenkite dangčiu.
Uždenkite dangčiu.
Uždenkite dangčiu.
POWER
(W)
LAIKAS
(MIN.)
LAIKYMO LAIKAS (MIN.)
PRIEDAI
400–500 g
500
6–7
1
Uždenkite dangčiu.
1–2 vnt.
750
1–2
2
Pradurkite.
250 g
750
2–3
2
2 puodeliai
750
1–2
–
Sriuba
1 dubuo
500
4–6
2
Padažas
1 dubuo
500
4–6
2
MAISTAS
Spragėsiai
Bulvės
Kumpis
Mėsa (gabalai)
Žuvies filė
KIEKIS
FUNKCIJA
PAŠILDYMAS MIKROBANGŲ KROSNELĖJE
MAISTAS
Pietų lėkštė
Dešrainis
Mėsos kukuliai
Gėrimas
KIEKIS
FUNKCIJA
PASTABOS
Uždenkite dangčiu. Pamaišykite.
Indo nepripildykite daugiau nei
3/4. Pamaišykite.
* Praėjus pusei gaminimo laiko, maistą apverskite
Mikrobangos
Legenda
Karščiui atspari lėkštė / indas, kuriuos galima naudoti mikrobangų
krosnelėje
13
IŠBANDYTI RECEPTAI
Sudaryti sertifikuotų institucijų vadovaujantis IEC 60705 standartu
KIEKIS
GAMINIMO LAIKAS (MIN.)
POWER
(W)
PRIEDAI
Gėrimas (pašildymas)
2 puodeliai
1–2
750
Mikrobangoms atsparus indas
Konditerinis kremas
750 g
10 - 11
750
Biskvitinis pyragas
475 g
6–7
750
Maltos mėsos kepsnys
900 g
13–15
750
500
12–13
160
MAISTAS
Mėsos atitirpinimas
(apverskite įpusėjus
atitirpdymo procesui)
FUNKCIJA
Mikrobangos
Legenda
14
Mikrobangoms atsparus indas
(Pyrex 3.220)
Mikrobangoms atsparus indas
(Pyrex 3.827)
Mikrobangoms atsparus indas
(Pyrex 3.838)
Sukamasis padėklas
Karščiui atspari lėkštė / indas, kuriuos galima naudoti mikrobangų
krosnelėje
LT
VALYMAS
Prieš vykdydami priežiūros arba valymo darbus,
įsitikinkite, kad krosnelė atvėso.
Nenaudokite valymo garais įrangos.
Valydami nenaudokite abrazyvių šveitiklių arba
abrazyvių / ėsdinančių valymo priemonių; jos gali
pažeisti prietaiso paviršius.
KROSNELĖS IŠORINIAI PAVIRŠIAI
• Paviršius valykite sausa šluoste. Jei paviršiai labai
nešvarūs, užlašinkite kelis lašus neutralaus pH
ploviklio. Nušluostykite sausa šluoste.
• Durelių stiklą valykite tinkamu skystu plovikliu.
• Reguliariai arba kai yra daug tiškalų, išimkite
sukamąjį padėklą bei jo atramą ir išvalykite
krosnelės kameros dugną, kad pašalintumėte visus
maisto likučius.
• Norint pašalinti prikepusio maisto likučius,
rekomenduojama krosnelėje užvirinti puodelį
vandens iš čiaupo, kelioms minutėms nustačius
didžiausią mikrobangų galią: garai suminkštins
šiuos likučius, todėl juos pašalinti bus lengviau.
Atkreipkite dėmesį: Į vandenį įpylus citrinos sulčių galima
pašalinti kvapus.
PRIEDAI
Visus priedus galima plauti indaplovėje.
15
TRIKČIŲ
ŠALINIMAS
Iškilusias problemas ar triktis dažniausiai galima lengvai išspręsti.
Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą, patikrinkite lentelėje pateiktą informaciją ir pabandykite
problemą pašalinti patys.
Jeigu problema išlieka, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.
Prieš atlikdami toliau nurodytus veiksmus,
atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas
Problema
Galima priežastis
Netiekiamas maitinimas.
Krosnelė neveikia
Išjunkite iš elektros tinklo.
Sprendimas
Patikrinkite, ar veikia maitinimo šaltinis
ir ar krosnelė prijungta prie elektros
lizdo
Gedimas.
Krosnelę išjunkite ir vėl įjunkite, kad
patikrintumėte, ar triktis pašalinta
Netiekiamas maitinimas.
Reikia iš naujo nustatyti laiką: Atlikite
sk. „Prieš naudodami prietaisą pirmą
kartą“ nurodytus veiksmus
Ekrane rodomas užrašas „Err“
Programinės įrangos gedimas.
Kreipkitės į artimiausią techninės
priežiūros centrą ir nurodykite raidę
arba skaičių po raidės „Err“.
Iš krosnelės sklinda garsas, net
kai ji išjungta
Veikia ventiliatorius.
Mirksi paros laikas
16
Atidarykite dureles ir palaukite, kol bus
baigtas aušinimo procesas.
LT
TECHNINIAI DUOMENYS
Visas gaminio specifikacijas, įskaitant krosnelės energijos efektyvumo klasę, galima rasti ir atsisiųsti iš mūsų
svetainės docs.hotpoint.eu
WWW
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS
CENTRAS
PRIEŠ SUSISIEKDAMI SU MŪSŲ
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRU
1. Vadovaudamiesi skyriaus „Trikčių šalinimo
vadovas“ patarimais pamėginkite problemą
pašalinti patys.
2. Krosnelę išjunkite, vėl įjunkite ir patikrinkite, ar
triktis nepašalinta.
JEIGU PROBLEMA IŠLIEKA NET IR ATLIKUS VISAS
NURODYTAS PATIKRAS, KREIPKITĖS Į ARTIMIAUSIĄ
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ.
Jei reikia pagalbos, skambinkite garantiniame
lankstinuke nurodytu numeriu arba vykdykite
nurodymus, pateikiamus mūsų svetainėje. Būkite
pasiruošę nurodyti:
• trumpą gedimo aprašymą;
• tikslų gaminio modelį;
• techninio aptarnavimo numerį (numeris po
žodžio „SERVICE“ gaminio duomenų plokštelėje;
matosi kairiajame krašte atidarius krosnelės
dureles).
• savo tikslų adresą;
• telefono numerį.
Atkreipkite dėmesį: Jei reikės bet kokio remonto, kreipkitės
į įgaliotą techninės priežiūros centrą (originalių atsarginių
dalių naudojimui bei kokybiškam remontui užtikrinti).
Daugiau informacijos apie garantijos sąlygas pateikta
garantiniame lankstinuke.
17
Įrengimo vadovas
A
B
C
x2
x2
90°C
18
LT
540 mm
20 mm
80
382 mm
350 mm
302
296 mm
2 mm
595 mm
40 mm
40 mm
min. 360 mm
min. 300 mm
min. 560 mm
19
=
Cx2
=
4X
20
LT
21
400010855709
001
Spausdinta Italijoje
">