Prima LPR 857 Instruction for Use
PDF
Document
Publicité
Publicité
61902010GB.fm Page 3 Thursday, November 29, 2007 4:11 PM ,16758&7,21)2586( %()25(86,1*7+(*/$66&(5$0,& +2% ,167$//$7,21 (/(&75,&$/&211(&7,216 (1(5*<6$9,1*7,36 6$)(*8$5',1*7+((19,5210(17 35(&$87,216$1'*(1(5$/ 5(&200(1'$7,216 +2%$&&(6625,(6 &$5($1'0$,17(1$1&(2)7+( */$66&(5$0,&+2% 7528%/(6+227,1**8,'( $)7(56$/(66(59,&( 61902010GB.fm Page 4 Thursday, November 29, 2007 4:11 PM %()25(86,1*7+(*/$66&(5$0,&+2% 7RPDNHWKHPRVWRI\RXUQHZDSSOLDQFH SOHDVHUHDGWKHXVHULQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQG NHHSWKHPKDQG\IRUIXWXUHFRQVXOWDWLRQ ,167$//$7,21 &RRNWRS 7KHFRRNWRSPXVWEHVHWLQWRDZRUNWRSEHWZHHQ PPDQGPPGHHS 7KHUHPXVWEHQRWKLQJEHWZHHQWKHFRRNWRSDQGWKH RYHQFURVVUDLOVEUDFNHWVHWF 7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHORZHUIDFHRIWKHJODVV FHUDPLFKREDQGWKHFXSERDUGRUVHSDUDWLQJSDQHO PXVWEHDWOHDVWPP ,IWKHFRRNWRSLVWREHLQVWDOOHGQH[WWRDFROXPQXQLW OHDYHDGLVWDQFHRIDWOHDVWPPIURPWKHHGJHRIWKH FRRNWRSWRWKHVLGHRIWKHFROXPQXQLW 0DNHDQRSHQLQJLQWKHZRUNWRSUHVSHFWLQJWKHGLPHQVLRQV LQGLFDWHGLQWKHHQFORVHGSURGXFWGHVFULSWLRQVKHHW $SSO\WKHVXSSOLHGJDVNHWWRWKHFRRNWRSXQOHVVLWKDVDOUHDG\ EHHQILWWHGDIWHUKDYLQJFOHDQHGLWVVXUIDFH ,PSRUWDQW ,QRUGHUWRSUHYHQWWKHHOHFWURQLFFLUFXLWVIURPRYHUKHDWLQJDQG WKHUHIRUHIURPEHLQJGDPDJHGZHUHFRPPHQGWKHIROORZLQJ 'RQRWLQVWDOOWKHFRRNWRSQHDUDGLVKZDVKHURU ZDVKLQJPDFKLQHVRWKDWWKHHOHFWURQLFFLUFXLWVGRQRW FRPHLQWRFRQWDFWZLWKVWHDPRUPRLVWXUHZKLFKFRXOG GDPDJHWKHP ,IDQRYHQIURPRXUUDQJHRIRYHQVLVLQVWDOOHGEHQHDWKWKH FRRNWRSPDNHVXUHWKDWLWLVHTXLSSHGZLWKDFRROLQJV\VWHP ,IWKHWHPSHUDWXUHRIWKHHOHFWURQLFFLUFXLWVH[FHHGVWKH PD[LPXPSHUPLWWHGWHPSHUDWXUHWKHFRRNWRSZLOOVZLWFKRII DXWRPDWLFDOO\LQWKLVFDVHZDLWIRUDIHZPLQXWHVXQWLOWKH LQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHHOHFWURQLFFLUFXLWVUHDFKHVDWROHUDEOH OHYHODWZKLFKSRLQWLWZLOOEHSRVVLEOHWRVZLWFKWKHKRERQDJDLQ 6ZLWFKWKHKRERIIDIWHUXVH 5HDUZDOO )URQW 61902010GB.fm Page 5 Thursday, November 29, 2007 4:11 PM ,167$//$7,21 $VVHPEO\ $ ,IWKHZRUNWRSLVPDGHRIZRRGXVHWKHDSSURSULDWH EUDFNHWVVSULQJFOLSVDQGVFUHZVSURYLGHG 3RVLWLRQWKHFOLSV$DURXQGWKHFRRNWRSIUDPHLQWKH VORWVSURYLGHGVHH)LJ 0HDVXUHWKHFHQWUHRIWKHYHUWLFDOVLGHVRIWKHFXWRXWD VKRZQLQ)LJ 3RVLWLRQWKHFHQWUHRIWKHEUDFNHWV&RQWKHFHQWUHRIWKH VLGHSUHYLRXVO\LGHQWLILHG 7KHXSSHUHGJHRIWKHEUDFNHWVPXVWEHIOXVKZLWKWKH ZRUNWRSVXUIDFH 6HFXUHXVLQJWKHVFUHZV%SURYLGHGWKDWVKRXOGVFUHZHG LQWRWKHSUHSUHSDUHGKROHV ,QVHUWWKHFRRNKRELQWRWKHSUHSUHSDUHGKROHHQVXULQJWKDW WKHFOLSV$ORGJHLQWRWKHEUDFNHWVORWVSURYLGHG &)LJH )LJ $ )LJ & % )LJ $ )LJ % ,IWKHZRUNWRSLVPDGHRIPDUEOHRURWKHUPDWHULDOV SODVWLFFRPSRXQGVFHUDPLFVVWRQHHWFWKHKREPXVW EHILWWHGE\PHDQVRIEUDFNHWVFRGH WREHRUGHUHGIURP$IWHU6DOHV6HUYLFHLIQRWSURYLGHG )LWWKHKRELQWRWKHZRUNWRS 3RVLWLRQWKHEUDFNHWV&DVVKRZQLQWKHILJXUHLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHWKLFNQHVVRIWKHZRUNWRS 6HFXUHWKHVFUHZV(LQKROHV' )LJ 7RSPLQPP 7RSPD[PP 61902010GB.fm Page 6 Thursday, November 29, 2007 4:11 PM (/(&75,&$/&211(&7,216 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQPXVWEHPDGHEHIRUHFRQQHFWLQJWKH DSSOLDQFHWRWKHHOHFWULFLW\VXSSO\7KHDSSOLDQFHPXVWEH LQVWDOOHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQZKRLVIXOO\DZDUHRIFXUUHQW VDIHW\DQGLQVWDOODWLRQUHJXODWLRQV6SHFLILFDOO\LQVWDOODWLRQPXVWEH FDUULHGRXWLQFRPSOLDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVRIWKHORFDO HOHFWULFLW\VXSSO\FRPSDQ\0DNHVXUHWKDWWKHYROWDJHVKRZQRQ WKHUDWLQJSODWHLVWKHVDPHDVWKHSRZHUVXSSO\YROWDJHLQ\RXU KRPH5HJXODWLRQVUHTXLUHWKDWWKHDSSOLDQFHEHHDUWKHGXVH FRQGXFWRUVLQFOXGLQJWKHHDUWKFRQGXFWRURIWKHDSSURSULDWH VL]HRQO\7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRULQMXU\WR SHUVRQVRUDQLPDOVDQGIRUGDPDJHWRSURSHUW\UHVXOWLQJIURP IDLOXUHWRREVHUYHWKHDERYHUHJXODWLRQV)RUWKHHOHFWULFDO FRQQHFWLRQXVHD+55)W\SHFDEOHDVLQGLFDWHGLQWKHWDEOH EHORZ 3RZHUVXSSO\YROWDJH &RQGXFWRUV $PRXQW[VL]H 9a ;PP 9a 9a ;PP $XVWUDOLDRQO\ ;PP 91a ;PP 91a ;PP 7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFLW\VXSSO\ E\PHDQVRIDQDOOSROHGLVFRQQHFWVZLWFKZLWKPLQLPXP FRQWDFWJDSRIPP $WWHQWLRQWKHSRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHORQJHQRXJKWRDOORZ WKHFRRNWRSWREHUHPRYHGIURPWKHZRUNWRSDQGPXVWEH SRVLWLRQHGVRDVWRDYRLGGDPDJHRURYHUKHDWLQJFDXVHGE\ FRQWDFWZLWKWKHEDVH &RQQHFWLQJWRWKHWHUPLQDOERDUG 1RWHWKH\HOORZJUHHQHDUWKZLUHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH WHUPLQDOZLWKWKHV\PERO DQGPXVWEHORQJHUWKDQWKHRWKHU ZLUHV 5HPRYHDSSUR[PPRIWKHFDEOHVKHDWK IURPWKHSRZHUVXSSO\FDEOH% 6WULSDSSUR[PPRIVKHDWKIURPWKHZLUHV7KHQLQVHUWWKH SRZHUVXSSO\FDEOHLQWRWKHFDEOHFODPSDQGFRQQHFWWKH ZLUHVWRWKHWHUPLQDOEORFNDVLQGLFDWHGLQWKHFRQQHFWLRQ GLDJUDPSODFHGFORVHWRWKHWHUPLQDOEORFNLWVHOI 6HFXUHWKHSRZHUVXSSO\FDEOH%E\PHDQVRIWKHFDEOH FODPS &ORVHWKHWHUPLQDOERDUGZLWKWKHFRYHU$VHFXULQJLWZLWK WKHVFUHZSURYLGHG $IWHUWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQILWWKHKREIURPWKHWRSDQG KRRNLWWRWKHVXSSRUWVSULQJVDFFRUGLQJWRWKHLOOXVWUDWLRQ 61902010GB.fm Page 7 Thursday, November 29, 2007 4:11 PM (1(5*<6$9,1*7,36 8VHSRWVDQGSDQVZKRVHERWWRPGLDPHWHULVHTXDOWRWKDWRI WKHFRRNLQJ]RQHRUVOLJKWO\ODUJHU 2QO\XVHIODWERWWRPHGSRWVDQGSDQV ,ISRVVLEOHNHHSSRWOLGVRQZKHQFRRNLQJ &RRNYHJHWDEOHVSRWDWRHVHWZLWKOLWWOHZDWHULQRUGHUWRFXW GRZQFRRNLQJWLPH $SUHVVXUHFRRNHUDOORZV\RXWRVDYHHYHQPRUHHQHUJ\DQG WLPH 12 6$)(*8$5',1*7+((19,5210(17 3DFNLQJ 7KHSDFNDJLQJPDWHULDOFDQEHUHF\FOHG DVFRQILUPHGE\WKHUHF\FOLQJV\PERO 3URGXFWV 7KLVDSSOLDQFHLVPDUNHGDFFRUGLQJWRWKH (XURSHDQGLUHFWLYH(&RQ:DVWH (OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:((( %\HQVXULQJWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRI FRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDO QHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQW DQGKXPDQKHDOWK 7KHV\PERO RQWKHSURGXFWRURQWKH GRFXPHQWVDFFRPSDQ\LQJWKHSURGXFW LQGLFDWHVWKDWWKLVDSSOLDQFHPD\QRWEHWUHDWHG DVKRXVHKROGZDVWH,QVWHDGLWVKDOOEHKDQGHG RYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKH UHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF HTXLSPHQW 'LVSRVDOPXVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFH ZLWKORFDOHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVIRUZDVWH GLVSRVDO )RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXW WUHDWPHQWUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJRIWKLV SURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDODXWKRULW\ WKHKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKH VKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW 'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\&( 7KLVFRRNLQJKRELVVXLWDEOHIRUFRQWDFWZLWK IRRGVWXIIVDQGFRPSOLHVZLWK5HJXODWLRQ(& QR 7KHDSSOLDQFHVDUHGHVLJQHGVROHO\IRUXVHDV FRRNLQJDSSOLDQFHV$Q\RWKHUXVHRIWKH DSSOLDQFHVHJIRUURRPKHDWLQJLVFRQVLGHUHG DVLPSURSHUXVHDQGSRWHQWLDOO\GDQJHURXV 7KHDSSOLDQFHVDUHGHVLJQHGEXLOWDQGVROGLQ FRPSOLDQFHZLWK VDIHW\UHTXLUHPHQWVRI ((&´/RZYROWDJHµ 'LUHFWLYH(&ZKLFKUHSODFHV ((& DVDPHQGHG WKHSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVRI'LUHFWLYH ((&SHUWDLQLQJWR´(OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\µ WKHUHTXLUHPHQWVRI'LUHFWLYH((& 61902010GB.fm Page 8 Thursday, November 29, 2007 4:11 PM 35(&$87,216$1'*(1(5$/ 5(&200(1'$7,216 :$51,1*$FFHVVLEOHSDUWVEHFRPHYHU\KRW ZKHQWKHHTXLSPHQWLVLQRSHUDWLRQ.HHS FKLOGUHQDZD\IURPWKHDSSOLDQFHLQRUGHUWR DYRLGWKHULVNRIVFDOGLQJDQGEXUQV &KLOGUHQDQGSHRSOHZLWKDKHDOWKFRQGLWLRQ VKRXOGQRWEHDOORZHGWRXVHWKHDSSOLDQFH ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ 0DNHVXUHFKLOGUHQGRQRWSOD\ZLWKWKH DSSOLDQFH %HIRUHDQ\PDLQWHQDQFHRQWKHDSSOLDQFH GLVFRQQHFWLWIURPWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\ .HHSFKLOGUHQDZD\IRUPWKHDSSOLDQFHZKHQLW LVLQXVHDQGDOVRZKHQLWKDVEHHQMXVWVZLWFKHG RII 7KHDSSOLDQFHVPXVWEHUHSDLUHGRUDGMXVWHG H[FOXVLYHO\E\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ 0DNHVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOZLUHVRIRWKHU HOHFWULFDODSSOLDQFHVQHDUWKHKREGRQRWFRPH LQWRFRQWDFWZLWKKRWSDUWV 'RQRWVZLWFKRQWKHKRWSODWHVFRRNLQJ ]RQHVZKHQWKHUHLVQRSDQLQSRVLWLRQ $YRLGWKHXVHRIKLJKSUHVVXUHZDWHURUVWHDP FOHDQLQJHTXLSPHQW ,IOLTXLGVSLOOVRUERLOVRYHUWKHKREPD\VZLWFK RIIWRHQDEOHLWWREHVZLWFKHGEDFNRQDJDLQ FDUHIXOO\GU\WKHFRQWUROV]RQH 7KHFRRNWRSIHDWXUHVGLIIHUHQWVL]HKRWSODWHV FRRNLQJ]RQHV8VHSRWVZKRVHEDVHGLDPHWHU LVWKHVDPHDVWKDWRIWKHKRWSODWHFRRNLQJ ]RQH 7RDYRLGSHUPDQHQWO\GDPDJLQJWKHJODVV FHUDPLFFRRNWRSGRQRWXVH SRWVZLWKERWWRPVWKDWDUHQRWSHUIHFWO\ IODW 0HWDOSRWVZLWKHQDPHOOHGERWWRP :KHQILQLVKHGFRRNLQJSUHVV EXWWRQ 'RQRWXVHWKHFRRNWRSDVDZRUNVXUIDFHRUD VXSSRUWVXUIDFH 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQ IU\LQJIRRGULVNRIILUH ,IWKHJODVVFHUDPLFVXUIDFHVKRXOGEUHDNRU FUDFNGXHWRYLROHQWLPSDFWIDOOLQJREMHFWVHWF GRQRWXVHLWDQGFDOOWKH$IWHU6DOHV6HUYLFH LPPHGLDWHO\ 'RQRWSODFHIRRGZUDSSHGLQDOXPLQLXPIRLO SODVWLFFRQWDLQHUVRUFORWKVRQWKHKRWFRRNLQJ ]RQHV 'RQRWGUDJSDQVDFURVVWKHJODVVFHUDPLF VXUIDFHULVNRIVFUDWFKHV $YRLGVSLOOLQJVXJDUDQGVLPLODUVXEVWDQFHVRQ WKHFRRNWRS,IQHFHVVDU\FOHDQWKHFRRNWRS LPPHGLDWHO\IROORZLQJWKHFDUHDQG PDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVLQWKLVKDQGERRN ,IWKHKRELVILWWHGZLWKKDORJHQODPSVGRQRW VWDUHDWWKHEXOEVGLUHFWO\ +2%$&&(6625,(6 &KLOGJXDUGDFFHVVRU\$0+ 7KLVDFFHVVRU\FDQEHREWDLQHGIURPWKH$IWHU6DOHV6HUYLFH XQGHU3DUW1 61902010GB.fm Page 9 Thursday, November 29, 2007 4:11 PM &$5($1'0$,17(1$1&(2)7+(*/$66 &(5$0,&+2% &OHDQWKHFRRNWRSZKHQLWLVFRRODIWHUHDFKXVH7KLVZLOO SUHYHQWWKHEXLOGXSRIGLUWDQGPDNHFOHDQLQJHDVLHU ,PSRUWDQWDWDOOFRVWVDYRLGWKHXVHRIVWHDPFOHDQLQJHTXLSPHQW 8VHDFOHDQFORWKDEVRUEHQWNLWFKHQZLSHVDQGZDVKLQJXS OLTXLGRUDVSHFLILFJODVVFHUDPLFFOHDQHU 5HPRYHEDNHGRQGLUWZLWKWKHVXSSOLHGVFUDSHUWRRODQG VSHFLILFFOHDQLQJSURGXFWV )RRGVSLOOVVKRXOGEHFOHDQHGRIIEHIRUHWKH\EDNHRQWRWKH JODVVFHUDPLFVXUIDFH )RRGVZLWKKLJKVXJDUFRQWHQWWRIIHHIUXLWMXLFHMDPHWF WKDWERLORYHUZKLOHFRRNLQJRUVSDWWHUHGVXJDUVWDLQVPXVWEH LPPHGLDWHO\UHPRYHGXVLQJDVFUDSHU 'RQRWXVHDEUDVLYHSURGXFWVEOHDFKRYHQFOHDQHUVSUD\RU SDQVFRXUHUV 7KHFRRNWRSVKRXOGEHWUHDWHGSHULRGLFDOO\ZLWKDSURSULHWDU\ EUDQGRISURWHFWLYHZD[IRUJODVVFHUDPLFKREV 7528%/(6+227,1**8,'( &RRNWRSQRWZRUNLQJ :KHQSUHVVLQJWKHFRQWUROEXWWRQVGLG\RX IROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHVHFWLRQ´8VLQJ WKHKREµLQWKHHQFORVHGµ3URGXFW 'HVFULSWLRQ6KHHWµ" ,VWKHUHSHUKDSVDSRZHUIDLOXUH" 'LG\RXGU\WKHKREFDUHIXOO\DIWHUFOHDQLQJLW" ,IDFRRNLQJ]RQHKDVEHHQVHOHFWHGDQGDQ´)µ RUDQ´(5µDSSHDURQWKHGLVSOD\IROORZHG E\DQXPEHUFRQWDFWWKH$IWHU6DOHV 6HUYLFHDQGLQIRUPWKHP :LWKWKHH[FHSWLRQRIWKHPHVVDJH´)µRU ´(5µWKDWLGHQWLILHVWKHLQFRUUHFW FOHDQLQJRIWKHFRQWUROVDUHD 7RVROYHWKHSUREOHPIROORZWKHLQVWUXFWLRQ LQWKH,&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRIWKH JODVVFHUDPLFKRE,SDUDJUDSK ,IWKHKREGRHVQRWZRUNIROORZLQJLQWHQVLYH XVHWKHKRELQWHUQDOWHPSHUDWXUHLVWRRKLJK :DLWDIHZPLQXWHVXQWLOWKHKREFRROVGRZQ $)7(56$/(66(59,&( %HIRUHFRQWDFWLQJ$IWHU6DOHV6HUYLFH 7U\WRVROYHWKHSUREOHPVHH ´7URXEOHVKRRWLQJ*XLGHµ 7XUQRIIWKHDSSOLDQFHDQGUHVWDUWLWWRVHHLIWKH IDXOWLVUHSHDWHG ,IDIWHUWKHDERYHFKHFNVWKHIDXOWVWLOORFFXUV JHWLQWRXFKZLWKWKHQHDUHVW$IWHU6DOHV 6HUYLFH 3OHDVHJLYHDVKRUWGHVFULSWLRQRIWKHIDXOW WKHSUHFLVHW\SHDQGPRGHORIWKHDSSOLDQFHV WKHVHUYLFHQXPEHUWKHQXPEHUDIWHUWKHZRUG ´6HUYLFHµRQWKHGDWDSODWHORFDWHGXQGHUWKHKRE RURQWKH3URGXFW'HVFULSWLRQ6KHHW7KHVHUYLFH QXPEHULVDOVRLQGLFDWHGRQWKHZDUUDQW\ERRNOHW \RXUFRPSOHWHDGGUHVVDQGSKRQHQXPEHU ,IDQ\UHSDLUVDUHUHTXLUHGSOHDVHFRQWDFWDQ DXWKRUL]HG$IWHUVDOHV6HUYLFHDVLQGLFDWHGLQWKH ZDUUDQW\ ,QWKHXQOLNHO\HYHQWWKDWDQRSHUDWLRQRUUHSDLULV FDUULHGRXWE\DQXQDXWKRULVHGWHFKQLFLDQ DOZD\VUHTXHVWDFHUWLILFDWLRQRIWKHMREFDUULHGRXW DQGLQVLVWRQWKHXVHRIRULJLQDOVSDUHSDUWV )DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\ FRPSURPLVHWKHVDIHW\DQGTXDOLW\RIWKH SURGXFW ">
/
Télécharger
Juste un petit rappel. Vous pouvez consulter le document ici même. Mais surtout, notre IA l''a déjà lu. Il peut expliquer des choses complexes en termes simples, répondre à vos questions dans n''importe quelle langue et vous aider à naviguer rapidement même dans les documents les plus longs ou les plus compliqués.
Publicité