Whirlpool BSNF 9121 OX Use and care guide

Ръководство за потребителя
www.whirlpool.eu/register
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.
За да получавате по-пълно съдействие,
регистрирайте Вашия уред на www.whirlpool.eu/register
ИНДЕКС
РЪКОВОДСТВО ЗА ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Инструкции за безопасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Описание на уреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Принадлежности*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Контролен панел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Осветление на хладилника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Рафтове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Вратичка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
No-frost отделение на хладилника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Употреба на уреда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Употреба за пръв път . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Отделение на хладилника и съхранение на храни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Как да се съхраняват пресни храни и напитки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Отделение на фризера и съхранение на храни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Сваляне на контейнера в чекмеджето на фризера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Съвети за замразяване и съхранение на пресни храни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Замразени храни: съвети при пазаруване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Време на съхранение на домашни замразени храни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Обезскрежаване на отделението на фризера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Звуци на функциите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Таблица със звукови сигнали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Препоръка в случай на неизползване на уреда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Почистване и поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Откриване и отстраняване на неизправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Следпродажбено обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Ръководство за здраве и безопасност при работа
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНО Е ДА ГИ ПРОЧЕТЕТЕ И ДА ГИ СПАЗВАТЕ
Предиизползванетонауредапрочететеинструкциите
за безопасност. Запазете ги за бъдещи справки.
В тези инструкции и на самия уред са представени
важни предупреждения за безопасността, които
трябва да се прочетат и да се съблюдават винаги.
Производителят отказва всякаква отговорност при
неспазване на тези указания за безопасността, във
връзка с неподходяща употреба на уреда или
неправилна настройка на органите за управление.
Много малки деца (0-3 години) трябва да стоят
далеч от уреда. Малките деца (3-8 години) трябва да
стоят далеч от уреда, освен ако не са под постоянен
надзор от възрастен. Този уред може да се използва
от деца на 8 години и по-големи, както и от лица с
ограничени физически, сетивни или умствени
възможности или с недостатъчен опит и познания
само ако са под надзор или са им дадени инструкции
за употребата на уреда по безопасен начин и разбират
възможните опасности. Децата не трябва да си играят
с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя
не трябва да се извършва от деца без надзор.
ПОЗВОЛЕНА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се
използва с външен таймер или с отделна система с
дистанционно управление.
Този уред е предназначен за употреба в домашни
условия и подобни приложения, като: кухни за
служители в магазини, офиси и други работни среди; в
стопанства; от клиенти в хотели, мотели, хостели и
други места за настаняване.
Този уред не е предназначен за професионална
употреба. Не използвайте уреда на открито.
Крушката, използвана в уреда, е специално
проектирана за домашни уреди и не е подходяща за
осветяване на помещения в дома (Регламент на ЕК
244/2009).
Уредът е предназначен за употреба на места, където
температурата е в следните диапазони в съответствие
с климатичния клас, посочен на табелката с
номиналните данни. Уредът може да не функционира
правилно, ако бъде оставен за продължителен период
при температура, извън указания диапазон.
Околни температури за нормална работа на уреда
според климатичния клас:
SN: SN: 10°C до 32°C
N: 16°C до 32°C
ST: 16°C до 38°C
T: 16°C до 43°C
Този уред не съдържа хлорофлуоровъглероди
(CFC). Хладилната система съдържа R600a (HC).
Устройства с изобутан (R600a): изобутанът е
природен газ без въздействие върху околната
среда, но е запалим. Поради това се уверявайте,
че тръбите на хладилната система не са
повредени, особено по време на нейното
изпразване.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте да не повредите
тръбите на хладилната система на уреда.
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не
запушвайте
вентилационните отвори в корпуса на уреда или във
вградената конструкция.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични,
електрически или химически средства, различни от
препоръчваните от производителя, за ускоряване на
процеса на обезскрежаване.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неизползвайтеинепоставяйте
електрически устройства в отделенията на уреда, ако
те не са от вида, изрично одобрен от производителя.
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройствата за лед и/или
диспенсърите за вода, които не са директно свързани
към водоснабдителната мрежа, трябва да се пълнят
само с питейна вода.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Автоматичните
ледогенератори и/или диспенсърите за вода трябва
да бъдат свързани към водоснабдителна мрежа,
която подава само питейна вода с налягане между
0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).
Не съхранявайте избухливи вещества като кутии с
аерозоли и не поставяйте, нито използвайте бензин
или други запалими материали във или в близост до
уреда.
Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на
опаковките за лед (при някои модели). Не
консумирайте ледени кубчета или ледени близалки
веднага след изваждането им от фризера, тъй като
това може да предизвика ледени изгаряния.
За уреди, проектирани за използване на въздушен
филтър, намиращ се под достъпен капак на
вентилатора, филтърът винаги трябва да е поставен,
когато хладилникът работи.
Несъхранявайтестъклениконтейнери,съдържащи
течности, в отделението на фризера, тъй като те могат
да се счупят.
Не закривайте вентилатора (ако има такъв) с храни.
Следпоставянетонахранипроверетедаливратичката
на отделенията се затваря добре, особено тази на
фризера.
Повредените уплътнения трябва да се подменят
възможно най-скоро.
Използвайте отделението на хладилника само за
съхраняване на храни и отделението на фризера само
за съхраняване на замразени храни, замразяване на
пресни храни и правене на ледени кубчета.
Избягвайте съхраняването на необвити храни в
пряк контакт с вътрешните повърхности на
хладилника или фризера.
3
Ръководство за здраве и безопасност при работа
притиснат или повреден.
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за избягване на опасност,
дължаща се на нестабилност, поставянето или
фиксирането на уреда трябва да се извършва в
съответствие с инструкциите на производителя.
Забранено е да се поставя хладилникът така, че
металната тръба на газова бутилка, метални тръби за
газ или вода или електрически проводници да са в
МОНТАЖ
Боравенето и монтирането на уреда трябва да се контакт със задната стена на хладилника (намотката
извършва от две или повече лица - има опасност от на кондензатора).
наранявания. Използвайте предпазни ръкавици при ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С
разопаковането и монтажа - има опасност от ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО
Трябва да е възможно уредът да се изключи от
порязвания.
захранването
чрез изваждане на щепсела, ако е
 Монтажът, включително водоподаващата система
(ако има) и електрическите връзки, и ремонтните достъпен, или чрез достъпен многополюсен
дейности следва да се извършват от квалифициран превключвател, монтиран след контакта, както и
техник. Не поправяйте и не подменяйте части от уредът да е заземен в съответствие с националните
уреда,акотованееизричнопосоченовръководството стандарти за електрическа безопасност.
Не използвайте удължители, разклонители с
на потребителя. Децата не бива да стоят близо до
мястото за монтаж. След разопаковане на уреда се няколко гнезда или адаптери. След приключване на
уверете, че не е бил повреден при транспортирането. монтирането електрическите компоненти вече не
В случай на проблеми, свържете се с дистрибутора трябва да са достъпни за потребителя. Не използвайте
или най-близкия отдел за следпродажбено уреда, ако сте с мокри или боси крака.
обслужване. След като уредът бъде монтиран, Не използвайте този уред, ако захранващият му кабел
отпадъците от опаковката (пластмаса, стиропор и др..) или щепсел е повреден, ако не работи правилно или
трябва да стоят далеч от обсега на деца - има опасност ако е бил повреден или изпускан.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
от задушаване. Уредът трябва да е изключен от
електрическата мрежа преди извършване на каквито се смени от производителя, негов сервизен агент или
и да било монтажни дейности - има опасност от лице с аналогична квалификация, за да се избегне
електрически удар. По време на монтажа се уверете, опасна ситуация - опасност от електрически удар.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте разклонители с
че уредът не поврежда захранващия кабел - има
много
гнезда или преносими електрозахранващи
опасност от електрически удар. Активирайте уреда
устройства
в задната част на уреда.
едва след завършване на монтажа.
Внимавайте да не повредите подовите настилки ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е
(например паркета), когато премествате уреда.
Монтирайте уреда върху под, който е достатъчно изключен от бутона и от захранването, преди да
здрав за поддържане на тежестта, и на място, пристъпите към каквато и да било поддръжка; не
подходящо за размера и употребата на уреда. При използвайте пособия за почистване с пара - опасност
монтажа се уверете, че уредът не е близо до източник от електрически уред.
Не използвайте абразивни или груби почистващи
на топлина и четирите крачета се опират плътно на
пода, като при необходимост ги нагласете, и след това средства, като спрейове за прозорци, стъргалки,
проверете дали уредът е нивелиран безупречно с запалимитечности,почистващивакси,концентрирани
помощта на нивелир. Изчакайте поне два часа, преди препарати, белина или почистващи средства,
да включите уреда, за да е сигурно, че хладилната съдържащи петролни продукти, върху пластмасовите
части, вътрешността и уплътненията или изолацията
система е напълно функционална.
За да се гарантира подходяща вентилация, оставете на вратичката. Не използвайте хартиени кърпи,
пространство от двете страни и над уреда. стъргалки или други груби почистващи средства.
Разстоянието между задната част на уреда и стената ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ
материал е 100% годен за рециклиране и е маркиран със
зад него трябва да е 50 mm, за да се избегне Опаковъчният
символа за рециклиране .
съприкосновение
с
горещи
повърхности. Различните части от опаковката трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в
Намаляването на това пространство ще увеличи съответствие с наредбите на местните органи за изхвърляне на отпадъци.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ
консумацията на енергия на уреда.
Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране или за
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поставяне на уреда на повторно използване.
мястото му се уверете, че захранващият кабел не е При изхвърлянето му спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на
Уредите може да разполагат със специални отделения
(отделение за пресни храни, кутия за нула градуса...).
Ако не е указано друго в съответната брошура за
уреда, те могат да се отстраняват със запазване на
еквивалентните характеристики.
C-пентан се използва като газообразуващ агент
в изолационната пяна и е запалим газ.
отпадъци.
4
Ръководство за здраве и безопасност при работа
За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването
и рециклирането на домакински електроуреди се обърнете към
компетентните местни органи, службата за битови отпадъци или магазина,
от където сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с
Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъци от електрическо и
електронно оборудване (WEEE).
Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по правилен
начин, Вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни
последствия за околната среда и здравето на хората.
BG
Символът , поставен на изделието или придружаващите документи,
показва, че това изделие не бива да се третира като битов отпадък, а трябва
да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и
електронно оборудване.
СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ
Монтирайте уреда в сухо, добре проветриво помещение, далеч от
топлинни източници (напр. радиатор, готварска печка и т.н.) и на място,
което не е изложено на пряка слънчева светлина. Ако е необходимо,
използвайте изолационна пластина.
За да се гарантира правилната вентилация, следвайте инструкциите за
монтиране.
Недостатъчната вентилация в задната част на уреда увеличава
консумацията на енергия и намалява ефективността на охлаждането.
Честото отваряне на вратичката може да увеличи консумацията на енергия.
Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия може да се
повлияе от околната температура, както и от разположението на уреда.
При настройването на температурата трябва да се имат предвид тези
фактори. Намалете до минимум отварянето на вратичката.
Когато размразявате замразени храни, ги поставете в хладилника. Ниската
температура на замразените продукти охлажда храните в хладилника.
Оставете топлите храни и напитки да се охладят, преди да ги поставите в
уреда.
Позиционирането на рафтовете в хладилника не оказва влияние върху
ефективното използване на енергия. Храните трябва да се поставят на
рафтовете по такъв начин, че да се гарантира правилна циркулация на
въздух (храните не трябва да се допират една в друга и трябва да се оставя
разстояние между храните и задната стена).
Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като
махнете кошниците и рафта Stop Frost (ако има такъв).
Шумовете, които издава компресорът по време на работа, са нормални и
не бива да Ви притесняват.
5
Ръководство за употреба и поддръжка
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
1
2
3
4
10
11
5
6
7
8
9
15
12
13
14
16
17
18
Отделение на хладилника
1. Вентилатор*
2. Капак на вентилатора*
3. Електронен панел за управление/
лампичка
4. Рафтове
5. Зона за студен въздух с
множествен поток
6. Капак на датчика
7. Табелка с основните данни и
търговското наименование
8. Отделение за плодове и
зеленчуци
9. Комплект за обръщане на
посоката на вратичката
10.Поставка за яйца*
11.Рафтове на вратичката
12.Разделител за бутилки*
13.Рафт за бутилки*
14.Уплътнение на вратичката
Отделение на фризера
14.Уплътнения на вратата
15.Горно чекмедже: най-студена
зона, идеална за замразяване на
пресни храни
16.Форма за лед
17. Рафтове
18.Чекмеджета на фризера
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ*
ПОСТАВКА ЗА ЯЙЦА
* Налично само при определени модели
6
РАЗДЕЛИТЕЛ ЗА БУТИЛКИ
ФОРМА ЗА ЛЕД
BG
Ръководство за употреба и поддръжка
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
1. Светодиодни индикатори (за
показване на текущо зададената
температура или функцията
„Бързо охлаждане“)
2. Бутон "Бързо охлаждане"
/Бутон "Температура"
1
2
СВЕТОДИОДНА ЛАМПИЧКА
Системата за осветление в отделението на хладилника
използва светодиодна лампичка,
позволявайки както по-добро
осветление, така и много ниско
потребление на енергия.
Ако системата на светодиодните
лампички не работи, се свържете със
сервизното обслужване за подмяна.
Важно: Когато вратичката на
хладилника е отворена, включва се осветлението на
отделението на хладилника.
Ако вратичката се остави отворена за повече от 8 минути,
осветлението ще се изключи автоматично.
НАСТРОЙКА ЗА ТЕМПЕРАТУРА
Натиснете бутона "Температура" на контролния панел,
за да регулирате температурата от най-топла през
по-ниската до най-студеното ниво. При натискането на
бутона "Температура" настройката на температурата
ще се променя циклично. При първото включване на
уреда зададената температура е настроена на средна
позиция (фабричната настройка). В таблицата по-долу са
посочени стойностите на температурата:
Висока темп.
Средно висока темп.
Средна темп.
Средно ниска темп.
Ниска температура
Бързо охлаждане
6TH SENSE
Тази функция работи автоматично за гарантиране на
оптималните условия за запазване на съхраняваните храни.
Функцията „6th Sense" се активира автоматично, когато:
• в хладилника се постави голямо количество храни
• вратичката на хладилника се остави отворена за дълго
време
• има продължително спиране на тока, причинявайки
повишаване на вътрешната температурата на уреда
до нива, които не могат да гарантират безопасно
съхранение на храната.
FAST COOLING (ФУНКЦИЯ "БЪРЗО
ОХЛАЖДАНЕ")
Използването на функцията "Бързо охлаждане" се
препоръчва за увеличаване на капацитета на охлаждане
на отделението на хладилника при поставяне на голямо
количество храни в него.
За да активирате функцията „Бързо охлаждане“, натиснете и
задръжте за 3 секунди бутона "Температура" на контролния
панел, докато всичките 3 светодиода светнат.
Функцията се деактивира автоматично след 24 часа и се
връща на предишната избрана стойност.
!
!
Функцията може да се изключи
ръчно чрез натискане и
задържане за 3 секунди на бутона "Температура" на
контролния панел.
!
Забележка: Функцията за бързо охлаждане трябва също да се
включи преди поставяне на прясна храна за замразяване в
отделението на фризера, за да се максимизира способността
за замразяване.
* Налично само при определени модели
Включен
светодиод
Изключен
светодиод
Забележка: Показваните зададени стойности съответстват на
средната температура в целия хладилник.
ВЕНТИЛАТОР*
Вентилаторът подобрява разпределението на температурата в
отделението на хладилника, позволявайки по-добро запазване
на съхранената в него храна. По подразбиране вентилаторът
е включен. За да изключите вентилатора, натиснете неговия
бутон. Имайте предвид, че когато е включен, вентилаторът
не работи постоянно. Той ще работи и ще спира в зависимост
от температурата и/или нивото на влажността в хладилника.
Следователно, напълно нормално е, ако вентилаторът не се
движи, дори и да е включен. Ако уредът е снабден с вентилатор,
той може да бъде оборудван с антибактериален филтър.
Извадете го от кутията, която се намира в чекмеджето за
плодове и зеленчуци, и го поставете в капака на вентилатора.
Процедурата за подмяна е приложена в кутията на филтъра.
АНТИБАКТЕРИАЛЕН ФИЛТЪР*
Извадете го от кутията, която се намира в чекмеджето за
плодове и зеленчуци, и го поставете в капака на вентилатора.
Процедурата за подмяна е приложена в кутията на филтъра.
Сменяйте го на всеки 6 месеца, за да гарантирате оптимално
запазване на артикулите в хладилника. Посетете съответната
страница в нашия уебсайт или се свържете с отдела за
обслужване на клиенти, за да си закупите филтъра.
ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ
Поставяйте пресните храни, които ще се замразяват, на
решетката в отделението на фризера, като не допускате те да
влизат в пряк контакт с вече замразена храна. Количеството
на пресните храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа,
е посочено на табелката с основните данни. За да замразите
пресни храни, поставете рафта на отделението на фризера в
долно положение.
7
Ръководство за употреба и поддръжка
ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА
Системата за осветление в отделението на хладилника
използва светодиодна лампичка, позволявайки както
по-добро осветление, така и много ниско потребление на
енергия.
Ако системата на светодиодните лампички не работи, се
свържете със сервизното обслужване за подмяна.
Важно: Когато вратичката на хладилника е отворена, се
включва осветлението на отделението на хладилника.
Ако вратичката се остави отворена за повече от 8 минути,
осветлението ще се изключи автоматично.
РАФТОВЕ
Всички рафтове, крилца и изваждащи се кошници са
подвижни.
ВРАТИЧКА
ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИЧКАТА
Забележка: Посоката на отваряне на вратичката може
да се промени. Тази операция се извършва от отдела за
следпродажбено обслужване и не се покрива от гаранцията.
Следвайте инструкциите в Ръководството за монтаж.
NO-FROST ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА
Обезскрежаването на отделението на хладилника е напълно
автоматизирано. Образуването на водни капчици върху
задната вътрешна стена на отделението на хладилника
показва, че е в ход автоматично обезскрежаване.
* Налично само при определени модели
8
Водата от обезскрежаването се отвежда автоматично
в изпускателния отвор и се събира в съд, откъдето се
изпарява.
BG
Ръководство за употреба и поддръжка
УПОТРЕБА НА УРЕДА
УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ
След монтажа изчакайте поне два часа, преди да включите
уреда в мрежата.
След включването на уреда в електрическата мрежа той
започва да работи автоматично. Фабрично са зададени найподходящите температури за съхранение.
След включване на уреда трябва да изчакате 4-6 часа за
достигане на правилната температура за съхранение за
нормално напълнен уред. Поставете антибактериалния
филтър против миризми (ако имате) във вентилатора, както
е показано на опаковката на филтъра.
ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА И СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ
Отделението на хладилника позволява съхраняване на
пресни храни и напитки. Пълното му обезскрежаване
е автоматично. Наличието понякога на капки вода по
вътрешната задна стена на отделението е признак, че е
в ход фазата на автоматично обезскрежаване. Водата от
обезскрежаването се отвежда в тръбата за изтичане и се
събира в съд, откъдето се изпарява.
Забележка: температурата на околната среда, колко често се
отварят вратичките и местоположението на уреда може да
повлияят на температурите в двете отделения. Настройте тези
температури в зависимост от тези фактори.
В условия на голяма влажност в отделението на хладилника може
да се образува кондензация, особено по стъклените рафтове.
В този случай се препоръчва да затворите съдовете с течности
(напр. тенджера с бульон), да обвиете храните с високо
съдържание на вода (напр. зеленчуци) и да включите вентилатора,
ако има такъв.
Всички чекмеджета, рафтовете на вратичката и другите рафтове
могат да се отстраняват.
ВЕНТИЛАЦИЯ НА ВЪЗДУХА
Естествената циркулация на въздух в отделението на
хладилника води до получаване на зони с различни
температури. Най-студено е точно над чекмеджето за
плодове и зеленчуци и при задната стена. Най-топло е в
горната предна част на отделението.
Недостатъчната вентилация води до увеличаване на
консумацията на енергия и намаляване на охлаждането.
КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И НАПИТКИ
Храни, които отдават голямо количество етилен (ябълки,
кайсии, круши, праскови, авокадо, смокини, сливи,
боровинки, пъпеши, фасул), и храни, които са чувствителни
към този газ, като плодове, зеленчуци и салати, трябва
винаги да бъдат разделяни или увивани във фолио, за да не
се намалява тяхната годност; например, не съхранявайте
домати заедно с киви или зеле.
Не съхранявайте храните прекалено близо една до друга
за позволяване на достатъчно циркулация на въздух.
Използвайте пластмасови, метални, алуминиеви и стъклени
контейнери, които могат да се рециклират, както и
опаковъчно фолио за обвиване на храните.
Ако имате малко количество храна за съхранение в
хладилника, препоръчваме да използвате рафтовете над
чекмеджето за плодове и зеленчуци, тъй като това в найстудената област от отделението. Винаги използвайте
затворени контейнери за течности и за храни, които отделят
или могат да поемат миризми или вкус, или ги покривайте.
За избягване на падането на бутилки можете да използвате
поставката за бутилки (налични при определени модели).
Легенда
УМЕРЕНА ЗОНА
Препоръчва се за съхраняване на
тропически плодове, консерви, напитки,
яйца, туршии, масло, конфитюр
ХЛАДНА ЗОНА
Препоръчва се за съхраняване на сирене,
мляко, млечни храни, готови храни, кисело
мляко
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
9
Ръководство за употреба и поддръжка
ОТДЕЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА И СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ
Отделението на фризера
позволява съхранение на
замразени храни (за периода, посочен на опаковката) и
замразяване на пресни храни.
Количеството на пресните храни, които могат да бъдат
замразени за 24 часа, е посочено на табелката с основните
данни.
Подредете пресните храни в зоната за замразяване
в отделението на фризера, като оставите достатъчно
пространство около храните за осигуряване на свободно
циркулиране на въздух. Препоръчва се да не замразявате
отново частично размразените храни. От важно значение е
да обвиете храните така, че да се възпрепятства навлизането
на вода, влажност или кондензация.
За осигуряване на повече пространство отделението на
фризера може да се използва без чекмеджетата. Уверете се,
че вратичката е затворена добре.
КУБЧЕТА ЛЕД
Напълнете 2/3 от формата за лед с вода и я поставете
обратно в отделението на фризера. При никакви
обстоятелства не използвайте остри или заострени
предмети за изваждане на леда.
Легенда
ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ
(ЗОНА ЗА МАКСИМАЛНО ОХЛАЖДАНЕ)
Препоръчва се за замразяване на пресни/
готвени храни.
ЧЕКМЕДЖЕ НА ФРИЗЕРА
СВАЛЯНЕ НА КОНТЕЙНЕРА В ЧЕКМЕДЖЕТО НА ФРИЗЕРА
•
•
•
•
Отворете вратичката на фризера.
Хванете контейнера за десния и за левия ъгъл (1) и го
издърпайте нагоре.
Свалете чекмеджето (2).
Монтирайте горния контейнер, като повторите горните
стъпки в обратен ред.
1
2
СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ
•
•
•
Препоръчваме да поставите етикет и датата на всички
замразени храни. Поставянето на етикет ще помогне за
идентифициране на храните и за посочване кога трябва
да се използват, преди качеството им да се влоши. Не
замразявайте отново размразени храни.
Преди замразяване увийте и затворете херметично
прясната храна в: алуминиево фолио, опаковъчно
фолио, херметизирани и водонепропускливи торбички,
полиетиленови контейнери с капаци или контейнери за
фризер, подходящи за замразяване на пресни храни.
Храните трябва да бъдат пресни, зрели и
висококачествени, за да се постигне високо качество на
замразените храни.
•
•
•
•
Пресните зеленчуци и плодове трябва за предпочитане
да се замразяват при прибирането им, за да се запази
пълната хранителна стойност, консистенция, цвят и вкус.
Някои меса, особено дивечово, трябва да се окачат да
висят преди замразяване.
Винаги оставяйте горещите храни да се охладят, преди
да ги поставите във фризера.
Консумирайте напълно или частично размразените
храни незабавно. Не размразявайте, освен ако храните
няма да се готвят след размразяването им. След като
бъдат сготвени, размразените храни могат да бъда
замразени отново.
Не замразявайте бутилки с течност.
ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ПРИ ПАЗАРУВАНЕ
При закупуване на замразена храна:
• Опаковката или пакетът са запазени, тъй като
хранителният продукт може да се развали. Ако
опаковката изглежда надута или с мокри петна, може
да не е била съхранявана при оптималните условия и
размразяването може вече да е започнало.
• Когато пазарувате, купувайте замразени храни в края на
пазаруването и ги транспортирайте в охладителна чанта.
10
•
•
•
•
След като се приберете вкъщи, незабавно сложете
замразените храни във фризера.
Ако храните са се размразили дори частично, не ги
замразявайте отново. Консумирайте в рамките на 24 часа.
Избягвайте или намалявайте температурните колебания
до минимум. Спазвайте датата на изтичане на срока на
годност на опаковката.
Винаги спазвайте информацията за съхранение на
опаковката.
Ръководство за употреба и поддръжка
ВРЕМЕ НА СЪХРАНЕНИЕ НА ДОМАШНИ ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ
Продукт
Период на съхранение
Масло или маргарин
Сирене
Риба
Миди
Плодове (без цитруси)
Сладолед или шербет
Месо
Шунка - наденица
Печено месо (говеждо-свинско- агнешко)
Стекове или котлети (говеждо-агнешко-свинско)
Мляко, пресни течности
Птиче месо (пилешко-пуешко)
Зеленчуци
6 месеца
3 месеца
2/3 месеца
1 месец
8-12 месеца
2/3 месеца
BG
2 месеца
8/12 месеца
4 месеца
1-3 месеца
5- 7 месеца
8-12 месеца
ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО НА ФРИЗЕРА
Фризерът трябва да се обезскрежава веднъж или два пъти в
годината или при наличие на прекалено много скреж (3 mm
дебелина). Образуването на скреж е нормално.
Количеството скреж и бързината, с която той се натрупва,
зависи от условията в помещението и от честотата на
отваряне на вратичката.
За обезскрежаване на отделението на фризера, изключете
уреда и извадете всичката храна.
Оставете вратичката на фризера отворена, за да позволите
разтопяването на скрежа.
Използвайте кутията под предната долна
част на уреда, за да събирате водата
(показано на фигурата).
Почистете вътрешността на фризера.
Изплакнете и подсушете напълно.
Включете уреда и поставете в него хранителните продукти.
ЗВУЦИ НА ФУНКЦИИТЕ
Шумовете от уреда са нормални, тъй като той разполага
с няколко вентилатора и мотора за регулиране на
функционирането, които се включват и изключват
автоматично.
НЯКОИ ОТ ТЕЗИ ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА МОЖЕ ДА
СЕ НАМАЛЯТ ЧРЕЗ:
•
•
•
•
Нивелиране на уреда и монтиране на равна повърхност.
Отделяне и избягване на контакт между уреда и мебели.
Проверка дали вътрешните компоненти са правилно
поставени.
Проверка дали бутилките и контейнерите не се допират
помежду си.
НЯКОИ ОТ ШУМОВЕТЕ ПРИ РАБОТА, КОИТО
МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ
3. Звук "БРРР" при работа на компресора.
4. Бръмчене, когато водна клапа или вентилатор започне
да работи.
5. Щракане, когато компресорът се включи.
1. Свистене при включване на уреда за първи път или след
дълга пауза.
6. Щракването е от термостата, който регулира честотата
на работата на компресора.
2. Клокочене, когато охлаждащата течност влиза в тръбите.
11
Ръководство за употреба и поддръжка
ТАБЛИЦА СЪС ЗВУКОВИ СИГНАЛИ
Вид звуков сигнал
Сигнализация
Причина
Решение
Аларма за отворена
вратичка.
Осветлението на
хладилника примигва.
Вратичката е оставена
отворена за повече от 3
минути.
Затворете вратичката.
Аларма за отворена
вратичка.
Осветлението на
хладилника ИЗКЛ.
Вратичката е оставена
отворена за повече от 4
минути.
Затворете вратичката.
Неизправност.
Някой от температурните
индикатори премигва.
Неизправност на уреда.
Свържете се с отдела
за следпродажбено
обслужване.
ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
В СЛУЧАЙ НА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО
Изключете уреда от захранването, изпразнете го, извършете
обезскрежаване и (ако е необходимо) го почистете.
Оставете вратите леко отворени, за да се позволи
циркулация на въздух вътре в отделенията. По този начин се
избягва образуване на плесен и неприятни миризми.
Дръжте вратите затворени така, че храните да останат
студени колкото е възможно по-дълго. Не замразявайте
отново частично размразени храни. В случай на
продължително прекъсване на захранването, може да се
активира алармата за прекъсване на захранването (при
уредите с електронни компоненти).
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди да извършвате каквато и да е операция по почистване или поддръжка, извадете щепсела на уреда от
контакта или изключете захранването му.
Никога не използвайте абразивни средства. Никога не почиствайте частите на хладилника със запалими
течности.
Не използвайте уреди, почистващи с пара.
Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват със спирт или вещества на основата на
спирт, а със суха кърпа.
•
•
•
12
Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор
на хладка вода и неутрален почистващ препарат,
специално предназначен за вътрешността на
хладилника.
Почистете външните части на уреда и уплътнението на
вратичката с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.
Охладителят, намиращ се в задната част на уреда, трябва
да се почиства редовно с прахосмукачка.
Важно:
• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва
да се почистват със спирт или вещества на основата на
спирт, а със суха кърпа.
• Тръбите на охладителната система се намират в близост
до контейнера за обезскрежаване и могат да станат
горещи. Периодично ги почиствайте с прахосмукачка.
Ръководство за употреба и поддръжка
ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Какво да направите,
ако...
Възможни причини
Решения
Уредът не работи.
Възможно е да има проблем с
електрозахранването на уреда.
•
В контейнера за
обезскрежаване има
вода.
Това е нормално при горещо,
влажно време. Възможно е дори
контейнерът да е наполовина
пълен.
Ръбовете на шкафа на
уреда, които влизат в
контакт с уплътнението
на вратичката, са топли
при допир.
Това не е дефект.
Това е нормално при горещо
време и когато компресорът
работи.
Осветлението не
работи.
Може да е необходима подмяна
на лампичката.
Уредът може да е в режим
„Вкл./В готовност“.
•
Проверете дали захранващият кабел е включен в
контакт с правилното напрежение.
Проверете предпазните устройства и прекъсвачите
на домашната електрическа система
•
Уверете се, че уредът е нивелиран, за да се гарантира,
че водата няма да прелива.
•
Проверете дали предпазните устройства и
прекъсвачите на домашната електрическа система
работят добре.
Проверете дали захранващият кабел е включен в
контакт с правилното напрежение
Ако светодиодите са счупени, потребителят трябва
да се свърже със сервизния отдел за подмяна със
същия тип, наличен само от нашите центрове за
следпродажбено обслужване или оторизираните
дистрибутори.
•
•
Електромоторът
видимо остава да
работи твърде дълго.
Температурата на
уреда е прекалено
висока.
Времето на работа на мотора
зависи от различни неща: броя
на отварянията на вратичката,
количеството на съхраняваните
храни, температурата в
помещението, настройката на
температурните контроли.
•
Възможно е да има различни
причини (вижте „Решения“).
•
•
•
•
•
•
•
•
Вратичките не се
отварят/затварят
добре.
Възможно е да има различни
причини (вижте „Решения“).
BG
•
•
•
•
Уверете се, че органите за управление на уреда са
настроени правилно.
Проверете дали в уреда няма поставено голямо
количество храни.
Проверете дали вратичката не се отваря прекалено
често.
Проверете дали вратичката се затваря правилно.
Уверете се, че кондензаторът (в задната част на уреда)
не е замърсен с прах и мъх.
Уверете се, че вратичката е затворена добре.
Уверете се, че уплътненията на вратичката се
поставени правилно.
В горещи дни или в топло помещение е нормално
моторът да работи повече.
Ако вратичката на уреда е била оставена отворена
за дълго време или са съхранени големи количества
храни, моторът ще работи по-дълго, за да охлади
вътрешността на уреда.
Проверете дали опаковки с храни не блокират
вратичката.
Проверете дали вътрешните части или автоматичното
устройство за лед не е в неправилна позиция.
Проверете дали уплътненията на вратичката не са
замърсени или лепкави.
Уверете се, че уредът е изравнен.
13
Ръководство за употреба и поддръжка
СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ
ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ
1. Вижте дали можете да отстраните проблема
сами с помощта на решенията, предложени
в РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ.
2. Изключете уреда и го включете отново, за да проверите
дали неизправността е отстранена.
АКО СЛЕД ИЗВЪРШВАНЕ НА ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ПРОВЕРКИ НЕИЗПРАВНОСТТА ВСЕ ОЩЕ
НЕ Е ОТСТРАНЕНА, СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАЙ-БЛИЗКИЯ
ОТДЕЛ ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ
За да Ви бъде оказано съдействие, обадете се на номера,
посочен на гаранционната книжка, или следвайте
инструкциите в уебсайта www.whirlpool.eu
Когато се свързвате с отдела за следпродажбено
обслужване, винаги давайте:
• кратко описание на неизправността;
• точния тип и модел на уреда;
•
сервизния номер (номера след думата Service на
информационната табелка). Сервизният номер е посочен
и в гаранционната книжка;
• Вашия пълен адрес;
• Вашия телефонен номер.
Ако се налагат някакви поправки, моля, свържете се с
оторизиран отдел за следпродажбено обслужване (за
да бъдете сигурни, че ще бъдат използвани оригинални
резервни части и поправките ще бъдат извършени
правилно).
14
2
50mm
abc
4x
1x
1x
1x
A
B
C
D
1
c
2
3
4
5
b
a
c
c
6
c
c
a
15
8
7
9
c
a
10
11
12
c
b
13
B
14
b
a
D
B
15
A
16
b
21
1
1
2
2
3
1
2
3
4
5
6
1
1
45
o
2
2
1
1
45
o
3
2
400011232216
17