Aeg LAV41350 Lietotāja rokasgrāmata

OKO_LAVAMAT
41350 ELECTRONIC
Ekoloìiska automâtiskâ
veïas mazgâjamâ maðîna
L I E T O ÐA N A S
R O K A S G R Â M A T A
l L I E T O Ð A N A S
R O K A S G R Â M A T A
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
SATURA RÂDÎTÂJS
Godâtie klienti un cienîjamâs klientes! .................................................................................................. 3
Jûsu droðîbai ........................................................................................................................................... 3
Iekârtas uzbûve ....................................................................................................................................... 5
Pretskats. ............................................................................................................................................................5
Mazgâðanas un kopðana lîdzekïa atvilknîte. ................................................................................................. 5
Apkalpes panelis. .............................................................................................................................................6
Programmas izvçles slçdzis. ............................................................................................................................ 6
Papildus funkciju taustiòi. .................................................................................................................................7
Starta / pauzes taustiòð. ...................................................................................................................................8
Centrifûgas apgriezienu skaita izvçles taustiòð. ............................................................................................8
Laika izvçles taustiòð un multidisplejs. ............................................................................................................8
Programmas norises indikâcija . .....................................................................................................................8
Patçriòa vçrtîbas un programmas ilgums .............................................................................................. 8
Pirms pirmâs mazgâðanas ...................................................................................................................... 9
Sagatavoðanâs mazgâðanai ................................................................................................................... 9
Veïas saðíiroðana un sagatavoðana. ............................................................................................................. 9
Veïas veidi un kopðanas simboli. .....................................................................................................................9
Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïi ........................................................................................................ 10
Kâ izvçlçties mazgâðanas un kopðanas lîdzekïus? ...................................................................................... 10
Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïu daudzums. ........................................................................................... 10
Ûdens mîkstinâtâja izmantoðana. ................................................................................................................. 10
Mazgâðanas programmas izpilde ........................................................................................................ 10
Îsa instrukcija. .................................................................................................................................................. 10
Mazgâðanas programmas noregulçðana. .................................................................................................. 10
Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïa iepildîðana. .......................................................................................... 11
Mazgâðanas programmas izpildes uzsâkðana. .......................................................................................... 11
Mazgâðanas programmas norise. ............................................................................................................... 11
Mazgâðanas programmas beigas un veïas izòemðana. ........................................................................... 11
Programmu tabulas ............................................................................................................................... 12
Mazgâðana. .................................................................................................................................................... 12
Atseviðía skaloðana / stîvinâðana / impregnçðana. ................................................................................... 13
Atseviðía skaloðana. ...................................................................................................................................... 13
Atseviðía izgrieðana centrifûgâ. .................................................................................................................... 13
Tîrîðana un kopðana .............................................................................................................................. 13
Ikdienas lietoðanâ. ......................................................................................................................................... 13
Apkalpes paneïa tîrîðana. ............................................................................................................................. 13
Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte. .................................................................................................................... 13
Ko darît, ja… .......................................................................................................................................... 14
Darbîbas traucçjumu novçrðana. ................................................................................................................. 14
Mazgâðanas tilpne. ........................................................................................................................................ 14
Izvairîðanâs no sala nodarîtiem bojâjumiem. .............................................................................................. 14
Ja mazgâðanas rezultâts Jûs neapmierina… .............................................................................................. 16
Sietiòa iztîrîðana / Avârijas iztukðoðana. ....................................................................................................... 16
Norâdîjumi par iekârtas uzstâdîðanu un pieslçgðanu ......................................................................... 17
Iekârtas izmçri ...................................................................................................................................... 17
Iekârtas uzstâdîðana ............................................................................................................................ 18
Ûdens padeves pieslçgums .................................................................................................................. 20
Tehniskie dati ........................................................................................................................................ 21
Klientu apkalpoðana ............................................................................................................................. 21
2
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
GODÂTIE KLIENTI UN CIENÎJAMÂS KLIENTES!
Lûdzu, uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas instrukciju.
Pirmkârt, obligâti jâievçro ðîs lietoðanas instrukcijas
pirmajâs lappusçs dotie droðîbas norâdîjumi.
Uzglabâjiet instrukciju, lai vçlâk to nepiecieðamîbas
gadîjumâ varçtu pârðíirstît, un nododiet to veïas
maðînas nâkamajam îpaðniekam.
Ar brîdinâjuma zîmi (!) vai uzrakstiem “uzmanîbu”,
“brîdinâjums” vai “svarîgi” atzîmçti norâdîjumi, kuri ir
îpaði svarîgi Jûsu droðîbai un veïas maðînas
nevainojamai funkcionçðanai, tâpçc tie obligâti
jâievçro.
Ðîs apzîmçjums palîdzçs Jums soli pa solim
pârvietoties iekârtas apkalpes procesâ.
Ðis simbols apzîmç papildus informâciju, kura
attiecas uz veïas maðînas izmantoðanu un praktisko
apkalpoðanu.
Ar âboliòa lapu apzîmçti norâdîjumi un padomi,
kas palîdzçs Jums izmantot veïas maðînu pçc iespçjas
ekonomiski un ekoloìiski.
l
Gadîjumiem, ja veïas maðînas darbîbâ rodas
traucçjumi, nodaï⠓Ko darît, ja…” sniegti padomi,
kâ nebûtiskas problçmas iespçjams novçrst paðu
spçkiem.
l
Ja rodas tehniska rakstura problçmas, mûsu
klientu apkalpoðanas dienesta darbinieki ir Jûsu
rîcîbâ. Ievçrojiet arî norâdîjumus, kas doti instrukcijas
nodaï⠓Klientu apkalpoðanas dienests”.
JÛSU DROÐÎBAI
“AEG” raþoto elektroiekârtu
droðîba
atbilst
vispârpieòemtajiem tehniskajiem
noteikumiem un Likumam par
elektroiekârtu
droðîbu.
Neskatoties uz to, mçs kâ iekârtas
izgatavotâji uzskatâm par savu
pienâkumu iepazîstinât Jûs ar sekojoðiem droðîbas
norâdîjumiem.
Pirms iekârtas ekspluatâcijas
uzsâkðanas.
Ievçrojiet norâdîjumus, kas doti iekârtas
uzstâdîðanas un pieslçgðanas nodaïâ, kas atrodama
ðîs instrukcijas beigu daïâ.
l
Ja veïas maðînu esat iegâdâjuðies ziemâ un tâ
transportçðanas laikâ atradusies ârâ, pie mînus
grâdu temperatûras, iekams uzsâkt veïas maðînas
ekspluatâciju, ïaujiet tai vismaz 24 stundas atrasties
istabas temperatûrâ.
l
Iekârtas izmantoðana saskaòâ ar
norâdîjumiem.
Automâtiskâ veïas maðîna paredzçta tikai veïas
mazgâðanai mâjas apstâkïos. Ja iekârta tiek
izmantota nepiemçrotiem mçríiem vai nepareizi
apkalpota, izgatavotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu
par iespçjamajiem bojâjumiem, kas tâ rezultâtâ var
rasties.
l
Droðîbas apsvçrumu dçï, aizliegta jebkâda
iekârtas pârbûve vai pârveidoðana.
l
Izmantojiet tikai mazgâðanas lîdzekïus, kas
paredzçti automâtiskajâm veïas maðînâm. Ievçrojiet
mazgâðanas lîdzekïa izgatavotâja dotos norâdîjumus.
l
Mazgâjamâ veïa nedrîkst bût piesûcinâta vai
kâ citâdi saturçt strauji uzliesmojoðas vielas. Tas seviðíi
jâòem vçrâ, mazgâjot apìçrba gabalus, kuri iepriekð
apstrâdâti ar traipu tîrîðanas lîdzekïiem.
l
Neizmantojiet veïas maðînu apìçrba íîmiskai
l
tîrîðanai.
l
Krâsoðanas un tonçðanas lîdzekïus drîkst
izmantot tikai tad, ja ðo produktu izgatavotâjs
nepârprotami akceptçjis to izmantoðanu
automâtiskajâ veïas maðînâ. Par bojâjumiem, kas
ðâdâ veidâ raduðies, mçs neuzòemamies nekâdu
atbildîbu.
l
Mazgâðanai izmantojiet tikai ûdensvada ûdeni.
Lietus un akas ûdeni izmantot drîkst tikai tad, ja tas
atbilst standartu DIN 1986 un DIN 1988 prasîbâm.
l
Bojâjumi, kuru cçloòi meklçjami sala iedarbîbâ,
garantijâ neietilpst! Gadîjumâ, ja veïas maðîna tiek
novietota telpâ vai ârpus telpâm, kur pastâv
sasalðanas iespçja, jâveic veïas maðînas iztukðoðana,
lai novçrstu iespçju, ka sals var nodarît tai bojâjumus.
Bez tam: noskrûvçjiet no ûdens krâna veïas maðînas
ûdens padeves cauruli un novietojiet to uz grîdas.
Bçrnu droðîbai.
Iepakojuma daïas (piemçram, folija un
putuplasts) var bût bîstamas bçrniem. Tâpçc
iepakojuma materiâlus jâuzglabâ bçrniem
nepieejamâ vietâ.
l
Bçrni bieþi vien pat neapjauð briesmas, kâdas
sevî slçpj sadzîves elektroiekârtas. Tâpçc parûpçjieties
par to, lai iekârtas darbîbas laikâ bçrni tiktu pietiekoði
uzraudzîti, un nekad neïaujiet bçrniem izmantot veïas
maðînu rotaïâm, jo pastâv briesmas, ka bçrni var tajâ
ieslçgties.
l
Pârliecinieties par to, ka veïas maðînas tilpnç
nav ierâpuðies mazi bçrni un mâjdzîvnieki.
l
Kad Jûs pçc iekârtas nokalpoðanas
gatavojaties to izmest atkritumos, Jums vispirms jâveic
sekojoðais: jâizvelk kabelis no tîkla rozetes, jâsabojâ
durtiòu aizslçgs, jânogrieþ elektriskais kabelis un kopâ
ar kontaktdakðu jâiznîcina. Tâdçjâdi Jûs novçrsîsiet
briesmas, kas var rasties, ja iekârta vai kabelis nokïûst
bçrnu rîcîbâ.
l
3
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Vispârçjie droðîbas norâdîjumi.
Automâtisko veïas maðînu remontu drîkst veikt
tikai kompetenti attiecîgâs nozares speciâlisti.
Nekompetenti veikts remonts var kïût par cçloni
nopietnâm briesmâm, tâpçc gadîjumos, kad iekârtai
nepiecieðams remonts, Jums jâgrieþas pçc palîdzîbas
pie klientu apkalpoðanas dienesta vai specializçtajâ
veikalâ.
l
Nekad neizmantojiet veïas maðînu, ja bojâts tâs
tîkla kabelis vai apkalpes panelis, darba virsma vai
cokola pârsegums un atklâti pieejama iekârtas
iekðpuse.
l
Pirms veïas maðînas tîrîðanas vai apkopes tâ
jâizslçdz: jâatvieno no tîkla elektriskais kabelis jeb, ja veïas maðîna pieslçgta, neizmantojot atvienojamu
kabeli, - jâizslçdz vai jâizskrûvç droðinâtâji.
l
Tîkla kabeli nekad nedrîkst vilkt aiz vada - tas
jâtur tikai aiz kontakta.
l
Nav atïauts izmantot elektriskos sadalîtâjus,
saslçgumus un pagarinâtâjus, tas ir bîstami!
l
Nekad neskalojiet veïas maðînu ar ûdens strûklu.
Jûs varat dabût strâvas triecienus!
l
Daþâdi sîki mâjdzîvnieki var sagrauzt elektriskos
kabeïus vai ûdens caurules. Tas var izraisît elektrîbas
vai ûdens radîtus bojâjumus. Neïaujiet mâjdzîvniekiem
tuvoties veïas maðînai!
l
Izmeðana atkritumos.
Iepakojuma materiâls.
Padomi apkârtçjâs vides
aizsardzîbai.
Ja veïa ir tikai nedaudz netîra, Jûs ïoti labi varat
iztikt bez priekðmazgâðanas. Tâdçjâdi Jûs ietaupîsiet
mazgâðanas lîdzekli, ûdeni un laiku (un samazinâsiet
ietekmi uz apkârtçjo vidi).
l
Îpaði ekonomiski Jûsu veïas maðîna darbosies
tad, ja Jûs ievçrosiet instrukcijâ noteiktos iepildâmâs
veïas daudzumus.
l
Ja veïas daudzums ir neliels, dozçjiet tikai pusi
vai divas treðdaïas noteiktâ mazgâðanas lîdzekïa
daudzuma.
l
Piemçrotâ veidâ iepriekð apstrâdâjot apìçrbu,
iespçjams iztîrît traipus un nebûtiskus netîrumus un
pçc tam veikt mazgâðanu pie zemâkas temperatûras.
l
Viegli un vidçji netîru vârâmo veïu mazgâjiet ar
programmu, kas darbojas enerìijas taupîbas reþîmâ.
l
Bieþi vien iespçjams atteikties no mîkstinoða
skaloðanas lîdzekïa izmantoðanas. Pamçìiniet vienreiz
tâ rîkoties! Ja Jûs izmantojat veïas þâvçtâju, Jûsu veïa
arî bez skaloðanas lîdzekïa bûs mîksta un “pufîga”.
l
Ja ûdens cietîbas pakâpe ir vidçja vai augsta
(sâkot no ûdens cietîbas diapazona “II”, skat. nodaïu
“Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïi”), Jums jâizmanto
ûdens mîkstinâðanas lîdzeklis. Ðâdâ gadîjumâ
mazgâðanas lîdzekïa dozçðanu varçs veikt atbilstoði
ûdens cietîbai “I” (mîkstam ûdenim).
l
IEKÂRTAS UZBÛVE
Jûsu veïas maðînas iepakojums jâiznîcina atbilstoði
attiecîgajiem noteikumiem. Visi iepakojuma materiâli
ir ekoloìiski nekaitîgi, un tos var bez riska izmest
atkritumos vai sadedzinât atkritumu sadedzinâðanas
vietâ.
Plastmasas daïas iespçjams pârstrâdât otrreizçjai
izmantoðanai:
l
Iekârtas ârçjais apvalks un tâs iekðienç
ievietotie plastmasas maisiòi izgatavoti no polietilçna
(apzîmçjums >PE<);
l
Iekârtas polsterçjums izgatavots no putuplasta,
kas nesatur fluora hlora ogïûdeòradi (apzîmçjums
>PS<).
Kartona daïas izgatavotas no makulatûras, un tâs
vajadzçtu nodot otrreizçjo izejvielu pârstrâdei.
Lûdzu, ievçrojiet arî norâdîjumus, kas doti uz zîmîtes
par iepakojumu, kura pievienota instrukcijai.
Vecâs iekârtas izmeðana.
Kad Jûs kâdâ jaukâ dienâ uz visiem laikiem
pârtrauksiet iekârtas ekspluatâciju, Jums tâ jânogâdâ
izejvielu pârstrâdes centrâ vai jânodod atpakaï
specializçtajâ veikalâ, kur to pieòems par simbolisku
samaksu.
4
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Pretskats.
Mazgâðanas un kopðana lîdzekïa atvilknîte.
1 Nodalîjums mazgâðanas lîdzeklim, kuru izmanto priekðmazgâðanâ vai mçrcçðanâ, vai traipu tîrâmajai
Apkalpes panelis
Vâks
Vâka rokturis
Sieta nodalîjuma vâciòð
Kâjiòas ar regulçjamu augstumu
Pârvietoðanas skrituïu svira
sâlij. Priekðmazgâðanas vai mçrcçðanas gadîjumâ
mazgâðanas lîdzeklis tiek ieskalots ûdenî paðâ
programmas sâkumâ, bet pie traipu apstrâdes sâli
ieskalo galvenâs mazgâðanas laikâ, ik pa noteiktam
laika intervâlam.
2 Nodalîjums mazgâðanas lîdzeklim, ko izmanto
galvenajâ mazgâðanâ, un, ja nepiecieðams, ûdens
mîkstinâtâjam. Ieskaloðana ûdenî notiek galvenâs
mazgâðanas sâkumâ.
3 Nodalîjums ðíidrajam kopðanas lîdzeklim
(mîkstinoðam vai formu saglabâjoðam skaloðanas
lîdzeklim, stîvinâðanas lîdzeklim u.c.). Ieskaloðana
ûdenî notiek pçdçjâs skaloðanas laikâ.
Apkalpes panelis.
Programmas izvçles slçdzis.
(Pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ, sâkot no augðas):
5
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Izslçgts
Laika
izvçle
Papildus
funkciju
taustiòi
Centrifûgas apgriezienu
skaita izvçle
Starta / pauzes
taustiòð
Programmas izvçles
slçdzis
Programmas
izpildes
indikâcija
Krâsainâ un baltâ veïa
reiþu skaitu, centrifûgas apgriezienu skaitu utt.), kas
atbilst mazgâjamâs veïas veidam, kâ arî mazgâðanas
ûdens temperatûru. Daþâdajâm regulatora pozîcijâm
ir sekojoða nozîme jeb efekts:
Izslçgts.
Kad regulators atrodas ðajâ pozîcijâ, veïas maðîna ir
izslçgta. Visâs pârçjâs pozîcijâs tâ ir ieslçgta.
Baltajai un krâsainajai veïai.
Galvenâ mazgâðana baltajai un krâsainajai veïai
(mazgâðana pie temperatûras, sâkot no auksta
ûdens, lîdz +95oC, skaloðana / skaloðana ar veïas
mîkstinâtâju, izgrieðana centrifûgâ).
Enerìijas ekonomija
Auksts
Viegli kopjamâ veïa
Auksts
Smalkâ veïa
Auksts
Vilna
Auksts
Saudzçjoðâ skaloðana
Stçríelçðana
Atsûknçðana
Izgrieðana centrifûgâ
Saudzçjoðâ izgrieðana centrifûgâ
Ar programmas izvçles slçdþa palîdzîbu Jûs varat
izvçlçties mazgâðanas programmas veidu
(piemçram, ûdens lîmeni, tilpnes kustîbu, skaloðanas
Pozîcij⠓Enerìijas ekonomija” (enerìijas taupîbas
reþîms) viegli un vidçji netîra vârâmâ veïa tiek
mazgâta pazeminâtâ temperatûrâ - pie 67o. (Nav
savienojama ar saîsinâto programmu).
Viegli kopjamâ veïa.
Galvenâ
mazgâðana
viegli
kopjamiem
tekstilizstrâdâjumiem (mazgâðana pie temperatûras,
sâkot no auksta ûdens, lîdz +60oC, skaloðana /
skaloðana ar veïas mîkstinâtâju, izgrieðana
centrifûgâ).
Smalkâ veïa.
Galvenâ mazgâðana smalkajai veïai (mazgâðana pie
temperatûras, sâkot no auksta ûdens, lîdz +40oC,
skaloðana / skaloðana ar veïas mîkstinâtâju,
izgrieðana centrifûgâ, paaugstinâts ûdens daudzums
un samazinâtas tilpnes kustîbas).
Vilna /
Mazgâðana ar rokâm.
Galvenâ mazgâðana vilnas izstrâdâjumiem, kurus
drîkst mazgât veïas maðînâ, kâ arî îpaði jûtîgiem cita
materiâla izstrâdâjumiem (mazgâðana pie
temperatûras, sâkot no auksta ûdens, lîdz +40oC,
skaloðana / skaloðana ar veïas mîkstinâtâju,
6
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
izgrieðana centrifûgâ, paaugstinâts ûdens daudzums
un îpaði samazinâtas tilpnes kustîbas).
sekojoðâs galvenâs mazgâðanas (nav iespçjams
izvçlçties vilnas programmai).
Saudzçjoðâ skaloðana.
Mçrcçðana.
Îpaða saudzçjoðâ skaloðana, piemçram,
izstrâdâjumiem, kas mazgâti ar rokâm (2 skaloðanas
etapi un izgrieðana centrifûgâ).
Veïas mçrcçðana pirms automâtiski sekojoðâs
galvenâs mazgâðanas (45 minûtes pie 40oC, pçc tam
lîdz maksimâli 18 stundâm, nav iespçjams izvçlçties
pie vilnas programmas).
Stçríelçðana.
Atseviðía stçríelçðana, atseviðía skaloðana ar
mîkstinâtâju, atseviðía piesûcinâðana (viena
skaloðanas reize tiek pabeigta, tiek ieskalots ðíidrais
kopðanas lîdzeklis no atvilknîtes 3. nodalîjuma).
Atsûknçðana.
Ûdens atsûknçðana pçc skaloðanas pauzes (bez
izgrieðanas centrifûgâ).
Izgrieðana centrifûgâ.
Ûdens atsûknçðana pçc skaloðanas pauzes un
izgrieðana centrifûgâ vai atseviðía izgrieðana
centrifûgâ, ja krâsainâ vai baltâ veïa ir mazgâta ar
rokâm.
Saudzçjoðâ izgrieðana centrifûgâ.
Ûdens atsûknçðana pçc skaloðanas pauzes un
izgrieðana centrifûgâ vai atseviðía saudzçjoðâ
izgrieðana centrifûgâ, ja seviðíi jûtîgi izstrâdâjumi
(viegli kopjamâ veïa, smalkâ veïa, vilna) ir mazgâti
ar rokâm.
Papildus funkciju taustiòi.
Papildus funkciju taustiòi paredzçti tam, lai pieskaòotu
mazgâðanas programmu veïas netîrîbas pakâpei.
Veïai ar normâlu netîrîbas pakâpi papildus funkciju
izvçle nav nepiecieðama. Atkarîbâ no programmas
iespçjams citu ar citu kombinçt daþâdas funkcijas.
1. Priekðmazgâðana
2. Mçrcçðana
Saîsinâtâ programma.
Saîsinâta mazgâðanas programma tikai nedaudz
netîrai veïai. Pie enerìijas taupîbas un vilnas
programmâm ðim taustiòam nav nozîmes, tas
nedarbojas.
Bioloìiskâ.
Ja netîrumi satur daudz taukvielu (eïïa, ziedes,
smçrvielas, krçmi), ðâdu veïu iespçjams mazgât
seviðíi intensîvi. Tiek pagarinâts galvenâs
mazgâðanas ilgums. Smalkâs veïas un vilnas
programmâs ðî funkcija nedarbojas.
Traipu apstrâde.
Lai apstrâdâtu traipus, izmantojot traipu tîrâmo sâli
(pagarinâta galvenâ mazgâðana ar traipu tîrâmâs
sâls ieskaloðanu noteiktos laika intervâlos, nav
iespçjams izvçlçties kombinâcijâ ar vilnas,
priekðmazgâðanas un mçrcçðanas programmâm).
Skaloðanas pauze.
Ja ðo taustiòu nospieþ kombinâcijâ ar baltâs,
krâsainâs, viegli kopjamâs, smalkâs veïas un vilnas
mazgâðanas programmâm, veïa netiek izgriezta, bet
gan paliek pçdçjâ skaloðanas ûdenî un tâdçjâdi
nesaburzâs.
Ja ðo taustiòu nospieþ atkârtoti, veïas mazgâðana tiek
pabeigta ar attiecîgajai programmai atbilstoðo
izgrieðanu centrifûgâ. Ja nepiecieðams pabeigt
programmu ar ûdens atsûknçðanu, iekârta vispirms
jâizslçdz, pçc tam jâizvçlas atsûknçðanas funkcija, bet
pçc tam jâieslçdz.
Skaloðana +.
1
2
3
4
5
6
7
3. Saîsinâtâ programma
4. Bioloìiskâ
5. Traipu apstrâde
6. Skaloðanas pauze
7. Skaloðana +
Priekðmazgâðana.
Priekðmazgâðana siltâ ûdenî pirms automâtiski
Ja tiek nospiests ðis taustiòð krâsainâs, baltâs, viegli
kopjamâs un smalkâs veïas programmai tiek
pievienots papildus skaloðanas etaps. Tas ieteicams
reìionos, kur ir îpaði mîksts ûdens, kâ arî cilvçkiem ar
ïoti jûtîgu un alerìisku âdu.
Funkcija “Skaloðana+” pie programmas izpildes
uzsâkðanas var automâtiski bût ieslçgta vai izslçgta.
Lai to ieprogrammçtu, Jums jârîkojas sekojoði:
- jâpagrieþ programmas izvçles slçdzis pozîcijâ
“Saudzçjoðâ izgrieðana centrifûgâ”
- 5 sekundes jâtur nospiests taustiòð “Mçrcçðana”.
Indikâcija “Skaloðana +” mirgo un tâdçjâdi parâda,
ka ieprogrammçðana veikta. Pçc tam jâpagrieþ
programmas izvçles slçdzis pozîcij⠓Izslçgts”.
Starta / pauzes taustiòð.
Ar ðî taustiòa palîdzîbu tiek ieslçgta programmas
izpilde, kâ arî iespçjams uz laiku to pârtraukt.
7
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Centrifûgas apgriezienu skaita
izvçles taustiòð.
Ar ðî taustiòa palîdzîbu iespçjams mainît
maksimâlo centrifûgas apgriezienu skaitu pçdçjâ
izgrieðanas etapâ sekojoðâs pakâpçs: 1300, 1000, 800
kas atlicis lîdz programmas beigâm, minûtçs; vai
- râda laika izvçli, respektîvi, laiku, kas atlicis lîdz
mazgâðanas programmas izpildes uzsâkðanai,
stundâs (pçdçjâ stunda tiek parâdîta ar 5 minûðu
intervâliem);
vai
- râda iekârtas bojâjuma kodu (E vai divus skaitïus).
Programmas norises indikâcija .
Ðî indikâcija pirms programmas izpildes uzsâkðanas
râda izvçlçtâs programmas funkcijas. Mazgâðanas
un 600 apgriezieni minûtç.
Baltajai un krâsainajai veïai:
Viegli kopjamai veïai / vilnai:
Smalkajai veïai:
Papildus veïas ievietoðana
1300 apgr. / min.
1000 apgr. / min.
800 apgr. / min.
Priekðmazgâðana
Galvenâ mazgâðana
Skaloðana
Skaloðanas pauze
Ja apgriezienu skaits ir mazâks par 1000,
programmâ tiek iekïauta viena papildus skaloðana,
lai nodroðinâtu optimâlu skaloðanas rezultâtu.
Pârçjo izgrieðanu intensitâte jeb apgriezienu skaits ir
atkarîgs no izvçlçtâs programmas un nav regulçjams.
Laika izvçles taustiòð un multidisplejs.
Ðis taustiòð dod iespçju atlikt mazgâðanas
programmas izpildi uz laiku no 1 lîdz ne vairâk kâ 19
stundâm.
Laika izvçle
Izgrieðana centrifûgâ
Beigas
Tilpnes pozîcija
programmas laikâ tiek parâdîts aktuâlais etaps.
PATÇRIÒA VÇRTÎBAS UN
Norises laiks
Multidisplejs.
- râda izvçlçtâs programmas norises laiku jeb laiku,
PROGRAMMAS ILGUMS
Tabulâ dotâs vçrtîbas attiecas uz ekspluatâciju
normâlos apstâkïos. Iekârtas izmantoðanâ mâjas
apstâkïos tâs labi pildîs orientçjoðu funkciju.
Iepildîtais
daudzums kg
Û dens
d a u d z u ms
(litros)
Enerìijas
patçriòð kWh
Norises laiks
minûtçs
Baltâ / krâsainâ veïa 95
4.5
45
1.9
130
Baltâ / krâsainâ veïa 601)
4.5
39
0.93
120
Baltâ / krâsainâ veïa 40
4.5
45
0.7
110
Viegli kopjam â veïa 60
2.0
51
0.72
75
S m a lk â v eïa 4 0
2.0
48
0.55
50
Vilna 40
1.0
48
0.4
55
Programmas izvçle /
temperatûra
Norâdîjums: Programmas noregulçjums, lai veiktu
mazgâðanas testu saskaòâ ar standartu EN 60 456.
1)
8
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
PIRMS PIRMÂS MAZGÂÐANAS
Izpildiet vienreiz mazgâðanas programmu bez
veïas 95 oC temperatûrâ, ar pusi nepiecieðamâ
mazgâðanas lîdzekïa daudzuma. Lîdz ar to no veïas
maðînas tilpnes tiek izskalotas iekârtas izgatavoðanas
procesâ raduðos vielu atliekas.
SAGATAVOÐANÂS MAZGÂÐANAI
Veïas saðíiroðana un sagatavoðana.
Vârâmâ veïa
l
Ar ðo simbolu apzîmçtie kokvilnas un lina izstrâdâjumi
parasti ir izturîgi pret mehânisku iedarbîbu un augstu
temperatûru. Ðâda veida izstrâdâjumiem piemçrota
programma “baltâ veïa / krâsainâ veïa”.
Veïa jâsaðíiro atbilstoði tâs veidam un
norâdîjumiem uz kopðanas etiíetçm (skat. nodaïu
“Veïas veidi un kopðanas simboli”).
l
Jâiztukðo kabatas.
l
Jânoòem metâla daïas (skavas, saspraudes,
sasprauþamâs adatas u.c.).
l
Lai izvairîtos no apìçrba bojâjumiem un
sasieðanâs, jâaizver râvçjslçdzçji, jâaizpogâ segu un
spilvenu pârvalki, jâsasien auklas un lentes).
l
Izstrâdâjumi, kas izgatavoti no dubulta
materiâla (piemçram, guïammaisi, vçjjakas u.c.),
jâapgrieþ uz otru pusi.
l
Adîti krâsaini izstrâdâjumi, kâ arî vilnas un citi
izstrâdâjumi ar dekoratîviem elementiem jâapgrieþ uz
kreiso pusi.
l
Nelielus un smalkus veïas gabalus (piemçram,
mazu bçrnu zeíîtes, zeíbikses, krûðturus u.c.) jâievieto
speciâlâ mazgâðanas tîkliòâ, spilvendrânâ ar
râvçjslçdzçju vai lielâkâ zeíç.
l
Seviðíi uzmanîgi jâmazgâ aizkari. Metâla
gredzeni vai asi plastmasas gredzeni obligâti
jânoòem jeb jâievieto tîkliòâ vai maisiòâ. Par
iespçjamiem izstrâdâjumu bojâjumiem, kas raduðies
ðâdâ veidâ, mçs nekâdu atbildîbu neuzòemamies.
l
Krâsaino un balto veïu nedrîkst mazgât kopâ,
pretçjâ gadîjumâ baltâ veïa kïûst pelçcîga.
l
Jauni krâsaini izstrâdâjumi bieþi vien satur
zinâmu daudzumu liekas krâsvielas. Tâpçc, pirmoreiz
mazgâjos ðâdus izstrâdâjumus, ieteicams tos mazgât
atseviðíi.
l
Mazâkus un lielâkus veïas gabalus jâsajauc
kopâ, lai palielinâtu mazgâðanas efektivitâti un labâk
sadalîtu veïu izgrieðanai centrifûgâ.
l
Pirms ievietoðanas veïas maðînâ veïa
jâuzbuþina.
l
Veïa jâiepilda veïas maðînâ atlocîtâ veidâ.
l
Jâievçro apìçrbu kopðanas norâdîjumi, kas
paredz to “mazgâðanu atseviðíi” vai “vairâkkârtçju
mazgâðanu atseviðíi”.
Krâsainâ veïa
Ar ðo simbolu apzîmçtie kokvilnas un linu izstrâdâjumi
parasti ir izturîgi pret mehânisku iedarbîbu. Ðâda
veida izstrâdâjumiem piemçrota programma “baltâ
veïa / krâsainâ veïa”.
Viegli kopjamâ veïa
Kokvilnas izstrâdâjumiem ar apdari, jauktajiem
kokvilnas materiâliem un sintçtikai, kas apzîmçti ar
ðo simbolu, nepiecieðama saudzîgâka mehâniskâ
apstrâde. Ðiem izstrâdâjumiem piemçrota
programma “viegli kopjamâ veïa”.
Smalkâ veïa
Izstrâdâjumiem, kas sastâv no kârtainâs ðíiedras vai
mikroðíiedras, sintçtikai un aizkariem, kas apzîmçti
ar ðo simbolu, nepiecieðama îpaði saudzîga
apstrâde. Ðâda veida veïai piemçrota programma
“smalkâ veïa”.
Vilnas izstrâdâjumi un îpaði jûtîgi
materiâli
Tekstilizstrâdâjumi no vilnas, vilnas maisîjumiem vai
zîda, kas apzîmçti ar ðo simbolu, ir paaugstinâti jûtîgi
pret mehânisku iedarbîbu. Ðâdu izstrâdâjumu
mazgâðanai jâizvçlas programmas “vilnas
izstrâdâjumi”.
Vilnas izstrâdâjumus drîkst mazgât veïas maðînâ tikai
tad, ja uz to etiíetçm atrodams simbols
un
papildus norâdîjums “nesaveïas” vai “mazgâjams
veïas maðînâ”.
Ievçrojiet! Izstrâdâjumus ar simbolu (mazgâðana ar
rokâm) vai
(nav mazgâjams) nekâdâ gadîjumâ
nedrîkst mazgât veïas maðînâ.
Veïas veidi un kopðanas simboli.
Kopðanas simboli palîdzçs izvçlçties katram apìçrba
gabalam vispiemçrotâko mazgâðanas programmu.
Veïa jâsaðíiro, atbilstoði tâs veidam un kopðanas
simboliem.
Uz kopðanas etiíetes norâdîtâ temperatûra visos
gadîjumos ir maksimâlâ.
9
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
MAZGÂÐANAS UN KOPÐANAS LÎDZEKÏI
Kâ izvçlçties mazgâðanas un kopðanas
lîdzekïus?
Jâizmanto tikai tie mazgâðanas un kopðanas lîdzekïi,
kas piemçroti lietoðanai automâtiskajâ veïas maðînâ.
Jâievçro katra lîdzekïa izgatavotâja dotie norâdîjumi.
Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïu
daudzums.
mazgâðanas lîdzekïa izgatavotâja dotie dozçðanas
norâdîjumi.
l
no ûdens cietîbas pakâpes ûdensvadâ.
Jâievçro norâdîjumi, kas par mazgâðanas un
skaloðanas lîdzekïu izmantoðanu un dozçðanu doti uz
to iepakojuma.
Ûdens mîkstinâtâja izmantoðana.
Izmantojamâ mazgâðanas lîdzekïa daudzums ir
atkarîgs no sekojoðiem faktoriem:
l
no maðînâ iepildîtâ veïas daudzuma:
Ja mazgâðanas lîdzekïa izgatavotâjs nav devis
nekâdus dozçðanas norâdîjumus mazâka veïas
daudzuma gadîjumos, lîdz pusei piepildîtai veïas
maðînai jâòem par treðdaïu mazâks mazgâðanas
lîdzekïa daudzums nekâ paredzçts pilnai veïas
maðînai.
l
no mazgâjamâs veïas netîrîbas pakâpes:
Ja veïa ir tikai nedaudz netîra, jâlieto mazâks
daudzums mazgâðanas lîdzekïa. Jâievçro
Ja ûdens cietîba ir vidçja vai augsta (sâkot no II
pakâpes), jâlieto speciâls ûdens mîkstinâðanas
lîdzeklis. Jâievçro ðî lîdzekïa izgatavotâja dotie
norâdîjumi. Ja tiek izmantots ûdens mîkstinâtâjs,
mazgâðanas lîdzekïa dozçðana jâveic tâpat kâ pie
ûdens cietîbas pakâpes “ = mîksts ûdens”. Informâciju
par ûdens cietîbu iespçjams saòemt no vietçjâ
ûdensapgâdes uzòçmuma.
Tâ kâ ûdens mîkstinâtâjs tiek ieskalots ûdenî pirms
galvenâs mazgâðanas lîdzekïa (iepriekðçja ûdens
mîkstinâðana), pietiek, ja pievieno tikai aptuveni
astoòdesmit procentus no izgatavotâja norâdîtâ
ûdens mîkstinâðanas lîdzekïa daudzuma.
Informâcija par ûdens cietîbu.
Û dens cietîba *dH
(Vâcijâ pieòemtâ ûdens
cietîbas vienîba)
Û dens cietîba mmol/l
(Milimoli uz litru)
0 -7
zem 1.30
II - vidçji ciets ûdens
7 - 14
1.3 - 2.5
III - ciets ûdens
14- 21
2.5 - 3.8
v a ir â k p a r 2 1
vairâk par 3.80
Cietîbas diapazons (pakâpe)
I - m îksts ûdens
IV - ïoti ciets ûdens
MAZGÂÐANAS PROGRAMMAS IZPILDE
Îsa instrukcija.
Mazgâðanas procesa galvenie soïi ir sekojoði:
Jâsagatavo veïa.
Jâatver iekârtas un tilpnes vâks.
Jâiepilda veïa.
Jâiepilda mazgâðanas lîdzeklis.
Jâaizver iekârtas un tilpnes vâks.
Jânoregulç atbilstoðâ mazgâðanas programma:
- programmas un temperatûras izvçle jâveic ar
programmas izvçles slçdþa palîdzîbu;
- jâizvçlas iespçjamâs papildus funkcijas;
- nepiecieðamîbas gadîjumâ jâmaina centrifûgas
apgriezienu skaits vai jâizvçlas skaloðanas pauze;
- ja nepiecieðams jânoregulç iepriekðçjâ laika izvçle.
Jâieslçdz programmas izpilde (nospieþot “Starta
/ pauzes” taustiòu)
Pçc programmas pabeigðanas.
Uzmanîbu! Ja programma beigusies ar skaloðanas
pauzi, pirms vâka atvçrðanas jâveic ûdens
atsûknçðana, izgrieðana centrifûgâ vai saudzîgâ
izgrieðana centrifûgâ.
Jâatver vâks un jâizòem izmazgâtâ veïa.
Ar programmas izvçles slçdþa pagrieðanu pozîcijâ
“Izslçgts” jâizslçdz veïas maðîna.
Mazgâðanas programmas
noregulçðana.
Norâdîjumus par piemçrotu mazgâðanas
programmu, temperatûru un iespçjamajâm papildus
funkcijâm attiecîgajam veïas veidam skat. nâkoðajâ
nodaïâ, programmu tabulâs.
1. Mazgâðanas programmas un temperatûras
noregulçðana: Programmas izvçles slçdzis jâpagrieþ
pozîcijâ, kas atbilst vajadzîgajai mazgâðanas
programmai un temperatûrai.
Multidisplejâ tiek parâdîts noregulçtâs programmas
ilgums minûtçs.
10
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
3. Jâizvçlas eventuâlâs papildus funkcijas:
Lai izvçli mainîtu vai anulçtu, attiecîgais taustiòð
jânospieþ vçlreiz.
Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïa
iepildîðana.
Norâdîjumus par mazgâðanas un kopðanas
lîdzekïiem skat. nodaï⠓Mazgâðanas un kopðanas
lîdzekïi”.
Jâatver vâks.
Iekârtas vâks, satverot aiz roktura, jâpavelk uz augðu.
Lai atvçrtu tilpni, jâuzspieþ uz tilpnes vâka taustiòa,
tilpnes vâks jâpaspieþ uz leju un lçnâm jâatver.
Jâievieto iekârtâ veïa, pçc tam jâaizver tilpnes vâks
un iekârtas vâks.
Maksimâlo iepildes daudzumu skat. Programmu
tabulâs.
Norâdîjumus par mazgâðanas un kopðanas lîdzekïiem
skat. nodaï⠓Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïi”.
Mazgâðanas programmas izpildes
uzsâkðana.
1. Jâpârbauda, vai ir atvçrts ûdens krâns.
2. Jâieslçdz veïas maðîna: jânospieþ “Starta /
pauzes” taustiòð.
Lîdz ar to tiek uzsâkta mazgâðanas programmas
izpilde vai iepriekð noregulçtâ laika skaitîðana.
Ja noregulçts starta atlikðanas laiks:
Tiek uzsâkta noregulçtâ laika skaitîðana, multidisplejâ
redzams, cik laika vçl atlicis lîdz programmas
uzsâkðanai (pilnâs stundâs). Ðajâ laikâ iespçjams
pievienot papildus veïu, kâ arî pârtraukt vai mainît
noregulçto laiku.
l
Papildus veïas pievienoðana: jânospieþ starta /
pauzes taustiòð, lîdz ar to iespçjams atvçrt vâku. Pçc
tam vâks jâaizver un vçlreiz jânospieþ starta / pauzes
taustiòð.
l
Laika izvçles pârtraukðana vai maiòa: taustiòð
jânospieþ tik reizes, lîdz tiek parâdîts nepiecieðamais
laiks; ja tiek râdîts programmas norises laiks,
programmas izpilde tiek uzsâkta nekavçjoties
(piemçram, 115).
Mazgâðanas programmas norise.
Ðî indikâcija pirms programmas izpildes uzsâkðanas
râda izvçlçtâs programmas funkcijas. Mazgâðanas
programmas laikâ tiek parâdîts aktuâlais etaps.
1 Nodalîjums mazgâðanas lîdzeklim, kuru izmanto
priekðmazgâðanâ vai mçrcçðanâ (papildus funkcijâm
“priekðmazgâðana, mçrcçðana”), vai traipu tîrâmajai
sâlij (funkcijai “Traipu apstrâde).
2 Nodalîjums pulverveida mazgâðanas lîdzeklim, ko
izmanto galvenajâ mazgâðanâ, un, iespçjams, ûdens
mîkstinâtâjam.
(Ja Jûs izmantojat ûdens mîkstinâðanas lîdzekli, tas
jâpievieno galvenajai mazgâðanai paredzçtajam
mazgâðanas lîdzeklim).
3 Nodalîjums ðíidrajam skaloðanas lîdzeklim
(mîkstinoðam vai formu saglabâjoðam skaloðanas
lîdzeklim, stîvinâðanas lîdzeklim u.c.).
Uzmanîbu! 3 Nodalîjums jâpiepilda ne vairâk kâ lîdz
atzîmei “max”. Biezi ðíidrie lîdzekïi jâatðíaida tâ, lai
ðíîduma lîmenis nepârsniegtu atzîmi “max”,
pulverveida ciete jâsaðíaida.
Ja tiek izmantots ðíidrais mazgâðanas lîdzeklis
vai tabletes:
ðíidro mazgâðanas lîdzekli vai tabletes jâiepilda,
izmantojot dozçðanas trauciòu, ko mazgâðanas
lîdzekïa iepakojumam pievienojis tâ izgatavotâjs.
Sekojiet norâdîjumiem, kas doti uz mazgâðanas
lîdzekïa iepakojuma.
Jâaizver vâks.
Pirms iekârtas vâka aizvçrðanas jâpârbauda, vai
kârtîgi aizvçrts tilpnes vâks.
Uzmanîbu! Aizverot vâku, jâuzmanâs, lai tajâ
neiespiestu veïas gabalus! Tâdçjâdi iespçjams
sabojât veïu vai iekârtu.
Papildus veïas ievietoðana
Priekðmazgâðana
Galvenâ mazgâðana
Skaloðana
Skaloðanas pauze
Izgrieðana centrifûgâ
Beigas
Tilpnes pozîcija
Atlikuðais programmas izpildes laiks minûtçs lîdz pat
programmas beigâm tiek parâdîts multidisplejâ.
Mazgâðanas programmas laikâ Jûs varat mainît
centrifûgas apgriezienu skaitu. Pârçjos noregulçjumus
mainît vairs nav iespçjams.
Nospieþot starta / pauzes taustiòu, jebkurâ laikâ
iespçjams pârtraukt mazgâðanas programmu, bet
vçlreiz nospieþot ðo taustiòu - programmas izpildi
atsâkt. Arî pauzes laikâ nav iespçjams mainît
mazgâðanas programmas noregulçjumu.
Lai priekðlaicîgi pârtrauktu mazgâðanas programmu,
programmas izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ
“izslçgts”.
Mazgâðanas programmas beigas un
veïas izòemðana.
Ja bijusi izvçlçta skaloðanas pauze, vispirms no
veïas maðînas jâatsûknç ûdens:
- vai nu jânospieþ taustiòð “Starts / pauze” (veïa
atbilstoði pabeigtajai programmai tiek izgriezta
centrifûgâ; ar centrifûgas apgriezienu skaita
11
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
noregulçðanas taustiòa palîdzîbu iespçjams mainît
apgriezienu skaitu arî izgrieðanas laikâ), vai
- programmas izvçles slçdzis jâpagrieþ pozîcijâ
“Atsûknçðana” un jânospieþ starta / pauzes taustiòð
(ûdens tiek atsûknçts bez izgrieðanas centrifûgâ), vai
- programmas izvçles slçdzis jâpagrieþ pozîcijâ
“izgrieðana centrifûg┠vai pozîcij⠓Saudzçjoðâ
izgrieðana centrifûg┠un jânospieþ taustiòð “Starts /
pauze” (veïa tiek parastâ vai saudzçjoðâ veidâ
izgriezta centrifûgâ).
Pçc ðî programmas etapa pabeigðanas deg
indikâcijas spuldzîte “Beigas”.
Jâatver vâks
Programmas beigâs gaismas diode “Tilpnes pozîcija”
programmas norises indikâcijâ norâda uz to, ka tilpne
ir fiksçta un to tagad iespçjams atvçrt, nepagrieþot.
Taèu tas ir iespçjams tikai tad, kad deg indikâcijas
spuldzîte “Beigas”.
Jâizòem veïa.
Pçc mazgâðanas vâks jâatver, lai veïas maðîna
izvçdinâs.
PROGRAMMU TABULAS
Mazgâðana.
Ðajâ nodaïâ bûs aprakstîti nevis visi iespçjamie, bet gan ikdienâ visbieþâk izmantojamiem veïas maðînas
ekspluatâcijas reþîmi.
Veïas veids,
kopðanas simbols
max. iepilde
(sausâ veidâ)1
Veïas veids, kopðanas simbols
Baltâ veïa, krâsainâ veïa 95
Baltâ veïa
Krâsainâ veïa
Viegli kopjam â veïa
S m a lk â v eïa
Vilna 2
4.5 kg
4.5 kg
2.0 kg
2,0 kg vai 152 0 m 2 a iz k a r i)
1.0 kg
Enerìijas ekonom ijas program m a
Baltâ veïa, krâsainâ veïa, enerìijas
ekonom ija
Papildus taustiòi
Saîsinâtâ
Mçrcçðana
Priekðm azgâðana
Bioloìiskâ
Skaloðanas pauze
Skaloðana+
Traipu apstrâde
Baltâ veïa, krâsainâ veïa,
auksts - 60
Saîsinâtâ
Mçrcçðana
Priekðm azgâðana
Bioloìiskâ
Skaloðanas pauze
Skaloðana+
Traipu apstrâde
Viegli kopjam â veïa,
auksts - 60
Saîsinâtâ
Mçrcçðana
Priekðm azgâðana
Bioloìiskâ
Skaloðanas pauze
Skaloðana+
Traipu apstrâde
S m a lk â v eïa ,
auksts - 40
Saîsinâtâ
Mçrcçðana
Priekðm azgâðana
Skaloðanas pauze
Skaloðana+
Traipu apstrâde
Vilna2
auksts - 40
Skaloðanas pauze
Vienâ 10 l spainî ievietojas apmçram 2,5 kg sausas veïas (kokvilnas)
Vilnas izstrâdâjumus atïauts mazgât veïas maðînâ tikai tad, ja uz to etiíetes atrodams uzraksts “neveïas”
vai “piemçrots mazgâðanai veïas maðînâ”
1)
2)
12
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Atseviðía skaloðana / stîvinâðana / impregnçðana.
Maksimâlais daudzums
(sausâ veidâ)
Veïas veids
Baltâ un krâsainâ veïa
4.5 kg
Viegli kopjam â veïa
2.0 kg
S m a lk â v eïa
2.0 kg
Programmas izvçles slçdzis
Stçríelçðana
Atseviðía skaloðana.
Maksimâlais daudzums
(sausâ veidâ)
Veïas veids
Baltâ un krâsainâ veïa
4.5 kg
Viegli kopjam â veïa
2.0 kg
S m a lk â v eïa
2.0 kg
Vilnas izstrâdâjum i
1.0 kg
Programmas izvçles slçdzis
Saudzçjoðâ skaloðana
Atseviðía izgrieðana centrifûgâ.
Maksimâlais daudzums
(sausâ veidâ)
Programmas izvçles slçdzis
Baltâ un krâsainâ veïa
4.5 kg
Izgrieðana centrifûgâ
Viegli kopjam â veïa
2.0 kg
S m a lk â v eïa
2.0 kg
Vilnas izstrâdâjum i
1.0 kg
Veïas veids
Saudzçjoðâ izgrieðana
TÎRÎÐANA UN KOPÐANA
Ikdienas lietoðanâ.
Jânospieþ fiksatori labajâ un kreisajâ pusç.
Pçc mazgâðanas jâatver iekârtas vâks, lai veïas
maðîna izþûst un izvçdinâs.
Gadîjumâ, ja veïas maðîna ilgâku laiku netiek
izmantota, tâ jâatvieno no elektriskâ tîkla un jâaizver
ûdens krâns.
Apkalpes paneïa tîrîðana.
Uzmanîbu! Apkalpes paneïa un tâ elementu
tîrîðanai nav atïauts izmantot nekâdus mçbeïu tîrâmos
un pulçjamos lîdzekïus, kâ arî abrazîvas substances.
Apkalpes panelis jânoslauka ar mitru lupatiòu.
Lupatiòas samitrinâðanai jâizmanto siltais ûdens.
Virzienâ uz augðu jâizvelk ieskaloðanas tilpne.
Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte.
Laiku pa laikam jâiztîra mazgâðanas lîdzekïa
atvilknîte, lai iztîrîtu no tâs iespçjamâs mazgâðanas
lîdzekïa atliekas. Lai vieglâk varçtu veikt tîrîðanu,
mazgâðanas lîdzekïa atvilknîti iespçjams vienkârðâ
veidâ izòemt ârâ.
13
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Jâizmazgâ ieskaloðanas nodalîjums. Ðim nolûkam
nedrîkst izmantot metâla priekðmetus. Pietiek ar birstîti
un karstu ûdeni (bet ne vâroðu).
Jâizvelk un jâiztîra arî sifona caurulîtes, kas atrodas
ieskaloðanas nodalîjuma aizmugurçjâ daïâ.
Mazgâðanas tilpne.
Mazgâðanas tilpne izgatavota no nerûsçjoðâ
tçrauda. Ja veïâ bijuði rûsçjoði priekðmeti, tas var
izraisît rûsas nosçdumu veidoðanos tilpnç.
Uzmanîbu! Nerûsçjoðâ tçrauda tilpni nedrîkst mazgât
ar skâbi saturoðiem atkaïíotâjiem, hloru vai dzelzi
saturoðiem berðanas lîdzekïiem vai metâla sukâm
(katlu berþamajiem). Mûsu klientu apkalpoðanas
dienests piedâvâs Jums ðim nolûkam piemçrotâkus
lîdzekïus.
Ja tilpnç izveidojuðâs rûsas nogulsnes, tâs jânotîra ar
lîdzekli, kas paredzçts nerûsçjoðâ tçrauda virsmu
kopðanai.
Izvairîðanâs no sala nodarîtiem
bojâjumiem.
Ievietojot un nofiksçjot ieskaloðanas nodalîjumu
atpakaï vietâ, sânu fiksatori jâiebîda iekârtas vâkâ
esoðajâs iedobçs, bet atvilknîte pçc tam jâpaspieþ
uz leju.
Bojâjumi, kuru cçloòi meklçjami sala iedarbîbâ,
garantijâ neietilpst! Gadîjumâ, ja veïas maðîna tiek
novietota telpâ vai ârpus telpâm, kur pastâv
sasalðanas iespçja, jâveic veïas maðînas iztukðoðana,
lai novçrstu iespçju, ka sals var nodarît tai bojâjumus.
Noskrûvçjiet no ûdens krâna veïas maðînas ûdens
padeves cauruli un novietojiet to uz grîdas.
KO DARÎT, JA…
Darbîbas traucçjumu novçrðana.
Gadîjumâ, ja veïas maðînas darbîbâ rodas
traucçjumi, pamçìiniet, izmantojot ðeit dotos
padomus, novçrst tos saviem spçkiem. Ja Jûs
gadîjumos, kad raduðies kâdi no ðeit uzskaitîtajiem
traucçjumiem vai veikta veïas maðînas nepareiza
apkalpe, griezîsieties pçc palîdzîbas pie klientu
apkalpoðanas dienesta, par meistara izsaukðanu bûs
jâmaksâ arî garantijas laikâ.
Ja displejâ redzami bojâjuma kodi E01, E02, E03 vai
E04, iespçjams, ka varat novçrst iekârtas darbîbas
Traucç jums
Veïas m aðîna nedarbojas
traucçjumus paði saviem spçkiem.
Indikâcija E01 nozîmç “Iekârtâ neieplûst ûdens”.
Indikâcija E02 nozîmç “Jâatver vâks”.
Indikâcija E03 nozîmç “Veïa netiek kârtîgi izgriezta”,
skat. tabulu.
Indikâcija E04 nozîmç “Pçc starta mainîts
programmas noregulçjums”.
Pçc tam, kad bojâjums novçrsts, jânospieþ starta /
pauzes taustiòð. Ja arî pçc tam parâdâs bojâjuma
kods, jâgrieþas pie klientu apkalpoðanas dienesta.
Ie spç jamais cç lonis
Novç rðana
Kontaktdakða nav pievienota
pie tîkla rozetes
Jâpievieno kontaktdakða.
Bojâti droðinâtâji m âjas sadales
skapî.
Jânom aina droðinâtâji.
Nav kârtîgi aizvçrts vâks.
Jâaizver durtiòas: aizslçgam
dzirdam i jânofiksçjas
Starta / pauzes taustiòð jâtur
Nav pietiekoði ilgi turçts
nospiests tik ilgi, kam çr tiek
nospiests starta / pauzes taustiòð.
uzsâkta program m as izpilde.
14
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Traucç jums
Veïas m aðînâ neieplûst ûdens.
Parâdâs bojâjum a kods E01.
Veïas m aðîna, darbojoties, vibrç
vai nav stabila
Galvenâs m azgâðanas laikâ
ûdenî rodas pârâk liels
daudzum s putu
Zem veïas m aðînas
konstatçjam a ûdens noplûde
Veïa netiek izgriezta centrifûgâ,
tilpnç ir ûdens.
Parâdâs bojâjum s kods E02.
Mazgâðanas lîdzekïa
nodalîjum â paliek lîdzekïa
atliekas
Ie spç jamais cç lonis
Novçrðana
Nav atvçrts ûdens krâns.
Jâatver ûdens krâns.
Aizsçrçjis sietiòð pie ûdens
padeves caurules savienojum a.
Caurule jânoskrûvç no ûdens
krâna, jâizòem sietiòð un
jâizskalo zem tekoða ûdens
strûklas.
Nav pareizi noregulçtas
skrûvçjam âs kâjiòas.
Saskaòâ ar uzstâdîðanas un
pieslçgðanas instrukciju
jânoregulç kâjiòas.
Tilpnç ir iepildîts pârâk m azs
daudzum s veïas.
Veïas m aðînas funkcionçðanu tas
neietekm ç.
Pirm s izgrieðanas centrifûgâ nav
notikusi kârtîga ûdens
atsûknçðana, jo:
- pârlocîta atsûknçðanas caurule
va i
- aizsçrçjis atsûknçðanas sûknis.
Jâpârbauda atsûknçðanas
caurule un nepiecieðam îbas
gadîjum â jâiztaisno locîjum i,
vai jâiztîra atsûknçðanas sûknis
un nepiecieðam îbas gadîjum â
jâizòem no tâ korpusa
sveðíerm eòi.
Iespçjam s, notikusi m azgâðanas
lîdzekïa pârdozçðana.
Mazgâðanas lîdzeklis jâdozç
saskaòâ ar izgatavotâja
norâdîjum iem .
Ûdens padeves savienojum â
radusies sûce.
Jâpievieno ûdens padeves
caurule stingrâk.
Ûdens atsûknçðanas caurules
savienojum â radusies sûce.
Jâpârbauda atsûknçðanas
caurule un nepiecieðam îbas
gadîjum â jânovçrð bojâjum s.
Nav kârtîgi aizvçrts
atsûknçðanas sûkòa vâciòð.
Jâaizver sûkòa vâciòð kârtîgâk.
Vâkâ iespiesta veïa.
Jâpârtrauc program m as izpilde,
jâizòem iespiestâ veïa un
jâizvçlas jauna program m a.
Atsûknçðanas caurule ir
pârlocîjusies.
Locîjum s jânovçrð.
Pârsniegts m aksim âlais sûkòa
augstum s (1 m no virsm as, uz
kuras novietota iekârta).
Griezieties pie klientu
apkalpoðanas dienesta paaugstinâti novietotam sûknim
paredzçts papildus aprîkojum s.
Aizsçrçjis atsûknçðanas sûknis.
Veïas m aðîna jâizslçdz un
jâatvieno no elektrîbas. Jâiztîra
sûknis.
Aizsçrçjis sifons pie savienojum a
ar noteku.
Jâiztîra sifons.
Nav pilnîbâ atvçrts ûdens krâns.
Kârtîgi jâatver ûdens krâns.
Aizsçrçjis sietiòð pie ûdens
padeves caurules savienojum a.
Siets jâiztîra.
15
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Traucç jums
Ie spç jamais cç lonis
Novç rðana
Skaloðanas ûdens ir duïíains.
Tas neatstâj negatîvu iespaidu uz
Iespçjam s, ka cçlonis m eklçjam s m azgâðanas rezultâtu.
m azgâðanas lîdzekïa
Nepiecieðam îbas gadîjum â
paaugstinâtajâ silikâta sastâvâ. jâizm anto ðíidrie m azgâðanas
lîdzekïi.
Nospieþot papildus funkcijas
taustiòu, neiedegas attiecîgâ
indikâcija.
Attiecîgo papildus funkciju nav
iespçjam s kom binçt ar izvçlçto
program m u.
Iedegas bojâjum a kods E04.
Ja nepiecieðam s pâriet no
Pçc program m as izpildes
skaloðanas pauzes uz
uzsâkðanas m ainîts program m as
atsûknçðanas etapu, vispirm s
noregulçjum s.
jânoregulç pozîcija "Izslçgts".
Ja mazgâðanas rezultâts Jûs
neapmierina…
Ja veïa kïûst pelçcîga un veïas maðînas
tilpnç veidojas kaïía nogulsnes
izmantots nepietiekams mazgâðanas lîdzekïa
daudzums;
l
nav izmantots atbilstoðais mazgâðanas lîdzeklis;
l
îpaði traipi / netîrumi iepriekð nav atbilstoði
apstrâdâti;
l
nav bijusi izvçlçta pareizâ programma vai
atbilstoðâ temperatûra;
l
izmantojot kombinçtos mazgâðanas lîdzekïus,
tâ komponenti nav sajaukti pareizajâ proporcijâ.
l
l
Jâizvçlas savâdâka
kom binâcija.
apgriezt veïu uz kreiso pusi. Pârbaudiet savu
mazgâðanas lîdzekïa izvçli, nepiecieðamîbas
gadîjumâ turpmâk lietojiet ðíidro mazgâðanas lîdzekli.
Sietiòa iztîrîðana / Avârijas iztukðoðana.
Uzmanîbu! Pirms veikt sietiòa tîrîðanu, veïas
maðîna jâizslçdz!
Ir svarîgi regulâri iztîrît sietiòu.
Ja tiek mazgâta veïa, no kuras pastiprinâti atdalâs
pûkas un ðíiedras daïiòas, sietiòð jâtîra pçc katras
mazgâðanas reizes.
Nospieþot jâatver sietiòa nodalîjuma vâks un
jâpaliek apakðâ trauks iztecçjuðâ ûdens savâkðanai.
Ja uz veïas atrodami pelçki traipi
veïa, uz kuras ir smçrvielu, krçmu, eïïu un citu
taukvielu traipi, mazgâta ar pârâk mazu mazgâðanas
lîdzekïa daudzumu;
l
mazgâðana notikusi pie pârâk zemas
temperatûras;
l
bieþi vien cçlonis ir tas, ka skaloðanas lîdzeklis,
seviðíi, ja tas ir koncentrâts, neatðíaidîtâ veidâ nokïuvis
uz veïas. Ðâdâ veidâ raduðies traipi pçc iespçjas
nekavçjoties jâizmazgâ un turpmâk jârîkojas ar
attiecîgo skaloðanas lîdzekli uzmanîgâk.
l
Ja pçc pçdçjâs skaloðanas vçl
redzamas putas
l
Sietiòa fiksators jâpagrieþ pa kreisi, pretçji
pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienam tâ, lai tas
atrodas vertikâlâ pozîcijâ, un jâïauj iztecçt iekârtâ
palikuðajam ûdenim.
Uzmanîbu! Atkarîbâ no atlikuðâ ûdens daudzuma
iespçjams, ka bûs nepiecieðams trauku vairâkkârt
iztukðot.
Modernie mazgâðanas lîdzekïi var atstât putu
paliekas arî pçdçjâ mazgâðanas ûdenî, tomçr tas
nenozîmç, ka veïa nav kârtîgi izskalota.
l
Ja uz veïas redzamas baltas
nogulsnes
l
Iespçjams, ka vainojamas moderno
mazgâðanas lîdzekïu neðíîstoðâs sastâvdaïas. Taèu
ðâdas pazîmes nav uzskatâmas par nepietiekoðas
skaloðanas sekâm.
l
Veïa jâizpurina vai jâiztîra ar suku. Iespçjams,
ka turpmâk Jums vajadzçtu pirms mazgâðanas
l
16
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Pçc tam sietiòð jâizskrûvç tik daudz, lai to varçtu
izòemt. Sietiòa korpuss jâizmazgâ zem tekoða ûdens
strûklas.
Sietiòð jâieliek vietâ un jâpievelk. Jâaizver sietiòa
nodalîjuma vâks.
NORÂDÎJUMI PAR IEKÂRTAS UZSTÂDÎÐANU UN
PIESLÇGÐANU
Droðîbas norâdîjumi uzstâdîtâjam.
Nesasveriet veïas maðînu uz priekðpusi vai uz
kreiso sânu (raugoties no priekðpuses), jo tâdâ veidâ
Jûs varat izraisît iekârtas elektrisko daïu bojâjumus.
l
Pârbaudiet, vai veïas maðînas transportçðanas
laikâ tai nav nodarîti bojâjumi. Ja iekârta bojâta, tâs
pieslçgðana kategoriski aizliegta. Gadîjumâ, ja
konstatçjat transportçðanas laikâ radîtus iekârtas
bojâjumus, griezieties ar pretenzijâm pie
pârvadâtâja.
l
Pârliecinieties, vai kârtîgi noòemtas visas
transportçðanas nodroðinâjuma daïas (skat. nodaïu
“Transportçðanas nodroðinâjuma noòemðana”).
Pretçjâ gadîjumâ, ieslçdzot centrifûgu, var rasties
veïas maðînas vai blakus esoðo mçbeïu bojâjumi.
Visas transportçðanas nodroðinâjuma daïas
jâuzglabâ iespçjamiem vçlâkiem iekârtas
pârvietoðanas gadîjumiem.
l
Kontaktdakða jâpieslçdz zemçtam kontaktam,
kas ierîkots saskaòâ ar visiem droðîbas noteikumiem.
Neizmantojiet sadalîtâjus, pagarinâtâjus vai
adapterus.
l
Ja iekârta tiek pieslçgta, izmantojot t.s. “cieðo”
pieslçgumu, respektîvi, bez kontaktdakðas un rozetes
savienojuma, elektroinstalâcijâ jâparedz atbilstoða
strâvas padeves pârtraukðanas iespçja (droðinâtâji,
slçdzis, aizsargslçdzis vai tamlîdzîgas ierîces ar vismaz
3 mm lielu atstatumu starp kontaktiem, ar iespçju visus
polus atvienojami no strâvas). Visus iekârtas
elektropieslçguma darbus, ja tiek izmantots “cieðais”
pieslçgums - bez kontaktdakðas un rozetes, - drîkst
veikt tikai kompetents elektrotehniíis.
l
Pârliecinieties, vai uz datu plâksnîtes norâdîtais
nominâlais spriegums un strâvas veids sakrît ar
elektriskâ tîkla raksturlielumiem vietâ, kur veïas maðîna
tiek pieslçgta. Ziòas par nepiecieðamiem
elektriskajiem droðinâtâjiem Jûs arî atradîsiet uz datu
plâksnîtes.
l
Ja pie iekârtas tiek veikti kâdi pârveidoðanas
(pârbûves) darbi, pirms tam obligâti jâatvieno tâ no
elektriskâ tîkla.
l
Iekârtas tîkla pieslçguma kabeli drîkst nomainît
tikai kvalificçts attiecîgâs nozares speciâlists vai klientu
apkalpoðanas nodaïas darbinieks.
l
IEKÂRTAS IZMÇRI
Pretskats un sânskats.
17
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Skats un aizmugures.
IEKÂRTAS UZSTÂDÎÐANA
Transportçðanas nodroðinâjuma
noòemðana.
Uzmanîbu! Pirms iekârtas uzstâdîðanas un
pieslçgðanas obligâti jânoòem transportçðanas
nodroðinâjums.
Visas transportçðanas nodroðinâjuma daïas
jâsaglabâ iespçjamai vçlâkai iekârtas pârvadâðanai
(piemçram, dzîvokïa maiòas gadîjumâ).
1. Iekârta jâizsaiòo un jânoòem no pamata statîva.
2. Paceïot veïas maðînu, tâ jâatbrîvo no pamata
putuplasta polsterçjuma.
3. Jâatver iekârtas vâks un jâizòem putuplasta
polsterçjums un gumijas lenta.
4. Izmantojot kopâ ar iekârtu piegâdâto speciâlo
atslçgu (A), jâatskrûvç transporta droðinâjuma
skrûves (B) un jâizvelk plastmasas ieliktòi (C).
5. Jâaizver caurumi ar tapiòâm, kas atrodamas
iekârtas piederumos.
6. Jâaizver caurumi ar tapiòâm, kas atrodamas
iekârtas piederumos.
Lîdz ar to Jûsu jaunâ iekârta ir atbrîvota no
transportçðanas stiprinâjumiem un gatava
ekspluatâcijas uzsâkðanai.
18
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
Iekârtas uzstâdîðana.
Uzstâdîðanas vietai jâbût tîrai un sausai. Uz tâs
nedrîkst atrasties grîdas vaska vai citu smçrvielu
atliekas, kas varçtu izraisît iekârtas slîdçðanu. Nav
atïauts izmantot arî smçrvielas vai tamlîdzîgas
substances kâ lîdzekli iekârtas vieglâkai pârbîdîðanai.
l
Nav ieteicams uzstâdît iekârtu uz
garspalvainiem paklâjiem vai grîdas segumiem,
kuriem ir mîksta putu materiâla pamata kârta, jo,
novietojot iekârtu uz ðâdâm virsmâm, netiek
nodroðinâta tâs stabilitâte.
l
Uzstâdot iekârtu sîku flîzîðu seguma virsmas,
jâlieto tirdzniecîbâ iegâdâjamie gumijas paklâjiòi.
Grîdas nelîdzenâs vietas nedrîkst mçìinât kompensçt,
izmantojot koka, kartona vai cita materiâla starplikas
vai paliktòus, bet gan tikai un vienîgi, - noregulçjot
iekârtas skrûvçjamâs kâjiòas. Ja veïas maðîna tiek
novietota uz nestabilâm, ïodzîgâm virsmâm,
piemçram uz koka grîdas no lokaniem dçïiem, pie
vismaz diviem dçïiem kopâ jâpieskrûvç ûdensizturîga
15 mm bieza koka plâksne. Iekârta jâuzstâda pçc
iespçjas tuvu telpas stûrim, jo tur koka grîdai ir
visnoturîgâkais spriegojums un tâ pakïauta
vismazâkajâm rezonanses svârstîbâm.
l
Ja vietas trûkuma dçï nav iespçjams izvairîties
no iekârtas novietoðanas tieði blakâm gâzes vai ogïu
pavardam, starp pavardu un veïas maðînu jâuzstâda
siltumizolâcijas materiâla plâksne (85 x 57 cm), kura
no pavarda puses aplîmçta (pârklâta) ar alumînija
foliju.
l
Grîdas nelîdzenumu kompensçðana.
Pârvietoðanas rullîðu svira
pârvietoðanas pozîcijâ
Pârvietoðanas rullîðu svira
darba pozîcijâ
Izmantojot centrâlo pârvietoðanas rullîti, kuram ir sviras
mehânisms, iespçjams iekârtu pârvietot.
Iekârtu drîkst izmantot tikai tad, ja pârvietoðanas
rullîða svira atrodas darba pozîcijâ (1. attçls).
Elektropieslçgums.
Informâcija par iekârtas pieslçgðanai nepiecieðamo
spriegumu un strâvas veidu atrodama uz iekârtas
datu plâksnîtes, kas piestiprinâta iekârtas
aizmugurçjâ daïâ. Papildus tam, Jûs aiz sietiòa
nodalîjuma vâka atradîsiet uzlîmi ar iekârtas modeïa
un sçrijas numuru.
Ja tiek veikts veïas maðînas “cieðais”
elektropieslçgums, respektîvi, tâ tiek pieslçgta
elektriskajam tîklam, neizmantojot kontaktdakðu un
rozeti, instalâcijâ jâparedz attiecîga iekârta, ar kuras
palîdzîbu iespçjams visos polos pârtraukt strâvas
padevi un kurai atstatums starp kontaktiem ir vismaz
3 mm. Piemçrotas ðâda veida pârtraucçjiekârtas ir
slçdþi, droðinâtâji (skrûvçjamie droðinâtâji jâizòem no
aptveres), aizsargslçdþi u.c.
CE Ðî iekârta atbilst sekojoðu Eiropas Kopienas
direktîvu nosacîjumiem:
- Direktîvâm par zemu spriegumu 73/23/EWG, 19. 02.
1973.,
- EMV direktîvâm 93/68/EWG, ieskaitot grozîjumus 92/
31/EWG.
Regulçjamâs kâjiòas ar
mainâmu augstumu
19
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
ÛDENS PADEVES PIESLÇGUMS
Veïas maðîna aprîkota ar droðîbas ierîcçm, kuras
novçrð iespçju, ka mazgâðanai izmantojamais ûdens
varçtu iekïût atpakaï dzeramâ ûdens sistçmâ. Ðîs
ierîces atbilst visâm spçkâ esoðajâm ûdensapgâdes
uzraudzîbas iestâþu prasîbâm. Tâpçc ðai ziòâ nav
nepiecieðami nekâdi papildus aizsardzîbas
pasâkumi.
Uzmanîbu! Iekârtas, kuras paredzçtas pieslçgðanai
pie aukstâ ûdens, nedrîkst pieslçgt karstajam ûdenim!
ekspluatâcijas uzsâkðanas jâpârbauda, vai ûdens
padeves pieslçgums ir kârtîgi noblîvçts.
Ûdens atsûknçðana.
Ûdens atsûknçðanas cauruli iespçjams pieslçgt
notekas sifonam vai iekarinât vannâ vai izlietnç.
Ûdens notece sifonâ.
Pieïaujamais ûdens spiediens.
Ûdens spiedienam jâbût vismaz 1 bar (= 10 N/cm2 =
0,1 MPa) un ne lielâkam par 10 bar (= 100 N/cm2 = 1
MPa).
l
Ja ûdens spiediens pârsniedz 10 bar, jâierîko
spiediena reducçðanas vârsts.
l
Ja ûdens spiediens ir mazâks nekâ 1 bar, ûdens
padeves caurulei iekârtas pusç jânoskrûvç
magnçtiskais ieplûdes vârsts un jâizòem caurplûdes
regulators (lai to izdarîtu, ar smailâm knaiblçm jâizòem
sietiòð un aiz tâ esoðais gumijas gredzens). Pçc tam
sietiòð jâieliek atpakaï vietâ.
Ûdens padeve.
Caurules uzgalis piemçrots visiem plaðâk
izmantotajiem sifoniem.
Caurules uzgaïa un sifona savienojuma vieta
jânodroðina, izmantojot cauruïu savienojuma skava.
Ûdens notece izlietnç.
Kopâ ar iekârtu tiek piegâdâta 1,5 m gara ûdens
padeves caurule.
Ja nepiecieðama garâka ûdens padeves caurule,
jâizmanto tikai un vienîgi ar savienojuma detaïâm
aprîkotâs caurules, ko piedâvâ mûsu klientu
apkalpoðanas dienests.
Uzmanîbu! Pagarinâðanu nekâdâ veidâ nedrîkst
veikt, savienojot vairâkus cauruïu gabalus.
Ûdens kontroles caurule.
Tâdçjâdi tiek garantçta vislielâkâ droðîba pret ûdens
nodarîtiem bojâjumiem. Iekârtas darbîbas
traucçjumu gadîjumâ droðîbas sistçma bloíç ûdens
padevi iekârtai. Par traucçjumiem ziòo sarkana
indikâcija displejâ. Jâgrieþas pie klientu
apkalpoðanas dienesta.
1. Caurule ar savienojumu jâpievieno veïas maðînai.
Uzmanîbu! Caurules savienojuma plastmasas
uzgrieþòi jâpievelk tikai ar roku.
2. Caurules savienojums jâpievieno ûdens krânam ar
vîtni R ¾ collas.
3. Lçnâm atverot ûdens krânu, pirms veïas maðînas
Ja ûdens atsûknçðanas caurule tiek iekarinâta izlietnç
vai vannâ, tâ, lai nenoslîdçtu, jânodroðina ar lîkumu,
kurð atrodams veïas maðînas piederumos. Pretçjâ
gadîjumâ caurule atsûknçjamâ ûdens spiediena
iedarbîbâ var noslîdçt no izlietnes vai vannas malas.
Maza izmçra izlietnes augstâkminçtajiem nolûkiem
nav piemçrotas.
Izmantojot caurumu lîkumâ, tas, piemçram, ar aukliòu,
jâpiestiprina pie sienas vai ûdens krâna.
Lûdzu, ievçrojiet, ka minimâlajam atsûknçðanas
augstumam jâbût 70 cm.
Ja atsûknçðanas augstums pârsniedz 1
m.
Mazgâðanas un skaloðanas ûdens atsûknçðanai
automâtiskâ veïas maðîna aprîkota ar atsûknçðanas
sûkni, kas spçjîgs sûknçt ûdeni 1 m augstumâ, mçrot
no virsmas, uz kuras novietota veïas maðîna.
Ja augstums, kâdâ jâatsûknç ûdens, pârsniedz 1 m,
jâkonsultçjas ar “AEG” klientu apkalpoðanas dienesta
darbiniekiem.
20
OKO_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC
TEHNISKIE DATI
Augstums x platums x biezums
Augstuma regulçðanas iespçjas
Svars tukðâ veidâ
Iepildes daudzums (atkarîbâ no programmas)
Pielietojums
Tilpnes apgriezienu skaits mazgâðanas laikâ
Tilpnes apgriezienu skaits centrifûgas reþîmâ
Ûdens spiediens
85 x 40 x 60 cm
apm. + 10/-5 mm
apm. 70 kg
max. 4,5 kg
mâjsaimniecîbâ
max. 55 min-1
max. 1300 min-1
1-10 bar
(0,1 - 1,0 MPa)
Norâdîjumi speciâlistam.
Ja iekârta tiek pieslçgta elektriskajam tîklam,
neizmantojot kontaktdakðu un rozeti, jâpievçrð
uzmanîba pareizam pieslçgumam.
Jâievçro attiecîgie norâdîjumi, kas doti iekârtas
uzstâdîðanas un pieslçgðanas norâdîjumos.
KLIENTU APKALPOÐANA
Nodaï⠓Ko darît, ja…” apkopota daïa iekârtas
darbîbas traucçjumu, kurus Jûs varat novçrst paði
saviem spçkiem. Tâpçc traucçjumu gadîjumâ vispirms
meklçjiet palîdzîbu minçtajâ sarakstâ un tikai pçc tam
- pie klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem. Ja
Jûs neatrodat noderîgus norâdîjumus saviem spçkiem
novçrðamo bojâjumu sarakstâ, pastâv sekojoðas
iespçjas.
Sarunai ar klientu apkalpoðanas dienesta
darbiniekiem ieteicams sagatavoties. Jûs varat
sagatavot informâciju, kas ir ïoti svarîga. Pierakstiet
Jûsu iekârtas sçrijas un raþojuma numuru, ko Jûs
atradîsiet uz datu plâksnîtes, kas piestiprinâta veïas
maðînas iekðpusç.
Gadîjumi, kad garantijas laikâ
apkalpoðana nebûs bezmaksas:
- ja Jûs varçjât traucçjumus, izmantojot padomus, kas
doti ðajâ instrukcijâ nodaï⠓Ko darît, ja…”, novçrst
paði saviem spçkiem;
- ja nepiecieðami vairâki klientu apkalpoðanas
dienesta darbinieka apmeklçjumi, jo viòam pirmajâ
reizç nav izdevies saòemt no Jums visu nepiecieðamo
informâciju un tâpçc nav paòçmis lîdzi vajadzîgâs
rezerves daïas vai tml. Ðos atkârtotos apmeklçjumus
Jûs varat novçrst, ja pa telefonu paziòosiet klientu
apkalpoðanas dienestam visu augstâkminçto
nepiecieðamo informâciju.
E/PNC-Nr. __________________________
F - Nr.
__________________________
Bez tam pçc iespçjas precîzi sagatavojiet atbildes uz
sekojoðiem jautâjumiem:
l
kâ izpauþas Jûsu iekârtas darbîbas traucçjumi?
l
kâdos apstâkïos traucçjumi tika konstatçti?
l
vai multidisplejâ redzams bojâjuma kods (“E”
un divi cipari)?
21
AEG Hausgeräte Latvija
Electrolux grupa
42/44 Tçrbatas ielâ,
Rîga, LV1011, LATVIJA
Servisa centrs, Rîga, Kr. Barona 130, tel. 297-821
R O K A S G R Â M A T A
l L I E T O Ð A N A S
R O K A S G R Â M A T A
L I E T O Ð A N A S