Aeg-Electrolux LAV40850 User Manual

‫מכונת כביסה‬ ‫‪LAVAMAT 40850‬‬ ‫הוראות שימוש והפעלה‬ ‫שרות‪:‬‬ ‫לקוחות נכבדים‪,‬‬ ‫חברת אלקטרו‪-‬ויסטה בע"מ מודה לכם על שרכשתם מכונת כביסה זו‬ ‫מתוצרת חברת ‪.AEG‬‬ ‫אנא קראו בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק‬ ‫את מרב ההנאה מהמוצר‪ ,‬תוך הקפדה על הוראות הבטיחות‪.‬‬ ‫במידה שתתקלו בבעיות בהפעלה או שתתגלה תקלה במכונה‪ ,‬אנא פנו‬ ‫למוקד שירות ותמיכה על פי הפירוט הנמצא בגב החוברת‪.‬‬ ‫בברכה‪,‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫אזהרות ‪.......................................................................................‬‬ ‫שימוש ‪.........................................................................................‬‬ ‫הגנה על איכות הסביבה ‪.................................................................‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫תיאור מכונת הכביסה ‪....................................................................‬‬ ‫מיכל חומרי הכביסה ‪......................................................................‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לוח בקרה ‪ /‬הפעלה ‪.......................................................................‬‬ ‫בורר התוכניות ‪..............................................................................‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫לחצני תוכניות נוספים ‪....................................................................‬‬ ‫בורר טמפרטורה ‪...........................................................................‬‬ ‫התקדמות תוכניות הכביסה ‪.............................................................‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫טבלת צריכת אנרגיה ומשך זמן התכנית ‪............................................‬‬ ‫מדריך כביסה ‪...............................................................................‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫סמלים בינלאומיים )סוגי כביסה( ‪......................................................‬‬ ‫‪11‬‬ ‫כיצד לכבס? ‪.................................................................................‬‬ ‫‪12‬‬ ‫טבלת התוכניות ‪............................................................................‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ניקוי ותחזוקה ‪...............................................................................‬‬ ‫‪16‬‬ ‫בעיות תפעול – מדריך איתור תקלות ‪................................................‬‬ ‫‪18‬‬ ‫הוראות התקנה וחיבור ‪...................................................................‬‬ ‫אזהרות ‪.......................................................................................‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫מידות מכונת הכביסה ‪....................................................................‬‬ ‫‪21‬‬ ‫התקנה ‪........................................................................................‬‬ ‫‪22‬‬ ‫מפרט טכני ‪...................................................................................‬‬ ‫‪24‬‬ ‫רשימת מוקדי השירות וכתובת היבואן ‪...............................................‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬אזהרות‬ ‫שמרו על חוברת הוראות הפעלה זו יחד עם מכונת הכביסה שלכם‪ .‬אם אתם מוכרים‬ ‫את מכונת הכביסה שלכם או נותנים אותה במתנה‪ ,‬וודאו שחוברת הוראות ההפעלה‬ ‫תצורף אליה‪ .‬כך יוכל המשתמש החדש לדעת כיצד להפעיל ולהשתמש במכונת‬ ‫הכביסה ולקרוא הוראות אזהרה רלוונטיות‪.‬‬ ‫אזהרות אלו נכתבו לביטחונכם ולבטיחות אחרים‪ .‬בבקשה קראו הערות אלו‬ ‫בתשומת לב לפני התקנה ושימוש במכונת הכביסה שלכם‪ .‬תודה לך על תשומת‬ ‫ליבכם‪.‬‬ ‫‪ .1.1‬שימוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מכונת הכביסה שלכם מיועדת לשימוש על ידי מבוגרים‪ .‬הקפידו שילדים לא יגעו‬ ‫במכונה או ישתמשו בה כבצעצוע‪.‬‬ ‫אל תשנו או תנסו לשנות את מאפייני מכונת הכביסה‪ .‬זה עלול לסכן אתכם‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה שלכם מיועדת לשימוש ביתי בלבד‪ .‬אל תשתמשו בה לצורך‬ ‫מסחרי או תעשייתי ולכל סיבה אחרת מאשר לה היא תוכננה‪.‬‬ ‫נתקו את מקור המתח וסגרו את ברז הספקת המים בכל פעם לאחר שסיימתם‬ ‫להשתמש במכונת הכביסה‪.‬‬ ‫כבסו רק פריטים שיכולים לעמוד בכביסה במכונה‪ .‬עיינו בהוראות הכביסה על גבי‬ ‫התווית של כל פריט‪.‬‬ ‫אל תכבסו בגדים תחתונים עם שלד )מסגרת( מתכת‪ ,‬או כל חומר ללא שוליים‪.‬‬ ‫או פריטים קרועים במכונת הכביסה שלכם‪.‬‬ ‫זכרו להסיר את כל הגופים הזרים; ניירות‪ ,‬מטבעות‪ ,‬פיני בטחון‪ ,‬ברגים‪ ,‬סיכות‬ ‫וכדומה לפני כל כביסה‪ .‬גופים זרים עלולים לגרום נזק חמור למכונה‪.‬‬ ‫אל תניחו פריטים כלשהם במכונת הכביסה שלכם אם אתם משתמשים בחומר‬ ‫ממיס‪ ,‬אלכוהול‪ ,‬טריכלוריתילן וכדומה‪ ,‬כדי להסיר כתמים מהם‪ .‬אם אתם חייבים‬ ‫להשתמש במסירי כתמים אלו‪ ,‬המתינו עד שהחומר יתנדף לפני שתניחו את‬ ‫הפריט בתוף מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫כבסו את כל הפריטים הקטנים כדוגמת גרביים‪ ,‬חגורות‪ ,‬ממחטות וכדומה‪ ,‬בתוך‬ ‫שקית בד או ציפת כרית‪.‬‬ ‫השתמשו בכמות של תכשיר ניקוי כפי שמסומן בפרק הדן ביחס כמויות תכשירי‬ ‫הניקוי‪.‬‬ ‫תמיד נתקו את המכונה לפני ניקוי או ביצוע פעולת תחזוקה‪.‬‬ ‫‪ .1.2‬הגנה על איכות הסביבה‬ ‫אנו ממליצים שתקיימו אחר ההוראות הבאות כדי להשיג חסכון במים ובאנרגיה ובכך‬ ‫לסייע בהגנה על איכות הסביבה‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אם ניתן‪ ,‬השתמשו במכונת הכביסה כשהיא מלאה עד סופה ולא חצי כמות )בכל‬ ‫מקרה‪ ,‬אין למלא את התוף מעל המידה(‪.‬‬ ‫השתמשו בתוכניות עם קדם כביסה רק לכביסה ברמת לכלוך גבוה‪.‬‬ ‫שימוש בתכשירי ניקוי מותאם על פי קשיות המים )ראה בפרק הדן ביחס כמויות‬ ‫תכשירי הניקוי(‪ ,‬כמות הכביסות ועד כמה מלוכלכת הכביסה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .2‬תיאור מכונת הכביסה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לוח בקרה ‪ /‬הפעלה‬ ‫ידית פתיחת מכסה‬ ‫דלת מסנן הניקוז‬ ‫רגליות מתכוננות לייצוב ואיזון מכונת‬ ‫הכביסה‬ ‫ידית לניוד מכונת הכביסה‬ ‫‪ .2.1‬מיכל חומרי הכביסה‬ ‫סמלים –‬ ‫‪ .1‬קדם כביסה‬ ‫‪ .2‬כביסה עיקרית‬ ‫נוזלי‬ ‫‪ .3‬מרכך‬ ‫)אין למלא מעל סימן ‪(MAX‬‬ ‫‪ .4‬פתח לשחרור עודפי מרכך ‪-‬‬ ‫)אם מולא יתר על המידה(‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .3‬לוח בקרה ‪ /‬הפעלה‬ ‫בורר התוכניות‬ ‫בורר מהירות הסחיטה‬ ‫בורר טמפרטורה‬ ‫נורית בקרה‬ ‫לחצן תוספת‬ ‫שטיפה‬ ‫לחצן הפעלה ‪/‬‬ ‫הפסקה‬ ‫‪ .3.1‬בורר התוכניות‬ ‫משמש כדי לבחור את התוכנית‬ ‫המתאימה ביותר לסוג ולכלוך הכביסה‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬לעולם אין לסובב את כפתור‬ ‫הבורר נגד כיוון השעון !‬ ‫– כותנה ‪ /‬פשתן עם קדם כביסה‬ ‫קדם כביסה ב ‪ – 40°C‬כביסה עיקרית כותנה ‪ /‬פשתן להרתחה מ ‪ 30°C‬עד ‪.95°C‬‬ ‫ כותנה ‪ /‬פשתן‬‫כביסה עיקרית של כבסים לבנים או צבעוניים להרתחה מ ‪ 30°C‬עד ‪.95°C‬‬ ‫ כותנה ‪ /‬צבעונית‬‫כביסה עיקרית של אריגי כותנה צבעוניים בטמפרטורה מ ‪ 30°C‬עד ‪.60°C‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ צבעונית‬‫כביסה עיקרית לכביסת כותנה צבעונית מ ‪ 30°C‬עד ‪.40°C‬‬ ‫ אריגים סינטטיים‬‫קדם כביסה ‪ -‬כביסה עיקרית לאריגים סינטטיים בטמפרטורה מ ‪ 30°C‬עד ‪.60°C‬‬ ‫כביסה עיקרית לאריגים סינטטיים בטמפרטורה מ ‪ 30°C‬עד ‪.60°C‬‬ ‫ אריגים סינטטיים‬‫כביסה עיקרית של אריגים סינטטיים בטמפרטורה מ ‪ 30°C‬עד ‪.40°C‬‬ ‫ כביסה עדינה‬‫כביסה עיקרית של אריגים עדינים בטמפרטורה מ ‪ 30°C‬עד ‪.40°C‬‬ ‫ צמר‬‫כביסה עיקרית לבגדי צמר המתאימים לכביסה במכונה )טמפרטורה עד ‪.(40°C‬‬ ‫ שטיפה‬‫שטיפה אשר יכולה לשמש לשטיפה וסחיטה של בגדים המיועדים לכביסה ביד‪.‬‬ ‫המכונה תבצע ‪ 3‬מחזורי שטיפה וסחיטה‪.‬‬ ‫ מרכך‬‫שטיפה נפרדת אחת עם מרכך לשטיפה וסחיטה של כבסים הדורשים ריכוך‪.‬‬ ‫ סחיטה‬‫סחיטה בלבד לכביסת כותנה וכביסה צבעונית‪.‬‬ ‫ סחיטה קצרה‬‫סחיטה נפרדת קצרה עבור כביסה סינטטית‪ ,‬עדינה וצמר‪.‬‬ ‫ ריקון מים‬‫ריקון המים ללא סחיטה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .3.2‬לחצנים‬ ‫במכונה שני לחצנים;‬ ‫‪ .1‬לחצן הפעלה ‪ /‬הפסקה‬ ‫‪ .2‬לחצן תוספת שטיפה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצן הפעלה ‪ /‬הפסקה‬ ‫ לחצן תוספת שטיפה‬‫תכונה זו מוסיפה עוד מים לשטיפה בתוכניות כביסת אריגי כותנה‪ .‬מומלץ לאנשים‬ ‫אשר אלרגיים לתכשירי ניקוי‪.‬‬ ‫‪ .3.3‬בורר טמפרטורה‬ ‫השתמשו בבורר כדי לבחור את טמפרטורת מי הכביסה‪.‬‬ ‫אתם יכולים לבחור בטמפרטורה בין קר )‬ ‫( ועד ‪.95°C‬‬ ‫אתם יכולים להשתמש במצב )‪ (E‬אם אתם רוצים לקבוע‬ ‫תוכנית כביסה חסכונית באנרגיה‪.‬‬ ‫הטמפרטורות בטבלה בעמוד ‪ 14‬הן המלצה בלבד‪ .‬אתם‬ ‫יכולים לשנות אותם תוך שימוש בכפתור הבורר‪ .‬תמיד‬ ‫התייחסו ברצינות לטמפרטורה המוצגת בתווית שעל פריט‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫‪ .3.4‬בורר מהירות סחיטה‬ ‫אתם יכולים לבחור את מהירות הסחיטה אשר תואמת את‬ ‫סוג הכביסה ואת רמת הסחיטה הרצויה בסוף התהליך‪.‬‬ ‫אתם יכולים גם לבחור באפשרות ללא סחיטה‬ ‫)ריקון‬ ‫מים בלבד(‪.‬‬ ‫‪ .3.5‬התקדמות תוכנית הכביסה‬ ‫בורר התוכניות )הטיימר( יתקדם באיטיות ויראה לכם את מצב‬ ‫שלבי תוכנית הכביסה‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .4‬טבלת צריכת אנרגיה ומשך זמן התוכנית‬ ‫בורר ‪ /‬טמפרטורה‬ ‫לבנים ‪ /‬צבעוניים ‪95‬‬ ‫לבנים ‪ /‬צבעוניים ‪*60‬‬ ‫לבנים ‪ /‬צבעוניים ‪40‬‬ ‫סינטטיים ‪60‬‬ ‫עדינים ‪30‬‬ ‫צמר ‪30‬‬ ‫כמות‬ ‫כביסה‬ ‫בק"ג‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫צריכת‬ ‫מים‬ ‫בליטרים‬ ‫‪63‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪45‬‬ ‫צריכת‬ ‫אנרגיה‬ ‫בקווט"ש‬ ‫‪2.00‬‬ ‫‪1.20‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫זמן כביסה‬ ‫בדקות‬ ‫‪120 - 135‬‬ ‫‪120 - 135‬‬ ‫‪80 – 90‬‬ ‫‪75 – 85‬‬ ‫‪50 – 60‬‬ ‫‪45 - 55‬‬ ‫* התוכנית הוגדרה לניסיון בהתאם לתקן ‪.EN 60456‬‬ ‫הערכים שנמסרו בטבלה למעלה מוצגים כדוגמה ועלולים להשתנות בהתאם‬ ‫לטמפרטורה ולחץ המים המסופקים‪ ,‬והספקת מתח החשמל‪.‬‬ ‫‪ .5‬מדריך כביסה‬ ‫‪ .5.1‬מיון והכנת הכביסה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מיינו את הכביסה לפי סוג וסימן טיפול )ראו בפרק ‪ ,5.4‬סמלים בינלאומיים‬ ‫לטיפול בטכסטיל(‪ :‬פעולת כביסה רגילה לכבסים שיכולים לעמוד בפני כביסה‬ ‫חזקה וסחיטה; כביסה עדינה לכבסים שיש לטפל בהם יותר בזהירות‪ .‬לכביסה‬ ‫המעורבת ממספר סוגי בגדים ובדים‪ ,‬בחר בתוכנית וטמפרטורה המתאימה‬ ‫לאריג העדין ביותר בכביסה‪.‬‬ ‫כבסו כביסה לבנה וכביסה צבעונית בנפרד‪ .‬אחרת‪ ,‬הכביסה הלבנה תיהפך‬ ‫צבעונית או אפורה‪.‬‬ ‫בגדים חדשים מורידים צבע‪ .‬עדיף לכבס בגדים חדשים בנפרד בפעם הראשונה‪.‬‬ ‫התייחסו להוראות "כבס בנפרד" ו"כבס מספר פעמים בנפרד"‪.‬‬ ‫רוקנו כיסים והפכו אותם החוצה‪.‬‬ ‫הסירו את כל הכפתורים המשוחררים‪ ,‬סיכות ומהדקים‪ .‬סגרו רוכסנים‪ ,‬קישרו‬ ‫קשרים בשרוכים ורצועות‪.‬‬ ‫הפכו מבפנים כלפי חוץ בגדים העשויים ממספר שכבות אריג )שקי שינה‪ ,‬מעיל‬ ‫עם בטנה וכו'(‪ ,‬לבנים וגרביים צבעוניים‪ ,‬צמר ואריג עם תוספות קישוט‪.‬‬ ‫כבסו פריטים קטנים ועדינים )גרביים‪ ,‬גרבונים‪ ,‬חזיות וכו'( ברשת כביסה‪.‬‬ ‫טפלו בוילונות בתשומת לב רבה‪ .‬הסירו ווי וילונות והניחו וילון רשת בתוך רשת‬ ‫כביסה או בתוך ציפה‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .5.2‬כמות הכביסה שניתן לכבס במכונה תלויה בסוג האריג‬ ‫חשוב !!!‬ ‫אסור שכמות הכביסה שאתם מכניסים לתוף תעבור את הכמות המקסימאלית‬ ‫המותרת במכונת הכביסה שלכם‪ .‬כמות זו עשויה להשתנות בהתאם לסוג ואופי‬ ‫האריגים והבגדים שלכם‪ .‬הקטינו את כמות הכביסה במידה והיא מלוכלכת מאוד או‬ ‫סוג האריג גס מאוד‪.‬‬ ‫לא לכל האריגים יש נפח זהה ואותה יכולת ספיגת מים‪ .‬זו הסיבה שבאופן כללי יש‬ ‫להקפיד ולמלא את התוף כמפורט להלן‪:‬‬ ‫• במלואו‪ ,‬אך מבלי לדחוס עבור כותנה ופשתן‪ ,‬ועבור כביסה מעורבת‪.‬‬ ‫• חצי נפח עבור כותנה מעורבת וסיבים סינטטיים‪.‬‬ ‫• שליש נפח לפריטים מאוד עדינים כמו וילונות רשת וצמר‪.‬‬ ‫לכביסה מעורבת‪ ,‬מלאו את התוף כנדרש עבור רוב הפריטים העדינים‪.‬‬ ‫‪ .5.3‬תכשירי ניקוי )דטרגנטים( ותוספות‬ ‫השתמשו רק בתכשירי ניקוי ותוספות המתאימים לשימוש במכונת כביסה‪ .‬קראו היטב‬ ‫את הוראות היצרן‪.‬‬ ‫תכשירי ניקוי מאבקה לשפוך לתא האבקה המתאים )בהתאם לתכנית הכביסה(‪.‬‬ ‫תכשירי ניקוי נוזליים יש לשפוך באמצעות כלי מידה ישירות לתוך התוף‪ ,‬או לתוך תא‬ ‫האבקה אם מפעילים את המכונה מיד‪ .‬תכשירי ניקוי בטבליות יש להניח בתוך תא‬ ‫האבקה של מיכל חומרי הכביסה‪.‬‬ ‫כמות תכשירי הניקוי שתצטרכו להשתמש תלויה בכמות הכביסה שיש לכבס‪ ,‬בקשיות‬ ‫המים וברמת הלכלוך של הכביסה‪.‬‬ ‫אם המים רכים‪ ,‬אתם יכולים להפחית את המינון מעט‪ .‬הגדילו את המינון במידה‬ ‫והמים קשים )מומלץ להתקין מונע אבנית( או אם הכביסה מלוכלכת מאוד או‬ ‫מוכתמת‪.‬‬ ‫אתם יכולים לברר בחברת הספקת המים באזורכם או גוף מקצועי אחר כדי לדעת מה‬ ‫מעלת הקושי של המים‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ .5.4‬סמלים בינלאומיים‬ ‫לכביסה ב‬ ‫אין לכבס‬ ‫לכביסה ב‬ ‫לכביסה ב‬ ‫לכביסה ב‬ ‫לכביסה‬ ‫עדינה‬ ‫ביד‬ ‫כביסה‬ ‫עדינה‬ ‫אין להלבין עם כלור )מי ג'אוול*(‬ ‫אין לגהץ‬ ‫גיהוץ בחום נמוך‬ ‫אין לנקות בניקוי יבש‬ ‫כביסה‬ ‫רגילה‬ ‫ניקוי יבש )רק עם‬ ‫ממיס שומן ו ‪(R113‬‬ ‫הלבנה בכלור ובכל חומר אחר‬ ‫תמיסת מי‬ ‫ג'אוול*‬ ‫גיהוץ בחום בינוני‬ ‫גיהוץ בחום גבוה‬ ‫גיהוץ‬ ‫ניקוי יבש )כל‬ ‫הממיסים למעט‬ ‫טריכלוריתילן‬ ‫ניקוי יבש )עם כל‬ ‫הממיסים הרגילים(‬ ‫ניקוי יבש‬ ‫טמפרטורה‬ ‫גבוהה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫מתונה‬ ‫אסור ליבש‬ ‫במייבש כביסה‬ ‫מותר יבוש‬ ‫במייבש כביסה‬ ‫ייבוש בתליה‬ ‫אחרי סחיטה‬ ‫ייבוש בתליה‬ ‫ללא סחיטה‬ ‫* מי ‪ : JAVEL‬חומר מלבין המורכב מכלוריד הנתרן‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ניקוי יבש‬ ‫בפריסה ‪ /‬מתיחה‬ ‫ייבוש‬ ‫‪ .6‬כיצד לכבס‬ ‫לפני הכביסה הראשונה במכונת הכביסה שלכם‪ ,‬אנו ממליצים שתבצעו הפעלה‬ ‫מקדימה של המכונה בטמפרטורה של ‪ 95°C‬עם תכשיר ניקוי אך ללא כל כביסה כדי‬ ‫לנקות את המערכת‪.‬‬ ‫‪ .6.1‬מילוי ‪ /‬טעינת הכבסים במכונה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הרימו את מכסה המכונה בעזרת הידית‪.‬‬ ‫פיתחו את התוף על ידי לחיצה על לחצן‬ ‫הנעילה ‪ ;A‬שני כנפי המכסה ייפרדו‬ ‫אוטומאטית‪.‬‬ ‫הכניסו את הכביסה‪ ,‬סגרו את התוף ואת‬ ‫מכסה מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני שתסגרו את מכסה מכונת הכביסה‪,‬‬ ‫וודאו שמכסה התוף סגור היטב‪:‬‬ ‫• שתי כנפי המכסה צמודות אחת לשנייה‪.‬‬ ‫• לחצן הנעילה ‪ A‬בולט‪.‬‬ ‫‪ .6.2‬תכשירי ניקוי )דטרגנטים(‬ ‫מכונת הכביסה שלכם יוצרה במטרה להקטין צריכת מים ותכשירי ניקוי‪ ,‬כך שאתם‬ ‫יכולים להקטין את מינון תכשירי הניקוי המומלץ על ידי יצרני התכשירים‪ .‬שפכו את‬ ‫מנת אבקת תכשיר הניקוי לתוך תא הכביסה‬ ‫אם אתם‬ ‫ולתוך תא קדם כביסה‬ ‫בוחרים את אפשרות קדם כביסה‪ .‬שפכו את מרכך הכביסה לתוך תא ה ‪ .‬אם אתם‬ ‫משתמשים בסוג תכשיר ניקוי אחר‪ ,‬ראו בפרק הדן בנושא תכשירי ניקוי ותוספים‪.‬‬ ‫‪ .6.3‬לחצו על לחצן תוספת שטיפה – במידת הצורך‪...‬‬ ‫‪ .6.4‬בחירת הטמפרטורה הרצויה‬ ‫בחרו את הטמפרטורה המתאימה לסוג התוכנית שבחרתם‪ ,‬בהתייחס למידע שנמסר‬ ‫בטבלת התוכניות‪.‬‬ ‫‪ .6.5‬בחירת מהירות הסחיטה הרצויה‬ ‫בחרו את מהירות הסחיטה אשר תואמת את סוג הכביסה ואת רמת הסחיטה הרצויה‬ ‫של הכבסים בסוף התהליך‪ .‬הבורר מראה את מהירות הסחיטה בתוכניות הכותנה‪.‬‬ ‫מחזורי כביסה סינטטי‪ ,‬צמר ועדין במהירות הסחיטה הנמוכה יותר‪.‬‬ ‫‪ .6.6‬בחירת תוכנית הכביסה הרצויה‬ ‫בחרו את תוכנית הכביסה בהתאם לאופי ורמת לכלוך הכבסים‪ .‬סובבו את כפתור‬ ‫הבורר עם כוון השעון עד שתמצאו את התוכנית המבוקשת‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .6.7‬התחילו את תוכנית הכביסה‬ ‫בדקו אם ברז המים פתוח‪ .‬להפעלת מכונת הכביסה לחצו על לחצן ההפעלה ‪/‬‬ ‫הפסקה ‪ :‬נורית הבקרה תידלק והתוכנית תתחיל‪.‬‬ ‫‪ .6.8‬סיום תוכנית הכביסה‬ ‫פעולת הכביסה תסתיים אוטומטית ובורר התוכניות ייעצר במצב סוף תכנית הכביסה‪.‬‬ ‫התוכניות מסתיימות‪:‬‬ ‫• לאחר סחיטה בתוכניות כותנה וצבעוני‪.‬‬ ‫• לאחר סחיטה קצרה בתוכניות סינטטי‪ ,‬עדין וצמר‪.‬‬ ‫למצב כבוי במטרה‬ ‫בסיום מחזור הכביסה‪ ,‬שחררו את לחצן ההפעלה ‪ /‬הפסקה‬ ‫לכבות את מכונת הכביסה‪ .‬נורית הבקרה תיכבה‪ .‬שחררו את לחצן תוספת השטיפה‬ ‫)במידה והיה לחוץ(‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬לא תוכלו לפתוח את מכסה המכונה‪ ,‬אלא לאחר ‪ 2‬דקות לאחר שמכונת‬ ‫הכביסה סיימה פעולתה‪.‬‬ ‫הוציאו את הכביסה‪ .‬נתקו את מכונת הכביסה משקע החשמל וסגרו את ברז הספקת‬ ‫המים‪.‬‬ ‫וודאו שהתוף ריק‪ :‬פריטים שנשארו בתוך המכשיר עלולים להינזק במהלך הכביסה‬ ‫הבאה )התכווצות( או שצבעם עלול לדהות ו‪/‬או לצבוע פריטים אחרים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬השאירו את המכסה פתוח כדי לאפשר לפנים המכונה להתאוורר‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .7‬טבלת תוכניות‬ ‫‪ .7.1‬כביסה‬ ‫טבלה זו אינה כוללת את כל האפשרויות‪ ,‬רק תוכניות הכביסה הטובות והשימושיות‬ ‫ביותר‪.‬‬ ‫סוג כביסה‬ ‫כמות כביסה‬ ‫מקסימאלית‬ ‫כביסה‬ ‫להרתחה‬ ‫‪ 5‬ק"ג‬ ‫כותנה ‪/‬‬ ‫צבעונית‬ ‫‪ 5‬ק"ג‬ ‫טיפול קל‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫כביסה עדינה‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫צמר‬ ‫‪ 1.0‬ק"ג‬ ‫בורר תכניות‬ ‫טמפרטורה ב ‪°C‬‬ ‫כותנה ‪ /‬פשתן עם‬ ‫קדם כביסה‬ ‫לחצני תכניות‬ ‫אחרות‬ ‫‪95 – 30‬‬ ‫כותנה ‪ /‬פשתן ללא‬ ‫קדם כביסה‬ ‫‪95 – 30‬‬ ‫צבעוני עמיד‬ ‫‪60 – 30‬‬ ‫צבעוני עדין‬ ‫‪40 – 30‬‬ ‫סינטטי עמיד עם קדם‬ ‫כביסה ‪30 – 60‬‬ ‫סינטטי עמיד ‪30 – 60‬‬ ‫סינטטי עדין ‪30 – 40‬‬ ‫עדינה ‪30 – 40‬‬ ‫צמר ‪40‬‬ ‫‪14‬‬ ‫לחצן שטיפה נוספת‬ ‫‪ .7.2‬מרכך מיוחד ‪ /‬עימלון‬ ‫סוג כביסה‬ ‫כביסה צבעונית להרתחה‬ ‫כביסה לטיפול קל‬ ‫כביסה עדינה‬ ‫צמר‬ ‫כמות כביסה‬ ‫מכסימאלית‬ ‫)משקל יבש(‬ ‫‪ 5.0‬ק"ג‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫‪ 1.0‬ק"ג‬ ‫בורר ‪ /‬קוצב זמן‬ ‫מרכך‬ ‫‪ .7.3‬שטיפה נפרדת‬ ‫סוג כביסה‬ ‫כביסה צבעונית להרתחה‬ ‫כביסה לטיפול קל‬ ‫כביסה עדינה‬ ‫צמר‬ ‫כמות כביסה‬ ‫מכסימאלית‬ ‫)משקל יבש(‬ ‫‪ 5.0‬ק"ג‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫‪ 1.0‬ק"ג‬ ‫בורר ‪ /‬קוצב זמן‬ ‫שטיפות‬ ‫‪ .7.4‬סחיטה נפרדת‬ ‫סוג כביסה‬ ‫כמות כביסה‬ ‫מכסימאלית‬ ‫)משקל יבש(‬ ‫בורר ‪ /‬קוצב זמן‬ ‫כביסה צבעונית להרתחה‬ ‫‪ 5.0‬ק"ג‬ ‫סחיטה‬ ‫כביסה לטיפול קל‬ ‫כביסה עדינה‬ ‫צמר‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫‪ 1.0‬ק"ג‬ ‫סחיטה קצרה‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .8‬ניקוי ותחזוקה‬ ‫אל תבצעו כל פעולת ניקוי או תחזוקה על מכונת הכביסה אלא רק לאחר שניתקתם‬ ‫אותה מרשת החשמל‪.‬‬ ‫‪ .8.1‬מניעת היווצרות אבנית במכונת הכביסה‬ ‫הווצרות אבנית הנה תהליך טבעי שבו שוקעות פרודות סידן על דפנות צנרת ועל גופי‬ ‫חימום של מכשירים הצורכים מים‪.‬‬ ‫האבנית גורמת לסתימת הצנרת‪ ,‬בידוד גופי חימום‪ ,‬קורוזיה – ומכאן; לתקלות‬ ‫טכניות‪ ,‬לצריכת אנרגיה מוגברת ולקיצור חיי המכשירים‪.‬‬ ‫מומלץ להתקין מכשיר מונע אבנית שניתן לרכוש אצל הטכנאי או במרכז השירות‪.‬‬ ‫‪ .8.2‬המשטח‬ ‫נקו את המשטח של מכונת הכביסה שלכם בעזרת מים פושרים ותכשיר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫לעולם אל תשמשו באלכוהול‪ ,‬ממיסים או מוצרים דומים‪.‬‬ ‫פירוק‬ ‫‪ .8.3‬מיכל חומרי הכביסה‬ ‫לחצו על התפסים )קליפסים( בשני צידי המיכל‬ ‫ומשכו אותו כלפי מעלה‪.‬‬ ‫כעת אתם יכולים לנקות את המיכל באמצעות מים‬ ‫זורמים ומברשת או בד מפותל‪ .‬בדקו שהסיפון‬ ‫בחלקו האחורי של המיכל אינו חסום‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫הרכבה מחדש‬ ‫הניחו את המיכל בתוך החריצים עד שהתפסים‬ ‫ינעלו‪.‬‬ ‫‪ .8.4‬מסנן הניקוז‬ ‫נקו בקביעות את המסנן שנמצא בתחתית מכונת הכביסה‪ .‬אם הכבסים שאתם‬ ‫מכבסים משירי סיבים )שעירים( מאוד‪ ,‬נקו את המסנן לאחר כל כביסה‪.‬‬ ‫פתחו את דלת המסנן בעזרת מברג כמתואר באיור‪:‬‬ ‫משקעי מי ניקוז‬ ‫הניחו כלי קיבול או מגבת מתחת לפתח מסנן הניקוז‬ ‫לקליטת שיירי המים והמשקעים‪ .‬סובבו מעט את סגר‬ ‫המסנן נגד כיוון השעון עד שהוא יעמוד בצורה אנכית‬ ‫כדי לשחרר את שאריות המים‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫הוצאת המסנן‬ ‫פתחו את סגר המסנן והוציאו את המסנן‪ .‬נקו אותו‬ ‫בקפידה באמצעות מים זורמים‪ .‬לאחר הניקוי‪ ,‬החזירו‬ ‫את המסנן חזרה למקומו והבריגו אותו בכיוון השעון עד‬ ‫הסוף‪.‬‬ ‫לאחר ניקוי המסנן‪ ,‬אתם נדרשים לסגור את דלת‬ ‫המסנן‪ .‬מסיבות בטיחות‪ ,‬הדלת חייבת להיות סגורה‬ ‫כאשר מכונת הכביסה פועלת‪.‬‬ ‫‪ .9‬בעיות תפעול – מדריך איתור תקלות‬ ‫בדיקות רבות נעשו במהלך תהליך יצור מכונת הכביסה שלכם‪ .‬בכל אופן‪ ,‬אם אתם‬ ‫נתקלים בבעיה כלשהי בהפעלת המכונה‪ ,‬קראו בבקשה את ההנחיות הבאות לפני‬ ‫שתפנו למוקד השירות‪:‬‬ ‫תופעה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫•‬ ‫מכונת הכביסה אינה מחוברת היטב‪ ,‬אין‬ ‫מתח חשמל למכונה‪.‬‬ ‫מכסה מכונת הכביסה וכנפי מכסה התוף‬ ‫אינם סגורים היטב‪.‬‬ ‫לא הפעלתם נכון את מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫ישנה נפילת מתח‪.‬‬ ‫אין הספקת מים‪.‬‬ ‫ברז המים סגור‪.‬‬ ‫כניסת המים חסומה‪.‬‬ ‫•‬ ‫צינור הניקוז מותקן נמוך מידי‪.‬‬ ‫•‬ ‫אין אפשרות לפתוח את מכסה מכונת‬ ‫הכביסה עד דקה או שתיים לאחר‬ ‫שמכונת הכביסה סיימה את פעולתה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫צינור הניקוז סתום או מפותל‪.‬‬ ‫מסנן הניקוז סתום‬ ‫גובה צינור הניקוז אינו נכון‪.‬‬ ‫•‬ ‫בורר מהירות הסחיטה מכוון למצב ביטול‬ ‫•‬ ‫מכונת הכביסה אינה מתחילה‬ ‫לפעול או אינה ממלאת מים‪:‬‬ ‫מכונת הכביסה ממלאת מים אך‬ ‫מרוקנת אותם מייד‪:‬‬ ‫המכסה אינו נפתח בזמן‬ ‫הפעולה‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה אינה סוחטת‬ ‫ואינה מרוקנת את המים‪:‬‬ ‫מכונת הכביסה אינה סוחטת‬ ‫מכונת הכביסה מפסיקה לפעול‬ ‫באמצע התכנית‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סחיטה‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫תקלה באספקת המים או החשמל‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫תופעה‬ ‫יש מים על הרצפה מסביב‬ ‫למכונת הכביסה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫•‬ ‫יותר מידי תכשיר ניקוי שגרם לקצף רב‬ ‫והצפה‪.‬‬ ‫תכשיר הניקוי אינו מתאים למכונת כביסה‬ ‫צינור הניקוז אינו מחובר כיאות‪.‬‬ ‫מסנן הניקוז לא הורכב היטב חזרה‬ ‫למקומו‪.‬‬ ‫צינור הספקת המים דולף‪.‬‬ ‫•‬ ‫תכשיר הניקוי אינו מתאים למכונת‬ ‫כביסה‪.‬‬ ‫יש יותר מידי כביסה בתוף‪.‬‬ ‫תוכנית הכביסה אינה מתאימה‪.‬‬ ‫אין מספיק תכשיר ניקוי‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לא כל תומכי ההובלה הוסרו מהמכונה‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה לא מאוזנת או לא‬ ‫מיוצבת‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה קרובה מידי לקיר או‬ ‫לרהיט‪.‬‬ ‫הכבסים לא מפוזרים בצורה מאוזנת‬ ‫בתוך התוף‪.‬‬ ‫מעט מידי כבסים בתוף‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לא שמתם את הכמות הנכונה‪.‬‬ ‫הסיפון בחלקו האחורי של מיכל חומרי‬ ‫הכביסה סתום‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫תוצאות הכביסה אינן משביעות‬ ‫רצון‬ ‫מכונת הכביסה רועדת‬ ‫ומרעישה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מרכך או מי ‪****JAVEL‬‬ ‫מציפים דרך פתח שחרור עודפי‬ ‫מרכך‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ .10‬הוראות התקנה וחיבור‬ ‫‪.10.1‬‬ ‫אזהרות – אין לפתוח את אריזת המכונה !‬ ‫מכונת כביסה זו כבדה מאוד‪ .‬שימו לב כאשר אתם מעבירים אותה‪.‬‬ ‫אל תאפשרו לאף אחד למעט אינסטלאטור מיומן להתקין את חיבורי המים‬ ‫הנחוצים להתקנת מכונת הכביסה שלכם‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה חייבת להיות מחוברת לשקע חשמל המצויד בחיבור הארקה‬ ‫תקני‪.‬‬ ‫קראו לחשמלאי מוסמך כדי להכין את נקודת החשמל המיועדת למכונת הכביסה‬ ‫במידה ויש צורך לבצע שינוי או להתאים את נקודת החשמל למכונת הכביסה‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫בבקשה קראו בתשומת לב את ההוראות בפרק "חיבורי חשמל" לפני חיבור‬ ‫מכונת הכביסה שלכם‪.‬‬ ‫לאחר התקנת מכונת הכביסה שלכם‪ ,‬וודאו שהיא אינה מוצבת על גבי כבל‬ ‫החשמל שלה‪.‬‬ ‫אם מכונת הכביסה שלכם מותקנת על גבי שטיח‪ ,‬שימו לב שהשטיח לא יחסום‬ ‫את פתחי האוורור ליד תחתית המכונה‪.‬‬ ‫כבל הספקת המתח למכונת הכביסה יוחלף אך ורק בידי טכנאי שירות מורשה‬ ‫של חברת השירות‪.‬‬ ‫היצרן לא יוכל להיות אחראי לנזק שיגרם כתוצאה מהתקנה לקויה‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪.10.2‬‬ ‫מידות מכונת הכביסה‬ ‫מבט מהצד ומהחזית‬ ‫מבט מאחור‬ ‫‪21‬‬ ‫‪.10.3‬‬ ‫התקנה‬ ‫‪ .10.3.1‬פרוק האריזה – יבוצע אך ורק על ידי חברת השירות המוסמכת‪.‬‬ ‫האריזה המשמשת כדי להגן על חלקים פנימיים של מכונת הכביסה‬ ‫תוך כדי ההובלה מהמפעל לביתכם חייבת להיות מוסרת לפני‬ ‫שמכונת הכביסה נכנסת לשירות בפעם הראשונה‪.‬‬ ‫אם ברצונכם להציב את מכונת הכביסה שלכם צמוד‬ ‫לקיר‪ ,‬אתם יכולים לחתוך את רצועת תומך הצינור‬ ‫בגב המכונה‪ .‬השאירו את שני הצדדים הקרובים‬ ‫במקומם‪.‬‬ ‫‪ .10.3.2‬מיקום‬ ‫מקמו את מכונת הכביסה על רצפה שטוחה וקשיחה בחדר מאוורר היטב‪ .‬שימו לב‬ ‫שמכונת הכביסה לא תיגע בקיר או באחד מהרהיטים בחדר‪.‬‬ ‫‪ .10.3.3‬הזזת מכונת הכביסה‬ ‫אם ברצונכם להזיז את מכונת הכביסה שלכם‪ ,‬הרימו‬ ‫אותה על גלגליה באמצעות משיכה בידית בתחתית‬ ‫מכונת הכביסה שמאלה עד הסוף‪ .‬כאשר תזיזו‬ ‫ותמקמו את מכונת הכביסה במקום שיעדתם לה‪,‬‬ ‫החזירו הידית למקומה‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ .10.3.4‬איזון וייצוב מכונת הכביסה‬ ‫איזון וייצוב מדויק ימנע רעידות‪ ,‬רעש ותזוזה של מכונת הכביסה בעת פעולתה‪.‬‬ ‫יש לאזן ולייצב המכונה על ידי כיוון הרגליות‪.‬‬ ‫הבריגו החוצה תחילה את דסקית נעילת הרגלית‪.‬‬ ‫)הרימו את המכונה מעט אם יש צורך(‪.‬‬ ‫כאשר מכונת הכביסה יציבה במקומה‪ ,‬הדקו את‬ ‫דסקית נעילת הרגלית‪.‬‬ ‫‪ .10.3.5‬כניסת מים‬ ‫חברו את הצינור עם החיבור הישר לברז מים עם‬ ‫פייה בהברגה בקוטר )‪ 3/4‬אינץ'(‪ .‬זכרו‬ ‫להשתמש באטם המסופק עם המכונה‪.‬‬ ‫פתחו את הברז‪.‬‬ ‫‪ .10.3.6‬ניקוז‬ ‫צינור הניקוז חייב להיות מותקן בתוך פתח צינור‬ ‫הניקוז )או בתוך אגן ניקוז ‪ /‬כיור אסלה( בגובה‬ ‫של בין ‪ 70‬ל ‪ 100‬ס"מ‪ .‬הקפידו כך שהוא לא‬ ‫יוכל ליפול‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ .10.3.7‬חיבורי חשמל‬ ‫מכונת כביסה זו מיועדת לחיבור חשמל ל ‪ 230‬וולט‪.‬‬ ‫בדקו שהנתיך בקו בזינה הוא ‪ 10‬אמפר ‪ 230 /‬וולט‪.‬‬ ‫אין לחבר את מכונת הכביסה לחשמל באמצעות כבל מאריך או שקע מחלק‪.‬‬ ‫וודאו שחיבור ההארקה תואם לתקן ישראלי‪.‬‬ ‫‪AEG‬‬ ‫תוצרת‪:‬‬ ‫צרפת‬ ‫ארץ יצור‪:‬‬ ‫‪ 850‬מ"מ‬ ‫גובה‪:‬‬ ‫מידות‪:‬‬ ‫רוחב‪ 397 :‬מ"מ‬ ‫עומק‪ 600 :‬מ"מ‬ ‫‪ 64‬ק"ג‬ ‫משקל‪:‬‬ ‫‪ 5‬ק"ג‬ ‫מטען כביסה נומינאלי‪:‬‬ ‫מהירות סיבובי התוף בסחיטה‪ :‬עד ‪ 850‬סל"ד‬ ‫‪ 230‬וולט ~ ‪ 50‬הרץ‬ ‫מתח ‪ /‬תדר‪:‬‬ ‫‪ 2,300‬וואט‬ ‫הספק כולל‪:‬‬ ‫צריכת חשמל בהספק מלא‪ 2.0 :‬קווט"ש‬ ‫מינימום ‪ 0.5) 0.05 MPa‬בר(‬ ‫לחץ מים‪:‬‬ ‫מכסימום ‪ 8) 0.8 MPa‬בר(‬ ‫חיבור לרשת המים‪:‬‬ ‫צינור לחץ עם הברגה "‪3/4‬‬ ‫מכונת כביסה זו תואמת לתקן ‪ 89-336 CEE‬אודות הגבלת הפצת‬ ‫הפרעות רדיו‪-‬חשמליות והנחיות ‪ CEE 73-23‬לבטיחות בחשמל‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫תורגם והופק על ידי אלמוג טק‪ ,‬ת‪.‬ד‪ ,333 .‬כפר הס ‪[email protected] .40692‬‬ ‫‪ .11‬מפרט טכני‬ ‫מוקד שירות‪ ,‬תמיכה‬ ‫ורכישת חלפים ארצי‬ ‫טל' ‪09-8929222‬‬ ‫או‬ ‫‪ *2992‬מכל טלפון‬ ‫תחנת שירות אילת‪ :‬דרורי אלקטרוניקה‪ ,‬טל‪08-6317204 .‬‬ ‫יבוא ושיווק‪:‬‬ ‫משרד ראשי‪ :‬גיבורי ישראל ‪ ,10‬נתניה‪ ,‬טל‪09-8929111.‬‬ ‫‪www.tadiran-ampa.co.il‬‬ ‫הערה‪ :‬העיצוב והמפרטים הטכניים כפופים לנתוני היצרן והם עשויים להשתנות‬ ‫ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬

Aeg-Electrolux LAV40850 User Manual

Related manuals

Aeg-Electrolux

LAV40810

Aeg-Electrolux

LAV40910

Aeg-Electrolux

LAV41080

Terzismo

CT6100

LG

F12495W

Candy

CO 1292DR3R-IS

Candy

CS 1061D1/1-ISR

ROSIERES

RILS129TME/1-ISR

Terzismo

CT6500

Candy

CO 1082D1/1-ISR

LG

F12496S

Whirlpool

FL 1403